Ref

.sep

no

sg

NORMAS PREVENTIVASPARA LA SEGURIDAD

NORMAS PREVENTIVASPARA LA SEGURIDAD

Ref

.Pg

mn

txtn

Enero 00

MED-PR1/1

Enero 00

MED-PR1/1MEDIDAS PREVENTIVAS PARA LA SEGURIDAD

NORMAS GENERALES

Con el fin de evitar riesgos para el personal en los trabajos de instalación,explotación y mantenimiento de los equipos, de acuerdo con el articulo 41 de laLey de Prevención de Riesgos Laborales, se aplicarán los siguientesprocedimientos y normas relativos a la seguridad.

No aplicar estas normas puede conducir a situaciones en las que no cumplan elestandar de seguridad exigido por la Ley, y en este caso Link Comunicaciones,S.A., queda exonerado de toda responsabilidad.

Todos los equipos, cumplen con las exigencias de la normativa de baja tensión,en cuanto a protección de los sistemas de alimentación.

: los equipos transmisores tienen como misión transmitir unafrecuencia y una potencia de acuerdo con el proyecto de este suministro , por lotanto se prestará especial atención y protección, a los riesgos inherentes a lafrecuencia de operación y potencia de RF.

: todos los equipos estaran conectados a tierra,mediante el propio cable de red o mediante una toma especial para este fin. Latoma de tierra deberá cumplir con la normativa de baja tensión.

: los fusibles que se hayan fundidopor un cortocircuito, seran sustituidos por otros del mismo valor ycaracterísticas, nunca se utilizaran fusibles reparados. Será convenienteobservar el porta fusible por si está dañado.

: el personal demantenimiento no deberá extraer las tapas de los equipos sin tomar las debidasprotecciones. Las posibles manipulaciones seran efectuadas siempre por elpersonal cualificado o de mantenimiento. Se tendrá la correspondienteprecaución para aquellos casos, que incluso despues de desconectar el equipo,puede tener en su interior tensiones peligrosas.

Extremar las precauciones en equipos averiados: por causas de la propiaaveria el equipo puede presentar disfunciones en los propios sistemas deseguridad, por lo que la manipulación será ejecutada solamente por personalespecializado o de mantenimiento.

IMPORTANTE

Puesta a tierra de los equipos

No usar los equipos en recintos con atmosfera explosiva, o que puedancontener gases inflamables o humos.

Mantener la protección al corto circuito

Mantenerse separado de los circuitos sometidos a tensión

No iniciar trabajos de mantenimiento o reparación si no hay en el centrouna persona que pueda ser capaz de efectuar unos primeros auxilios.

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMASCOMPORTA UN GRAVE RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

Ref

.Pg

mn

txtn

Enero 00

MED-PR1/2

No hacer ninguna modificación en los equipos

La limpieza del exterior de los equipos

No tocar al paciente con las manos desnudas

RESPIRACIÓN ARTIFICIAL

TRATAMIENTO PARA QUEMADURAS

ATENCIÓN:

SIMBOLOGIA UTILIZADA

: cualquier tipo demodificación puede introducir peligros adicionales e incontrolados.

: no se efectuará con productosinflamables, que puedan comportar riesgos de incendio en su utilización, odisolventes que puedan dañar la pintura y las marcas o serigrafías.

, mientras el circuito eléctricono haya sido interrumpido.

Interrumpir el circuito abriendo el interruptor de línea o general: si esto esposible, protegerse con material seco para liberar al paciente del conductor.

Es importante iniciar la respiración artificial sin titubeos, e inmediatamentesolicitar la ayuda de un médico. El método que se aconseja aplicar es el de larespiración boca a boca, descrito mas adelante.

Este tratamiento se aplicará despues de que el paciente haya recobrado elconocimiento.Puede aplicarse tambien cuando se está efectuando la respiración artificial.(Siempre que se disponga como mínimo de dos personas) Será prioritaria larespiración artificial mientras el paciente no este reanimado.

No tratar de despegar las vestiduras de las partes quemadas.Aplicar gasa seca sobre las quemaduras.No aplicar pomadas u otras tinturas de tipo oleoso.

PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE DESCARGA ELÉCTRICA

CAUTIONTo prevent electric shockdo not remove top side.

Refer for servicing toqualified personnel.BEFORE OPENING

DISCONNECT POWER

To prevent electric shockdo not remove top side.


DISCONNECT POWER



DISCONNECT POWER



DISCONNECT POWER



DISCONNECT POWER



DISCONNECT POWERWARNINGAC LINE

220 V r.m.s.

WARNINGAC LINE

220 V r.m.s.

WARNINGAC LINE

380 V r.m.s.

WARNINGAC LINE

380 V r.m.s.

MEDIDAS PREVENTIVAS PARA LA SEGURIDAD

Ref

.Pg

mn

txtn

Enero 00

MED-PR1/3

REANIMACIÓN EN CASO DE DESCARGA ELÉCTRICA

LA VICTIMA HA PERDIDO EL CONOCIMIENTO:

LA VICTIMA NO RESPIRA:

PARO CARDIACO:

LLAMAR A SERVICIO DE URGENCIAS O A UN MEDICO.

AYUDA A LA RESPIRACIÓN

RESPIRACIÓN BOCA A BOCA

Tender a la víctima sobre una superficie rigida (suelo).Levantar el cuello con la mano y si es necesario abrir la boca y controlar larespiración.

Iniciar inmediatamente la respiración artificial inclinando la cabeza.Hacer la respiración boca a boca 4 veces con rapidez, cerrando la narizapretándola con la mano.

Comprobar la circulación apoyando el dedo en la carótida.En ausencia de circulación, iniciar el masaje cardiaco comprimiendo el esternón(en el centro del torax) al ritmo de 1,5 a 2 segundos.a) Un socorrista: 15 compresiones + 2 respiraciones boca a boca rápidasdurante unos 80 segundos.b) Dos socorristas: Simultanear 5 compresiones y una respiración boca a bocadurante un minuto.

CONTROL DE LA CIRCULACIÓN POSICIÓN PARA EL MASAJE CARDIACO PUNTO DONDE EJERCER LA PRESIÓN

MEDIDAS PREVENTIVAS PARA LA SEGURIDAD

Ref

.sep

dec

r

DESCRIPCION CARACTERISTICAS

INF

CO

N8

No

vie

mb

re

00

6

480180

367 min.53

(conectores)

BR

OA

DC

AS

TA

UD

IOC

ON

SO

LE

S-2

00

0/8

102030

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

,S

.A.

