CONTACTEURS DE NIVEAU BROCHURE · 3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 ˜!"# la qualitÉ...
Transcript of CONTACTEURS DE NIVEAU BROCHURE · 3 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 ˜!"# la qualitÉ...
CONTACTEURS DE NIVEAU BROCHURE
2
Alarme, commande et régulation avec Trimod Besta
E X E M P L E S D ’ U T I L I S AT I O N
Limitation maximum/minimum Régulation pneumatique Commande de pompes et vannes
Commande de pompes et vannes Limitation de couches de Surveillance de niveau externe séparation
Les modules de commande, de ������������������� � ��������������������������������� ������������� ���������������������������� ����������� ������������������� �������������������� ������������������������ ������������ ����������� ����
Alarme haute
Alarme basse
Maximum Arrêt pompe
Marchepompe
Minimum
Arrêt pompe
Marche pompe
Alarmehaute/basse
Alarmehaute/basse
Brochure LTXFR1510, French
3
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
121314
�!"�#��� ����
LA QUALITÉ JUSQUE DANS LES DÉTAILS
01� ��$����������������������%���������������������
02 &���������������������������������������������������
03 &�����������������������������
04 "����������������������������������������������������
05 '���� ��������� ��������(!)*+����!)*-�.�/����������2
06 "���������� �������������������������������
07 3����������������� ��������
08 ����������� �������
09 &4�������������������������������%����������6������������$�����������������
10 �7���8����� ��������������� ������ �������������������������������7���
11 )�����9��� ��������(��������������2
12 ��8�������������������������6����������������� �����������
13 :��������������������� ����� ��������8������������������������������������ ����
14 �� �������������������8�������������������������������
Fiables, conviviaux et intégrables à tout moment
M A N I E M E N T
"������������������������;�����&���������������������� ��������������������������!���������� �������������������� �����������������������9�����&�����������6������������������������ ���������<
Brochure LTXFR1510, French
4
MODULES DE COMMANDE
������������������������.������� �����������������������):;����=��):;���)�����������������������������������)���������������������� � ������������&4�����������������������>�?���3�������$�������� �������������������� �������@�9=CC���GCCH����!��������� ��������!)*J���!)*-���3���������������8������@�K;�Q6�!����6�;V��W�(Y��V���26�!�������&������������������� ��������������� ��������������Z�!���8���Z�"�����(�!"2.��!"�[�����!"�=�
MODULES DE BRIDE
��&���������������[�GGC-6���������������������������������\=������&��������������������������>�:!>6�K>�!6�&�����'!����&������� ���������������������������������������������\-6�[CJ����[[G������&���������������K��������Z������(��>�?2���&������������������)=*JY]����K��������Z������(��>�?2���&������� �����������]������Z��:>�*J���[JC6�#^���*^��)>�[*���#=C6�����[JC���=JCC6�;���������;6�J_���*#_��'���� ���6����8����������������6�/�������������6�����
MODULES DE FLOTTEUR
��:����������������������������[=�����:�������������������������8������ �������������� � �6�� �������������������=-GC���6�$��`���������������JJ+������b����������������������>�?����]������Z���b��������������>K�����b���������� ������������))6�)3:b����);b����3�����������������/����%�������=JC�������� ��������������������?���������������� ��������������������%��������������������������������b�������������������������f������� �Z���������]����
C’est possible grâce au concept à 3 modules :������������������ �����������
M O D U L E S
Module de commande Module de bride ?��������������
