Contract Moi

8/16/2019 Contract Moi

1/54

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

VỤ KINH TẾ ĐỐI NGOẠI

HỢP ĐỒNG

DỊCH VỤ KIỂM TOÁN TÀI CHÍNH ĐỘC LP !"#$ % !"#&T'() *+,

T-) ./ 0)1 C2 34 56 7'8 954, :;)* % ./)* ./ 0) ?PP@@A

K5) EF> 3 !!%VIJ ?@A

H8 :)* @ "PP@@AHD!"#%TV

*,F

BF) :,QR 5, C2 34 56 7'8 954, :;)* % ./)* ./ 0)

ES

C)* 7> TNHH K, 70) ES ĐW)5 *,0 V,X7 NF

HÀ NỘI, NGÀY 11 THÁNG 11 NĂM 2015


2/54

HỢP ĐỒNG

DỊCH VỤ KIỂM TOÁN TÀI CHÍNH ĐỘC LP !"#$ % !"#&

?T'() *+,

HỢP ĐỒNG này, bao gồm các phụ lục từ A-D, ("Hp !ồng" !#c $% $&t 'ào ngàyca tháng )) n*m +), g./a BF) :,QR 5, C2 34 56 7'8 954, :;)* ES ./)* ./ 0)

("01n $hách hàng" 'à C)* 7> TNHH K, 70) ES ĐW)5 *,0 V,X7 NF (01n t# '2n3

01n t# '2n 45 ch67 t8ách nh.9m !:y ! 'à t8;n 'c HHN T.9t Nam nhUm mục !Sch tà. t8 cho V 4W hX t8

$hW. !Qng 'à YLy B?ng B? án ("D? án"3

EF NG 01n $hách hàng ! y17 c:7 01n t# '2n th?c h.9n các B6ch 'ụ thCo Z7y

!6nh B#>. !Ly !=. '>. các !.[7 $hoRn 'à !.[7 $.9n ch. t.&t t8ong hp !ồng này mà 01n t#

'2n ! nh2t t8S th?c h.9n\

T] T^_, NG`_ H NA_, các b1n thCo hp !ồng thoR th7In nh# 4a7

Đ.[7 )3 d tR B6ch 'ụ3 01n t# '2n th?c h.9n các B6ch 'ụ ("D6ch 'ụ" !#c md

tR t8ong Phụ lục A Đ.[7 $hoRn tham ch.&7 (ĐeF3 02t $f các 4a !. l.1n !&n ĐeF ci

tác !Qng t8;ng y&7 !&n D6ch 'ụ ci thM !#c th=ng nh2t g./a 01n t# '2n 'à 01n $hách hàng,

'à b2t $f hp !ồng phụ nhUm th?c h.9n mQt 4= hjng mục ca D6ch 'ụ mà ehách hàng ph1

B7y9t thCo Z7y !6nh tj. ehoRn ), chk !#c th?c h.9n thdng Z7a 4? !ồng th7In t8#>c ca

AD03

Đ.[7 +3 NhLn 4?3 01n t# '2n 45 c7ng c2p nhLn 4? !#c l.9t $1 t8ong Phụ lục 0!M th?c h.9n B6ch 'ụ3 01n t# '2n, 'ào m;. th. !.Mm, 45 c7ng c2p Đ.[7 ph=. '.1n ca 01n t#

'2n ("Đ.[7 ph=. '.1n" mà ehách hàng ch2p th7In !M g.ám 4át 'à !.[7 ph=. các hojt !Qng

làm '.9c ca nhLn '.1n thCo 4? phLn cdng này 'à ng#. ci t8ách nh.9m l.1n ljc g./a 01n t#

'2n 'à ehách hàng

(. N&7 01n t# '2n nhIn th2y c:n th.&t phR. thay th& b2t $f nhLn '.1n ci t1n thCo Z7y

!6nh t8ong Danh mục NhLn 4?, 01n t# '2n 45 c7ng c2p mQt nhLn '.1n thay th& mà

01n $hách hàng ci thM ch2p nhIn '>. t8nh !Q t#Vng !#Vng hoc t=t hVn3 F8ongt8#ng hp cá nhLn thay th& ci tj. h.9n t8#ng, tj. th. !.Mm thay th&, 01n t# '2n


3/54

phR. ch67 m;. ch. phS !. lj. 'à ch. phS l.1n Z7an $hác phát 4.nh từ '.9c hoc l.1n !>.

t>. '.9c thay th& nhLn 4?3

(.. F8ong t8#ng hp b2t $f nhLn '.1n nào mà 01n $hách hàng nhIn th2y là $hdng

! n*ng l?c, tham g.a 'ào các hành '. 4a. t8á. hoc $hdng thM th?c h.9n t8ách nh.9m

!#c g.ao, 01n $hách hàng ci thM y17 c:7 01n t# '2n, bUng các ch. phS ca 01n t#

'2n, !#a 8a 4? thay th& nhLn 4? ci t8nh !Q 'à $.nh ngh.9m ph hp mà 01n $hách

hàng ch2p th7In3

Đ.[7 K3 Rn phqm3 01n t# '2n 45 nQp cho $hách hàng thCo các báo cáo Z7y

!6nh tj. Phụ lục A, Đ.[7 $hoRn tham ch.&7, !ojn r- PhLn $f e.Mm toán3

Đ.[7 s3 Ngày bt !:73 01n t# '2n 45 bt !:7 D6ch 'ụ 4a7 $h. nhIn !#c Fhdng

báo t.&n hành nh#ng $hdng !#c m7Qn Z7á ngày )u Fháng )) n*m +) 'à 45 hoàn thành

D6ch 'ụ 'ào ngày K tháng tám +)J

Đ.[7 3 Fh?c h.9n các B6ch 'ụ 01n t# '2n ci t8ách nh.9m th?c h.9n các B6ch 'ụ

'>. t.nh th:n mvn cán 'à h.97 472t hp l%, 'à phR. c7ng c2p thdng t.n l.1n Z7an !&n các B6ch

'ụ $h. 01n $hách hàng ci y17 c:7 hp l% thCo th. g.an3

Đ.[7 u3 G.á t86 hp !ồng t=. !a3 ehách hàng phR. t8R cho 01n t# '2n !=. '>. ch.

phS D6ch 'ụ $hoRn t.[n t=. !a là )K3+3 !ồng bao gồm t2t cR các loj. th7& 'à các ch.

phS $hác phát 4.nh l.1n Z7an !&n D6ch 'ụ3

Đ.[7 J Fhanh toán cho 01n t# '2n 01n $hách hàng ci t8ách nh.9m thanh toáncho các B6ch 'ụ t81n cV 4W ĐVn ![ ngh6 thanh toán 01n t# '2n t8nh nQp thCo F.&n !Q thanh

toán n17 t8ong Phụ lục '>. !.[7 $.9n 4= l#ng hồ 4Vw4Rn phqm bàn g.ao l.1n Z7an !&n ![

ngh6 thanh toán là !áp xng y17 c:7 01n $hách hàng3 Fhanh toán $hdng c27 thành n1n '.9c

ngh.9m th7 B6ch 'ụ hoc m.n t8ừ cho 01n t# '2n $h. b2t $f ngh@a 'ụ nào3

Đ.[7 z3 Fà. $hoRn thanh toán F2t cR các $hoRn thanh toán thCo Hp !ồng này

ch7yMn t>. tà. $hoRn 4a7 !Ly ca 01n t# '2n

T-) )*=) 5S)* HQ. 4W NgLn hàng Ndng ngh.9p 'à Phát t8.Mn Ndng thdn T.9t NamĐ6a chk = +, {áng Hj, Z7In 0a Đnh, Hà NQ.

T-) 7S, 95) NG F_ FNHH e|} F~ON T` Đ•NH G|O T|€F NA

@ 7S, 95) )+K)))s .‚t T0AATNT

Đ.[7 ƒ3 Đjo !xc t8ong hp !ồng3 ehdng !#a, nhIn hoc hxa h


4/54

Đ.[7 )3 Fh:7 phụ3 F# '2n ci thM g.ao cho th:7 phụ các cdng '.9c l.1n Z7an !&n

các B6ch 'ụ, phjm '. 'à các ch7y1n g.a 'à t chxc !i phR. !#c 01n $hách hàng ph1 B7y9t

t8#>c ('à $„m thCo '*n bRn ch2p th7In t8#>c !i ca AD0, 'à phR. !9 t8nh Y.n 01n $hách

hàng ph1 B7y9t b2t $f '*n bRn hp !ồng th:7 phụ nào 'à b2t $f !.[7 chknh nào 4a7 !i3 01n

t# '2n phR. ch67 t8ách nh.9m ch7ng '[ các B6ch 'ụ 'à nQ. B7ng ca các báo cáo 'à các 4Rn

phqm g.ao nhIn y17 c:73 F8#ng hp 01n $hách hàng phát h.9n b2t $f nhà th:7 phụ nào

$hdng ! n*ng l?c hoc t8nh !Q !Rm !#Vng cdng '.9c !#c g.ao, 01n $hách hàng ci thM

y17 c:7 01n t# '2n thay th& nhà th:7 phụ $hác '>. t8nh !Q 'à $.nh ngh.9m !#c 01n $hách

hàng ch2p nhIn3

Đ.[7 ))3 ehdng thM th?c h.9n hp !ồng3 01n t# '2n phR. thdng báo $6p th.

bUng '*n bRn cho 01n $hách hàng '[ b2t $f tnh h7=ng hoc Y72t h.9n 4? $.9n ngoà. t:m

$.Mm 4oát ca 01n t# '2n, bao gồm cR …4? $.9n b2t $hR $háng† $h.&n 01n t# '2n $hdng thMhoc $hdng thM th?c h.9n các ngh@a 'ụ ca mnh3

Đ.[7 )+3 ‡7y[n 4W h/7 ác báo cáo 'à Rn phqm làm '.9c3 F2t cR các báo cáo

hoc 4Rn phqm làm '.9c, B#>. m;. hnh thxc, Bo các ch7y1n g.a t# '2n 4ojn thRo t8ong Z7á

t8nh th?c h.9n B6ch 'ụ 45 là tà. 4Rn !Qc Z7y[n ca 01n $hách hàng 'à 01n $hách hàng ci

thM cdng b= tà. l.97 thCo Z7y&t !6nh ca mnh3 01n t# '2n ci thM g./ các bRn 4ao ca các tà.

l.97 'à B/ l.97 !M 4 Bụng l.1n Z7an !&n các D6ch 'ụ t8ong !.[7 $.9n !#c 01n $hách hàng

ch2p nhIn, nh#ng $hdng !#c 4 Bụng b2t $f mục !Sch $hdng l.1n Z7an !&n các D6ch 'ụ

mà $hdng !#c ch2p th7In t8#>c bUng '*n bRn ca 01n $hách hàng3

Đ.[7 )K3 Fjm ngừng3 01n $hách hàng ci thM, bUng cách thdng báo cho 01n t#

'2n, !nh chk toàn bQ hoc mQt ph:n, '.9c g.R. ngLn n&7 01n t# '2n $hdng th?c h.9n b2t $f

ngh@a 'ụ ca mnh thCo Hp !ồng này, hoc b2t $f !.[7 $.9n ! phát 4.nh mà, thCo % $.&n

hp l% ca 01n $hách hàng, cRn t8W, hoc !C B;a gLy t8W ngj. cho '.9c th?c h.9n các B6ch 'ụ

hoc hoàn thành các mục !Sch ca Hp !ồng này3

la74C )s3 h2m Bxt

(a 01n $hách hàng ci thM ch2m Bxt hp !ồng này bUng cách 8a thdng báo )s ngàyB#Vng l6ch 4a7 $h. 01n $hách hàng ! !#a 8a thdng báo cho 01n t# '2n '[ '2n ![ tjm

ngừng thanh toán thCo Z7y !6nh tj. $hoRn )K ca Hp !ồng này3 eh. nhIn hoc !#a 8a b2t

$f thdng báo Z7y !6nh tj. $hoRn )K, n&7 01n t# '2n $hdng ci lX. thCo Hp !ồng này 'à !

ph:n nào hoc cV bRn th?c h.9n ngh@a 'ụ ca mnh thCo Hp !ồng này cho !&n ngày ch2m

Bxt, 'à ngay lIp txc t.&n hành các b#>c !M ch2m Bxt các D6ch 'ụ thCo cách thxc nhanh

ching 'à !ˆng t8nh t?, 45 ci $hoRn g.Rm t8ừ hp l% từ tng 4= t.[n phR. thanh toán thCo

Hp !ồng !M phRn ánh '.9c g.Rm t8ừ các B6ch 'ụ !#c c7ng c2p3) …"02t $hR $háng" ci ngh@a là các 4? $.9n ngoà. 4? $.Mm 4oát ca mQt t8ong ha. b1n, t8ong !i ng*n ngừa b1n b6 Rnh h#Wng từ '.9c th?c h.9n 'à

hoàn thành ngh@a 'ụ ca mnh thCo Hp !ồng, 'à $hdng thM B? !oán hp l% hoc l#ng t8#>c !#c, hoc mc B B? l.97 là $hdng thM t8ánh$h., ch‰ng hjn nh# hành !Qng ch.&n t8anh, ci hoc $hdng t7y1n b= ch.&n t8anh, 8=. lojn t86 an, n. lojn, bjo !Qng, phá hoj., các 'ụ n, cácc7Qc b.M7 tnh bjo l?c, phong ta 'à 8=. lojn t8It t? BLn 4? $hác, B6ch b9nh, d nh.m hjt nhLn, 4jt lW !2t, !Qng !2t, bo, lŠ lụt, nˆ. la ph7nt8ào, th.1n ta. 'à thRm h;a t? nh.1n $hác, !nh cdng, c2m Y#Wng hoc hành !Qng cdng ngh.9p $hác hoc g.án !ojn 4Rn Y72t t#Vng !#Vnghoc 8=. lojn, tqy chay 'à c2m 'In hoc nh/ng tác !Qng ca chˆng, 'à b2t $f 4? $.9n t#Vng t? $hác3


5/54

(b Tào b2t $f th. !.Mm nào, ty thCo l?a ch;n 'à Z7y&t !6nh ca 01n $hách

hàng, 01n $hách hàng ci thM ch2m Bxt hp !ồng 4a7 $h. ! !#a 8a '*n bRn t8#>c K ngày '[

% !6nh ch2m Bxt3

(c 01n $hách hàng ci thM ch2m Bxt Hp !ồng ngay lIp txc t8ong nh/ng 4? $.9n

4a7

(. n&7 Hp !ồng 'ay '=n ! ch2m Bxt, hoc

(.. n&7 01n $hách hàng 'àwhoc AD0 Yác !6nh 8Ung 01n t#

'2n ! tham g.a 'ào các 'ụ h=. lQ., lừa !Ro, thdng !ồng hoc

c#‹ng ch&, nh# !#c !6nh ngh@a t8ong H#>ng Bvn ca AD0 hoc

ci Y7ng !Qt l. Sch3

(B 01n t# '2n ci thM, bUng cách thdng báo cho 01n $hách hàng, ch2m Bxt Hp

!ồng, n&7 $hdng nhIn !#c thanh toán t8ong 'Œng u ngày B#Vng l6ch 4a7 ngày !&n hjn

thanh toán t8ong Phụ lục F.&n !Q thanh toán 'à '.9c $hdng thanh toán $hdng !#c $hc

phục t8ong 'Œng K ngày B#Vng l6ch 4a7 $h. 01n t# '2n ! !#a 8a thdng báo3 Ngoà. 8a, 01n

t# '2n ci thM ch2m Bxt Hp !ồng bUng cách !#a 8a thdng báo t8#>c K ngày B#Vng l6ch

t8ong t8#ng hp phát 4.nh b2t $f t8#ng hp, thCo % $.&n hp l% ca 01n t# '2n, gLy cRn

t8W ngh.1m t8;ng, !C B;a cRn t8W ngh.1m t8;ng '.9c th?c h.9n các B6ch 'ụ ca Hp !ồng3

Đ.[7 )3 0ồ. th#ng 'à bRo h.Mm3

(a 01n t# '2n phR. ch67 t8ách nh.9m, 'à phR. bồ. th#ng cho 01n $hách hàng, '[ b2t$f m2t mát, tn th2t th.&t b6wng7y1n 'It l.97 Bo 01n $hách hàng c7ng c2p hoc Bo 01n t#

'2n m7a bUng toàn bQ 4= t.[n hoc mQt ph:n t.[n mà 01n $hách hàng c7ng c2p3 eh. 01n

$hách hàng ci y17 c:73 01n t# '2n phR. m7a 'à B7y t8 bRo h.Mm hp l% cho các t8#ng hp

tn th2t hoc m2t mát th.&t b6 'à 'It t#3 F.[n ![n b từ bRo h.Mm 45 !#c 4 Bụng !M 4a

ch/a hoc thay th& th.&t b6 'à ng7y1n 'It l.97 !i3

(b 01n $hách hàng $hdng ch67 b2t $f t8ách nh.9m '[ bRo h.Mm 4.nh mjng, ta. njn, B7

l6ch hoc bRo h.Mm $hác cho 01n t# '2n hoc nhLn 4? làm '.9c thCo Hp !ồng3

Đ.[7 )u3 Hjch toán 'à Hồ 4V l#7 t8/

(a 01n t# '2n phR. l#7 t8/ các hồ 4V $& toán 'à hồ 4V các B6ch 'ụ chSnh Yác 'à ci h9

th=ng thCo mv7 'à ch. t.&t Z7y !6nh t8ong ngh[ ngh.9p 'à ! !.[7 $.9n !M hnh thành chSnh

