7081 933-01

CU31../35.. 0209

Gebrauchsanweisung für Kühl-Gefrier-Kombination

Operating instructions for fridge-freezer combination

Consignes d'utilisation pour combiné réfrigérateur-congélateur

Gebruiksaanwijzing voor koel-vries-combinatie

Istruzione d'uso per combinazione frigo-congelatore

Instrucciones de manejo para combinado frigorífico-congelador

Kullaným Kýlavuzu Soðutucu-Dondurucu-Kombinasyonu

Liebherr Hausgeräte Marica EOOD* 4202 Radinovo* Bezirk Plovdiv* Bulgarien**www.liebherr.com

�

W Alle Türabsteller sindzumReinigenherausnehmbar,Abb.A2:Abstellerhochschiebenundnachvornherausheben.

W Die AbstellflächenkönnenSiejenachKühlguthöheversetzen,Abb.A4.

- Abstellflächeanheben,nachvornziehenundwegschwenken.- DieAbstellflächenimmermitdemAnschlagrandhintennach

obenzeigendeinschieben,sonstkönnenLebensmittelanderRückwandanfrieren.

W Schubfächer herausnehmen:biszumAnschlagherausziehenundvornanheben,Abb.A3.

W AbbA5.BenötigenSiePlatzfürhoheFlaschenundGefäße,danndiehalbeGlasplatte1einfachnachhintenschieben.ZumReinigenkönnendieHalteteile2fürdiehalbenGlasplat-tenabgenommenwerden.

Typenschilddaten Abb.A61 Gerätebezeichnung2 Service-Nr.3 Serial-Nr.4 Gefriervermögeninkg/24Stunden

1 Gerät auf einen Blick

*jenachModellundAusstattung

Geräte- und Ausstattungsübersicht, Abb. A

Bedien- und Kontrollelemente Abb. A11TasteOn/OffKühlteil2 TasteUp/Down3 TemperaturanzeigeKühlteil4 BetriebanzeigefürGefrierteil.5TasteSuperfrost

Kühlteil, ca. 5 0C

WDurchVerschiebendesFlaschen- und Konservenhalters könnenSieFlaschengegenUmkippenbeimTüröffnenund-schließensichern.ZumReinigenkannderHalterabgenommenwerden:BeiAusstattung

-nachAbb.A2:denHalterganzrechtsoderlinksentlangdesTürab-stellersschiebenundausrasten.

Butterabsteller

Deckenbeleuchtung

versetzbareAbstellflächen

Tauwasserablauf

SchalenfürGemüse,Salate,Obst

AbstellerfürhoheFlaschen

Gefrierteil, ca. -18 0C

Typenschild

hoheSchubfächer

Eiswürfelschale

Stellfüßevorn,Transportrollenhinten

versetzbareTürabsteller*

KältesteZonedesKühlraums,fürempfindlicheundleichtverderblicheLebensmittel

Info-System*

VarioSpace*

Bedien-undKontrollelemente

Flaschenrost*

Eierablage

verschiebbarerFlaschen-undKonservenhalter

�

WirgratulierenIhnenzuIhremneuenGerät.SiehabensichmitIhremKauffüralleVorteilemodernsterKältetechnikentschieden,dieIhnenhochwertigeQualität,einelangeLebensdauerundhoheFunktionssicherheitgarantiert.DieAusstattungIhresGerätesermöglichtIhnentäglichhöchstenBedienungskomfort.MitdiesemGerät,hergestelltinumweltfreundlichenVerfahrenunterVerwendungrecyclinggerechterMaterialien,leistenSieundwirgemeinsameinenaktivenBeitragzurErhaltungunsererUmwelt.UmalleVorteileIhresneuenGeräteskennenzulernen,lesenSiebittedieHinweiseindieserGebrauchsanweisungaufmerksamdurch.WirwünschenIhnenvielFreudemitIhremneuenGerät.

BewahrenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigaufundreichenSiediesegegebenenfallsandenNachbesitzerweiter.DieGebrauchsanweisungistfürmehrereModellegültig,Abweichungensinddahermöglich.

BestimmungenW DasGeräteignetsichausschließlichzumKühlenvon

Lebensmitteln.ImFalledergewerblichenKühlungvonLebensmittelnsinddieeinschlägigengesetzlichenBe-stimmungenzubeachten.

DasGerätistnichtgeeignetfürdieLagerungundKüh-lungvonMedikamenten,Blutplasma,LaborpräparatenoderähnlichenderMedizinprodukterichtlinie2007/47/EGzuGrundeliegendenStoffeundProdukte.Einemiß-bräuchlicheVerwendungdesGeräteskannzuSchädi-gungenandereingelagertenWareoderderenVerderbführen.ImWeiterenistdasGerätnichtgeeignetfürdenBetriebinexplosionsgefährdetenBereichen.