Brochure LTXFR1510, French
5
01 02 03 04 05
06 07 08
16 17 18
01 06 09
02 07 10
03 08 11
04 12
05 13
14
15
������������������������� ���������������� ������������
� j ? & ! > K ! � j > �
01 �K���������� ����������������6�������������������
02 ?���������������� ����������������������������������� � ���������
03 K�������������� ��������!)*-� �������8�������%���
04 )���� ���������������4������������8��������������-�� ����������������
05 K������$��8��������$������ ������ ����������������������������������������������
06 &��������������������������>�?6����������� ��p�8��\=���
07 &������������������������>�:!>6�K>�!6�&�����'!�����))����PTFE
08 �&������������������������>�:!>6�K>�!6�&�����'!�������>�?����]������Z
09 K�������������������������������
10 K������8����� ���8����� ��������������������������� ����8�����
11 ;�8����� ���8����� ��������������� �����������-tation
12 K������������� �������� ���������������� �������solides
13 )�������������� � ���������������������������-������8�����
14 3��������� ��������� ����������8�������
15 �)���������������%��������������������������������������������������
16 ������������������8
17 ������������������8���� �������
18 ������������������8�q��$������������
COMBINAISONS POUR LE MONTAGE LATÉRAL
COMBINAISONS POUR LE MONTAGE PAR LE HAUT
Brochure LTXFR1510, French
6
La série Trimod Besta standard : polyvalente, ����������������������
� j > ; V j " � W V � � � ;K > : K V :
;�����&����6��������������������������������3��� ���`��%��������� �����6�v������������������`����� �Z���������������4�� �������������6������������ ���������$�������� ��������8������6�������������������������6�������������� ���������������
LES CONTACTEURS LES PLUS UTILISÉS
Type A 01 041 Pour l’alarme, la limitation et la commande
)��������������� )>�=J�������>�:!>�;�� ������������������� C���#CCH�;�� ����������������� C���+CH�:������������������ C6+�w8���x:����������������������� b����[=���?���������y����������� K��������Z������(��>�?2?������������������������� b�����%�������������� ������������������� ���%����������&����� ��������\=���\=���6����������� ��p�8��\=������������������������ ?����� ������):;����������������8���)���������� ���� =JC�3K�6�JK����#C�3:�6�JK!��������� �������� !)*J"�8������������8�� ==*��������Z�!���8���Z�"�����(�!"2� �!"�[�(;Z ��KK�C[�CG[�.��!"�=2
VERSIONS SIMILAIRES
Type A 01 04� �!����K�C[�CG[6�������%����������������8������ ���8�����Y[6�Y=����Y#����� �������
Type 5A 01 041� �)�����������������������8���������������4��������������������Z������(��>�?2
Type 2A 01 041� K�����4�������������������$�����
Type A 01 07� )��������������������.�C6J�w8���x
Brochure LTXFR1510, French
7� j > ; V j " � W V � � � ;K > : K V :
Types A 01 051 à A 01 054� K�������������� �������� ���� ����������������Type A 01 051���������� �������� )��������;�� ������������������� C���[=CH������Z�!���8���Z�"�����(�!"2� �!"�[�(;Z ��KK�C[�CJ[�.��!"�=2
Type A 01 052���������� �������� ��������;�� ������������������� C���=CCH������Z�!���8���Z�"�����(�!"2� �!"�[�(;Z ��KK�C[�CJ=�.��!"�=2
Type A 01 053���������� �������� b)?�;�� ������������������� [C���=CCH������Z�!���8���Z�"�����(�!"2� �!"�[�(;Z ��KK�C[�CJ#�.��!"�=2
Type A 01 054���������� �������� );b��;�� ������������������� C���=JCH������Z�!���8���Z�"�����(�!"2� �!"�[�(;Z ��KK�C[�CJG�.��!"�=2
"�8������������8�� =J#���:������������������ C�+J�w8���xK��������������������������$������������K�C[�CG[
VERSION SIMILAIREType A 01 051E15 �3������� ������� ��������������z�������������������������������������������������������$��������� ����������K�C[�CJ[