Yác th lao 'à các ch. phS phát 4.nh 01n t# '2n y17 c:7 !M c7ng c2p các D6ch 'ụ3 01n t# '2n

phR. B7y t8 4 4ách $& toán 'à hồ 4V t8ong th. g.an c7ng c2p D6ch 'ụ 'à t8ong $hoRng th.

g.an $hdng St hVn n*m 4a7 $h. hoàn t2t các D6ch 'ụ3

(b 01n t# '2n ci t8ách nh.9m cho php !j. B.9n y Z7y[n ca 01n $hách hàng, bao

gồm các $.Mm toán '.1n Bo 01n $hách hàng l?a ch;n ('à, n&7 y17 c:7, !j. B.9n y Z7y[n

ca, hoc $.Mm toán '.1n Bo AD0 l?a ch;n $.Mm t8a 'à t.&n hành $.Mm toán toàn bQ tà. l.97,


6/54

4 4ách $& toán 'à hồ 4V l.1n Z7an !&n thanh toán ca Hp !ồng 'à 4ao l#7 các tà. l.97, 4

4ách 'à hồ 4V $& toán n&7 01n $hách hàng y17 c:73 01n t# '2n phR. phX. hp 'à hX t8 01n

$hách hàng 'àwhoc AD0 'à các !j. B.9n y Z7y[n t.&n hành $.Mm toán3 F8#ng hp $.Mm

toán phát h.9n 8Ung 01n t# '2n ! tSnh g.á cao cho 01n $hách hàng, 01n t# '2n phR. ngay

lIp txc bồ. hoàn $hoRn t.[n t#Vng xng 4= t.[n t8R '#t t8Q.3 N&7 $hoRn t.[n thanh toán t8Q. là

Bo $1t Z7R '.9c 01n t# '2n ! l.1n Z7an !&n 'ụ '.9c mà 01n $hách hàng (hoc ty t8#ng

hp ci thM là AD0 Yác !6nh ci c27 thành n1n '.9c h=. lQ, g.an lIn, c27 $&t hoc c#‹ng ch&,

thCo các H#>ng Bvn ca AD0, 01n $hách hàng 45, t8 t8#ng hp 01n $hách hàng Z7y&t

!6nh $hác, ch2m Bxt hp !ồng3

Đ.[7 )J3 ‡7y[n 4W h/7 t8S t79,

(a 01n t# '2n 45 bồ. th#ng cho 01n $hách hàng cho b2t $f 'à t2t cR $h.&7 $.9n, t8ách

nh.9m, ngh@a 'ụ, tn th2t, th.9t hj., phjt, hành !Qng, bRn án, t= tụng, th tục $.9n tụng, y17c:7, ch. phS, phS tn 'à ch. phS cho b2t $f 4? 'ụ ci thM áp !t 'ào, phát 4.nh bW. hoc $h‰ng

!6nh ch=ng lj. 01n $hách hàng t8ong 47=t Z7á t8nh th?c h.9n hoc l.1n Z7an !&n các B6ch

'ụ ' l% Bo

(. 01n t# '2n '. phjm hoc b6 cáo b7Qc '. phjm b2t $f bUng 4áng ch& hoc

Z7y[n 4W h/7 t8S t79 $hác, hoc

(.. 01n t# '2n !jo '*n hoc b6 cáo b7Qc !jo '*n

(b 01n t# '2n phR. !Rm bRo 8Ung t2t cR các hàng hoá 'à B6ch 'ụ (bao gồm $hdng g.>.hjn t2t cR các máy tSnh ph:n cxng, ph:n m[m 'à h9 th=ng 01n t# '2n m7a bUng '=n c2p

ca 01n $hách hàng hoc !#c 4 Bụng bW. các ch7y1n g.a t# '2n t8ong '.9c th?c h.9n các

B6ch 'ụ $hdng '. phjm hoc YLm phjm b2t $f Z7y[n 4W h/7 cdng ngh.9p hoc Z7y[n 4W

h/7 t8S t79 hoc $h.&7 nj. ca b2t $f b1n thx ba3

Đ.[7 )z3 =. Z7an h9 ca các b1n3 (a ehdng ci nQ. B7ng nào t8ong Hp !ồng

này c27 thành n1n '.9c hnh thành hoc tjo thành m=. Z7an h9 ng#. ch 'à ng#. phục 'ụ

hay '*n phŒng chSnh 'à ch. nhánh g./a 01n $hách hàng 'à 01n t# '2n3 (b 01n t# '2n phR.,

t8ong 47=t Z7á t8nh th?c h.9n các D6ch 'ụ, là nhà th:7 !;c lIp $.Mm 4oát hoàn toàn nhLn 4?

ca mnh, t7Ln th các y17 c:7 Z7y !6nh !=. '>. các nhLn '.1n, 'à c7ng c2p các Z7y[n l.

hp l% cho ng#. lao !Qng3

Đ.[7 )ƒ3 Đj. B.9n y Z7y[n ca 01n t# '2n3 02t $f hành !Qng y17 c:7 hoc

!#c php t.&n hành, 'à b2t $f tà. l.97 y17 c:7 hoc cho php t.&n hành thCo Hp !ồng này,

ci thM !#c th?c h.9n hoc th?c th. bW. Đ.[7 ph=. '.1n hoc !j. B.9n chk !6nh, thay mt cho

01n $hách hàng3

Đ.[7 +3 Đj. B.9n y Z7y[n ca 01n $hách hàng3 F2t cR !Vn !t hàng, thdng báo, y17 c:7, h#>ng Bvn 'à các thdng t.n l.1n ljc l.1n Z7an !&n D6ch 'ụ, bao gồm l.1n Z7an


7/54

!&n cdng '.9c, ch2m Bxt, 4a thR., th lao hoc ch. phS thanh toán cho 01n t# '2n 45 Bo 0à

Ng7yn _&n HR., F8#Wng 0an !.[7 ph=. B? án tj. ĐVn '6 HX t8 $hW. !Qng 'à h7qn b6 B?

án, thay mt cho 01n $hách hàng !M !#a 8a3

Đ.[7 +)3 G.R. Z7y&t t8anh ch2p3 02t $f t8anh ch2p hoc 4a. l9ch phát 4.nh từ Hp

!ồng hoc l.1n Z7an !&n Hp !ồng mà $hdng !#c g.R. Z7y&t h/7 ngh6 g./ ha. 01n 45 !#c

phLn Y thCo ‡7y tc hŒa g.R. 'à t8;ng tà. ca PhŒng th#Vng mj. Z7=c t&, bW. mQt hoc

nh.[7 t8;ng tà. chk !6nh thCo Z7y tc n17 t81n3 T.9c phLn Y 45 !#c B.n 8a tj. Hà NQ., T|9t

nam, 'à l7It pháp áp Bụng 45 là l7It pháp ca T.9t Nam3 Phán Z7y&t ca t8;ng tà. 45 là $&t

Z7R c7=. cng 'à 8àng b7Qc cR ha. b1n 'à thay th& b2t $f g.R. pháp nào $hác3

Đ.[7 ++ Đ.[7 chknh3 Hp !ồng ci thM !#c thay !. bUng cách tha th7In g./a

các b1n3 F2t cR các !.[7 chknh nh# 'Iy !#c th?c h.9n bUng '*n bRn ci ch/ $% ca ng#.

!j. B.9n ci thqm Z7y[n ca các b1nĐ.[7 +K3 Fhdng báo 'à y17 c:73 Fhdng báo hoc y17 c:7 c:n th.&t hoc !#c

php !#a 8a hoc !#c th?c h.9n thCo Hp !ồng này phR. bUng '*n bRn 'à bUng ngdn ng/

t.&ng Anh3 Qt thdng báo hoc y17 c:7 45 !#c co. là !#c !#a 8a hoc th?c h.9n $h. !

!#c ch7yMn tay, th# hoc ‚aY !&n b1n c:n !#a hoc !#a 8a thdng báo tj. !6a chk Z7y !6nh

cho b1n !#a 8a thdng báo hoc y17 c:7 !i3

ĐY, .,X) B-) 950Z5 5S)* Ng#. nhIn BS N*R>[) \]) H,

F8#Wng 0an !.[7 ph=. B? án tj. ĐVn '6 HX t8 $hW. !Qng 'à h7qn b6 B? ánĐ6a chk PhŒng K), FŒa nhà D- =)ss, ĐQ. 2n, ‡7In 0a Đnh, Hà NQ.

= !.9n thoj. (zs s3 u+z s+uu

raY zs -s3 u+z s+uu

Đ6a chk Ž-ma.l banB.C7pho.3pp44‚yahoo3com

ĐY, .,X) B-) 7^ E_) Ng#. nhIn ng F8:n ‡7=c F72n

Fng G.ám Đ=c dng ty FNHH e.Mm toán 'à Đ6nh g.á T.9t Nam

Đ6a chk F:ng )) tŒa nhà dng Đà, ng )u :7 G.2y, Hà NQ.3

= !.9n thoj. (zss3u+uJ sƒ)

raY (zss3u+uJ sƒs

Đ6a chk Ž-ma.l t7antZ'aC3com3'n

Đ.[7 +s3 0Ro !Rm tSnh hp l93 ehdng áp Bụng

Đ.[7 +3 Fhdng báo chIm t83 F8ong t8#ng hp 01n t# '2n gp chIm t8 t8ong

'.9c th?c h.9n các B6ch 'ụ hoc các cV 4W y17 c:7 từ 01n $hách hàng !M t.&n hành các D6ch

'ụ, 01n t# '2n phR. thdng báo $6p th. cho 01n $hách hàng 4? chIm t8 nh# 'Iy, 'à ci thM

y17 c:7 g.a hjn th. g.an thSch hp !M hoàn thành B6ch 'ụ3


8/54

Đ} {` 0NG H‘NG, các 01n ! $% t1n 'ào Hp !ồng 'ào ngày )) tháng ))

n*m +) tj. Hà NQ., T.9t Nam

Danh 4ách các phụ lục

A Phjm '. B6ch 'ụ w Đ.[7 $hoRn tham ch.&7

0 Danh 4ách nhLn 4?

F.&n !Q thanh toán

D 0Rng phLn ch.a g.á hp !ồng


9/54

PHỤ LỤC `

ĐIaU KHObN TH`M CHIẾU

:, Ec,DWZ5 Ed 9, 70) 7S, Z5e)5 :;Z fg

ZhF

0áo cáo tà. chSnh B? án hàng n*m, G.a. !ojn )ƒwuw+)K ’ K)w)+w+)u

`i B, Z)5 ZhF ./ 0)1

#i T7. lŒng tham $hRo Phụ b.M7 ) ($„m thCo Đ.[7 $hoRn tham ch.&7 này, !M b.&t thdng

t.n 4a7a3 0=. cRnh B? án

b3 d tR B? án

c3 V Z7an th?c h.9n B? án ’ V Z7an !.[7 hành B? án (‡FH ’ ‡ĐH

Bi jR) fk 9] 70) ES 7S, Z5e)5

!i H#>ng Bvn Z7Rn l% tà. chSnh ch#a !#c 4ojn thRo3 0ao gồm các thdng t.n 4a7

a3 eh7ng áp Bụng ch7ng cho '.9c Z7Rn l% tà. chSnh

b3 e& hojch 'à ngLn 4ách B? án

c3 ‡7y t8nh g.R. ngLn

B3 0áo cáo Z7y t8nh Hjch toán 'à thanh l% B? án

C3 e.Mm 4oát nQ. bQ

$i Fim tt H#>ng Bvn Z7Rn l% B? án !#a 8a các thdng t.n '[ Z7y t8nh g.R. ngLn 'à Z7Rn

l% tà. chSnh !#c thM h.9n t8ong Phụ b.M7 +3

Ci MdZ :eZ5i ục t.17 ca cdng '.9c $.Mm toán là !M !Rm bRo 8Ung AD0, t81n cV 4W hàng n*m,

!#c c7ng c2p các thdng t.n ci t.n cIy cao, toàn B.9n, 'à $6p th. 4a7 !Ly (. 0áo cáo tà.

chSnh B? án !#c $.Mm toán (APr\ (.. % $.&n $.Mm toán b 47ng cụ thM\ 'à (...3 Fh# Z7Rn

l%3 AD0 y17 c:7 các tà. l.97 này !#c c7ng c2p bUng t.&ng T.9t 'à t.&ng Anh

Di P5Y E, Z)* E,XZ

D3l3 APr4 0áo cáo tà. chSnh !#c $.Mm toán

i V Z7an th?c h.9n ’ V Z7an !.[7 hành B? án ch67 t8ách nh.9m lIp 'à tng $&t 0áocáo tà. chSnh ca B? án !#c $.Mm toán3 e.Mm toán '.1n thM h.9n Z7an !.Mm '[ báo cáo !.


10/54

$„m B?a t81n $&t Z7R $.Mm toán3 ác t.17 ch7qn $& toán áp Bụng phR. !#c n17 cụ th“ t8ong

báo cáo tà. chSnh $.Mm toán hàng n*m3 NQ. B7ng báo cáo tà. chSnh bao gồm, t=. th.M7 (tham

$hRo Phụ b.M7 s - ph:n 0, !Snh $„m Đ.[7 $hoRn tham ch.&7 này là Banh 4ách các tà. l.97

y17 c:7 thS Bụ

a3 Fim tt các t2t cR các ng7ồn '=n, cŠng nh# ch. phS cho h9 th=ng phLn loj., !áp xng

các mục t.17 ca B? án cho cR n*m tà. $hia h.9n tj. 'à tSch lŠy cho !&n nay, thM h.9n tách

b.9t ng7ồn '=n AD0 'à !=. tác 'à ng7ồn '=n $hác\

b3 Fim tt các $hoRn ch. thM h.9n thCo các hp ph:n chSnh ca B? án 'à loj. $hoRn ch.

chSnh, cho cR n*m tà. $hia h.9n tj. 'à tSch lŠy cho !&n nay\

c3 0Rng cLn !=. tà. chSnh ca B? án thM h.9n ‡7” tSch lŠy ca B? án, 4= B# ngLn hàng,

tà. 4Rn $hác ca B? án, 'à các $hoRn n, n&7 ci\

B3 Danh mục hX t8 cho báo cáo tà. chSnh ca B? án, St nh2t bao gồm (. bRn !=. ch.&7

4= t.[n thM h.9n là "nhIn !#c từ B? án AD0" '>. 4= t.[n thM h.9n là !#c g.R. ngLn bW.

AD0\ 'à (.. 0áo cáo ch. t.17 (DNNN (n&7 ci l.9t $1 ĐVn 8ˆt t.[n 0áo cáo ch. t.17 8.1ng

l“, thCo 4= tham ch.&7 'à 4= t.[n cụ thM3

&i Ngoà. $.Mm toán các báo cáo tà. chSnh B? án, e.Mm toán '.1n phR. $.Mm toán các 0áo

cáo ch. t.17 làm cV 4W !9 t8nh ĐVn Y.n 8ˆt t.[n t>. AD03 e.Mm toán '.1n phR. áp Bụng các

$.Mm t8a 'à $.Mm 4oát mà e.Mm toán '.1n cRm tahay4 c:n th.&t ty từng t8#ng hp3 :n 4o

4ánh !=. ch.&7 các $hoRn ch. cqn thIn !M !Rm bRo tSnh hp l9 ca B? án t7Ln th các hp!ồng 'ay '=n l.1n Z7an $h. c:n th.&t3 eh. phát h.9n các $hoRn ch. $hdng hp l9 t8ong cac4

ĐVn Y.n 8ˆt t.[n 'à g.R. ngLn, c:n thdng báo 8.1ng cho e.Mm toán '.1n3 {#7 % t8ogn 0áo cáo

tà. chSnh B? án phR. là Banh mục l.9t $1 các !Vn Y.n 8ˆt t.[n 0áo cáo ch.t .17 thCo 4= tham

ch.&7 'à 4= t.[n cụ thM3 Fng 4= t.[n 8ˆt thCo Z7y t8nh 0áo cáo ch. t.17 45 là mQt ph:n t8ong

bRn !=. ch.&7 g.R. ngLn tng thM ca AD0 nh# md tR b1n t81n3

li 0áo cáo tà. $hoRn tjm th.wFà. $hoRn phụ thM h.9n B6ch ch7yMn 'à !=. ch.&7 '>. báo

cáo ngLn hàng3 e.Mm toán '.1n c:n $.Mm toán các hojt !Qng ca Fà. $hoRn tjm th.wFà.

$hoRn phụ l.1n Z7an !&n D? án mà th#ng Y7y1n bao gồm Fjm xng 'à b 47ng t.[n từ

AD0\ Fhanh toán !#c m.nh chxng bW. các !Vn 8ˆt t.[n\ {. từ 4= B# 'à th7Qc '[ 01n 'ay3

= B# tồn 'ào c7=. n*m tà. $hia3

i e.Mm toán '.1n phR. !#a 8a % $.&n '[ mxc !Q t7Ln th thCo các Z7y t8nh ca AD0 'à

4= B# tà. 4Rn ci 'ào c7=. n*m3 e.Mm toán '.1n c:n $.Mm t8a tSnh hp l9 'à tSnh chSnh Yác ca

các g.ao B6ch tà. chSnh t8ong th. $y thCo 8à 4oát 'à 4= B# Z7” 'ào c7=. $f, hojt !Qng 'à 4

Bụng ca các V Z7an th?c h.9n thCo các tha th7In tà. chSnh 'à tSnh !:y ! ca $.Mm 4oát

nQ. bQ !=. '>. cV ch& g.R. ngLn Bjng này3


11/54

i hSnh 4ách $& toán áp Bụng 'à g.R. t8nh3 eh‰ng !6nh tà. chSnh 8Ung các Z7” AD0 !