W DasGerätistjenachKlimaklassefürdenBetriebbeibe-grenztenUmgebungstemperaturenausgelegt.Siesolltennichtunter-oderüberschrittenwerden!DiefürIhrGerätzutreffendeKlimaklasseistaufdemTypenschildaufge-druckt.Esbedeutet:

Klimaklasse ausgelegtfür Umgebungstemperaturenvon

SN +10°Cbis+32°C N +16°Cbis+32°C ST +16°Cbis+38°C T +16°Cbis+43°C

- DerKältemittelkreislaufistaufDichtheitgeprüft.-DasGerätentsprichtdeneinschlägigenSicherheitsbe-

stimmungensowiedenEG-Richtlinien2006/95/EGund2004/108/EG.

Hinweise zur Energieeinsparung W AchtenSieauffreieBe-undEntlüftungsquerschnitte.W ÖffnenSiedieGerätetürmöglichstnurkurz.W DieLebensmittelsortierteinordnen.Dieangegebene

Lagerdauernichtüberschreiten.W AlleLebensmittelgutverpacktundabgedecktaufbewah-

ren.W WarmeSpeisenerstaufZimmertemperaturabkühlen

lassen,bevorsieindasGeräteingelegtwerden.W GleichartigesGefriergutimmerzusammenlagern,damit

wirdunnötiglangesÖffnenderTürvermiedenundEner-giegespart.

W LassenSieTiefkühlgutimKühlraumauftauen.W HaltenSiedieGerätetürbeieinerStörunggeschlossen.

DerKälteverlustwirddadurchverzögert.DieQualitätdesGefriergutsbleibtlängererhalten.

§

Inhaltsverzeichnis SeiteGebrauchsanweisung1 Gerät auf einen Blick ................................................. 2 Inhaltsverzeichnis...................................................... 3 Bestimmungen.......................................................... 3 HinweisezurEnergieeinsparung............................... 32 Sicherheits- und Warnhinweise ................................ 4 Entsorgungshinweis.................................................. 4 TechnischeSicherheit............................................... 4 SicherheitbeimGebrauch......................................... 4 Aufstellhinweise......................................................... 4 Anschließen............................................................... 43 Inbetriebnahme und Kontrollelemente .................... 5 Ein-undAusschalten................................................. 5 Temperatureinstellen................................................ 5 Temperaturnzeige...................................................... 54 Kühlteil ....................................................................... 6 EinordnenderLebensmittel...................................... 6 Innenbeleuchtung...................................................... 65 Gefrierteil ................................................................... 6 Eiswürfelbereiten...................................................... 6 SuperFrost................................................................. 6 HinweisezumEinfrierenundLagern....................... 76 Abtauen, ..................................................................... 76 Reinigen ..................................................................... 87 Störungen - Probleme? ............................................. 8 KundendienstundTypenschild.................................. 88 Aufstell-/Umbauanweisung Türanschlagwechseln............................................... 9 EinschubindieKüchenzeile...................................... 9

�

2 Sicherheits- und Warnhinweise

EntsorgungshinweisDieVerpackungistauswiederverwertbarenMateri-alienhergestellt.

- Wellpappe/Pappe- FormteileausgeschäumtemPolystyrol- FolienausPolyethylen- UmreifungsbänderausPolypropylen

W Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder - Erstickungsgefahr durch Folien!

W BringenSiedieVerpackungzueineroffiziellenSammelstelle.

Das ausgediente Gerät:EsenthältnochwertvolleMate-rialienundisteinervomunsortiertenSied-lungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.W AusgedienteGeräteunbrauchbarmachen.

Netzsteckerziehen,Anschlusskabeldurch-trennenundSchlossunbrauchbarmachen,damitsichKindernichteinschließenkönnen.

W AchtenSiedarauf,dassdasausgedienteGerätbeimAbtransportamKältemittel-kreislaufnichtbeschädigtwird.

W AngabenüberdasenthalteneKältemittelfindenSieaufdemTypenschild.

W DieEntsorgungvonausgedientenGerätenmussfach-undsachgerechtnachdenörtlichgeltendenVorschriftenundGesetzenerfolgen.

Technische SicherheitW UmPersonen-undSachschädenzuvermeiden,

dasGerätnurverpackttransportierenundmitzweiPersonenaufstellen.

W DasenthalteneKältemittelR600aistumweltfreundlich,aberbrennbar.

W RohrleitungendesKältekreislaufsnichtbeschädigen.HerausspritzendesKältemittelkannzuAugenverletzun-genführenodersichentzünden.

W WennKältemittelentweicht,dannoffenesFeueroderZündquelleninderNähederAuslaufstellebeseitigen,NetzsteckerziehenunddenRaumgutlüften.

W BeiSchädenamGerätumgehend-vordemAnschließen-beimLieferantenrückfragen.

