Conse§a Regf,onal de Dessrrollo* t&r.{cR§}

V*z úe la InÍegrac§aóa y *l ilstr,sr,,llo dcl Narde§* y el Cibaa Ces§ol

20 Septiembre, 2018

Señor

Danilo Medina Sánchez,Presidente de la República,Su Despacho.- Palacio Nacional.

Asuntos: a).- Remisión ds propumtas y ofertas de Ia corporación estatal del Estado la Ghina:CHINA CML ENGINEERING CONSTRUCTION (CCECC), en torno al levankmienüo en el país delFenocarril lntemacional l{ordeste-Dominicana Haití y varias infraestructuras de dea¡rollo enRD y, b).- Solicitud de recibir en su despacho a los ejecutivos de dicha empresa, para lavalorización del Estado Dorninicano de sus propueshs.

Honorable Señor Presidente:

Pcr encomienda expresa de nuestro consejo de dl¡ectorm, así corno, de nuestro consejo de asesoresque prwide Monseñor Jesús Maria de Jesús Moya, además, de nuestra cornision empresarial que

mordina el empresario Héctor Rizek, por la presente tenemos a bien rernitirle en el documento adjunto,misiva de la corporacion eskkt del Eskdo de la China: CHINA CIWL ENGINEERINGCOlr§fRUCI?Oftl íCCECCI. que contiene propuesfas y aferfas de dicha carpr*ian aJ EsfadoDominicano, en fomo al levantamiento de /as §gurenfes olras de desanolJo en Repúblira Dominicana:

1).- Fenocaril lntemacional Nordeste- Dominicana- Haití(Conexión con las fronteras con la Haiti, todoslos puertos y aeropuertos, adernás, con las diversas regiones que conforman República Dominicana).

2).- Modernización y adecuación del Puerto de Arroyo Banil, Municipio de Sánchez, Provincia Samaná,

con la instalacion de ffota mercante en el mismo.

3).- Levantamiento de la presa del Alto Yuna {Provincia Monseñor Nouel) y del proymto hídroeléctricoy agrícola, Presa los ríos Bo'ba-Baguí(Provincia María Trinidad Sánchez).

4).- Aerédromo Múltiple del Nordeste en Ia ciudad de San Franciseo de Macoris (para el uso de los

sectores y eskucturas productivas de las provincias Duarte, Hermanas Mirabal y Juan SánchezRamírez, y tm Municipios Jima Aniba y Ranchito de la Provincia de La Vega).

5).- Levantamiento de nuevos sisbrnas de procesamiento de agu¿¡s negras y residuales en lasprovincias Duarte, Hermanas Mirabal, Juan Sánchez Ramírez, Maria Trinidad Sánchez y Samaná, yademás, levantarniento de un acueducto para la ciudad de Cotuí.

6).- Levantamiento de la canetera comecial- moturista y agrícola Cofuí- San Franciscr de Macorís-RioSan Juan (Costa Nodeste). Y adecuación - optimización vial de la canetera ecoturística MunicipbTenarm Provincia Hennanas Mirabal-Gaspar Hernández ( Costa Nordes§

7). Levantamiento de un megacentro de acopio y cornercialización agricola en la ciudad & San

Francisco de Macorís,

A fin de dicha corporación katade pemonalmente su propuesta, le solicitamos recibir en su despacho alca ejecutivm de la rnism4 señsrs §ichang Chen {Viceprmidemte}, Song Yang {Diretor Eiecutivo}y la señora Jiake Sun {Gerente Comercial}, quienes nos han comunicado que eskrán de visik en elpaís del día 5 al I del me octubre, tras realizar acuedos en los Estados Unidos de Nortean¡áEica.

En la cita, los mismos serian acompañados por una comitiva de esta entidad integrada por: l-ic. HectorJosrü Rizek Sued, Lic. Samir Rizek Sued, Lic. Rafael,Acevedo PÉrez, lng. José Flenera Aceledo, lng.