PW

R

PH

ON

E

LIN

E I/O

SE

ND

I.C.

RE

CE

IV.

MIC

.TA

LK

BA

CK

RIG

HT

LE

FT

VO

LU

ME

PF

L/

TA

LK

BA

CK

0m

ax.

INT

ER

CO

M.

TAL

K

TAL

KB

AC

K

MIC

RO

PH

ON

ES

ON

OF

F

CA

L.

1KH

z

PO

WE

RO

FF

max.

SE

LF

CO

NT

RO

LM

IC.

EQ

UA

LIZE

R.

AU

XIL

IAR

INP

UT

TE

LE

PH

ON

E

LIN

E IN

PU

T/O

UT

PU

T

MIC

.1

+1050

MIX

ER

510

02030

-40

MIC

RO

PH

ON

ES

MIC

.2

PF

LP

GM

+10505

-40TU

RN

TA

BLE

1

PG

MP

FL

+10505102030

-40CH

AN

NE

L1

PG

MP

FL

+10505102030

-40CH

AN

NE

L2

+105

PG

MP

FL05102030

-40CH

AN

NE

L3

PG

MP

FL

+10505102030

-40CH

AN

NE

L4

PG

MP

FL

+10505102030

-40CH

AN

NE

L5

I.C.

PF

LP

GM

ST

BY

+105051020

30

-40LIN

E/

AU

X.

PH

ON

ES

EX

TE

RN

AL

PR

OG

RA

MM

E

MO

NIT

OR

PH

ON

E-

LIN

EI/O

0

VO

LU

ME

20

+_

02

0

40

60

80

10

0

10

7

5

32

10

1

2

3

LIN

K

AU

DIO

LE

VE

Ld

B

VU

VU

02

1.7

89

%

20

+_

02

0

40

60

80

10

0

10

7

5

32

10

1

2

3

LIN

K

AU

DIO

LE

VE

Ld

B

VU

VU

02

1.7

89

%

CO

NS

OL

AD

EA

UD

IO S

-2000/8D

imen

sion

es

Ref

.Pg

mn

txtn

Noviembre 00

D-GCON8/1

DESCRIPCIÓN GENERALCONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8

DESCRIPCIÓN GENERAL

CONSOLA ESTEREOFONICA DE MEZCLAS S-2000/8

La Consola de mezclas S-2000/8 ha sido diseñada conforme al concepto de"CONSOLA INTEGRAL", y a las premisas que LINK Comunicaciones S.A. se haimpuesto en todos sus productos; la operatividad y la simplicidad de instalación,y que junto a sus características excepcionales, hacen que sea la CONSOLA deCONTINUIDAD ideal para EMISORAS LOCALES.

A diferencia de las consolas de mezcla corrientes, el concepto "CONSOLAINTEGRAL" permite que su funcionamiento sea autónomo, no precisando deelementos externos como: adaptadores telefónicos, previos, amplificadores demonitorado, fuentes de alimentación etc. En un mismo y estilizado mueble seencuentran ubicados:

a) La fuente de alimentación de tipo estabilizado para el funcionamiento a220Vc.a., y de tipo a conmutación para el funcionamiento a 12-15Vc.c.

b) El amplificador estereofónico de Monitorado de 2 x 4W que permiten laescucha de la señal de Programa, y de la señal radiada, (a través de unsintonizador).

c) Un amplificador y altavoz de PFL (Preescucha) para todos los canales deentrada.

d) Un sistema integrado para acceso a programas de participación telefónica,formado por un dispositivo sonoro-luminoso de aviso de llamada, un sistema deBobina Híbrida, un circuito automático de atenuación de la señal entrante, ytambien se incluye la posibilidad del diálogo "en off " entre el operador o locutor,y el interlocutor telefónico.

e) Un completo sistema de "Talk-back" (intercomunicador) entre locutor yoperador, o a través de una línea microfónica.

f ) Un oscilador de calibración de 1KHz, y Vumetros tipo "pico".

g) Un sistema de señalización al abrir los canales de micro que, si se desea,corta automáticamente los altavoces.

h) 9 "Faders" deslizantes tipo "SLIDE" (atenuadores) de 100mm de recorrido,con mandos de colores para identificación de los canales.

* Mueble compacto cuya tapa-panel abatible permite un fácil acceso al interiorde la Consola.

* El concepto "CONSOLA INTEGRAL" reduce los costes de instalación tantopor no precisar de elementos periféricos, (amplificadores, fuentes etc.) como

Ref

.Pg

mn

txtn

Noviembre 00

D-GCON8/2

por reducirse al mínimo el cableado del Estudio ya que en la S-2000/8 se hanprevisto todos aquellos dispositivos necesarios para un Estudio de Continuidadcorriente.

2 Micros de locutorio. 1 Programa (balanceada)1 Micro para "autocontrol" 1 Programa (Desbalanceada).1 Mezclador de micros auxiliar. 2 Grabación (señal prog.)2 Platos (con previo incorp.) 1 Altavoces monitorado.4 Señal de "alto nivel" (Cinta, 1 Auriculares monitorado.

Compact disc, Cartucheros,..) 1 Línea microfónica.1 Teléfono, con retorno. 1 Talk back (intercomunic.)1 Línea microfónica 1 Señalización1 Auxiliar1 Aire (Sintonizador)

La CONSOLA S-2000/8 también tiene aplicación en Unidades Móviles, y otrasinstalaciones exteriores.

Dada su facilidad de instalación y conexionado, será de gran utilidad entransmisiones deportivas, actos políticos y cualquier aplicación exterior a losEstudios.

La inclusión de una fuente de alimentación de tipo "conmutado" permite que laS-2000/8 pueda operar en una Unidad Móvil con alimentación mediantebaterías de 12V. También es de interés esta característica en casos de fuerzamayor, catástrofes etc. pues es fácil improvisar un Estudio Radiofónico,alrededor de una batería de automóvil de 12V.

La construcción de la "CONSOLA INTEGRAL" S-2000/8 es robusta y a la vezde fácil accesibilidad interior, estando sus principales secciones divididas entarjetas enchufables, de fácil sustitución.

