CONTA-LABEL marking systems - beprompt.co.th · 333 CONTA-LABEL marking systems Overview Terminal...

332

CONTA-CONNECT

CONTA-LABEL marking systems

Marking cables, connectors and devices to provide unambiguous, logicallyarranged and permanently legible identification helps to prevent mis-wiring,increases safety and reduces work levels, which in turn reduces manufacturingand maintenance costs including those caused by production down-times.These marking requirements are also specified in the European standardEN 60204 (VDE 0113 part 1).

In fulfilling all of these requirements, the CONTA-CLIP marker line offers asolution for all tasks involved with the marking of electrical equipment. Weoffer a wide variety of options for marking terminal blocks, cables, wires anddevices: ready-to-use standard prints, blank markers for the customer to printhimself as well as customized inscriptions.

332332

333333


Overview

333

Terminal markers: starting at page 336

Our extensive line of products feature ready-to-use markerswith standard and customized print (Pocket-Maxicard PMC),unprinted markers in the classic Maxicard format for DIY print-ing with the EMS-2 plotter, and marker holders and grouplabel holders in a variety of designs. The tables on pages 336and 337 offer an overview of which markers can be snappedonto which terminals. The pitch size is the deciding factorwhen making the selection. With a terminal width of 5 mm, themarker must be 5 mm wide to enable strips of markers to beattached to the terminal. If the marker is to be attached to a ter-minal with a larger pitch, then the strips must be separatedinto individual markers.

Wire and cable markers: refer to page 364

The product line consists of markers for wires with small diame-ters and markers for cables with larger diameters. CONTA-CLIPoffers a wide variety of solutions: these include open or closedmarkers, printed or blank for individual marking tasks, combi-nations of single markers with transparent sleeves or clip-onsingle markers with or without cable ties, markers for particu-larly aggressive environments or markers for environments inwhich halogen-free materials are obligatory. Our EMS-2 plottersystem allows you to conveniently print on practically all mark-ers in Maxicard format, strips or single markers.

Wire and cable markers: refer to page 396

The product line includes markers for devices and systemsmanufactured by the major manufacturers. Markers based onclassic adhesive techniques and snap-on markers are also avail-able. The markers are available with custom print or as blankmarkers for marking with our EMS-2 plotter system.

Labelling systems and software: refer to page 408

The CONTA-CLIP labelling software is easy to use, intuitiveand suitable for all marking requirements. All integrated func-tions are user controlled and linked to our Online Help. Themarking software facilitates manual entry of data via the key-board. It supports numerous data formats and also allows datato be imported directly from the project file. Excellent user-friendly functionality makes our hardware easy to use. We offera plotter system and a modular attachable engraving unit aswell as a thermal transfer printer for printing on rolls of labels.The program is rounded off by a wide variety of accessoriesdesigned to facilitate easy handling in all application solutions.

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

334

CONTA-CONNECT


Short description of materials

334334

CONTA-CLIP marking systems are available in a variety ofdesigns and materials. The numerous variants made of plasticand stainless steel are designed to suit the respective applica-tion. The material characteristics are described below.

POLYAMIDE PA 6.6

Polyamide 6.6 has good electrical and mechanical character-istics, high strength properties and is resistant to ageing. It isalso highly ductile thanks to its semi-crystalline compositionwhich allows it to absorb little moisture. This offers a clearadvantage compared to polycarbonate material (PC). PC isless resistant to the strong substances used in industrialprocesses (such as cutting oil or cooling lubricants). PA 6.6also is much more resistant than PC against solvents such asketones, acetates, and aldehydes. PA 6.6 also features animproved resistance to UV radiation compared to PC. WhilePC quickly starts to turn yellow and is less impact resistant,PA 6.6 only exhibits a minimum reduction in UV surface sta-bility. PA 6.6 also retains its colouring and technical charac-teristics much longer than PC.

Products: SB, PMC, Maxicard, AS labelling strips, Marker holders, group marker holders

PVC

PVC is made from polyvinyl chloride and contains halogens.PVC has a longer service life and is resistant to the effects ofweather, corrosive saline solutions, most acids and alkalis.Soft PVC contains plasticizer. The material is both strong andflexible. It can withstand temperatures from -30°C to +80°C.

Products: KBH, KBH-S, KBH-C, KH, KHE, KSH

335335


Short description of materials

335

ZEREX

This is a polyurethane mixture based on poly-ether (TPU).ZEREX is a halogen-free, flame-resistant extrusion mixtureused mainly when specifications require good flame retar-dant properties and that smoke and toxin development isrestricted. It can withstand temperatures from -30°C to+90°C.

Products: KHZ

Rust-free material

Stainless steel SS 2347 corresponds to AISI 316 and W. No. 1.4404. Acid-resistant steel contains a minimum of 17 % chrome, 11 % nickel and 2 % molybdenum. It is usedchiefly where saline and damp conditions prevail and wherecorrosion resistance against acids is a requirement. It canwithstand temperatures between -80°C to +500°C.

Products: MPS, MPS H, CTS

Polyester

This is an impact-resistant material that is resistant to chemi-cals, weak acids, UV radiation, salts and solvents. The materi-al does not shrink and is suitable for permanent print onlabels and markers. It can withstand temperatures from -40°Cto +125°C.

Products: KKE, GKE

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

List of terminal markers available for CONTA-CLIP terminal blocks, end supports and marker holdersCONTA-CONNECT

Screw terminalsBKA 2,5...BKA 4...BKA 10...DLI / DLIS...FF 1/1,5FF 2.5HSK...IK...IKD...KBL 1,5 - 4KBL 2,5KBL 2,5 - 4KBL 6 - 10...KBLD 2,5KBLD 4MAG...NT 2,5 - 4...NT 6 - 10...PTK...RK 1,5 - 4RK 2,5...RK 6 - 10...RK 16...RK 35...RK 50...RK 95...RK 150...RK 240...RK 2,5 - 4...RKB 4RKD 2.5...RKD 4...RKDG 4...SF 2,5 - 4SIK 10...SK 1...SL 2,5...SL 4/15...SL 4/35...SL 10...SL 16...SL 35...SLN 2,5...SRK 2,5SRK 2,5/15SRK 2,5/2A...SRK 4/2A...SRK 6/2A...SRK 10/2A...SSL 2,5/2ASSL 4/2ASSL 6/2ASSL 10/2ASTKD 1...STK 2STK 1TK 2...TK 4...TK 10...TKS 4...TKS 10...TRK 1,5...TSK 2,5...VMAK 2,5

Width, mm568666

13-50556

5060805060106886581216202531366656668

12.2678

101216655568

10568

108888

7.59

7.511.25

6106

MarkersTerminal markers

BSTR 8

x

x

xx

xxxxxxx

x

xxxx

xx

xx

Tension-spring terminalsZIKD 2,5...ZIZAZMP 1,5ZRK 2,5...ZRK 4...ZRK 6...ZRK 10ZRK 16ZRKD 2,5...ZSL 2,5ZSL 4ZSL 6ZSL 10ZSL 16ZSLD 2,5...ZSLN 2,5...ZSRK 2,5...ZTRK 2,5...ZVMAK 2,5

BSTR 6 BSTR 8Width, mm555568

10125568

101255555

BSTR 10

x

xxxxxx

xxx

x

x

SB 4xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SB 5xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

SB 6

xxxx

xxxx

SB 7,5 SB 8

xxx

xxx

BSTR 5

xxxxx

xxxx

BSTR 5 MIxxx

BSTR 10

SB 4xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx

SB 5xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx

SB 6

xxxxxx

x

xx

xxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

xxx

xxxxxxx

xxx

SB 7,5

xxxx

SB 8

x

x

x

x

xx

xxxxxxx

x

xxxx

xx

xx

BSTR 5

xx

xxx

xxx

xxxxxxxxx

xxx

x

xxxx

xxxxxxxx

xx

BSTR 5 MI

xx

xxx

xxx

xxxxxxxxx

xxx

x

xxxx

xxxxxxxxxxx

xx

BSTR 6

xx

xx

xxx

xxxxxxxx

xxx

x

xxxx

xxx

xxx

xx

336

Pressure-spring terminalsFDLISFRK 1.5FRK 2,5FRK 4FRKD 2,5FSL 1,5FSL 2,5FSL 4FSLD 2,5FTRK 2,5

Width, mm5456545655

MarkersTerminal markers

BSTR 8

End stopsEH 1EH 2-ZEH 4ES 15ES 32/35 CombiES 35ES 35/2/KES 35/K/STES 32ES 32/2/KES 32/K/STSH/SABZEH 1ZES 15ZES 35ZES 35/2

BSTR 6

x

xxxx

xxx

BSTR 8

x

xxxx

xxx

Width, mm758

7,59,57,58

9,57,58

9,59,511,1

565

BSTR 10

SB 4xxxxxxxxxxxxxxxx

SB 5xxxxxxxxxxxxxxxx

SB 6x

xxxxxxxxxx

x

SB 7,5 SB 8

x

x

xx

xxx

BSTR 5

x

xxxxxxxxxx

BSTR 5 MI

x

xxxxxxxxxx

BSTR 10

SB 4xxxxxxxxxx

SB 5x

xxx

xxxx

SB 6

x

x

SB 7,5 SB 8 BSTR 5

x

BSTR 5 MI

x

x

x

BSTR 6

Marker holderSchT 4/8SchT 6/12SchT 12SchT 11ZBA 1ZBA 2ZBA 2/ZZBA 2/Z/HZBA 3

BSTR 6

x

BSTR 8Width, mm556555555

SB 4xxxxxxxxx

SB 5xxxxxxxxx

SB 6

x

SB 7,5 SB 8 BSTR 5xxxxx

x

BSTR 5 MIxxxxxxxxx

BSTR 10

Marker holder

End stopsES 15ES 32/35CombiES 35ES 35/2/KES 35/K/STEs 32ES 32/2/KES 32/K/STZES 15ZES 35ZES 35/2

SchT2

xx

xx

x

SchT9

xx

xx

SchT10

x

x

SchT11

xx

xx

x

ZschT1xxxxxxxxxxxx

ZschT2xxxxxxxxxxxx

ZschT3

xx

xx

x

ZschT4

xx

xx

x

ZschT5

xx

xx

x

ZschT6

xx

xx

x

SchT4/8SchT6/12

xxxxxxxxxxxx

SchT7 longSchT7 short

xxxxxxxxxxxx

337

Marker holders for end stops

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Terminal markers – Pocket-Maxicard PMC SBCONTA-CONNECT

Pocket-Maxicard PMC SB 4The PMC SB 4 Pocket-Maxicard is suitable forlabelling all CONTA-CLIP terminal blocks that arewider than 4 mm.

They are available in a variety of pre-printed stan-dard markers, in a blank version, or custom print-ed to any requirement.

The blank Pocket-Maxicards can easily be printedon using the EMS plotter system.

Material: Polyamide 6.6 UL 94-V2, halogen-free

TypeType/colourCat. no.Type/colourCat. no.

Colours available

Characteristics

DimensionsLength x width, mmNumber of markers per rowNumber of markers per card

MaterialMaterialTemperature rangeFlamm. class acc. to UL 94

InscriptionPrinting processMarker penNumber of characters | lines when using font size 1,6 and plotter pen 0.25: horizontal

Number of characters | lines when using font size 1,6 and plotter pen 0.25: vertical

ApplicationTerminal width, mm

PMC SB 4/50 WH4820.7PMC SB 4/50 So WH 4821.7

5 x 41050

PA6.6, halogen-free-40°C to +105°C

V2

Thermal transferBS-12|23|1

> 4,1

Qty.

500

500

Cat. no.4822.74823.74824.74825.74826.74827.74828.74829.74830.74831.74832.74833.74834.74835.74836.74837.74838.74839.74840.74841.74842.74843.74844.74845.74846.74847.74848.74849.74850.74851.74852.74853.74854.74855.74856.74857.74858.7

4859.74860.74861.74862.74863.74864.74865.74866.74867.74868.74869.74870.74871.74872.74873.74874.74875.74876.7

PMC SB 4/...WH Pre-printed as shownTypePMC SB 4/50 FW 1-10

PMC SB 4/50 FW 11-20

PMC SB 4/50 FW 21-30

PMC SB 4/50 FW 31-40

PMC SB 4/50 FW 41-50

PMC SB 4/50 FW 51-60

PMC SB 4/50 FW 61-70

PMC SB 4/50 FW 71-80

PMC SB 4/50 FW 81-90

PMC SB 4/50 FW 91-100

PMC SB 4/50 FW 1-50

PMC SB 4/50 FW 51-100

PMC SB 4/50 FW 101-150

PMC SB 4/50 FW 151-200

PMC SB 4/50 FW 201-250

PMC SB 4/50 FW 251-300

PMC SB 4/50 FW 301-350

PMC SB 4/50 FW 351-400

PMC SB 4/50 FW 401-450

PMC SB 4/50 FW 451-500

PMC SB 4/50 FW 501-550

PMC SB 4/50 FW 551-600

PMC SB 4/50 FW 601-650

PMC SB 4/50 FW 651-700

PMC SB 4/50 FW 701-750

PMC SB 4/50 FW 751-800

PMC SB 4/50 FW 801-850

PMC SB 4/50 FW 851-900

PMC SB 4/50 FW 901-950

PMC SB 4/50 FW L1,L2,L3,N,PE

PMC SB 4/50 FW U1,V1,W1,N,PE

PMC SB 4/50 FW U1,V1,W1



PMC SB 4/50 FW X1-X10

PMC SB 4/50 FW 1,3, 5-19

PMC SB 4/50 FW 2,4,6-20

PMC SB 4/50 FS 1-10

PMC SB 4/50 FS 11-20

PMC SB 4/50 FS 21-30

PMC SB 4/50 FS 31-40

PMC SB 4/50 FS 41-50

PMC SB 4/50 FS 51-60

PMC SB 4/50 FS 61-70

PMC SB 4/50 FS 71-80

PMC SB 4/50 FS 81-90

PMC SB 4/50 FS 91-100

PMC SB 4/50 FS 1-50

PMC SB 4/50 FS 51-100

PMC SB 4/50 FS 101-150

PMC SB 4/50 FS 151-200

PMC SB 4/50 FS 201-250

PMC SB 4/50 FS 251-300

PMC SB 4/50 FS 301-350

PMC SB 4/50 FS 351-400

Cat. no.4877.74878.74879.74880.74881.74882.74883.74884.74885.74886.74887.74888.74889.74890.74891.74892.74893.74894.7

4895.74896.74897.74898.74899.74916.74917.74918.74919.74920.74921.74922.74923.74924.74925.74926.74927.74928.7

4929.74930.74931.74932.74933.74934.74935.74936.74937.74938.74939.74940.74941.74942.74943.74944.74945.7

PMC SB 4/...WH Pre-printed as shownTypePMC SB 4/50 FS 401-450

PMC SB 4/50 FS 451-500

PMC SB 4/50 FS 501-550

PMC SB 4/50 FS 551-600

PMC SB 4/50 FS 601-650

PMC SB 4/50 FS 651-700

PMC SB 4/50 FS 701-750

PMC SB 4/50 FS 751-800

PMC SB 4/50 FS 801-850

PMC SB 4/50 FS 851-900

PMC SB 4/50 FS L1,L2,L3,N,PE

PMC SB 4/50 FS U1,V1,W1,N,PE

PMC SB 4/50 FS U1,V1,W1



PMC SB 4/50 FS X1-X10

PMC SB 4/50 FS 1,3, 5-19

PMC SB 4/50 FS 2,4,6-20

PMC SB 4/50 GW 1

PMC SB 4/50 GW 2

PMC SB 4/50 GW 3

PMC SB 4/50 GW 4

PMC SB 4/50 GW 5

PMC SB 4/50 GW 6

PMC SB 4/50 GW 7

PMC SB 4/50 GW 8

PMC SB 4/50 GW 9

PMC SB 4/50 GW 0

PMC SB 4/50 GW X

PMC SB 4/50 GW PE

PMC SB 4/50 GW L1

PMC SB 4/50 GW L2

PMC SB 4/50 GW L3

PMC SB 4/50 GW N

PMC SB 4/50 GW +

PMC SB 4/50 GW -

PMC SB 4/50 GS 1

PMC SB 4/50 GS 2

PMC SB 4/50 GS 3

PMC SB 4/50 GS 4

PMC SB 4/50 GS 5

PMC SB 4/50 GS 6

PMC SB 4/50 GS 7

PMC SB 4/50 GS 8

PMC SB 4/50 GS 9

PMC SB 4/50 GS 0

PMC SB 4/50 GS X

PMC SB 4/50 GS PE

PMC SB 4/50 GS L1

PMC SB 4/50 GS L2

PMC SB 4/50 GS L3

PMC SB 4/50 GS N

PMC SB 4/50 GS -

PMC SB 4 GW

PMC SB 4 GS

Special print

338

.7

PMC SB 4 FW

PMC SB 4 FS

PMC SB 4 WH

PMC SB 4 So WH

PMC SB 5/50 WH4600.7PMC SB 5/50 So WH4819.7

47 x 10,35 x 5

1050


V2


> 5.1

Qty.

500

500

PMC SB 5 FW

PMC SB 5 FS

Cat. no.4601.74602.74603.74604.74605.74606.74607.74608.74609.74610.74611.74612.74613.74614.74615.74616.74617.74618.74619.74620.74621.74622.74623.74624.74625.74626.74627.74628.74629.74817.74818.74630.74631.74632.74633.74634.74635.7

4636.74637.74638.74639.74640.74641.74642.74643.74644.74645.74646.74647.74648.74649.74650.74651.74652.74653.7


PMC SB 5/50 FW 11-20

PMC SB 5/50 FW 21-30

PMC SB 5/50 FW 31-40

PMC SB 5/50 FW 41-50

PMC SB 5/50 FW 51-60

PMC SB 5/50 FW 61-70

PMC SB 5/50 FW 71-80

PMC SB 5/50 FW 81-90

PMC SB 5/50 FW 91-100

PMC SB 5/50 FW 1-50

PMC SB 5/50 FW 51-100

PMC SB 5/50 FW 101-150

PMC SB 5/50 FW 151-200

PMC SB 5/50 FW 201-250

PMC SB 5/50 FW 251-300

PMC SB 5/50 FW 301-350

PMC SB 5/50 FW 351-400

PMC SB 5/50 FW 401-450

PMC SB 5/50 FW 451-500

PMC SB 5/50 FW 501-550

PMC SB 5/50 FW 551-600

PMC SB 5/50 FW 601-650

PMC SB 5/50 FW 651-700

PMC SB 5/50 FW 701-750

PMC SB 5/50 FW 751-800

PMC SB 5/50 FW 801-850

PMC SB 5/50 FW 851-900

PMC SB 5/50 FW 901-950

PMC SB 5/50 FW 2,4,6-20

PMC SB 5/50 FW 1,3,5-19







PMC SB 5/50 FS 1-10

PMC SB 5/50 FS 11-20

PMC SB 5/50 FS 21-30

PMC SB 5/50 FS 31-40

PMC SB 5/50 FS 41-50

PMC SB 5/50 FS 51-60

PMC SB 5/50 FS 61-70

PMC SB 5/50 FS 71-80

PMC SB 5/50 FS 81-90

PMC SB 5/50 FS 91-100

PMC SB 5/50 FS 1-50

PMC SB 5/50 FS 51-100

PMC SB 5/50 FS 101-150

PMC SB 5/50 FS 151-200

PMC SB 5/50 FS 201-250

PMC SB 5/50 FS 251-300

PMC SB 5/50 FS 301-350

PMC SB 5/50 FS 351-400

Cat. no.4654.74655.74656.74657.74658.74659.74660.74661.74662.74663.74815.74816.74664.74665.74666.74667.74668.74669.7

4670.74671.74672.74673.74674.74675.74676.74677.74678.74679.74680.74681.74682.74683.74684.74685.74813.74814.7

4686.74687.74688.74689.74690.74691.74692.74693.74694.74695.74696.74697.74698.74699.74700.74701.74812.7


PMC SB 5/50 FS 451-500

PMC SB 5/50 FS 501-550

PMC SB 5/50 FS 551-600

PMC SB 5/50 FS 601-650

PMC SB 5/50 FS 651-700

PMC SB 5/50 FS 701-750

PMC SB 5/50 FS 751-800

PMC SB 5/50 FS 801-850

PMC SB 5/50 FS 851-900

PMC SB 5/50 FS 2,4,6-20

PMC SB 5/50 FS 1,3,5-19







PMC SB 5/50 GW 1

PMC SB 5/50 GW 2

PMC SB 5/50 GW 3

PMC SB 5/50 GW 4

PMC SB 5/50 GW 5

PMC SB 5/50 GW 6

PMC SB 5/50 GW 7

PMC SB 5/50 GW 8

PMC SB 5/50 GW 9

PMC SB 5/50 GW 0

PMC SB 5/50 GW X

PMC SB 5/50 GW PE

PMC SB 5/50 GW L1

PMC SB 5/50 GW L2

PMC SB 5/50 GW L3

PMC SB 5/50 GW N

PMC SB 5/50 GW -

PMC SB 5/50 GW +

PMC SB 5/50 GS 1

PMC SB 5/50 GS 2

PMC SB 5/50 GS 3

PMC SB 5/50 GS 4

PMC SB 5/50 GS 5

PMC SB 5/50 GS 6

PMC SB 5/50 GS 7

PMC SB 5/50 GS 8

PMC SB 5/50 GS 9

PMC SB 5/50 GS 0

PMC SB 5/50 GS X

PMC SB 5/50 GS PE

PMC SB 5/50 GS L1

PMC SB 5/50 GS L2

PMC SB 5/50 GS L3

PMC SB 5/50 GS N

PMC SB 5/50 GS -






Colours available

Characteristics






PMC SB 5 GW

PMC SB 5 GS

Special print

339

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

.7

PMC SB 5 WH

PMC SB 5 So WH







Colours available

Characteristics







5 x 61050


V2


> 6

Qty.

500

500

Cat. no.4703.74704.74705.74706.74707.74708.74709.74710.74711.74712.79212.79213.79214.79215.79216.79217.79218.79219.79220.79221.79222.79223.79224.79225.79226.79227.79228.79229.79230.79231.79232.79233.79234.79235.79236.79237.79238.79239.79240.79241.79242.79243.79244.79245.79246.79247.79248.79249.79250.79251.79252.79253.79254.79255.79256.79257.7


PMC SB 6/50 FW 11-20

PMC SB 6/50 FW 21-30

PMC SB 6/50 FW 31-40

PMC SB 6/50 FW 41-50

PMC SB 6/50 FW 51-60

PMC SB 6/50 FW 61-70

PMC SB 6/50 FW 71-80

PMC SB 6/50 FW 81-90

PMC SB 6/50 FW 91-100

PMC SB 6/50 FW 101-110

PMC SB 6/50 FW 111-120

PMC SB 6/50 FW 121-130

PMC SB 6/50 FW 131-140

PMC SB 6/50 FW 141-150

PMC SB 6/50 FW 151-160

PMC SB 6/50 FW 161-170

PMC SB 6/50 FW 171-180

PMC SB 6/50 FW 181-190

PMC SB 6/50 FW 191-200

PMC SB 6/50 FW 201-210

PMC SB 6/50 FW 211-220

PMC SB 6/50 FW 221-230

PMC SB 6/50 FW 231-240

PMC SB 6/50 FW 241-250

PMC SB 6/50 FW 251-260

PMC SB 6/50 FW 261-270

PMC SB 6/50 FW 271-280

PMC SB 6/50 FW 281-290

PMC SB 6/50 FW 291-300

PMC SB 6/50 FW 301-310

PMC SB 6/50 FW 311-320

PMC SB 6/50 FW 321-330

PMC SB 6/50 FW 331-340

PMC SB 6/50 FW 341-350

PMC SB 6/50 FW 351-360

PMC SB 6/50 FW 361-370

PMC SB 6/50 FW 371-380

PMC SB 6/50 FW 381-390

PMC SB 6/50 FW 391-400

PMC SB 6/50 FW 401-410

PMC SB 6/50 FW 411-420

PMC SB 6/50 FW 421-430

PMC SB 6/50 FW 431-440

PMC SB 6/50 FW 441-450

PMC SB 6/50 FW 451-460

PMC SB 6/50 FW 461-470

PMC SB 6/50 FW 471-480

PMC SB 6/50 FW 481-490

PMC SB 6/50 FW 491-500

PMC SB 6/50 FW 501-510

PMC SB 6/50 FW 511-520

PMC SB 6/50 FW 521-530

PMC SB 6/50 FW 531-540

PMC SB 6/50 FW 541-550

PMC SB 6/50 FW 551-560

Cat. no.9258.79259.79260.79261.74713.74714.74715.74716.74717.74718.74719.74720.74721.74722.74723.74724.74725.74726.74727.74728.74729.74730.74731.74809.74810.74732.74733.74734.74735.74736.74737.7

4738.74739.74740.74741.74742.74743.74744.74745.74746.74747.79262.79263.79264.79265.79266.79267.79268.79269.79270.79271.79272.79273.7


PMC SB 6/50 FW 571-580

PMC SB 6/50 FW 581-590

PMC SB 6/50 FW 591-600

PMC SB 6/50 FW 1-50

PMC SB 6/50 FW 51-100

PMC SB 6/50 FW 101-150

PMC SB 6/50 FW 151-200

PMC SB 6/50 FW 201-250

PMC SB 6/50 FW 251-300

PMC SB 6/50 FW 301-350

PMC SB 6/50 FW 351-400

PMC SB 6/50 FW 401-450

PMC SB 6/50 FW 451-500

PMC SB 6/50 FW 501-550

PMC SB 6/50 FW 551-600

PMC SB 6/50 FW 601-650

PMC SB 6/50 FW 651-700

PMC SB 6/50 FW 701-750

PMC SB 6/50 FW 751-800

PMC SB 6/50 FW 801-850

PMC SB 6/50 FW 851-900

PMC SB 6/50 FW 901-950

PMC SB 6/50 FW 2,4,6-20

PMC SB 6/50 FW 1,3,5-19







PMC SB 6/50 FS 1-10

PMC SB 6/50 FS 11-20

PMC SB 6/50 FS 21-30

PMC SB 6/50 FS 31-40

PMC SB 6/50 FS 41-50

PMC SB 6/50 FS 51-60

PMC SB 6/50 FS 61-70

PMC SB 6/50 FS 71-80

PMC SB 6/50 FS 81-90

PMC SB 6/50 FS 91-100

PMC SB 6/50 FS 101-110

PMC SB 6/50 FS 111-120

PMC SB 6/50 FS 121-130

PMC SB 6/50 FS 131-140

PMC SB 6/50 FS 141-150

PMC SB 6/50 FS 151-160

PMC SB 6/50 FS 161-170

PMC SB 6/50 FS 171-180

PMC SB 6/50 FS 181-190

PMC SB 6/50 FS 191-200

PMC SB 6/50 FS 201-210

PMC SB 6/50 FS 211-220

PMC SB 6 FW

PMC SB 6 FS

PMC SB 6 GW

PMC SB 6 GS

Special print

340

.7

PMC SB 6 WH

PMC SB 6 So WH

PMC SB 7,5/40 WH9326.7PMC SB 7,5/40 So WH 3327.7

5 x 7.58

40


V2


> 7.5

Qty.