Grandersio Marizan, lng. OdonelGérnez Rojas y Lic, Abraham Abu,kan*a, además, Ios Dres. YsocratmAndrés Peña Reyes (Director Genenal del CRD), José Anibal García Vargas {Pte. Consejo deDhectores del CRD) y Monseñor Jesus Maria de Jesús fuloya { Pte. Consejo de Asesorm del CRD}.

Sin otro particulal deseándole los rnayores de los áxitos positr$ en su gesüén, le saludan por el CRD.

Dr. Ysócrates Andrés Peña ReyesDirector General del CRD

CC:

Lic. Gustavo Montalvo, Ministro de la PresidenciaLic. Joeé Ramón Peralta, Ministro Administrativo de la PresidenciaLic. lsidoro Santana, Ministro de Planificación, Economía y DesarrolloLic. Ananías Bre4 Departamento del Prdocolo Palacio Nacional.

fi 2? & feü$Brs ke ñüitm¡ & Tmq §cgtM He A@ &8 " §m Franr*sme tnffiiq R [L "T*. ü0&"¿{{n3ffi f A§{&t35 ftr ffi*.&ü.3ffi. ñ{rffim wdnondesil@¡dmaes

fte. en Funciones del GRDGarcía Vargas

de Directores delCRD

,fqr*. *{t*q4"ffr.u;qCHINA CIVII ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION

LicenciadoDanilo Medina Sánchez,Presidente RD. Palacio Nacional.Via: Consejo Regional de Desarrollo (CRD)

Nos sentimos honrados de celebrar el establecimiento de la Oficina de Asuntos con laRepública Popular China para establecer relaciones amistosas entre la RepúblicaDominicana y la República Popular China, con la finalidad de promover los dos países yestablecer un vínculo de cooperación económica entre ambos.

Somos la empresa China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC),establecida en 1979, una empresa estatal, originalmente bajo la gestión de laCorporación para la Construcción de Ferrocarriles de China. CCECC ástá entre lasprimeras corporaciones que se establecieron en el mercado internacional hace más de50 años. Las actividades comerciales de CCECC han cubierto 91 países y regiones enAsia, África, América, Europa y Oceanía. En los últimos años, CCECC ha contratado yconstruido una gran cantidad de proyectos emblemáticos que incluyen ferrocarrilei,autopistas, puentes, edificios y obras civiles.

CCECC tiene una amplia experiencia en diseño, construcción y operación en el campodel transporte ferroviario y ocupa más del 7Oo/o del m"..ráo de los proyectosferroviarios internacionales construidos por China. En los últimos años, TCECC haconstruido y liderado la operación o soporte técnico del tren de alta velocidad turco,ferrocarril Etiopia-Djibouti, ferrocarril moderno nigeriano de Ia ciudad Abuja y otrosproyectos que han sido elogiados por China y países extranjeros.( ver informaciónadjunta de estos proyectos)

En el carnpo del drenaje municipal y suministro de agua, CCECC ha implementadomuchos en África y en el Pacífico Sui, como el Proyect"o de Abastecimiento de AguaMoruple de Botswana,.el Proyecto de Abastecimiento de Agua de Zambi4 el proyecto deAbastecimiento de Agua del Lago Victoria de Tanzania y ei Proyecto de Reconsirucciónde Red de Abastecimiento de Agua de las Islas Cooh entre ótros. ( ver informaciónadjunta de estos proyectos)

Después del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Ia RepúblicaDominicana, CCECC ha establecido una oficina en el capital Santo Domingo" Hemosaprovechado las ventajas profesionales de la empresa en el campo fárroviario,construcción de obras municipales e ingeniería portuaria, y nos hemos centrado en elproyecto Ferrocarril Internacional Nordeste- Dominicana- Haiti, para contribuir al