POUR DIFFÉRENCE DE COMMUTATION RÉGLABLE MANUELLEMENT
Types A 01 090 à A 01 093� !�������������������=� ����6�� ����� �������������� � �
Type A 01 090 :�������������������������8������#+���=[-��� Type A 01 091 :�������������������������8������J*���#[+���
Type A 01 092 :�������������������������8������-#���GG=���
Type A 01 093 :�������������������������8������\+���JJ+���
"�8������������8�� ���������Z ��=+-���J*[���:������������������ �����C6+J�w8���x�����Z�!���8���Z�"�����(�!"2� �!"�[�(;Z ���KK�C[�C\C���KK�C[�C\#�.��!"�=2K��������������������������$������������K�C[�CG[
Brochure LTXFR1510, French
8� j > ; V j " � W V � � � ;K > : K V :
CONTACTEUR PNEUMATIQUE
Type P 01 04� "����������� ����������
b������� :������������#�=K��������������� ?����[C����)���������������� )>�=J�������>�:!>�;�� �������������������� [���=JCH�;�� ������������������ [���-CH�:������������������� ?����C6+�w8���x:������������������������ b����[=���V������������������� Y�[�-^(&�))2��������8�?���������y������������ K��������Z������(��>�?2?������������������������� �b�����z�������������� �������
��������������z����������
Options
Type 5P 01 04� ����������������������Z�����Type FP 01 04� ����������������������������� ���
�z��������������̀ �����
RÉGULATEUR PNEUMATIQUE
Type M 01 04� "����8�������� ����������
b������� V�8�������� � �������)��������z������������� [�G������8�������������� C�=���[����)���������������� )>�=J�������>�:!>�;�� �������������������� [���=JCH�;�� ������������������ [���-CH�:������������������� ?����C6+�w8���x)��8�������8�������� �������8��.�#C���� K������8��/����z�������=#C���V������������������� Y�[�-^(&�))2��������8�?���������y������������ K��������Z������(��>�?2?������������������������� b�����z�������������� �������� ��������������z����������
Options
Type 5M 01 04� ����������������������Z�����Type FM 01 04� ����������������������������� ���
�z��������������̀ �����
Brochure LTXFR1510, French
9� j > ; V j " � W V � � � ;K > : K V :
CONTACTEUR VERTICAL
Types A 01 140 et A 01 141� )����������8�� ������$���b������ �� ��������=� �����( � �2���
� [� �����������������(������2�)���������������� )>�[*�������>�:!>�;�� �������������������� C���#CCH�;�� ������������������ C���+CH�:������������������� ����������� � �.�?����C6GJ�w8���x K�����.�?����C6#C�w8���x:������������������������ K�C[�[GC�.�[=���[#GC���� � K�C[�[G[�.�[=���=-GC���?���������y������������ K��������Z������(��>�?2?�������������������������� �b�����z�������������� ��������������������
�z�����������:������������������� ���������� ��p�8��\=������������������������� ?����� ������):;����������������8���)���������� ����� =JC�3K�6�JK����#C�3:�6�JK!��������� �������� !)*J�����Z�!���8���Z�"�����(�!"2� �!"�[�(;Z ���KK�C[�[GC����KK�C[�[G[�.��!"�=2
CONTRE-BRIDE - �������8����� �����������������������������Contre-bride V = 38 mm;Z ��=-=\�[{� &����.�)=JCY]� &�����8�.�J�-;Z ��=-=\�=� &����.�)=JCY]� &�����8�.�J�-;Z ��=-#[�#{� &����.�[�GGCG� &�����8�.�K=;Z ��=-#[�G� &����.�[�GGCG� &�����8�.�K=
����������� �����;Z ��=-=\�[3-C{� &����.�)=JCY]� &�����8�.�J�-;Z ��=-=\�=3-C� &����.�)=JCY]� &�����8�.�J�-;Z ��=-#[�#3-C{� &����.�[�GGCG� &�����8�.�K=;Z ��=-#[�G3-C� &����.�[�GGCG� &�����8�.�K={�����������q��$��$��������������
TESTEUR MANUEL"���������������z������ �����������������y��� ������������������������������������ �����������z����������������������������.�"�����������������������������������(���������������6���������������� �������6������� ���9�������2���������������z���8��������������Important: >���������q��$��$���� �����q���$�;Z ��=#-=� ?�������.���>�� j9���8.�b)?;Z ��=#-#� ?�������.���>�� j9���8.��):?