400

400

Cat. no.9274.79275.79276.79277.79278.79279.79280.79281.74748.74749.74750.74751.74752.74753.74754.74755.74756.74757.74758.74759.74760.74761.74762.74763.74764.74765.74807.74808.74766.74767.74768.74769.74770.74771.7

4772.74773.74774.74775.74776.74777.74778.74779.74780.74781.74782.74783.74784.74785.74786.74787.74805.74806.7


PMC SB 6/50 FS 231-240

PMC SB 6/50 FS 241-250

PMC SB 6/50 FS 251-260

PMC SB 6/50 FS 261-270

PMC SB 6/50 FS 271-280

PMC SB 6/50 FS 281-290

PMC SB 6/50 FS 291-300

PMC SB 6/50 FS 1-50

PMC SB 6/50 FS 51-100

PMC SB 6/50 FS 101-150

PMC SB 6/50 FS 151-200

PMC SB 6/50 FS 201-250

PMC SB 6/50 FS 251-300

PMC SB 6/50 FS 301-350

PMC SB 6/50 FS 351-400

PMC SB 6/50 FS 401-450

PMC SB 6/50 FS 451-500

PMC SB 6/50 FS 501-550

PMC SB 6/50 FS 551-600

PMC SB 6/50 FS 601-650

PMC SB 6/50 FS 651-700

PMC SB 6/50 FS 701-750

PMC SB 6/50 FS 751-800

PMC SB 6/50 FS 801-850

PMC SB 6/50 FS 851-900

PMC SB 6/50 FS 2,4,6-20

PMC SB 6/50 FS 1,3,5-19







PMC SB 6/50 GW 1

PMC SB 6/50 GW 2

PMC SB 6/50 GW 3

PMC SB 6/50 GW 4

PMC SB 6/50 GW 5

PMC SB 6/50 GW 6

PMC SB 6/50 GW 7

PMC SB 6/50 GW 8

PMC SB 6/50 GW 9

PMC SB 6/50 GW 0

PMC SB 6/50 GW X

PMC SB 6/50 GW PE

PMC SB 6/50 GW L1

PMC SB 6/50 GW L2

PMC SB 6/50 GW L3

PMC SB 6/50 GW N

PMC SB 6/50 GW -

PMC SB 6/50 GW +

Pocket-Maxicard PMC SB 7,5The PMC SB 7,5 Pocket-Maxicard is suitable forlabelling all transformer terminals from the TKand TKS series (starting at page 198).They can also be used with transformer terminalsfrom other manufacturers (such as PHOENIXCONTACT, Wago or Adels). They are availableblank or with custom printing.




Colours available

Characteristics



InscriptionPrinting processMarker penNumber of characters | lines when using font size 1.6 and plotter pen 0.25: horizontal

Number of characters | lines when using font size 1.6 and plotter pen 0.25: vertical


PMC SB 6 FW

PMC SB 6 FS

PMC SB 6 GW

PMC SB 6 GS

PMC SB 6/...WH Pre-printed as shownTypePMC SB 6/50 GS 1

PMC SB 6/50 GS 2

PMC SB 6/50 GS 3

PMC SB 6/50 GS 4

PMC SB 6/50 GS 5

PMC SB 6/50 GS 6

PMC SB 6/50 GS 7

PMC SB 6/50 GS 8

PMC SB 6/50 GS 9

PMC SB 6/50 GS 0

PMC SB 6/50 GS X

PMC SB 6/50 GS PE

PMC SB 6/50 GS L1

PMC SB 6/50 GS L2

PMC SB 6/50 GS L3

PMC SB 6/50 GS N

PMC SB 6/50 GS -

Cat. no.4788.74789.74790.74791.74792.74793.74794.74795.74796.74797.74798.74799.74800.74801.74802.74803.74804.7

Special print

341

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

.7

PMC SB 7,5 WH

PMC SB 7,5 So WH







Colours available

Characteristics







5 x 88

40


V2


> 8

Qty.

400

400

Cat. no.9292.79293.79294.79295.79296.79297.79298.79299.79300.79301.79302.79303.79304.79305.79306.7

9289.79290.79291.7

9307.79308.79309.79310.79311.79312.79313.79314.79315.79316.79317.79318.79319.79320.79321.7

9286.79287.79288.7


PMC SB 8/40 FW 9-16

PMC SB 8/40 FW 17-24

PMC SB 8/40 FW 25-32

PMC SB 8/40 FW 33-40

PMC SB 8/40 FW 41-48

PMC SB 8/40 FW 57-64

PMC SB 8/40 FW 65-72

PMC SB 8/40 FW 73-80

PMC SB 8/40 FW 81-88

PMC SB 8/40 FW 89-96

PMC SB 8/40 FW 97-104

PMC SB 8/40 FW 105-112

PMC SB 8/40 FW 49-56

PMC SB 8/40 FW 113-120

PMC SB 8/40 FW 1-40

PMC SB 8/40 FW 41-80

PMC SB 8/40 FW 81-120

PMC SB 8/40 FS 1-8

PMC SB 8/40 FS 9-16

PMC SB 8/40 FS 17-24

PMC SB 8/40 FS 25-32

PMC SB 8/40 FS 33-40

PMC SB 8/40 FS 41-48

PMC SB 8/40 FS 49-56

PMC SB 8/40 FS 57-64

PMC SB 8/40 FS 65-72

PMC SB 8/40 FS 73-80

PMC SB 8/40 FS 81-88

PMC SB 8/40 FS 89-96

PMC SB 8/40 FS 97-104

PMC SB 8/40 FS 105-112

PMC SB 8/40 FS 113-120

PMC SB 8/40 FS 1-40

PMC SB 8/40 FS 41-80

PMC SB 8/40 FS 81-120

PMC SB 8 FW

PMC SB 8 FS

Special print

342

.7

PMC SB 8 WH

PMC SB 8 So WH

Terminal markers – Pocket-Maxicard PMC BSTR

PMC BSTR 5/36 WH9000.7PMC BSTR 5/36 So WH 9001.7PMC BSTR 5/36 MI WH9324.7PMC BSTR 5/36 MI So WH9325.7

10 x 51236


V2


> 5,1

Qty.

360

360

360

360

PMC BSTR 5 FW

PMC BSTR 5 FS

PMC BSTR 5 GW

PMC BSTR 5 GS

Cat. no.9002.79003.79004.79005.79006.79007.79008.79009.79010.79011.79012.79013.79014.79015.79016.79017.79018.79019.79020.79021.79022.79023.79024.79025.79026.79027.79028.79029.79030.79031.79032.79033.79034.79035.79036.7

9037.79038.79039.79040.79041.79042.79043.79044.79045.79046.79047.79048.79049.79050.79051.79052.79053.79054.79055.7

PMC BSTR 5/...WH Pre-printed as shownTypePMC BSTR 5/36 FW 1-12

PMC BSTR 5/36 FW 13-24







PMC BSTR 5/36 FW 97-108

PMC BSTR 5/36 FW 109-120



PMC BSTR 5/36 FW 73-108

PMC BSTR 5/36 FW 109-144

PMC BSTR 5/36 FW 145-180

PMC BSTR 5/36 FW 181-216

PMC BSTR 5/36 FW 217-252

PMC BSTR 5/36 FW 253-288

PMC BSTR 5/36 FW 289-324

PMC BSTR 5/36 FW 325-360

PMC BSTR 5/36 FW 361-396

PMC BSTR 5/36 FW 397-432

PMC BSTR 5/36 FW 433-468

PMC BSTR 5/36 FW 469-504

PMC BSTR 5/36 FW 505-540

PMC BSTR 5/36 FW 541-576

PMC BSTR 5/36 FW 577-612

PMC BSTR 5/36 FW 613-648

PMC BSTR 5/36 FW 649-684

PMC BSTR 5/36 FW L1,L2,L3,N,PE

PMC BSTR 5/36 FW U1,V1,W1,N,PE

PMC BSTR 5/36 FW U1,V1,W1



PMC BSTR 5/36 FW X1-X12

PMC BSTR 5/36 FS 1-12








PMC BSTR 5/36 FS 97-108

PMC BSTR 5/36 FS 109-120



PMC BSTR 5/36 FS 73-108

PMC BSTR 5/36 FS 109-144

PMC BSTR 5/36 FS 145-180

PMC BSTR 5/36 FS 181-216

PMC BSTR 5/36 FS 217-252

PMC BSTR 5/36 FS 253-288

PMC BSTR 5/36 FS 289-324

Cat. no.9056.79057.79058.79059.79060.79061.79062.79063.79064.79065.79066.79067.79068.79069.79070.7

9071.79072.79073.79074.79075.79076.79077.79078.79079.79080.79081.79082.79083.79084.79085.79086.79087.79088.7

9089.79090.79091.79092.79093.79094.79095.79096.79097.79098.79099.79100.79101.79102.79103.79104.79105.7

PMC BSTR 5 /...WH Pre-printed as shownTypePMC BSTR 5/36 FS 325-360

PMC BSTR 5/36 FS 361-396

PMC BSTR 5/36 FS 397-432

PMC BSTR 5/36 FS 433-468

PMC BSTR 5/36 FS 469-504

PMC BSTR 5/36 FS 505-540

PMC BSTR 5/36 FS 541-576

PMC BSTR 5/36 FS 577-612

PMC BSTR 5/36 FS 613-648

PMC BSTR 5/36 FS L1,L2,L3,N,PE

PMC BSTR 5/36 FS U1,V1,W1,N,PE

PMC BSTR 5/36 FS U1,V1,W1



PMC BSTR 5/36 FS X1-X12

PMC BSTR 5/36 GW 1

PMC BSTR 5/36 GW 2

PMC BSTR 5/36 GW 3

PMC BSTR 5/36 GW 4

PMC BSTR 5/36 GW 5

PMC BSTR 5/36 GW 6

PMC BSTR 5/36 GW 7

PMC BSTR 5/36 GW 8

PMC BSTR 5/36 GW 9

PMC BSTR 5/36 GW 0

PMC BSTR 5/36 GW X

PMC BSTR 5/36 GW PE

PMC BSTR 5/36 GW L1

PMC BSTR 5/36 GW L2

PMC BSTR 5/36 GW L3

PMC BSTR 5/36 GW N

PMC BSTR 5/36 GW +

PMC BSTR 5/36 GW -

PMC BSTR 5/36 GS 1

PMC BSTR 5/36 GS 2

PMC BSTR 5/36 GS 3

PMC BSTR 5/36 GS 4

PMC BSTR 5/36 GS 5

PMC BSTR 5/36 GS 6

PMC BSTR 5/36 GS 7

PMC BSTR 5/36 GS 8

PMC BSTR 5/36 GS 9

PMC BSTR 5/36 GS 0

PMC BSTR 5/36 GS X

PMC BSTR 5/36 GS PE

PMC BSTR 5/36 GS L1

PMC BSTR 5/36 GS L2

PMC BSTR 5/36 GS L3

PMC BSTR 5/36 GS N

PMC BSTR 5/36 GS -

Pocket-Maxicard BSTR 5The BSTR 5 Pocket-Maxicard is suitable forlabelling all CONTA-CLIP terminal blocks that arewider than 5 mm. These are particularly suitablefor longer sequences of characters.

The BSTR 5/… MI variants are fitted with a cen-trally positioned foot that is used when the stan-dard BSTR markers cover the cross-connectionchannel or the wire entry.They are available in a variety of standard, prefab-ricated markers.

The blank Pocket-Maxicards can easily be printedon using the EMS plotter system.They can be delivered in the following colours:whiteMaterial Polyamide 6.6-V2, halogen-free

TypeType/colourCat. no.Type/colourCat. no.Type/colourCat. no.Type/colourCat. no.

Colours available

Characteristics






Special print

Special print

343

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

.7

PMC BSTR 5 WH

PMC BSTR 5 So WH

Terminal markers – Pocket-Maxicard PMC BSTRCONTA-CONNECT

Pocket-Maxicard PMC BSTR 6The BSTR 6 Pocket-Maxicard is suitable forlabelling all CONTA-CLIP terminal blocks that arewider than 6 mm.

These are particularly suitable for longersequences of characters.

They are available in a variety of standard, prefabri-cated markers.




Colours available

Characteristics






PMC BSTR 6/30 WH9106.7PMC BSTR 6/30 So WH9107.7

12 x 61030


V2


> 6

Qty.

300

300

PMC BSTR 6 FW

PMC BSTR 6 FS

PMC BSTR 6 GW

PMC BSTR 6 GS

Cat. no.9108.79109.79110.79111.79112.79113.79114.79115.79116.79117.79118.79119.79120.79121.79122.79123.79124.79125.79126.79127.79128.79129.79130.79131.79132.79133.79134.79135.79136.79137.79138.79139.79140.79141.79142.7

9143.79144.79145.79146.79147.79148.79149.79150.79151.79152.79153.79154.79155.79156.79157.79158.79159.79160.79161.7

PMC BSTR 6/...WH Pre-printed as shownTypePMC BSTR 6/30 FW 1-10









PMC BSTR 6/30 FW 91-100




PMC BSTR 6/30 FW 91-120

PMC BSTR 6/30 FW 121-150

PMC BSTR 6/30 FW 151-180

PMC BSTR 6/30 FW 181-210

PMC BSTR 6/30 FW 211-240

PMC BSTR 6/30 FW 241-270

PMC BSTR 6/30 FW 271-300

PMC BSTR 6/30 FW 301-330

PMC BSTR 6/30 FW 331-360

PMC BSTR 6/30 FW 361-390

PMC BSTR 6/30 FW 391-420

PMC BSTR 6/30 FW 421-450

PMC BSTR 6/30 FW 451-480

PMC BSTR 6/30 FW 481-510

PMC BSTR 6/30 FW 511-540

PMC BSTR 6/30 FW 541-570

PMC BSTR 6/30 FW L1,L2,L3,N,PE





PMC BSTR 6/30 FW X1-X10










PMC BSTR 6/30 FS 91-100




PMC BSTR 6/30 FS 91-120

PMC BSTR 6/30 FS 121-150

PMC BSTR 6/30 FS 151-180

PMC BSTR 6/30 FS 181-210

PMC BSTR 6/30 FSS 211-240

PMC BSTR 6/30 FS 241-270

Cat. no.9162.79163.79164.79165.79166.79167.79168.79169.79170.79171.79172.79173.79174.79175.79176.7

9177.79178.79179.79180.79181.79182.79183.79184.79185.79186.79187.79188.79189.79190.79191.79192.79193.79194.7

9195.79196.79197.79198.79199.79200.79201.79202.79203.79204.79205.79206.79207.79208.79209.79210.79211.7

PMC BSTR 6 /...WH Pre-printed as shownTypePMC BSTR 6/30 FS 271-300

PMC BSTR 6/30 FS 301-330

PMC BSTR 6/30 FS 331-360

PMC BSTR 6/30 FS 361-390

PMC BSTR 6/30 FS 391-420

PMC BSTR 6/30 FS 421-450

PMC BSTR 6/30 FS 451-480

PMC BSTR 6/30 FS 481-510

PMC BSTR 6/30 FS 511-540

PMC BSTR 6/30 FS L1,L2,L3,N,PE





PMC BSTR 6/30 FS X1-X10

PMC BSTR 6/30 GW 1

PMC BSTR 6/30 GW 2

PMC BSTR 6/30 GW 3

PMC BSTR 6/30 GW 4

PMC BSTR 6/30 GW 5

PMC BSTR 6/30 GW 6

PMC BSTR 6/30 GW 7

PMC BSTR 6/30 GW 8

PMC BSTR 6/30 GW 9

PMC BSTR 6/30 GW 0

PMC BSTR 6/30 GW X

PMC BSTR 6/30 GW PE

PMC BSTR 6/30 GW L1

PMC BSTR 6/30 GW L2

PMC BSTR 6/30 GW L3

PMC BSTR 6/30 GW N

PMC BSTR 6/30 GW +

PMC BSTR 6/30 GW -

PMC BSTR 6/30 GS 1

PMC BSTR 6/30 GS 2

PMC BSTR 6/30 GS 3

PMC BSTR 6/30 GS 4

PMC BSTR 6/30 GS 5

PMC BSTR 6/30 GS 6

PMC BSTR 6/30 GS 7

PMC BSTR 6/30 GS 8

PMC BSTR 6/30 GS 9

PMC BSTR 6/30 GS 0

PMC BSTR 6/30 GS X

PMC BSTR 6/30 GS PE

PMC BSTR 6/30 GS L1

PMC BSTR 6/30 GS L2

PMC BSTR 6/30 GS L3

PMC BSTR 6/30 GS N

PMC BSTR 6/30 GS -

Special print

344

.7

PMC BSTR 6 WH

PMC BSTR 6 So WH

345

Terminal markers – Pocket-Maxicard PMCPocket-Maxicard PMC BSTR 8

The PMC BSTR 8 Pocket Maxicard is suitable forlabelling all CONTA-CLIP terminal blocks that are wider than8 mm.

These are particularly suitable for longer sequences of charac-ters.

They are available in a variety of pre-printed standard markers,in a blank version, or custom printed to any requirement.

The blank Pocket-Maxicards can easily be printed on using theEMS plotter system.



Colours available

Characteristics






PMC BSTR 8x12/21 WH9410.7PMC BSTR 8x12/21 So WH9411.7

12 x 87

21


V2


> 8

Qty.

210

210

Cat. no.9413.79414.79415.79416.79417.79418.79419.79420.79421.79422.7

9423.79424.79425.79426.79427.79428.79429.79430.79431.79432.7

PMC BSTR 8/... WHPre-printed as shownTypePMC BSTR 8x12/21 FW 1-21

PMC BSTR 8x12/21 FW 22-42



PMC BSTR 8x12/21 FW 84-105




PMC BSTR 8x12/21 FW 106-210

PMC BSTR 8x12/21 FW L1,L2,L3,N,PE

PMC BSTR 8x12/21 FS 1-21




PMC BSTR 8x12/21 FS 84-105




PMC BSTR 8x12/21 FS 106-210

PMC BSTR 8x12/21 FS L1,L2,L3,N,PE

PMC BSTR 8x12 FW

PMC BSTR 8x12 FS

Special print

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

.7

PMC BSTR 8x12 WH

PMC BSTR 8x12 So WH

Terminal markers – Pocket-Maxicard PMC BSTRCONTA-CONNECT

Pocket-Maxicard PMC BSTR 10The PMC BSTR 10 Pocket-Maxicard is suitable forlabelling all CONTA-CLIP terminal blocks that are widerthan 10 mm.

These are particularly suitable for longer sequences ofcharacters.

They are available in a variety of pre-printed standardmarkers, in a blank version, or custom printed to anyrequirement.

The blank Pocket-Maxicards can easily be printed on usingthe EMS plotter system.



Colours available

Characteristics






PMC BSTR 10x12/10 WH9433.7PMC BSTR 10x12/10 SO WH9434.7

12 x 105

10


V2


> 10

Qty.

100

100

Cat. no.9436.79437.79438.79439.79440.79441.79442.79443.79444.79445.7

9446.79447.79448.79449.79450.79451.79452.79453.79454.79455.7

PMC BSTR 10x12/... WH Pre-printed as shownTypePMC BSTR 10x12/10 FW 1-10

PMC BSTR 10x12/10 FW 11-20

PMC BSTR 10x12/10 FW 22-30

PMC BSTR 10x12/10 FW 31-40

PMC BSTR 10x12/10 FW 41-50


PMC BSTR 10x12/10 FW 41-80

PMC BSTR 10x12/10 FW 81-120

PMC BSTR 10x12/10 FW 1-100

PMC BSTR 10x12/10 FW L1,L2,L3,N,PE


PMC BSTR 10x12/10 FS 11-20

PMC BSTR 10x12/10 FS 22-30

PMC BSTR 10x12/10 FS 31-40

PMC BSTR 10x12/10 FS 41-50


PMC BSTR 10x12/10 FS 41-80

PMC BSTR 10x12/10 FS 81-120

PMC BSTR 10x12/10 FS 1-100

PMC BSTR 10x12/10 FS L1,L2,L3,N,PE

PMC BSTR 10x12 FW

PMC BSTR 10x12 FS

Special print

346

.7

PMC BSTR 10x12 WH

PMC BSTR 10x12 So WH

347

Notes

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Terminal markers – Quick marking system SBCONTA-CONNECT

Quick marking system SB 5The SB 5 quick marking system is suitable forlabelling all CONTA-CLIP terminals that arewider than 5 mm.

They are available in a variety of standard, pre-fabricated markers or with custom labelling.

The blank SB 5 markers are also available asMC SB 5/200 WH (3300.7 on p. 356). Theycan easily be printed on using the EMS plottersystem.



Colours availableCharacteristics



InscriptionPrinting processMarker penPlotter


SB 5 So WH

SB 5/10 WH 2430.0SB 5/10 So WH2431.7

5 x 510-


V2

Thermal transferBS-1

EMS-2

≥ 5

Qty.

