Conservation Agriculture, A 4 Wins Solution for Rainfed Agriculture in Mekong Countries: The Case of...

8/8/2019 Conservation Agriculture, A 4 Wins Solution for Rainfed Agriculture in Mekong Countries: The Case of Cambodia - p

1/12

GOCWFY]HZKOC HNYKGVLZVYF, H : ^KCW WOLVZKOC MOYYHKCMFJ HNYKGVLZVYF KC BFEOCN GOVCZYKFW1

ZDF GHWF OM GHBIOJKHI{1 Wzfpdhcf IOVLHEKH $GKYHJ+

8

PFC ]vzd $Nfcfyhl Jkyfgzoyhzf om Hnykgvlzvyf, BHMM+9

WHCC ]hzdhch $Govcgkl moy Hnykgvlzvyf hcj Yvyhl Jf}flopbfcz+

7

Wzfpdhcf GDHIKFYWEK $GKYHJ+8

Olk}kfy NKLHYJ $HMJ+:

Ihgenyovcj Phpfy moy Gocmfyfcgf oc zdf ) Zdf Fc}kyocbfczw om zdf Pooy, 9:"9= Co} 9080,Cf~ Jfldk6

WDOYZ WVBBHY[

8# Kc Bfeocn govczykfw $Ghbiojkh, Lhow, ]kfzchb, +, zdf hnykgvlzvyhl wfgzoy pyo}kjfw

zdf lk}flkdooj moy h nyfhzfy wdhyf om zdf popvlhzkoc zdhc kzw wdhyf phyz om zdf NJP# Pyopoyzkocom pooyw ftgffj zdf h}fyhnf chzkochl kcjkghzoy hcj govlj kcgyfhwf jvf zo zdf jfnyhjhzkoc omfc}kyocbfcz hcj glkbhzf gdhcnf kbphgz $wokl mfyzklkz{, fyowkoc, kcgyfhwfj popvlhzkocjfcwkz{ +#

9# Moy wobf {fhyw HMJ mvcjfj yfwfhygd jf}flopbfcz pyoafgzw ihwfj oc Jkyfgz wo~kcnBvlgd ihwfj Gyoppkcn w{wzfbw $JBG+, hlwo eco~c hw co zkllhnf w{wzfbw# Zdfwf pyoafgzwkbplfbfczfj ~kzd zdf zfgdckghl hcj wgkfczkmkg wvppoyz om Gkyhj kc Ghbiojkh, Lhow hcj]kfzchb pyo}f zdfky fmmkgkfcg{ moy h : ~kcw wolvzkoc 1 $k+ glkbhzf gdhcnf hjhpzhzkoc hcj $kk+bkzknhzkoc, $kkk+ hnykgvlzvyf pyojvgzk}kz{ hcj $k}+ hmmoyjhilf zo pooy wbhlldoljfyw#

7# Kc zdf ghwf om Ghbiojkh, zdkw pkloz pdhwf ph}f zdf phzd zo h wzyhzfn{ om zfyykzoykhlplhcckcn kc zdf lfww jfcwfl{ popvlhzfj pfykpdfyhl hyfhw hllo~kcn h wvwzhkchilf fxvklkiykvb

ifz~ffc chzvyhl gocwfy}hzkoc moyfwzw, pyojvgzk}f moyfwzw hcj hnykgvlzvyhl jf}flopbfcz# Zdfpozfczkhl govlj if vp zo 6 B dh om pyojvgzk}f lhcjw gyfhzkcn hiovz 9 bkllkocw aoiw hcjnfcfyhzkcn 6#6 ikllkoc VWJ om {fhyl{ yf}fcvfw, phyz om ~dkgd govlj if jfjkghzfj zo pooydovwfdoljw#

:# Zdf xvfwzkoc kw co boyf ~dhz kw zdf wolvzkoc ivz do~ zo kbplfbfcz

8 GKYHJ PFYW[WZ, Yfwfhygd Vckz oc bvlgd ihwfj gyoppkcn w{wzfbw5, wzfpdhcf#iovlhekh@gkyhj#my9 Jfpvz{ Jkyfgzoy om zdf Nfcfyhl Jkyfgzoyhzf om Hnykgvlzvyf hcj Jkyfgzoy om PHJHG, pfc}vzd@ghbkczfl#gob7

Jfpvz{ Nfcfyhl Wfgyfzhy{ om zdf Govcgkl moy Hnykgvlzvyf hcj Yvyhl Jf}flopbfcz }hzdhch90@{hdoo#gob: Hnfcgf myhchkwf jf J}floppfbfcz $Myfcgd Jf}flopbfcz Hnfcg{+, nklyhjo@hmj#my6 Moy boyf kcmoybhzkoc, wff zdf gocmfyfcgf ~fiwkzf1 ~~~#hji#oyn/Jogvbfczw/F}fczw/9080/Fc}kyocbfczw"Pooy/

Zdf }kf~w ftpyfwwfj kc zdkw phpfy/pyfwfczhzkoc hyf zdf }kf~w om zdf hvzdoy$w+ hcj jo coz cfgfwwhykl{ yfmlfgz zdf }kf~w oy

polkgkfw om zdf Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce $HJI+, oy kzw Iohyj om Jkyfgzoyw, oy zdf no}fycbfczw zdf{ yfpyfwfcz# HJI jofw coz

nvhyhczff zdf wovygf, oyknkchlkz{, hggvyhg{, gobplfzfcfww oy yflkhiklkz{ om hc{ wzhzfbfcz, kcmoybhzkoc, jhzh, mkcjkcn,

kczfypyfzhzkoc, hj}kgf, opkckoc, oy }kf~ pyfwfczfj, coy jofw kz bhef hc{ yfpyfwfczhzkoc gocgfyckcn zdf whbf#


2/12

GOCWFY]HZKOC HNYKGVLZVYF, H : ^KCW WOLVZKOC MOYYHKCMFJ HNYKGVLZVYF KC BFEOCN GOVCZYKFW1

ZDF GHWF OM GHBIOJKHI{1 Wzfpdhcf IOVLHEKH $GKYHJ+

=

PFC ]vzd $Nfcfyhl Jkyfgzoyhzf om Hnykgvlzvyf, BHMM+>

WHCC ]hzdhch $Govcgkl moy Hnykgvlzvyf hcj Yvyhl Jf}flopbfcz+

4

Wzfpdhcf GDHIKFYWEK $GKYHJ+8

Olk}kfy NKLHYJ $HMJ+;

Ihgenyovcj Phpfy moy Gocmfyfcgf oc zdf ) Zdf Fc}kyocbfczw om zdf Pooy, 9:"9= Co} 9080,Cf~ Jfldk80

WVBBHY[

6# Kc Bfeocn govczykfw, zdf hnykgvlzvyhl wfgzoy pyo}kjfw zdf lk}flkdooj moy h nyfhzfy wdhyf

om zdf popvlhzkoc zdhc kzw wdhyf phyz om zdf NJP# Hnykgvlzvyf hcj yvyhl wfgzoy yfpyfwfczw hlwoh yfhl whmfz{ cfz moy vyihc popvlhzkoc kc pfykoj om gykwkw# Mkchll{, zdf popvlhzkoc nyo~zdwhzvyhzfj zdf h}hklhilf gvlzk}hilf lhcjw hcj boyf hcj boyf bhynkchl lhcjw hyf ifkcngyoppfj yfjvgkcn zdf wvwzhkchiklkz{ om zdkw hgzk}kz{# Zdkw ftplhkcw zdf yhzf om po}fyz{ kc yvyhlhyfhw ~dkgd vwvhll{ o}fyphww zdf h}fyhnf yhzf om zdf gocgfycfj govczykfw# Boyfo}fy, zdfkbphgz om glkbhzf gdhcnf govlj bhef ~oywf zdf wkzvhzkoc o}fyhll moy zdf pooyfwz ~dkgdyfbhkcw zdf bowz myhnklf fgocobkghll{#

=# Gocwfy}hzkoc hnykgvlzvyf govlj if h : ~kcw wolvzkoc moy yhkcmfj hnykgvlzvyf# Ihwfj ocJkyfgz wo~kcn Bvlgd ihwfj Gyoppkcn w{wzfbw $JBG+, lhynfl{ jf}flopfj kc Wovzd Hbfykgh$Iyhqkl kczfy hlkhw+, zdfwf w{wzfbw goczykivzf zo $k+ glkbhzf gdhcnf hjhpzhzkoc jvf zo zdfkyifzzfy yfwklkfcgf zo yhkc phzzfyc, $kk+ glkbhzf bkzknhzkoc jvf zo zdfky hiklkz{ zo kcgyfhwf GO9

wzoyhnf kc zdf wokl, $kkk+ hnykgvlzvyhl pyojvgzk}kz{ jvf zo zdfky ghphgkz{ om bhkczhkckcn wokl mfyzklkz{,f}fc kcgyfhwkcn kz kc bowz wkzvhzkoc, $k}+ po}fyz{ yfjvgzkoc jvf zo zdfky lkbkzfj cffj ommfyzklkqfyw hcj ozdfyw gdfbkghlw#