!#c ch. cho các mục !Sch B? !6nh3_17 c:7 mv7 báo cáo tà. chSnh B? án hàng n*m bao

gồm, nh#ng $hdng g.>. hjn

a3 các báo cáo tà. chSnh B? án hàng n*m th#ng !#c thM h.9n thCo !ồng t.[n !6a

ph#Vng, làm cV 4W ch7yMn !. cho các g.ao B6ch ngoj. h=. hoc cam $&t !#c Z7y

!6nh 8 8àng3

b3 0áo cáo tà. chSnh B? án hàng n*m phR. !#c thM h.9n bUng ngdn ng/ F.&ng Anh 'à

phRn ánh hojt !Qng !#c AD0 c2p '=n, bao gồm cR các Z7” Bo AD0 Z7Rn l%3

c3 ác $hoRn ch. B? án c:n t8nh bày thCo các mục ch. t.17, nh# n17 t8ong tha th7In

pháp l% 'àwhoc F‡{DA 'à các bRn 4a !.3

B3 ác báo cáo tà. chSnh B? án th#ng n.1n phR. bao gồm các con 4= !=. ch.&7 cho n*m

tà. $hia t8#>c !i 'à con 4= tSch lŠy từ ngày $hoRn 'ay ci h.97 l?c t>. ngày c7=. cng

ca n*m báo cáo tà. chSnh h.9n tj.3 T>. cá B? án nhIn !#c '=n từ ng7ồn $hác, báo

cáo tà. chSnh B? án th#ng n.1n phR. bao gồm các ng7ồn c2p 'ồn (cR '=n AD0 'à

ng7ồn $hác3

C3 G.R. t8nh !. $„m 0áo cáo tà. chSnh phR. bao gồm các g.R. t8nh 'à thdng t.n c:n th.&t

'[ tà. chSnh B#>. Bjng t#Wng th7It hoc Banh mục hX t8 ph hp, bao gồm bRn md

tR các chSnh 4ách báo cáo tà. chSnh ch ch=t3

‚3 T>. các B? án các hp ph:n 8.1ng 'à $hác b.9t !ang !#c V Z7an !.[7 hành hocw'àmQt 4= cV Z7an th?c h.9n Z7Rn l%, mX. cV Z7an c:n lIp báo cáo tà. chSnh B? án 8.1ng

b.9t báo cáo các ng7ồn '=n h; !ang Z7Rn l%3

g3 0áo cáo tà. chSnh c:n !#c lIp Bồn tSch B?a t81n các t.17 ch7qn báo cáo tà. chSnh

h3 ác g.R. pháp báo cáo 'à $.Mm toán tà. chSnh tha th7In 45 n17 8a t8ong tha th7In

pháp l% 'à n17 ch. t.&t t8ong F‡{DA3

Di!i m 9,]) 9, 70) no 3R)* Zd 751

#"i ác $.Mm toán '.1n !#a 8a % $.&n !Qc lIp 'à $hách Z7an '[ '.9c báo cáo tà. chSnh choth2y mQt cá. nhn t87ng th?c 'à cdng bUng !=. '>. các $hSa cjnh t8;ng y&7, ph hp '>.

$h7dn $h báo cáo tà. chSnh áp Bụng3 ác $.Mm toán '.1n cŠng c:n hnh thành % $.&n từ các

bUng chxng th7 !#c, 'à thM h.9n 8 Z7an !.Mm thdng Z7a mQt báo cáo '*n bRn3 $.&n ca

$.Mm toán '.1n là c:n th.&t !M th.&t lIp !Q t.n cIy ca báo cáo tà. chSnh B? án3 ục t.17 ca

$.Mm toán báo cáo tà. chSnh B? án hàng n*m (APr là cho php $.Mm toán '.1n !#a 8a (các

% $.&n bao gồm

a3 Bụng $hoRn t.[n 'ay - !M Yác nhIn l.97 ng#. 'ay hoc ‡ĐH ! 4 Bụng t2t cR

4= t.[n 'ay ca AD0 hoc chk c2p ' các mục !Sch ca B? án\


12/54

b3 T.9c t7Ln các g.ao #>c tà. chSnh (T7. lŒng tham $hRo Phụ lục K $„m thCo bRn

ĐeF này - !M Yác nhIn hoc bUng cách $hác Yác nhIn ng#. 'ay hoc ‡ĐH ! t7Ln th

các g.ao #>c tà. chSnh ca tha th7In cho 'ay hoc c2p '=n3

c3 T.9c t7Ln th th tục Z7” tjm xng bao gồm (các tà. $hoRn 'à (các tà. $hoRn phụ

tjm xng - !M Yác nhIn hoc bUng cách $hác Yác nhIn, l.97 tà. $hoRn ('à các tà. $hoRn phụ

tjm xng ci cho th2y mQt cá. nhn t87ng th?c 'à cdng bUng từ các b.1n la. th7 !#c, các

$hoRn ! thanh toán cŠng nh# ci hX t8 '.9c thanh l% 'à b 47ng '=n các tà. $hoRn phụ tjm

xng t8ong n*m

B3 T.9c t7Ln th các th tục ca 0Rn $1 ch. t.17 (DNNN - !M Yác nhIn hoc bUng cách

$hác Yác nhIn, l.97 tà. l.97 hX t8 !:y ! ci bRo !Rm t8 g.ˆp cho AD0 y17 c:7 hoàn t8R các

ch. phS phát 4.nh 'à các $hoRn ch. ci ! !.[7 $.9n !=. '>. mục !Sch cho 'ay thCo tha th7In

'ay m#n hoc c2p '=n3Di$i T5^ pR) fk

##i e.Mm toán '.1n 45 phát hành Fh# Z7Rn l%, cng '>. APr w Ar3 F=. th.M7, !.[7 này

bao gồm

a3 mQt cá. nhn tng Z7an '[ các h9 th=ng $.Mm 4oát nQ. bQ ca B? án 'à ŽA, hoc Z7an

!.Mm '[ các h9 th=ng Z7Rn l%\

b3 Yác !6nh các th.&7 4it hoc y&7 $m t8;ng y&7 t8ong B? án hoc $.Mm 4oát nQ. bQ ca

‡ĐH w ‡FH thCo báo cáo tà. chSnh hoc !=. '>. h9 th=ng tng thM $.Mm 4oát nQ. bQ\c3 các $h7y&n ngh6 ca $.Mm toán '.1n nhUm cR. th.9n hoc cR. chSnh nh/ng !.Mm y&7

!#c Yác !6nh\

B3 các % $.&n ca $hách hàng !=. '>. các $&t Z7R 'à $h7y&n ngh6\ 'à

C3 thCo B. các hành !Qng hoc tnh t8jng !=. '>. các '2n ![ !#c Yác !6nh t8#>c 'à $&t

Z7R, n&7 ci3

#!i F8ong t8#ng hp th# Z7Rn l% mà th?c thM $hdng nhIn !#c ni. ch7ng, th th# Z7Rn

l% bao gồm $.Mm 4oát nQ. bQ 'à các th tục l.1n Z7an !&n '.9c ch7qn b6 các báo cáo tà. chSnhB? án là bt b7Qc 'à c:n !#c nQp cng '>. APr3 eh. các y&7 $m t8;ng y&7 mà $.Mm toán

'.1n th7 thIp !#c t8ong Z7á t8nh $.Mm toán $hdng !#c phRn ánh t8ong % $.&n $.Mm toán,

chˆng c:n !#c báo cáo t8ong th# Z7Rn l% nh# 4a7\

a3 Qt bRn md tR '[ các y&7 $m $.Mm 4oát nQ. bQ cụ thM c:n l#7 % t8ong '.9c Z7Rn l%

tà. chSnh 'à các $h7y&n ngh6 !M g.R. Z7y&t w loj. b các y&7 $m $.Mm 4oát nQ. bQ này\

b3 ác chSnh 4ách $& toán 'à thdng l9 $hdng ph hp, h.97 Z7R ca h9 th=ng 4 4ách $&

toán t8ong '.9c c7ng c2p thdng t.n h/7 Sch 'à $6p th. !=. '>. '.9c Z7Rn l% thSch hp cach#Vng t8nh w B? án\


13/54

c3 ác '2n ![ l.1n Z7an !&n '.9c t7Ln th ch7ng các g.ao #>c mW 8Qng t81n mX. tha

th7In c2p '=n 'à cho % $.&n, n&7 ci, '[ nh/ng '2n ![ nQ. bQ 'à b1n ngoà. Rnh h#Wng !&n

'.9c t7Ln th !i\

B3 0áo cáo các '2n ![ Z7an t8;ng !#c n17 8a t8ong các báo cáo t8#>c !i ! $hdng

!#c Y l% h.97 Z7R

C3 02t $f '2n ![ nào $hác mà $.Mm toán '.1n Yt th2y c:n !#c ‡ĐH w ‡FH Z7an

tLm l#7 %3

‚3 0Rn $& hojch ci 8àng b7Qc th. g.an $hc phục ! !#c th=ng nh2t t8ong t:m Z7Rn l%

!M g.R. Z7y&t từng '2n ![ 8.1ng b.9t, bao gồm cR ngày $&t thˆc, 'à (các cá nhLn ch67 t8ách

nh.9m '[ th?c h.9n $& hojch $hc phục

Ji ĐWF :, :^8Z 9, 70)1

#$i T*n phŒng 0an !.[7 ph=. B? án (0ĐP !t tj. Hà NQ.3 ác B? án phụ !#c !t tj.

các tknh t81n cR n#>c3 Danh 4ách B? $.&n ca các B? án phụ !#c Z7y !6nh t8ong Phụ lục )3

:n l#7 % 8Ung mQt 4= B? án phụ ci tSnh !&n mQt 4= tknh, từng cV Z7an th?c h.9n3 ác $.Mm

toán '.1n ci thM phR. !. !&n các tknh ci B? án phụ !M th?c h.9n cdng '.9c $.Mm toán3

Ai P5=) 9q K, 70)1

#i ef hjn !#c bao gồm bW. '.9c $.Mm toán 'à th. g.an nQp hồ 4V B? thRo 'à báo cáo

c7=. cng là

T50)* ZhF )r 7S, 95+F ?A\ ES E,XZ :X 7's)5 n0 Z0

G.a.!ojn

0t !:7 r_ e&t thˆc r_

D? thRo ) -0áo cáo $.Mmtoán,Fh# Z7Rn l%

D? thRo + -0áo cáo $.Mmtoán,

Fh# Z7Rn l%

0áo cáo $.Mmtoán l:n c7=.,

Fh# Z7Rn l%

) )ƒwuw+)K– K)w)+w+)K )uw)) +w))

)w)w+)s K)w)+w+)s +) +)

+ )w)w+) K)w)+w+) )ww+)u K)ww+)u )wuw+)u

K )w)w+)u K)w)+w+)u )ww+)J K)ww +)J )wuw+)J


14/54

#i c B cdng ty $.Mm toán 45 $% $&t hp !ồng thCo các g.a. !ojn $.Mm toán ! ![ cIp,

bRn ![ Y72t tà. chSnh c:n phR. nQp thCo mv7 b.M7 th6 $hoRn t.[n mQt cách !Qc lIp !=. '>.

từng n*m tà. $hia (. N&7 '.9c th?c h.9n nh.9m 'ụ $hdng tha !áng t8ong mQt n*m th 4a7

!i $hách hàng 45 $hdng b6 8àng b7Qc !=. '>. '.9c $.Mm toán n*m t.&p thCo\ 'à (.. N&7 '.9c

th?c h.9n nh.9m 'ụ tha !áng, $.Mm toán '.1n 45 tham g.a !=. '>. g.a. !ojn $.Mm toán t.&p

thCo

Gi \-R ZtR 9, 70)1

#&i T.9c $.Mm toán 45 !#c t.&n hành ph hp '>. F.17 ch7qn $.Mm toán Z7=c t& bao

gồm

a3 '.9c lIp $& hojch 'à t.&n hành $.Mm toán thCo $h7dn $h B?a t81n 8. 8o cng '>.

mQt ch#Vng t8nh cdng tác $.Mm toán ch. t.&t mà ! ch7y1n 4L7 t8ong t:m phjm '. r ca

B? án !M hX t8 '.9c !#a 8a % $.&n3

b3 $.Mm toán '.1n 45 th7 thIp chxng cx 'à ch7qn b6 hồ 4V $.Mm toán !M gh. chp chxng

cx th7 !#c mQt cách hp l% nhUm hX t8 % $.&n !#a 8a, bUng chxng $.Mm toán !:y ! 45

!#c th7 thIp !M chxng m.nh, t81n m;. $hSa cjnh t8;ng y&7, tSnh chSnh Yác ca các thdng t.n

t8ong '.9c hX t8 các bRng b.M7 $„m thCo r3

c3 $.Mm toán '.1n 45 YCm Yt 'à !ánh g.á h9 th=ng $.Mm 4oát nQ. bQ cŒn h.97 l?c, bao

gồm các th tục $.Mm toán nQ. bQ, nhUm Yác !6nh mxc !Q t.n cIy ci thM !#c áp !t !=. '>.

chˆng 'à Yác !6nh mxc !Q $.Mm t8a g.ao B6ch th?c t& c:n th.&t nhUm !Rm bRo $.Mm toán '.1nthM h.9n chSnh Yác hồ 4V $& toán,

B3 phjm '. $.Mm toán 45 cLn nhc m=. ng7y hj. ca (các 4a. 4it t8;ng y&7 hnh thành từ

4? g.an lIn hoc 4a. phjm3 h#Vng t8nh $.Mm toán phR. bao gồm nh/ng Z7y t8nh !#c

th.&t $& nhUm !#a 8a 4? !Rm bRo hp l% 8Ung các 4a. 4it t8;ng y&7 (n&7 ci phR. !#c phát

h.9n3

C3 $.Mm toán '.1n phR. ci 4? h.M7 b.&t '[ '.9c th.&t $& 'à th?c h.9n ca h9 $.Mm 4oát nQ.

bQ ph hp '>. các y17 c:7 mà ci thM tác !Qng tà. chSnh t8?c t.&p 'à t8;ng y&7 !=. '>. các

thoR th7In c2p '=n3 dng '.9c ca $.Mm toán '.1n t8ong l@nh '?c này là ngoà. '.9c YCm Yt

'à $.Mm 4oát nQ. bQ báo cáo tà. chSnh '=n là mQt ph:n ca $.Mm toán r3 ụ thM, $.Mm toán

'.1n phR. ci !#c 4? h.M7 b.&t '[ $.Mm 4oát nQ. bQ !=. '>. '.9c t7Ln th Z7y !6nh, !#c cho

là ! !M lIp $& hojch $.Mm toán nhUm hX t8 mxc !ánh g.á th2p t8ong '.9c $.Mm 4oát 8. 8o

ch#Vng t8nh c2p '=n3 e.Mm toán '.1n c:n $.Mm t8a cdng '.9c $.Mm 4oát nQ. bQ, t8ừ $h. '.9c

$.Mm 4oát nQ. bQ ci thM $hdng cŒn h.97 Z7R t8ong '.9c ng*n ngừa hoc phát h.9n !=. '>.

'.9c $hdng t7Ln th Z7y !6nh3

#li e.Mm toán '.1n cŠng c:n phR. YCm Yt nh/ng !.[7 4a7 !Ly

1 Ngày bắt đầu hiệu quả vốn vay của ADB.


15/54

Fi T.9c c2p '=n ca AD0 ('à mW 8Qng phjm '. !=. '>. t2t cR ng7ồn '=n h7y !Qng b1n

ngoà., nV. AD0 $hdng phR. là b1n Y72t '=n 45 !#c 4 Bụng ph hp '>. các !.[7 $.9n c7a

tha th7In c2p '=n ci l.1n Z7an, cng '>. 4? Z7an tLm thSch !áng t>. $.nh t& 'à h.97 Z7R, 'à

chk nhUm mục !Sch mà '.9c c2p '=n !#c !#a 8a, thCo ch. t.&t t8ong các tà. l.97 hX t8

ni T=n !=. xng 45 !#c c7ng c2p 'à 4 Bụng ph hp '>. các thoR th7In 'ay ci l.1n

Z7an, cng '>. 4? Z7an tLm thSch !áng t>. $.nh t& 'à h.97 Z7R, 'à chk nhUm mục !Sch mà

'=n !=. xng này !#c c7ng c2p

Zi Hàng hia, cdng t8nh 'à B6ch 'ụ !#c c2p '=n 45 !#c !27 th:7 ph hp '>. các tha

th7In tà. chSnh ci l.1n Z7an t8ong !i bao gồm các Z7y !6nh cụ thM ca ‡7y t8nh chSnh 4ách

!27 th:7 ca AD0 'à pháp l7It ci l.1n Z7an ca 01n 'ay3 F7y nh.1n, t8ong t8#ng hp YRy

8a mL7 th7vn g./a các chSnh 4ách 'à Z7y t8nh ca AD0 !=. '>. pháp l7It ci l.1n Z7an ca

01n 'ay, chSnh 4ách 'à Z7y t8nh ca AD0 45 !#c #7 t.1n3 Fà. 4Rn c= !6nh Bo t2t cR các b1nY72t '=n !27 th:7 phR. !#c YCm Yt\

.i ác $hoRn ch. phS nQp cho AD0 45 là !.[7 $.9n !M !#c c2p '=n 'à t2t cR các tà. l.97

hX t8, hồ 4V 'à tà. $hoRn c:n th.&t t8 g.ˆp hojt !Qng 8ˆt '=n tSn Bụng ! !#c B7y t8 thSch

hp cng '>. các m=. l.1n h9 8 8àng g./a 4 4ách $& toán 'à báo cáo t8nh l1n AD0\

ui e.nh phS g.R. ngLn thdng Z7a DNNN 45 !#c 4 Bụng nhUm mục !Sch Z7y !6nh t8ong

các tha th7In c2p '=n3 F8#ng hp ch. phS $hdng hp l9 !#c Yác !6nh là ! !#c bao gồm

t8ong các !Vn Y.n th7 hồ. 'à hoàn t8R lj. '=n h7y !Qng, chˆng cŠng c:n !#c $.Mm toán '.1nl#7 % 8.1ng b.9t\

vi ác tà. $hoRn 'à tà. $hoRn phụ tjm xng (n&7 !#c 4 Bụng phR. !#c B7y t8 ph

hp '>. các Z7y !6nh ca tha th7In c2p '=n ci l.1n Z7an 'à $.nh phS g.R. ngLn 8a $h. tà.