250

SB 5/...WH Pre-printed as shownTypeSB 5/10 FW 1-10SB 5/10 FW 11-20SB 5/10 FW 21-30SB 5/10 FW 31-40SB 5/10 FW 41-50SB 5/10 FW 51-60SB 5/10 FW 61-70SB 5/10 FW 71-80SB 5/10 FW 81-90SB 5/10 FW 91-100SB 5/10 FW X1; Y1; Z1SB 5/10 FW X2; Y2; Z2SB 5/10 FW X3; Y3; Z3SB 5/10 FW X4; Y4; Z4SB 5/10 FW X5; Y5; Z5SB 5/10 FW X6; Y6; Z6SB 5/10 FW X7; Y7; Z7SB 5/10 FW X8; Y8; Z8SB 5/10 FW X9; Y9; Z9SB 5/10 FW X10; Y10; Z10SB 5/10 FW R1; S1; T1SB 5/10 FW R2; S2; T2SB 5/10 FW R3; S3; T3SB 5/10 FW R4; S4; T4SB 5/10 FW R5; S5; T5SB 5/10 FW R6; S6; T6SB 5/10 FW R7; S7; T7SB 5/10 FW R8; S8; T8SB 5/10 FW R9; S9; T9SB 5/10 FW R10; S10; T10SB 5/10 FW U1; V1; W1SB 5/10 FW U2; V2; W2SB 5/10 FW U3; V3; W3SB 5/10 FW U4; V4; W4SB 5/10 FW U5; V5; W5SB 5/10 FW U6; V6; W6SB 5/10 FW U7; V7; W7SB 5/10 FW U8; V8; W8SB 5/10 FW U9; V9; W9SB 5/10 FW U10; V10; W10SB 5/10 FW U; V; W; N; PESB 5/10 FW R; S; T; N; Earth with circuitSB 5/10 FW L1; L2; L3; N; PESB 5/10 FW L1; L2; L3; N;Earth with circuit

SB 5/10 FS 1-10SB 5/10 FS 11-20SB 5/10 FS 21-30SB 5/10 FS 31-40SB 5/10 FS 41-50SB 5/10 FS 51-60SB 5/10 FS 61-70SB 5/10 FS 71-80SB 5/10 FS 81-90SB 5/10 FS 91-100

SB 5/10 FS X1; Y1; Z1SB 5/10 FS X2; Y2; Z2 SB 5/10 FS X3; Y3; Z3SB 5/10 FS X4; Y4; Z4SB 5/10 FS X5; Y5; Z5SB 5/10 FS X6; Y6; Z6SB 5/10 FS X7; Y7; Z7SB 5/10 FS X8; Y8; Z8SB 5/10 FS X9; Y9; Z9SB 5/10 FS X10; Y10; Z10 SB 5/10 FS R1; S1; T1SB 5/10 FS R2; S2; T2 SB 5/10 FS R3; S3; T3SB 5/10 FS R4; S4; T4SB 5/10 FS R5; S5; T5SB 5/10 FS R6; S6; T6SB 5/10 FS R7; S7; T7SB 5/10 FS R8; S8; T8SB 5/10 FS R9; S9; T9SB 5/10 FS R10; S10; T10

Cat. no.2431.00012431.00022431.00032431.00042431.00052431.00062431.00072431.00082431.00092431.00102404.00012404.00022404.00032404.00042404.00052404.00062404.00072404.00082404.00092404.00102404.00112404.00122404.00132404.00142404.00152404.00162404.00172404.00182404.00192404.00202404.00212404.00222404.00232404.00242404.00252404.00262404.00272404.00282404.00292404.00302471.00012471.00022471.00032471.0004

2433.00012433.00022433.00032433.00042433.00052433.00062433.00072433.00082433.00092433.0010

2472.00012472.00022472.00032472.00042472.00052472.00062472.00072472.00082472.00092472.00102472.00112472.00122472.00132472.00142472.00152472.00162472.00172472.00182472.00192472.0020

SB 5/...WH Pre-printed as shownTypeSB 5/10 FS U1; V1; W1SB 5/10 FS U2; V2; W2 SB 5/10 FS U3; V3; W3SB 5/10 FS U4; V4; W4SB 5/10 FS U5; V5; W5SB 5/10 FS U6; V6; W6SB 5/10 FS U7; V7; W7SB 5/10 FS U8; V8; W8SB 5/10 FS U9; V9; W9SB 5/10 FS U10; V10; W10SB 5/10 FS U; V; W; N; PESB 5/10 FS R; S; T; N; Earth with circuitSB 5/10 FS L1; L2; L3; N; PESB 5/10 FW L1; L2; L3; N;Earth with circuit

SB 5/10 GW 1SB 5/10 GW 2SB 5/10 GW 3SB 5/10 GW 4SB 5/10 GW 5SB 5/10 GW 6SB 5/10 GW 7SB 5/10 GW 8SB 5/10 GW 9SB 5/10 GW 10SB 5/10 GW 11SB 5/10 GW 12SB 5/10 GW 13SB 5/10 GW 14SB 5/10 GW 15SB 5/10 GW 16SB 5/10 GW 17SB 5/10 GW 18SB 5/10 GW 19SB 5/10 GW 20SB 5/10 GW 21SB 5/10 GW 22SB 5/10 GW 23SB 5/10 GW 24SB 5/10 GW 25SB 5/10 GW 26SB 5/10 GW 27SB 5/10 GW 28SB 5/10 GW 29SB 5/10 GW 30SB 5/10 GW 31SB 5/10 GW 32SB 5/10 GW 33SB 5/10 GW 34SB 5/10 GW 35SB 5/10 GW 36SB 5/10 GW 37SB 5/10 GW 38SB 5/10 GW 39SB 5/10 GW 40SB 5/10 GW 41SB 5/10 GW 42SB 4/50 GW 43SB 5/10 GW 44SB 5/10 GW 45SB 5/10 GW 46SB 5/10 GW 47SB 5/10 GW 48SB 5/10 GW 49SB 5/10 GW 50SB 5/10 GW 51SB 5/10 GW 52SB 5/10 GW 53SB 5/10 GW 54SB 5/10 GW 55SB 5/10 GW 56SB 5/10 GW 57SB 5/10 GW 58SB 5/10 GW 59SB 5/10 GW 60SB 5/10 GW 61SB 5/10 GW 62

Cat. no.2472.00212472.00222472.00232472.00242472.00252472.00262472.00272472.00282472.00292472.00302473.00012473.00022473.00032473.0004

2432.00012432.00022432.00032432.00042432.00052432.00062432.00072432.00082432.00092432.00102432.00112432.00122432.00132432.00142432.00152432.00162432.00172432.00182432.00192432.00202432.00212432.00222432.00232432.00242432.00252432.00262432.00272432.00282432.00292432.00302432.00312432.00322432.00332432.00342432.00352432.00362432.00372432.00382432.00392432.00402432.00412432.00422432.00432432.00442432.00452432.00462432.00472432.00482432.00492432.00502432.00512432.00522432.00532432.00542432.00552432.00562432.00572432.00582432.00592432.00602432.00612432.0062

Special print

SB 5 FW

348

.7

SB 5/...WH Pre-printed as shownTypeSB 5/10 GW 63SB 5/10 GW 64SB 5/10 GW 65SB 5/10 GW 66SB 5/10 GW 67SB 5/10 GW 68SB 5/10 GW 69SB 5/10 GW 70SB 5/10 GW 71SB 5/10 GW 72SB 5/10 GW 73SB 5/10 GW 74SB 5/10 GW 75SB 5/10 GW 76SB 5/10 GW 77SB 5/10 GW 78SB 5/10 GW 79SB 5/10 GW 80SB 5/10 GW 81SB 5/10 GW 82SB 5/10 GW 83SB 5/10 GW 84SB 5/10 GW 85SB 5/10 GW 86SB 5/10 GW 87SB 5/10 GW 88SB 5/10 GW 89SB 5/10 GW 90SB 5/10 GW 91SB 5/10 GW 92SB 5/10 GW 93SB 5/10 GW 94SB 5/10 GW 95SB 5/10 GW 96SB 5/10 GW 97SB 5/10 GW 98SB 5/10 GW 99SB 5/10 GW 100

SB 5/10 GW ASB 5/10 GW BSB 5/10 GW CSB 5/10 GW DSB 5/10 GW ESB 5/10 GW FSB 5/10 GW GSB 5/10 GW HSB 5/10 GW ISB 5/10 GW JSB 5/10 GW KSB 5/10 GW LSB 5/10 GW MSB 5/10 GW NSB 5/10 GW OSB 5/10 GW PSB 5/10 GW QSB 5/10 GW RSB 5/10 GW SSB 5/10 GW TSB 5/10 GW USB 5/10 GW VSB 5/10 GW WSB 5/10 GW XSB 5/10 GW YSB 5/10 GW ZSB 5/10 GW PESB 5/10 GW PENSB 5/10 GW MPSB 5/10 GW SLSB 5/10 GW T1SB 5/10 GW T2SB 5/10 GW T3SB 5/10 GW +SB 5/10 GW -SB 5/10 GW ~SB 5/10 GW EarthSB 5/10 GW Earth with circuit

SB 5/...WH Pre-printed as shownTypeSB 5/10 GS 1SB 5/10 GS 2SB 5/10 GS 3SB 5/10 GS 4SB 5/10 GS 5SB 5/10 GS 6SB 5/10 GS 7SB 5/10 GS 8SB 5/10 GS 9SB 5/10 GS 10SB 5/10 GS 11SB 5/10 GS 12SB 5/10 GS 13SB 5/10 GS 14SB 5/10 GS 15SB 5/10 GS 16SB 5/10 GS 17SB 5/10 GS 18SB 5/10 GS 19SB 5/10 GS 20SB 5/10 GS 21SB 5/10 GS 22SB 5/10 GS 23SB 5/10 GS 24SB 5/10 GS 25SB 5/10 GS 26SB 5/10 GS 27SB 5/10 GS 28SB 5/10 GS 29SB 5/10 GS 30SB 5/10 GS 31SB 5/10 GS 32SB 5/10 GS 33SB 5/10 GS 34SB 5/10 GS 35SB 5/10 GS 36SB 5/10 GS 37SB 5/10 GS 38SB 5/10 GS 39SB 5/10 GS 40SB 5/10 GS 41SB 5/10 GS 42SB 5/10 GS 43SB 5/10 GS 44SB 5/10 GS 45SB 5/10 GS 46SB 5/10 GS 47SB 5/10 GS 48SB 5/10 GS 49SB 5/10 GS 50SB 5/10 GS 51SB 5/10 GS 52SB 5/10 GS 53SB 5/10 GS 54SB 5/10 GS 55SB 5/10 GS 56SB 5/10 GS 57SB 5/10 GS 58SB 5/10 GS 59SB 5/10 GS 60SB 5/10 GS 61SB 5/10 GS 62SB 5/10 GS 63SB 5/10 GS 64SB 5/10 GS 65SB 5/10 GS 66SB 5/10 GS 67SB 5/10 GS 68SB 5/10 GS 69SB 5/10 GS 70SB 5/10 GS 71SB 5/10 GS 72SB 5/10 GS 73SB 5/10 GS 74SB 5/10 GS 75SB 5/10 GS 76SB 5/10 GS 77SB 5/10 GS 78

SB 5/...WH Pre-printed as shownTypeSB 5/10 GS 79SB 5/10 GS 80SB 5/10 GS 81SB 5/10 GS 82SB 5/10 GS 83SB 5/10 GS 84SB 5/10 GS 85SB 5/10 GS 86SB 5/10 GS 87SB 5/10 GS 88SB 5/10 GS 89SB 5/10 GS 90SB 5/10 GS 91SB 5/10 GS 92SB 5/10 GS 93SB 5/10 GS 94SB 5/10 GS 95SB 5/10 GS 96SB 5/10 GS 97SB 5/10 GS 98SB 5/10 GS 99SB 5/10 GS 100

SB 5/10 GS ASB 5/10 GS BSB 5/10 GS CSB 5/10 GS DSB 5/10 GS ESB 5/10 GS FSB 5/10 GS GSB 5/10 GS HSB 5/10 GS ISB 5/10 GS JSB 5/10 GS KSB 5/10 GS LSB 5/10 GS MSB 5/10 GS NSB 5/10 GS OSB 5/10 GS PSB 5/10 GS QSB 5/10 GS RSB 5/10 GS SSB 5/10 GS TSB 5/10 GS USB 5/10 GS VSB 5/10 GS WSB 5/10 GS XSB 5/10 GS YSB 5/10 GS ZSB 5/10 GS PESB 5/10 GS PENSB 5/10 GS MPSB 5/10 GS SLSB 5/10 GS T1SB 5/10 GS T2SB 5/10 GS T3SB 5/10 GS +SB 5/10 GS -SB 5/10 GS ~SB 5/10 GS EarthSB 5/10 GS Earth with circuit

Cat. no.2432.00632432.00642432.00652432.00662432.00672432.00682432.00692432.00702432.00712432.00722432.00732432.00742432.00752432.00762432.00772432.00782432.00792432.00802432.00812432.00822432.00832432.00842432.00852432.00862432.00872432.00882432.00892432.00902432.00912432.00922432.00932432.00942432.00952432.00962432.00972432.00982432.00992432.0100

2474.00012474.00022474.00032474.00042474.00052474.00062474.00072474.00082474.00092474.00102474.00112474.00122474.00132474.00142474.00152474.00162474.00172474.00182474.00192474.00202474.00212474.00222474.00232474.00242474.00252474.00262474.00272474.00282474.00292474.00302474.00312474.00322474.00332474.00342474.00352474.00362474.00372474.0038

Cat. no.2434.00012434.00022434.00032434.00042434.00052434.00062434.00072434.00082434.00092434.00102434.00112434.00122434.00132434.00142434.00152434.00162434.00172434.00182434.00192434.00202434.00212434.00222434.00232434.00242434.00252434.00262434.00272434.00282434.00292434.00302434.00312434.00322434.00332434.00342434.00352434.00362434.00372434.00382434.00392434.00402434.00412434.00422434.00432434.00442434.00452434.00462434.00472434.00482434.00492434.00502434.00512434.00522434.00532434.00542434.00552434.00562434.00572434.00582434.00592434.00602434.00612434.00622434.00632434.00642434.00652434.00662434.00672434.00682434.00692434.00702434.00712434.00722434.00732434.00742434.00752434.00762434.00772434.0078

Cat. no.2434.00792434.00802434.00812434.00822434.00832434.00842434.00852434.00862434.00872434.00882434.00892434.00902434.00912434.00922434.00932434.00942434.00952434.00962434.00972434.00982434.00992434.0100

2475.00012475.00022475.00032475.00042475.00052475.00062475.00072475.00082475.00092475.00102475.00112475.00122475.00132475.00142475.00152475.00162475.00172475.00182475.00192475.00202475.00212475.00222475.00232475.00242475.00252475.00262475.00272475.00282475.00292475.00302475.00312475.00322475.00332475.00342475.00352475.00362475.00372475.0038

SB 5 FS SB 5 GW SB 5 GS

349

MA

RK

ING

SYS

TEM

S


Quick marking system SB 6The SB 6 quick marking system is suitable forlabelling all CONTA-CLIP terminals that arewider than 6 mm.

They are available in a variety of standard, pre-fabricated markers or with custom labelling.

The blank SB 6 markers are also available as MCSB 6/200 WH (3301.7 on p. 356). They can easi-ly be printed on using the EMS plotter system.








SB 6/10 WH 2035.0SB 6/10 So WH 2036.7

5 x 610-


V2

Thermal transferBS-1

EMS-2

≥ 6

Qty.

250

SB 6/...WH Pre-printed as shownTypeSB 6/10 FW 1-10SB 6/10 FW 11-20SB 6/10 FW 21-30SB 6/10 FW 31-40SB 6/10 FW 41-50SB 6/10 FW 51-60SB 6/10 FW 61-70SB 6/10 FW 71-80SB 6/10 FW 81-90SB 6/10 FW 91-100SB 6/10 FW X1; Y1; Z1SB 6/10 FW X2; Y2; Z2SB 6/10 FW X3; Y3; Z3SB 6/10 FW X4; Y4; Z4SB 6/10 FW X5; Y5; Z5SB 6/10 FW X6; Y6; Z6SB 6/10 FW X7; Y7; Z7SB 6/10 FW X8; Y8; Z8SB 6/10 FW X9; Y9; Z9SB 5/10 FW X10; Y10; Z10SB 6/10 FW R1; S1; T1SB 6/10 FW R2; S2; T2SB 6/10 FW R3; S3; T3SB 6/10 FW R4; S4; T4SB 6/10 FW R5; S5; T5SB 6/10 FW R6; S6; T6SB 6/10 FW R7; S7; T7SB 6/10 FW R8; S8; T8SB 6/10 FW R9; S9; T9SB 6/10 FW R10; S10; T10SB 6/10 FW U1; V1; W1SB 6/10 FW U2; V2; W2SB 6/10 FW U3; V3; W3SB 6/10 FW U4; V4; W4SB 6/10 FW U5; V5; W5SB 6/10 FW U6; V6; W6SB 6/10 FW U7; V7; W7SB 6/10 FW U8; V8; W8SB 6/10 FW U9; V9; W9SB 6/10 FW U10; V10; W10SB 6/10 FW U; V; W; N; PESB 6/10 FW R; S; T; N; Earth with circuitSB 6/10 FW L1; L2; L3; N; PESB 6/10 FW L1; L2; L3; N;Earth with circuit

SB 6/10 FS 1-10SB 6/10 FS 11-20SB 6/10 FS 21-30SB 6/10 FS 31-40SB 6/10 FS 41-50SB 6/10 FS 51-60SB 6/10 FS 61-70SB 6/10 FS 71-80SB 6/10 FS 81-90SB 6/10 FS 91-100

SB 6/10 FS X1; Y1; Z1SB 6/10 FS X2; Y2; Z2 SB 6/10 FS X3; Y3; Z3SB 6/10 FS X4; Y4; Z4SB 6/10 FS X5; Y5; Z5SB 6/10 FS X6; Y6; Z6SB 6/10 FS X7; Y7; Z7SB 6/10 FS X8; Y8; Z8SB 6/10 FS X9; Y9; Z9SB 6/10 FS X10; Y10; Z10 SB 6/10 FS R1; S1; T1SB 6/10 FS R2; S2; T2 SB 6/10 FS R3; S3; T3SB 6/10 FS R4; S4; T4SB 6/10 FS R5; S5; T5SB 6/10 FS R6; S6; T6SB 6/10 FS R7; S7; T7SB 6/10 FS R8; S8; T8SB 6/10 FS R9; S9; T9SB 6/10 FS R10; S10; T10

Cat. no.2036.00012036.00022036.00032036.00042036.00052036.00062036.00072036.00082036.00092036.00102989.00012989.00022989.00032989.00042989.00052989.00062989.00072989.00082989.00092989.00102989.00112989.00122989.00132989.00142989.00152989.00162989.00172989.00182989.00192989.00202989.00212989.00222989.00232989.00242989.00252989.00262989.00272989.00282989.00292989.00302040.00012040.00022040.00032040.0004

2037.00012037.00022037.00032037.00042037.00052037.00062037.00072037.00082037.00092037.0010

2990.00012990.00022990.00032990.00042990.00052990.00062990.00072990.00082990.00092990.00102990.00112990.00122990.00132990.00142990.00152990.00162990.00172990.00182990.00192990.0020

SB 6/...WH Pre-printed as shownTypeSB 6/10 FS U1; V1; W1SB 6/10 FS U2; V2; W2 SB 6/10 FS U3; V3; W3SB 6/10 FS U4; V4; W4SB 6/10 FS U5; V5; W5SB 6/10 FS U6; V6; W6SB 6/10 FS U7; V7; W7SB 6/10 FS U8; V8; W8SB 6/10 FS U9; V9; W9SB 6/10 FS U10; V10; W10SB 6/10 FS U; V; W; N; PESB 6/10 FS R; S; T; N; Earth with circuitSB 6/10 FS L1; L2; L3; N; PESB 6/10 FW L1; L2; L3; N;Earth with circuit

SB 6/10 GW 1SB 6/10 GW 2SB 6/10 GW 3SB 6/10 GW 4SB 6/10 GW 5SB 6/10 GW 6SB 6/10 GW 7SB 6/10 GW 8SB 6/10 GW 9SB 6/10 GW 10SB 6/10 GW 11SB 6/10 GW 12SB 6/10 GW 13SB 6/10 GW 14SB 6/10 GW 15SB 6/10 GW 16SB 6/10 GW 17SB 6/10 GW 18SB 6/10 GW 19SB 6/10 GW 20SB 6/10 GW 21SB 6/10 GW 22SB 6/10 GW 23SB 6/10 GW 24SB 6/10 GW 25SB 6/10 GW 26SB 6/10 GW 27SB 6/10 GW 28SB 6/10 GW 29SB 6/10 GW 30SB 6/10 GW 31SB 6/10 GW 32SB 6/10 GW 33SB 6/10 GW 34SB 6/10 GW 35SB 6/10 GW 36SB 6/10 GW 37SB 6/10 GW 38SB 6/10 GW 39SB 6/10 GW 40SB 6/10 GW 41SB 6/10 GW 42SB 4/50 GW 43SB 6/10 GW 44SB 6/10 GW 45SB 6/10 GW 46SB 6/10 GW 47SB 6/10 GW 48SB 6/10 GW 49SB 6/10 GW 50SB 6/10 GW 51SB 6/10 GW 52SB 6/10 GW 53SB 6/10 GW 54SB 6/10 GW 55SB 6/10 GW 56SB 6/10 GW 57SB 6/10 GW 58SB 6/10 GW 59SB 6/10 GW 60SB 6/10 GW 61SB 6/10 GW 62

Cat. no.2990.00212990.00222990.00232990.00242990.00252990.00262990.00272990.00282990.00292990.00302149.00012149.00022149.00032149.0004

2102.00012102.00022102.00032102.00042102.00052102.00062102.00072102.00082102.00092102.00102102.00112102.00122102.00132102.00142102.00152102.00162102.00172102.00182102.00192102.00202102.00212102.00222102.00232102.00242102.00252102.00262102.00272102.00282102.00292102.00302102.00312102.00322102.00332102.00342102.00352102.00362102.00372102.00382102.00392102.00402102.00412102.00422102.00432102.00442102.00452102.00462102.00472102.00482102.00492102.00502102.00512102.00522102.00532102.00542102.00552102.00562102.00572102.00582102.00592102.00602102.00612102.0062

350

SB 6 FW

.7

Special print

SB 6 So WH

SB 6/...WH Pre-printed as shownTypeSB 6/10 GW 63SB 6/10 GW 64SB 6/10 GW 65SB 6/10 GW 66SB 6/10 GW 67SB 6/10 GW 68SB 6/10 GW 69SB 6/10 GW 70SB 6/10 GW 71SB 6/10 GW 72SB 6/10 GW 73SB 6/10 GW 74SB 6/10 GW 75SB 6/10 GW 76SB 6/10 GW 77SB 6/10 GW 78SB 6/10 GW 79SB 6/10 GW 80SB 6/10 GW 81SB 6/10 GW 82SB 6/10 GW 83SB 6/10 GW 84SB 6/10 GW 85SB 6/10 GW 86SB 6/10 GW 87SB 6/10 GW 88SB 6/10 GW 89SB 6/10 GW 90SB 6/10 GW 91SB 6/10 GW 92SB 6/10 GW 93SB 6/10 GW 94SB 6/10 GW 95SB 6/10 GW 96SB 6/10 GW 97SB 6/10 GW 98SB 6/10 GW 99SB 6/10 GW 100

SB 6/10 GW ASB 6/10 GW BSB 6/10 GW CSB 6/10 GW DSB 6/10 GW ESB 6/10 GW FSB 6/10 GW GSB 6/10 GW HSB 6/10 GW ISB 6/10 GW JSB 6/10 GW KSB 6/10 GW LSB 6/10 GW MSB 6/10 GW NSB 6/10 GW OSB 6/10 GW PSB 6/10 GW QSB 6/10 GW RSB 6/10 GW SSB 6/10 GW TSB 6/10 GW USB 6/10 GW VSB 6/10 GW WSB 6/10 GW XSB 6/10 GW YSB 6/10 GW ZSB 6/10 GW PESB 6/10 GW PENSB 6/10 GW MPSB 6/10 GW SLSB 6/10 GW T1SB 6/10 GW T2SB 6/10 GW T3SB 6/10 GW +SB 6/10 GW -SB 6/10 GW ~SB 6/10 GW EarthSB 6/10 GW Earth with circuit

SB 6/...WH Pre-printed as shownTypeSB 6/10 GS 1SB 6/10 GS 2SB 6/10 GS 3SB 6/10 GS 4SB 6/10 GS 5SB 6/10 GS 6SB 6/10 GS 7SB 6/10 GS 8SB 6/10 GS 9SB 6/10 GS 10SB 6/10 GS 11SB 6/10 GS 12SB 6/10 GS 13SB 6/10 GS 14SB 6/10 GS 15SB 6/10 GS 16SB 6/10 GS 17SB 6/10 GS 18SB 6/10 GS 19SB 6/10 GS 20SB 6/10 GS 21SB 6/10 GS 22SB 6/10 GS 23SB 6/10 GS 24SB 6/10 GS 25SB 6/10 GS 26SB 6/10 GS 27SB 6/10 GS 28SB 6/10 GS 29SB 6/10 GS 30SB 6/10 GS 31SB 6/10 GS 32SB 6/10 GS 33SB 6/10 GS 34SB 6/10 GS 35SB 6/10 GS 36SB 6/10 GS 37SB 6/10 GS 38SB 6/10 GS 39SB 6/10 GS 40SB 6/10 GS 41SB 6/10 GS 42SB 6/10 GS 43SB 6/10 GS 44SB 6/10 GS 45SB 6/10 GS 46SB 6/10 GS 47SB 6/10 GS 48SB 6/10 GS 49SB 6/10 GS 50SB 6/10 GS 51SB 6/10 GS 52SB 6/10 GS 53SB 6/10 GS 54SB 6/10 GS 55SB 6/10 GS 56SB 6/10 GS 57SB 6/10 GS 58SB 6/10 GS 59SB 6/10 GS 60SB 6/10 GS 61SB 6/10 GS 62SB 6/10 GS 63SB 6/10 GS 64SB 6/10 GS 65SB 6/10 GS 66SB 6/10 GS 67SB 6/10 GS 68SB 6/10 GS 69SB 6/10 GS 70SB 6/10 GS 71SB 6/10 GS 72SB 6/10 GS 73SB 6/10 GS 74SB 6/10 GS 75SB 6/10 GS 76SB 6/10 GS 77SB 6/10 GS 78

SB 6/...WH Pre-printed as shownTypeSB 6/10 GS 79SB 6/10 GS 80SB 6/10 GS 81SB 6/10 GS 82SB 6/10 GS 83SB 6/10 GS 84SB 6/10 GS 85SB 6/10 GS 86SB 6/10 GS 87SB 6/10 GS 88SB 6/10 GS 89SB 6/10 GS 90SB 6/10 GS 91SB 6/10 GS 92SB 6/10 GS 93SB 6/10 GS 94SB 6/10 GS 95SB 6/10 GS 96SB 6/10 GS 97SB 6/10 GS 98SB 6/10 GS 99SB 6/10 GS 100

SB 6/10 GS ASB 6/10 GS BSB 6/10 GS CSB 6/10 GS DSB 6/10 GS ESB 6/10 GS FSB 6/10 GS GSB 6/10 GS HSB 6/10 GS ISB 6/10 GS JSB 6/10 GS KSB 6/10 GS LSB 6/10 GS MSB 6/10 GS NSB 6/10 GS OSB 6/10 GS PSB 6/10 GS QSB 6/10 GS RSB 6/10 GS SSB 6/10 GS TSB 6/10 GS USB 6/10 GS VSB 6/10 GS WSB 6/10 GS XSB 6/10 GS YSB 6/10 GS ZSB 6/10 GS PESB 6/10 GS PENSB 6/10 GS MPSB 6/10 GS SLSB 6/10 GS T1SB 6/10 GS T2SB 6/10 GS T3SB 6/10 GS +SB 6/10 GS -SB 6/10 GS ~SB 6/10 GS EarthSB 6/10 GS Earth with circuit

Cat. no.2102.00632102.00642102.00652102.00662102.00672102.00682102.00692102.00702102.00712102.00722102.00732102.00742102.00752102.00762102.00772102.00782102.00792102.00802102.00812102.00822102.00832102.00842102.00852102.00862102.00872102.00882102.00892102.00902102.00912102.00922102.00932102.00942102.00952102.00962102.00972102.00982102.00992102.0100

2157.00012157.00022157.00032157.00042157.00052157.00062157.00072157.00082157.00092157.00102157.00112157.00122157.00132157.00142157.00152157.00162157.00172157.00182157.00192157.00202157.00212157.00222157.00232157.00242157.00252157.00262157.00272157.00282157.00292157.00302157.00312157.00322157.00332175.00012175.00022175.00032175.00042175.0005

Cat. no.2103.00012103.00022103.00032103.00042103.00052103.00062103.00072103.00082103.00092103.00102103.00112103.00122103.00132103.00142103.00152103.00162103.00172103.00182103.00192103.00202103.00212103.00222103.00232103.00242103.00252103.00262103.00272103.00282103.00292103.00302103.00312103.00322103.00332103.00342103.00352103.00362103.00372103.00382103.00392103.00402103.00412103.00422103.00432103.00442103.00452103.00462103.00472103.00482103.00492103.00502103.00512103.00522103.00532103.00542103.00552103.00562103.00572103.00582103.00592103.00602103.00612103.00622103.00632103.00642103.00652103.00662103.00672103.00682103.00692103.00702103.00712103.00722103.00732103.00742103.00752103.00762103.00772103.0078

Cat. no.2103.00792103.00802103.00812103.00822103.00832103.00842103.00852103.00862103.00872103.00882103.00892103.00902103.00912103.00922103.00932103.00942103.00952103.00962103.00972103.00982103.00992103.0100

2161.00012161.00022161.00032161.00042161.00052161.00062161.00072161.00082161.00092161.00102161.00112161.00122161.00132161.00142161.00152161.00162161.00172161.00182161.00192161.00202161.00212161.00222161.00232161.00242161.00252161.00262161.00272161.00282161.00292161.00302161.00312161.00322161.00332161.00342161.00352161.00362161.00372161.0038

351


MA

RK

ING

SYS

TEM

S


Quick marking system SB 8The SB 8 quick marking system is suitable forlabelling all CONTA-CLIP terminals that are widerthan 6 mm.