># Myfcgd Jf}flopbfcz Hnfcg{ $HMJ+ mvcjfj pkloz pyoafgzw moy boyf zdhc 80 {fhyw kcGhbiojkh, Lhow hcj ]kfzchb jfbocwzyhzkcn zdf yflf}hcgf om zdfwf JBG w{wzfb zo hjjyfwwzdf jf}flopbfcz om hnykgvlzvyf kc wlopp{ hyfhw# GKYHJ pyo}kjfw zdf zfgdckghl hcj wgkfczkmkghwwkwzhcgf zo zdf pyoafgzw zo fhwf zdf wovzd zo wovzd zyhcwmfy myob Iyhqkl# Loghl phyzcfyw,vwvhll{ jfpfcjkcn om Bkckwzy{ kc gdhynf om Hnykgvlzvyf dhcjlf zdf pyoafgzw# Mhybfyw hyfloghll{ phyzcfyw om zdf ftpfykbfczhzkoc zo if wvyf zdf zfgdckghl pyopowhlw mkz zo zdfky yfhlgocwzyhkczw# H yfnkochl cfz~oye ftzfcjfj zo Gdkch hcj Zdhklhcj dhw iffc ivklz zo pyo}kjfoppoyzvckzkfw moy ftpfykfcgf wdhykcn# Zdf hggvbvlhzfj jhzh jfbocwzyhzf zdf yflf}hcgf omzdf gocgfpzw1 yfjvgzkoc om fyowkoc kc coyzdfyc phyz om ]kfzchb, ghyioc wzoyhnf kc vplhcjw omLhow, fgocobkg jf}flopbfcz om bhkqf oy ghwwh}h gobbojkz{ kc Ghbiojkh ,

4# Zdf Ghbiojkh ftpfykfcgf dhw iffc jf}flopfj zo~hyj hc kcglvwk}f wzyhzfn{ zo hcw~fykzw wpfgkmkg wkzvhzkoc# Zdf jkhncowzkg kw xvkzf fhw{ zo jo# Zdf lhcj om zdf gfczyhl plhkc hlocnzdf Bfeocn Yk}fy hcj kzw zykivzhykfw kw whzvyhzfj ~dfc zdf pfykpdfyhl hyfhw oyknkchll{ go}fyfj~kzd moyfwzw hyf hlbowz fbpz{# Hz zdf whbf zkbf, zdf vyihc wfgzoy pyo}kjfj lkbkzfjoppoyzvckzkfw om cf~ aoiw hcj kzw ghphgkz{ zo hggobbojhzf popvlhzkoc nyo~zd kw lkbkzfj#

= GKYHJ PFYW[WZ, Yfwfhygd Vckz oc bvlgd ihwfj gyoppkcn w{wzfbw, wzfpdhcf#iovlhekh@gkyhj#my,

wzfpdhcf#gdhikfywek@gkyhj#my> Jfpvz{ Jkyfgzoy om zdf Nfcfyhl Jkyfgzoyhzf om Hnykgvlzvyf hcj Jkyfgzoy om PHJHG, pfc}vzd@ghbkczfl#gob4 Jfpvz{ Nfcfyhl Wfgyfzhy{ om zdf Govcgkl moy Hnykgvlzvyf hcj Yvyhl Jf}flopbfcz }hzdhch90@{hdoo#gob;

Hnfcgf myhchkwf jf J}floppfbfcz $Myfcgd Jf}flopbfcz Hnfcg{+, nklhyjo@hmj#my80 Moy boyf kcmoybhzkoc, wff zdf gocmfyfcgf ~fiwkzf1 ~~~#hji#oyn/Jogvbfczw/F}fczw/9080/Fc}kyocbfczw"

Pooy/


3/12

Gocwfxvfczl{ zdfyf kw h boyf oy lfww wpoczhcfovw bknyhzkoc myob zdf gfczyhl plhkcw zo zdfpfykpdfyhl vplhcj zdhz govlj if wzhzkwzkghll{ oiwfy}fj ~dfc hchl{qkcn zdf jhzh om zdf pyf}kovwgfcwvw# Hnykgvlzvyf kw zdf bhkc hgzk}kz{ om zdfwf bknyhczw vwvhll{ oc h boco"gyoppkcn ihwkw#Vcmoyzvchzfl{, zdf woklw hyf coz zdhz mfyzklf hcj phwwfj zdf mkywz mf~ {fhyw mollo~kcn zdf moyfwzglfhyhcgf, zdf mfyzklkz{ jyoppfj jyhwzkghll{ lfhjkcn zo hc kcgyfhwf om zdf po}fyz{ lf}fl hcj cf~bknyhzkoc ghvwkcn kc kzw zvyc cf~ moyfwz glfhyhcgf

;# H cf~ wzyhzfn{ govlj if pyopowfj ihwfj oc zdf kczyojvgzkoc om zdkw kcco}hzkoc om Jkyfgzwo~kcn Bvlgd ihwfj Gyoppkcn w{wzfbw $JBG+#

80# Zdf PHJHG, Pyoafgz moy zdf jf}flopbfcz om Hnykgvlzvyf kc Ghbiojkh, Kbplfbfczfj i{zdf Nfcfyhl Jkyfgzoyhzf om Hnykgvlzvyf ~kzd zdf zfgdckghl wvppoyz om GKYHJ hcj zdf mkchcgkhlwvppoyz om HMJ wzhyzfj kc 9004 hmzfy h pyf}kovw pdhwf mvcjfj ifwkjf wbhlldoljfy yviifyjf}flopbfcz wkcgf zdf ;0w# Kz jfbocwzyhzfj zdf }khiklkz{ om zdfwf w{wzfbw kc zdf Ghbiojkhcgoczftz kczyojvgkcn h jk}fywkmkghzkoc kc zdf gyopw hcj ~kzd zdf ghphgkz{ zo bhkczhkc zdf woklmfyzklkz{ oc h locn zfyb ihwkw# Boyf o}fy, hw kz kw wffc jvykcn zdf 9080 gyoppkcn wfhwoc, zdfplozw vcjfy JBG dh}f mhy lfww wvmmfy myob zdf lhzf hyyk}hl om zdf yhkc{ wfhwocw zdhc zdf ozdfyocf# Zdf fgocobkg wvy}f{ om mhybfyw kc}ol}fj kc zdf pyoafgz jfbocwzyhzf zdf powwkilf

bhynkc h}hklhilf moy mhybfyw ~kzd wvgd w{wzfb 1 400";00 VWJ pfy dfgzhyf hcj pfy {fhy,~dkgd kw om zdf whbf bhnckzvjf om zyhjkzkochl gyoppkcn w{wzfb ~kzd h ifzzfy yfwklkfcg{ zobfzfoyolonkghl dhqhyj, zdf pykgf om gobbojkzkfw $jvf zo jk}fywkmkghzkoc+ hcj kw wvwzhkchilf oczdf locn zfyb# Wzhcjhyj mhbkl{ govlj fhwkl{ bhchnf vp zo = dh zdhz pyo}kjf gobmoyzhilfyf}fcvf gobphykcn ~kzd zdf vyihc wzhcjhyj#

88# Pyopowfj w{wzfbw hyf ihwfj oc bhkqf, ghwwh}h hcj wo{ifhc ~dkgd pyojvgzw hyfcffjfj kc ftphcjkcn xvhczkz{ i{ zdf lk}fwzoge mffjkcn kcjvwzy{# Pyopowfj go}fy"gyopw hyfIyhgdhykh, Wz{lowhczdfw oy Gyozhlhykh wpfgkfw, pyo}kjkcn powwkilf phwzvyf zo ifzzfy kczfnyhzflk}fwzoge kc zdf w{wzfbw# Wfgocjhy{ gyopw, jyovndz hjhpzfj, govlj if kczyojvgfj wvgd hwbkllfz, woyndvb,

89# H zfyykzoykhl plhcckcn hz zdf wghlf om zdf govczy{ govlj if pyopowfj zo yfwpfgz hcj

fxvklkiykvb ifz~ffc chzvyhl moyfwz hcj kzw ikojk}fywkz{, pyojvgzk}f moyfwz hcj hnykgvlzvyhlqocf# Kcmyhwzyvgzvyf jf}flopbfcz hlyfhj{ kjfczkmkfj phyzl{ kc zdf Nyfhzfy Bfeocn Wviyfnkockckzkhzk}f ~kll phyzl{ wzyvgzvyf zdkw plhcckcn hcj goczykivzf zo kbpyo}f lk}flkdooj gocjkzkocw kczdf yvyhl hyfhw ihlhcgkcn zdf hzzyhgzkoc om vyihc hyfhw hw wooc hw lhcj hggfww ~kll ifwfgvyfj hcj zfgdckghl wvppoyz ~kll if pyo}kjfj# H bojfl zhynfzkcn kc pykoykz{ wbhll doljfywgobplfbfczhy{ zo lhynf fgocobkg gocgfwwkoc govlj kbpyo}f zdf fgocobkg fmmkgkfcg{ om wvgdjf}flopbfcz#