ENTRADAS: SALIDAS:

CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8DESCRIPCIÓN GENERAL

Ref

.Pg

mn

txt1

Noviembre 00

CR-CON8/1

CARACTERISTICAS TECNICASCONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8

CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8

CARACTERISTICAS

SALIDA PROGRAMA

ENTRADAS CANALES

SISTEMA DE LINEAS EXTERIORES

(Entrada señal por Canal de "alto nivel")- SALIDA BALANCEADA (0dB en picom) +12dBm/600ohms- Nivel de saturación (pto. corte) +22dBm (+17dBm, 40Hz)- Respuesta (± 0.7dB) 30-20.000Hz- Distorsión típica (1KHz) 0.2%- Relación señal/ruido (típica) -70dB

- SALIDA R.C.A. (0dB en picómetro) 1V/600ohms- Respuesta (± 0.7dB) 30-20.000Hz- Distorsión típica (1KHz) 0.15%- Relación señal/ruido (típica) -70dB

- SALIDA GRABACION (Mismas características que Salida Programa RCA)

(Valores para salida de PROGRAMA NOMINAL)

- ENTRADAS MICROFONO 1, 2 Y Autocontrol (Para 0dB en picómetro)- Sensibilidad "ALTA" -70dBm (0.24mV)- Sensibilidad "BAJA" -60dBm (0.75mV)- Impedancia de entrada 4Kohms- Respuesta (+0.5/-1dB) 40-20.000Hz- Ecualización Micro 1 y Autocon. -10/+2dB a 125 y 7000Hz

ENTRADA MEZCLADOR DE MICROFONOS- Sensibilidad -6dBm (400mV)- Impedancia de entrada 5Kohms

ENTRADAS PLATO GIRADISCOS 1 y 2- Sensibilidad -54dB (1.5mV)- Impedancia de entrada 50Kohms- Respuesta según curva R.I.A.A ±1dBCONMUTACION A MICRO, ENTR. PLATOS 1 y 2

- Sensibilidad -52dBm (1.8mV)

ENTRADAS ALTO NIVEL (CANAL 1,2,3,y 4)- Sensibilidad -18dBm (100mV)- Impedancia de entrada 4Kohms- Respuesta (±0.7dB) 30-20.000Hz

ENTRADA AUXILIAR MONO (Cassette, etc.)- Sensibilidad -8dBm (300mV)- Impedancia de entrada 12Kohms- Respuesta (±0.7dB) 30-20.000Hz

LINEA MICROFONICA (Funcionamiento: Entrada, Salida, Intercomunic.)- Salida (con carga 600ohms) +4dBm (1.25V)- Sensibilidad de entrada -18dBm (100mV)- Respuesta (+0/-1.5dB) 100-16.000Hz

LINEA TELEFONICA (Funcionamiento con Bobina Hibrida e Intercomun.)- Salida (con carga 600ohms) +2dBm (1V)- Procedencia señal de salida Programa, menos "LINEA/AUX.- Sensibilidad de entrada -15dBm (140mV)- Respuesta (+0/-1.5dB) 150-5000Hz

~~

~~

~~

~~

~~

Ref

.Pg

mn

txt1

Noviembre 00

CR-CON8/2

CARACTERISTICAS TECNICASCONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8

SISTEMA DE MONITORADO

SISTEMA DE ORDENES

OSCILADOR DE CALIBRADO (1KHz)

SISTEMA DE PREESCUCHA

SISTEMAS DE SEÑALIZACION

SISTEMA DE ALIMENTACION

MUEBLE

- Potencia de salida (musical) 2x4W (sobre 8ohms)- Impedancia de carga nominal 80hmios- Distorsión a punto de corte <0.5%- Respuesta (±1dB) 60-20.000Hz- Sensibilidad Entrada Exterior -5/+5dBm (0.44mV/1.5V)

- Salida de Auriculares +6dBm (1.5V)- Impedancia mínima de carga 8Ohms- Micrófono "ordenes" Tipo electret c/compresor

- Nivel de sal. (Sal. Progm. bal) +12dBm (3.1V)- Distorsión típica <1%

- Potencia máxima de salida 0.5W- Altavoz 62mm ø

- Tensión de Señl. al abrir micros 12-16V.c.c- Corriente máxima de señalización 0.1A

ALIMENTACION A RED- Tensión nominal y margen 220V.c.a. ±10%- Corriente absorbida 0.07A

ALIMENTACION A BATERIAS- Tensión nominal y margen 12-16V.c.c.- Corriente máxima absorbida <0.75A

Dimensiones:(Largo,alto,profundo) 480x180x350 (+70)mmPeso 7.5Kg

~~

~~

Ref

.sep

inst

INSTALLATION WORKING

AR

CH

IVAD

OR

PAR

AD

ISC

OS

,CD

s,CIN

TAS

,..A

RC

HIVA

DO

R PA

RA

DIS

CO

S,C

Ds,C

INTA

S,..

PL

ATO

GIR

AD

ISC

OS

PL

ATO

GIR

AD

ISC

OS

CO

NS

OL

A D

EM

EZ

CL

AS

CO

NS

OL

A D

EM

EZ

CL

AS

"PAT

CH

PAN

EL

"

SIN

TON

IZA

DO

R

CR

ISTA

LE

RA

MIC

RO

CA

RT

UC

HE

RO

"MIN

I-DIS

C"

"CA

SS

ET

TE

"

"CO

MPA

CT

DIS

C"

MA

GN

ETO

FO

NO

CIN

TA A

BIE

RTA

MA

GN

ETO

FO

NO

CIN

TA A

BIE

RTA

78-80

120

100

70-80

50-55

100-120

50-55

70-80

ME

SA

TIP

ICA

PAR

AC

ON

TR

OL

DE

SO

NID

O PA

RA

RA

DIO

INS

-ES

T

Fe

bre

ro

01

INS

-CO

8

No

vie

mb

re00

CU

T:M

IC.

OP

EN

PE

RM

AN

EN

T

OF

F

MO

NIT

OR

SP

EA

KE

RS

TE

LE

PH

ON

E

RIG

HT

LE

FT

L

LIN

EIN

PU

T/

OU

TP

UT

8ΩL

EF

T

MIC

.O

PE

N

24V

RIG

HT

MO

NIT

OR

INT

ER

CO

M.

MO

NO

PR

OG

RA

MM

EO

UT

PU

T(B

AL

AN

CE

D)

ST

UD

IOM

ad

ein

Sp

ain

by

BR

OA

DC

AS

TA

UD

IOC

ON

SO

LE

S-2

000/8

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

,S

.A.

AC

PO

WE

RD

.C.

PO

WE

RE

XT

ER

N.