W ZurGewährleistungeinessicherenBetriebesGerätnurnachdenAngabenderGebrauchsanweisungmontierenundanschließen.

W ImFehlerfallGerätvomNetztrennen:Netzsteckerziehen(dabeinichtamAnschlusskabelziehen)oderSicherungauslösenbzw.herausdrehen.

W Reparaturen und Eingriffe an dem Gerät nur von dem Kundendienst ausführen lassen, sonst können erheb-liche Gefahren für den Benutzer entstehen. GleichesgiltfürdasWechselnderNetzanschlussleitung.

Sicherheit beim GebrauchW LagernSiekeineexplosivenStoffeoderSprühdo-

senmitbrennbarenTreibmitteln,wiez.B.Butan,Propan,Pentanusw.,imGerät.EventuellaustretendeGasekönntendurchelektrischeBauteileentzündetwerden.SieerkennensolcheSprühdosenanderaufge-drucktenInhaltsangabeodereinemFlammensymbol.

W HochprozentigenAlkoholnurdichtverschlossenundstehendlagern.

W ImGeräteinnenraumnichtmitoffenemFeueroderZünd-quellenhantieren.

W KeineelektrischenGeräteinnerhalbdesGerätesbenut-zen(z.B.Dampfreinigungsgeräte,Heizgeräte,Eisbereiterusw.).

W Sockel,Schubfächer,Türenusw.nichtalsTrittbrettoderzumAufstützenmissbrauchen.

W DiesesGerätistnichtbestimmtfürPersonen(auchKin-der)mitphysischen,sensorischenodermentalenBeein-trächtigungenoderPersonen,dienichtüberausreichen-deErfahrungundKenntnisseverfügen,esseidenn,siewurdendurcheinePerson,diefürihreSicherheitverant-wortlichist,inderBenutzungdesGerätesunterwiesenoderanfänglichbeaufsichtigt.Kindersolltennichtunbe-aufsichtigtbleiben,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.

W VermeidenSiedauerndenHautkontaktmitkaltenOber-flächenoderKühl-/Gefriergut.EskannzuSchmerzen,TaubheitsgefühlundErfrierungenführen.Beilängerdau-erndemHautkontaktSchutzmaßnahmenvorsehen,z.B.Handschuheverwenden.

W VerzehrenSiekeineüberlagertenLebensmittel,siekön-nenzueinerLebensmittelvergiftungführen.

AufstellhinweiseW BeimAufstellen/Einbauendaraufachten,dassdieRohr-

leitungendesKältekreislaufsnichtbeschädigtwerden.

W GerätinderNischemiteinemGabelschlüssel10überdieStellfüßefestundebenstehendausrichten.

W VermeidenSieStandorteimBereichdirekterSonnenbestrahlung,nebenHerd,Heizungundderglei-chen,sowieimFeuchte-undSpritzwasserbereich.

W DerAufstellungsraumIhresGerätesmusslautderNormEN378pro8gKältemittelfüllmengeR600aeinVolumenvon1m3aufweisen,damitimFalleeinerLeckagedesKältemittelkreislaufeskeinzündfähigesGas-Luft-GemischimAufstellungsraumdesGerätesentstehenkann.DieAngabederKältemittelmen-gefindenSieaufdemTypenschildimGerätein-nenraum.

W DasGerätstetsdirektanderWandaufstellen.W Die Belüftungsschlitze dürfen nicht verstellt

werden. Immer auf gute Be- und Entlüftung achten! BeachtenSiedenAnhangderAufstell-undUmbauan-weisung.

W KeinewärmeabgebendenGeräte,z.B.Mikrowellengerät,Toasterusw.,aufdasKühl-/Gefriergerätstellen!

WWegenBrandgefahrkeinebrennendenKerzen,LampenundandereGegegnständemitoffenenFlammenaufdasKühl-/Gefriergerätstellen.

WBrandgefahrdurchFeuchtigkeit!WennstromführendeTeileoderdieNetzanschlussleitung

feuchtwerden,kanneszueinemKurzschlusskommen.-DasGerätistfürdenGebrauchingeschlossenen

Räumenkonzipiert.DasGerätnichtimFreienoderimFeuchte-undSpritzwasserbereichbetreiben.

W VORSICHT!Verletzungs-undBeschädigungsgefahrdurchfalschenTransport!

-DasGerätverpackttransportieren.-DasGerätstehendtransportieren.-DasGerätnichtalleinetransportieren.

AnschließenStromart (Wechselstrom) und SpannungamAufstellortmüssenmitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmen.DasTypenschildbe-findetsichanderlinkenInnenseite,nebendenGemüseschalen.W Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontakt-Steckdose anschließen.W DieSteckdosemussmit10Aoderhöherabgesichert

sein,außerhalbderGeräterückseiteliegenundleichtzugänglichsein.