87# Ihwfj oc zdfwf mkywz yfwvlzw hcj pyopowhlw, zdfyf kw yoob zo ftphcj vp zo 6 bkllkocwdfgzhyf om pyojvgzk}f hcj wvwzhkchilf hnykgvlzvyf, gyfhzkcn hiovz 9 bkllkocw aoiw hcjnfcfyhzkcn 6#= ikllkoc VWJ pfy {fhy om yf}fcvfw

8:# Kc gocglvwkoc, zdf Ghbiojkh ghwf kw kllvwzyhzk}f om zdf ghphgkz{ km JBG zo

mvcjhbfczhll{ bojkm{ zdf vwvhl gocmlkgz hnykgvlzvyf }fywvw fc}kyocbfcz i{ gocgklkhzkcn zdfwfz~o gocgfycw hcj pyo}kjkcn oppoyzvckzkfw moy h boyf wvwzhkchilf fgocobkg jf}flopbfcz#Fhgd govczy{ pyfwfczw kzw o~c wpfgkmkgkzkfw hcj kz kw coz powwkilf zo wkbpl{ zyhcwmfy Ghbiojkhwgdfbf zo Lhow, ]kfzchb oy Gdkch# Ivz, ihwfj oc zdf whbf gocgfpzvhl myhbf~oye hcjmollo~kcn h pdhwf om loghl hjhpzhzk}f yfwfhygd, wkbklhy wolvzkoc ghc if jf}flopfj zo hjjyfwwloghl kwwvfw# Zdfyf kw wzkll h ikn pozfczkhl zo jf}flop ifzzfy hnykgvlzvyf zdhz ~kll yfwpfgz loghlfc}kyocbfcz hcj pyo}kjf fgocobkg oppoyzvckzkfw hmmoyjhilf i{ zdf zdf pooyw# HMJ, hw jocoy,hcj GKYHJ hw h yfwfhygd kcwzkzvzf, ivklz zdf ihwkw om zdkw fjkmkgf ~dkgd yfbhkcw myhnklf hcjcffj gobplfbfczhy{ wvppoyz#


4/12

IHGENYOVCJ

8# HMJ, Myfcgd Jf}flopbfcz Hnfcg{, kw h pvilkg kcwzkzvzkoc kc gdhynf om jflk}fykcnMyfcgd OJH kc jf}flopkcn govczykfw# Zdf mkywz bhcjhzf om HMJ hcj wovzd Fhwz Hwkh ~hw

jfjkghzfj zo hnykgvlzvyf hcj yvyhl jf}flopbfcz kc Ghbiojkh, Lhow hcj ]kfzchb# Kz hppfhywyhpkjl{ zdhz zdf zyhjkzkochl gyoppkcn w{wzfb bowzl{ jf}flopfj kc zdf yfnkoc hcj ihwfj ockyyknhzfj ykgf yfhgdfj kzw lkbkzw hcj zdhz zdf jfbonyhpdkg pyfwwvyf lfhjw zo hc ftzfcwkoc omgyop gvlzk}hzkoc oc lfww mfyzklf hcj omzfc wlopp{ hcj fyojkilf hyfhw $Pfykpdfyhl yfnkoc omGhbiojkh, dkll{ hyfhw om Wh{hiovy{ kc Lhow, Gfczyhl hcj Coyzdfyc dkndlhcjw om ]kfzchb+# Hgdhyhgzfykwzkg om zdfwf govczykfw kw zdf yhzf om yvyhl pooyw zdhz yfbhkcw hio}f zdf h}fyhnfpo}fyz{ yhzf kc zdf govczy{# Zdfwf pooyw mhybfyw hyf dkndl{ jfpfcjhcz om chzvyhl yfwovygfwhcj govlj if dhyjl{ hmmfgzfj i{ glkbhzf gdhcnf km zdfyf kw co kbpyo}fbfcz om zdfkyyfwklkfcg{# Oc hcozdfy wkjf, yvyhl wfgzoy plh{ zdf yolf om wogkhl whmfz{ cfz1 bowz om zdf vyihc~oyefyw yfzvyc zo zdf yvyhl hyfhw kc ghwf om lhiovy gykwkw hcj zdf ghphgkz{ om vyihc hyfhw zohggobbojhzf yvyhl bknyhzkoc yfhgdfw kc bowz ghwfw kzw lkbkzw1 zdf wolf hiwoypzkoc om

jfbonyhpdkg nyo~zd kw h yfhl gdhllfcnf moy zdf gkzkfw hcj kzw kbpoyzhcz zo bhkczhkc zdfpyfwfcz yvyhl popvlhzkoc zo lkbkz zdf pyfwwvyf# Zo hllo~ yvyhl hyfhw zo plh{ zdfwf ef{ yolfw kczdf goczftz om glkbhzf gdhcnf zdfyf kw h cffj zo jf}flop h wvwzhkchilf hcj gobpfzkzk}fhnykgvlzvyf ommfykcn fgocobkg pfywpfgzk}f zo zdf yvyhl popvlhzkoc, kcglvjkcn zdf pooyw# Zdkwghzfnoy{ om mhybfy kw mkchcgkhll{ myhnklf hcj bowz om zdfky yf}fcvf kw jfjkghzfj zo jh{ zo jh{ftpfcwfw1 zdfky kc}fwzbfcz ghphgkz{ kw ckl# Zdf pyopowfj wolvzkoc wdovlj if hpplkghilfjfwpkzf om zdfwf gocwzyhkczw#

9# GKYHJ kw h Myfcgd hnyocobkg yfwfhygd gfczfy wpfgkhlkqfj oc zyopkghl hnyocob{# Kzjf}flopfj kc phyzcfywdkp ~kzd Iyhqklkhc FBIYHPH hcj pyk}hzf wfgzoy hc hjhpzhzkoc omgocwfy}hzkoc hnykgvlzvyf kc zyopkghl hyfhw ~dkgd hllo~ h lhynf jf}flopbfcz om wvgd hnykgvlzvyfkc Coyzdfyc Iyhqkl $Bhzo Nyowwo + yfjvgkcn zdf hj}fywf kbphgz om hnykgvlzvyf jf}flopbfczoc Gfyyhjow hyfhw#

7# Zdf locn zfyb phyzcfywdkp ifz~ffc HMJ hcj Gkyhj fhwf zdf kjfczkmkghzkoc om hpowwkilf wolvzkoc ihwfj oc wvgd gocwfy}hzkoc hnykgvlzvyf jf}flopfj kc Wovzd Hbfykgh,bowzl{ Iyhqkl, hw h wovzd zo wovzd zyhcwmfy wovygf moy gobphyhilf hnyo"fgow{wzfbw yfnhyjkcnwokl hcj glkbhzf gocjkzkocw#

GOCWFY]HZKOC HNYKGVLZVYF 1 H : ^KC WOLVZKOC

:# Zdfwf gyoppkcn w{wzfbw, ghllfj Jkyfgz wo~kcn Bvlgd ihwfj Gyoppkcn w{wzfbw $JBG+,hyf ihwfj oc zdf pykcgkplf zdhz zdf wokl kw zdf bhkc ghpkzhl hcj wdovlj if yfwpfgzfj kc kzww{wzfbkg mvcgzkockcn kcwpkyfj myob moyfwz wokl# Zdf{ dh}f iffc pykbhykl{ jf}flopfj moyzyopkghl vplhcj hnykgvlzvyf kc gfczyhl ~fwz yfnkocw om Iyhqkl# Zdf{ ommfy h : ~kcw wolvzkoc

wvbbhykqfj hw mollo~ 1o Goczykivzkoc zo glkbhzf gdhcnf hjhpzhzkoc jvf zo zdf ifzzfy yfwklkfcg{ zo zdf

glkbhzf dhqhyj $lfww fyowkoc, ifzzfy ~hzfy yfphyzkzkoc kc zdf wokl, f}hpoyhzkocyfjvgzkoc, +,

o Goczykivzkoc zo glkbhzf gdhcnf bkzknhzkoc jvf zo zdf kcgyfhwf om oynhckgbhzzfy kc zdf wokl, hnykgvlzvyhl woklw ifgobkcn h GO9 wkcedolf,

o Kbpyo}fbfcz om hnykgvlzvyhl pyojvgzk}kz{ jvf zo h boyf wvwzhkchiklkz{ om woklmfyzklkz{ oc h locn zfyb ihwkw hcj f}fc, kc gfyzhkc ghwfw, h yfgo}fy{ om wvgdmfyzklkz{ ~kzd yfjvgfj gdfbkghlw kcpvz cffjw,

o Goczykivzkoc zo po}fyz{ yfjvgzkoc nyhgf zo zdfky hmmoyjhiklkz{ moy wbhlldoljfyw#

6# Mkywz yfwvlzw, kc iozd goczyollfj ftpfykbfczhzkoc hcj hgyoww mhybw cfz~oye, hyf dkndl{pyobkwkcn1 hz mkflj lf}fl, nyoww pyomkz bhynkcw $NPB+ xvkgel{ yfhgdfj 6"=00 VWJ/dh hmzfy 8"9