They are available in a variety of standard, prefabri-cated markers or with custom labelling.

The blank SB 8 markers are also available as MCSB 8/160 WH (3328.7 on p. 357). They can easi-ly be printed on using the EMS plotter system.

Material: polyamide 6.6 UL 94-V2, halogen-free Halogen-free







SB 8/8 WH2940.0SB 8/8 So WH2941.7

5 x 88-


V2

Thermal transferBS-1EMS

≥ 8

Qty.

240

240

SB 8/...WH Pre-printed as shownTypeSB 8/8 FW 1-8SB 8/8 FW 9-16SB 8/8 FW 17-24SB 8/8 FW 25-32SB 8/8 FW 33-40SB 8/8 FW 41-48SB 8/8 FW 49-56SB 8/8 FW 57-64SB 8/8 FW 65-72SB 8/8 FW 73-80SB 8/8 FW 81-88SB 8/8 FW 89-96SB 8/8 FW 97-104SB 8/8 FW 105-112SB 8/8 FW 113-120SB 8/8 FW X1; Y1; Z1SB 8/8 FW X2; Y2; Z2SB 8/8 FW X3; Y3; Z3SB 8/8 FW X4; Y4; Z4SB 8/8 FW X5; Y5; Z5SB 8/8 FW X6; Y6; Z6SB 8/8 FW X7; Y7; Z7SB 8/8 FW X8; Y8; Z8SB 8/8 FW X9; Y9; Z9SB 5/10 FW X10; Y10; Z10SB 8/8 FW R1; S1; T1SB 8/8 FW R2; S2; T2SB 8/8 FW R3; S3; T3SB 8/8 FW R4; S4; T4SB 8/8 FW R5; S5; T5SB 8/8 FW R6; S6; T6SB 8/8 FW R7; S7; T7SB 8/8 FW R8; S8; T8SB 8/8 FW R9; S9; T9SB 8/8 FW R10; S10; T10SB 8/8 FW U1; V1; W1SB 8/8 FW U2; V2; W2SB 8/8 FW U3; V3; W3SB 8/8 FW U4; V4; W4SB 8/8 FW U5; V5; W5SB 8/8 FW U6; V6; W6SB 8/8 FW U7; V7; W7SB 8/8 FW U8; V8; W8SB 8/8 FW U9; V9; W9SB 8/8 FW U10; V10; W10SB 8/8 FW U; V; W; N; PESB 8/8 FW R; S; T; N; Earth with circuitSB 8/8 FW L1; L2; L3; N; PESB 8/8 FW L1; L2; L3; N; Earth with circuit

SB 8/8 FS 1-8SB 8/8 FS 9-16SB 8/8 FS 17-24SB 8/8 FS 25-32SB 8/8 FS 33-40SB 8/8 FS 41-48SB 8/8 FS 49-56SB 8/8 FS 57-64SB 8/8 FS 65-72SB 8/8 FS 73-80SB 8/8 FS 81-88SB 8/8 FS 89-96SB 8/8 FS 97-104SB 8/8 FS 105-112SB 8/8 FS 113-120SB 8/8 FS X1; Y1; Z1SB 8/8 FS X2; Y2; Z2SB 8/8 FS X3; Y3; Z3SB 8/8 FS X4; Y4; Z4SB 8/8 FS X5; Y5; Z5SB 8/8 FS X6; Y6; Z6SB 8/8 FS X7; Y7; Z7SB 8/8 FS X8; Y8; Z8SB 8/8 FS X9; Y9; Z9SB 5/10 FS X10; Y10; Z10

Cat. no.9476.00019476.00029476.00039476.00049476.00059476.00069476.00079476.00089476.00099476.00109476.00119476.00129476.00139476.00149476.00159480.00019480.00029480.00039480.00049480.00059480.00069480.00079480.00089480.00099480.00109480.00119480.00129480.00139480.00149480.00159480.00169480.00179480.00189480.00199480.00209480.00219480.00229480.00239480.00249480.00259480.00269480.00279480.00289480.00299480.00309481.00019481.00029481.00039481.0004

9477.00019477.00029477.00039477.00049477.00059477.00069477.00079477.00089477.00099477.00109477.00119477.00129477.00139477.00149477.00159482.00019482.00029482.00039482.00049482.00059482.00069482.00079482.00089482.00099482.0010

SB 8/...WH Pre-printed as shownTypeSB 8/8 FS R1; S1; T1SB 8/8 FS R2; S2; T2SB 8/8 FS R3; S3; T3SB 8/8 FS R4; S4; T4SB 8/8 FS R5; S5; T5SB 8/8 FS R6; S6; T6SB 8/8 FS R7; S7; T7SB 8/8 FS R8; S8; T8SB 8/8 FS R9; S9; T9SB 8/8 FS R10; S10; T10SB 8/8 FS U1; V1; W1SB 8/8 FS U2; V2; W2 SB 8/8 FS U3; V3; W3SB 8/8 FS U4; V4; W4SB 8/8 FS U5; V5; W5SB 8/8 FS U6; V6; W6SB 8/8 FS U7; V7; W7SB 8/8 FS U8; V8; W8SB 8/8 FS U9; V9; W9SB 8/8 FS U10; V10; W10SB 8/8 FS U; V; W; N; PESB 8/8 FS R; S; T; N; Earth with circuitSB 8/8 FS L1; L2; L3; N; PESB 8/8 FW L1; L2; L3; N; Earth with circuit

SB 8/8 GW 0SB 8/8 GW 1SB 8/8 GW 2SB 8/8 GW 3SB 8/8 GW 4SB 8/8 GW 5SB 8/8 GW 6SB 8/8 GW 7SB 8/8 GW 8SB 8/8 GW 9SB 8/8 GW XSB 8/8 GW PESB 8/8 GW L1SB 8/8 GW L2SB 8/8 GW L3SB 8/8 GW NSB 8/8 GW +SB 8/8 GW -SB 8/8 GW ASB 8/8 GW BSB 8/8 GW CSB 8/8 GW DSB 8/8 GW ESB 8/8 GW FSB 8/8 GW GSB 8/8 GW HSB 8/8 GW ISB 8/8 GW JSB 8/8 GW KSB 8/8 GW LSB 8/8 GW MSB 8/8 GW NSB 8/8 GW OSB 8/8 GW PSB 8/8 GW QSB 8/8 GW RSB 8/8 GW SSB 8/8 GW TSB 8/8 GW USB 8/8 GW VSB 8/8 GW WSB 8/8 GW XSB 8/8 GW YSB 8/8 GW ZSB 8/8 GW PESB 8/8 GW PENSB 8/8 GW MPSB 8/8 GW SLSB 8/8 GW T1SB 8/8 GW T2SB 8/8 GW T3

Cat. no.9482.00119482.00129482.00139482.00149482.00159482.00169482.00179482.00189482.00199482.00209482.00219482.00229482.00239482.00249482.00259482.00269482.00279482.00289482.00299482.00309483.00019483.00029483.00039483.0004

9478.00009478.00019478.00029478.00039478.00049478.00059478.00069478.00079478.00089478.00099478.00109478.00119478.00129478.00139478.00149478.00159478.00169478.00179484.00019484.00029484.00039484.00049484.00059484.00069484.00079484.00089484.00099484.00109484.00119484.00129484.00139484.00149484.00159484.00169484.00179484.00189484.00199484.00209484.00219484.00229484.00239484.00249484.00259484.00269484.00279484.00289484.00299484.00309484.00319484.00329484.0033

Special print

352

.7

SB 8 FW SB 8 So WH

SB 8/...WH Pre-printed as shownTypeSB 8/8 GW +SB 8/8 GW -SB 8/8 GW ~SB 8/8 GW EarthSB 8/8 GW Earth with circuit

SB 8/8 GS 0SB 8/8 GS 1SB 8/8 GS 2SB 8/8 GS 3SB 8/8 GS 4SB 8/8 GS 5SB 8/8 GS 6SB 8/8 GS 7SB 8/8 GS 8SB 8/8 GS 9SB 8/8 GS XSB 8/8 GS PESB 8/8 GS L1SB 8/8 GS L2SB 8/8 GS L3SB 8/8 GS NSB 8/8 GS +SB 8/8 GS -SB 8/8 GS ASB 8/8 GS BSB 8/8 GS CSB 8/8 GS DSB 8/8 GS ESB 8/8 GS FSB 8/8 GS GSB 8/8 GS HSB 8/8 GS ISB 8/8 GS JSB 8/8 GS KSB 8/8 GS LSB 8/8 GS MSB 8/8 GS NSB 8/8 GS OSB 8/8 GS PSB 8/8 GS QSB 8/8 GS RSB 8/8 GS SSB 8/8 GS TSB 8/8 GS USB 8/8 GS VSB 8/8 GS WSB 8/8 GS XSB 8/8 GS YSB 8/8 GS ZSB 8/8 GS PESB 8/8 GS PENSB 8/8 GS MPSB 8/8 GS SLSB 8/8 GS T1SB 8/8 GS T2SB 8/8 GS T3SB 8/8 GS +SB 8/8 GS -SB 8/8 GS ~SB 8/8 GS EarthSB 8/8 GS Earth with circuit

Cat. no.9484.00349484.00359484.00369484.00379484.0038

9479.00009479.00019479.00029479.00039479.00049479.00059479.00069479.00079479.00089479.00099479.00109479.00119479.00129479.00139479.00149479.00159479.00169479.00179485.00019485.00029485.00039485.00049485.00059485.00069485.00079485.00089485.00099485.00109485.00119485.00129485.00139485.00149485.00159485.00169485.00179485.00189485.00199485.00209485.00219485.00229485.00239485.00249485.00259485.00269485.00279485.00289485.00299485.00309485.00319485.00329485.00339485.00349485.00359485.00369485.00379485.0038

353


MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Terminal markers – Quick marking system AS 3/10CONTA-CONNECT

AS 3/10 Quick marking system AS 3/10The AS 3/10 are suitable for labelling all termi-nal blocks, end stops or marker holders widerthan 5 mm.

The compact shape and one-character inscrip-tion allow the printed standard tags to be puttogether in any combination. Two or four tags(depending on the terminal block or end stop)can be attached to a single terminal. The mark-ers can be attached to the SchT marker holderso that they are read vertically with from three totwelve characters.






InscriptionPrinting processMarker penPlotterPlotter inlayNumber of characters | lines when using font size 16 and plotter pen 0.25: horizontal

Number of characters | lines when using font size 16 and plotter pen 0.25: vertical


AccessoriesMarker holder SchTCat. no.Marker holder SchTCat. no.Marker holder SchTCat. no.Marker holder SchTCat. no.Marker holder SchTCat. no.Marker holder SchTCat. no.Marker holder SchTCat. no.

AS 3/10 strips

AS 3/10 WH2571.0AS 3/10 WH2571.0

*

5 x 2,510-


V2

Hot stamping processBS-1

----

≥ 5

SchT 3/AS 32616.0SchT 4/AS 32617.0SchT 5/AS 32618.0SchT 6/AS 32619.0SchT 4/82528.0SchT 6/122529.0SchT 122531.0

Qty.

500

AS 3/10...WH Pre-printed as shownTypeAS 3/10 G 0AS 3/10 G 1AS 3/10 G 2AS 3/10 G 3AS 3/10 G 4AS 3/10 G 5AS 3/10 G 6AS 3/10 G 7AS 3/10 G 8AS 3/10 G 9AS 3/10 G AAS 3/10 G BAS 3/10 G CAS 3/10 G DAS 3/10 G EAS 3/10 G FAS 3/10 G GAS 3/10 G HAS 3/10 G IAS 3/10 G JAS 3/10 G KAS 3/10 G LAS 3/10 G MAS 3/10 G NAS 3/10 G OAS 3/10 G PAS 3/10 G QAS 3/10 G RAS 3/10 G SAS 3/10 G TAS 3/10 G UAS 3/10 G VAS 3/10 G WAS 3/10 G XAS 3/10 G YAS 3/10 G ZAS 3/10 G +AS 3/10 G -AS 3/10 G ~AS 3/10 G Earth with circuit

Cat. no.2573.00002573.00012573.00022573.00032573.00042573.00052573.00062573.00072573.00082573.00092573.02002573.02012573.02022573.02032573.02042573.02052573.02062573.02072573.02082573.02092573.02102573.02112573.02122573.02132573.02142573.02152573.02162573.02172573.02182573.02192573.02202573.02212573.02222573.02232573.02242573.02252573.04192573.04202573.04082573.0407

Qty.

100

100

100

100

100

100

100

.9.8.1.3.5.7

* Standard inscription is only available with colour WH.354

355

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Terminal markers – Maxicard MC SB and MC BSTRMaxicard MC SB BSTRThe Maxicard SB and BSTR series are multi-functional mark-ing systems for marking CONTA-CLIP terminal blocks.The MC BSTR provides the ideal solution for longer strings ofcharacters. The MC BSTR 5/… MI variants are fitted with acentrally positioned foot that is used when the standard BSTRmarkers cover the cross-connection channel or wire entry.They are available blank or with custom printing. The blankMaxicards can easily be printed on using the EMS plotter sys-tem.



Colours available

Characteristics



InscriptionPlotterPlotter inlayMarker penNumber of characters | lines when using font size 14 and plotter pen 0.25: horizontal



Accessories

Additional accessories

CONTA-CONNECT

Qty.

1000

1000

356

MC SB 4

MC SB 4/200 WH4946.7MC SB 4/200 So WH3306.7

5 x 410

200


V2

EMSCCI-10

BS-1 2 | 22 | 2

≥ 4,1

MC SB 5

MC SB 5/200 WH3300.7

MC SB 5/200 So WH3307.7

5 x 510

200


V2

EMSCCI-10

BS-1 2 | 22 | 2

≥ 5,1

MC SB 6

MC MM 6x10/120 white3355.7MC SB 6/200 WH3301.7MC SB 6/200 So WH3308.7

5 x 610

200


V2

EMSCCI-10

BS-1 3 | 23 | 3

≥ 6

Qty.

1000

1000

Qty.

1000

1000Special print

.9.8.7.1.3.5 .9.8.7.1.3.5 .9.8.7.1.3.5

356More accessories starting on page 264.

MC SB 7,5

MC SB 7,5/160 WH3326.7MC SB 7,5/160 So WH9327.7

5 x 7.58

160


V2

EMSCCI-10

BS-1 4 | 23 | 3

≥ 7.5

MC SB 8

MC SB 8/160 WH3328.7MC SB 8/160 So WH3311.7

5 x 88

160


V2

EMSCCI-10

BS-1 3 | 54 | 4

≥ 8

MC BSTR 5

MC BSTR 5/144 WH3309.7MC BSTR 5/144 So WH3312.7

10 x 512

144


V2

EMSCCI-10

BS-1 3 | 56 | 2

≥ 5.1

MC BSTR 5

MC BSTR 5/144 MI WH3310.7MC BSTR 5/144 MI So WH3313.7

10 x 512

144


V2

EMSCCI-10

BS-1 3 | 56 | 2

≥ 5.1

MC BSTR 5x12

MC BSTR 5x12/144 WH3380.7MC BSTR 5x12/144 So WH3379.7

12 x 512

144


V2

EMSCCI-10

BS-1 3 | 57 | 2

≥ 5.1

Qty.

800

800

Qty.

800

800

Qty.

720

720

Qty.

720

720

Qty.

720

720

.9.8.7.1.3.5 .9.8.7.1.3.5 .9.8.7.1.3.5 .9.8.7.1.3.5 .9.8.7.1.3.5

357

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Terminal markers – Maxicard MC BSTRMaxicard MC BSTR The SB and BSTR Maxicard series are multi-functionalmarking systems suitable for all CONTA-CLIP terminalblocks. The MC BSTR provides the ideal solution forlonger strings of characters.They are available in a blank white version or with cus-tomer-specific labelling. The blank Maxicards can easilybe printed on using the EMS plotter system.

Material: Material: polyamide 6.6 UL 94-V2, halogen-free


Colours available

Characteristics






Accessories


CONTA-CONNECT

Qty.

600

600

Qty.

420

420

Qty.

200

200Special print

MC BSTR 6

MC BSTR 6/120 WH 3314.7MC BSTR 6/120 So WH 3315.7

12 x 610

120


V2

EMSCCI-10

BS-1 4 | 59 | 3

> 6

MC BSTR 8x12

MC BSTR 8x12/84 WH 9406.7MC BSTR 8x12/84 So WH9407.7

12 x 87

84


V2

EMSCCI-10

BS-1 6 | 59 | 4

> 8

MC BSTR 10x12

MC MM 6x10/120 white3355.7MC BSTR 10x12/40 WH 9408.7MC BSTR 10x12/40 So WH9409.7

12 x 105

40


V2

EMSCCI-10

BS-1 8 | 59 | 5

> 10


.9.8.7.1.3.5 .9.8.7.1.3.5 .9.8.7.1.3.5

359

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Selection list of terminal markers for other manufacturersCONTA-CONNECT

MarkersTerminal markers for Phoenix Contact

MC MM 5x10

x

xmmmxxxxxxxxxsxxsxsssxxx

xxxxx

xs

xxxxxxmx

xx

xssmx

x

xxx

xxxxsxxxsxx

x

x

xxxxxx

xxxxxxm

xxssx

x

MC MM 6x5

xxxx

xxxxxxxx

xx

xxxxxxxx

x

x

xx

xxxxxxx

x

xx

xxxx

xxx

xxxx

xxx

x

x

xxxx

xxxxx

xx

xx

xxx

MC MM 6x10

x

xxmmmxxxxxxxxx

xx

x

xxxxxxxxxsx

ssss

xxxxxxmx

xxxx

mxsxxxxxxxxxx

ssx

xxsxsxsxxxxxxsxxxxxxm

xx

xsx

MC MM 8x5

x

xxxxxxxx

x

xxxx

xx

xxxxxxx

x

xx

x

x

xxx

xxxx

x

x

xxx

xxxxx

x

xx

x

x

MC MM 5x5

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xx

xxxxxxxxx

xxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxx

MC MM 5x10

xxxxsx

xxxxm

xxxm

xxxxxxxxm

xxmx

m

x

xxxxxxx

x

xmxx

xxxxxxxxx

x

MC MM 6x5

xxxx

xxxx

xxxxx

xxx

xxxxxxxxx

x

xx

xx

xx

x

xx

xxx

xxxx

xx

xxxxxx

x

MC MM 6x10

xxxx

xsxx

xxxxs

xxx

mxxxxxxxx

m

xx

xm

mx

xx

xxxs

x

x

xxm

xxxxxx

MC MM 8x5

xxxx

x

xx

xxx

xxxxxxxx

xx

x

x

xx

xxx

xx

xxxx

MarkersScrew terminals

AKG 16/35AKG 4DFK 4...DFK 5...DIK (D) 1,5DLK 2,5DOK (D) 1,5GTF 76HDFK 10HDFK 16HDFK 25HDFK 4HDFK 50HDFK 95HV M.../1HV M.../2MBK 3/E-ZMBK 5/E-ZMBK 6/EMBKKB 2,5MT 1,5MTK-LOEMTK-P/PMTK T/POTTA 2,5OTTA 25OTTA 6PIK 4-...PIK 6-...RT (0) 3...RT (0) 4...RT (0) 8...SLKK 5TMC...TMCP SOCKET...UDK 3UDK4UDK 4-MTKUDK 5-MTKUDMTK 5...UGSK 6UGSK/SUHK 4...UHV 150UHV 240UHV 25UHV 95UIK 16UIKN 16UIK 35UK 1,5 NUK 10 NUK 10.3-HESIUK 10-DRHESIUK 16 NUK 2,5 NUK 3 NUK 4...UK 35UK 5 NUK 5-HESIUK 5-MTKUK 6 NUK 6,3-HESIUK 6-FSI/CUKB 4...UKH 150UKH 240UKH 50UKH 95UKK 3UKK 4 UKK 5...UKKB 10UKKB 10/2,5UKN 10 NUKN 16 NUKN 2,5UKN 35UKN 5UKN 6 NUK - SIURDK 6URKNURKN/SURTK 6URTK/SURTKD/SPURTK/SSURTK/SPUSED 16USED 27USEN 14USEN 18USIGUSK 4USLKG 1,5 NUSLKG 10 NUSLKG 16 NUSLKG 2,5 NUSLKG 3USLKG 35USLKG 5USLKG 50

Screw terminals

USLKG 6 NUSLKG 95UT 10...UT 16...UT 2.5...UT 35UT 4UT 6UTME (D) 6...UTTB 2,5...UTTB 4...UVKB 4...VBSN 4VBST 4VIOK 1,5

Tension-spring terminalsMZB 1,5...MZDB 1,5...MZFK 1,5MZFKK 1,5MZFKKB 1,5SC 2,5SP 2,5SRTK 6...SGSK 6...SRDK 6...ST 2,5...ST 4...ST 4-HESIST 4-FSIST 6...ST 10...ST 16...ST 35...STI 10...STI 16STI 2,5...STI 4...STIOSTN 10STN 16STN 2,5STN 35STN 4STS 2,5STS 4STS 6...STTB 1.5...STTB 2,5...STTB 4...STTBS 2,5...STTBS 4...STTBU 4...STU 2,5...STU 4...STU 10...STU 35...TT-STTB-...ZDIK 1,5...ZDMTK 2,5ZFK-6-DRHESIZFKK 2,5...ZGSK 4ZPV 1,5/2,5SRDK...ZRTK 4ZRV 8

Pressure-springterminalsDT 2,5...DTI 2,5...DTN 2,5...DTI 4...DTN 4...DTI 6...DTN 6...DTME(D) 6...DT 6/2,5-DRHESI

Quick-connect terminalsQTC...1,5...QTTC...1,5...QTC...2,5

s = can be assembled as side marker m = can be assembled as middle marker

MC MM 5x5

xxxx

xxxxxxxxxxxx

xxx

xxxxxxxxxx

x

xx

xxxxxxx

x

xxxxxxxx

xxx

xxxxxxxx

x

x

xxxx

xxxxx

xx

xxxxxxx

360

Markers

MC MM 5x10

xxxxxxxxxxxxx

xx

xxxxxx

xxxxxxx

MC MM 5x10

x

MC MM 6x10

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

MC MM 6x10

x

xxxxx

Terminal markers for Wago

Feed-through terminals

280-101/104280-601/602280-603/633/634280-604/621/826/626280-641/651/654280-646/656/946280-653/671/672280-681/684/650280-830...835280-901...906280-989...995280-996...999280-691281-101/104281-601/604281-631/651281-652...654281-663/664/668281-678/681/684281-901/902/904281-992...994/998/691282-101/104282-601/604282-681/682/684/687282-901/902/904/907282-992/993/691283-101/104283-601/604/607283-671/672/674/677283-901/902/904/907283-992/998/691284-101/104284-601/604/607284-621/624284-681/682/684/687284-691/992/993284-901/902/904/907285-194/195285-601/604/607285-634/635285-691285-992/995290-861/864/867780-992/993781-992/993782-992783-992784-992785-601/604/607/613812-140880-661/662/664880-681/682/684880-831/832/834880-901/902/904880-961/964/962

Protective earth terminals

280-107280-607280-637280-677280-687280-837280-907281-107281-607281-637281-657281-687281-907282-107282-607282-687282-907283-107283-607283-609283-677283-907284-107284-607284-687284-907285-197285-607

Terminal blocksD 4/6HD 6/9M 10/16M 10/22M 16/12M 35/16

Terminal markers for Entrelec

Protective earth terminals

285-637780-607780-637781-607782-607783-607784-607880-687880-837880-907

Fused terminals

282-698282-696281-611/612/616/622281-624/672281-613/623282-122282-120282-126282-124282-128Double-level terminals

280-513280-517280-519/529280-520/530280-521/525280-522/526280-523/533280-524/534280-527/537280-531280-532280-543281-619/629281-620/630Three- and four-level terminals280-549/551280-550280-552280-547/557/597280-548/558281-531-532281-530780-601/602/604780-631/651/654781-601/604781-631/651782-601/604784-601/604783-601/604Routing-potential terminals727-...280-675

Honeycomb elements726-...

Pluggable relay and base788-...

Installation terminals775-641775-642/649775-646775-645777-641777-642777-646777-645777-648777-647777-649777-651777-650777-652776-641776-645/646776-649/642776-650/651

Terminal blocksM 4/7...M 4/9...M 70/22...M 95/26...MA 2,5/5...MB 10/13...