W DasGerätnichtzusammenmitanderenGerätenübereineVerteilersteckdoseanschließen-Überhitzungsgefahr.

W BeimAbnehmendesNetzkabelsvonderGeräterückseitedenKabelhalter entfernen-sonstVibrationsgeräusche!

�*jenachModellundAusstattungverschieden

Esempfiehltsich,dasGerätvorInbetriebnahmezureini-gen,dazuNäheresunterKapitel"Reinigen".NehmenSiedasGerätca.4StundenvordererstenBe-schickungmitGefriergutinBetrieb.LegenSiedasGefrier-guterstdannein,wenndasGefrierteilkaltist.

Ein- und AusschaltenAbb. A1Einschalten:UmdasgesamteGeräteinzuschalten,mussnurdasKühl-teileingeschaltetwerden.WenndasKühlteileingeschaltetwird,wirdautomatischauchdasGefrierteileingeschaltet.- DrückenSiedieTasteOn/Off1.- DieTemperaturnzeigenleuchten.KühlteilundGefrierteil

sindeingeschaltet.

Ausschalten:-UmdasgesamteGerätauszuschalten,mussnurdas

Kühlteilausgeschaltetwerden.DabeiwirdautomatischdasGefrierteilmitausgeschaltet.

- DieOn/OffTaste1fürca.2s.drücken.- DieTemperaturanzeigensinddunkel.DasGerätistaus-

geschaltet.-DieInnenbeleuchtungistdunkel.

Temperatur einstellen Abb. A1W Kühlteil:DieTemperaturistabhängigvonfolgendenFaktoren:-derHäufigkeitdesTüröffnens-derRaumtemperaturdesAufstellortes-derArt,TemperaturunddieMengedereingefrorenen

LebensmittelEmpfehlenswerteTemperatureinstellung:5°CDieTemperaturkannfortlaufendgeändertwerden.Istdie

Einstellung1°Cerreichtwirdwiedermit9°Cbegonnen.-DrückenSiedieEinstelltaste2sooftbisdieLEDder

gewünschtenTemperaturleuchtet.Hinweis:DurcheinmaligerTastendruckderTasteUp/Down

wirddieSollwertverstellungaktiviert.DurchlangesDrückenderEinstelltastewirdinnerhalbeines

kleinenTemperaturbereiches(z.B.:zwischen``5``und``7``)einkältererWerteingestellt,jedochistesnichtinderAnzeigesichtbar.

W Gefrierteil:BeiderempfehlenswertenTemperatureinstellung5°Cim

Kühlteil,stelltsichdannimGefrierteileinedurchschnittli-cheTemperaturvonca.-18°Cein.

Temperaturanzeige imNormalbetriebwirdangezeigt:-dieeingestellteKühltemperatur3DieAnzeigeblinkt:-dieTemperatureinstellungwirdverändert-dieTemperaturistummehrereGradangestiegen.

3 Inbetriebnahme und Kontrollelemente

�

Eiswürfel bereitenW Eisschale*zuDreiviertelmit

Wasserfüllenundgefrierenlassen.DieEiswürfellösensichausderSchaledurchVerwin-den,oderwenndieEisschalekurzeZeitunterfließendesWassergehaltenwird.

SuperFrostDiefrischenLebensmittelsollenmöglichstschnellbisaufdenKerndurchgefrorenwerdenundbereitseingelagertesGefrierguteine"Kältereserve"erhalten.DasermöglichtdieSuperFrost-Einrichtung.DadurchbleibenNährwert,Ausse-henundGeschmackeingefrorenerLebensmittelambestenerhalten.W SiekönnenmaximalsovielkgfrischeLebensmittel

innerhalb24Stundeneinfrieren,wieaufdemTypenschildunter"Gefriervermögen...kg/24h"angegebenist,Abb.A6, Pos.4.DiesemaximaleGefriergutmengeistjenachModellundKlimaklasseverschieden.

Einfrieren mit SuperFrost Abb. A1 5 SuperFrostmüssenSienichteinschalten:- beimEinlegenvonbereitsgefrorenerWare,- beimEinfrierenvonbiszuca.2kgfrischerLebensmittel

täglich.WSuperFrost-Taste5kurzdrücken,sodassdieLED

leuchtet.- DieGefriertemperatursinkt,dasGerätarbeitet

mitgrößtmöglicherKälteleistung.W BeieinerkleineneinzufrierendenMengeca.6Stunden

warten/vorgefrieren-üblicherweiseausreichend,beidermaximalenMenge,s.TypenschildunterGefriervermögen,ca.24Stunden.