INP

UT

220V

12V

FU

SE

1A

FU

S. _

+

LE

VE

L

3A

LE

FT

RIG

HT

LE

FT

LE

FT

AB

RIG

HT

RIG

HT

RE

CO

RD

OU

T.M

ICR

OP

HO

NE

S

LE

FT

RIG

HT

PG

M(U

NB

AL

.)

LE

FT

LE

FT

RIG

HT

RIG

HT

LE

FT

LE

FT

RIG

HT

RIG

HT

LE

FT

LE

FT

2

12

MIC

.M

IXE

R

RIG

HT

RIG

HT

CH

AN

NE

L

54

32

11

/2

TU

RN

TB

.C

HA

NN

EL

MO

NO

PU

EN

TE

RC

AJA

CK

6.35mm

MIC

RO

12

3

XL

RM

acho

(lado

sold

adu

ra)

DIA

GR

AM

AD

EC

ON

EX

ION

AD

OD

EU

NE

ST

UD

IO

LIN

EA

TE

LE

FO

NIC

AO

MIC

RO

FO

NIC

A

NO

TAS

:(A

)S

alida

de

PR

OG

RA

MA

desb

alancead

o.

Pu

ede

usarse

com

osalid

ap

arag

rabació

n.

(B)

Salid

ad

eP

RO

GR

AM

Ab

alancead

o.

Para

trabajar

enM

ON

O,co

nectar

com

osig

ue:

Para

aplicacio

nes

de

(A)

y(B

)ver

texto.

(C)

CO

NE

XIO

NM

EZ

CL

AD

OR

MIC

RO

S

(D)

CO

NE

XIO

NM

ICR

OS

(E)

AJU

ST

EN

IVE

LE

XT

ER

IOR

.Aju

stard

efo

rma

qu

ese

escuch

eig

ualvo

lum

enco

nM

ON

ITO

R en

PR

OG

RA

MM

Eo

enE

XT

ER

NA

L.

(F)

SE

LE

CT

OR

ALIM

EN

TAC

ION

.E

legir

segú

nalim

entació

n:

220Vc.a.o

12Vc.c.(co

che)

LIN

EA

SE

XT

ER

IOR

ES

SA

LIDA

ES

TE

RE

OP

RO

GR

AM

A(B

AL

AN

CE

AD

A)

TE

LE

FO

NO

(OP

CIO

NA

L)

PL

AC

AR

EL

ED

ES

EÑ

ALIZ

AC

ION

FU

S.

RE

LE

RE

D220V

PU

ES

TO

LO

CU

TO

R

RO

JO

VE

RD

E

AM

PL

IAC

ION

PAR

AVA

RIO

SIN

VITA

DO

S

PU

ES

TO

INV

ITAD

O

PL

ATO

GR

AB

AD

./LE

CT.M

INI-D

ISK

SIN

TON

IZA

DO

R

CA

SS

ET

TE

MA

GN

ET

OF

ON

O

AL

IME

NT.220V

AL

IME

NT.12V

c.c

(A)

LE

CTO

R(E

S)

CO

MPA

CT

DIS

K

MIC

.4M

IC.3

MIC

.2M

IC.1

ES

TU

DIO

LO

CU

TO

RIO

IZQ

.D

ER

.

ME

ZC

LA

DO

RM

ICR

OS

(OP

CIO

NA

L)L

INK

S86/4

12

34

RO

JO

VE

RD

E

Ref

.Pg

mn

txtn

Enero 01

INSTCO8/1

INSTALACIÓNCONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8

INSTALACIÓN

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

j)

La CONSOLA S-2000/8 se instalará en el centro de una mesapreferiblemente en forma de herradura, de manera que sea fácilmentemanejable por el Operador de Sonido.

Se procurará que las fuentes de señal (Platos Magnetófonos, Cartucherosetc.) también queden muy a mano. Para facilitar labor de control, la ventanaacristalada que separa el Estudio del Locutorio deberá estar situada detrás dela CONSOLA.

En el gráfico adjunto se indica una disposición ideal de un mueble típico deEstudio de Radiodifusión. Las medidas que aparecen en el dibujo sonorientativas.

A la hora de decidir la colocación de la CONSOLA, se tendrá en cuenta quedetrás de la misma se precisa de un mínimo de 15 cms para cables yconectores.

A efectos de zumbidos, se realizará el cableado de forma que los cables deseñal formen mazos suficientemente apartados de los cables y tomas de Red.

Se adjunta un completo diagrama de conexionado de un Estudio típico deRadiodifusión. En el mismo se indican las patillas de los diferentes conectoresutilizados. Empléese cable de buena calidad, pues a menudo se obtienenresultados mediocres debidos a fugas y falta de apantallamiento de los cables.

La PLACA DE RELE DE SEÑALIZACION se instalará debajo de la mesa, enun lugar donde se amortigüe el ruido del relé. Par la señalización se utilizaránlámparas de 10 a 25 W de buena calidad.

Se ha previsto una toma de tierra en el panel posterior de la Consola. Si losplatos disponen de conexión de tierra independiente de los cables de señal,deberán conectarse en la citada toma de tierra.

Si solamente se va a utilizar una línea telefónica, esta puede conectarsedirectamente en los bornes previstos al efecto. Si se desea pude conectarse unteléfono de estudio en la toma normalizada. En el caso de utilizarse más de unalínea, sean telefónicas, microfónicas o ambas, será conveniente instalar un"Patch-Panel" para que el operador de sonido pueda elegir la línea adecuada.

La salida de auriculares "MONITOR-INTERCOM" es adecuada para elLocutor o presentador pues permite además de la escucha del programa,intercalar ordenes, comentarios etc.(que no saldrán por antena) desde elEstudio. Si la programación se basa en ruedas de prensa, entrevistas etc, seráconveniente equipar el locutorio de una caja de conexión de varios auriculares.

Ref

.Pg

mn

txtn

Enero 01

INSTCO8/2

En este caso se conectarán como indica el Diagrama, no teniendo accesodichos auriculares "de invitado" al circuito de órdenes anteriormente descrito.