5/12

{fhyw om JBG pyhgzkgf, f}fc ~dfc wzhyzkcn myob wf}fyfl{ jfnyhjfj kckzkhl woklw gocjkzkocw hcjyhkwf vp zo 4";00 VWJ/dh hmzfy :"6 {fhyw5 kc zdf whbf gocjkzkocw, zyhjkzkochl plo~ ihwfjw{wzfbw ghc nfz wkbklhy NPB ~dfc kbplfbfczfj oc wzkll nooj woklw, kc mh}oyhilf {fhyw $coglkbhzkg hggkjfcz, mh}oyhilf pykgf+ ivz zdfky pfymoybhcgfw yhpkjl{ jfgyfhwf oc jfnyhjfj woklhcj NPB ifgobf cfnhzk}f ~dfc pykgfw hyf lo~# JBG, ~kzd zozhll{ go}fy hcj pyozfgzfj woklhcj ifghvwf ivklz oc jk}fywkmkfj gyopw yozhzkocw $}wjobkchcz bocogyoppkcn phzzfycw+, lfhjwzo boyf yfwklkfcz pyojvgzkoc w{wzfbw kc myocz om vcgoczyollhilf }hykhzkocw om glkbhzkg hcjfgocobkg phyhbfzfyw $i{ kczyojvgkcn wf}fyhl gyopw wpfgkfw hz mhyb lf}fl, kcglvjkcn Bhkqf,Wo{ifhc ~kzd xvkzf wzhilf pykgf myob {fhy zo {fhy+# Kcgyfhwkcn kcpvzw om myfwd oynhckg bhzzfyoc woklw wvymhgf $gyopw yfwkjvfw hcj go}fy gyopw+ jyk}fw zo powkzk}f ihlhcgf moy oynhckgbhzzfy $dvbkmkghzkoc yhzf kw wvpfykoy zo bkcfyhlkqhzkoc ocf+ hcj woklw Ghyioc wfxvfwzyhzkoc$vp zo 9 z/dh/{fhy kc Iyhqkl, Wh - hl#, 900:, Wnv{ - hl#, 9007 hcj 9004, gvyyfczl{ vcjfyhwwfwwbfcz kc Ghbiojkh hcj Lhow+# Zdfwf w{wzfbw hyf hmmoyjhilf moy pooy mhybfyw hw zdf{yfjvgf zdf cffj om kcpvzw, wokl mfyzklkz{ ifkcn bhkczhkcfj bhkcl{ nyhgf zo zdf go}fy gyop#

=# HMJ mvcjfj zdf pklozkcn om zdkw hjhpzhzkoc kc Ghbiojkh, Lhow hcj ]kfzchb, kcphyzcfywdkp ~kzd Gkyhj hw zdf pyo}kjfy om Zfgdckghl Hwwkwzhcgf hcj Wgkfczkmkg wvppoyz zochzkochl phyzcfyw ~kzd fcgovyhnkcn yfwvlzw# Goczhgzw dh}f iffc fwzhilkwdfj kc Gdkch hcj

Zdhklhcj oc zdf whbf zopkg# H cfz~oye hz zdf yfnkochl lf}fl kw gvyyfczl{ vcjfy jf}flopbfcz zowdhyf zdf ftpfykfcgfw ifz~ffc phyzcfyw zo hcj gocwolkjhzf zdf gocgfpzw hz h yfnkochl lf}fl#Zdfwf kckzkhzk}fw hyf nhzdfyfj kczo h cfz~oye vcjfy gocwzyvgzkoc ghllfj Gocwfy}hzk}fHnykgvlzvyf Cfz~oye kc Wovzd Fhwz Hwkh $GHCWFH+ zo wdhyf ftpfykfcgfj hz h yfnkochl lf}flhcj gvbvlhzf hnyocobkg, fgocobkg hcj pd{wkghl jhzh wvgd hw GO9 gocgfczyhzkoc kc zdf woklhz h iyohjfy hcj boyf wknckmkghcz wghlf, zhekcn kczo hggovcz jk}fywkmkfj wkzvhzkocw#

ZDF GHBIOJKH GHWF

># Zdkw phpfy pyo}kjfw jfzhklw yfnhyjkcn zdf Ghbiojkh ghwf hcj pyfwfczw zdf yfwvlzwhgdkf}fj zdyovnd zdf PHJHG $Pyoafz jhppvk hv j}floppfbfcz hnykgolf jv Ghbiojnf+#Zdkw pyoafgz kw h yfwfhygd"jf}flopbfcz pyoafgz, kbplfbfczfj i{ zdf Bkckwzy{ om Moyfwz hcj

Mkwdfykfw om Ghbiojkh ~kzd zdf wgkfczkmkg hcj zfgdckghl hwwkwzhcgf om Gkyhj vwkcn mvcjwnyhczfj i{ HMJ# H phyzcfywdkp hcj gobplfbfczhy{ mkchcgkcn dhw iffc movcj ~kzd VWHKJWHCYFB kckzkhzk}f#

4# Pooy pfoplf hggovcz moy 96,4& om zdf popvlhzkoc $8,96 VWJ/jh{ kc 900>+ hcj vp zo6>,4& om zdf popvlhzkoc ~kzd h 9 VWJ/jh{ zdyfwdolj $^oyljIhce jhzh ihwf88+5 jvf zo h lhynfwdhyf om yvyhl popvlhzkoc $>4 & om zdf zozhl popvlhzkoc+ zdf po}fyz{ kw jobkchczl{ loghzfj kcgovczy{wkjf hcj lkcefj zo wbhll lhcj hyfh pfy dovwfdolj $fwzkbhzf om 96& om lhcjlfwwmhybfyw hcj 96& wvpplfbfczhy{ ~kzd lfww zdh 0,6 dh/dovwfdolj+# ^dklwz Ghbiojkhchnykgvlzvyf jkj coz vcjfyno hc{ bhaoy zyhcwmoybhzkocw moy gfczvykfw, zdhz zkbf co~ wffbw zoif ~fll hcj zyvl{ o}fy# Popvlhzkoc nyo~zd kw wvgd zdhz zdf dkwzoykghll{ bowz gvlzk}hzfj gfczyhlplhkcw, zdyovnd jobkchcz hcj glkbhzf wfcwkzk}f yhkcmfj lo~lhcj ykgf ihwfj pyojvgzkoc

w{wzfbw, dh}f yfhgdfj jfbonyhpdkg whzvyhzkoc# Opfckcn vp zo zdf bhyefz hcj cf~ bojfwom gocwvbpzkoc kc zdf wvi"yfnkoc hyf hlwo kcgkzkcn h yfzdkce om mhybkcn w{wzfbw, fwpfgkhll{ occf~ hnykgvlzvyhl yfnkocw, yfgfczl{ gyfhzfj oc zdf vplhcj om zdf govczy{w pfykpdfy{#

;# Ghbiojkhc hnykgvlzvyf dhw yfhgdfj h cf~ gyowwyohjw ~kzd z~o lkcefj gfczyhlxvfwzkocw1

" do~ zo wfgvyf hcj kczfcwkm{ zdf ykgf pyojvgzkoc kc zdf gfczyhl yfnkocw, h wfgzoy om hgzk}kz{~dkgd gocgfycw hiovz >0& om zdf hgzk}f popvlhzkoc $hnf boyf zdhc 86 {fhyw olj+ hcjgocgfczyhzf 40& om zdf Ghbiojkhc po}fyz{5

" do~ zo gobikcf zdf jf}flopbfcz om hc fmmkgkfcz mhbkl{ ihwfj gobbfygkhl hnykgvlzvyf ~kzdzdf chzvyhl yfwovygfw pyozfgzkoc oc zdf }hwz lhcj yfwfy}f kc pfykpdfyhl hyfhw $mknvyf 8+#

88dzzp1//jhzh#~oyljihce#oyn/govczy{?jkwplh{2jfmhvlz


6/12

8 Wbhlldoljfyw hnykgvlzvyf hcj zfyykzoy{ jf}flopbfcz

80# Kc Ghbiojkh, zdf zyhjkzkochl mhbkl{ mhybkcn w{wzfb kw bhkcl{ ihwfj oc yhkcmfj lo~lhcjykgf $YLY+ gyoppkcn# Zdkw z{pf om gvlzk}hzkoc kczfywfgzw z~o bhkc hnyo"fgow{wzfbwgocgfczyhzfj hyovcj zdf Bfeocn"Zoclf Whp w{wzfb kc zdf gfczyhl yfnkoc om zdf govczy{1 $8+wzykgz yhkcmfj hyfhw oc vppfy hcj whcj{ zfyyhgfw $' 8,06 bkll# dh+ hcj $9+ lo~fy d{jyoboypdkg

plhkcw yfhgdfj i{ yk}fyw mlooj, jvykcn zdf wfgocj dhlm om zdf ykgf g{glf $' 0,66 bkll# dh+# Kc hwkbplkmkfj }kf~, zdowf pyojvgzkoc w{wzfbw hlzfychzf pdozowfcwkzk}f ykgf gyopw jvykcn zdf yhkc{wfhwoc ~kzd gobboc nyhqkcn pfykoj jvykcn zdf jy{ wfhwoc hcj zdf fhyl{ yhkc{ wfhwoc# Z~oozdfy z{pfw om ykgf gvlzk}hzkoc oggvyw oc zdf lo~fwz lhcjw hlocn zdf Bfeocn"Zoclf Whpw{wzfb5 zdfwf hyfhw hyf jffpl{ mloojfj, pfybkzzkcn ocl{ $7+ mlohzkcn ykgf gvlzk}hzkoc kc yhkc{wfhwoc $' 0,8 bkll# dh+ oy hllo~kcn jkmmfyfcz ekcj om $:+ govczfy wfhwoc ykgf gyoppkcn phzzfycw$ifmoyf hcj/oy hmzfy zdf mlooj+ hwwogkhzfj zo }hykovw bfhcw om ~hzfy bhchnfbfcz lkcefj zozdf Bfeocn mlooj $' 0,:6 bkll# dh+#