$hoRn chk !#c 4 Bụng nhUm mục !Sch B? $.&n thCo tha th7In c2p '=n 'à các tà. l.97 hX

t8 $hác3

Hi C5e)5 30Z5 9] 70) ES Z0Z 75F> :o,i

#i e.Mm toán '.1n c:n !#a 8a % $.&n '[ các chSnh 4ách $& toán ca B? án, 'à Yác nhIn phjm '. mà các chSnh 4ách $& toán ca B? án ! tha th7In !#c áp Bụng3 Đc b.9t, $.Mmtoán '.1n c:n l#7 % tác !Qng !=. '>. APr phát 4.nh từ b2t $f t— l9 b.&n !. t8;ng y&7 tj. các

ch7qn m?c $& toán ! thoR th7In3 e.Mm toán '.1n cŠng c:n !#a 8a % $.&n '[ b2t $f các thay

!. t8ong chSnh 4ách $& toán, ci thM là t8ong mQt n*m tà. $hia, hoc từ n*m này !&n n*m

$hác3

Ii TR=) 75h 50 fRg7w pR> :W)5 ES 75 75Rg) Z_ E)

#i e.Mm toán '.1n phR. nhIn thxc !#c nh/ng !c th 8.1ng ca md. t8#ng $.Mm toán

t7Ln th3 ác chSnh ph 'à t chxc ph. l. nh7In $hác '>. các Boanh ngh.9p th#Vng mj.


16/54

thCo !i h; ci thM !#c áp Bụng y17 c:7 t7Ln th $hác nha7 bao gồm 4? t7Ln th '>. g.ao

#>c tà. chSnh 'à !Rm bRo tà. chSnh3

!"i ‡7Rn l% ch67 t8ách nh.9m bRo !Rm '.9c t7Ln th l7It pháp, Z7y !6nh 'à thoR th7In

c2p '=n l.1n Z7an3 F8ách nh.9m này bao hàm '.9c Yác !6nh l7It, Z7y !6nh 'à thoR th7In c2p

'=n $hR Bụng 'à '.9c thành lIp $.Mm 4oát nQ. bQ !#c th.&t $& nhUm c7ng c2p 4? !Rm bRo

hp l% 8Ung !Vn '6 !#c $.Mm toán t7Ln th các l7It, Z7y !6nh 'à thoR th7In c2p '=n !i3

!#i Ngoà. các % $.&n '[ các r4, $.Mm toán '.1n phR. !#a 8a % $.&n '[ '.9c l.97 !Vn '6

!#c $.Mm toán ci t7Ln th pháp l7It, các Z7y !6nh 'à !.[7 $hoRn ca hp !ồng, tha th7In

c2p '=n mà ci tác !Qng tà. chSnh t8?c t.&p 'à t8;ng y&7 t81n báo cáo tà. chSnh ca B? án3

e.Mm toán '.1n c:n ch7qn b6 mQt bRn báo cáo ci bRng b.M7 8.1ng b.9t ca các $&t Z7R 'à

$hoRn ch. phS ch#a 8 8àng3 Phjm '. cdng '.9c $.Mm toán cŠng c:n !=. ch.&7 '>. các '.9c

t7Ln th ‡7y t8nh !27 th:7 thCo Z7y !6nh t8ong các thoR th7In c2p '=n3

xi T'0Z5 )5,X . '.9c phŒng ch=ng g.an

lIn, ci thM làm g.Rm cV hQ. g.an lIn YRy 8a, 'à ng*n chn g.an lIn, mà cŒn ci thM th7y&t

phục các cá nhLn $hdng '. phjm g.an lIn Bo $hR n*ng phát h.9n 'à Y phjt3 Đi là t8ách

nh.9m ca nh/ng ng#. phụ t8ách Z7Rn t86 ca !Vn '6 nhUm !Rm bRo, thdng Z7a 4? g.ám 4átZ7Rn l%, 8Ung !Vn '6 th.&t lIp 'à B7y t8 $.Mm 4oát nQ. bQ !M c7ng c2p 4? !Rm bRo hp l% !=.

'>. !Q t.n cIy ca báo cáo tà. chSnh, tSnh h.97 Z7R 'à h.97 472t 'In hành cŠng nh# '.9c t7Ln

th l7It pháp áp Bụng, Z7y !6nh 'à thoR th7In c2p '=n3 ĐM th?c h.9n !#c !.[7 !i, Z7Rn l%

ch67 t8ách nh.9m th.&t lIp mQt md. t8#ng $.Mm 4oát 'à B7y t8 các chSnh 4ách, Z7y t8nh hX

t8 t8ong '.9c !jt !#c các mục t.17 ca '.9c !Rm bRo th?c h.9n hojt !Qng ca !Vn '6 ci

t8nh t? 'à h.97 Z7R3

!$i Do !i, nhUm !Rm bRo 8Ung các cV 4W Bvn l.97 !#c ![ cIp t8ong cdng tác $.Mm toán

ca !Vn '6, !.[7 Z7an t8;ng là các $.Mm toán '.1n phR. t7Ln thCo các F.17 ch7qn Z7=c t& '[

$.Mm toán (|A +s "F8ách nh.9m ca e.Mm toán '.1n $h. YCm Yt G.an lIn t8ong dng tác

$.Mm toán báo cáo tà. chSnh†3

Ki B0 Z0 9, 70)

!i e.Mm toán '.1n c:n phR. Z7Cn th7Qc các tà. l.97 4a7 H#>ng Bvn cdng tác Z7Rn t86 tà.

chSnh 'à Z7Rn l% các B? án !:7 t# !#c c2p '=n bW. NgLn hàng Phát t8.Mn hL7 O\ 'à tay

'[ g.R. ngLn '=n 'ay3 ác báo cáo ca e.Mm toán '.1n '[ báo cáo tà. chSnh t8ong các B? án

c:n !#c ch7qn b6 + bRn () bRn t.&ng Anh 'à ) bRn t.&ng T.9t Nam) 'à ![ cIp !&n các'2n ![ 4a7 !Ly


17/54

a3 hxc Banh Yác !6nh ng#. hoc nh/ng ng#. mà bRn báo cáo !#c g.\

Qt !ojn g.>. th.97 Yác !6nh các báo cáo tà. chSnh ! !#c $.Mm toán\

b3 ác ph:n 8.1ng b.9t, !#c phụ t8ách hp l% nhUm Y l% t8ách nh.9m t#Vng xng ca

g.ám !=c (hoc cá nhLn t#Vng !#Vng,

c3 V 4W % $.&n ca $.Mm toán '.1n,

B3 $.&n ca e.Mm toán '.1n '[ báo cáo tà. chSnh, DNNN 'à ‡FH w A4\

C3 0Rn thRo '.&t tay hoc ch/ $% .n 8.1ng ca e.Mm toán '.1n\ 'à

‚3 Ngày báo cáo ca $.Mm toán '.1n3

!i 0áo cáo $.Mm toán là c:n th.&t nhUm bao hàm các % $.&n $.Mm toán 8.1ng b.9t t81n

0Rn báo cáo tà. chSnh (thCo Z7y !6nh t8ong ph:n D3 Phjm '.3 Đ.[7 này 45 bao gồm St nh2t

là nh# 4a7

a3 báo cáo $.Mm toán 45 n17 8 mục !Sch 'à mục !Sch 4 Bụng ca báo cáo,

b3 báo cáo $.Mm toán 45 thM h.9n các ch7qn m?c $& toán !#c ch2p nhIn ch7ng ! !#c

áp Bụng 'à cho th2y Rnh h#Wng ca b2t $f 4a. l9ch 4o '>. các t.17 ch7qn,

c3 báo cáo $.Mm toán 45 cho th2y cdng '.9c $.Mm toán !#c t.&n hành ph hp '>. |A4,B3 % $.&n $.Mm toán 45 bao gồm cR g.a. !ojn h.9n nay,

C3 % $.&n $.Mm toán 45 cho th2y l.97 ci hay $hdng '.9c báo cáo tà. chSnh t8nh bày $há

ph hp '>. các chSnh 4ách $& toán áp Bụng cho các B? án 'à các $hoRn $.nh phS này !#c

4 Bụng cho các mục !Sch thCo Z7y !6nh t8ong các tha th7In c2p '=n,

‚3 $.Mm toán '.1n phR. bao gồm các bRng b.M7 hX t8 t8ong t2t cR các $hSa cjnh t8;ng

y&7,

g3 $.Mm toán '.1n phR. !#a 8a % $.&n '[ '.9c l.97 D? án ci t7Ln th pháp l7It áp Bụng,Z7y !6nh 'à Z7y t8nh !27 th:7 cŠng nh# các Z7y !6nh $hác ca thoR th7In c2p '=n mà !

ci tác !Qng tà. chSnh t8?c t.&p 'à t8;ng y&7 t81n báo cáo tà. chSnh ca D? án,

h3 $.Mm toán '.1n c:n !#a 8a % $.&n '[ tSnh h.97 Z7R ca '.9c $.Mm 4oát nQ. bQ !=. '>.

'.9c t7Ln th các y17 c:7 mà ci thM ci tác !Qng tà. chSnh t8?c t.&p 'à t8;ng y&7 t81n báo cáo

tà. chSnh cŠng nh# $.Mm 4oát nQ. bQ !=. '>. báo cáo tà. chSnh3

Li T5)* 7,) ES .WZ5 Ed 3z) 3S)* :^8Z ZR)* Z_ Z5 K, 70) E,-)11

Công ty kiể t!"n #hải $%u & '(ng b"! c"! tài ch)nh đ%*c kiể t!"n+ b"! c"! kiể t!"n và th% quản$& ,! -iể t!"n vin chu/n b0+ cần đ%*c ADB ti# nh2n không qu" 3"u th"ng 3au khi kt th4c k5 kt!"n 6v) ,7.+ th%8ng không u9n h:n ngày ;< th"ng => . D! đ?+ kiể t!"n vin #hải n9#+ 9t c"chk0# th8i+ b"! c"! kiể t!"n+ th% quản $& và c"c tài $iệu c? $in quan đn C@ C@ để đ"# Engyu cầu này. C"c C@ C@ 3F ch0u t'"ch nhiệ ch! việc gGi hai bản 3a! của b"! c"! tài ch)nh,H "n đI đ%*c kiể t!"n+ b"! c"! kiể t!"n và th% quản $& ch! ADB.


18/54

!&i .n tham $hRo Phụ lục s $„m thCo ĐeF này !=. '>. mQt Banh 4ách mv7 các '*n

bRn thCo y17 c:7 ca $.Mm toán '.1n3 Đ.[7 này bao gồm

a3 e.Mm toán '.1n c:n phR. ci Z7y[n t87y cIp 'ào t2t cR các '*n bRn, th# tSn Z7y phjm

pháp l7It, 'à b2t $f thdng t.n $hác l.1n Z7an !&n B? án mà $.Mm toán '.1n Yt th2y c:n th.&t3

e.Mm toán '.1n cŠng 45 th7 thIp bUng chxng $.Mm toán '[ các $hoRn ! g.R. ngLn 'à ch#a

t8R h&t ca AD03 Fhdng t.n 4˜n ci c:n bao gồm các bRn 4ao ca tà. l.97 l.1n Z7an Fà. l.97

thqm !6nh B? án\ Fha th7In c2p '=n\ báo cáo !ánh g.á Z7Rn l% tà. chSnh\ báo cáo ca cV

Z7an g.ám 4át 'à báo cáo tnh hnh th?c h.9n3

b3 e.Mm toán '.1n phR. ci Z7y[n t.&p cIn các ngLn hàng 'à nV. l#7 g./, ch7y1n '.1n t#

'2n, nhà th:7 'à nh/ng ng#. $hác hoc các cdng ty tham g.a B? án3 F8ong t8#ng hp '.9c

t.&p cIn ! b6 hjn ch&, $.Mm toán '.1n phR. l#7 % !.[7 này t8ong th# Z7Rn l%3

c3 AD0 ci thM y17 c:7 Z7y[n t.&p cIn 'ào hồ 4V $.Mm toán ch#a !#c h.97 chknh cacác $.Mm toán '.1n3 N&7 c:n th.&t, ci thM y17 c:7 cdng ty $.Mm toán, tham g.a m.n phS 'ào

b7. tng $&t ca 0Q Fà. chSnh (~r, ‡ĐH w ‡FH 'à AD0 !M ch.a 4“ nh/ng $&t Z7R

ch7ng !=. '>. các B? án !#c $.Mm toán 'à !#a 8a các $h7y&n ngh6 g.R. Z7y&t '#>ng mc

t8ong '.9c ch7qn b6 cdng '.9c $.Mm toán t.&p thCo3

Mi DWZ5 Ed :^8Z ZR)* Z_ Z5 K, 70) E,-)1

!li ác B6ch 'ụ 4a7 45 !#c c7ng c2p bW. ‡ĐH w ‡FH cho $.Mm toán '.1n mà $hdng

tSnh phS3 0ĐP c:n ph=. hp '>. ‡ĐH w ‡FH 'à e.Mm toán '.1n !M !Rm bRo các B6ch 'ụ4a7 !#c c7ng c2p !:y ! 'à $6p th. cho $.Mm toán '.1n

a3 D f,XR1 7ng c2p cho $.Mm toán '.1n Z7y[n t.&p cIn t2t cR các B/ l.97 4˜n ci, thdng

t.n, '*n bRn pháp l7It, th# từ 'à các thdng t.n $hác !#c $.Mm toán '.1n cho là c:n th.&t 'à

phR. !#c hoàn t8R $h. hoàn thành nh.9m 'ụ hoc hoàn thành 4>m hVn, hoc ci thM !#c

y17 c:7 bW. ‡ĐH w ‡FH3

b3 T,] Zg)1 0ĐP 'à ‡ĐH 45 th7 Y&p Z7y[n t.&p cIn cho $.Mm toán '.1n 'ào các cV

4W mà $.Mm toán '.1n Yt th2y c:n th.&t phR. tham Z7an 'à t.&n hành !.[7 t8a l.1n Z7an !&n

'.9c th?c h.9n nh.9m 'ụ ca mnh3 ‡7y[n t.&p cIn các cán bQ ch ch=t t8ong hSnh ph, các

tknh B? án 'à các cV Z7an l.1n !>. '>. các ch thM ci l.1n Z7an !&n '.9c ch7yMn nh#ng

cŠng 45 !#c ‡ĐH w ‡FH th7 Y&p, $h. thSch hp3

Ni T's)5 :; Z5R>-) ) ZhF 9, 70) E,-)

!i .n tham $hRo "H#>ng Bvn '[ '.9c 4 Bụng ch7y1n g.a t# '2n bW. NgLn hàng Phát

t8.Mn hL7 O 'à b1n 'ay '=n ngLn hàng" - Ph:n ) G.>. th.97 'à ác chSnh 4ách h#>ng Bvn

th1m !=. '>. t8nh !Q t# '2n ni. ch7ng3 a7 !Ly là các y17 c:7 '[ t8nh !Q ch7y1n mdn ca

cdng ty $.Mm toán !=. '>. cdng tác $.Mm toán các B? án Bo AD0 c2p '=n tj. T.9t Nam3