El canal de micrófono "1" es conmutable como micro de "autocontrol" ocomo micro de Locutor/Presentador en el Locutorio. En ambos casos se puedecorregir ligeramente el sonido mediante un dispositivo ecualizador del tipobalanceado. El canal de micro "2" es conmutable como micro de invitado ocomo "Mezclador de Micros" externo (opcional). Si son frecuentes las ruedasde invitados, será conveniente dotar al Estudio de un Mezclador de Micros. ElMezclador de LINK Comunicaciones S.A. modelo S-86/4 permite utilizar 4micros adicionales, pudiendo ecualizar cada uno de ellos por separado. Esposible seleccionar la sensibilidad de las entradas de micro con el conmutadorde la tarjeta de "micro", abriendo la tapa-panel

Los canales "Giradiscos" 1 y 2 corresponden a entradas de Plato concápsula magnética. En caso de necesidad (por ejemplo utilizando la Cónsolacomo Unidad exterior) es posible conmutar una o ambas entradas de PlatoGiradiscos, como entrada de micrófono. Para ello abrir la tapa-panel de laConsola y accionar hacia arriba el conmutador de la tarjeta(s) de "plato"correspondiente.

Los canales numerados del 1 al 4 corresponden a entradas estereofónicasde alto nivel y sin ecualizar. En ellas se conectarán todas aquellas fuentes deseñal que no sean ni micros ni platos giradiscos (magnetófonos, Compact-disc,Cartucheros etc).

Para los Magnetófonos, Platinas, y Cartucheros se dispone de 2 salidas degrabación. En dichas salida se dispone de señal de programa para grabar.

Será conveniente conectar un Sintonizador de Radio en las tomas "EntradaExterior". Mediante dicho Sintonizador será posible monitorizar la señal radiada,y comprobar su calidad. Se ha dispuesto un regulador de nivel para equilibrar lasalida del sintonizador con la señal de programa. Al .finalizar la instalación delEstudio deberá ajustarse el citado regulador de nivel de forma que el volumensonoro del Monitor sea igual al monitorizar tanto "programa" como "exterior". Deesta forma se podrá comparar la calidad de sonido "antes" y "después" de latransmisión.

El amplificador de monitorado que incorpora la Consola es suficiente paraaccionar un par de cajas acústicas corrientes con una impedancia de 8 ohms.Un conmutador situado en la parte posterior de la Consola facilita seleccionarque los altavoces se corten al abrir el micro (Programas en autocontrol), quefuncionen permanentemente, o que queden desconectados (Monitorado solopor auriculares). No es conveniente colocar altavoces en el Locutorio.

La Consola S-2000/8 dispone de 2 salidas de programa estéreo: Una de tipo"balanceada" que será la que se utilice normalmente para conectar alTransmisor, y otra desbalanceada, para aquellos casos que por una conexión

k)

l)

m)

n)

o)

p)

q)


Ref

.Pg

mn

txtn

Enero 01

INSTCO8/3

corta con el Transmisor (o Generador Estéreo) se prefiera este tipo de salida.Si la Consola se utiliza en salida monofónica (caso de complementar unaUnidad Móvil etc.) se dispone de salida mono y balanceada, efectuando unpuente tal como se indica en el Diagrama de Conexionado


MN

-CO

N8

No

vie

mb

re

00

BR

OA

DC

AS

TA

UD

IOC

ON

SO

LE

S-2

00

0/8

102030

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

,S

.A.

PW

R

PH

ON

E

LIN

EI/O

SE

ND

I.C.

RE

CE

IV.

MIC

.TA

LK

BA

CK

RIG

HT

LE

FT

VO

LU

ME

PF

L/

TA

LK

BA

CK

0m

ax.

INT

ER

CO

M.

TAL

K

TAL

KB

AC

K

MIC

RO

PH

ON

ES

ON

OF

F

CA

L.

1KH

z

PO

WE

R O

FF

max.

SE

LF

CO

NT

RO

LM

IC.

EQ

UA

LIZ

ER

.

AU

XIL

IAR

INP

UT

TE

LE

PH

ON

E

LIN

EIN

PU

T/O

UT

PU

T

MIC

.1

+1050

MIX

ER

510

02030

-40

MIC

RO

PH

ON

ES

MIC

.2

PF

LP

GM

+10505

-40TU

RN

TA

BLE

1

PG

MP

FL

+10505102030

-40CH

AN

NE

L1

PG

MP

FL

+10505102030

-40CH

AN

NE

L2

+105

PG

MP

FL05102030

-40CH

AN

NE

L3

PG

MP

FL

+10505102030

-40CH

AN

NE

L4

PG

MP

FL

+10505102030

-40CH

AN

NE

L5

I.C.

PF

LP

GM

ST

BY

+105051020

30

-40LIN

E/

AU

X.

PH

ON

ES

EX

TE

RN

AL

PR

OG

RA

MM

E

MO

NIT

OR

PH

ON

E-

LIN

EI/O

0

VO

LU

ME

20

+_

02

0

40

60

80

10

0

10

7

5

32

10

1

2

3

LIN

K

AU

DIO

LE

VE

LA

UD

IO

LE

VE

Ld

B

VU

02

1.7

89

%

20

+_

02

0

40

60

80

10

0

10

7

5

32

10

1

2

3

LIN

K

AU

DIO

LE

VE

LA

UD

IO

LE

VE

Ld

B

VU

02

1.7

89

%

VO

LU

ME

N P

RE

ES

CU

CH

A Y

RE

TOR

NO

INT

ER

CO

M.-C

AL

IBR

AD

O 1K

Hz

No

rmal

Calib

ración

1KH

z (Nivel P

rog

rama: 0d

B)

VO

LU

ME

N P

RE

ES

CU

CH

A Y

RE

TOR

NO

INT

ER

CO

M.-C

AL

IBR

AD

O 1K

Hz

No

rmal

Calib

ración

1KH

z (Nivel P

rog

rama: 0d

B)

PIL

OTO

AL

IME

NTA

CIO

NP

ILO

TOA

LIM

EN

TAC

ION

VO

LU

ME

N M

ON

ITOR

-INT

ER

RU

PT

OR

RE

D

AT

EN

UA

DO

RE

S C

AN

AL

, DE

SL

IZA

NT

ES

SE

LE

CTO

R M

ON

ITOR

Exterio

r (Sin

ton

izado

r)P

rog

rama d

irecto

SE

LE

CTO

R M

ON

ITOR

Exterio

r (Sin

ton

izado

r)P

rog

rama d

irecto

TOM

A A

UR

ICU

LA

RE

S E

ST

ER

EO

(Escu

cha p

erman

ente d

el MO

NITO

R)

TOM

A A

UR

ICU

LA

RE

S E

ST

ER

EO

(Escu

cha p

erman

ente d

el MO

NITO

R)

INT

ER

RU

PT. S

ITU

AC

ION

TE

LE

FO

NO

Lin

ea op

erativa (Desco

lgad

a)L

inea en

repo

so o

espera d

e llamad

a(C

olg

ada)