Brochure LTXFR1510, French
counter q��8$�
�� ������
�� ������
;Z ��=-=\�[�|�=-#[�#
;Z ��=-=\�[3-C�|�=-#[�#3-C
;Z ��=-=\�=�|�=-#[�G
;Z ��=-=\�=3-C�|�=-#[�G3-C
10
�!"�#��� ����
"%�����f��������8��� �������%�����������des contacteurs Trimod Besta �%�� ��������� ������������������������8�������������������!��������� �9����������4����������� ��������������������������6�������������8������������������ ������������ ������/����%��}GCCH���
La gamme industrielle Trimod Besta : ��������������� ���������
� j > ; V j " � W V � � ! > : W � ; V ! � " �
UN CONTACTEUR TYPIQUE DE LA GAMME INDUSTRIELLE TRIMOD BESTA
Type A 22C 04� )����z������6����������������������������
)���������������� )>�GC�������>�:!>�;�� �������������������� C���##CH�;�� ����������������� C���+CH�:������������������ ?����C6+�w8���x:������������������������ b����[=���?���������y������������ K��������Z������(��>�?2&���������� �K���������������)=*JY]�̀ ��8���
8����������������� ������?�������������������������� �b�����z�������������� ������������������
���z����������&������ :>�*J6�)>�GC�������>�[C\=9[�(:!>�=JC[2;Z ���z�����$������ '���������������&[�(������6�:!>�=J=*2���������������������� ?����� ������):;����������������8���)���������� ����� =JC�3K�6�JK����#C�3:�6�JK!��������� ��������� !)*J)����� J6G�w8"�8������������8�� ==*��������Z�!���8���Z�"�����(�!"2� �!"�[�(;Z ��KK�==��CG�.��!"�=2
&������������>�[C\=9[� :>�*J���:>�[JC(:!>�=JC[2� )>�[*���)>�#=C
&�����������K>�!�&[*�J� :>�#^��:>�*^� )>�����[JC���)>�����=JCC
&�����������&��[C� :>�#^��:>�*^� )>�;���������)>�;�����;
&�����������'!��&�===C� :>�*J���:>�[=J� )>�J_���)>�*#_
Brochure LTXFR1510, French
11
;��������� ������������������������������� �������������$������������������))6�);b����)3:b��"�����9���������������� ���������������������������������������>�:!>6�K>�!6�&�����'!���
����������� �������������������������������� �������������������
� j > ; V j " � W V � � � > � ) " K � ; ! ~ W �
UN CONTACTEUR TYPIQUE DE LA GAMME PLASTIQUE TRIMOD BESTA
Type A 304 98� �������������);b�� ����z������6� la limitation et la commande
)���������������� )>�*�������*�������*JH������G�J����� �������[CCH������#����� �������=CCH�
;�� �������������������� C���=CCH�;�� ������������������ C���+CH�:������������������� �����C6+J�w8���x:������������������������ b����[=���?���������y������������ );b�������=J���������������������&����������� �K���������������)=*JY]�̀ ��8���
8����������������� ������?������������������������� �b�����z�������������� ������������������
���z�����������&������ :>�-C6�)>�[C�������>�[C\=9[�(:!>�=JC[2;Z ���z�����$������ '���������������&[�(������6�:!>�=J=*2���������������������� ?����� ����6�����������(�):;2)���������� ����� =JC�3K�6�JK����#C�3:�6�JK!��������� ��������� !)*J�)����� J�w8"�8������������8���� =#J���
&������������>�[C\=9[� )>�[C6�:>�-C���:>�[JC(:!>�=JC[2&�����������K>�!�&[*�J� )>�����[JC6�:>�#^��:>�*^
&�����������&��[C� )>�;������6�:>�#^��:>�*^
&�����������'!��&�===C� )>�[C_6�:>�-C���:>�[JC
Brochure LTXFR1510, French
12
"������������������������;�����&����������������������������� ��������������������������������������� ����[\*+��j�������������������� ��������6������������������������6����� ���9���������6��������9���������6� ������� ��6��������������������������� ������ �����������������8������� ���� ����������������
LES FAVORIS
Type A 01 041� "������������ �Z������
)���������������� )>�=J�������>�:!>�;�� �������������������� C���#CCH�;�� ������������������ C���+CH�:������������������� C6+�w8���x:������������������������ b����[=���?���������y������������ K��������Z������(��>�?2?�������������������������� �b�����%�������������� ��������������������
l’eau de mer &������ ��������\=���\=���6����������� ��p�8��\=������������������������� ?����� ������):;����������������8���)���������� ����� =JC�3K�6�JK����#C�3:�6�JK!��������� ��������� !)*J"�8������������8�� ==J��������Z�!���8���Z�"�����(�!"2� �!"�[�(;Z ��KK�C[�CG[�.��!"�=2
Type U3A 01 041� 3���������9�������!)*-
)���������������� )>�=J�������>�:!>�;�� �������������������� 9#C���-CH�;�� ������������������ 9#C���-CH�!��������� ��������� �!)*-6��4�����������������������$�������
�������/����%��[CC������������������%���"�8���������7����� #���������������;Z ������7����� >� �����(]C+V>9b2�����Z�!���8���Z�"�����(�!"2� �!"�[�(;Z ��W#KK�C[�CG[�.��!"�=2K��������������������������$������������K�C[�CG[