MC MM 5x10

xx

xxx

xxxxxxxxxxxx

xxxxx

xx

x

x

x

xxxx

MC MM 5x10

x

MC MM 6x10

x

xxxx

xxxxxxxxxx

xx

xx

xxxxx

x

x

xxxxxxxxxxxxxx

MC MM 6x10

xxxx

x

MarkersMC MM

5x10xxxxxxxxxx

x

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

MC MM 5x10

MC MM 6x10

xxxxxxxxxxxxxx

xxxx

xxxxxxxx

MC MM 6x10

xxxxxx

Markers

Rated-disconnect terminals

280-612/614280-622/623/627280-649/676/685/695280-683280-805/836/829/839280-868/870/876/879280-869/871/880280-874/881/883/885280-875/882/884280-912...914281-659/660281-666281-683281-912282-131282-133282-135282-138...141282-694/699282-811/821282-860282-865282-866/282/695/697282-870781-613/623781-643/653782-613/623783-613/623784-613/623Initiator terminals

280-553/560280-559280-561280-563280-567280-570280-571280-573280-574280-577280-580280-582280-584280-587280-588Actuator terminals

280-515280-554280-555280-556280-562280-565280-566280-568280-572280-575280-576280-578280-583280-585280-586280-592280-593Diode-LED terminals

280-613280-623280-624280-655280-658280-673280-809280-815280-915280-940280-941280-942280-943281-603281-633281-634281-635281-636281-665281-673281-915

Terminal blocksMB 10/14,5...MB10/24...MB 25/30...MB 4/6...MS 4/6...MTC 6...

Markers Markers Markers

361

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Terminal markers – Maxicard MC MMMaxicard MC MM for labelling all .........The Maxicard MM multi-markers can be used to label termi-nals from other manufacturers.

MC MM fit on terminals from Phoenix Contact, Wago andEntrelec.

They are available blank or with custom printing. The blankPocket-Maxicards can easily be printed on using the EMS plot-ter system.



Colours available

Characteristics





ApplicationTerminal width, mmTerminal manufacturerAccessories


CONTA-CONNECT

Qty.

600

600

MC MM 5 x 10

MC MM 5x10/120 WH3355.7MC MM 5x10/120 So WH 3357.7

5 x 1010

120


V2

EMSCCI-10

BS-12|36|2

> 5Phoenix, Wago, Entrelec

Qty.

1000

1000

MC MM 5 x 5

MC MM 5x5/200 WH9400.7*

MC MM 5x5/200 So WH 9401.7*

5 x 510

200


V2

EMSCCI-10

BS-12|22|2

> 5Phoenix

Qty.

600

600

MC MM 6 x 10

MC MM 6x10/120 WH3355.7MC MM 6x10/120 WH 3356.7MC MM 6x10/120 So WH 3358.7

6 x 1010

120


V2

EMSCCI-10

BS-13|36|2

> 6Phoenix, Wago, Entrelec

.7 .7 .7

Special print

362More accessories starting on page 264. *Available starting in the first quarter of 2011.

MC MM 6 x 5

MC MM 6x5/200 WH9402.7*

MC MM 6x5/200 So WH 9403.7*

6 x 510

200


V2

EMSCCI-10

BS-13|23|2

> 6Phoenix

MC MM 8 x 5

MC MM 8x5/160 WH9404.7*

MC MM 8x5/160 So WH9405.7*

8 x 58

160


V2

EMSCCI-10

BS-15|23|3

> 8Phoenix

Qty.

1000

1000

Qty.

800

800

363*Available starting in the first quarter of 2011.

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

.7 .7

Selection list of cable and wire markersSelection based on cable diameter

CONTA-CONNECT

Outer diameter ofinsulation

Ferrules for marker and cable labelling

mm0.20.40.60.81

1.21.41.61.82

2.22.42.62.83

3.23.43.63.84

4.24.44.64.85

5.25.45.65.86

6.26.46.66.87

7.27.47.67.88

8.28.48.68.89

9.29.49.69.810

10.210.410.610.811

11.211.411.611.812

12.212.412.612.813

13.213.413.613.814

14.214.414.614.815

15.215.415.615.816

16.216.416.616.817

17.217.417.617.818

Inches0.0080.0160.0240.0310.0390.0470.0550.0630.0710.0790.0870.0940.1020.1100.1180.1260.1340.1420.1500.1570.1650.1730.1810.1890.1970.2040.2120.2200.2280.2360.2440.2520.2600.2680.2760.2840.2920.3000.3080.3150.3230.3310.3390.3470.3550.3630.3710.3790.3870.3940.4020.4100.4180.4260.4340.4420.4500.4580.4660.4730.4810.4890.4970.5050.5130.5210.5290.5370.5450.5520.5600.5680.5760.5840.5910.5990.6070.6150.6230.6300.6380.6460.6560.6610.6690.6770.6850.6930.7010.709

KB

H 3

/...

KB

H 5

/...

KB

H 1

0/.

..

KB

H 1

6/.

..

KH

02

/...

KH

10

/...

KH

20

/...

KH

30

/...

KH

Z 0

2/.

..

KH

Z 1

0/.

..

KH

Z 2

0/.

..

KH

Z 3

0/.

..

KH

E 0

,5/.

..

KH

E 2

,5/.

..

KH

E 4

,0/.

..

KH

E 1

0,0

/...

KH

E 2

5,0

/...

KH

E 7

0,0

/...

KB

H-C

10

KB

H-C

20

KB

H-C

30

KB

H-S

...

KM

S...

KSH

6/3

3

KSH

11/

33

KSH

4/3

0

MP

S...

Marker is attached with cable tie

Catalogue page

1.3

3

374

MC

KMC

0/4.

..

2.5

5

375

8

16

377

1.3

3

370

2.5

5

370

8

16

371

1.3

3

371

2.5

5

371

8

16

371

0.3

2.2

372

2

3.7

372

3.5

4.3

372

4

6.3

371

9

15

373

2.4

3

381

3

4

381

4

5

381

16

>18

?36390

7

>18

384

7

>18

382

12

>18

382

7

>18

382

16

>18

392

4

10

376

2,5

10

370

2.5

10

371

6

10

373

364

0.6

2.6

366

Selection based on wire cross-section

Wire cross-sectionFerrules for marker and cable labelling

mm2

0.10.250.50.75

11.251.5

---

2.5-----4-------6---------

10----------

16--------

25---------

35------

50---

70----

95----

120

AWG2724201816-

14---

12-----

10-------8--

------6----------4--------3---------2------

1/0---

2/0----

4/0----

5/0

KB

H 3

/...

MC

KMC

0/4.

..

KB

H 5

/...

KB

H 1

0/.

..

KB

H 1

6/.

..

KH

02

/...

KH

10

/...

KH

20

/...

KH

30

/...

KH

Z 0

2/.

..

KH

Z 1

0/.

..

KH

Z 2

0/.

..

KH

Z 3

0/.

..

KH

E 0

,5/.

..

KH

E 2

,5/.

..

KH

E 4

,0/.

..

KH

E 1

0,0

/...

KH

E 2

5,0

/...

KH

E 7

0,0

/...

KB

H-C

10

KB

H-C

20

KB

H-C

30

KB

H-S

...

KM

S...

KSH

6/3

3

KSH

11/

33

KSH

4/3

0

MP

S...

Marker is attached with cable tie

Catalogue page

0.10.5

372

0.5

2.5

372

2.5

4

372

4

10

371

10

25

373

25

70

373

0.4

1.5

381

1,5

3

381

3

4

381

70

>120

390

16

>120

384

16

>120

382

50

>120

382

16

>120

382

70

>120

392

0.2

1.5

374

1.5

4

375

2.5

16

376

16

70

377

0.25

1.5

370

1,5

4

3700

2,5

16

370

16

70

371

0.25

1.5

371

1,5

4

371

2.5

16

371

16

70

371

365

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

0.14

1.0

366

Wire and cable markers – Maxicard MC KMCMaxicard MC KMCThe KMC Maxicard provides a clear, quick and simple solution formarking a wire. The MC KMC can be attached to a wire that hasalready been connected. The plastic halves snap together to hold themarker captive on the wire. Perfect for use with wire cross-sections from 0.14-1.0 mm2 or 0.9-2.6 mm2. Three different lengths are available.They are available blank or with custom printing.The blank Maxicards can easily be printed using the EMS plotter sys-tem.



Colours available

Characteristics

DimensionsLength x width of labelling field, mmNumber of markers per rowNumber of markers per card




ApplicationWire cross-section, mm2

Outer diameter of insulation in mm


CONTA-CONNECT

Qty.

200

200

366

MC KMC 0/4x12

MC KMC 0/4x12/40 WH9810.7*

MC KMC 0/4x12/40 So WH9811.7*

5 x 412 x 4.1

540


V2

EMSCCI-10

BS-1 8 | 12 | 5

0.14 - 1.00.9 - 2.6

MC KMC 0/4x21

MC KMC 0/4x21/40 WH9812.7*

MC KMC 0/4x21/40 So WH9813.7*

21 x 4.15

40


V2

EMSCCI-10

BS-1 15 | 12 | 5

0.14 - 1.00.9 - 2.6

MC KMC 0/4x30

MC MM 6x10/120 white3355.7MC KMC 0/4x30/30 WH9814.7*

MC KMC 0/4x30/30 So WH9815.7*

30 x 4.15

30


V2

EMSCCI-10

BS-1 22 | 12 | 5

0.14 - 1.00.9 - 2.6

Special print

.0.9.8.7.5 .0.9.8.7.5 .0.9.8.7.5

366

Qty.

200

200

Qty.

150

150

More accessories starting on page 264.

367

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Wire and cable markers – Maxicard MC ESS and MC GSMaxicard MC ESSfThe Maxicard ESS provides a clear, quick and simple solu-tion for marking a wire. The MC ESS single markers arepushed into custom-designed KH, KHZ, KH E or KSH cable-marker sleeves.

• When used together, the MCESS and the cable markersleeves ensure that your labels are protected from environ-mental influences.

• Can be used for marking wires up to 70 mm2.Available in five different lengths. They are available blank or with custom printing.The blank Pocket-Maxicards can easily be printed on usingthe EMS plotter system.


TypeType/colour Cat. no.Type/colourCat. no.Type/colourCat. no.Type/colourCat. no.

Colours available

Characteristics





Application

AccessoriesCable marker sleeves KHCat. no.Cable marker sleeves KHCat. no.Cable marker sleeves KHCat. no.Cable marker sleeves KHCat. no.Cable marker sleeves KHZCat. no.Cable marker sleeves KHZCat. no.Cable marker sleeves KHZCat. no.Cable marker sleeves KHZCat. no.Cable marker sleeves KH ECat. no.Cable marker sleeves KH ECat. no.Cable marker sleeves KH ECat. no.Cable marker sleeves KH ECat. no.Cable marker sleeves KH ECat. no.Cable marker sleeves KH ECat. no.Cable marker sleeves KSHCat. no.

Qty.

320

320

Qty.

400

400

Qty.

320

320

Qty.

200

200

100

50

200

200

100

50

2000

1000

1000

500

500

250

Qty.

200

200

100

50

200

200

100

50

2000

1000

1000

500

500

250

Qty.

200

200

100

50

200

200

100

50

1000

1000

1000

500

500

250

100

Page

370

370

370

371

371

371

371

371

372

372

372

373

373

373

Page

370

370

370

371

371

371

371

371

372

372

372

373

373

373

Page

370

370

370

371

371

371

371

371

372

372

372

373

373

373

382

CONTA-CONNECT


MC ESS 12/64

MC ESS 12/64 WH3316.7MC ESS 12/64 So WH 3364.7

12x48

64


V2

EMSCCI-10

BS-18|12|5

KH 02/124900.0KH 10/124904.0KH 20/124908.0KH 30/124912.0KHZ 02/125984.0KHZ 10/125988.0KHZ 20/125992.0KHZ 30/125996.0KH E 0.5/129360.0KH E 2.5/129365.0KH E 4.0/129370.0KH E 10.0/129375.0KH E 25,0/129380.0KH 70.0/129385.0

MC ESS 15/80


15x41080


V2

EMSCCI-10

BS-111|23|5


MC ESS 18/64

MC ESS 18/64 WH3318.7MC ESS 18/64 So WH3366.7

18x48

64


V2

EMSCCI-10

BS-113|23|5

KH 02/184902.0KH 10/184906.0KH 20/184910.0KH 30/184914.0KHZ 02/185986.0KHZ 10/185990.0KHZ 20/185994.0KHZ 30/185998.0KH E 0.5/189362.0KH E 2.5/189367.0KH E 4.0/189372.0KH E 10.0/189377.0KH E 25,0/189382.0KH 70.0/189387.0KSH 6/332383.0

Special print


.9.8.7.1.3.5 .9.8.7.1.3.5 .9.8.7.1.3.5

Qty.

400

400

Qty.

300

300

Qty.

200

200

100

50

200

200

100

50

1000

1000

1000

500

500

250

Page

370

370

370

371

371

371

371

371

372

372

372

373

373

373

Page

370

370

370

371

372

372

372

373

373

373

382

Page

382

Qty.

200

200

100

50

2000

1000

1000

500

500

250

500

MC ESS 20/80

MC ESS 20/80 WH3319.7MC ESS 20/80 So WH3367.7

20x41080


V2

EMSCCI-10

BS-115|23|5


MC ESS 30/60


30x41060


V2

EMSCCI-10

BS-122|12|5

KH 02/309390.0KH 10/309391.0KH 20/309392.0KH 30/309393.0

KH E 0.5/309364.0KH E 2.5/309369.0KH E 4.0/309374.0KH E 10.0/309379.0KH E 25,0/309384.0KH 70.0/309389.0KSH 4/303896.0

MC GS 7/20

MC GS 7/20 R WH3329.7MC GS 7/20 So WH 3335.7

20x75

40


V2

EMSCCI-10

BS-114|45|5

KSH 11/332384.0

Qty.

200

200

Qty.

100

369

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

.9.8.7.1.3.5 .9.8.7.1.3.5 .0.8.7

Wire and cable markers – Cable marker sleeves KH/KHZCable marker sleeve KH and KHZThe KH and KHZ cable marker sleeves, used in combina-tion with the ESS Maxicard, enable cables to be labelledquickly and conveniently.• The ferrule is easier to attach to the wire because of the

special bellows shape of the cable marker sleeve.• When used together, the MCESS and the KH and KHZ

cable marker sleeves ensure that your labels are protect-ed from environmental influences.

• Oval-shaped pocket makes the labels easy to insertbefore or after installation.

• The elastic pocket both protects and secures the marker.• Can be used for marking wires up to 70 mm2. • Available in five different lengths and four wire diame-

ters. Material: KH Soft PVC, no cadmium or siliconeMaterial: KHZ Soft PVC, no cadmium, halogen or silicone

TypeType/colour Cat. no.Type/colourCat. no.Type/colourCat. no.Type/colourCat. no.Type/colourCat. no.

Colours available

Characteristics

DimensionsLength KH../12|KH../15|KH../18|KH../21|KH../30 x Width x Height (mm)

MaterialMaterial

Temperature rangeFlamm. class acc. to UL 94ResistanceInscriptionCan be marked with




Qty.

200

200

200

200

200

KH 02

KH 02/124900.0KH 02/154901.0KH 02/184902.0KH 02/214903.0KH 02/309390.0

Transparent

12|15|18|21|30 x 5 x 5

Soft PVC, no cadmium orsilicone

-30°C to +60°CV0

Oils, benzene, gamma and UV radiation

MC ESS series

0.25 - 1.51.3 - 3.0

KH 10

KH 10/124904.0KH 10/154905.0KH 10/184906.0KH 10/214907.0KH 10/309391.0

Transparent

12|15|18|21|30 x 5 x 7


-30°C to +60°CV0


MC ESS series

1.5 - 4.02.5 - 5.0

KH 20

MC KMS 14/23 WH3304.7KH 20/124908.0KH 20/154909.0KH 20/184910.0KH 20/214911.0KH 20/309392.0

Transparent

12|15|18|21|30 x 6 x 10


-30°C to +60°CV0


MC ESS series

2.5 - 16.04.0 - 10.0

CONTA-CONNECT

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

MC ESS 30Page 369

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

MC ESS 30Page 369

Qty.

200

200

200

200

200

Qty.

100

100

100

100

100

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

MC ESS 30Page 369


KH 30

KH 30/124912.0KH 30/154913.0KH 30/184914.0KH 30/214915.0KH 30/309393.0

Transparent

12|15|18|21|30 x 6 x 10


-30°C to +60°CV0


MC ESS series

16.0 - 70.08.0 - 16.0

KHZ 02

KHZ 02/125984.0KHZ 02/155985.0KHZ 02/185986.0KHZ 02/215987.0

Yellow / transparent

12|15|18|21 x 5 x 5

Soft PVC, with no halogen, cadmium or silicone

-30°C to +90°CV0


MC ESS series

0.25 - 1.51.3 - 3.0

KHZ 10

KHZ 10/125988.0KHZ 10/155989.0KHZ 10/185990.0KHZ 10/215991.0


12|15|18|21 x 5 x 7


-30°C to +90°CV0


MC ESS series

1.5 - 4.02.5 - 5.0

KH 20

KHZ 20/125992.0KHZ 20/155993.0KHZ 20/185994.0KHZ 20/215995.0


12|15|18|21 x 6 x 10


-30°C to +90°CV0


MC ESS series

2.5 - 16.04.0 - 10.0

KHZ 30

KHZ 30/125996.0KHZ 30/155997.0KHZ 30/185998.0KHZ 30/215999.0


12|15|18|21 x 6 x 10


-30°C to +90°CV0


MC ESS series

16.0 - 70.08.0 - 16.0

Qty.

50

50

50

50

50

Qty.

200

200

200

200

Qty.

200

200

200

200

Qty.

100

100

100

100

Qty.

50

50

50

50

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

MC ESS 30Page 369

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

371

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Halogen-free!

Wire and cable markers – Cable marker sleeves KH ECable marker sleeve KH EThe KH E cable marker sleeves, used in combination withthe ESS Maxicard, enable cables to be labelled quicklyand conveniently. • The ferrule is easier to attach to the wire because of the

special bellows shape of the cable marker sleeve. • When used together, the MCESS and the KH E cable

marker sleeves ensure that your labels are protectedfrom environmental influences.

• Oval-shaped pocket makes the labels easy to insertbefore or after installation.

• The elastic pocket both protects and secures the marker.• Can be used for marking wires up to 70 mm2.

Available in five different lengths and six wire diameters. Manyincluded in one package for cost-effective marking.

Material: PVC


Colours available

Characteristics

DimensionsLength KH E../12|KH E../15|KH E../18|KH E../21|KH E../30

MaterialMaterialTemperature rangeFlamm. class acc. to UL 94Resistance

InscriptionCan be marked with




Qty.

2000

2000

1000

1000

2000

KH E 0,5

KH E 0.5/129360.0KH E 0.5/159361.0KH E 0.5/189362.0KH E 0.5/219363.0KH E 0.5/309364.0

Transparent

12|15|18|21|30

PVC, halogen-free-40°C to +90°C

V0Alkaline substances, alcohol, and

various cleaning agents

MC ESS series

0.1 - 0.50.3 - 2.2

KH E 2,5


Transparent

12|15|18|21|30




MC ESS series

0.5 - 2.5 2.0 - 3.7

KH E 4,0

MC KMS 14/23 WH3304.7KH E 4.0/129370.0KH E 4.0/159371.0KH E 4.0/189372.0KH E 4.0/219373.0KH E 4.0/309374.0

Transparent

12|15|18|21|30




MC ESS series

2.5 - 4.0 3.5 - 4.3

CONTA-CONNECT

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

MC ESS 30Page 369

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

MC ESS 30Page 369

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

MC ESS 30Page 369

Qty.

1000

1000

1000

1000

1000

Qty.

1000

1000

500

500

1000


KH E 10


Transparent

12|15|18|21|30


V0Alkaline substances, alcohol, and var-

ious cleaning agents

MC ESS series

4.0 - 10. 0 4.3 - 6.3

KH E 25


Transparent

12|15|18|21|30




MC ESS series

10.0 - 25.06.0 - 10.0

KH E 70

KH E 70,0/129385.0KH E 70,0/159386.0KH E 10.0/189387.0KH E 70,0/219388.0KH E 70,0/309389.0

Transparent

12|15|18|21|30




MC ESS series

25.0 - 70.09.0 - 15.0

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

MC ESS 30Page 369

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

MC ESS 30Page 369

Appropriatemarkers

MC ESS 12Page 368

MC ESS 15Page 368

MC ESS 18Page 368

MC ESS 20Page 369

MC ESS 30Page 369

Qty.

500

500

500

500

500

Qty.

500

500

500

500

500

Qty.

250

250

250

250

250

373

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Wire and terminal markers – Cable marker sleeves KBH

*1: red ferrules*2: blue ferrules

CONTA-CONNECT

Qty.

200

1000

Qty.

1

KBH 3

KBH 3/3yellowInscription

0123456789

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

KBH 3/3Colour offerruleblackbrownredorangeyellowgreenbluevioletgreywhite

KBH 3/6Colour offerruleL1L2L3MP*2

PEX1X2 X3 A1A2

Cat. no.Bag with200 pcs2630.00002630.00012630.00022630.00032630.00042630.00052630.00062630.00072630.00082630.0009

2630.02002630.02012630.02022630.02032630.02042630.02052630.02062630.02072630.02082630.02092630.02102630.02112630.02122630.02132630.02142630.02152630.02162630.02172630.02182630.02192630.02202630.02212630.02222630.02232630.02242630.0225Cat. no.Bag with200 pcs2631.01002631.01012631.01022631.01032631.01042631.01052631.01062631.01072631.01082631.0109Cat. no.Bag with200 pcs2678.04092678.04102678.04112678.04122678.04132678.04142678.04152678.04162678.04172678.0418


+-/.:=

~+-abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

KBH 3/3Ferrule colour

Inscription

black/0brown/1red/2orange/3yellow/4green/5blue/6magenta/7grey/8white/9

KBH 3


0123456789




PEX1X2 X3 A1A2

Cat. no.Roll with1000 pcs2156.00002156.00012156.00022156.00032156.00042156.00052156.00062156.00072156.00082156.0009

2156.02002156.02012156.02022156.02032156.02042156.02052156.02062156.02072156.02082156.02092156.02102156.02112156.02122156.02132156.02142156.02152156.02162156.02172156.02182156.02192156.02202156.02212156.02222156.02232156.02242156.0225Cat. no.Roll with1000 pcs2142.01002142.01012142.01022142.01032142.01042142.01052142.01062142.01072142.01082142.0109Cat. no.Roll with1000 pcs2675.04092675.04102675.04112675.04122675.04132675.04142675.04152675.04162675.04172675.0418


+-/.:=


Cat. no.Roll with1000 pcs2156.04192156.04202156.04022156.04032156.04042156.04052156.04062156.04072156.04082156.04002156.04012156.03002156.03012156.03022156.03032156.03042156.03052156.03062156.03072156.03082156.03092156.03102156.03112156.03122156.03132156.03142156.03152156.03162156.03172156.03182156.03192156.03202156.03212156.03222156.03232156.03242156.0325

Cat. no.Bag with200 pcs2630.04192630.04202630.04022630.04032630.04042630.04052630.04062630.04072630.04082630.04002630.04012630.03002630.03012630.03022630.03032630.03042630.03052630.03062630.03072630.03082630.03092630.03102630.03112630.03122630.03132630.03142630.03152630.03162630.03172630.03182630.03192630.03202630.03212630.03222630.03232630.03242630.0325Cat. no.Bag with200 pcs2597.00002597.00012597.00022597.00032597.00042597.00052597.00062597.00072597.00082597.0009


Wire marking KBH 3/3 | KH 3/6KBH cable marker sleeves pro-vide a safe, quick and simplemarking solution.

Safe and adjustable, for uncon-nected cables. Perfect for use withwire cross-sections of 0.2 to 1.5 mm2. Available in 3 mm and 6mm lengths. Easy to read withhigh-contrast typeface. Torsionresistant for reliable marking com-binations. Resistant to environ-mental influences. Material: Soft PVC, with no cad-mium or silicone. Halogen-freemarkers (KBHZ) are availableon request.

TypeType/Colour bagCat. no.Type/Colour rollCat. no.

Colours available

Characteristics

DimensionsLength KBH 3/3 | KBH 3/6 (mm)


InscriptionPrinting processMarker pen



AccessoriesInstallation toolCat. no.

KBH 3/3 blank YE2631.0104KBH 3/3 blank YE2142.0104

3 | 6

Soft PVC, no cadmium or silicone,

Dimensionally stable between -30 °C and +60 °C

V0Oils, benzene, gamma and UV radiation

Hot stampedBS-1

0.2 - 1.51.3 - 3

MD 32650.0

*1

*2*1

*2

Installation tool MD


Qty.

200

1000

Qty.

1

1

KBH 5


0123456789


KBH 5/3yellowInscriptionblackbrownredorangeyellowgreenbluevioletgreywhite


PEX1X2 X3 A1A2


2632.02002632.02012632.02022632.02032632.02042632.02052632.02062632.02072632.02082632.02092632.02102632.02112632.02122632.02132632.02142632.02152632.02162632.02172632.02182632.02192632.02202632.02212632.02222632.02232632.02242632.0225Cat. no.Bag with200 pcs2633.01002633.01012633.01022633.01032633.01042633.01052633.01062633.01072633.01082633.0109Cat. no.Roll with200 pcs2681.04092681.04102681.04112681.04122681.04132681.04142681.04152681.04162681.04172681.0418


+-/.:=


KBH 5/3Ferrule colour

Inscription

black/0brown/1red/2orange/3yellow/4green/5blue/6magenta/7grey/8white/9

KBH 5


0123456789




PEX1X2 X3 A1A2


2160.02002160.02012160.02022160.02032160.02042160.02052160.02062160.02072160.02082160.02092160.02102160.02112160.02122160.02132160.02142160.02152160.02162160.02172160.02182160.02192160.02202160.02212160.02222160.02232160.02242160.0225Cat. no.Roll with1000 pcs2146.01002146.01012146.01022146.01032146.01042146.01052146.01062146.01072146.01082146.0109Cat. no.Roll with1000 pcs2634.04092634.04102634.04112634.04122634.04132634.04142634.04152634.04162634.04172634.0418


+-/.:=


Cat. no.Roll with1000 pcs2160.04192160.04202160.04022160.04032160.04042160.04052160.04062160.04072160.04082160.04002160.04012160.03002160.03012160.03022160.03032160.03042160.03052160.03062160.03072160.03082160.03092160.03102160.03112160.03122160.03132160.03142160.03152160.03162160.03172160.03182160.03192160.03202160.03212160.03222160.03232160.03242160.0325

Cat. no.Bag with200 pcs2632.04192632.04202632.04022632.04032632.04042632.04052632.04062632.04072632.04082632.04002632.04012632.03002632.03012632.03022632.03032632.03042632.03052632.03062632.03072632.03082632.03092632.03102632.03112632.03122632.03132632.03142632.03152632.03162632.03172632.03182632.03192632.03202632.03212632.03222632.03232632.03242632.0325Cat. no.Bag of2002596.00002596.00012596.00022596.00032596.00042596.00052596.00062596.00072596.00082596.0009

375

Wire marking KBH 5/3 | KH 5/6KBH cable marker sleeves pro-vide a safe, quick and simplemarking solution. Safe andadjustable, for unconnectedcables. Perfect for use with wirecross-sections of 1.5 mm2 to4 mm2. Available in 3 mm and6 mm lengths. Easy to read withhigh-contrast typeface. Torsionresistant for reliable markingcombinations. Resistant to envi-ronmental influences.Material: Soft PVC, with no cad-mium or silicone. Halogen-freemarkers (KBHZ) are availableon request.