INT

ER

RU

PT. S

ITU

AC

ION

TE

LE

FO

NO

Lin

ea op

erativa (Desco

lgad

a)L

inea en

repo

so o

espera d

e llamad

a(C

olg

ada)

PIL

OTO

LIN

EA

TE

LE

FO

NO

Se ilu

min

a al estar la linea telefó

nica

en D

ES

CO

LG

AD

A

PIL

OTO

LIN

EA

TE

LE

FO

NO

Se ilu

min

a al estar la linea telefó

nica

en D

ES

CO

LG

AD

A

SE

LE

CTO

R "M

OD

O" L

INE

A E

XT

ER

NA

En

viar pro

gram

aIn

tercom

un

icado

rR

ecibir

SE

LE

CTO

R "M

OD

O" L

INE

A E

XT

ER

NA

En

viar pro

gram

aIn

tercom

un

icado

rR

ecibir

SE

LE

CTO

R O

PE

RA

CIO

N C

AN

AL

LIN

EA

Can

al hacia P

RE

ES

C. o

INT

ER

CO

M.

en M

OD

O T

EL

EF

ON

OP

osició

n E

SP

ER

A p

ara llamad

as tele-fó

nicas. E

l interlo

cuto

r solo

escuch

ael P

RO

GR

AM

AC

anal h

acia SA

L. P

RO

GR

AM

A

SE

LE

CTO

R O

PE

RA

CIO

N C

AN

AL

LIN

EA

Can

al hacia P

RE

ES

C. o

INT

ER

CO

M.

en M

OD

O T

EL

EF

ON

OP

osició

n E

SP

ER

A p

ara llamad

as tele-fó

nicas. E

l interlo

cuto

r solo

escuch

ael P

RO

GR

AM

AC

anal h

acia SA

L. P

RO

GR

AM

A

SE

LE

CTO

R D

IRE

CC

ION

CA

NA

LC

anal h

acia PR

EE

SC

UC

HA

Can

al hacia S

AL

. PR

OG

RA

MA

SE

LE

CTO

R D

IRE

CC

ION

CA

NA

LC

anal h

acia PR

EE

SC

UC

HA

Can

al hacia S

AL

. PR

OG

RA

MA

TOM

A E

NT

RA

DA

AU

XIL

IAR

Tom

a adecu

ada p

ara lector d

eC

assette po

rtatil, etc. (En

trada

balan

ceada, alto

nivel)

TOM

A E

NT

RA

DA

AU

XIL

IAR

Tom

a adecu

ada p

ara lector d

eC

assette po

rtatil, etc. (En

trada

balan

ceada, alto

nivel)

SE

LE

CTO

R L

INE

A A

UX

ILIA

RC

anal a E

NT

RA

DA

AU

XIL

IAR

Can

al a TE

LE

FO

NO

/LIN

EA

EX

TE

RN

.

SE

LE

CTO

R L

INE

A A

UX

ILIA

RC

anal a E

NT

RA

DA

AU

XIL

IAR

Can

al a TE

LE

FO

NO

/LIN

EA

EX

TE

RN

.

SE

LE

CTO

R A

LTAV

OC

ES

ES

TU

DIO

(Po

sterior)

Se co

rtan al ab

rir MIC

RO

(Au

toco

ntro

l)C

ortad

os (E

scuch

a solo

po

r auricu

lares)C

on

ectado

s siemp

re (Pro

gram

as desd

e LO

CU

TO

RIO

)

SE

LE

CTO

R A

LTAV

OC

ES

ES

TU

DIO

(Po

sterior)

Se co

rtan al ab

rir MIC

RO

(Au

toco

ntro

l)C

ortad

os (E

scuch

a solo

po

r auricu

lares)C

on

ectado

s siemp

re (Pro

gram

as desd

e LO

CU

TO

RIO

)

MIC

RO

INT

ER

CO

MU

NIC

AD

OR

MIC

RO

INT

ER

CO

MU

NIC

AD

OR

IND

ICA

DO

RE

S D

E N

IVE

L T

IPO

PIC

OM

ET

RO

(No

entrar en

zon

a anch

a)IN

DIC

AD

OR

ES

DE

NIV

EL

TIP

O P

ICO

ME

TR

O(N

o en

trar en zo

na an

cha)

AP

ER

TU

RA

MIC

. 1 y MIC

. 2A

l pu

lsar (abrir) se ilu

min

a.A

l volver a p

ulsar se cierra.

AP

ER

TU

RA

MIC

. 1 y MIC

. 2A

l pu

lsar (abrir) se ilu

min

a.A

l volver a p

ulsar se cierra.

AP

ER

TU

RA

MIC

RO

(S) E

ST

UD

IO A

SIS

TE

MA

INT

ER

CO

MU

NIC

AD

OR

Al p

ulsar (ab

rir) se ilum

ina y se

corta la via h

acia PR

OG

RA

MA

Al vo

lver a pu

lsar se cierra.

AP

ER

TU

RA

MIC

RO

(S) E

ST

UD

IO A

SIS

TE

MA

INT

ER

CO

MU

NIC

AD

OR

Al p

ulsar (ab

rir) se ilum

ina y se

corta la via h

acia PR

OG

RA

MA

Al vo

lver a pu

lsar se cierra.

AP

ER

TU

RA

INT

ER

CO

MU

NIC

AD

OR

Al p

ulsar so

bre la co

mu

nicació

nE

ST

UD

IO - L

OC

UTO

RIO

(Au

riculares)

Man

tener p

ulsad

o al h

ablar

AP

ER

TU

RA

INT

ER

CO

MU

NIC

AD

OR

Al p

ulsar so

bre la co

mu

nicació

nE

ST

UD

IO - L

OC

UTO

RIO

(Au

riculares)

Man

tener p

ulsad

o al h

ablar

ALTA

VO

Z P

RE

ES

C. - IN

TE

RC

OM

.