üüüt: *ÉJtHñ',6&Eit§ña€ tFffi: iooo¡e EiÉ: +86*10-61]z63asz .f+q: +86-10-68263864Add: 4, Beifengwo, Haidian District, Beijing, China Zip Code: 100038 Tel +86-10-68268892 Fax 0086-10-68263864

B+t[ff E-mail: áongban@ccecc.com.cn /AñJFNtit Website: www. ccecc.com.cn

desarrollo económico de la región noreste e incluso de todo el país

Por lo tanto, CCECC está interesado en el mercado de infraestructura dominicana y estádispuesto a participar en los siguientes proyectos y realizar los estudios factibilidadesrelacionados :

1. Ferrocarril Internacional Nordeste- Dominicana- Haiti (Conexión con las fronterascon la Haiti, todos los puertos y aeropuertos, además, con las diversas regiones queconforman República Dominicana).

2' Modernización y adecuación del Puerto de Arroyo Barril, Municipio de Sánchez,Provincia samaná, con la instalación de flota mercante en el mismo.

3. Levantamiento de la presa del Alto Yuna (Provincia Monseñor Nouel) y del proyectohidroeléctrico y agrícola presa los ríos Boba-Baguí (provincia lrtarÍa TrinidadSánchez).

4. Aeródromo Múltiple del Nordeste en la ciudad de San Francisco de Macorís ( para eluso de los sectores y estructuras productivas de las provincias Duarte, HermanasMirabal y Juan Sánchez Ramirez, y los Municipios |ima Arriba y Ranchito de laProvincia de La Vega.

5. Levantamiento de nuevos sistemas de procesamiento de aguas negras y residualesen las Duarte, Hermanas Mirabal, Juan Sánchez Ramírez, María Trinidad Sánchez ySamaná. Y Además, levantamiento de un acueducto para la ciudad de Cotuí.6. Levantamiento de la carretera comecial- ecoturista y agricola Cotu! San Franciscode Macorís-Rio San |uan ( Costa Nordeste). Y adecuacién - optimización vial de lacarretera ecoturística Municipio Tenares Provincia Hermanas Mirabal-GasparHernández ( Costa Nordeste) ,

7. Levantamiento de un megacentro de acopio y comercialización agrícola en la ciudadde San Francisco de Macoris,.

Mucho agradecemos la confianza del gobierno dominicano en ccECC.Esperamos por su amable repuesta.

Atentamente,

t-ov,1)=.fQ.E!)_oaEooooao-oo-oC)§)-=.oaEoaoomoo

! o q a Nzco

-.,1

o=oooJ(6'o=.§=ooorpo

Tooop

o=o(6'

=oOoouc

-o

o

O^

=.=oi=.ñ'"ó:f

o9.

-o

¡-9adio

ño<o6!

fpDQ.

o'f

Qót

^:oñ:o

-o<3oi d'-

od-áDO=o=-3r

Tooop¿Jo'jNa

=.DNp

=s:p

zo3qoao!ooo

z@o=.

1@o=.a

zo'op

zao=.o

zo'oa

,lfNo=ñ

iN§JN

p6'

-o§6'

roro-ó

o ¡'Ta l:g

TO v

f=p_- =fa)ods,9 -Do7joC)TaErño§=oúX o-

=H-=.=

r=^ o;oooJ_qro6-99Yo órN-ooo*=-ó.v =o+ }YO J

u3,á-o o--¿BN<- != No6 90xP Elus

ee6 o+g B-:9i 6'ó: ó o.3

=.-r 3:r i! P:

E Tgq Eoc i o ¿;. H8EFiñE E gOYo^='

^. g .3'4 e" a ^ ¡o

:{oñ ó 6'{o=o.-'sso:o.