Colours available

Characteristics






AccessoriesInstallation toolCat. no. Installation toolCat. no.


3 | 6




Hot stampedBS-1

1,5 - 42,5 - 5

MD 42651.0MD 52652.0

375

*1

*2*1

*2



Installation tool MD



CONTA-CONNECT

Qty.

100

250

KBH 10

KBH 10/4YellowInscription

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

KBH 10/4Colour offerruleblack

brown

red

orange

yellow

green

blue

violet

grey

white


2637.02002637.02012637.02022637.02032637.02042637.02052637.02062637.02072637.02082637.02092637.02102637.02112637.02122637.02132637.02142637.02152637.02162637.02172637.02182637.02192637.02202637.02212637.02222637.02232637.02242637.0225


KBH 10/4YellowInscription

+

-

/

.

:

=

~

+

-

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

KBH 10/4Ferrule colourInscriptionblack/0

brown/1

red/2

orange/3

yellow/4

green/5

blue/6

magenta/7

grey/8

white/9

KBH 10


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


brown

red

orange

yellow

green

blue

violet

grey

white

Cat. no.Roll à 2502162.00002162.00012162.00022162.00032162.00042162.00052162.00062162.00072162.00082162.0009

2162.02002162.02012162.02022162.02032162.02042162.02052162.02062162.02072162.02082162.02092162.02102162.02112162.02122162.02132162.02142162.02152162.02162162.02172162.02182162.02192162.02202162.02212162.02222162.02232162.02242162.0225



+

-

/

.

:

=

~

+

-

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

KBH 10/6FerrulecolourL1

L2

L3MP*2

PE

X1

X2

X3

A1

A2

Cat. no.Rollat 250 pcs2162.04192162.04202162.04022162.04032162.04042162.04052162.04062162.04072162.04082162.04002162.0401

2162.03002162.03012162.03022162.03032162.03042162.03052162.03062162.03072162.03082162.03092162.03102162.03112162.03122162.03132162.03142162.03152162.03162162.03172162.03182162.03192162.03202162.03212162.03222162.03232162.03242162.0325


Cat. no.Bag with100 pcs2637.04192637.04202637.04022637.04032637.04042637.04052637.04062637.04072637.04082637.04002637.0401

2637.03002637.03012637.03022637.03032637.03042637.03052637.03062637.03072637.03082637.03092637.03102637.03112637.03122637.03132637.03142637.03152637.03162637.03172637.03182637.03192637.03202637.03212637.03222637.03232637.03242637.0325



Wire marking KBH 10/4 | KBH 10/6KBH cable marker sleeves pro-vide a safe, quick and simplemarking solution. Safe andadjustable, for unconnectedcables. Perfect for use with wirecross-sections of 2,5 to 16 mm2.Available in 4 mm and 6 mmlengths. Easy to read with high-contrast typeface. Torsion resist-ant for reliable marking combi-nations. Resistant to environ-mental influences.Material: Soft PVC, with no cad-mium or silicone. Halogen-freemarkers (KBHZ) are available onrequest.


Colours available

Characteristics







4 | 6




Hot stampedBS-1

2.5 - 164 - 10

*1

*2*1

*2



Qty.

20

KBH 16


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z


brown

red

orange

yellow

green

blue

violet

grey

white


2639.02002639.02012639.02022639.02032639.02042639.02052639.02062639.02072639.02082639.02092639.02102639.02112639.02122639.02132639.02142639.02152639.02162639.02172639.02182639.02192639.02202639.02212639.02222639.02232639.02242639.0225



+

-

/

.

:

=

~

+

-

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

Cat. no.Bag with20 pcs2639.04192639.04202639.04022639.04032639.04042639.04052639.04062639.04072639.04082639.04002639.0401

2637.03002637.03012637.03022637.03032637.03042637.03052637.03062637.03072637.03082637.03092637.03102637.03112637.03122637.03132637.03142637.03152637.03162637.03172637.03182637.03192637.03202637.03212637.03222637.03232637.03242637.0325


Wire marking KBH 16/6KBH cable marker sleeves pro-vide a safe, quick and simplemarking solution. Safe andadjustable, for unconnectedcables. Perfect for use with wirecross-sections of 16 to 70 mm2.Easy to read with high-contrasttypeface. Torsion resistant forreliable marking combinations.Resistant to environmental influ-ences. Material: Soft PVC, with no cad-mium or silicone. Halogen-freemarkers (KBHZ) are availableon request.

TypeType/Colour bagCat. no.

Colours available

Characteristics

DimensionsLength KBH 16, mm





KBH 16/6 blank YE2640.0104

6




Hot stampedBS-1

16 - 708 - 16

377

*1

*2

CONTA-CONNECT

378

Cable marker sleeve KBHKBH cable marker sleeves provide a safe, quick and sim-ple marking solution. Safe and adjustable, for unconnect-ed cables.

Perfect for use with wire cross-sections of 2.5 to 16 mm2. • Available in lengths of 15 mm, 21 mm, 27 mm and

36 mm. • Easy to read with high-contrast typeface. • Torsion resistant for reliable marking combinations.

Resistant to environmental influences.Material: Soft PVC, with no cadmium or silicone.


Colours available

Characteristics

DimensionsLength, mmNumber of ferrules per stripNumber of strips per pack


InscriptionPlotterPlotter inlayMarker pen

ApplicationCross-section, mm 2

Outer diameter of insulation, mm



KBH 3/15 strip

KBH 3/15 blank YE strip2627.0KBH 3/15 blank WH strip2628.0

151284

Soft PVC, no cadmium or silicone

-30°C to +60°CV0


EMSCCI-17BS-1

0.2-1.51.3-3

MD 32650.0

Qty.

1008

1008

Page

-

Qty.

1

.8 .7

KBH 3/21 strip


219

112


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-17BS-1

0.2-1.51.3-3

MD 32650.0

Qty.

1008

1008

Page

-

Qty.

1

.8 .7

KBH 3/27 strip


277

143


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-17BS-1

0.2-1.51.3-3

MD 32650.0

Qty.

1001

1001

Page

-

Qty.

1

.8 .7


Plotter printing possible!

379

KBH 5/15 strip


151284


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-18BS-1

1,5-42,5-5

MD 42651.0MD 52652.0

Qty.

1008

1008

Page

-

-

Qty.

1

1

.7

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

.8

KBH 5/21 strip


219

112


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-18BS-1

1,5-42,5-5

MD 42651.0MD 52652.0

Qty.

1008

1008

Page

-

-

Qty.

1

1

.7.8

KBH 5/27 strip


277

130


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-18BS-1

1,5-42,5-5

MD 42651.0MD 52652.0

Qty.

910

910

Page

-

-

Qty.

1

1

.7

KBH 10/15-Single

KBH 10/15 blank YE single2590.0KBH 10/15 blank WH single2656.0

15--


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-19BS-1

2,5-164-10

Qty.

100

100

Page Qty.

.7

KBH 10/21-Single


21--


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-19BS-1

2,5-164-10

Qty.

100

100

Page Qty.

.7.8 .8 .8


CONTA-CONNECT

380

Cable marker sleeve KBHKBH cable marker sleeves provide a safe, quick and sim-ple marking solution. Safe and adjustable, for unconnect-ed cables. Perfect for use with wire cross-sections of 2.5 to16 mm2. Available in lengths of 15 mm, 21 mm, 27 mmand 36 mm. Easy to read with high-contrast typeface. Tor-sion resistant for reliable marking combinations. Resistantto environmental influences.

Material: Soft PVC, with no cadmium or silicone.


Colours available

Characteristics



InscriptionPlotterPlotter inlayMarker pen





KBH 10/27-Single


27--


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-19BS-1

2.5-164-10

Qty.

100

100

Page Qty.

.8 .7

Qty.

100

100

Page Qty.

.8 .7

Wire and terminal markers – Cable marker sleeves KBHKBH 10/36-Single


36--


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-19BS-1

2.5-164-10


381

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Wire and cable markers – Cable marker sleeves KBH


Cable marker sleeve KBH-CKBH-C wire markers provide a safe, quick and simple solutionfor marking wires that are already connected.

Rapid snap-on attachment.Perfect for use with wire cross-sections of 0.4 – 4 mm2. Torsionresistant for reliable marking combinations. Very low spacerequirements. Material: hard PVC, with no cadmium or sili-cone.


Colours available

Characteristics

DimensionsLength, mm



ApplicationCross-section*, mm 2

Outer diameter of insulation*, mm*KBH-C 10|20|30Accessories


Qty.

Qty.Page

.8

*1

3

Hard PVC, cadmium-free and silicone-free

-30°C to +60°C


Hot stamped–

0,4-1,5 | 1,5-3 | 3-42,4-3 | 3-4 | 4-5

KBH-C

KBH-C 10yellowInscription

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+

-

/

.

:

=

~

+

-


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+

-

/

.

:

=

~

+

-

Cat. no.Bagà 2002591.00002591.00012591.00022591.00032591.00042591.00052591.00062591.00072591.00082591.00092591.04192591.04202591.04022591.04032591.04042591.04052591.04062591.04072591.04082591.04002591.0401

Cat. no.Bagwith 2002595.00002595.00012595.00022595.00032595.00042595.00052595.00062595.00072595.00082595.00092595.04192595.04202595.04022595.04032595.04042595.04052595.04062595.04072595.04082595.04002595.0401

KBH-C


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+

-

/

.

:

=

~

+

-

Cat. no.Bagà 2002599.00002599.00012599.00022599.00032599.00042599.00052599.00062599.00072599.00082599.00092599.04192599.04202599.04022599.04032599.04042599.04052599.04062599.04072599.04082599.04002599.0401

*1

*2

*1

*2

*1

*2

Wire and cable markers – Cable marker sleeves KSH Cable marker sleeve KSHThe KSH cable marker sleeves, used in combination withthe ESS Maxicard and GS markers, enable cables to belabelled quickly and conveniently.The KSH is simply attached to the cable using cable ties.This makes them particularly suitable for cables with largecross-sections. When used together, the Maxicard and theKSH cable marker sleeves ensure that your labels are pro-tected from environmental influences.

Available in three different sizes.

Material: Soft PVC, no cadmium or silicone


Colours available

Characteristics

DimensionsLength x width x height, mmPocket width, mmWing width, mmMaterialMaterial

Temperature rangeFlamm. class acc. to UL 94ResistanceInscription

ApplicationMax. number of cable ties per ferruleMax. cable tie width, mm

AccessoriesKB cable tiesCat. no.Maxicard MCCat. no.

Qty.

100

KSH 11/33

KSH 11/332384.0

transparent

11 x 33 x 2.211-


-30°C to +60°CV0


23.6

KB 140 BK2672.0MC GS 7/20 WH3329.7

KSH 6/33

KSH 6/332383.0

transparent

6 x 33 x 1.56-


-30°C to +60°CV0


23.6

KB 140 BK2672.0MC ESS 18/64 WH3318.7

CONTA-CONNECT

Appropriatemarkers

MC GS 7/20Page 396

Appropriatemarkers

MC ESS 18Page 368

Appropriatemarkers

MC ESS 30Page 369

Qty.

100

Qty.

100

Page

390

396

Qty.

1000

320

Qty.

1000

300

Qty.

1000

200

Page

390

368

Page

390

369

KSH 4/30

KSH 4/303896.0

transparent

5.2 x 30 x 44.214.4


-30°C to +60°CV0


15.4

KB 140 BK2672.0MC ESS 30/60 WH3354.7

382

383

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Wire and cable markers – Maxicard MC KMSMaxicard MC KMSThe KMS Maxicard provides a clear, quick and simple solu-tion for marking a cable. The MC KMS is attached to the cableusing one or more cable ties.

• Perfect for use with wire cross-sections of 16 mm2.• Available in four different sizes.

They are available blank or with custom printing. The blankPocket-Maxicards can easily be printed on using the EMS plot-ter system.


TypeType / colour Cat. no.Type/colourCat. no.Type/colourCat. no.Type/colourCat. no.

Colours available

Characteristics






Max. number of cable ties per tagMax cable tie width, mmAccessoriesKB cable tiesCat. no.

Qty.

160

160

MC KMS 10/23

MC KMS 10/23 WH3303.7MC KMS 10/23 So WH 3361.7

10x234

32


V2

EMSCCI-10

BS-118|23|5

> 161

3.6

KB 140 BK2672.0

Qty.

60

60

MC KMS 11 /60

MC KMS 11/60 WH3305.7MC MM 11/60 So WH3363.7

11x60112


V2

EMSCCI-10

BS-132|58|5

> 162

4.7

KB 140 BK2672.0

MC KMS 14 /23


14x234

32


V2

EMSCCI-10

BS-118|46|5

> 163

3.6

KB 140 BK2672.0

Qty.

160

160

Qty.

1000

Qty.

1000

Qty.

1000

Page

390

Page

390

Page

390

.9.8.7.5 .9.8.7.5 .9.8.7.5

CONTA-CONNECT

Special print

384

Qty.

160

160

Qty.

1000

Page

390

MC KMS 15 /24


15x244

32


V2

EMSCCI-10

BS-118|46|5

> 161

3.6

KB 140 BK2672.0

385

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

.9.8.7.5

Wire and cable markers – Cable tie KB | Cable marker KKMCable tie KB | Cable marker KKMKB and KKM cable markers provide you with a way tolabel your cables quickly and simply.KB:The cable ties come with an integrated cable marker. TheBS-1 marker pen can be used for labelling as can the GKElabels which can be printed on with a thermal-transferprinter.Available in two lengths.Material: Transparent nylon 6.6, halogen-free and silicone-freeKKM: The KKM cable markers are mainly used indoors. They areattached to the cable using cable ties. They can be labelledwith GKE labels or MC GST Maxicards.They are available in two sizes. Material:Polypropylene/nylon 6.6, transparent, halogen-free and silicone-free.

TypeType/colourCat. no.

Colours available

Characteristics

DimensionsLength x width, mmLength x width of label field


Inscription optionsMarker penLabelsMaxicard

ApplicationMax. insulation diameter, mmMax. number of cable ties Max. cable tie width, mmAccessoriesLabels GKE YECat. no. Labels GKE silverCat. no. Labels GKE WHCat. no. Labels GKE YECat. no. Labels GKE WHCat. no. Maxicard MCCat. no. Marker penCat. no. KB cable tiesCat. no.


CONTA-CONNECT

Qty.

100

Qty.1 roll of 10000

pieces1 roll of 10000


pieces10 sheets at264 pieces

10 sheets at264 pieces

1

Page

404

404

404

405

405

413

Qty.

100

Qty.1 roll of 10000



pieces10 sheets at264 pieces

10 sheets at264 pieces

1

Qty.

100

Qty.1 roll of 10000



pieces10 sheets at

156 pieces10 sheets at

156 pieces

1

KB 100

KB 100 BF 25x83189.0

Transparent

100 x 2.58 x 25

Nylon 6.6, no halogen or silicone

-40°C to +85°C

BS-1GKE

-

24--

GKE 20/8 YE3903.8GKE 20/8 SI3903.0GKE 20/8 WH3903.7GKE 20/8 A4 GE 3922.8GKE 20/8 A4 WH3922.7

BS-12034.0

KB 200

KB 200 BF 25x83190.0

Transparent

200 x 2.58 x 25


-40°C to +85°C

BS-1GKE

-

52--

GKE 20/8 YE3903.8GKE 20/8 SI3903.0GKE 20/8 WH3903.7GKE 20/8 A4 GE3922.8GKE 20/8 A4 WH3922.7

BS-12034.0

KB 200

KB 200 BF 28.5 x 133191.0

Transparent

200 x 4.628.5 x 13


-40°C to +85°C

BS-1GKE

-

46--

GKE 25/12 YE3904.8GKE 25/12 SI3904.0GKE 25/12 WH3904.7GKE 26/10 A4 GE3924.8GKE 26/10 A4 WH3924.7

BS-12034.0


Page

404

404

404

405

405

413

Page

404

404

404

405

405

413

KKM 34 x 10

KKM 34x103192.0

transparent

34 x 1031 x 7

Polypropylene, no halogen or silicone

-40°C to +105°C

-GKE

MC GST

-1

8.5

GKE 30/6 WH3917.7

MC GST 27/8 R3340.7

KB 140 BK2672.0

KKM 45 x 20

KKM 45x203193.0

transparent

45 x 2040 x 19

Polypropylene, no halogen or silicone

-40°C to +105°C

-GKE

-

-1

8.5

GKE 38/19 YE3909.8GKE 38/19 SI3909.0GKE 3819/ WH3909.7

KB 140 BK2672.0

Qty.

100

Qty.

100

Page

404

399

390

Qty.

1 roll of 10000pieces

80

1000

Qty.1 roll of 2000



pieces

1000

Page

404

404

404

390

387

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

CONTA-CONNECT

388

Cable marker sleeve KBH-SKBH-S cable marker sleeves provide a safe, quick and simplesolution for marking a wire.The KBH-S cable marker sleeves can be printed on using theEMS plotter system.

Perfect for use with wire cross-sections of 70 mm 2 and larger.They can be quickly attached using KH holders and cableties or just with cable ties for stamped ferrules.• They are available in 21, 25, 36, 40, 57 and 84 mm lengths.• Easy to read with high-contrast typeface. • Torsion resistant and captive.

Resistant to environmental influences. Material: Soft PVC, no cadmium or silicone


Colours available

Characteristics



InscriptionPlotterPlotter inlayMarker penNumber of characters| rows, font size 16, plotter pen 0.25: horizontal

Number of characters| rows, font size 16, plotter pen 0.25: vertical



AccessoriesHolder KHCat. no. Holder KHCat. no. KB cable tiesCat. no.


KBH-S 21 – Strip

KBH-S 21 blank YE strip2624.0KBH-S 21 blank WH strip2525.0

219

50


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-15BS-112 | 35 | 6

>70>16

KH 70 BK2654.0KH 110 BK2655.0KB 140 BK2672.0

Qty.

450

450

Page

390

390

390

Qty.

100

100

1000

.8

KBH-S 36 – Strip


365

50


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-15BS-121 | 35 | 6

>70>16

KH 70 BK2654.0KH 110 BK2655.0KB 140 BK2672.0

Qty.

250

250

Qty.

100

100

1000

KBH-S 57 – Strip


573

50


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-15BS-1

32 | 35 | 6

>70>16

KH 70 BK2654.0KH 110 BK2655.0KB 140 BK2672.0

Qty.

150

150

Qty.

100

100

1000

.7 .8 .7 .8 .7

Wire and terminal markers – Cable marker sleeves KBH-S


Page

390

390

390

Page

390

390

390


Holder KH

Wire and terminal markers – Cable marker sleeves KBH-S/KBSCable marker sleeve KBH-SKBH-S cable marker sleeves provide a safe, quick andsimple solution for marking a wire.The KBH-S cable marker sleeves can be printed on usingthe EMS plotter system.

Perfect for use with wire cross-sections of 70 mm2 andlarger. They can be quickly attached using KH holdersand cable ties or just with cable ties for KBS stamped fer-rules.• They are available in 21, 25, 36, 40, 57 and 84 mm

lengths.• Easy to read with high-contrast typeface. • Torsion resistant and captive.

Resistant to environmental influences. Material: Soft PVC, no cadmium or silicone


Colours available

Characteristics



InscriptionPlotterPlotter inlayMarker penNumber of characters| rows, font size 16, plotter pen 0.25: horizontal

Number of characters| rows, font size 16, plotter pen 0.25: vertical




Qty.

100

100

Qty.

100

100

1000

.8

KBS-25 – Single

KBS-25 blank YE Single2669.0104KBS-25 blank WH Single2669.0109

25--


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-19BS-114 | 35 | 6

>70 >16

KB 140 BK2672.0

Qty.

100

100

Page

390

3

Qty.

1000

KBS-40 – Single

KBS-40 blank YE Single2670.0104KBS-40 blank WH Single2670.0109

40--


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-19BS-124 | 35 | 6

>70 >16

KB 140 BK2672.0

Qty.

100

100

Page

390

Qty.

1000

.7 .8 .7 .8 .7

389

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Page

390

390

390

Holder KH

KBH-S 84 – Strip


842

50


-30°C to +60°CV0


EMSCCI-15BS-1

48 | 35 | 6

>70 >16

KH 70 BK2654.0KH 110 BK2655.0KB 140 BK2672.0


Wire and cable markers – Cable marker sleeves KBH-S


Cable marker sleeve KBH-S

KBH-S cable marker sleeves provide asafe, quick and simple solution formarking wires.Perfect for use with wire cross-sectionsof 70 mm2 and larger. Quick attach-ment with KH holders and cable ties. • Unlimited combination possibilities. • Easy to read with high-contrast type-

face. • Torsion resistant and captive. • Resistant to environmental influences.

Material: Soft PVC, with no cadmium orsilicone. Halogen-free markers (KBHZ-S) are avail-able on request.


Colours available

Characteristics

DimensionsLength, mm







CONTA-CONNECT

Qty.

100

500

Qty.

100

100

1000

.8

KBH-S4 blank YE2691.0104KBH-S4 blank YE2671.0104

*1

4

Soft PVC, cadmium-free and silicone-free


V0


Hot stampedBS-1

>70>16

KH 70 BK2654.0KH 110 BK2655.0KB 140 BK2672.0

KBH-S4

KBH-S4yellowInscription

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

KBH-S4Colour offerruleblack

brown

red

orange

yellow

green

blue

violet

grey

white

Cat. no.Bag à 1002690.00002690.00012690.00022690.00032690.00042690.00052690.00062690.00072690.00082690.0009

2690.02002690.02012690.02022690.02032690.02042690.02052690.02062690.02072690.02082690.02092690.02102690.02112690.02122690.02132690.02142690.02152690.02162690.02172690.02182690.02192690.02202690.02212690.02222690.02232690.02242690.0225

Cat. no.Bag à 1002691.01002691.01012691.01022691.01032691.01042691.01052691.01062691.01072691.01082691.0109


+

-

/

.

:

=

~

+*1

-*2

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

KBH-S4Ferrule colour

Inscription

black/0

brown/1

red/2

orange/3

yellow/4

green/5

blue/6

magenta/7

grey/8

white/9

KBH-S4


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

KBH-S4Colour offerruleblack

brown

red

orange

yellow

green

blue

violet

grey

white

Cat. no.Rollà 5002666.00002666.00012666.00022666.00032666.00042666.00052666.00062666.00072666.00082666.0009

2666.02002666.02012666.02022666.02032666.02042666.02052666.02062666.02072666.02082666.02092666.02102666.02112666.02122666.02132666.02142666.02152666.02162666.02172666.02182666.02192666.02202666.02212666.02222666.02232666.02242666.0225

Cat. no.Roll à 5002671.01002671.01012671.01022671.01032671.01042671.01052671.01062671.01072671.01082671.0109


+

-

/

.

:

=

~

+*1

-*2

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

KBH-S4Ferrule colour

Inscription

Roll

Cat. no.Rollà 5002666.04192666.04202666.04022666.04032666.04042666.04052666.04062666.04072666.04082666.04002666.0401

2666.03002666.03012666.03022666.03032666.03042666.03052666.03062666.03072666.03082666.03092666.03102666.03112666.03122666.03132666.03142666.03152666.03162666.03172666.03182666.03192666.03202666.03212666.03222666.03232666.03242666.0325

Cat. no.Roll à 100

Bag

Cat. no.Bagà 1002690.04192690.04202690.04022690.04032690.04042690.04052690.04062690.04072690.04082690.04002690.0401

2690.03002690.03012690.03022690.03032690.03042690.03052690.03062690.03072690.03082690.03092690.03102690.03112690.03122690.03132690.03142690.03152690.03162690.03172690.03182690.03192690.03202690.03212690.03222690.03232690.03242690.0325

Cat. no.Bag à 1002527.00002527.00012527.00022527.00032527.00042527.00052527.00062527.00072527.00082527.0009


391

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Wire and cable markers – Stainless steel marking system MPS Stainless steel markers MPSThe MPS marking system provides a high-quality methodfor marking cables, wires, pipes and components that isquick, safe and simple.

Single and multi-character marking – with high-qualityembossingSingle-character marker: 0-9, A-Z, Ä; Ü; Ö, special charac-ters and symbols • Very good resistance in saline and damp environments • Good corrosion resistance against acids • First-class quality controlled

Material: Acid-resistant, stainless steel

TypeType/colourCat. no.Type/colourCat. no.Type/colourCat. no.Type/colourCat. no.Type/colourCat. no.