SE

LE

CTO

R M

ICR

O 1

MIC

RO

PR

ES

EN

TAD

OR

(LO

CU

T.)M

ICR

O E

ST

UD

IO (A

uto

con

trol)

SE

LE

CTO

R M

ICR

O 1

MIC

RO

PR

ES

EN

TAD

OR

(LO

CU

T.)M

ICR

O E

ST

UD

IO (A

uto

con

trol)

TOM

A M

ICR

O E

ST

UD

IOM

icro n

orm

al o "flexo

" para A

uto

con

trol

TOM

A M

ICR

O E

ST

UD

IOM

icro n

orm

al o "flexo

" para A

uto

con

trol

SE

LE

CTO

R M

ICR

O 2

MIC

RO

INV

ITAD

O (L

OC

UTO

RIO

)M

EZ

CL

AD

OR

MIC

RO

S (O

pcio

nal)

SE

LE

CTO

R M

ICR

O 2

MIC

RO

INV

ITAD

O (L

OC

UTO

RIO

)M

EZ

CL

AD

OR

MIC

RO

S (O

pcio

nal)

EC

UA

LIZ

AD

OR

MIC

RO

1P

LA

NO

Aten

uació

n A

GU

DO

SA

tenu

ación

GR

AVE

S

EC

UA

LIZ

AD

OR

MIC

RO

1P

LA

NO

Aten

uació

n A

GU

DO

SA

tenu

ación

GR

AVE

S

CO

NS

OL

AD

EA

UD

IO S

-2000/8

111

122

34567890

1010

151617

181920212223

13

14

24

Man

do

s

Ref

.Pg

mn

txtn

Enero 01

MNTCON8/1

INDICACIONES DE MANEJOCONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8

INDICACIONES GENERALES DE MANEJO

Al poner en marcha por primera vez la consola S-2000/8 deberá ajustarse elnivel de entrada del Transmisor o del Generador de Estéreo, par ello procédasecomo sigue:

Poner en marcha la Consola mediante el control de volumen 13 Seiluminará el piloto 12 . Poner en marcha el Transmisor.

Cerrar todos los Canales 24 Conectar el Oscilador de Calibrado, 1KHz. tirando hacia fuera el mando de volumen Preescucha 1 . Se escucharáun pitido y los Picómetros 10 marcarán 0 dB.

En las condiciones anteriores regular el nivel de entrada del Transmisor oGenerador Estéreo de forma que sus instrumentos de medida marquen 0 dB, sison picómetros. Si son Vumetros se ajustará el nivel con el conmutador deescalas (+4/+12dB) en la posición "+12 dB", para volver a"+4 dB" encondiciones normales de trabajo.

Parar el Oscilador de Calibrado, apretando hacia dentro el mando 1

Seleccionar las entradas de micro a utilizar, mediante los conmutadores 6 y8 . El conmutador 6 selecciona el micro del Locutor/Presentador o el micro de"Autocontrol" conectado en la toma frontal 7 (Puede utilizarse un micro/flexo,sujetado en el propio conector XLR 7 ). El conmutador 8 selecciona el microde invitado en el Locutorio, o un eventual Mezclador de Micros externo.

Abrir ambos canales de Micrófono, pulsando el botón 2 que se iluminará.Regular el nivel de cada uno de ellos mediante los Atenuadores Deslizantes24 de forma que los picómetros señalen cerca de 0 dB. sin entrar en la zonaancha. Si uno de los Canales de micrófono no es utilizado, cerrarlo bajando elcorrespondiente atenuador 24 .

Es posible ecualizar el sonido del canal de Micro "1", para ello regúlese elmando 9 de forma que el sonido de la voz sea agradable.La posición mediacorresponde a respuesta plana.

Para que los canales de micro sean "abiertos" sobre la vía de"Programa" deberá estar en reposo (apagado) el pulsador 3 del sistema deintercomunicador.

La Consola S-2000/8 dispone de 6 canales de mezcla Estéreo 1 ((o 2) degiradiscos y 5 (o 4) de "alto nivel") más un canal auxiliar monofónico. Este

a)

b)

c)

d)

1)

2)

3)

4) NOTA:

1)

UTILIZACION DE LOS MICROFONOS

UTILIZACION DE LOS CANALES DE MEZCLA

Ref

.Pg

mn

txtn

Enero 01

MNTCON8/2

último será tratado aparte.

Cada canal de mezcla dispone de un conmutador para seleccionarPreescucha o Programa y el correspondiente Atenuador deslizante.

Antes de "lanzar" un canal a programa es conveniente efectuar una"preescucha" del mismo, para ello sitúese el correspondiente conmutador 21hacia la izquierda ("PFL"). En esta posición se escuchará a través del altavozdel panel (sin salir por antena) el Canal en cuestión para poder elegir el surcode inicio de un disco, comprobador si la "careta" es la adecuada etc. Elvolumen de la Preescucha se regulará mediante el mando 1

Para activar el canal elegido, situese el correspondiente conmutador 21hacia la derecha ("PGM"), y regúlese el nivel mediante el Atenuador deslizante,de forma que los Picómetros 10 no señalen la zona ancha.

Podrán efectuarse mezclas de sonido entre los diferentes canales,accionando convenientemente los Atenuadores 24 procurando siempre, noalcanzar la zona ancha de los picómetros.

El canal "Línea/auxiliar" tiene semejante utilización a la descrita, cuando elselector 23 se encuentra en "Entrada Auxiliar" 22 . El canal citado esmonofónico y será de gran utilidad para conectar una Unidad Móvil, unCassette portátil etc.

Antes de empezar un programa de participación telefónica, deberánefectuarse las siguientes operaciones:

Situar el conmutador 17 en posición "Teléfono colgado"Situar el conmutador 19 en "IC" (Intercomunicador.)Situar el conmutador 20 del canal "LINE/AUX" en "STBY"Situar el conmutador 23 en "TELEPHONE"

Al recibir una llamada se escuchará un zumbido a través del altavoz depreescucha, (dejar volumen 1 a 1/2) "Descolgar" el teléfono, accionando haciaarriba el conmutador 17 . Se iluminará el piloto "PHONE" 18 En estascondiciones el interlocutor escuchará el programa a través del teléfono, noteniendo entrada directa al programa.

Si el el responsable del programa desea hablar con el interlocutor, bastarásituar el conmutador 20 en "IC" y pulsar el botón 4 (Intercomunicador) alhablar. Al soltarlo podrá escuchar al citado interlocutor. Si en el Estudio se hainstalado un aparato telefónico, podrá utilizarse el mismo, "colgando"previamente, mediante 17

Cuando se desee dar "Entrada" al interlocutor en el programa, bastará consituar en conmutador 20 hacia "PGM" y regular el Atenuador 24 "LINE/AUX"

2)

3)

4)

5)

6)

1)

a)b)c)d)

2)

3)

4)

UTILIZACION DEL SISTEMA DE CONEXION TELEFONICA

INDICACIONES DE MANEJOCONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8

Ref

.Pg

mn

txtn

Enero 01

MNTCON8/3 CONSOLA ESTEREOFONICA S-2000/8INDICACIONES DE MANEJO

El diálogo entre locutor e interlocutor telefónico transcurrirá normalmente,pudiendo el interlocutor escuhar todas las demás señales del programa.