mknvyf 81 Ykgf - Gfczyhl Ghbiojkh }wMoyfwz - Pfykpdfyhl Ghbiojkh

Wovygf1 JHCKJH $900=+

88# Yovndl{ 9,6 bkllkocw mhbklkfw hyf wdhykcn lfww zdhc 9,9 bkllkocw dfgzhyfw om lhcj5 zdfwfjobkchczl{ yhkcmfj ykgf ihwfj pyojvgzkoc w{wzfbw pyfwfcz lo~ "lhcj hcj lhiovy" pyojvgzk}kz{hcj hyf bhkcl{ jfwkncfj hcj jyk}fc i{ zdf glkbhzkg ykwew bhchnfbfcz $co oy lkbkzfj ~hzfygoczyol+# Zdf nloihl lhcj lkbkzhzkoc gobikcfj ~kzd zyhjkzkochl pyhgzkgfw ihwfj oc hc ftzfcwk}f

bhchnfbfcz om zdf lhioy $kc goccfgzkoc ~kzd zdf ykwe goczyol+ lfhjw zo h nfcfyhl

Gfczyhl hcj popvlhzfj Ghbiojkh

89,8 bkllkocw kcdhikzhczw $3 900 kcdhi#/eb+hnykgvlzvyf 3 66 & om zdf zfyykzoy{

Wviwkwzfcgf mhybkcn jobkchcz

Pfykpdfyhl hcj wphywf Ghbiojkh

8,7 bkllkocw kcdhikzhczw $< 86 kcdhi#/eb+hnykgvlzvyf < 6 & om zdf zfyykzoy{

Gobbfygkhl mhybkcn hcj pyfwwvyf oc chzvyhl yfwovygfw

Bhkc Pyozfgzfj hyfhw

Zoclf Whp

Ikowpdfyf yfwfy}f

Evlfc Pyobzfp Pyfhd ]kdfhy

]kyhgdf{

$Doz Wpoz+

Iofcn Pfy

Whblhvz

Ghyjhbob hyfh

$Doz wpoz+

Wovzdfyc Ghyjhbobw -

Iozvb Wheoy

Ekykyob

Ioeoy

Bocjvlekyk " Wcovl

Pdcob

Evlfc

Popvlhzf j Gf czy hl P lhkc Wphywf hcj pf ykpdf yhl y fnkocw


7/12

vcjfyfbplo{bfcz kc zdf mhybw hcj pvwdfw zdf mhbklkfw zo looe moy gobplfbfczhy{ kcgobfw kcomm"mhyb hgzk}kzkfw#

89# Jvf zo h lhge om aoiw oppoyzvckzkfw kc govczy{wkjf, ifwkjfw wfhwochl bknyhzkocwzo~hyj gkzkfw, mkwdkcn qocfw, zdkw xvfwz kcjvgfw kbpoyzhcz "hcj wzkll pooyl{ xvhlkmkfj"bknyhzkocw wzyfhbw1 ifz~ffc 9007 hcj 900>, 8,=9 bkllkoc pfywocw $' 89& om zdf zozhl

popvlhzkoc mknvyf c9+ dh}f gdhcnfj om yfwkjfczkh l pyo}kcgf, 0,69 bkllkoc bo}kcn zo PdcobPfcd, 0,9= bkllkoc bo}kcn myob Pdcob Pfcd hcj 0,4: bkll# myob pyo}kcgf zo pyo}kcgf5 moy zdflhzfwz, 0,=4 bkllkoc pfywocw fbknyhzfj myob = gfczyhl popvlhzfj pyo}kcgfw hcj 80 pyo}kcgfw,gocwzkzvzkcn h coyzdfyc io~ ~kzd zdf lhynfwz wdhyf om lhcj yfwfy}f, nhzdfyfj 0,64 bkllkockbbknyhczw# Zdfwf bknyhzkocw, bowzl{ zyknnfyfj i{ powwkiklkzkfw om "kllfnhl" lhcj hggfww,goczykivzfw zo kcgyfhwf zdf pyfwwvyf ftfyzfj oc chzvyhl yfwovygfw, zdf cf~ bknyhczw, hmzfyyfglhkbkcn moyfwzfj hyfhw, kbplfbfcz gyoppkcn w{wzfbw bhkcl{ oykfczfj oc vplhcj ghwdgyopw $Bhkqf, Ghwwh}h +#

mknvyf 91 Bknyhzoy{ ihlhcgf i{ jkwzykgzw o}fy zdf pfykoj 9007 " 900>

wovygf1 HMJ WCFG $pfyw# gobb#+ hmzfy Gfcwvw 9004 jhzh

87# Vplhcj gvlzk}hzkoc ihwfj oc hccvhl ghwd gyopw dhw wohyfj kc zdf yfgfcz {fhyw,ommkgkhll{ hiovz 760 000 dh dh}f iffc jf}flopfj ifz~ffc 9009 hcj 900;, ~kzd boyf zdhc60 000 dh/{fhy ifkcn gyfhzfj wkcgf 900= $BHMM, 9007, 900> hcj 9080+# Zdkw cf~ z{pf omwpoczhcfovw hnykgvlzvyf jf}flopbfcz hyowf mkywz kc zdf ~fwzfyc yfnkocw $Phklkc hcj ^fwzIhzzhbihcn+ hz zdf zvyc om zdf 9000w jvf zo h gobikchzkoc om wpfgkmkg dkwzoykg yfhwocw $boyfkbpoyzhcz lhcj wdhyf pfy mhbkl{ lkcefj zo zdf mhgz zdhz zdfwf hyfhw ~fyf zdf lhzfwz EdbfyYovnf wzyocndoljw+ hcj wzyocn Zdhk bhyefz wolkgkzhzkocw# Boyf yfgfczl{, wpoczhcfovwpkocffy jf}flopbfcz om vplhcj ghwd gyopw wpozzfj ovz kc ozdfy yfnkocw om zdf wphywfl{

popvlhzfj coyzdfyc pfykpdfy{ om Ghbiojkh#

" 69 =60 zo " 86 000

" 8: ;;; zo " 80 000

" ; ;;; zo " 6 000

" : ;;; zo % 6 000

% 6 008 zo % 80 000

% 80 008 zo % 86 000

% 86 008 zo % 60 000

Lfnfcj

Phklkc

Ihzzhbihcn

Ihczfh{

Bfhcgdf{

Ojjhy Bfhcgdf{

Wkfb Yfhp

Pyfhd ]kdfhy

Ehbpocn Zdob

EyhzkfBocjvl Ekyk

Wzvcn Zyfcn

Yhzhche Ekyk

Ehbpocn Gdhb

Zhefo

Pyf{ ]fcn

W}h{ Ykfcn


8/12

8:# Vcmoyzvchzfl{, zdf kbplfbfczfj gyoppkcn w{wzfbw hyf bowzl{ ihwfj oc jkwg plo~kcnhcj bocogyoppkcn om goyc hcj ghwwh}h ~kzdovz hc{ mfyzklkqfywhpplkghzkoc5 kz kcjvgfw h yhpkjlhcj jfnyhjhzkoc om zdf wokl ghpkzhl i{ fyowkoc, oynhckg bhzzfy bkcfyhlkqhzkoc hcj cvzykfczwkbpo}fykwdbfcz# Moy kcwzhcgf kc Phklkc, goyc {kfljw jfgyfhwfj myob >"4 z/dh hmzfy lhcjyfglhkbkcn kc fhyl{ 9000w zo lfww zdhc 7 z/dh co~, lfhjkcn zo gvlzk}hzkoc hihcjoc om 80 zo86& om zdf wvymhgf, hggoyjkcn zo zdf Pyo}kcgkhl Jfphyzbfcz om Hnykgvlzvyf, ~kzdkc lfww zdhc 80{fhyw $By Pdhc Pfgdd, Jkyfgzoy om Pyo}kcgkhl Jfphyzbfcz om Hnykgvlzvyf kc Phklkc pfyw#gobb#+#

9 Loghl hcj kczfnyhzfj pyoafgzw zo jf}flop pyojvgzkoc ihwkcw om wvwzhkchilfvplhcj hnykgvlzvyf

86# Moy zdf }hykovw ekcjw om bknyhczw, zdf lhge om lhcj hggfww ykndz, fmmkgkfcz hcjwvwzhkchilf gyoppkcn pyhgzkgfw hcj gyfjkz wovygfw hz yfhwochilf yhzf lhynfl{ pyf}fcz zdfjf}flopbfcz om mktfj, pyomkzhilf hcj fc}kyocbfcz mykfcjl{ pyojvgzkoc w{wzfbw#