W DanachdiefrischenLebensmitteleinlegen.-DieSuperFrostFunktionkannmanueldurchkurzesDruckenderTaste5beendetwerden,wennnicht:- SuperFrostschaltetsich nachinsgesamtca.65Stunden

automatisch ab.- dieTasteSuperFrost ist dunkel-inderTemperaturanzeigeleuchtetdieTemperaturbereich,

derfürNormalbetriebeingestelltist.-dasGerätarbeitetimenergiesparendenNormalbetrieb

weiter.W Umdiemax.Einfrierleistungzuerreichen,müssendie

warmenLebensmittelohneSchubfächerdirektaufdenSchrankbodengelegt,oderimdirektenKontaktzudenInnenraum-Seitenwändeneingelagertwerden.

4 Kühlteil

Die Innenbeleuchtung auswechselnGlühlampendaten:max.25WFassung:E14StromartundSpannungsolltenmitderTypenschildangabeübereinstimmenW Gerätausschalten.Netzstecker ziehen bzw. Sicherung

auslösen oder herausschrauben.W DieLampenabdeckungnachAbb.vornefassenundhinten

aushaken.W DieGlühlampeauswechseln.W DieAbdeckungwiedereinsetzen.

Einordnen der Lebensmittel DurchdienatürlicheLuftzirkulationimKühlraumstellensichunterschiedlicheTemperaturbereicheein,welchefürdieLagerungderverschiedenenLebensmittelgünstigsind.Un-mittelbarüberdenGemüseschalenundanderRückwandistesamkältesten(günstigz.B.fürWurst-undFleischwa-ren);imoberenvorderenBereichundinderTüristesamwärmsten(günstigz.B.fürstreichfähigeButterundKäse).

Hinweise zum Kühlen- Lebensmittelsolagern,dassdieLuftgutzirkulieren

kann,alsonichtzudichtlagern.Ventilatorluftschlitze*anderRückwandnicht abdecken-wichtigfürdieKühllei-stung!

- Lebensmittel,dieleichtGeruchoderGeschmackab-gebenoderannehmen,sowieFlüssigkeiten,immeringeschlossenenGefäßenoderabgedecktaufbewahren.

- Starkethylengasabgebendeund-empfindlicheLebens-mittel,wieObst,GemüseundSalat,immertrennenoderverpacken,umdieLagerdauernichtzureduzieren;z.B.TomatennichtmitKiwisoderKohlzusammenlagern.

5 Gefrierteil

�

5 Gefrierteil- imBackofen/Heißluftherd- imMikrowellengerät- beiRaumtemperatur- imKühlraum;dieabgegebeneKältedesGefriergutswird

zumKühlenderLebensmittelgenutzt.- AngetauteflacheFleisch-undFischportionenkönnen

heißzubereitetwerden.- GemüsekannimgefrorenenZustand(inhalberGarzeit

wieFrischgemüse)zubereitetwerden.

Hinweise zum Einfrieren und LagernW Als Richtwerte für die Lagerdauer verschiedener Lebens-

mittel im Gefrierfach gilt:Speiseeis � bis � MonateWurst, Schinken 2bis � MonateBrot, Backwaren � bis � MonateWild, Schwein � bis 10 MonateFisch, fett � bis � MonateFisch, mager � bis 1� MonateKäse � bis � MonateGeflügel, Rind � bis 1� MonateGemüse, Obst � bis 1� Monate

W Als Verpackungsmaterial eignen sichhandelsüblicheGefrierbeutel,wiederverwendbareKunststoff-,Metall-undAluminiumbehälter.

W FrischeinzufrierendeLebensmittelnichtmitbereitsgefrorenenLebensmittelninBerührungkommenlassen.Packungenimmertrockeneinlegen,umeinZusammen-frierenzuvermeiden.

W DiePackungenimmermitDatumundInhaltbeschriftenunddieempfohleneLagerdauerdesGefriergutsnichtüberschreiten,sowerdenQualitätseinbußenvermieden.

W Lebensmittel,dieSieselbsteinfrieren,immerportions-gerechtfürIhrenHaushaltabpacken.DamitsieschnellbiszumKerndurchfrieren,solltenfolgendeMengenproPackungnichtüberschrittenwerden:

- Obst,Gemüsebiszu1kg,- Fleischbiszu2,5kg.W GemüsenachdemWaschenundPortionierenblan-

chieren(2-3MinuteninkochendesWassergeben,dannherausnehmenundschnellinkaltemWasserabkühlen.WennSiemiteinemDampf-oderMikrowellengerätblan-chieren,beachtenSiedieentsprechendeAnweisung).

W FrischeLebensmittelundblanchiertesGemüsevordemEinfrierennichtsalzenundwürzen.AndereSpeisennurleichtsalzenundwürzen.VerschiedeneGewürzeverän-dernihreGeschmacksintensität.

W FlaschenundDosenmitkohlensäurehaltigenGetränkennichtgefrierenlassen.Siekönnensonstplatzen.

W Zum Lagern:DieeinzelneAbstellplattekannmitmax.25kgGefriergutbeladenwerden.