El locutor deberá tener en cuenta que la S-2000/8 dispone de un sistemaautomático que atenúa fuertemente la señal telefónica mientras él habla (u otrocanal se encuentre abierto), con el fin de que su voz no se quede enmascaradapor el ruido de la línea, ni el interlocutor pueda interrumpirle. Esta característicasupone que el locutor debe prestar atención a no hablar hasta que elinterlocutor haya finalizado su frase. En el caso que el interlocutor pronunciepalabras impertinentes o poco oportunas, el locutor podrá "cortarlo",simplemente hablando ante el micrófono, o abriendo otro canal, gracias a lacaracterística anteriormente citada.

Para finalizar la intervención, "colgar" la línea telefónica mediante 17 . Seapagará el piloto 18 . Volver el conmutador 20 a "STBY" en espera de otrallamada.

Para originar una llamada (saliente), partir del epígrafe 1) de este mismoapartado. Marcar el número deseado mediante un aparato telefónico conectadoa la Consola. Una vez establecida la comunicación, "descolgar" el circuitotelefónico de la Consola, mediante el conmutador 17 (hacia arriba), y acontinuación colgar el aparato telefónico.

(ATENCION: en este orden, no al revés) El resto de funciones son igualesque en el caso de las llamadas entrantes.

Si se conecta el sistema de Línea de la Consola S-2000/8 a una líneamicrofónica (Por ejemplo, línea a un campo de futbol, sala de juntas, otroestudio de radio, etc.) se dispone de un completo sistema de conexión:

Recibir señal de otro lugarMandar señal de programa hacia otro lugarDialogo en "off" a distancia entre operadores de sonido,(Intercomunicador)

Antes de empezar un programa o grabación a través de la línea deberánefectuarse las siguientes operaciones:

Situar el conmutador 17 en "LINE I / O" (Colgado)Situar el conmutador 20 en "PFL" (Preescucha)Situar el conmutador 23 en "LINE INPUT/OUTPUT"

Para recibir señal a través de la línea sitúese el conmutador 19 en"RECEIV" (hacia abajo). El canal "LINE/AUX" tendrá su actuación normal, tantoel atenuador como el conmutador 20

Para enviar señal de programa a través de la línea, sitúese el conmutador19 en "SEND" (hacia arriba). La señal de programa (en mono) se enviará através de la línea microfónica

5)

6)

7)

1)

a)b)c)

2)

a)b)c)

3)

4)

UTILIZACION DEL SISTEMA DE LINEA EXTERIOR

Ref

.Pg

mn

txtn

Enero 01


5)

1)

2)

3)

4)

5)

6)

1)

2)

3)

Para dialogar con un corresponsal en un campo de futbol etc., sitúese elconmutador 19 en "I.C." (Intercomunicador). Mientras se hable deberámantenerse pulsado el botón 4 Al soltarlo se podrá escuchar a través delaltavoz de la preescucha. (Regular el volumen mediante 1 )

La S-2000/8 equipa un sistema de Monitor que incluye un Amplificadorestereofónico que permite el monitorado mediante altavoces o auriculares. Laescucha puede ser directa (De programa) o de la señal radiada (Exterior, através de un sintonizador.)

Para monitorizar un programa radiado será preferible hacerlo a través delsintonizador pues así se controlará la calidad de la emisión. Para ello se situaráel conmut. 15 en "EXTERNAL"

Se podrá comparar la calidad de la señal transmitida respecto a la deprograma, simplemente accionando alternativamente el conmutador 15 hacia"PROGRAMME" o hacia "EXTERNAL"

Si se desea trabajar solamente con auriculares, estos se conectarán en latoma 16 y se situará el conmutador posterior 14 en la posición central(altavoces desconectados).

Si se desea trabajar en "Autocontrol" y con altavoces, deberá situarse elconmutador posterior 14 hacia arriba (se cortan los altavoces al abrir el micro,para evitar acoplamientos)

Si el programa se realiza desde el Locutorio, podrán dejarse los altavocesconectados permanentemente, para ello deberá situarse el conmutadorposterior 14 hacia abajo (permanente).

La S-2000/8 dispone de un eficaz sistema de intercomunicador entre elOperador de sonido (Estudio) y el Locutor o Presentador (Locutorio). ElLocutor/Presentador utilizará su mismo micrófono y auriculares.

La llamada del Operador de sonido al Locutor es directa. Basta con pulsar elbotón 4 (Intercomunicador) mientras se habla delante del micro 11 . A travésde sus auriculares el Locutor dejará de monitorizar el "Programa" y escucharáel mensaje del Operador de sonido. Al soltar el botón 4 seguirá escuchando"Programa".

Si el Operador desea contestación del Locutor, deberá pulsar 3 que seiluminará. El micro del Locutor se conectará al circuito de intercomunicador yse podrá escuchar su contestación a través del altavoz de preescucha. El

SISTEMA DE MONITORADO

SISTEMA DE INTERCOMUNICADOR ESTUDIO/CONTROL

Ref

.Pg

mn

txtn

Enero 01


Operador de sonido deberá tener en cuenta que cuando pulse 3 cortará loscanales de Micro hacia "Programa" si se encuentran abiertos (botón 2iluminado).

Si el Locutor desea hablar con el Operador de sonido, deberá hacerle señasa través de la cristalera para que le abra el micro al circuito deintercomunicador (botón 3 )

La Consola S-2000/8 es perfectamente utilizable en el exterior del estudio,como complemento de una Unidad Movil, como mesa de control enretransmisiones desde teatros, ayuntamientos, etc...

Para facilitar la instalación de la S-2000/8 fuera de los estudios, se ha previstoconexiones de altavoz, linea etc. a presión, pudiendo usar simples cables conla punta pelada (sin conectores). Tambien se dispone de la posibilidad dealimentar a la Consola desde una bateria de automovil de 12V.

La instalación es sencilla pues la inclusión dentro de la S-2000/8 de previos,amplificador de monitorado, híbrido telefónico, fuente de alimentación etc, evitatener que instalar incómodas unidades externas.

4)

OPERACION EN EL EXTERIOR

Ref

.sep

esq

ESQUEMAS AJUSTES TECNICOS

Consola 8 canales serie 2000e LINK

Technology

Transcript of Consola 8 canales serie 2000e LINK