19/54

dng ty phR. !#c y Z7y[n !M hành ngh[ tj. T.9t Nam 'à ci $hR n*ng áp Bụng các ch7qn

m?c $.Mm toán ! th=ng nh2t3 ác y17 c:7 ch. t.&t '[ t8nh !Q ch7y1n mdn ca cdng ty $.Mm

toán là

a3 là pháp nhLn ci g.2y php $.nh Boanh Bo cV Z7an ci thqm Z7y[n c2p, thCo y17 c:7

pháp l7It T.9t Nam\

b3 PhR. $hách Z7an 'à !Qc lIp !=. '>. t2t cR các $hSa cjnh Z7Rn l% hoc l. Sch tà. chSnh

t8ong '.9c ‡ĐH w |A !#c $.Mm toán3

c3 Đ#c bao gồm t8ong Banh 4ách cIp nhIt m>. nh2t ca các cdng ty $.Mm toán !#c y

Z7y[n 'à các $.Mm toán '.1n !#c 0Q Fà. chSnh ch2p th7In 'à cdng b= t81n t8ang Cb

3mo‚3go'3'n\

B3 !Q. ngŠ nhLn '.1n !:y !, ci t8nh !Q ph hp ch7y1n mdn 'à $.nh ngh.9m thSch hp

'[ l@nh '?c tà. chSnh w Z7Rn l% tà. chSnh t8ong các B? án c2p '=n T.9n t8 phát t8.Mn chSnh

thxc (~DA, B? án w ch#Vng t8nh ca hSnh ph, bao gồm $.nh ngh.9m t8ong cdng tác $.Mm

toán H9 th=ng tà. chSnh Boanh ngh.9p (Žr ci thM 4o 4ánh '[ bRn ch2t, Z7y md 'à !Q phxc

tjp !=. '>. !Vn '6 mà h; th?c h.9n $.Mm toán\

C3 Fhdng báo 'à nhIn '*n bRn Yác th?c ca ‡ĐH mX. $h. thay th& nhLn '.1n\ 'à

‚3 ehdng !#c php $% $&t hp !ồng phụ '[ B6ch 'ụ $.Mm toán3

!i a7 !Ly là các y17 c:7 '[ t8nh !Q ch7y1n mdn ca $.Mm toán '.1n cá nhLn !=. '>.

từng '6 t8S !#c ![ Y72t t8ong cdng ty3 T.9c phLn cdng 45 y17 c:7 tng 4= ) ng#.-ngàyca !Q. ngŠ ci ch7y1n mdn t81n toàn Z7=c3 ác y17 c:7 '[ nhLn 4? ! !#c #>c tSnh B?a

thCo cdng tác $.Mm toán ca 4= t.M7 B? án nh# Z7y !6nh tj. $hoRn )K, Phụ lục ) ca ĐeF

này3 _17 c:7 ch7ng '[ t8nh !Q ch7y1n mdn ca các cá nhLn nh# 4a7 e.Mm toán '.1n phR.

nm g./ t8nh !Q ch7y1n mdn ph hp '>. $.nh ngh.9m ch7y1n 4L7 t8ong cdng tác th?c h.9n

$.Mm toán các B? án r43 e.Mm toán '.1n c:n ci Z7an !.Mm cdng bUng, 'à phR. !Qc lIp,

$.Mm 4oát !#c !Vn '6 nQp hồ 4V 'à 01n $hách hàng !#c chk !6nh3 e.Mm toán '.1n phR.

t7Ln th các Z7y t8nh 'à ph#Vng pháp ph hp '>. ác t.17 ch7qn Z7=c t& '[ $.Mm toán

(|A3 a7 !Ly là ĐeF $há. Z7át '[ cán bQ ch ch=t

Nifi G,0 :Z K, 70) To 7'^4)* To 9, 70) ?`D ?C0) n; Z5h Z57%T')* )^cZ

$" )*^{,%)*S>1

{à ng#. !xng !:7 ca t $.Mm toán, G.ám !=c 45 ch67 t8ách nh.9m

a3 Fjo 8a mQt md. t8#ng làm '.9c cW. mW cho !Q. ngŠ nhLn '.1n 'à $hách hàng

b3 ehR n*ng Z7Rn l% t8ong g.>. hjn ngLn 4ách 'à th. g.an t8ong $h. !áp xng !#c 4?

hà. lŒng mxc !Q cao ca $hách hàng

c3 D? !oán 'à g.R. Z7y&t các m=. Z7an tLm ca $hách hàng 'à các '2n ![ nRy 4.nh

http://www.mof.gov.vn/http://www.mof.gov.vn/


20/54

B3 Ip nhIt nh/ng phát t8.Mn m>. nh2t ci Rnh h#Wng t.17 ch7qn GAAP, các chSnh 4ách

'à t.17 ch7qn ca r.nn

C3 Phát t8.Mn t:m h.M7 b.&t '[ $.nh Boanh ca $hách hàng 'à t8W thành mQt "ch7y1n g.a

chxc n*ng" t8ong $h7 '?c\

B|)* Z_ K,)5 )*5,X 7, 75,R1

a3 0Ung t=t ngh.9p !j. h;c (#7 t.1n ci '*n bUng 4a7 !j. h;c '[ e& toán, tà. chSnh, G.2y

chxng g.2y $.Mm toán '.1n Bo 0Q Fà. chSnh hoc chxng chk Z7=c t& (AA hoc chxng chk

$& toán w $.Mm toán $hác !#c cdng nhIn Z7=c t&

b3 i St nh2t ) n*m t8W l1n $.nh ngh.9m làm '.9c t8ong mRng B6ch 'ụ $.Mm toán\ St nh2t

s n*m $.nh ngh.9m t8ong Z7Rn l% ca các t $.Mm toán\ 'à St nh2t z n*m làm '.9c th?c t&

t8ong cdng tác $.Mm toán $M từ $h. !#c c2p chxng chk $.Mm toán '.1n T.9t Nam hoc Z7=c

t&

c3 Fừng làm '.9c '>. t# cách là G.ám !=c e.Mm toán ci St nh2t K hp !ồng $.Mm toán

ca AD0, NgLn hàng Fh& g.>. hay các B? án c2p '=n tà. t8 Z7=c t& $hác \

B3 Fhdng thjo t.&ng Anh là bt b7Qc\

C3 e.nh ngh.9m làm '.9c cho mQt t8ong s hng $.Mm toán 0.g s hoc cdng ty hjch toán

Z7y md l>n t8ong $h7 '?c là mQt l. th&3

Ni$i K, 70) E,-) ZF Z_ ?@` ?C0) n; Z5h Z57%7')* )^cZ% " )*^{,%)*S>

e.Mm toán '.1n cao c2p 45 ch67 t8ách nh.9m

a3 Fh?c h.9n thCo các h#>ng Bvn ca G.ám !=c\

b3 Ip nhIt AD '>. các '2n ![ Z7an t8;ng hoc các !.[7 chknh $.Mm toán ch y&7 thCo

từng ngày\

c3 h67 t8ách nh.9m '[ ch2t l#ng $.Mm toán ca toàn t $.Mm toán t8#>c AD\

B3 h67 t8ách nh.9m '[ '.9c t7Ln th các t.17 ch7qn 'à Z7y t8nh '[ ch2t l#ng ca cdng

ty $.Mm toán cŠng nh# các y17 c:7 ca ehách hàng w B? án3

B|)* Z_ K,)5 )*5,X 7, 75,R1

a3 e.Mm toán '.1n cao c2p bt b7Qc phR. t=t ngh.9p ca mQt t8#ng !j. h;c !#c cdng

nhIn t8ong các l@nh '?c Fh#Vng mj., e.nh t&, e& toán 'à e.Mm toán hoc t#Vng !#Vng\

b3 i St nh2t n*m t8W l1n $.nh ngh.9m làm '.9c t8ong các B6ch 'ụ $.Mm toán\

c3 ™7 t.1n !=. '>. nh/ng ng#. ci G.2y chxng nhIn $.Mm toán '.1n Bo 0Q Fà. chSnh

chxng nhIn hoc chxng chk Z7=c t& (AA hoc chxng chk $& toánw$.Mm toán Z7=c t& !#c

cdng nhIn $hác

B3 Đ từng làm '.9c '>. t# cách là $.Mm toán '.1n cho các hp !ồng $.Mm toán ca

AD0, NgLn hàng Fh& g.>. !=. '>. các B? án c2p '=n tà. t8 Z7=c t& $hác\ 'à


21/54

Nii K, 70) E,-)1 ?C0) n; Z5h Z57%7')* )^cZ % ! )*^{, < " )*^{,% 6, )*S>

e.Mm toán '.1n 45 ch67 t8ách nh.9m

a3 Fh?c h.9n cdng '.9c ch7y1n mdn, bQ phIn $.Mm toán !#c phLn cdng tj. các cV

Z7an, ch67 t8ách nh.9m '[ nh/ng B/ l.97 'à các '2n ![ l.1n Z7an !&n hojt !Qng $.Mm toán3 b3 HX t8 phát hành bRn báo cáo chSnh thxc\ B? thRo b.1n bRn $.Mm toán\ báo cáo '>. F

t8#Wng t $.Mm toán '[ nh/ng '2n ![ phát 4.nh l.1n Z7an !&n '.9c $.Mm toán t8ong các cV

Z7an3

B|)* Z_ K,)5 )*5,X 7, 75,R1

a3 0Ung t=t ngh.9p !j. h;c (#7 t.1n các t8#ng !j. h;c !#c cdng nhIn t8ong các l@nh

'?c Fh#Vng mj., e.nh t&, e& toán 'à e.Mm toán hoc t#Vng !#Vng\

b3 i .t nh2t K n*m t8W l1n $.nh ngh.9m làm '.9c t8ong l@nh '?c B6ch 'ụ $.Mm toán\ #7t.1n ng#. ci G.2y chxng nhIn $.Mm toán '.1n Bo 0Q Fà. chSnh chxng nhIn hoc chxng chk

Z7=c t& (AA, chxng chk $& toán w $.Mm toán !#c Z7=c t& cdng nhIn $hác\

c3 Đ từng làm '.9c '>. t# cách là $.Mm toán '.1n cho các hp !ồng $.Mm toán ca

AD0, NgLn hàng Fh& g.>. !=. '>. các B? án c2p '=n tà. t8 Z7=c t& $hác ![7 !#c #7 t.1n\

'à

B3 Fhdng thjo t.&ng Anh 45 là mQt l. th&3

Oi @/ 75F *,F ZhF Z0Z C5R>-) *,F 9} 75Rg71

$"i T>. !c tSnh t.17 ch7qn ca các hojt !Qng !27 th:7, $hdng c:n th.&t 4? tham g.a ca

các ch7y1n g.a $” th7It3

P3 =. Z7an h9 báo cáo

$#i ác B6ch 'ụ $.Mm toán 45 !#c $% hp !ồng '>. 0an !.[7 ph=. B? án (0ĐP3 e.Mm

toán '.1n phR. báo cáo ‡7Rn l% B? án 0ĐP 'à e& toán t8#Wng3 e.Mm toán '.1n c:n g./ gn

'à !9 t8nh các g.2y t làm '.9c, c7ng c2p chˆng cho AD0 'à w hoc hSnh ph $h. ci y17

c:73

~3 Hp !ồng 'à Ph#Vng thxc !27 th:7

$!i .n tham $hRo Phụ lục $„m thCo ĐeF này3


22/54

P5d fdZ #

B, Z)5 ./ 0)w pR0 7's)5 75/Z 5,X) ES Z2 pRF) 75/Z 5,X)

`i D/ 0) :^8Z 9, 70)1a3 D? án 4= sƒz-)

b3 NgLn hàng Phát t8.Mn hL7 O (AD0 - ehoRn 'ay hX t8 $” th7It = +ƒz+ (r

-T|Ž3

c3 F1n B? án V 4W hX t8 $hW. !Qng 'à YLy B?ng B? án (PPr

B3 ŽYCc7t.ng AgCncy .n.4t8y o‚ Plann.ng anB |n'C4tmCnt

C3 V Z7an th?c h.9n ác bQ 'à chSnh Z7y[n !6a ph#Vng !#c l?a ch;n (š0ND tknh,

thành ph= ch67 t8ách nh.9m th?c h.9n các t.M7 B? án3‚3 Fng ch. phS B? án AD0 FA c2p '=n KJ3zz3 šD

T=n !=. xng ca hSnh ph t#Vng xng +33 šD

Bi M 7 ./ 0)1

) F*ng t8#Wng $.nh t& nhanh ching ca T.9t Nam ! gLy 2n t#ng 'ào g./a n*m )ƒƒ

'à +)3 T.9n t8 phát t8.Mn chSnh thxc (~DA ! !ing mQt 'a. t8Œ Z7an t8;ng t8ong '.9c

Yˆc tác !:7 t#, nh# phRn ánh t8ong e& hojch phát t8.Mn $.nh t& Y hQ. ca chSnh ph, g.a.

!ojn +))-+), chk 8a các mục t.17 phát t8.Mn 'à nh2n mjnh t:m Z7an t8;ng ~DA, mxct*ng B? $.&n '[ 4= l#ng, Z7y md, 'à tSnh phxc tjp ca các $hoRn !:7 t#3 Fừ n*m +u !&n

n*m +), $% $&t ~DA cho T.9t Nam !jt +3+u t— šD3 on 4= này B? $.&n !jt K+3 t—

šD t8ong g.a. !ojn +))-+)

!i H.97 Z7R '.9n t8 ! $hdng thCo $6p '>. t=c !Q t*ng t8#Wng !:7 t#3 T=n ~DA ch#a

g.R. ngLn là hVn u t— šD 'à B? $.&n 45 t*ng l1n hVn ) t— šD 'ào c7=. n*m +)3 N&7

nh# ng7ồn '.9n t8 !#c ch7yMn Z7a các ch#Vng t8nh, B? án 4 Bụng '=n ~DA, tSnh h.97

Z7R !#c !o l#ng bW. các ch#Vng t8nh, B? án 45 !#c th?c h.9n nh# th& nào, th. g.an c:n

th.&t !=. '>. '.9c hoàn thành, 'à các tác !Qng t>. !=. t#ng h#Wng l.3 Fhành thSch t8ong

Z7á $hx ca B? án tj. T.9t Nam 82t $hác nha73 Nhn ch7ng, các báo cáo !ánh g.á B? án ca

các !=. tác phát t8.Mn 'à AD0 cho th2y các B? án hoàn thành !áp xng y17 c:73 ác báo cáo

t#Vng t? cho b.&t h.97 Z7R th?c h.9n B? án $m t8ong Z7á t8nh th?c h.9n gLy 8a bW., cŠng

nh# bW. mQt 4= '2n ![ $hác, ch7qn b6 B? án b6 'à '.9c $hW. cdng t8 hon3 ? t8 hon này

gLy 8a nh/ng $hi $h*n $hdng c:n th.&t t8ong Z7á t8nh th?c h.9n, làm t*ng ch. phS g.ao B6ch

'à t8 hon l. Sch phát t8.Mn cho các !=. t#ng thụ h#Wng B? án, làm g.Rm h.97 Z7R '.9n t8

'à h.97 Z7R !:7 t#3 Đánh g.á h#Vng t8nh '.9n t8 ‡7=c g.a ca AD0 (APŽ , g.a. !ojn

J.hK! B9 - h!Lch và ầu t%+ t'!ng th8i gian M


23/54

+) -+z, t8?c t.&p !#a 8a $há. n.9m ch7qn b6 h.&n l#c Đ=. tác ‡7=c g.a (P +)+ -

+)3 ác ngh.1n cx7 APŽ nh2n mjnh "cR. th.9n h.97 472t Banh mục !:7 t#", là mQt t8ong

nh/ng '2n ![ hX t8 ch y&7 t8ong t#Vng la.3 Ngoà. 8a, h#Vng t8nh !ánh g.á '.9n t8

ngành ca AD0 nh2n mjnh 4? c:n th.&t b 47ng ng7ồn l?c nhUm cR. th.9n th.&t $& B? án 'à

nhanh ching t8.Mn $ha. th?c h.9n B? án3 Đánh g.á Banh mục !:7 t# 'ào T.9t Nam ca AD0

cho th2y m2t t87ng bnh )+- )z tháng !=. '>. $&t Z7R th?c t& 8.1ng b.9t từ h.97 Z7R cho 'ay,

cŠng nh# th1n + n*m !=. '>. '.9c $hW. !Qng B? án 'à $% $&t hp !ồng l:n !:7, 'à t*ng th1m

+ n*m !=. '>. '.9c g.a hjn $hoRn cho 'ay th1m3 o 4ánh g./a các !=. tác phát t8.Mn cho th2y

các chk 4= !ánh g.á '.9c th?c th. Banh mục !:7 t# tj. T.9t Nam tồ. t9 hVn 4o '>. các n#>c

t#Vng xng $hác W chL7 O

$i ác !=. tác phát t8.Mn 'à chSnh ph nhIn th2y t:m Z7an t8;ng ca '.9c th?c h.9n g.R.

Z7y&t '#>ng mc, bao gồm cR '.9c cR. th.9n h.97 Z7R 4 Bụng ng7ồn '=n ~DA cho các B?án3 Nhim !c nh.9m l.1n bQ ~DA, !#c thành lIp 'ào n*m +s, t.&n hành !ánh g.á hàng

n*m ca '.9c 4 Bụng ng7ồn '=n ~DA t8ong '.9c ph=. hp các !=. tác phát t8.Mn t8ong !i ci

AD0 'à !#a 8a các $& hojch hành !Qng !M cR. th.9n 'à 4 Bụng ng7ồn '=n ~DA3 Ngh6 !6nh

m>. Kzw+)K w NĐ-P '[ Z7Rn l% phLn c2p các B? án 4 Bụng '=n ~DA, !#c !6nh h#>ng

cR. th.9n '.9c 4 Bụng ng7ồn '=n ~DA 'à Yác !6nh t8ách nh.9m ca các b1n l.1n Z7an tj.