W VarioSpace:DurchHerausnehmendes2.und3.Schub-fachesundderAbstellplatteerhaltenSieüberzweiSchubfachhöhenPlatzfürgroßesGefriergut.Geflügel,Fleisch,großeWildteilesowiehoheBackwarenkönnenunzerteilteingefrorenundals"Ganzes"weiterzubereitetwerden.

W WennSiedenmax.Nutzinhaltnutzenmöchten,dannkönnenSiedieSchubfächerherausneh-menunddasGefriergutdirektaufdenAbstellplattenlagern.

- Schubfächer herausnehmen, Abb.G1:biszumAnschlagherausziehenundvornanheben.

- Abstellplatte herausnehmen, Abb.G2:das2.und3.Schubfachherausnehmen,Abstellplattevornanhebenundheraus-ziehen.ZumEinsetzen:Abstellplatteeinfacheinschieben,vorneinrasten.

W Zum Auftauenimmernursovielent-nehmen,wieunmittelbarbenötigtwird.AufgetauteLebensmittelmöglichstschnellzueinemFertiggerichtweiterverarbeiten.

DasGefriergutkönnenSieauftauen:

AbtauenIm KühlraumDasKühlteiltautautomatisch ab.DasTauwasserverdunstetdurchdieKompressorwär-me-WassertropfenanderRückwandsindfunktionalbedingtundvöllignormal.W AchtenSielediglichdarauf,dassdasTauwasserdurch

dieAblauföffnunganderRückwandungehindertabflie-ßenkann(PfeilinAbb.A).

Im GefrierraumAndenGlasplattenundSchubfachfrontenbildetsichnachlängererBetriebszeiteineReif-bzw.Eisschicht,abhängigvonderHäufigkeitdesTüröffnensunddereingelegten"war-men"Lebensmittel.Dasistvöllignormal.EinedickereEisschichterhöhtjedochdenEnergieverbrauch.DeshalbdasGerätregelmäßigabtauen:W ZumAbtauendasGerätausschalten:- Netzsteckerziehen.W Gefriergut,evtl.imSchubfach,inZeitungspapieroderDek-

keneinschlagenundaneinemkühlenOrtaufbewahren.W ZumBeschleunigendesAbtauvorgangseinenTopfmitwar-

mem,nichtkochendemWasseraufeinemittlerePlattestel-len.

ZumAbtauenkeineelektrischenHeiz-oderDampfreini-gungsgeräte,Abtausprays,offeneFlammenoderMetall-gegenständezumEntfernenvonEisverwenden.Verlet-zungs-undBeschädigungsgefahr!

W GerätetürwährenddesAbtauvorgangsoffenlassen. TauwassermiteinemSchwammoderTuchaufnehmen.

AnschließenddasGerätreinigen.

6 Abtauen, Reinigen

�

ReinigenW Zum Reinigen grundsätzlich das Gerät außer

Betrieb setzen. Netzstecker ziehen oder die vorgeschalteten Sicherungen herausschrauben bzw. auslösen.

W Abstellflächen,GlassplattenundanderenAusstattungstei-levonHandreinigen.

W Außenwände,InnenraumundAusstattungsteilemitlau-warmemWasserundetwasSpülmittelvonHandreinigen.NichtmitDampfreinigungsgerätenarbeiten-Verletzungs-undBeschädigungsgefahr!

W VerwendenSiekeinescheuernden/kratzendenSchwäm-me,Reinigungsmittelnichtkonzentriertundkeinesfallssand-,chlorid-odersäurehaltigePutz-bzw.chemischeLösungsmittel.SiebeschädigendieOberflächenundkönnenKorrosionverursachen.

W EmpfehlenswertsindweichePutztücherundeinAll-zweckreinigermitneutralempH-Wert.ImGeräteinnen-raumnurlebensmittelunbedenklicheReinigerundPflege-mittelverwenden.

WFür Geräte in Edelstahlausführung*:-SeitenwändeundTüroberflächenausschließlichmiteinem

sauberen,weichen,beiBedarfleichtbefeuchtetenTuch(Wasser+Spülmittel)reinigen.OptionalkannaucheinMicrofasertuchverwendetwerden.

WAchtenSiedarauf,dasskeinReinigungswasserindieLüftungsschlitze,elektrischenTeileundindieAblaufrin-ne*dringt.Gerättrockenreiben.

W DasTypenschildanderGeräteinnenseitenichtbeschädigenodergarentfernen-esistwichtigfürdenKundendienst.

W ReinigenSiedieAblauföffnung anderRückwandüberdenGemüseschalenöfters,Abb. A, Pfeil.

Gegebenenfalls mit einem dünnen Hilfsmittel, z. B. Wat-testäbchen oder ähnlichem, reinigen.