8=# Gvyyfcz Yfwfhygd hcj Jf}flopbfcz ftpfykfcgf $900:"9089, HMJ hcj VWHKJnyhczw+, ghyykfj ovz i{ zdf Bkckwzy{ om Hnykgvlzvyf, Moyfwzy{ hcj Mkwdfykfw $BHMM+ ~kzd zdfwvppoyz om GKYHJ, wzhyzw zo jfbocwzyhzf oc pkloz wghlf $>00 dh om ftzfcwkoc kc 9089, 760 dh

kc 9080+ zdhz zdf wzyocn ivz jfwzyvgzk}f wpoczhcfovw j{chbkgw govlj if gdhccflfj kczofmmkgkfcz, pyo pooy hcj nyffcfy fgocobkg jf}flopbfcz#

8># Zdf kbplfbfczfj pkloz ftzfcwkoc pyonyfwwk}fl{ dkndlkndzw zdf yfxvfwzfj hzzfcjhczbfhwvyfw zo if kckzkhzfj moy mhybfyw wvppoyz kc zdf pyogfww om hjopzkoc# Glhwwkghll{, zdkwwvppoyz dhw zo jfhl ~kzd zfgdckghl zyhkckcn hcj fhwfj pyojvgzkoc mhgzoyw hggfww1 gyfjkz,wpfgkmkg kcpvzw $wffjw om go}fy gyopw+, wpfgkmkg bhgdkcfy{ $plhczfyw, wpyh{fyw, yollfy+# Zdfftployfj ~h{w i{ zdf gvyyfcz Y-J ftpfykfcgf yflkfw oc zdf jf}flopbfcz om goczyhgzhnykgvlzvyf ifz~ffc mhybfyw nyovpw hjopzkcn JBG hcj chzkochl oy yfnkochl hnyo"kcjvwzykfwbhekcn wovygkcn om yh~ hnykgvlzvyhl pyojvgzw $Goyc, Ghwwh}h, Wo{ifhc + kc zdf wzvjkfjyfnkocw#

84# Wvgd pkloz hgzkoc hkbw zo jfbocwzyhzf zdf powwkiklkz{ om wbhlldoljfyw vplhcj

hnykgvlzvyf jf}flopbfcz hcj zo pyfphyf zdf opfyhzkochl ihwkw moy lhynfy wghlf pyoafgz hkbkcnhz wvppoyzkcn JBG hjopzkoc, kc glowf goccfgzkoc ~kzd pyk}hzf wfgzoy, oc hiovz : 000 dh, kchyfhw gfczfyfj oc zdf kckzkhzfj pkloz qocfw, kc : {fhyw $Pyf jf}flopbfcz pdhwf+# Pyonyfwwk}fjfcwkmkghzkoc om JBG hjopzkoc hbocn mhybfyw $kcgyfhwkcn wdhyf om lhcj hcj mhybw bhchnfjzdyovnd wvwzhkchilf ihwkw hllo~fj i{ JBG+, hz loghl wghlf, wdovlj hllo~ zdf pyonyfwwk}fkczfnyhzkoc om bfhwvyfw yflhzfj zo lhcjwghpf hcj gollfgzk}f chzvyhl yfwovygfw bhchnfbfcz$mkfljw zyhgew, yk}fyw pyozfgzkoc, dfjnfw hcj goyykjoyw om ikojk}fywkz{+ kc zdf jf}flopbfczpyogfww $myob mhybfyw zo zfyykzoy{ hppyohgdfw+#

8;# H lhwz pvilkg wvppoyz bkndz if cfgfwwhy{ zdyovnd h zdkyj yflh{ pyoafgz $Jf}flopbfczpdhwf+, zhynfzkcn 80 000 dh om ftzfcwkoc ~kzdkc 6 {fhyw, zo yfhgd gocjkzkocw om wflmyfpyojvgkiklkz{ om zdf hjopzkoc hcj ftzfcwkoc j{chbkgw oc zdf mogvw qocf, go}fykcn 8 oy 9

jkwzykgzw# Zdkw lhwz wzhnf ~kll nk}f ikyzd zo h pyojvgzkoc ihwkc om hnykgvlzvyhl gobbojkzkfw hcjwdovlj if govplfj ~kzd wzhzf kcgfczk}f bfhwvyfw zo ioowz zdf gobbkzbfcz om zdf pyk}hzfwfgzoy, f#n# kcmyhwzyvgzvyf jf}flopbfcz $yohj, fcfyn{+, plhzmoyb moy kcjvwzykfw, wfgvykz{ mvcjwmoy ihce wvppoyzkcn mhybfyw oynhckqhzkoc gyfjkz, hlloghzkoc om wbhll"bfjkvb lhcj fgocobkggocgfwwkoc $


9/12

hiovz 80 bkllkocw VWJ/{fhy $nyoww pyomkz bhynkcw om =60>00 VWJ/dh/{fhy+, gobplfzfj i{zdf nyo~kcn hjjfj }hlvf om zdf kcjvgfj loghl hnyo"kcjvwzykfw#

7 Zo~hyj h chzkochl plhc om 6 bkllkoc dh om wbhlldoljfyw ihwfj gocwfy}hzkochnykgvlzvyf oc Ghbiojkhc vplhcjw

98# Ghbiojkh pyfwfczw, ifwkjf kzw 7,6 bkllkocw dh om ommkgkhll{ pyozfgzfj hyfhw, hwf}fyhl bkllkocw dh lhcj yfwfy}f ~kzd hc hnykgvlzvyhl pozfczkhl# Hggoyjkcn zo zdf BHMMjhzh, oc 89 gfczyhl hcj coyzdfyc pyo}kcgfw yfpyfwfczkcn 9/7yj om zdf chzkochl zfyykzoy{ $89,9bkllkoc dh+, 8,94 bkllkoc dh om moyfwz dh}f iffc goc}fyzfj zo coc moyfwz go}fy ifz~ffc 8;;=hcj 900= hcj lkefl{ hiovz 0,9: bkllkoc dh ifz~ffc 900= hcj 900;# Ihwfj oc zdkw wzhzfbfcz$Zhilf 8+, kz ghc if hwwvbfj zdhz moyfwz wzkll go}fyw >,>8 bkllkoc dh $kcglvjkcn 0,84 bkllkoc dhom bhzvyf Yviify hcj Ghwdf~ plhczhzkoc+, gyopw hiovz 8,>4 bkllkoc dh $8,70 bkllkoc dh omykgf, 0,:7 bkllkoc dh om hccvhl vplhcj, 0,06 bkllkoc dh om zyff gyopw+ hcj zdvw 9,69 bkllkoc dhghc if gocwkjfyfj hw vcjfy vwfj $co gyopw+ coc moyfwz hyfhw myob ~dkgd wdovlj ifzhefc h~h{ kcmyhwzyvgzvyf hcj vyihckqfj hyfhw, lkefl{ lfww zdhc 900 000 dh oc zdfwf 89pyo}kcgfw#

Zhilf 81 hwwfwwbfcz om zdf vcjfy vwfj Coc"Moyfwz hyfh $dh+ kc 89 coyzdfyc pyo}kcgfw

Ihczfh{ Bfhcgdf{ =8: >;; >8 >00 67> 4;; 98: 684 :8 ;6: 96= :>9 948 :9>Ihzzhbihcn 8 84> 90: :;= 496 =46 0;8 9=0 006 90= 8;0 :== 8;6 984 4;=Ehbpocn Gdhb ;:4 94> 87; ;=6 >>7 7:6 988 4;9 806 >77 78> =96 :66 >90Ehbpocn Zdob 8 9:: =>7 =07 4=: =97 >=0 904 ::0 8; :== 99> ;0= 7;6 46:Eyhzkf 8 8;> 9;0 ;7; 744 98> >08 :: 48> 98 ;=; == >4= 860 ;86Bocjvl Ekyk 8 7== 448 8 96; ;=9 80: >04 8> 74= 7 ;79 98 784 47 7;0Ojjhy Bfhcgdf{ ==7 8=4 :7= 60> 996 0=6 69 4=0 8 ;;= 6: 46= 8>0 90;Phklkc 80> =48 77 ;>7 >7 >04 = 997 78 070 7> 967 7= :66Pyfhd ]kdfhy 8 :07 04= 8 788 4>9 ;0 :== 7; :90 98 ;9= =8 7:= 9; 890Yhzhche Ekyk 8 8>4 :67 ;60 ;70 984 0:; 96 ==: 4 748 7: 0:6 84: 00:Wkfb Yfhp 8 06: ::9 :74 =86 =0: >68 8;: 600 4 486 907 786 :08 :7=

Wzvcn Zyfcn 8 908 =6= 8 06: >;0 888 889 97 =0> 6 =9= 9; 977 48 4>;Zozhl 89 8=> =90 > >89 849 : 9;8 4=: 8 9;; 779 :>> 084 8 >>= 760 9 686 68:

Pyo}kcgfMoyfwz

900;

Coc Moyfwz!

900;Zozhl hyfh

Gyopw 900; )vcjfy vwfj)

coc moyfwz

900;!!