T.9t Nam3 D.n !àn '[ 4 Bụng h.97 Z7R ng7ồn '.9n t8 tIp hp các cV Z7an chSnh ph 'à

các !=. tác phát t8.Mn nhUm !=. thoj. '[ các ch ![ $hác nha7, ch‰ng hjn nh# !ánh g.á Y

hQ. tác !Qng, !ánh g.á tác !Qng md. t8#ng, 'à !27 th:7 cdng, !M th7 h

. nh.[7 !ánh g.á h.97 Z7R Banh mục !:7 t# 'ào T.9t Nam

(chˆ thSch K, t8ong !i ! Yác !6nh !#c mQt 4= hjn ch& '[ $” th7It, thM ch& 'à tà. chSnh

t.[m qn cRn t8W '.9c ch7qn b6, $hW. !Qng, 'à th?c h.9n B? án3i a7 $h. '.9c !àm phán $hoRn 'ay !#c $% $&t 'à hồ 4V 'ay !#c $% $&t, h:7 h&t các

!Vn '6 Z7Rn l% B? án ![7 l#‹ng l? th?c h.9n nh.[7 '.9c ch‰ng hjn nh# m. phát b.M7, 4?

Z7an tLm từ các ch7y1n g.a t# '2n cho !&n $h. $hoRn 'ay ! cdng b= ci h.97 Z7R, thIm chS

hành !Qng t8.Mn $ha. t8#>c !#c ch2p th7Inƒ3 Fj. T.9t Nam, c27 t8ˆc Z7y phjm pháp l7It

th#ng hjn ch& b2t $f cV Z7an th?c h.9n B? án 4 Bụng '=n ~DA !=. '>. '.9c ch. t.17 '=n

!=. xng cho !&n $h. $hoRn 'ay cdng b= ci h.97 Z7R3 FSnh t87ng bnh, phR. m2t z tháng !M

tjm xng từ hp !ồng cho 'ay !&n h.97 Z7R cho 'ay, t81n )+ tháng !M t7yMn Bụng ch7y1n g.a


24/54

t# '2n, 'à )z tháng !M th7 !#c từ h.97 Z7R 4 Bụng '=n 'ay cho t>. '.9c g.R. ngLn l:n !:73

? t8 hon t8ong '.9c $hW. !Qng ci thM $h.&n các B? án chvm t8 t8ong +-K n*m3

F8ong $h. Ngh6 !6nh Kzw+)K w NĐ-P Đ.[7 )J cho php hành !Qng t8.Mn $ha. t8#>c, $.nh

phS c:n th.&t cho '.9c t8.Mn $ha. t8#>c 'vn $hdng thM ci 4˜n3

i N*ng l?c th?c h.9n B? án thay !. W cR chSnh Z7y[n t87ng #Vng 'à các tknh3 F8ong

nh.[7 t8#ng hp, các cV Z7an th?c h.9n 'à t8.Mn $ha. $hdng ci ! $.nh ngh.9m !M th?c h.9n

các B? án 4 Bụng '=n ~DA t=t3 Ngay cR nh/ng cV Z7an ci $.nh ngh.9m ci thM th.&7 n*ng

l?c Bo ng7ồn l?c tà. chSnh hjn ch&, $” n*ng $” th7It 'à $hR n*ng g.ao t.&p '>. các !=. tác

phát t8.Mn3 hSnh ph c:n ci mQt cV 4W từ !i 45 g.R. Z7y&t !:y ! các hàng 8ào $” th7It, thM

ch& 'à tà. chSnh !M $6p th. $hW. !Qng các B? án 4 Bụng '=n ~DA3 V 4W này 45 cho php

các cV Z7an chk !6nh ch7qn b6 'à th?c h.9n các B? án Bo AD0 tà. t8 mQt cách ci h.97 Z7R,

!Rm bRo 4 Bụng h.97 Z7R ng7ồn '.9n t83 Đ.[7 này ci thM !jt !#c chk $h. ng7ồn l?c thSch

hp !#c t8.Mn $ha. t8#>c, cV 4W ![ Y72t cho php (. ch7qn b6 t=t hVn các B? án !:7 t# bUng

cách c7ng c2p $.nh phS cIp nhIt các ngh.1n cx7 $hR th., hoàn th.9n các th.&t $& $” th7It ch.

t.&t, 'à ch7qn b6 hồ 4V th:7\ (.. $hW. !Qng B? án nhanh ching\ (... g.R. Z7y&t '#>ng mc

t8ong Z7á t8nh th?c h.9n B? án Bo h:7 h&t các cV Z7an !.[7 hành 'à th?c h.9n th.&7 n*ngl?c '[ bRo '9 (t.&n hành !.[7 t8a cV bRn, cIp nhIt $& hojch tá. !6nh c# 'à ph#Vng án bồ.

th#ng, $&t hp $& hojch Z7Rn l% md. t8#ng 'ào hồ 4V th:7, !27 th:7 (ch;n cdng ty t# '2n

!:7 t.1n cho '.9c th.&t $& ch. t.&t 'à g.ám 4át, 'à g.R. ngLn (mW tà. $hoRn tjm xng 'à Z7Rn

l% các ch#Vng t8nh th7 hồ. n\ 'à (.' c7ng c2p các B6ch 'ụ t# '2n g.ao B6ch3 V 4W này 45

cR. th.9n h.97 Z7R th?c h.9n B? án, nLng cao ch2t l#ng !:7 t#, !qy nhanh t.&n !Q g.R. ngLn,

'à !Rm bRo th?c h.9n $6p th. các l. Sch $.nh t&3

&i 0Ung cách th.&t $& $” th7It ch. t.&t '[ hX t8 '=n, !27 th:7 'à các '*n bRn $hác ca

B? án, cV 4W 45 t*ng t=c !Q 'à hoàn thành '.9c ch7qn b6 B? án '#t Ya nh/ng g '.9c hX t8

$” th7It lIp B? án !.Mn hnh ci thM th?c h.9n3 FhIt 'Iy, cV 4W này ci thM là ph#Vng án cho

'.9c hX t8 $” th7It lIp B? án, c2p '=n cho t2t cR các $hL7 ch7qn b6 B? án từ ngh.1n cx7 tSnh

$hR th. cho !&n hồ 4V th:73 V 4W !#c bao gồm t8ong ch.&n l#c !=. tác Z7=c g.a ca AD0

(P, +)+-+)3 ) ›

P. ADB. M


25/54

li PPr $&t n=. 82t t=t !=. '>. cR AD0 'à Z7á t8nh ph1 B7y9t t#Vng xng ca hSnh

ph, Bo '.9c th7 h

g./a !=. tác 'à œy ban AD0 t8ong '.9c tm h.M7

tnh hnh th?c t& cho 'ay, œy ban AD0 ch7yMn $hoRn 'ay h#>ng t>. HQ. ngh6 cR. t.&n h9

th=ng Z7Rn l% hoc nhLn '.1n, nhUm tm $.&m ban Z7Rn l% AD0 !M m. hSnh ph h;p bàn

'[ '.9c !àm phán 'ay3 F8ong $h. !i, phSa !=. tác, ! nhIn từ Phá. !oàn Fh t#>ng hSnh

ph '[ '.9c Z7Rn l% B? án thCo Ngh6 !6nh Kzw+)s w NĐ-P, 45 thdng Z7a ngh.1n cx7 tSnh

$hR th. 'à !9 t8nh t2t cR các tà. l.97 B? án ca NgLn hàng Nhà n#>c T.9t Nam (NHNN ))3

NHNN 45 l#7 % các tà. l.97 B? án !=. 'x. các 0Q ngành 'à hoàn th.9n bRn $h7y&n ngh6 t8nh

Fh t#>ng hSnh ph ph1 B7y9t '.9c !àm phán 'ay3 a7 Z7á t8nh !àm phán $hoRn 'ay,AD0 45 ph1 B7y9t $hoRn 'ay, 4a7 !i, hSnh ph 45 thqm !6nh $hoRn 'ay t8#>c $h. $% $&t 'à

hp !ồng ci h.97 l?c3 Nh PPr 'à $hoRn bRo lnh c2p '=n cho hành !Qng t8.Mn $ha.

t8#>c, '.9c !27 th:7 'à $% $&t hp !ồng ci thM t.&n hành ngay 4a7 $h. $hoRn 'ay !#c t7y1n

b= ci h.97 l?c3

i Fác !Qng ca cV 4W 45 !#c cR. th.9n cŠng nh# g.a t*ng h.97 Z7R '.9n t8 W T.9t

Nam3 e&t Z7R ca '.9c này 45 t*ng c#ng n*ng l?c t8ong chSnh ph nhUm t8.Mn $ha. nhanh

ching '.9c ch7qn b6, $hW. !Qng, 'à th?c h.9n các B? án Bo AD0 tà. t8 tj. T.9t Nam3

i ác hp ph:n B? án là ) c2p '=n tà. chSnh từ $hL7 ch7qn b6 'à hX t8 $hW. !Qng các

t.M7 B? án t8?c th7Qc '>. $hoRn t.[n B? $.&n là K+3 t8.97 šD, 'à + F*ng c#ng n*ng l?c

'à hX t8 Z7Rn l% B? án '>. $hoRn t.[n B? $.&n là s3zz t8.97 šD3

Ci C0Z Z2 pRF) 75/Z 5,X) ES :,QR 5S)5 ?CjĐH CjTH1

#"i V Z7an !.[7 hành là 0Q eH ĐF3 Đ#c thành lIp t8ong phjm '. 0Q eH ĐF,

ban !.[7 ph=. B? án (0ĐP Z7Rn l% '.9c th?c h.9n PPr\ 8á 4oát 'à thqm !6nh các xng

Bụng ca t.M7 B? án từ {A4 w P|š4\ phát t8.Mn 'à th?c h.9n các ch#Vng t8nh t*ng c#ng

n*ng l?c\ ph=. hp '>. các cV Z7an l.1n Z7an $hác P|š, cV Z7an chSnh ph ci l.1n Z7an, 'àPPr ca AD0 'à các !Q. ngŠ B? án phụ3 0ĐP !#c hX t8 bW. các ch7y1n g.a t# '2n c2p

'=n thCo các $hoRn cho 'ay t81n cV 4W từng ngày3 0ĐP ci t8ách nh.9m nQp các žVn Y.n 8ˆt

'=n (ĐT, l#7 g./ các tà. l.97 Z7Rn t86 B? án, Z7Rn l% tà. $hoRn tjm xng 'à nQp báo cáo

$.Mm toán hàng n*m

##i ác cV Z7an th?c h.9n là các 0Q 'à chSnh Z7y[n !6a ph#Vng (š— ban nhLn BLn tknh,

thành ph= ch67 t8ách nh.9m th?c h.9n các t.M7 B? án3 ác ‡FH ca D? án (thdng Z7a 0an

Z7Rn l% B? án (Pš 45 ch67 t8ách nh.9m áp Bụng !=. '>. các ng7ồn '=n ca cV 4W, !27th:7 các B6ch 'ụ t# '2n !M th?c h.9n '.9c ch7qn b6 t.M7 B? án, Z7Rn l% ca t2t cR các hp

!ồng, 'à hoàn t2t '.9c ch7qn b6 cho các $hoRn 'ay !:7 t# t.&p thCo3 ác ‡FH cŠng 45 ch671


26/54

t8ách nh.9m !Rm bRo ng7ồn '=n !#c Z7Rn l% thCo Z7y !6nh ca F‡{DA, các chSnh 4ách

'à h#>ng Bvn ca AD03 ác ‡FH 45 phR. hp tác làm '.9c cht ch5 '>. các F cdng tác

ca AD0 !=. '>. các t.M7 B? án t#Vng xng t8ong Z7á t8nh ch7qn b6 t.M7 B? án3

#!i 0an !.[7 ph=. B? án3 ĐQ. ngŠ nhLn '.1n ‡{F ca t ch7qn b6 ! !#c b nh.9m

nh/ng ng#. ci n[n tRng hjch toán !:y ! 'à ! !#c !ào tjo '[ ‡7Rn l% tà. chSnh B? án

cŠng nh# các y17 c:7 ca AD0 '[ ‡{F 'à g.R. ngLn3

#$i 0ĐP 45 b nh.9m các $.Mm toán '.1n !Qc lIp !#c AD0 ch2p th7In3 0áo cáo tà.

chSnh hp nh2t B? án 45 !#c $.Mm toán hàng n*m thCo Z7y !6nh ca ch7qn m?c $.Mm toán

Z7=c t& 'à các !.[7 $hoRn tham ch.&7 chk !6nh3 0áo cáo ca $.Mm toán '.1n 45 !#c c7ng

c2p cho AD0 t8ong 'Œng 4á7 tháng $M từ $h. $&t thˆc n*m tà. $hia3 X. báo cáo $.Mm toán

phR. !#a 8a mQt % $.&n $.Mm toán B7y nh2t bao gồm 0áo cáo tà. chSnh B? án 'à 0áo cáo tà.

$hoRn chk !6nh (bao gồm !:y ! ca các DNNN nhUm mục !Sch g.R. ngLn3 e.Mm toán '.1ncŠng 45 c7ng c2p mQt th# Z7Rn l% g.R. Z7y&t nh/ng y&7 $m t8ong '.9c $.Mm 4oát nQ. bQ ca

các cV Z7an th?c h.9n

B)* *,, )*=) ./ 9,]) ZhF )r

?T',XR U@D

+)K +)s +) +)u +)J +)z +)ƒ

G.R. ngLn

Fi T,R ./ 0) "i"" "i"" "i"" $i"" #!i" li"" &i"" b3 0ĐP w YLy B?ng n*ng l?c 3 3+J )3 )3 )3 3K 3K

= l#ng

Fi @ f^8)* 7,R ./ 0) " " " # #!%# #!%# #!%#

b3 = l#ng nhLn '.1n 0ĐP + ) ) ) ) ) )

Ng7ồn tay ‡7Rn l% D? án, '>. 4= l#ng B? $.&n

{#7 %. Qt B? án ci thM bao gồm các hp ph:n t8ong mQt 4= tknh - mX. hp ph:n là

mQt t.M7 B? án3

.. N*m +) các tha th7In '[ B? án phụ 45 !#c $% $&t 'à các hojt !Qng !27

th:7 bt !:7, t7y nh.1n '.9c g.R. ngLn ch#a !#c B? $.&n !&n n*m +)u3


27/54

T,R ./ 0) ./ 9,]) Zt) 9, 70) )r !"#& )5^ 3FR1

Fi C5^2)* 7's)5 :tR 7^ 7R>]) Eg) 7, 5S)5 950Z5 Z)* Z;)* % TR>]) u7' 3 ?.WZ5 Ed

7^ E_) T5,]7 9] 9} 75Rg7 7o)* 75 ES 56 7'8 954, :;)*

C0Z .WZ5 Ed 9, 70) 3~ .d)* ;7 5s)5 75•Z 58 :)* 950) 7'() *+, ./F 7'-) 5Y

E, Z)* E,XZ ./ 9,]) )+, 7'-)i N]R 3 f^8)* Z0Z ./ 0) 5d 950Z )5FR 7€ Z) 3 ./ n0

7's)5 nS> 4 7'-)w 5Y E, Z)* E,XZ ES *,0 7'W 58 :)* 3 75F> :o,i


28/54

P5d fdZ !

@o 7F> pR) fk 7S, Z5e)5 ?@TjLTC

tay Z7Rn l% tà. chSnh !ang t8ong Z7á t8nh 4ojn thRo bW. 0ĐP 'à 45 !#c ban hành t8ong

tháng Fám n*m +)3 Ni 45 bao gồm các thdng t.n nh# 4a7a3 eh7dn $h ch7ng cho '.9c Z7Rn l% tà. chSnh

b3 {Ip $& hojch 'à B? toán ngLn 4ách B? án

c3 ‡7á t8nh g.R. ngLn

B3 0áo cáo h9 th=ng hjch toán B? án 'à thanh l% B? án

C3 e.Mm 4oát nQ. bQ (|

Fim l#c từ tay Z7Rn l% tà. chSnh nh# 4a73

jR) fk 7S, Z5e)5

Đ0)5 *,0 ES *, )5‚ 'h, '

#i . 8o Z7Rn l% tà. chSnh (‡{F tng thM ca B? án !#c !ánh g.á là 'ừa phR. t8#>c

$h. th?c h.9n các b.9n pháp g.Rm nh. t8ong 47=t ha. n*m

th?c h.9n 'ừa Z7a3

#i 0ĐP !c t8ách t8?c th7Qc 0Q eH ĐF ! ci $.nh ngh.9m '>. '.9c ch7qn b6 'à th?c

h.9n các B? án PPFAr ca NgLn hàng Fh& g.>.3 Đ.[7 này 45 !Œ. h. mQt ch7y1n g.a Z7Rn l%tà. chSnh (G‡{F nhUm hX t8 0ĐP t8ong các $hSa cjnh $hác nha7 ca ‡{F, t8 g.ˆp

t8ong '.9c c7ng c2p hX t8 ‡{F t>. các {A4 'à P|š4, Z7Rn l% tjm xng tà. $hoRn PPr,

ch7qn b6 các báo cáo tà. chSnh !6nh $f 'à báo cáo tà. chSnh hàng n*m, 'à th7 Y&p cho $.Mm

toán hàng n*m3 0ĐP $hdng ch67 t8ách nh.9m cho php hoc $.Mm chxng g.ao B6ch ca các

t.M7 B? án !i là t8ách nh.9m ca ‡FH3 {A thdng Z7a các P|š t.M7 B? án 45 hoàn toàn

ch67 t8ách nh.9m 'à l.1n !>. t8ách nh.9m !=. '>. ‡{F ca các t.M7 hp ph:n, t8ừ '.9c b= t8S