W Die KältemaschinemitdemWärmetauscher-MetallgitteranderRückseitedesGerätes-sollteeinmalimJahrgereinigt,entstaubtwerden.Staubablagerungenerhö-hendenEnergieverbrauch.

W AchtenSiedarauf,dasskeineKabeloderandereBauteileabge-rissen,geknicktoderbeschädigtwerden.

W DanachGerätwiederanschließen/einschalten.

SolldasGerätlängere Zeit außer Betriebgesetztwerden,danndasGerätleeren,Netzsteckerziehen,wiebeschriebenreinigenunddieGerätetüroffenstehenlassen,umGeruchsbildungzuvermeiden.

7 Störungen - Probleme?6 Abtauen, Reinigen

*jenachModellundAusstattung

IhrGerätistsokonstruiertundhergestellt,dassStörungs-freiheitundlangeLebensdauergegebensind.SolltedennochwährenddesBetriebeseineStörungauftre-ten,soprüfenSiebitte,obdieStörungevtl.aufeinenBe-dienungsfehlerzurückzuführenist.IndiesemFallmüsstenwirIhnenauchwährendderGarantiezeitdieanfallendenKostenberechnen.FolgendeStörungenkönnenSiedurchPrüfendermögli-chenUrsachenselbstbeheben:

Störung mögliche Ursache und Behebung

Gerät arbeitet nicht, Anzeige ist dunkel- IstdasGerätordnungsgemäßeingeschaltet?- IstderNetzsteckerrichtiginderSteckdose?- IstdieSicherungderSteckdoseinOrdnung?

Innenbeleuchtung brennt nicht- IstdasKühlteileingeschaltet?- WardieTürlängerals15min.offen?- DieGlühlampeistdefekt.NachAbschnitt"Innenbeleuch-

tung"dieLampeauswechseln.

Geräusche sind zu laut- StehtdasGerätfestaufdemBoden,werdenneben-

stehendeMöbeloderGegenständevondemlaufendenKühlaggregatinVibrationgesetzt?

Evtl.Gerätetwaswegrücken,überdieStellfüßeausrich-ten,FlaschenundGefäßeauseinanderrücken.

- Normalsind: Strömungsgeräusche,einBlubbernoderPlätschern,siekommenvomKältemittel,dasimKältekreislauffließt.

EinleisesKlicken,esentstehtimmer,wennsichdasKühlaggregat(derMotor)automatischein-oderaus-schaltet.

EinMotorbrummen,esistkurzfristigetwaslauter,wennsichdasAggregateinschaltet.BeieingeschaltetemSuperFrost,frischeingelegtenLebensmitteln,odernachlanggeöffneterTürerhöhtsichautomatischdieKälte-leistung.

Kundendienst und TypenschildWennkeinedero.g.UrsachenvorliegtundSiedieStörungnichtselbstbeseitigenkonntenoderwennmehrereLED'sblinken,wendenSiesichbitteandienäch-steKundendienststelle(beiliegendesVerzeichnis).TeilenSiedie Gerätebezeichnung 1, Service-Nr. 2, Serial-Nr.3 desTypenschildesmit(s.Abb.), undwelche LED-Anzeigen blinken.Diesermöglichteinenschnel-lenundzielgerichtetenService.DasTypenschildbefindetsichanderlinkenGeräteinnenseite.LassenSiebiszumEintreffendesKundendienstesdasGerätgeschlossen,umeinenweiterenKälteverlustzuvermeiden.

�

8 Aufstell-/Umbauanweisung

TüranschlagwechselBeiBedarfkönnenSiedenAnschlagwechseln:StellenSiesicher,dassfolgendesWerkzeugbereitliegt:-Torx25-Torx15-Schraubendreher-ggfAkkuschrauberOberen Lagerbock abschrauben -ObereTürschließen.-AbdeckungFig.1(1)undAbdeckungFig.1(2)abnehmen.-OberenLagerbockFig.1(3)abschrauben(2malTorx

25)Fig.1(4)undnachobenabziehen.VORSICHT!VerletzungsgefahrwenndieTürherauskippt!-Türgutfesthalten.-Türvorsichtigabstellen.Obere Tür abnehmen-ObereTürnachobenabhebenundbeiseitestellen.-StopfenFig.4(30)ausderTürlagerbuchseobenheraus-

hebenundumsetzen.Untere Tür abnehmen- UntereTürschließen.- PlastikkappeFig.2(10)abziehen.-LagerbolzenMitteFig.2(11)herausziehen.-Türnachobenabnehmenundbeiseitestellen.-StopfenFig.4(30)ausderTürlagerbuchseuntenheraus-

hebenundumsetzen.Mittlere Lagerteile umsetzen-AbdeckblendeFig.2(12)abziehen.-LagerbockMitteFig.2(13)abschraubenundum180°

gedrehtaufdieneueScharnierseiteumsetzen.-AbdeckblendeFig.2(12)aufderneuenGriffseitewieder

aufrasten.Untere Lagerteile umsetzen -AbdeckungFig.3(21)untennachvornabziehen.-LagerbolzenFig.3(22)nachuntenundvornherausziehen.DabeiaufScharnierbuchseFig.3(20)achten.-LagerbockFig.3(23)abschrauben(2xTorx25)Fig.3

(24).-LagerteilFig.3(26)abschrauben(1xTorx25)Fig.3(27)

undindasgegenüberliegendeAufnahmelochumsetzen,wiederfestschrauben.