Trimod Besta est en action à des centaines de milliers d’exemplaires sur toutes les mers du monde
� j > � ; V W � ; ! j > � > K3K " �
Brochure LTXFR1510, French
13K Y V � ? � > ; �
"������������������������;�����&�������� ����������8��������������������������8������������������3����������`�����������������-���������������������8�����������������������������!��������
AGRÉMENTS
��K��������&���������$� ��86�K&����Bureau Veritas, BV ��:���>��w��3������6�:>3���Y��������$���"�Z�6�Y"���"�Z����V�8���������$� ��86�"V����V�8�����!�������>�����6�V!>K���V�������?��������V�8���������$� ��86�V?V�
Agréments de registres maritimesdes Contacteurs de niveau Trimod Besta
����"��w�36����������������� \[�������������8�����$�������������!�����K����������!��������������%�����K�������������������������� �����������������������Z��������G[6=-��������
"��������������������������������� �������������������������������������������.�KK�C[�CG����KK�C[�C\#
Brochure LTXFR1510, French
14
80
70
68 15
117
64
172
12
2
225
Y�7����������������������������������������������������f���������8��6�les contacteurs Trimod Besta ont ����������������������� ��������������� ���������� ���������������������������������� ����$��������
Trimod Besta, toujours indispensables ��� ���������������� �������
UN CONTACTEUR TYPIQUE DE LA GAMME INDUSTRIELLE POUR LES ENVIRONNEMENTS À RISQUES D’EXPLOSION
Type ZK8 22C 041� K�������8����� ����%������6����������������� la commande
?������ ����������������8������ ������!!��;*���;J�Y��Y��������������%��������������Z ��� �)��[=�K;�Q�[G#CQ)���������������� )>�GC�������>�:!>�;�� �������������������� 9[C���[GJH��;�� ������������������ 9�GJ���-CH��:������������������� ?����C6+�w8���x�:������������������������ b����[=���?���������y������������ K��������Z������(��>�?2&����������� �K���������������)=*JY]�̀ ��8���8������9
����������� �������?�������������������������� �b�����%�������������� ������������������
���%�����������&������ :>�*J6�)>�GC�������>�[C\=9[�(:!>�=JC[2;Z ���%�����$������ '���������������&[�(������6�:!>�=J=*2���������������������� ?����� ������):;����������������8���)���������� ����� =JC�3K�6�JK����#C�3:�6�JK�!��������� �������� !)*+�����Z�!���8���Z�"�����(�!"2� �!"�[�(;Z ���__-�==��CG[�.��!"�=2
Type XA8 22C 041 �!������ ����� ����������������������;�����&�������������8����
;Z ����� �������� Ex de !!��;*�������������%��������������Z ���� �)��C\�K;�Q�[=#-�Q;�� ������������������� 9[C���##CH��?�������������������������� �b�����%�������������� ������������������
���%����������������Z�!���8���Z�"�����(�!"2� �!"�[�(;Z ��QKK-�==��CG[�.��!"�=2K��������������������������$�������������_-�==��CG[
� j > � ; V W � ; ! j > � : % ! > � ;K " " K; ! j > �
Brochure LTXFR1510, French
15
A B C D
F G H
A B C D
E F G H
NOUS LIVRONS JUSTE, CONTRÔLÉ ET MONTÉ.
DOCUMENTATION ET SERVICES
��������������������������������>�[C=CG9=�=���������������������� ����������>�[C=CG9#�[���)����9��������������y������ ����������:���������������������.���������������������� ���������������������������������������������������6�
������������������������y�������������������������������.���������6���Z���Q6�������8���� ����y���������������.������������������6�����y����������������������$��������������������$����%� �f�������� ��������
Contacteurs de niveau Trimod Besta dans ����������!�����������������
&��$������� ��������8������������%�� ���������������������������������������� ���������������������������������������8�����������������.
��K8���������������������������y������� ��������������������������������������)�:
� � V 3 ! � � �
Brochure LTXFR1510, French
&��$����KY�K�w����������G=��]9-*[C�W�����Suisse;��� $���}G[�GG�\GG�[[�[[;���� ���}G[�GG�\GG�[=�##�����������$�qqq��������$
Site Internet3����������`������������������������ �������������������������������qqq��������$
Management de la qualité"���Z�������������8�����������������������&��$����"���������������� !�j�\CC[��� ����[\\G�
Registered Trade Marks;��������&����������������������� ��������&��$����"���6��������
�����������������������������$������Brochure LTXFR1510, French
����������������� )���������8�`
Segment de marché
)��������������8��
)����$�����|��$����
���������������Z������ Y��������������