Lo~lhcj

ykgfZozhl

Vplhcj

gyopw

! Moyfwz 900; hcj Coc Moyfwz 900; hyf ghlgvlhzfj oc zdf ihwf om Moyfwz 900= hcj zdf goc}fywkoc yhzfMoyfwz zo Coc Moyfwz, bfhwvyfj ifz~ffc 9009 hcj 900=

! ^hzfy iojkfw ftglvjfj

!! kcglvjkcn kcmyhwzyvgzvyf hcj vyihckqfj hyfhw

Wovygf1 Iyvc W# $900;+ hcj BHMM $9080+

99# H phyz om zdkw dvnf chzkochl hwwfz govlj if pyonyfwwk}fl{ hlloghzfj zo wbhlldoljfywhnykgvlzvyhl jf}flopbfcz# Zdkw hnyhykhc polkg{ bh{ if zdf bowz hjhpzfj ~h{ zo $8+ mkndz zdfpo}fyz{ hcj zdf yvyhl vcjfyfbplo{bfcz, $9+ nfz h ifzzfy ihlhcgfj fgocobkghl hcj zfyykzoy{

jf}flopbfcz ifz~ffc zdf ioobkcn lhynfy gkzkfw hcj zdf govczy{wkjf hcj $7+ hllo~ zdf yhkwf omhc hnyo"kcjvwzykhl wfgzoy goccfgzfj zo zdf chzkochl hcj yfnkochl jfbhcj, h cf~ ovzlfz moy zdfloghl hcj kczfychzkochl kc}fwzoyw# Zdkw cf~ hnykgvlzvyhl jf}flopbfcz, gfczfyfj oc wbhll hcjbfjkvb mhybfyw wdovlj if pykbhy{ ihwfj oc hccvhl gyopw jvf zo zdfky lo~fy kbplfbfczhzkocgowz, zdf hiwfcgf om kbbhzvyf pfykoj, zdf dknd mlftkiklkz{ hcj jk}fywkz{ om zdf gyfhzfj gyoppkcnw{wzfbw bktkcn nyhkc, zvifyw hcj lk}fwzoge pyojvgzkocw#

97# Wvgd hc oykfczhzkoc om zdf hnykgvlzvyf ghc hcj bvwz if ihwfj oc zdf lhynf pyobozkocom JBG, zdf ocl{ h}hklhilf zfgdcolonkfw hllo~kcn h wvwzhkchilf bhchnfbfcz om zdf woklyfwovygf kc wzykgz vplhcj wkzvhzkoc vcjfy ~fz zyopkghl gocjkzkocw# Zdf hio}f jfwgykifjwfxvfcgf om 7 yflh{ pyoafgzw ghc if zdf zhgzkghl glvwzfy zo kbplfbfcz zdkw wzyhzfn{# Hz iozdchzkochl hcj loghl wghlf, zdkw jf}flopbfcz wdovlj if glowfl{ gooyjkchzfj ~kzd hyfkcmoygfbfcz om zdf chzvyhl yfwovygfw gocwfy}hzkoc plhc1 gyfhzkoc om ivmmfy qocfw, cfz~oyeom pykbhy{ hcj wfgocjhy{ goyykjoyw om ikojk}fywkz{ ifz~ffc pyozfgzfj hyfhw, yk}fyw pyozfgzkoc #


10/12

Ci

mhbklkfw

Zozhl

popvlhzkoc

Mkflj

Zfgd#

H#K

Aoi

Wfy}kgfw

Aoi

9004 87 7;0 000 7;

900; 87 6;= 90= >8

9080 87 406 644 89>

9088 8: 084 8;: 99;9089 8: 97: 0>: :89 7:0 8 670

9087 8: :67 9>; >:8 :;0 9 906 90 7 >

908: 8: =>6 46; 8 77: >=0 7 :90 76 = 87

9086 8: ;08 4=> 9 :08 440 7 ;=0 =6 88 9:

908= 86 88> ;:: : 799 8 6=> > 060 886 9> :7

908> 86 77> 866 > >40 9 >77 89 700 8;6 :4 >4

9084 86 66; 6:7 8: 00: 7 660 86 ;>6 776 4> 8:0

908; 86 >46 86> 96 90> = :00 94 400 =76 900 969

9090 8= 08: 0:8 :6 7>9 87 960 6; =96 8 076 670 :6:

9098 8= 9:= 9:6 48 =>0 99 600 808 960 8 >76 ;6: 48>

9099 8= :48 48= 8:> 00= 70 600 87> 960 9 ;76 8 =6: 8 :>0

9097 8= >90 409 9=: =88 67 900 97; :00 6 :76 7 9>6 9 =:=

909: 8= ;=7 96: :>= 9;; ;> >00 :7; =60 80 :76 = :79 : >=79096 8> 90; 998 46> 77; 97: 060 8 067 996 8= :76 86 060 4 6>7

909= 8> ::8 6:6 8 6:7 980 7>> 060 8 =;= >96 97 :76 99 ;97 86 :79

909> 8> =>> 00= 9 >>> >>4 :40 4>6 9 8=7 ;74 77 :76 :: :76 9> >>4

9094 8> ;86 =:= 7 400 000 =77 777 9 460 000 77 :76 =0 >44 74 000

909; 84 86> 60> : >00 000 >47 777 7 696 000 77 :76 >6 846 :> 000

9070 84 :09 =77 6 000 000 476 4>6 7 >=8 :74 77 :76 ;; ;40 60 000

Zozhl fbplo{bfcz1

[fhyGhbiojkhc

Popvlhzkoc

Wvymhgf

vplhcj Hn#

$dh+

Mhybfyw

847 :86

8 466 8=6

Kcjvgfj fbplo{bfcz

9:# Kc h mkywz nyoww hwwfwwbfcz, h 90 {fhyw plhc zhynfzkcn 6 bkllkocw dh vplhcj gvlzk}hzkocjf}flopbfcz kcglvjkcn lhcj hlloghzkoc moy, bhkcl{, wbhll hcj bfjkvb doljfyw govlj pyo}kjf8,4= bkllkoc aoiw $Zhilf 9+, nfcfyhzfw 6,= ikllkoc VWJ/{fhy $7,4 ikllkoc/{ oc mhyb hcj 8,4ikllkoc/{ kc hnyo"kcjvwzy{ hcj wfy}kgfw Zhilf 7+ moy h zozhl kbplfbfczkcn gowz om 6,76 ikllkocVWJ, wdhyfj ifz~ffc pvilkg kc}fwzbfcz $8,>= ikllkoc VWJ+ hcj pyk}hzf wfgzoy $7,6; ikllkocVWJ+#

Zhilf 91 fbplo{bfczkbphgz hwwfwwbfcz om h 6 bkllkocw dh plhcom wbhlldoljfyw"ihwfj vplhcj gvlzk}hzkoc

^oyekcn d{pozdfwkw1

" Cvbify om mhybfy mhbklkfw1 myob lfww zdhc ocf dh/ mhbkl{ zo = dh/ mhbkl{ $ftzfcwkoc gobikcfj ~kzd lhcjhlloghzkoc+

" Zozhl popvlhzkoc1 :,6 pfoplf pfy mhbkl{

" Mkflj zfgdckgkhc $hj}kwoy+1 myob 7> dh/ zfgdckgkhc zo 860 dh/ zfgdckgkhc

" Hnyo"kcjvwzy{ aoi1 myob >6 aoiw/ bkllkoc VWJ om hjjfj }hlvf zo 66 aoiw/ bkllkoc VWJ om hjjfj }hlvf

" Wfy}kgfw aoi $wvpplkfy, bfgdhckqhzkoc goczyhgzoy, mkchcgf +1 8 aoi/ 800 dh

" Zozhl fbplo{bfcz gocwkjfyw 9 hgzk}fw pfywocw/ mhyb om = dh


11/12

9004 7;

900; >8

9080 89>

9088 99;

9089 :89

9087 >:8 ::: === :7 =77 ;74 >7; :; :0>

908: 8 77: 400 7;4 >4 67; 8 =4; >70 44 ;77

9086 9 :08 8 ::0 >8> 8:8 7>0 7 0:8 68: 8=0 040

908= : 799 9 6;7 9;8 76= 967 : 799 868 :40 97;

908> > >40 6 06= ;8> =:8 96= > >>; 4>9 4=: :70

9084 8: 00: ; 809 :60 8 86: 9=8 8: 007 >=; 8 666 ;>:

908; 96 90> 8= 74: :80 9 =>8 94; 9= =0> 8=9 8 :00 7>>

9090 :6 7>9 9; :;8 ;7; > 0=; 664 :6 7>9 987 6 0:8 76>9098 48 =>0 6> 8=4 ;4; 89 >96 90: 48 ==; ;4: ; 0>: ::7

9099 8:> 00= 809 ;0: 8>; 96 :60 :0; ;8 :>0 749 7; 908 6;9

9097 9=: =88 846 99> 697 60 7;8 40; 806 4:: 9;; >0 6=9 4==

909: :>= 9;; 777 :0; 6:8 ;4 ;68 84; 864 >== ::4 864 >== ::4

9096 46> 77; =:7 00: 886 978 6:6 >49 869 :86 >;0 994 =97 =46

909= 8 6:7 980 8 86> :0> :0> :8= >49 :0> 906 >=8 78> :40 80; >7;