$.Mm toán 45 !#c th?c h.9n bUng 0ĐP3

#&i 0ĐP 45 !#c c7ng c2p ch7y1n g.a '[ ‡{F 'à nhLn '.1n 45 !#c !ào tjo '[ ‡{F

(.1ng '[ B? án ‡{F, các y17 c:7 ca AD0 '[ ‡{F 'à g.R. ngLn3 ác ‡FH bt b7Qc

phR. c7ng c2p P|š ca h; '>. nhLn '.1n ‡{F $„m thCo n[n tRng 'à $.nh ngh.9m $& toán

hoàn chknh3 Cm 0Rng )+

B)* #!i Đ0)5 *,0 Z0Z 'h, ' ES Z0Z n,X) 50 *, )5‚


29/54

ƒh, 'Đ0)5 *,0'h, '

C0Z n,X) 50 *, 75,R 'h, ' :^8Z7eZ5 58 ES 75,]7 9] ./ 0)

ƒh, ' Z„)fY,

ƒh, ' Z 5R

2p Z7=c g.a d.

t8#ng tà. chSnh tng thM

F87ng bnh Ly B?ng n*ng l?c '[ B? toán ngLn 4ách,

th?c h.9n 'à g.ám 4át, $.Mm 4oát cam $&t'à Z7Rn l% n\

Fh2p

2p !Q !Vn '6 'à B? án

0ĐP ci thM $hdng c:nth.&t ci $.nh ngh.9mt8ong cdng '.9c w n*ngl?c t#Vng t? nhUm th?ch.9n B? án

F87ng bnh(. tay h#>ng Bvn Z7Rn l% B? án(F‡{DA 45 !#c b 47ng bUng mQt chkBvn toàn B.9n '[ ‡{F w 4 tay 45 t.&p tục!#c hoàn th.9n

(.. NhLn 4? ci n[n tRng 'à $.nh ngh.9mhp l9 45 !#c b nh.9m\

(... FIp h72n '[ Z7Rn l% B? án 'à ‡{F 45!#c bàn g.ao\

(.' NgLn hàng Fh& g.>., thdng Z7a PPFAr! ci mQt 4= $.nh ngh.9m t8ong '.9c Z7Rnl% cV 4W t#Vng t? từ !i 8ˆt 8a nh.[7 bà. h;c

Fh2p

2p !Q !Vn '6 'à B? ánt chxc th?c h.9n $hdng8 8àng gLy 8a 4? chImt8 t8ong '.9c th?c h.9n

'à thanh toán

F87ng bnh (. F‡{DA 45 !#c b 47ng bUnggồm bRn h#>ng Bvn w 4 tay chk Bvn toànB.9n '[ ‡{F mà 45 !#c YLy B?ng phátt8.Mn 'à tSch hp nh.[7 hVn 'ào F‡{DA\

(.. (0ĐP 45 ph=. hp cht ch5 'à t7LnthCo các Z7y t8nh 'à th tục PPFAr ca

NgLn hàng Fh& g.>.3

Fh2p

2p !Q !Vn '6 'à B? áncác t.M7 B? án ci thM$hdng ci n*ng l?c c:nth.&t t8ong '.9c th?c h.9nB? án

F87ng bnh(. F‡{DA bao gồm bRn h#>ng Bvn w4 tay chk Bvn toàn B.9n '[ ‡{F 45 !#c

phát t8.Mn\

(.. hk ci các t.M7 B? án !áp xng cáct.17 ch7qn ch7y1n mdn (bao gồm cR t8nh

!Q tà. chSnh 'à hojt !Qng !.[7 hành 45!#c php tham g.a3

(... FIp h72n '[ Z7Rn l% B? án 'à‡{F 45 !#c ch7yMn !&n ‡FH3

(.' 0ĐP 45 c7ng c2p hX t8 cho cáct.M7 B? án '[ Z7Rn l% 'à th?c h.9n B? án\

Fh2p

ƒh, ' Z 5R 7o)* 75 T'R)* ns)5 T5_

K, 307 'h, '


30/54

NgLn 4ách th.&7 m.nh bjch !=. '>. các th tụcci thM gLy 8a 4# chIm t8$h. ph1 B7y9t ngLn 4ách,

$h.&n '.9c t8.Mn $ha. th?ch.9n b6 t8 hon3

F87ng bnh(. th.&t lIp ngLn 4ách 'à ph1 B7y9t 45!#c phLn c2p cho các cV Z7an th?c h.9n\

(.. các Z7y t8nh tng hp ca '.9c lIp

ngLn 4ách 45 !#c B7y !6nh t8ong 4 tay‡{F, nh# thành ph:n ca F‡{DA3

(... D?a t81n $.nh ngh.9m ca NgLnhàng Fh& g.>., ph1 B7y9t ba b#>c ! !#c!Vn g.Rn hia !&n thành Z7y t8nh ph1 B7y9tmQt b#>c

Fh2p

{#7 l#ng '=n 4? th.&7m.nh bjch '[ th tục g.R.ngLn ci thM gLy chIm t8

cho các t.M7 B? án3

F87ng bnh Fh tục '[ l#7 l#ng '=n 45 !#c Z7y !6nht8ong 4 tay ‡{F, thCo !i t8ong mQt 4=t8#ng hp, '.9c thanh toán 45 !#c php

th?c h.9n t8?c t.&p !=. '>. các nhà th:7 ca‡FH nhUm t*ng t=c !Q thanh toán3‡FH g./ 'a. t8Œ y Z7y[n '.9c ch. t.17ca h; mà 45 !#c chxng th?c Z7a eho

bjc Nhà n#>c, 0Q Fà. chSnh

Fh2p

NhLn 4? NhLn '.1n cacác t.M7 B? án ci thM$hdng ci $hR n*ng '[‡{F3

F87ng bnh (. T.9c b nh.9m cán bQ ‡{F '>.n*ng l?c '[ ‡{F ! t.17 ch7qn cho cáct.M7 B? án\

(.. H#>ng Bvn toàn B.9n '[ ‡{F 45

!#c th.&t lIp t8ong 4 tay '[ ‡{F\

Fh2p

ƒh, ' 9, 307 7o)*75

T'R)* ns)5 T5_

)J3 ác 0ĐP 'à P|š ch67 t8ách nh.9m !Rm bRo 8Ung $h7dn $h $.Mm 4oát nQ. bQ !:y !

'à '.9c $.Mm 4oát nQ. bQ này là thSch hp 'à !. 'ào hojt !Qng3 e.Mm 4oát nQ. bQ bao gồm

(. t8ách nh.9m '[ ‡{F, g.ám 4át, thCo B. 'à c27 t8ˆc báo cáo !#c th.&t lIp chk !6nh 88àng\ (.. các phLn cdng nh.9m 'ụ c:n t7Ln th\ (... Z7y t8nh 'à th tục hX t8 tà. chSnh

Z7y !6nh 'à !#c 4ojn thRo\ (|' lIp báo cáo Z7Rn l% !:y !, bao gồm cR '.9c phLn tSch

ch1nh l9ch 'à $&t Z7R 4o '>. báo cáo hàng tháng 'à hàng Z7% cho HQ. !ồng Z7Rn t86

)z T.9c g.R. ngLn


31/54

T.9c g.R. ngLn 45 phR. ph hp '>. tay g.R. ngLn $hoRn 'ay ca AD0 (n*m +)+, !#c

4a !. thCo th. g.an 'à các thoR th7In ch. t.&t !#c th=ng nh2t g./a hSnh ph 'à AD03

*n cx 0Rn t7y1n b= chSnh 4ách bRo '9 ca AD0 (+ƒ (P )+, các ng7ồn '=n 'ay ca

AD0 ci thM $hdng !#c áp Bụng cho các hojt !Qng !#c md tR t81n Danh mục hojt !Qng

!:7 t# b6 ngh.1m c2m c7‡ĐH AD0 Z7y !6nh tj. Phụ lục ca P3 ehoRn t.[n 'ay 45

!#c g.R. ngLn cho phSa t# '2n, B?a t81n hp !ồng !#c ph1 B7y9t3 T.9c thanh toán từ 0ĐP

'à P|š ch. phS Z7Rn l% g.a t*ng 45 !#c th?c h.9n từ mQt tà. $hoRn tjm xng, !#c Z7Rn l%

'à !.[7 hành bW. 0ĐP, !#c !*ng $% tj. mQt ngLn hàng th#Vng mj. Bo 0T mW 'à AD0

ch2p nhIn3 F8:n t=. !a ca tà. $hoRn tjm xng, $hdng 'ào b2t cx lˆc nào, 45 '#t Z7á )Ÿ

ca 4= t.[n 'ay3 Đồng t.[n ca tà. $hoRn tjm xng 45 là šD3 _17 c:7 tjm xng ban !:7 'ào

tà. $hoRn tjm xng phR. !#c nQp $„m bUng chxng ca 0T, mQt cách tha !áng cho AD0

8Ung tà. $hoRn tjm xng ! !#c mW hp l93 Đ=. '>. mX. y17 c:7 thanh l% 'à b 47ng tà.$hoRn tjm xng, b1n 'ay 45 c7ng c2p cho AD0 (a bRn 4ao $1 tà. $hoRn (bRn l.9t $1 tà. $hoRn

ngLn hàng t8ong t8#ng hp tà. $hoRn tjm xng !#c B7y t8, 'à (b 0Rn !=. ch.&7 tà. $hoRn

tjm xng ()A !=. ch.&7 bRn 4ao $1 tà. $hoRn ni. t81n !=. '>. hồ 4V ca ca ŽA3

#li K5) 7,Q) *~, nF) :tRi eh. nQp !Vn Y.n 8ˆt '=n (ĐT, AD0 45 xng t8#>c

$hoRn $.nh phS l1n !&n )Ÿ 4= t.[n 'ay, B?a t81n các $hoRn ch. tjm tSnh u tháng !#c c2p

'=n thdng Z7a tà. $hoRn tjm xng3 ác $hoRn '=n này 45 !#c 4 Bụng cho các hojt !Qng t#

'2n ch7qn b6 'à hX t8 $hW. !Qng, th?c h.9n B? án, ch. phS g.a t*ng t8ong '.9c t*ng c#ng

n*ng l?c 'à Z7Rn l% B? án3

#i ĐVn y17 c:7 hX t8 'à ch7yMn g.ao '=n3 Qt $h. ng7ồn '=n c2p cho PPr !#c ph1

B7y9t 'à thdng báo t.&n hành Bo 0ĐP ban hành, P|š 45 t8nh nQp cho ĐT các $hoRn t.[n

g. tjm xng, thanh toán cho t# '2n, 'à các $hoRn thanh toán $hác, cng '>. các tà. l.97 hX

t8, t>. 0ĐP3 ĐT 4a7 !i g. !&n Tụ tà. chSnh !=. ngoj. 'à Z7Rn l% n ca 0Q Fà. chSnh,

mà 4a7 !i 45 $% $&t ĐT cng '>. 0ĐP3 ác tà. l.97 !#c !9 t8nh cho AD0, ci !ánh g.á

'à ph1 B7y9t ĐT3 AD0 ci thM y17 c:7 các tà. l.97 'à w hoc bUng chxng làm 8 th1m $h.

c:n th.&t3 a7 $h. ph1 B7y9t, $hoRn t.[n g. tjm xng ca AD0 t>. mQt t8ong ha. tà. $hoRntjm xng ca 0ĐP hoc thanh toán t8?c t.&p cho b1n t# '2n, thCo Z7y !6nh t8ong y17 c:73

N&7 phSa |A ! ci hVn + hp !ồng, mQt tà. $hoRn phụ 45 !#c thành lIp t8ong phjm '. P|š

ca A|3 ác l#7 !ồ thM h.9n t8ong hnh s 'à

Hs)5 i L^R : E) 7€ N*=) 5S)* ES 7S, 95) 7Y •)* ZhF BĐP

G,F, :Y) T,]) 7's)5

) 0ĐP ch7qn b6 ĐT 'à t8nh l1n 0Q Fà. chSnh $% B7y9t

+ 0ĐP nQp ĐT cho AD0

1M. iện c? tLi htt#.a,b.!'gD!cuKnt3X!$iciK3SalKaua',3SalKaua',X!$icvStatKKntmunKM


32/54

K AD0 g.R. ngLn '=n 'ào tà. $hoRn tjm xng ca 0ĐP tj. mQt ngLn hàng th#Vng mj.

Bo AD0 ch2p nhIn

Hs)5 i L^R : E) .S)5 Z5 Z0Z 95) 75F)5 70) . BĐP Z5, 7' Z5 5eF 7^ E_)

)5S 75tR

G.a. !ojn F.&n t8nh

) F# '2n g. y17 c:7 thanh toán cho phSa 0ĐP () (a 'à phSa |A () (b

+ 0ĐP t8nh y17 c:7 thanh toán 'à tà. l.97 hX t8 cho Nhà n#>cK ‡FH t8nh y17 c:7 thanh toán cho 0ĐP

s 0ĐP h#>ng Bvn ngLn hàng th#Vng mj. th?c h.9n thanh toán từ tjm xng tà. $hoRn

NgLn hàng th#Vng mj. thanh toán cho phSa t# '2n ca 0ĐP t8ong ( (a 'à các

ch7y1n '.1n t# '2n 'à các nhà c7ng c2p ca ‡FH nh# t8ong ( (b

Hs)5 &i L^R : E) .S)5 Z5 Z0Z 95) 75F)5 70) 3~ .d)* Z2 Z5] 7Y •)*


33/54

G.a. !ojn F.&n t8nh

) ‡FH g. y17 c:7 tjm xng t>. 0ĐP

+ 0ĐP chk !jo NgLn hàng th#Vng mj. ch7yMn $hoRn tjm xng cho tà. $hoRn phụ ca

‡FH tj. NgLn hàng Fh#Vng mj.

K NgLn hàng Fh#Vng mj. ca 0ĐP ch7yMn t.[n t>. tà. $hoRn phụ ca ‡FH tj. NgLn

hàng Fh#Vng mj.

s 01n t# '2n 'à các nhà c7ng c2p g. y17 c:7 thanh toán cho phSa ‡FH

‡FH t8nh y17 c:7 thanh toán 'à các chxng từ hX t8 cho eho bjc Nhà n#>c-0F

u ác ‡FH chk Bvn ngLn hàng th#Vng mj. th?c h.9n thanh toán

J NgLn hàng th#Vng mj. th?c h.9n thanh toán cho b1n t# '2n 'à các nhà c7ng c2p

z ác ‡FH !9 t8nh các chxng từ hX t8 '.9c b t8ừ các $hoRn tjm xng nhIn từ 0ĐP

+)3 e& hojch g.R. ngLn thCo B? án phụ w hp !ồng c:n !#c ch7qn b6 mQt n*m ha. l:n

bW. từng A| 'à B?a t81n tnh hnh th?c h.9n\ (.. ph#Vng án ca từng |A 45 !#c th=ng nh2t

bW. 0ĐP\ 'à (... các phLn tSch 4a. 4it 45 !#c th?c h.9n tj. cácc2p |A 'à 0ĐP, 45 !#c baogồm t8ong các báo cáo '[ t.&n !Q 'à tà. chSnh hàng Z7%3 {A cŠng 45 thCo B. các cam $&t 'à

0ĐP 45 ch67 t8ách nh.9m '[ 4= l.97 th=ng nh2t ca B? án3

++3 D? án 45 4 Bụng các ph#Vng pháp g.R. ngLn 4a7

(. AD0 ci thM hoàn t8R 01n 'ay các $hoRn ch. phS ! !.[7 $.9n !#c hX t8 tà. chSnh

thCo Z7y !6nh ca Fha th7In 'ay n ("ch. t.17 hp l9" mà 01n 'ay !i ! c2p '=n t8#>c từ

các ng7ồn l?c 8.1ng ca h;

(. jR> 7's)5 :, Ec, 7S, 95) 7Y •)*3 AD0 ci thM tjm xng t.[n cho 'ay 'ào tà.$hoRn tjm xng ca 01n 'ay !M hX t8 c2p '=n cho các ch. t.17 hp l9 $h. chˆng phát 4.nh3


34/54

(.. T5F)5 70) 7'/Z 7,]3 AD0 ci thM th?c h.9n thanh toán, thCo y17 c:7 ca 01n 'ay,

t8?c t.&p cho b1n thx ba ('S Bụ, nhà c7ng c2p, nhà th:7 'à t# '2n !=. '>. các ch. t.17 hp l93

#i 0áo cáo '[ các ch. t.17 hp l9 thanh toán từ tà. $hoRn tjm xng 45 !#c nQp hàng

tháng3 0Rn 4ao $1 tà. $hoRn (DNNN ci thM !#c 4 Bụng cho các $hoRn thanh toán cá nhLn

St hVn šD ,3 F2t cR các ch. t.17 $hác t81n ng#‹ng DNNN 45 !#c nQp t81n cV 4W !:y

! chxng từ mà 45 bao gồm bRn 4ao b.1n la., hia !Vn nhà c7ng c2p 'à 'In !Vn3 Hồ 4V

DNNN c:n !#c B7y t8 'à c7ng c2p 4˜n nhUm t.&n hành !ánh g.á t8ong Z7á t8nh g.R. ngLn

'à YCm Yt cdng tác ca AD0 hoc thCo y17 c:7 ca AD0 !=. '>. '.9c t8nh nQp chxng từ

hX t8 t81n cV 4W l2y mv7 'à $.Mm toán !Qc lIp3 s3 D? án 45 4 Bụng các ph#Vng pháp g.R.

ngLn 4a7

!"i F8#>c $h. nQp !Vn Y.n 8ˆt t.[n l:n !:7 t.1n, 0T phR. nQp cho AD0 bUng chxng !:y

! '[ Z7y[n ca (các cá nhLn 45 $% !Vn 8ˆt t.[n thay mt cho 01n 'ay, cng '>. mv7 ch/$% Yác nhIn ca từng cá nhLn !#c y Z7y[n3 G.á t86 t=. th.M7 !=. '>. mX. !Vn 8ˆt t.[n là

)3 šD, t8ừ t8#ng hp ci 4? ch2p th7In ca AD03 ‡ĐH là nhUm cng c= các y17

c:7 !áp xng g.>. hjn này !=. '>. các !Vn Y.n bồ. hoàn 'à y17 c:7 bồ. hoàn tà. $hoRn tjm

xng3 ĐVn 8ˆt t.[n 'à các tà. l.97 hX t8 45 chxng m.nh, thCo mQt 4= !.[7 $hác 8Ung các hàng

hoá 'à w hoc B6ch 'ụ !#c 4Rn Y72t hoc từ các thành '.1n ca AD0, 'à ci ! !.[7 $.9n !M

AD0 hX t8 c2p '=n3

Hjch toán!#i 0ĐP 'à ‡FH 45 B7y t8 các tà. $hoRn 'à hồ 4V B? án 8.1ng b.9t bUng cách hX t8

ng7ồn '=n cho t2t cR các $hoRn ch. phS phát 4.nh thCo B? án3 Fà. $hoRn B? án 45 t7Ln thCo

các ng7y1n tc 'à thdng l9 $& toán Z7=c t&, hoc nh/ng Z7y !6nh ca pháp l7It '[ $& toán

ca hSnh ph3 T>. '.9c thanh toán !Vn g.Rn hia, $hdng c:n th.&t phR. 4 Bụng ph:n m[m

$& toán3 Fhay 'ào !i là mQt h9 th=ng các bRng tSnh phR. !#c YLy B?ng !M gh. chp lj. các

$hoRn '=n 'à 4 Bụng ng7ồn '=n ca PPr3 0Rng tSnh này 45 !#c 4 Bụng bW. 0ĐP 'à

‡FH3 Đ=. '>. ‡FH, n&7 {A th?c h.9n hjch toán t81n máy '. tSnh h9 th=ng $& toán th.