Characteristics

DimensionsLength x width, mm

MaterialMaterial

Temperature rangeResistance

InscriptionSystem

ApplicationMax. number of cable ties per holderMax. cable tie width, mm

AccessoriesHolder MPS HCat. no. Holder MPS HCat. no. Holder MPS HCat. no. Holder MPS HCat. no. Holder MPS HCat. no. Cable tie CTSCat. no. Cable tie CTSCat. no. Cable tie CTSCat. no. Cable tie CTSCat. no. Cable tie toolCat. no.


MPS blank2653.0229MPS Assortment box*1

2686.0MPS assortment box*2

2687.0

5,5 x 10,9

Acid-resistant stainless steel, in compliance with

SIS 2347 | SIS 2348, corresponding to

AISI 316TI | 316 L and DIN 17440

-80°C to +500°C

Excellent resistance againstheat, cold, corrosion, acids,

chemical and fire

Embossing

24.6

MPS H 473430.0MPS H 653431.0MPS H 873432.0MPSH 1093433.0MPS H 1283434.0CTS 4,6/1273436.0CTS 4,6/1503437.0CTS 4,6/2003438.0CTS 4,6/3603439.0MPS Tool M3826.0

Qty.

50

1

1

Page

393

393

393

393

393

393

393

393

393

425

Qty.

50

50

50

50

50

100

100

100

100

1

Qty.50505050505050505050

5050505050505050505050505050505050505050505050505050505050

505050505050505050505050

Cat. no.2653.00002653.00012653.00022653.00032653.00042653.00052653.00062653.00072653.00082653.0009

2653.02002653.02012653.02022653.02032653.02042653.02052653.02062653.02072653.02082653.02092653.02102653.02112653.02122653.02132653.02142653.02152653.02162653.02172653.02182653.02192653.02202653.02212653.02222653.02232653.02242653.02252653.02262653.02272653.0228

2653.04012653.04022653.04032653.04042653.04052653.04062653.04072653.04082653.04092653.04102653.04192653.0420

MPSInscription0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Ä

Ö

Ü

)

/

.

:

=

~

,

(

+

-

MPS MPS H


*1 Numbers and symbols 30 pcs. each: 0-9; blank;symbols

*2 Characters A through Z30 pcs. per: A-Z; Ä; Ö; Ü;blank

Wire and cable markers – Stainless steel marking system MPS CONTA-CONNECT

Stainless steel markers MPSThe MPS marking system provides a high-quality methodfor marking cables, wires, pipes and components that isquick, safe and simple.Customer-specific multi-character marking, single-rowembossing with up to 30 characters, or double-rowembossing with up to 43 characters per row.• Very good resistance in saline and damp environments• Good corrosion resistance against acids• First-class quality controlled

The MPS H is a holder with raised profiles at both endsfor fixing steel cable ties.It is available in five different lengths.The markers are simply stretched over the holder

The CTS stainless steel cable ties can be used outdoorsunder extremely harsh conditions.Easy processing is possible with a pliers or the MPS Tool M.Material: Acid-resistant stainless steel


CharacteristicsLength x width, mmLength MPS H 47|65|87|109|128 x width (mm)Length CTS 4,6/127|150|200|360 x width (mm)

MaterialMaterial

Temperature rangeResistance

InscriptionSystemNo. of rows MPS 1 | MPS 2Max. no. of characters per row MPS 1| MPS 2

ApplicationMax. number of cable ties per holderMax cable tie width, mmMax. no of MPS markers per MPS H 47 holder |65|87|109|128Bundle Ø CTS 4.6/127|150|200|360 (mm)Minimum tensile strength, N/mm2

AccessoriesCable tie CTSCat. no. Cable tie CTSCat. no. Cable tie CTSCat. no. Cable tie CTSCat. no. Cable tie toolCat. no.


Qty.

1

1

Page

393

393

393

393

425

Qty.

100

100

100

100

1

Qty.

1

1

Qty.

100

100

100

100

1

Qty.

50

50

Qty.

100

100

100

100

1

392

MPS customer-specific embossing

MPS 1x1-8 So2658.008MPS 2x1-11 So2658.011

47 x 10.3




-80°C to +500°C


chemicals and fire

Embossing1 | 28 | 11

24.6

CTS 4,6/1273436.0CTS 4,6/1503437.0CTS 4,6/2003438.0CTS 4,6/3603439.0MPS Tool M3826.0

MPS 1x9-13 So2658.013MPS 2x12-18 So2658.018

65 x 10.3




-80°C to +500°C


chemicals and fire

Embossing1 | 2

13 | 18

24.6


MPS 1x14-19 So2658.019MPS 2x19-27 So2658.027

87 x 10.3




-80°C to +500°C


chemicals and fire

Embossing1 | 2

19 | 27

24.6

CTS 4,6/1273436.0CTS 4,6/1503437.0CTS 4,6/2003438.0CTS 4,6/3603439.0MPS Tool M3826


Page

393

393

393

393

425

Page

393

393

393

393

425

MPS H

MPS H 473430.0MPS H 653431.0MPS H 873432.0MPS H 1093433.0MPS H 1283434.0

47|65|87|109|128 x 10.3




-80°C to +500°C


chemical and fire.

24,6

6|9|13|17|20


Qty.

1

1

Qty.

100

100

100

100

1

CTS

CTS 4,6/1273436.0CTS 4,6/1503437.0CTS 4,6/2003438.0CTS 4,6/3603439.0

127|150|200|360 x 4,6




-80°C to +500°C


chemical and fire.

25|44|50|10245

393

Qty.

1

1

Qty.

50

50

50

50

50

Qty.

50

50

50

50

MPS

MPS 1x20-25 So2658.025MPS 2x28-35 So2658.035

109 x 10.3




-80°C to +500°C


chemical and fire.

Embossing1|2

25|35

24,6


Customer-specific embossing

MPS 1x26-30 So2658.030MPS 2x36-43 So2658.043

128 x 10.3




-80°C to +500°C


chemical and fire.

Embossing1|2

30|43

24,6


Qty.

100

100

100

100

1

Qty.

100

100

100

100

1

Qty.

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Page

393

393

393

393

425

Page

393

393

393

393

425

Page

393

393

393

393

425

Cable and wire markers – Adhesive cable labels KKECONTA-CONNECT

Adhesive cable labels KKEThe KKE cable markers allow you to mark cables and wirewith an outer diameter of up to 32 mm in a safe, easy andquick manner.• Quick and professional marking with the TTP thermal-

transfer printer or EMS plotter.• The BS-1 marker pen provides uncomplicated and quick

marking of blank labels

Format: DIN A4 or rollMaterial: Polyester

Type

Type, roll

Type, sheet

Colours available

Characteristics

DimensionsDiameter of roll coreSheet

MaterialMaterialTemperature rangeMin. temperature when attachingResistanceMin. shelf-life under normal conditions(21°C and 50% rel. humidity)

InscriptionPlotter for KKE..A4Plotter inlayPrinter for KKE.. RollMarker pen

KKE…

KKE…A4

75 mmDIN A4

Polyester-40°C to +150°C

+10°CWater, alcohol, benzene, oils

2 years

EMSCCI-8TTPBS-1

Qty.

1

10

Cat. no.3950.73950.83955.73955.83954.73954.83951.73951.83952.73952.83953.73953.8

Roll of...pcs.

3000

3000

4500

4500

2400

2400

1800

1800

1500

1500

1050

1050

Size oflabel field

L x W (mm)16 x 13

16 x 13

25 x 14

25 x 14

21 x 16

21 x 16

23 x 19

23 x 19

34 x 25

34 x 25

24 x 25

24 x 25

Outer diameter

(mm)4,5 - 6

4,5 - 6

4,5 - 6

4,5 - 6

6,5 - 11

6,5 - 11

6,5 - 16

6,5 - 16

8,5 - 21

8,5 - 21

12,5 - 32

12,5 - 32

TypeKKB 34/18 WH

KKE 34/18 YE

KKE 35/25 WH

KKE 35/25 YE

KKE 55/23 WH

KKE 55/23 YE

KKE 76/25 WH

KKE 76/25 YE

KKE 93/36 WH

KKE 93/36 YE

KKE 140/25 WH

KKE 140/25 YE

KKE roll

394

.8.7

Adhesive cable labels KKE

Type

Type, roll

Type, sheet

Colours available

Characteristics


MaterialMaterialTemperature rangeMin. temperature when attachingResistanceMin. shelf-life under normal conditions(21°C and 50% rel. humidity)

InscriptionPlotter for KKE..A4Plotter inlayPrinter for KKE.. RollMarker pen


KKE…

KKE…A4

75 mmDIN A4



2 years

EMSCCI-8TTPBS-1

Qty.

1

10

KKE DIN A4 sheet

Cat. no.3956.73956.83957.73957.83958.73958.83959.73959.83960.73960.83961.73961.8

DIN A4sheet at...pieces

55

55

88

88

40

40

28

28

15

15

16

16

Label fieldsize

L x W (mm)8 x 37

8 x 37

13 x 17.8

13 x 17.8

13 x 22.8

13 x 22.8

17 x 25.4

17 x 25.4

25 x 35.5

25 x 35.5

25.4 x 25.4

25.4 x 25.4

Outerdiameter

(mm)3 - 53 - 55 - 75 - 77 - 127 - 128 - 148 - 14

10 - 2210 - 2216 -3616 -36

TypeKKE 25/37 A4 WH

KKE 25/37 A4 YE

KKE 34/17,8 A4 WH

KKE 34/17,8 A4 YE

KKE 55/22,8 A4 WH

KKE 55/22,8 A4 YE

KKE 68/25,4 A4 WH

KKE 68/25,4 A4 YE

KKE 93/35.5 A4 WH

KKE 93/35.5 A4 YE

KKE 139,7/25,4 A4 WH

KKE 139,7/25,4 A4 YE


MA

RK

ING

SYS

TEM

S

.8.7

Device and installation markers – Maxicard MC GSMaxicard MC GSThe GS Maxicard allows you to mark on the contactors, auto-matic switchgear, relays and circuit-breakers from leadingmanufacturers in a safe, quick and simple manner.

The markers are available for devices manufactured by the fol-lowing companies: ABB, Siemens, Telemecanique, Moeller, GE,AEG, ifm-electronic, and Finder.

The self-adhesive types (MC GS.. K) can be used anywhere inthe field or in the switchgear cabinet.

They are available blank or with custom printing. The blankPocket-Maxicards can easily be printed on using the EMS-2plotter system.



Colours available

Characteristics

DimensionsLength x width, mmNumber of markers per row

Number of markers per card




ApplicationDevice manufacturer

Additional variant information, device manufacturer

MC GS 7/20

MC GS 7/20 R WH3329.7MC GS 7/20 R So WH3335.7

20 x 75

40


V2

EMS-2CCI-10

BS-114|45|5

Siemens/ifm-electronic

SiemensASI slaves slimline S22.5/S45ASI slaves counter moduleASI slaves earth faultdetection moduleprotection, auxiliary protection, protective combinationAuxiliary switch blockauxiliary switch blocks 3RH1921ENV interference suppressionmodulesemiconductor relay, semiconductor protectionfunctional modulepower switch, electrical overload relaythermal overload relaysoft starter, direct startermotor management and control devicestiming relay, monitoring relaysafety relay

ifm-electronicActive AS-i module AC225..

MC GS 7/20

MC GS 7/20 K WH3381.7MC GS 7/20 K So WH9806.7

20 x 75

40


V2

EMS-2CCI-10

BS-114|45|5

Universal self-adhesive (K)

MC GS 8/17

MC GS 8/17 R t WH3321.7MC GS 8/17 R t So WH 3331.7

17 x 85

40


V2

EMS-2CCI-10

BS-114|57|5

Telemecanique /ifm-electronic

SiemensStandard protection:GC 1610, 1611, 1620, 2502GC 1622, 1630, 1640, 2504GC 2510, 2511, 2520GC 2522, 2530, 2540GC 4002, 4004, 4011, 4020, 4022GC 4030, 4040GC 6302, 6304, 6311, 6320, 6322GC 3630, 6340GC 10020, 10040Series protection:GY 1611, 1620, 1640GY 2511, 2520, 2530, 2540GY 4020. 4030, 4040Motor outlet combination TeSys LD1Motor feeder combination HL-protection LD4Motor feeder combination / Rotationcombination LD 5

ifm-electronicActive AS-i Module AC225..

CONTA-CONNECT

Snap-onSpecial print

Snap-on

self-adhesiveSpecial printself-adhesive

Qty.

200

200

Qty.

200

200

Qty.

200

200

.8.7.0 .8.7 .7

396

MC GS 8/17


17 x 85

40


V2

EMS-2CCI-10

BS-114|57|5

GE (AEG), SYS Pro M, ABB-Stotz /Lumberg

ABBMachinery S 221, S 223, S 281, S 284Protective switch F271, F172Switch, button, signal lamp:E 221, E 222, E 223, E 225, E 226, E 227Power dimmer STD...Power supply NTLSPower meter RS 232...Installation protection ESB..., EN...,Circuit breaker LE1, LE3, LP1-3,LPUC 1/2, LP1NA, LP3NAProtective switch:F..., FIP..., FIK..., FI-LP..., FIS...,FI transmitter FISGLoad switch IS...Overvoltage arrester SA 4...Logic modulesLogic and expansion module:LM..., DO...,DX...,

LumbergInterbus remote bus terminalProfibus-DP...CANopen node CSL...DeviceNet node DSL...AS interface moduleEthernet switch EEC...Actuator-sensor distributor ASB

MC GS 8/19


19 x 85

40


V2

EMS-2CCI-10

BS-114|46|5

AEG

GSU-H 60 x 30

MC GS 9/20


20 x 95

40


V2

EMS-2CCI-10

BS-115|57|5

Siemens, Moeller

MoellerProtection DILER, DILEM

SiemensASI slaves I/O module

K45.../K60...

Mounting plate K45/K60

MC GS 9/17

MC GS 9/17 K WH3323.7MC GS 9/17 K So WH3333.7

17 x 95

40


V2

EMS-2CCI-10

BS-111|56|5


MC GS 6x12

MC GS 6x12 R WH3884.7MC GS 6x12 R So WH3885.7MC GS 6x12 K WH3886.7MC GS 6x12 K So WH3887.7

6 x 1210

120


V2

EMS-2CCI-10

BS-14|59|3

CONTA-CLIP / Finder (only ..R type)

CONTA-CLIPPCRCU 2...ZPRC 2...

Finder38, 48, 49, 58, 59, 94, 95 series

WoertzTerminal blocks

Qty.

200

200

Qty.

200

200

Qty.

600

600

600

600

Qty.

200

200

Qty.

200

200

.7 .7 .7 .8.7 .7

397

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Device and installation markers – Maxicard MC GSTMaxicard MC GST and holder GST-HThe GST Maxicard provides a clear, quick and simplesolution for marking command and alert devices.

The markers are snapped onto the holders or attachedusing double sided tape.

The markers fit on the GST-H holder. The holder is avail-able in four sizes and has a 22-mm diameter.

They are available blank or with custom printing.The blank Pocket-Maxicards can easily be printed onusing the EMS plotter system.

Material: polyamide 6.6 UL 94-V2, halogen-free


Colours available

Characteristics






ApplicationAttach to MC GSt...R | MC GST...KAppropriate marker holders

AccessoriesHolder GST-HCat. no.

MC GST 22/22

MC GST 22/22 K WH3344.7MC GSU 22/22 K So WH3353.7

22 x 22216


V2

EMSCCI-10

BS-117|517|5


MC GST 27/12.5

MC GST 27/12,5 R WH3336.7MC GST 27/12,5 R So WH 3345.7MC GST 27/12,5 K WH3341.7MC GST 27/12,5 K So WH 3350.7

12.5 x 27216


V2

EMSCCI-10

BS-120|59|5

Snap-on (R) | All-purpose self-adhesive (K)

GST-H 27x12,5 BK9803.4

MC GST 27/18

MC GST 27/18 R WH3337.7MC GST 27/18 R So WH 3346.7MC GST 27/18 K WH3342.7MC GST 27/18 K So WH 3351.7

18 x 27216


V2

EMSCCI-10

BS-120|513|5


GST-H 27x18 BK9804.4

CONTA-CONNECT


Snap-on


Qty.

80

80

80

80

Qty.

80

80

80

80

Qty.

80

80

.7 .7 .7.0 .0 .0

Manufacturer

ABB

Siemens

TypeMA6 -1060

3SB3922-0AY

Manufacturer

ABB

Moeller

Siemens

TypeBSH-B

M22-ST-X

3SB3925-0AV

398

Qty. Qty.

40

Qty.

40

Polyamide 6.6, halogen-freeIn accordance with UL 94-V2 -40 to +105°C

Technical data for the Maxicard and GST-H holder

MaterialFlammability classTemperature range

Holder GST-H, for MC GST Application MC GST...K

MC GST 27/27


27 x 27212


V2

EMSCCI-10

BS-120|520|5


GST-H 27x27 BK9805.4

MC GST 27/8


8 x 27216


V2

EMSCCI-10

BS-120|46|5


GST-H 27x8 BK9802.4

Qty.

80

80

80

80

Qty.

80

80

80

80

.7 .7.0.0

Manufacturer

Grafoplast

Siemens

Siemens

TypeSIT 0B08

3SB1906-2AA

3SB1906-2AW

Manufacturer

ABB

Grafoplast

Murrplastik

Murrplastik

TypeBSH-A

SIT 0B09

BT 22,5

BT Harmony ZB4

399

Qty.

40

Qty.

40

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Polyamide 6.6, halogen-free |Hard PVC (STR)

In accordance with UL 94-V2 | B1 (STR)

-40 to +105°C | -30 to +60°C (STR)

Technical data for the Maxicard and GSU-H holder | Protective strips STRMaterial

Flammability classTemperature range

Holder GSU-H , for MC GSU Application Protective strips STR

Device and installation markers – Maxicard MC GSUMaxicard MC GSU and holderThe GSU Maxicard provides a clear, quick and simplesolution for marking devices, components and switchgearcabinets.

The marker is snapped in to the GSU-H holder. It is pro-tected from environmental conditions by the STR MCGSU protective strips.

It is available in seven sizes, as either snap-on (R) or stick-on (K) variants.

They are available blank or with custom printing.The blank Pocket-Maxicards can easily be printed on usingthe EMS plotter system.



Colours available

Characteristics






ApplicationAttach to MC GSU...R |Attach to MC GSU...K

AccessoriesHolder GSU-HCat. no.Protective strips STRCat. no.Cable ties KBCat. no.


MC GSU 17x15

MC GSU 17 x 15 R WH3382.7MC GSU 17 x 15 R So WH 3383.7MC GSU 17 x 15 K WH3384.7MC GSU 17 x 15 K So WH 3385.7

17 x 15216


V2

EMSCCI-10

BS-112|510|5


GSU-H 17x15 BK3827.4STR MC GSU 17x15 R3860.0KB 140 BK2672.0

MC GSU 17x15


27 x 15216


V2

EMSCCI-10

BS-120|510|5



CONTA-CONNECT


Snap-on


Qty.

80

80

80

80

Qty.

80

80

80

80

.8.7 .8.7

Qty.

80

80

1000

Page

400

400

390

Qty.

80

80

1000

Page

400

400

390

Qty.

40

40

.8.7

Page

MC GSU 45x15

MC GSU 45 x 15 K WH3398.7MC GSU 45 x 15 K So WH 3399.7

45 x 1518


V2

EMSCCI-10

BS-134|510|5

- | Universal self-adhesive (K)

400

Qty.


Application MC GSU...K

MC GSU 49x15


49 x 1518


V2

EMSCCI-10

BS-138|510|5



MC GSU 60x15


60 x 1518


V2

EMSCCI-10

BS-145|510|5



MC GSU 60x30


60 x 3016


V2

EMSCCI-10

BS-145|520|5



MC GSU 85.4x54

MC GSU 85,4 x 54 R WH3856.7MC GSU 85,4x54 R So WH3858.7MC GSU 85,4 x 54 K WH3857.7MC GSU 85,4x54 K So WH 3859.7

85.4 x 5412


V2

EMSCCI-10

BS-165|542|5


GSU-H 85,4x54 BK3851.4STR MC GSU 85,4x54 R3865.0KB 140 BK2672.0

Qty.

10

10

10

10

Qty.

30

30

30

30

Qty.

40

40

40

40

Qty.

40

40

40

40

.8.7 .8.7 .8.7 .8.7

Qty.

40

40

1000

Page

401

401

390

Qty.

40

40

1000

Page

401

401

390

Qty.

30

30

1000

Page

401

401

390

Qty.

10

10

1000

Page

401

401

390

401

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Device and installation markers – Maxicard MC GSUMaxicard MC GSU and holder

Colour: yellow, printed in two languages: VorsichtSpannung – Attention Voltage

The marker is snapped in to the GSU-H holder. It is pro-tected from environmental conditions by the STR MCGSU protective strips.

It is available in seven sizes, as either snap-on (R) or stick-on (K) variants.

Material: polyamide 6.6 UL 94-V2, halogen-free


Colours available

Characteristics




InscriptionPlotter

ApplicationAttach to MC GSU...R |Attach to MC GSU...K

AccessoriesHolder GSU-H, for MC GSU...RCat. no.Protective strips STRCat. no.Cable ties KBCat. no.


MC GSU 17x15

MC GSU 17 x 15 R/B YE 3872.8

MC GSU 17 x 15 K/B YE3873.8

17 x 15216


V2

Thermal transfer


GSU-H 17 x 15 BK3827.4STR MC GSU 17 x 15 R3860.0

MC GSU 17x15

MC GSU 27 x 15 R/B YE 3874.8

MC GSU 27 x 15 K/B YE 3875.8

27 x 15216


V2

Thermal transfer



CONTA-CONNECT

Snap-on

self-adhesive

Qty.

80

80

Qty.

80

80

Qty.

1000

80

Page

400

400

Page

400

400

Qty.

1000

80

.8 .8

MC GSU 45x15

MC GSU 45 x 15 K/B YE 3888.8

45 x 1518


V2

Thermal transfer

- | Universal self-adhesive (K)

-

-

Qty.

40

Page Qty.

.8

402

Polyamide 6.6, halogen-free |Hart PVC (STR)

In accordance with UL 94-V2 | B1 (STR)

-40 to +105°C | -30 to +60°C (STR)

Technical data for the Maxicard and GSU-H holder |Protective strips STRMaterial

Flammability classTemperature range

Holder GSU-H , for MC GSU Application Protective strips STR


MC GSU 49x15

3304.7

MC GSU 49 x 15 R/B YE 3876.8

MC GSU 49 x 15 K/B YE 3877.8

49 x 1518


V2

Thermal transfer



Qty.

40

40

Qty.

1000

40

Page

401

401

.8

MC GSU 60x15

MC GSU 60 x 15 R/B YE 3878.8

MC GSU 60 x 15 K/B YE 3879.8

60 x 1518


V2

Thermal transfer



MC GSU 60x30

MC GSU 60 x 30 R/B YE 3880.8

MC GSU 60 x 30 K/B YE 3881.8

60 x 30 16


V2

Thermal transfer



MC GSU 85,4x54

MC GSU 85.4 x 54 R/B YE 3882.8

MC GSU 85,4 x 54 K/B YE 3883.8

85,4 x 5412


V2

Thermal transfer


GSU-H 85,4 x 54 BK3851.4STR MC GSU 85,4 x 54 R3865.0

Qty.

10

10

Qty.

30

30

Qty.

40

40

Qty.

1000

40

Qty.

1000

30

Qty.

1000

10

.8 .8 .8

403

Application MC GSU...K

MA

RK

ING

SYS

TEM

SPage

401

401

Page

401

401

Page

401

401

Device and facility markers – GKE adhesive device labelsCONTA-CONNECT

Adhesive device labels GKEGKE adhesive device labels bring clarity to the switchgearcabinet. With four different sizes and three colours,the GKE series provides the right marking solution for anyposition in the switchgear cabinet.

Quick and professional marking with the TTP thermal-transfer printer or EMS plotter.

The BS-1 marker pen provides uncomplicated and quickmarking of blank labels

Format: DIN A4 or rollMaterial polyester

TypeType rollCat. no.Type sheetCat. no.

Colours available

Characteristics


MaterialMaterialTemperature rangeMin. temperature when attachingResistanceMin. 2 year storage under normal conditions (21°C and 50 % relative humidity)

InscriptionPlotter for GKE..A4Plotter inlayPrinter for GKE...rollMarker pen

Application


GKE...

GKE...A4

75 mmDIN A4



2 years

EMSCCI-8TTPBS-1

Qty.