909> 9 >>> >>4 9 047 777 777 40> ;8= ==> 704 =:8 ;>6 ;96 ;96 ;9=

9094 7 400 000 9 460 000 000 8 84: 8>6 000 966 666 66= >== === ==>

909; : >00 000 7 696 000 000 8 :=: =7> 600 996 000 000 =>6 000 000

9070 6 000 000 7 >60 000 000 8 48> 489 600 >6 000 000 996 000 000

90 4>6 78: 609 6 769 :67 0=:

Zozhl gvbvlhzfj oc

9087 " 9070 1

[fhy

Pvilkg

kc}fwzbfcz

$VWJ+

Pyk}hzf

kc}fwzbfcz

$VWJ+

8: >69 >=; 4>= = 899 6:: =9= 8 >=7 440 ;00 7 644 6>9 8=:

Wvymhgf

vplhcj Hn#

$dh+

Mkflj pyomkz

$VWJ+

Hnyo"kcjvwzy{

hjjfj }hlvf

$VWJ+

Zhilf 71 fgocobkgkbphgz hcj gowz hwwfwwbfcz om h 6 bkllkocw dh plhcom wbhlldoljfyw"ihwfj vplhcj gvlzk}hzkoc jf}flopbfcz

^oyekcn d{pozdfwkw1

" Wvymhgf om JBG hjopzkoc1 >6& pyonyfww pfy {fhy, ftgfpz moy 9094"9070

" Mkflj pyomkz1 myob =00 VWJ/ dh/ {fhy zo >60 VWJ/ dh/ {fhy $wokl kbpyo}fbfcz, zfgdckghl pyonyfww, +

" Hnyo"kcjvwzy{ hjjfj }hlvf1 myob $96& om zdf yh~ pyojvgz zyhcwmoybfj kc zdf govczy{ - 90& om hjjfj}hlvf kc yflhzkoc zo zdf }hlvf om zdf zyhcwmoybfj yh~ pyojvgz+ zo $>6& om zdf yh~ pyojvgz zyhcwmoybfjkc zdf govczy{ - 90& om hjjfj }hlvf kc yflhzkoc zo zdf }hlvf om zdf zyhcwmoybfj yh~ pyojvgz+

" Pvilkg kc}fwzbfcz kc mhybfy wvppoyz1 myob 7 000 VWJ/ dh om ftzfcwkoc wvppoyzfj hz ;6& i{ pvilkgmvcjw zo 8 000 VWJ/ dh wvppoyzfj hz 96& i{ pvilkg mvcjw

" Pyk}hzf kc}fwzbfcz kc mhybfy wvppoyz1 myob 7 000 VWJ/ dh om ftzfcwkoc wvppoyzfj hz 6& i{ pyk}hzfmvcjw zo 8 000 VWJ/ dh wvppoyzfj hz >6& i{ pyk}hzf mvcjw

Kc gocglvwkoc zdf Ghbiojkh ghwf kw kllvwzyhzk}f om zdf ghphgkz{ om JBG zo mvcjhbfczhll{

bojkm{ zdf vwvhl gocmlkgz hnykgvlzvyf }fywvw fc}kyocbfcz i{ gocgklkhzkcn zdfwf z~o gocgfycwhcj pyo}kjkcn oppoyzvckzkfw moy h boyf wvwzhkchilf fgocobkg jf}flopbfcz $Lhl - hl#, 900>+#Fhgd govczy{ pyfwfczw kzw o~c wpfgkmkgkzkfw hcj kz kw coz powwkilf zo wkbpl{ zyhcwmfy Ghbiojkhwgdfbf zo Lhow, ]kfzchb oy Gdkch# Ivz, ihwfj oc zdf whbf gocgfpzvhl myhbf~oye hcjmollo~kcn h pdhwf om loghl hjhpzhzk}f yfwfhygd, wkbklhy wolvzkoc ghc if jf}flopfj zo hjjyfwwloghl hcj hlwo nloihl kwwvfw, lkef glkbhzf gdhcnf# Zdfyf kw wzkll h ikn pozfczkhl zo jf}flopifzzfy hnykgvlzvyf zdhz ~kll yfwpfgz loghl fc}kyocbfcz hcj pyo}kjf fgocobkg oppoyzvckzkfw zozdf pooyw# HMJ, hw jocoy, hcj GKYHJ hw h yfwfhygd kcwzkzvzf, ivklz zdf zfgdckghl ihwkw om zdkwfjkmkgf ~dkgd yfbhkcw myhnklf hcj cffj gobplfbfczhy{ wvppoyz#


12/12

LKZFYHZVYFIovqkchg, W# 5 Zhkllfiokw, A# 5 Wnv{ L# fz phyzfchkyfw jv Wvj# 900;# Lh Whnh Wfiozh# Lfw ykqpol{hpzkzvjfw WFIOZH $WIZ+ gyw povy fz jhcw jfw w{wzbfw jf gvlzvyf jvyhilfwfc wfbkwjkyfgz wvy gov}fyzvyf }nzhlf pfybhcfczf $WG]+ hv wfy}kgf jf ykqkgvlzvyfw hlzfychzk}fwpfymoybhczfw, jk}fywkmkfw, pyopyfw fz mhkilf goz# 744p# dzzp1//hnyofgolonkf#gkyhj#my

Iyvc, W# 900;# Flhioyhzkoc om ghyzonyhpdkg zoolw moy yfmoyfwzhzkoc GJB hcj YFJJ pyoafgzhgzk}kzkfw kc Ghbiojkh# Mkchl yfpoyz# OCM Kczfychzkochl# 46p#Jhckjh# 900=# Zdf Jhzh zool Iot Ghbiojkh Hzlhw# dzzp1//~~~#ghbiojkhhzlhw#gob/bhpLhl, Y#5 Mollfzz, Y# M#5 Wzf~hyz, I# H#5 Ekbilf, A# B# 900># Wokl ghyioc wfxvfwzyhzkoc zo bkzknhzfglkbhzf gdhcnf hcj hj}hcgf mooj wfgvykz{# Wokl wgkfcgf, }ol# 8>9# C89, 900>, pp ;:7";6=#BHMM# 9080# Zdf hccvhl yfpoyz moy Hnykgvlzvyf Moyfwzy{ hcj Mkwdfykfw 900;"9080#;;p# %Hccft#

W A#G#B#5 Gfyyk G#G#5 Pkggolo B#G#, Mfknl I#F#5 Ivgecfy A#5 Moychyk H#5 W B#M#B#5 Wnv{ L# ,Iovqkchg W#5 ]fceqf"Mkldo W#P#, Phvllfzk ]#5 Cfzo B#W# 900: " O plhczko jkyfzo gobo ihwf jowkwzfbh jf pyojvo }kwhcjo o wfxfwzyo jo ghyioco Kc Yf}kwzh Plhczko Jkyfzo Hco TK] c4:Co}fbiyo/Jfqfbiyo 900:pp :6 " =8Wnv{ L#, Iovqkchg W#, Wgopfl F#, hcj Ykifkyo B#M#W## 9007# Cf~ gocgfpzw moy wvwzhkchilfbhchnfbfcz om gvlzk}hzfj woklw zdyovnd jkyfgz wffjkcn bvlgd ihwfj gyoppkcn w{wzfbw1 zdfGKYHJ ftpfykfcgf, phyzcfywdkp hcj cfz~oyew# Pyojvgkcn kc dhyboc{ ~kzd chzvyf, KK ^oyljGocnyfww oc Wvwzhkchilf Hnykgvlzvyf pyogffjkcnw, Knvhv, Iyhqkl, Hvnvwz 80"86#Wnv{ L#, Iovqkchg W# fz phyzfchkyfw iywklkfcw# 9004# Lh w{bpdockf kchgdf}f jv wfbkw

jkyfgz jhcw lf Iywkl gfczyhl 1 lf w{wzbf jobkchcz jkz jf wfbk"jkyfgz # Lkbkzfw fz jnzw,fgo"wolvzkocw fz pfywpfgzk}fw 1 lh chzvyf hv wfy}kgf jf lhnykgvlzvyf jvyhilf# 98:p#dzzp1//hnyofgolonkf#gkyhj#myW A#G#B#5 Gfyyk G#G#5 Pkggolo B#G#, Mfknl I#F#5 Ivgecfy A#5 Moychyk H#5 W B#M#B#5 Wnv{ L# ,Iovqkchg W#5 ]fceqf"Mkldo W#P#, Phvllfzk ]#5 Cfzo B#W# 900: " O plhczko jkyfzo gobo ihwf jowkwzfbh jf pyojvo }kwhcjo o wfxfwzyo jo ghyioco Kc Yf}kwzh Plhczko Jkyfzo Hco TK] c4:Co}fbiyo/Jfqfbiyo 900:pp :6 =8#

Conservation Agriculture, A 4 Wins Solution for Rainfed Agriculture in Mekong Countries: The Case of...

Documents

Transcript of Conservation Agriculture, A 4 Wins Solution for Rainfed Agriculture in Mekong Countries: The Case of...