4a7 !i h9 th=ng này 45 !#c 4 Bụng cho '.9c hjch toán 'à báo cáo n&7 h9 th=ng !#c AD0!ánh g.á là ch2p nhIn !#c

e.Mm toán

0ĐP 'à ‡FH 45 th?c h.9n $.Mm toán !=. '>. các tà. $hoRn ca B? án hp nh2t mQt cách

ch. t.&t thCo các h7qn m?c Z7=c t& '[ $.Mm toán bW. mQt $.Mm toán '.1n Bo AD0 ch2p

th7In3 ác tà. $hoRn !#c $.Mm toán 45 !#c t8nh nQp thCo ngdn ng/ t.&ng Anh !&n AD0

t8ong th. hjn u tháng c7=. n*m tà. $hia ca ŽA3 0áo cáo $.Mm toán hàng n*m 45 bao gồm

% $.&n $.Mm toán 8.1ng '[ '.9c 4 Bụng Z7” tjm xng 'à các Z7y t8nh ca các DNNN3 hSnh ph 'à ŽA, ‡FH ! nhIn thxc !#c chSnh 4ách ca AD0 '[ '.9c t8 hon !9 t8nh, 'à các


35/54

y17 c:7 !=. '>. ch2t l#ng tha !áng 'à ch2p nhIn !#c !=. '>. các tà. $hoRn !#c $.Mm

toán3 AD0 ci Z7y[n Yác m.nh tà. $hoRn tà. chSnh ca B? án !M Yác nhIn 8Ung ph:n hX t8

c2p '=n ca AD0 !#c 4 Bụng hp l% thCo các chSnh 4ách 'à Z7y t8nh ca AD0

G,F ^cZ 7S, Z5e)5w Z0Z n : 7S, Z5e)5 ES

P5^2)* 50 c tà. chSnh !#c áp Bụng cho các B? án bao gồm

t8ong các tha th7In 'ay3 e.Mm toán '.1n c:n l.9t $1, md tR 'à tham ch.&7 !:y ! t2t cR các

g.ao #>c tà. chSnh áp Bụng, !ánh g.á 'à !#a 8a % $.&n '[ '.9c t7Ln th3

+3 V,XZ 7R=) 75h Z0Z G,F ^cZ 7S, Z5e)5i e.Mm toán '.1n 45 Yác nhIn '.9c t7Ln th

từng g.ao #>c tà. chSnh ci t8ong các tà. l.97 pháp l% ca B? án3 F8ong t8#ng hp c:n th.&t,

$.Mm toán '.1n phR. n17 8 mxc !Q $hdng t7Ln th bUng cách 4o 4ánh !o l#ng h.97 472t

cdng '.9c y17 c:7 'à th?c t& !=. '>. mX. g.ao #>c tà. chSnh t8ong n*m tà. $hia l.1n Z7an3

K3 Đ n 7S, Z5e)5 0 .d)* :, Ec, Z0Z ./ 0)3 ĐRm bRo tà. chSnh !#c áp Bụng

cho ŽA-nh# mQt cam $&t t8ong '.9c 4 Bụng nhLn 4? ci t8nh !Q $& toán mQt cách ph hp,

45 !#c bao gồm t8ong các '*n bRn pháp l% ca B? án3 e.Mm toán '.1n c:n l.9t $1, md tR 'à

tham ch.&7 !:y ! t2t cR các !Rm bRo tà. chSnh !#c áp Bụng, !ánh g.á 'à !#a 8a % $.&n '[

'.9c ch2p hành3s3 V,XZ 7R=) 75h Z0Z Đ n 7S, Z5e)53 e.Mm toán '.1n 45 Yác nhIn '.9c t7Ln th t2t

cR các ĐRm bRo tà. chSnh ci t8ong các tà. l.97 pháp l% ca B? án3 F8ong t8#ng hp c:n th.&t,

$.Mm toán '.1n phR. n17 8 mxc !Q $hdng t7Ln th bUng cách 4o 4ánh !o l#ng h.97 472t

cdng '.9c y17 c:7 'à th?c t& !=. '>. nh/ng y17 c:7 AD0 t8ong n*m tà. $hia l.1n Z7an3

M†R .F)5 30Z5 Z0Z 7S, f,XR Zt) 75,]7

`i TS, f,XR ./ 0) Z5R)*

)3 0áo cáo 'à $.&n ngh6 ca h t6ch+3 FhoR th7In 'ay

K3 H#>ng Bvn Z7Rn t86 B? án

s3 Fà. l.97 '[ '.9c b nh.9m ca 0an ‡7Rn l% B? án (G.ám !=c, Phi G.ám !=c, e& toán

t8#Wng 'à !j. b.M7 ca cV Z7an chxc n*ng

3 G.2y t '[ !*ng $% m 4= th7& '>. cV Z7an chxc n*ng tj. !6a ph#Vng

u3 G.2y t '[ !*ng $% ch/ $% y Z7y[n '>. các ngLn hàng

J3 NgLn 4ách 'à các $& hojch hàng n*m, bao gồm t2t cR các bRn 4a !., n&7 ci

z3 e& hojch !27 th:7 hàng n*m, n&7 ci


36/54

ƒ3 0áo cáo t.&n !Q !6nh $f hàng Z7% 'à hàng n*m

)3 0Rn 4o 4ánh g./a ch. phS 'à ngLn 4ách th?c t&, n&7 ci, Bo ‡7Rn l% B? án ch7qn b6,

))3 0Rn tim tt '[ các g.ao #>c tà. chSnh Z7an t8;ng Z7y !6nh t8ong các Fha th7In cho

'ay w c2p '=n 'à '.9c t? !ánh g.á cdng tác Z7Rn l% B? án !=. '>. các g.ao #>c tà. chSnh)+3 0Rn 4ao ca t2t cR các b.1n bRn c7Qc h;p ca 0an chk !jo B? án 'à 0an Z7Rn l% B?

án, n&7 ci

)K3 0áo cáo $.Mm toán nQ. bQ, báo cáo $.Mm toán n*m t8#>c 'à th# Z7Rn l%, n&7 ci3 0áo

cáo !ánh g.á từ b1n ngoà.3

Bi H 323o 30Z5 9] 70)

)3 0áo cáo tà. chSnh hàng n*m !=. '>. n*m c:n $.Mm toán, bao gồm các báo cáo tà.

chSnh ca 0an ‡{DA F87ng #Vng 'à các 0an ‡{DA c2p tknh (0an tim tt $.nh phS, Fimtt ch. t.17, cLn !=. $& toán, báo cáo |A 333 ''3

+3 4ách $& toán 'à t2t cR các g.2y t hX t8 bRn g=c (bRn cxng 'à m[m

K3 ác nhIn '=n !#c c2p từ AD0 t8ong n*m

s3 G.R. ngLn 'à chxng từ thanh toán $Cm thCo chxng từ hX t8 g=c

3 phụ ngLn hàng, b.1n bRn $.Mm $1 t.[n mt, các '*n bRn !=. ch.&7 4= t.[n g.R. ngLn

!6nh $f (ci ch/ $% ca cá nhLn ci thqm Z7y[n ca B? án

u3 ác báo cáo 'à chxng từ hX t8 !=. '>. các ch. phS !=. xng cho n*m c:n $.Mm toánJ3 hxng từ '[ $1 $ha. th7& GFGF hàng tháng 'à y17 c:7 hoàn th7& !6nh $f, n&7 ci

z3 Danh mục các $hoRn tjm xng tồn !;ng 'ào c7=. n*m 'à 0áo cáo phLn tSch t7. n

l.1n Z7an, n&7 ci3 Fng 4= Banh mục này c:n !#c cLn !=. '>. nh/ng $hoRn tjm xng t81n

bRng cLn !=.

ƒ3 0Rn tim l#c '[ hp !ồng !27 th:7 ! $% $&t 'à !ang B.n 8a t8ong n*m

)3 Hồ 4V m. th:7 (n&7 ci

))3 Hp !ồng t# '2n (t8ong n#>c 'à Z7=c t&, b.1n bRn hQ. !ồng thqm !6nh, báo cáo t#'2n (n&7 ci

)+3 Hồ 4V '[ các $hia !ào tjo, Banh 4ách tham B? 'à các !ánh g.á $hoá h;c (n&7 ci

)K3 !*ng $% tà. 4Rn c= !6nh

)s3 0.1n bRn $.Mm t8a tnh t8jng hao mŒn ca th.&t b6 hàng n*m (bao gồm t2t cR các b.1n

bRn Bo PPš hoàn t2t

)3 NhIt $% 4 Bụng các loj. YC (n&7 ci


37/54

)u3 ‡7y[n t87y cIp 'ào máy tSnh ca h#Vng t8nh w B? án 'à th.&t b6 '*n phŒng $hác

B#>. 4? g.ám 4át ca nhLn '.1n phụ t8ách h#Vng t8nh w D? án (!ˆng 8a chk nhUm mục !Sch

$.Mm toán

Ci N5=) 3/

)3 Danh 4ách t2t cR các nhLn '.1n hp !ồng ca D? án 'à các tà. l.97 l.1n Z7an t7yMn

Bụng, hồ 4V nhLn 4?

+3 hxng từ th7& FNN, 0Rn tSnh, $1 $ha. 'à thanh toán !=. '>. 0Ro h.Mm Y hQ. 'à y

t& hàng tháng

P'ZR'uu)7 M.u F). 'upRu37u. .ZRu)7 7 nu 3Rn,77u. n>

`R.,7 v,'31

)3 Ph#Vng thxc !27 th:7 th=ng nh2t !=. '>. '.9c t7yMn ch;n $.Mm toán '.1n 45 t7Ln thCo

"H#>ng Bvn ca AD0 '[ '.9c 4 Bụng ch7y1n g.a t# '2n ca NgLn hàng Phát t8.Mn hL7 O

'à các 01n 'ay" (ci 4˜n t81n t8ang httpww3aBb3o8gwBoc7mCnt4wg7.BCl.nC4-74C-

con47ltant4-a4.an-BC'ClopmCnt- ngLn hàng-'à-.t4- 'ay3 dng ty $.Mm toán 45 !#c ch;n

thdng Z7a Đ[ Y72t $” th7It nhLn 4? (0FP ph hp '>. Fà. l.97 !27 th:7 ch7qn ca AD0

(rP3

+3 Hp !ồng 45 t81n cV 4W t8;n gi. ph hp '>. Z7á t8nh th?c h.9n hàng n*m3

K3 ĐM !áp xng $& hojch làm '.9c 'à báo cáo t.&n !Q bàn g.ao thCo y17 c:7, cdng ty

$.Mm toán phR. nQp mQt 0Rn md tR ngn g;n '[ cách t.&p cIn 'à ph#Vng pháp, ph#Vng án

hojt !Qng 'à F chxc phLn cdng nh.9m 'ụ 'à nhLn 4?3

(. Ph#Vng pháp 'à cách t.&p cIn $” th7It (ehdng áp Bụng

(.. e& hojch làm '.9c3 v7 FŽH- ca rP phR. !#c hoàn thành nhUm nh2n mjnh

các hojt !Qng chSnh ca '.9c phLn cdng nh.9m 'ụ, nQ. B7ng 'à th. g.an ca '.9c !i, g.a.

!ojn 'à m=. l.1n h9, m=c phát t8.Mn (bao gồm ph1 B7y9t tjm th. ca phSa $hách hàng 'àngày bàn g.ao báo cáo3 e& hojch cdng tác ![ Y72t phR. ph hp '>. ph#Vng pháp 'à cách

t.&p cIn $” th7It, cho th2y 4? h.M7 b.&t '[ ĐeF 'à $hR n*ng lồng ghp chˆng 'ào $&

hojch làm '.9c $hR th.3 Qt Banh 4ách các tà. l.97 chSnh thxc, bao gồm báo cáo, bRn '5 'à

bRng b.M7 !#c bàn g.ao phR. là $&t Z7R c7=. cng, c:n !#c bao gồm W !Ly3 e& hojch làm

'.9c phR. ph hp '>. 0.M7 làm '.9c3

(... F chxc 'à nhLn 4?3 v7 Ž-u ca rP phR. !#c hoàn thành nhUm t8nh bày c27

t8ˆc 'à hp ph:n ![ Y72t ca !Q. ngŠ 'à c7ng c2p l% l6ch ca thành '.1n t8ong !Q. ngŠ ![Y72t3 ác ng7y1n tc chSnh ca '.9c phLn cdng cdng '.9c, các ch7y1n g.a ch ch=t phụ

t8ách, 'à nhLn '.1n $” th7It 'à hX t8 ![ Y72t c:n !#c l.9t $13 Fà. l.97 !9 t8nh phR. gh. 8


38/54

= l#ng các lnh !jo !Q. ngŠ 'à các $.Mm toán '.1n cao c2p w $.Mm toán '.1n !#c phLn b

cho cdng tác $.Mm toán bàn g.ao ci chxng chk 'à $.nh ngh.9m ph hp thCo từng '6 t8S3 Đ=.

'>. mX. g.a. !ojn $.Mm toán, B? $.&n 4= ng#. t8ong tháng th?c h.9n các cdng tác $.Mm toán

!=. '>. từng '6 t8S $.Mm toán '.1n là bao nh.17 'S Bụ G.ám !=c e.Mm toán (bao nh.17

ng#.-tháng\ F8#Wng nhim (bao nh.17 ng#.-tháng\ 333 ''3 = ng#.-tháng chk là mQt #>c

tSnh $h. cdng ty $.Mm toán !#c t7yMn ch;n th?c h.9n B?a t81n cV 4W t8;n gi. !=. '>. từng

gi. hàng n*m3 dng ty $.Mm toán phR. c7ng c2p các ch. t.&t cho !Vn '6 Z7Rn l% B? án ca

hSnh ph các nQ. B7ng 4a7 t.&n !Q cdng '.9c, Z7Rn l% 'à ph#Vng pháp th?c h.9n cng '>.

'.9c phLn b nhLn l?c th?c h.9n các hojt !Qng $.Mm toán t8ong báo cáo tà. chSnh ca B? án

t8ong Z7á t8nh th?c h.9n hp !ồng3

Đề xuất kỹ thuật của B! t" #ấ! $"%c chấ& !hậ! '() *h+ch h!-.To Z5•Z ES )*R) )5=) f/Z

@TT H( 7-) C5•Z Ed N5,X Ed Z)* 70Z

) F8:n ‡7=c F72n G.ám !=c $.Mm toán Fjo 8a mQt md. t8#ng làm '.9c cW. mW cho !Q. ngŠ nhLn '.1n 'à$hách hàng ehR n*ng Z7Rn l% t8ong g.>. hjn ngLn 4ách 'à th. g.ant8ong $h. !áp xng !#c 4? hà. lŒng mxc !Q cao ca $hách hàng\ D?!oán 'à g.R. Z7y&t các m=. Z7an tLm ca $hách hàng 'à các '2n ![nRy 4.nh\ Ip nhIt nh/ng phát t8.Mn m>. nh2t ci Rnh h#Wng t.17ch7qn GAAP, các chSnh 4ách 'à t.17 ch7qn ca r.nn\ Phát t8.Mn t:mh.M7 b.&t '[ $.nh Boanh ca $hách hàng 'à t8W thành mQt "ch7y1n g.a

chxc n*ng" t8ong l@nh '?c\Ph1 B7y9t $& hojch tng thM\

e.Mm 4oát Z7

Contract Moi

Documents

Transcript of Contract Moi