1

10

GKE, roll

Cat. no.3914.83900.83900.03900.73901.83901.03901.73902.83902.03902.73903.83903.03903.73915.03904.83904.03904.73905.83905.03905.73906.03916.03917.73907.83907.03907.73908.83908.03908.73909.83909.03909.788607.03910.83910.03910.73911.83911.03911.73912.03913.0

TypeGKE 10/7 YE

GKE 15/6 YE

GKE 15/6 SI

GKE 15/6 WH

GKE 18/6 YE

GKE 18/6 SI

GKE 18/6 WH

GKE 18/9 YE

GKE 18/9 SI

GKE 18/9 WH

GKE 20/8 YE

GKE 20/8 SI

GKE 20/8 WH

GKE 21.5/21.5 SI

GKE 25/12 YE

GKE 25/12 SI

GKE 25/12 WH

GKE 26/10 YE

GKE 26/10 SI

GKE 26/10 WH

GKE 26,5/17,5 SI

GKE 27/27 SI

GKE 30/6 WH

GKE 30/20 YE

GKE 30/20 SI

GKE 30/20 WH

GKE 32/9 YE

GKE 32/9 SI

GKE 32/9 WH

GKE 38/19 YE

GKE 38/19 SI

GKE 38/19 WH

GKE 45/10 WH

GKE 45/23 YE

GKE 45/23 SI

GKE 45/23 WH

GKE 65/35 YE

GKE 65/35 SI

GKE 65/35 WH

GKE 101/48 SI

GKE 101/74 SI

Tag sizeLxW (mm)

10x70

15x6

15x6

15x6

18x6

18x6

18x6

18x9

18x9

18x9

20x8

20x8

20x8

21.5x21.5

25x12

25x12

25x12

26x10

26x10

26x10

26.5x17.5

27x27

30x6

30x20

30x20

30x20

32x9

32x9

32x9

38x19

38x19

38x19

45x10

45x23

45x23

45x23

65x35

65x35

65x35

101x48

101x74

Roll at... pieces

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

6000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

9000

10000

6000

6000

6000

10000

10000

10000

2000

2000

2000

10000

2000

2000

2000

1000

1000

1000

500

500


.8.7

GKE DIN A4 sheet

Cat. no.3920.83920.73921.83921.788517.088517.73992.83922.73923.83923.73924.83924.73925.83925.73926.83926.73927.83927.73928.83928.73929.83929.7

TypeGKE 15/4,6 A4 YE

GKE 15/ 4,6 A4 WH

GKE15/6 A4 YE

GKE 15/ 6 A4 WH

GKE 17/9 A4 YE

GKE 17/ 9 A4 WH

GKE 20/8 A4 YE

GKE 20/ 8 A4 WH

GKE 25,4/12,7 A4 YE

GKE 25,4/ 12,7 A4 WH

GKE 26/10 A4 YE

GKE 26/ 10 A4 WH

GKE 30/20 A4 YE

GKE 30/20 A4 WH

GKE 56/22 A4 YE

GKE 56/ 22 A4 WH

GKE 60/36 A4 YE

GKE 60/ 36 A4 WH

GKE 105/148 A4 YE

GKE 105/148 A4 WH

GKE 210/148 A4 YE

GKE 210/ 148 A4 WH

Tag sizeLxW (mm)

15x4.6

15x4.6

15x6

15x6

17x9

17x9

20x8

20x8

25.4x12.7

25.4x12.7

26x10

26x10

30x20

30x20

56x22

56x22

60x36

60x36

105x148

105x148

210x148

210x148

DIN A4 sheetwith ... pcs

627627484484290290264264147147156156787836362121

4422

405

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Device and facility markers – Plastic engraving cards GMP CONTA-CONNECT

Plastic engraving material GMPMarkers for engraving and identification on switchgear cabi-nets, machines and facilities.

This high-quality marking option is a good solution for anyapplication.

GMP markers can be engraved on with the EMS EngravingUnit or they can be used with plotter pens.Precise alignment of the 300 x 200 mm cards on the plotterbase plate by means of the adhesive inlay CCI-8.Pre-milled markers in various sizes or 300 x 200-mm blankcards are available.Markers come with a silver base colour and black fill colour oralternatively a white base colour and black fill colour.

Material: Acrylate polymer

TypeTypeCat. no.

Colours available

Characteristics

DimensionsCard size, mmR = corners with marker radius

MaterialMaterialTemperature rangeResistance

InscriptionPrinting processPlotter inlayFill colour

ApplicationAttachment


GMP...

Base colour Fill colour

300 x 200

Acrylate polymer-20°C to +80°C

Acids, chemicals and UVradiation

EMS or EMS Engraving Unit

CCI-8BK

self-adhesive

Qty.

2

GMP

Cat. no.1660.01661.01662.01663.01664.01665.01666.01667.01668.01669.01670.01671.01672.01673.01674.01675.01676.01677.01679.01690.01691.01692.01693.01786.01787.01788.01789.01791.0

Type

GMP 17/9 R WH|BK

GMP 17/9 R SI|BK

GMP 18/9 R WH|BK

GMP 19/9 R SI|BK

GMP 22/22 R WH|BK

GMP 22/22 R SI|BK

GMP 25/60 R WH|BK

GMP 19/45 R SI|BK

GMP 27/12,5 R WH|BK

GMP 27/12,5 R SI|BK

GMP 27/18 R WH|BK

GMP 27/18 R SI|BK

GMP 27/27 R WH|BK

GMP 27/27 R SI|BK

GMP 30/15 SI|BK

GMP 70/35 R SI|BK

GMP 200/300 WH|BK

GMP 200/300 SI|BK

GMP 45/14 R SI|BK

GMP 27/18 R RD|WH

GMP 50/20 R RD|WH

GMP 70/35 R RD|WH

GMP 95/45 R RD|WH

GMP 25/60 R SI|BK

GMP 40/15 WH|BK

GMP 60/20 WH|BK

GMP 70/35 WH|BK

GMP 8/18 WH|BK

Tag sizeLxW (mm)

17x9

17x9

18x9

18x9

22x22

22x22

25x60

19x45

27x12.5

27x12.5

27x18

27x18

27x27

27x27

30x15

70x35

200x300

200x300

49x15

27x18

50x20

70x35

95x45

25x60

40x15

60x20

70x35

8x18

Cardat... pieces

255

255

238

238

84

84

30

56

120

120

90

90

60

60

108

20

1

1

72

90

45

20

12

30

84

42

20

374


Device and facility markers – Aluminium engraving cards GMA Aluminium engraving material GMAMarkers for engraving and identification on switchgear cabi-nets, machines and facilities.

This high-quality marking option is a good solution for anyapplication.

GMA markers can be engraved with the EMS EngravingUnit.Precise alignment of the 300 x 200 mm cards on the plotterbase plate by means of the adhesive inlay CCI-8.

Available in three different sizes.Two holes per tag for mounting with screws or rivets.

Material: anodized aluminium

TypeTypeCat. no.

Colours available

Characteristics

DimensionsCard size, mmAttachment holes, mm

MaterialMaterialTemperature rangeResistance

InscriptionPrinting processPlotter inlayFill colour

ApplicationAttachmentScrew

Qty.

2GMA..

anodized silver

300 x 2002.2

Anodized aluminium-40°C to +800°C

Heat, cold, corrosion, acids,

chemicals, fireproof

EMS + EMS Engraving Unit

CCI-8silver

2 x screw or rivetM2

Cat. no.1680.01681.01682.0

TypeGMA 30/15 R 2x2,2 SI/anodized SI

GMA 55/20 R 2x2,5 SI/anodized SI

GMA 40/15 R 2x2,5 SI/anodized SI

Tag sizeLxW (mm)

30x15

55x20

40x15

Cardat... pieces

130

50

91

The printers and plotters are described on page 408.

GMA

407

MA

RK

ING

SYS

TEM

S

Printing systems and software – Plotter systems EMSCONTA-CONNECT

408

Qty.1

1

Qty.1

1

CONTA-CONNECT

408

Qty.1

EMS-2

EMS-2 Starter Kit DIN A31 x EMS-2 Easy Marking System DIN A3 (1610.0)1 x plotter inlay CCI-10 (1606.0)1x disposable plotter pen PPE 0.35 (1651.0)Plotter (DIN A3), power pack, connecting cable (parallel cable and USB cable for con-necting the plotter to a PC), software: CONTA-Sign CS in ten languages (German, Eng-lish, French, Spanish, Hungarian, Italian, Dutch, Polish, Russian, Swedish). Runs on Win-dows: 2000, XP, Vista, 7

1612.0

Flat bed plotterTwo-phase step motorPrinting markers of various materials and sizes10.5 mm, custom solutions up to 15 mmDIN A3, 440 x 305Based on HP-GL40 cm /sec.80 mm /sec.660 x 125 x 440Approx. 8 kg100-240 V AC 50-60 HzCentronix / USB Level 1.1Max. 4 plotter pensMax. 4 pieces10°C...35°C

EMS-2 Starter Kit DIN A41 x EMS-2 Easy Marking System DIN A4 (1631.0)1 x plotter inlay CCI-10 (1606.0)1x disposable plotter pen PPE 0.35 (1651.0)Plotter (DIN A3), power pack, connecting cable (parallel cable and USB cable for con-necting the plotter to a PC), software: CONTA-Sign CS in ten languages (German, Eng-lish, French, Spanish, Hungarian, Italian, Dutch, Polish, Russian, Swedish). Runs on Win-dows: 2000, XP, Vista, 7

9800.0

Flat bed plotterTwo-phase step motorPrinting markers of various materials and sizes10.5 mm, custom solutions up to 15 mmDIN A4, 220 x 305Based on HP-GL40 cm /sec.80 mm /sec.450 x 125 x 440Approx. 6 kg100-240 V AC 50-60 HzCentronix / USB Level 1.1Max. 4 plotter pensMax. 2 pieces10°C...35°C

Plotter system EMS-2A system that fulfils a wide variety of marking and labelling requirements!The EMS Easy Marking System series features excellent versatility andease of use.• Generous loading capacity: up to 800 markers for the EMS-2 DIN A3

with 4 inlays; up to 400 markers for the EMS-2 DIN A4 with 2 inlays.• Short loading times for various materials, thanks to fast and straight-

forward exchange of inlays and automatic inlay recognition• The accompanying labelling software, CONTA-Sign, is available in

ten languages (German, English, French, Spanish, Hungarian, Italian,Dutch, Polish, Russian, Swedish)

• Free software updates can be downloaded from our web page• High-quality labelling is ensured by the combination of our PP and

PPE pens and the double-sided plotter arm design.• Just one inlay for all CONTA-CLIP Maxicards• Automatic calibration eliminates the need for manual adjustments

TypeType

Cat. no.

Technical data for DIN A3 plotterPrinter typeDriveIntended useMax. marker heightMax. plotting areaCommand languageMax. plotting speedMax. printing speedDimensions (WxHxD)WeightSupply voltageInterfacesPen stationInlaysAmbient temperature

TypeType

Cat. no.

Technical data for DIN A4 plotterPrinter typeDriveIntended useMax. marker heightMax. plotting areaCommand languageMax. plotting speedMax. printing speedDimensions (WxHxD)WeightSupply voltageInterfacesPen stationInlaysAmbient temperature

Qty.1

408

Qty.1

1

Qty.1

EMS-eco Marking-System Plotter A system that fulfils a wide variety of marking and labelling requirements!The entry-level model in our EMS Easy Marking System series stands outfor the impressive versatility and user-friendliness fitted into its small size.• Generous loading capacity (up to 400 markers with 2 inlays)• Short loading times for various materials, thanks to fast and straightfor-

ward exchange of inlays and automatic inlay recognition• The accompanying labelling software, CONTA-Sign, is available in ten

languages (German, English, French, Spanish, Hungarian, Italian, Dutch,Polish, Russian, Swedish)

• Free software updates can be downloaded from our web page• High-quality labelling is ensured by the combination of our plotter pens

and the double-sided plotter arm design.• Just one inlay for all CONTA-CLIP Maxicards• Automatic calibration eliminates the need for manual adjustments

TypeType

Cat. no.

Technical data Printer typeDriveIntended useMax. marker heightMax. plotting areaCommand languageMax. plotting speedMax. printing speedDimensions (WxHxD)WeightSupply voltageInterfacesPen stationInlaysAmbient temperature

EMS accessories (DIN A3, DIN A4, eco)Cat. no.1630.01595.0

1614.01597.01598.0

1648.01687.01658.01647.0Engraving unit for EMS plotter (DINA3, DIN A4, eco)1621.0

Engraving unit accessories1623.01624.01625.01626.01627.01628.01629.01635.01636.01637.01638.01684.01688.01689.01685.01686.01659.0

Qty.1

111

11111

1

11111111111111111

EMS-eco

EMS-eco Starter Kit DIN A41 x EMS-eco Easy Marking System DIN A4 (1611.0)1 x plotter inlay CCI-10 (1606.0)1 x disposable plotter pen PPE 0.35 (1651.0)Plotter (DINA4), power pack, connecting cable (USB cable for connecting the plotter to aPC), software: CONTA-Sign CS in ten languages (German, English, French, Spanish,Hungarian, Italian, Dutch, Polish, Russian, Swedish), 2000, XP, Vista, 7

1613.0

Flat-bed plotterTwo-phase step motorPrinting markers of various materials and sizes10.5 mm, custom solutions up to 15 mmDIN A4, 220 x 305Based on HP-GL40 cm /sec.80 mm /sec.440 x 125 x 440approx. 6 kg100-240V AC 50-60 HzUSB Level 1.1-Max. 2 pieces10°C...35°C

Short descriptionThe pen is re-activated by means of negative pressure following a refill or a longer period of non-use.Ink cartridge for the PP plotter pen (the etching ink is quick-drying, smudge-proof, non-fading as well asresistant to spirits and benzene when used with suitable plastic materials). The use of cartridges eliminatesthe need to re-fill the ink.Ink Cartridge Paper for PPP (Plotter Pen Paper) for printing on paper

Cleaning container (reusable cleaning container for PP)

Pen cleaner (for cleaning two PP plotter pens). Two new clip-seal caps are included.

For EMS-2 A3

For EMS-2 A4 and EMS eco

Visual calibration aid for the EMS-2 (DIN A3 and DIN A4)

Four exchangeable sealing inserts (for pen station), installation key and ten exchangeable tags

Engraving module for EMS-2 plotter including: spindle, controller, vacuum cleaner and 0.4-mm graver. This addi-tion extends the EMS plotter so it can be used as an affordable engraving tool for aluminium or plastic.

Graver set for plastic, 0.2 mm






Graver set for plastic (0.2; 0.3; 0.4; 0.5; 0.7; 1.0 mm) incl. packaging

Graver cutter for aluminium, 0.2 mm







500 ml cutting oil for aluminium

100 mm alu-oxide acid for darkening of anodized aluminium markers

1 packet á 5 bags

409

TypePressure ballTP (5x1 ml)

TPP (5x1 ml)CC-1PC-1

Protective dust cover EMS-2 DIN A3Protective dust cover EMS-2 DIN A4Visual calibration toolService Set EMS-2

EMS engraving unit

Graver 0.2Graver 0.3Graver 0.4Graver 0.5Graver 0.7Graver 1.0Graver set for plasticGraver cutter 0.2Graver cutter 0.4Graver cutter 0.6Graver cutter 1.0Graver cutter 1.4Graver cutter 2.0Graver cutter 2.4Survol cutting oil, 500 mlalu-oxide acid, 100 mlEMS-2 engraving unit, vacuum cleaner bag

CONTA-CONNECT

410

InlaysCONTA-CLIP’s EMS plotter systems allow you to conveniently print onpractically any CONTA-CLIP marker. CONTA-CLIP offers a matchinginlay for each marker. Just pick the appropriate inlay for your marker and you’re already onyour way.

The CONTA-Sign marking software can automatically recognize the insert-ed inlay; the software can then suggest the appropriate marker to the user.

In addition to our proprietary inlays, CONTA-CLIP offers inlays for thestandard markers from other manufacturers such as Partex, Phoenix,Wago or Weidmüller.These are available upon request.

TypeTypeCat. no.TypeCat. no.TTypeCat. no.TypeCat. no.

TypeCat. no.TypeCat. no.

TypeCat. no.

TypeCat. no.

TypeCat. no.

TypeCat. no.

TypeCat. no.

TypeCat. no.

DIN A4 inlay

CCI

CCI-3 1593.0CCI-41600.0CCI-51601.0CCI-61602.0

CCI-71603.0CCI-81604.0

CCI-101606.0

CCI-111607.0

CCI-1588520.8

CCI-1788520.0

CCI-1888520.1

CCI-1988520.2

Qty.1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

For holding CONTA-CLIP markers of type 1AD 1/5 N

ADQ

KBH-S4

AD 1/5AD 1/6AD 1/8AD 1/16 NAD 1/2 N

ESO GT 1ESO GT 2ESOBST 8KKE...A4GKE...A4GMP...GMA...MC SBMC BSTRMC MMMC KMSMC ESSMC GSMC GSTMC GSUMC KMC

SchT 9SchT 10ZSchT 6

KBH-S 21 stripKBH-S 36 stripKBH-S 57 stripKBH-S 84 stripKBH-S 3/15 stripKBH-S 3/21 stripKBH-S 3/27 strip

KBH 5/15 stripKBH 5/21 stripKBH 5/27 strip

KBH 10/15KBH 10/21KBH 10/27KBH 10/36

Printing systems and software – Inlays for plotter systems EMS

410

Printing systems and software – Thermal-transfer printer TTP

411

Qty.1

TTP

TTP Starter Kit1xTTP-Printer (1640.0)1 x TTP film (1641.0)Thermal-transfer printer TTP, including power cable, printer driver and software CONTA-Sign CS in ten languages (German, English, French, Spanish, Hungarian, Italian, Dutch,Polish, Russian, Swedish), runs under Windows: 2000, XP, Vista, 7. Connection cable(USB cable), label attacher (75-mm diameter)

1644.0

Thermal transferPrinting of labels110 mm15 mm104 mm750 mm6 mm200 dpi50 - 80 mm/sec230 x 230 x 350ca. 9 kg230 V AC / 50 Hz (optional 115 V AC / 60 Hz)RS232 C / USB 1.1EAN 8, EAN 13, EAN 128, Code 39, Code 39 extended, Code 128, Code 2/5 interleaved75 mm (40 mm optional)180 mm

OverviewRoll of thermal-transfer film, 110 mm x 300 mm (outside with colour) industrial quality1 print head and drum cleaner, 250 ml 1 compressed air for cleaning the photoelectric sensor, 200 ml22 wipes, 5 cleaning spatulas, 2 cleaning cards, 1 cleaning file for print head, 1 label solvent spray, 200 ml

TypeTTP filmTTP cleaning set

Thermal transfer printer TTPThe TTP thermal-transfer printer was designed specifically for marking solu-tions in systems and switchgear cabinet applications and is very versatile.

• Its speed and robustness make the TTP printer ideal for industrialapplications.

• Short loading times for various materials, thanks to fast and straight-forward exchange of label rolls.

• The accompanying labelling software, CONTA-Sign, is available inten languages (German, English, French, Spanish, Hungarian, Italian,Dutch, Polish, Russian, Swedish)

• Free software updates can be downloaded from our web page• The TTP can be used to print on GKE and KKE labels quickly and simply.

TypeType

Cat. no.Technical data Printer typeIntended useMax. label widthMin. label widthPrint widthMax. printing heightMin. label heightResolutionMax. printing speedDimensions (W x H x D)WeightSupply voltageInterfacesBarcodesDiameter of label role coreMax. diameter of rollEMS accessories (DIN A3, DIN A4, eco)TTP accessoriesCat. no.1641.01639.0

411

Printing systems and software – Plotter and printing pensCONTA-CONNECT

Qty.

1

1

1

1

Page

409

409

409

409

Qty.

1

1

1

1

Qty.

1

1

1

1

Qty.

1

1

1

1

*1: with plotter adapter *2: PE INK-ED only smear resistant

PP.. 0.18

Disposable plotter pen, 0.18 mmReusable plotter pen, 0.18 mm

PPE 0.18 mm1649.0PPE Ink-ED 0.18 mm9820.0PP 0.18 mm1586.0

0.18red

black

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%

PlasticQuick-drying, smudge-proof*2, non-fading

yes (PPE/PP) / yes (PPE/PP)

TP (5 x 1ml)1595.0Pressure ball1630.0CC-11597.0PC-11598.0PPP 0.18

Paper plotter pen /reusable, 0.18 mm

PPP 0.18 mm1615.0

0.18red

black

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%

Papersmudge-proof

yes / yes

TPP (5 x 1ml)1614.0

PP../HP 0.35

Disposable plotter pen, 0.35 mmReusable plotter pen, 0.35 mmReusable hand pen, 0.35 mm

PPE 0.35 mm1651.0PPE Ink-ED 0.35 mm9822.0PP 0.35 mm1588.0HP 0.35 mm 1317.0

0.35yellowblack

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%





PPP 0.35 mm1617.0

0.35yellowblack

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%

Paper

smudge-proof

yes / yes

TPP (5 x 1ml)1614.0

Disposable

Disposable

Reusable

Reusable

Plotter and printing pens

CONTA-CLIP offers a complete line of plotter pans and hand pens forlabelling all types of markers and adhesive labels. The reusable PP pensare available in six different line widths and can be refilled using the TPink cartridge. The disposable PPE pen is an affordable and long-lastingalternative to the PP pen. This pen is available with six line widths. TheHP hand pen can be used to label quickly and easily without a plotter.The TP ink cartridges can be used to refill it. It is available in four differ-ent line widths.

The PPE Ink-ED does not dry out even if it has not been used for along time, but is not suitable for marking outside of the switchgear cabi-net because it is not resistant to smearing. Additional ink colours andline widths for the PPE INK-ED are available on request.

TypeType Cat. no.Type Cat. no.TypeCat. no.TypeCat. no.

Characteristics

GeneralLine width, mmColour codeInk colourStorageStorage temperature °C | °FStorage at rel. humidity level of:ApplicationFor labelling of:CharacteristicsPlotter / Plotter pen holderAccessoriesInk cartridge for PP / HP (TP)Cat. no.Pressure ball for plotter penCat. no.Cleaning containerCat. no.Pen cleanerCat. no.

The PPP paper plotter pen is particularly well suited for labelling paper.It is designed for use with the TPP ink, which is particularly suitable forpaper. The PMP permanent pen is an affordable pen that is primarilyused for test purposes. The BS-1 marker pen is good for easy labelling tasks that are carried outon-site. They can also be used with an adapter on a plotter.

TypeTypeCat. no.TypeCat. no.

Characteristics

GeneralLine width, mmColour codeInk colourStorageStorage temperature °C | °FStorage at rel. humidity level of:ApplicationFor labelling of:CharacteristicsPlotter / Plotter pen holderAccessoriesInk cartridge for PPP (TPP)/plotter adapterCat. no.

PP../HP 0.25



0.25whiteblack

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%





PPP 0.25 mm1616.0

0.25whiteblack

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%

Paper

smudge-proof

yes / yes

TPP (5 x 1ml)1614.0

Qty.

1

Page

409

Page

409

Page

409

Qty.

1

Qty.

1

Qty.

1

Qty.

1

Qty.

1

Disposable

Reusable

412

Page

409

409

409

409

Page

409

409

409

409

Qty.

1

1

1

1

Qty.

1

1

1

BS-1

Labelling pen 0.4 mm

BS-12034.0

0.40-

black

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%

Plastic / paperWater-proof and smudge-proof

yes*1 / yes*1

Adapter BS-12000.0

Qty.

1

1

1

1

Qty.

1

1

1

1

Qty.

1

1

1

1

Page

409

409

409

409

Page

409

409

409

409

Page

409

409

409

409

Qty.

1

1

1

1

Qty.

1

1

1

1

Qty.

1

1

1

Qty.

1

1

Qty.

1

PP../HP 0.5



0.50brownblack

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%

PlasticQuick-drying, smudge-proof, non-fading



Paper plotter pen / reusable, 0.50 mm

PPP 0.50 mm1618.0

0.50brownblack

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%

PaperSmudge-proof

yes / yes

TPP (5 x 1ml)1614.0

PP..1.00

Disposable plotter pen, 1.00 mmReusable plotter pen, 1.00 mm

PPE 1.0 mm1654.0PPE Ink-ED 1.0 mm9825.0PP 1.0 mm1591.0

1.00orangeblack

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%




Paper plotter pen/ reusable, 1.00 mm

PPP 1.00 mm1620.0

1.00orangeblack

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%

PaperSmudge-proof

yes / yes

TPP (5 x 1ml)1614.0

PP../HP 0.70



0.70blueblack

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%




Paper plotter pen / reusable, 0.70 mm

PPP 0.70 mm1619.0

0.70blueblack

+5°C to +20°C | +41°F to +68°F

30% to 60%

PaperSmudge-proof

yes / yes

TPP (5 x 1ml)1614.0

Page

409

Page

409

Page

409

Page

413

Qty.

1

Qty.

1

Qty.

1

Qty.

1

Qty.

1

Qty.

1

Qty.

1

Qty.

1

413

Labelling systems and software – Labelling software CONTA-SignCONTA-CONNECT

414

CONTA-CONNECT

414

Labelling software CONTA-SignThe Windows-based CONTA-Sign software was specially devel-oped to produce professional marking solutions for systems andswitchgear cabinet applications. This CONTA-Sign software canbe used to control the EMS-2 plotters (A3, A4 and eco). It canalso be used with printing on heat-transfer roll printers (TTP) orwith Windows-based printers. This software can be used to printon almost all of the markers that CONTA-CLIP delivers.

CONTA-Sign can be used to easily print text, barcodes or graph-ics on the markers.

The CONTA-Sign software is available in ten languages.

System requirementsCPURAMDrivesScreen resolutionOperating systemPeripheralsLanguages

CONTA-Sign

> Pentium II, 200 MHz64 MB RAMCD-ROM640 x 480 Pixels, we recommend at least 1024 x 768 pixelsWindows: 98, ME, NT, 2000, XP, Vista, 7Keyboard and mouseGerman, English, French, Spanish, Hungarian, Italian, Dutch, Polish, Russian, Swedish

FeaturesAn import option is available for importing labelling specifications from project engi-neering software. Uncomplicated, retroactive processing of imported data in the soft-ware. Numerous user-friendly functions simplify manual input. Intuitive operation sup-ports single, multiple and batch markings. Create individual markers using the markerdesign function. The pitch correction function guarantees faultless centering of labellinginformation even with large deviation in the material tolerances. Electronics symbols andspecial characters are included with the software.Open programming means that the markers of different manufacturers are installed inthe software as standard

It is easy to select CONTA-CLIP markers or markers from other manufacturers

414

A variety of different markers in one project

Number and letters are easy to enter Many different electronic symbols are available by default

415415415

Batch entry CAD/CAE, E-plan, plain text, Excel and Access formats can be imported

Projects can be created and saved

One software program for many different output devices

The user’s manual contains a detailed description of the softwarefunctions. The manual can be downloaded for free from our web siteat www.conta-clip.com.

The EMS-2 plotter is easy to operate using the software

CONTA-LABEL marking systems - beprompt.co.th · 333 CONTA-LABEL marking systems Overview Terminal...

Documents

Transcript of CONTA-LABEL marking systems - beprompt.co.th · 333 CONTA-LABEL marking systems Overview Terminal...