Fo!b,o¡o o-'oO-o

qo=P Oóxo oe =.eó-l

q= l

á*s'ópd=

omo-

o^d

H3XF f o

oo 3'of6'

=! odo-PÑ=_.P P

6'q.o!¿=¡6oo

mño

-l o

1{ *

ó'ü e

?e'ag 6::+ ó'6l§lP aóñ x9pfJ§xo

6-3o

N13 3 To qoq

^oppiI E sü IqPINJ=d'é,8 B aó:< @o'i=a!rPaq':§ ñc 9'óo i.Q: mo Yg üR¡§{a c I9.ú

E § Ie=E:seB6-[eE

ó

oofo=.oooqoooo

ooo§

=

iD

-fcloaooNNooa.olo

o

-o clg -

EQ_ {? á á

:;Bggrtu'tati-=e-aF:=;--a§1X=PI3HñPE*áÉXür538+ñÉÉiFiB4;;NH.G3q=d0;6I*§ssilE[+iH.§*iá'E!áE +᧠J =X !9 <Y'd -q i ao ¿í,' a

o9É

=_á6rd o =

=r=¡E BB efxoNo ol üooo"o *3 !o { ó!oo:=

ii *90: "loS-No

= EE

IVN-

e.8ééñ BO O q "- f o-

3aAáq6i{ il d x ;.v 3!oO'"=O=9'==§á9i;-- o;a oi^ o ó

H6'-:oXqEH

=,3 ü &=:3 B

=o d^.o@ñ:o

É=ó+9=r=.6 T$ l ooE sá}q:9ñ áE g.E á;=*d-Es É

_ do=o ooá

§ Y =C O<9§ó<=\u

-xooo==Iiisá=9§ño^=90fa 9'o r c: Q

$á+c § q d.

;3Hd_P3-"gl "'d o ñ'o

=8 añ 5 ÉB

Pv,@_=aatd-6 A !. óo 9 =rX @ o'rDUerúl=R

s§.áá=r<á: oéH,= B S'g:

om

=§ óoc<

8= 9.

= o=S.ñ«i§ól=.;:o

ñ oó§ xlP^ó-

f§

OQYs o

^4poo g:x^*o-x( Yb!H d @o

*l3eSI X: I E-¡:=f *x.N

B =E

E;'8:;"FoY-".dd8N

=5Y

ouaE=.=a.E!r@

¿o@

l

o@bN

=

!:{!@N3

aq

=

-oN@@

l

o3

@oIo3

-ofaEo

sD

6=gó-

=o

-a=Oo=

lo

@

oa=.oE;

fo

90

cqo9

o

qN@

<h ':ct ói

fo

PN

tt=.o-fo

@@

cTa=o6.

ao

oq<ÉOE9o^óoo

No NooNoo@

Neoo@@

@@o

@!o

l

o

o.f

o=

o=o.Q ocóo

No Noo

@@@

@@@

@{ol1l_g§9.

of

o=

óo3

c§f¡o

§f¡o

Nf,¡o

o@

3oo

oof,ro

0c§9.o.=

o_oop

o_o

§

o_o

p

o

-op=,

ó'

-op

o_ooo

o_o

p

=.

EJ

Pá

oofp

p

ofp

a

oo=§

oo=a6'D

oo5

sp

o¡D

o

oo¡o6'

9<¿o.sg:o

@ @ q @ N @ @

-o

oooo

@9=a

=,o

s:o3oo

-uooooo

d=od

6ó'ooó-oo§

--lC¡c§'

á9

=o3oo

qT^oñgño

UOñ.ÍJÚ

@§q9.óJ

.U

>.?ox=.oo^<oriDJQg9foQA

o@

dJ_§U9: 3lo

!qóia+= IJ oñ

jooooo

OT@f

=.<ioo+á§oooqo='!oJO

'oo@

o§

d.=o5!=xo3oo

ooqos.a

od9-uó<so

-'O.O

f,:o

oerqpOoo

!o:aooO

^:a

* o..o=-a='qp6<q

o

trs:D

fqp

-tcocD

@q @q§'

oa

ago

@_q§

@go

go

d ^D

+'l =3

yffo

q. x &o aü sqóoo(u==É

=9Ü9=y'o );