-GriffseitigeAbdeckungFig.3(25)abhebenundumsetzen.-LagerbockFig.3(23)aufderneuenScharnierseitewieder

anschrauben,durchäußeresLanglochundRundloch.Hinweis-Fallsnotwendig,z.B.umBodenunebenheitenauszu-

gleichen,kannanstelledesRundlochsauchdaszweiteLanglochzumVerschraubenverwendetwerden.

Untere Tür montieren-TürvonobenaufLagerbolzenuntenFig.3(22)aufsetzen.-Türschließen.-LagerbolzenMitteFig.2(11)aufderneuenScharnier-

seitedurchdenLagerbockMitteFig.2(13)indieuntereTüreinsetzen.

-DiePlastikkappeFig.2(10)um180°gedrehtwiederaufdenLagerbockMitteFig.2(13)aufsetzen.

Obere Tür montieren-ObereTüraufdenLagerbolzenMitteFig.2(11)setzen.-OberenLagerbockFig.1(3)aufderneuenScharniersei-

teundindieTüreinsetzen.-OberenLagerbockfestschrauben(2malTorx25)Fig.1

(4).-AbdeckungFig.1(1)undAbdeckungFig.1(2)jeweils

aufderGegenseiteaufrasten.Griffe umsetzen-FederklemmeFig.4(31)ausderKühlteiltürausrasten

undaufdieneueScharnierseiteumsetzen.-TürgriffeFig.4(32),StopfenFig.4(33)undDruckplattenFig.4(34)beigeöffneterTürabmontieren.-BeimMontierenderDruckplattenaufrichtigesEinrasten

achten.-DieTüreneventuellüberdiebeidenLanglöcherimLa-

gerbockuntenFig.3(23)undLagerbockMitteFig.2(13)fluchtendzumGerätegehäuseausrichten,dannSchrau-benfestanziehen.

-AbdeckungFig.3(21)wiederaufrasten.

Einschub in die Küchenzeile 1 Aufsatzschrank 2 Kühl-/Gefriergerät

3 Küchenschrank 4 Wand

Abb. U:DieGerätekönnenvonderKücheneinrichtungum-bautwerden.UmdasGerätderKüchenzeilenhöheanzu-gleichen,kannüberdemGeräteinentsprechenderAufsatz-schrank1angebrachtwerden.BeimUmbaumitNorm-Küchenschränken(Tiefemax.580mm)kanndasGerätdirektnebendemKüchenschrankAbb. U3aufgestelltwerden.DieGerätetürstehtseitlich34mmundinderGerätemitte50mmgegenüberderKüchen-schrankfrontvor.Sielässtsichdadurcheinwandfreiöffnenundschließen.WichtigfürdieBelüftung:-AnderRückseitedesAufsatzschrankesmusseinAbluft-

schachtvonmindestens50mmTiefeüberdiegesamteAufsatzschrankbreitevorhandensein.

-DerEntlüftungsquerschnittunterderRaumdeckemussmindestens300cm2betragen.

-JegrößerderLüftungsquerschnitt,umsoener-giesparenderarbeitetdasGerät.

WenndasGerätmitdenScharniennebeneinerWandAbb. U4aufgestelltwird,mussderAbstandzwischenGerätundWandmindestens36mmbetragen.DiesentsprichtdemGriffüberstandbeigeöffneterTür.

DieGeräteaußenmaße entnehmenSiederAbb. S.

DasGerätnichtmiteinemweiterenKühl-/Gefriergerätun-mittelbarside-by-sideaufstellen.Wichtig,umKondenswas-serunddarausresultierendeFolgeschädenzuvermeiden.

DerHerstellerarbeitetständiganderWeiterentwicklungal-lerTypenundModelle.BittehabenSiedeshalbVerständnisdafür,dasswirunsÄnderungeninForm,AusstattungundTechnikvorbehaltenmüssen.

Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseite hinten mit den Abbil-dungen heraus.

1623

/181

7

600 1176

614631

661

606

10

[mm]

637

S

580

min. 50

Ca.36

min.300 cm

2 [mm]

4

3

2

1

U

630

600

4

2

1

3

Fig.1

11

10

12

13

Fig.2

27

26

25

24

23

22

21

20

Fig.3

34

33

30

32

31

Fig.4