A &!Lñ.= <q oR q X.;§: !r<D ñ oo-qá-

o6*od_o:bá

oñi

§o6'gJ6ñ3moo-Éaoo

o

=o=E

x_o<§

5=p:=^LO=q-o^

#N.5p_i

8u{c¡6o<=o

óJ--

PO9.+ ^oo 6.oX-r =

'oñl-.o3P?3e'oo

q!aoooco§o=qcoooo

aI

a)o5aq:

aa.o.

o=xo

=§oooooa

a=9.-ó9»-og<r=Os oñ'oñ

-:BBSse:"o<ñ¿a'o- oooooE !

?€ "j:3*xooo-o

moa

oQbt)EoDofooco5o6>D,=o

J^O5-a.e.o-EQO:IT

ooa§

3mOEof6€^O

3 >oqQ ¿;

§ooo--ló Lf

i*o,Riiu- Btr

d9

om5-oR-o-<oofoo6

9eEfl+§omaP>

& ='Poüf

lo P

i 90o3&o'o3o=iñí

N^ ¿=o =

N@6 =qf-o==.>

eaNipd6 ái-oQX

E;§&X§^ Qaó4á'o::q q?*?d8EüóAAó=ÉP1oo. ¿ü E:p o o

^^yod=OOr\Y\eO=o-o!Pl.S.

§#3Éqao o oy 6 vó-r o

=. 1_=93y w,@ o

6 !P o Xñ!?o disó6oo*oñ !- oxio-oXY.eB ioR-óqó3eEI.e9 E p._o ó

üg§;=*ouf* o-o6.

o^

Ho

ofoo

ñ,oo6ao -

='f, o

6 0-s¡!lo o

Oo-o

oO

N--

@J!o

s33=ñ5§oo

-O:b+=6; <.

= o-fos-oE,E á

6.q 6vot@o-

@!=-plq-p

sáco

s@ ñ90 s<

a.r 9. P'!Qpo.QlO.^

qaqO

uoo39N§da

=oo

=.aoc"

ol

p=q,_óo 9<==o, oñ

-j3&§E-'E ¿E'o_ O

ooooE !do -cq J

=@gñ ooxoooo

o{!¿ ñ'=-

á*ESi,= o* --;,'§,é e ó:6 E,§i - 9:ó:-u o -< o=* c \u

^too,X *o:-odo=lñ e*i'oo <.(u---- o

ff F3=;--Qrloo !.< o o!lo.=f ^oi--Xo=o áoo= =.36'

N-o 5'

=6Ft--o0@óq

d-@dó-D

=.o -I=8ñ'o<o

=o6'E §ñ-oo{o

=a-co)1

io

aoúo§-b9oEoo^aóIco

6'a

ño g

6X.d<oo",!8-'i;f

-lqc-::+aNQ:<:.''Uá'o=.*J.

!, fYñE O

)lbo-.o

oóP 9BHéioo =o8qfi áa.^^yo

@oN3

o

3

q

3

N@

3

@!l

=

o!3

o{=

{q3

o

=

ooL=U'':o6i

fo

bo

a=ñOo

ñ-{=o

:{

-N

fo

ñN

aAoóO=

a-o

@

-¿i

od=o

N@b

c@c3ofo

ob

cN@=o=

olo

\trBo6'

=o

o_A

t=vl

o

Noo6Noo

Noo@

Nao@

Noo!

Noo!Nooo

NooNoo{

Noo{No Noo

Na Noo

Noo@

Noo@

Noo!Noó

D¡o@

Noa@

oo=¡o

No=¡o

oDf,ro

ND-1o

Np=Io

N§f¡o

@

3oo

slro

NDf,¡o

N§f,¡o

o_d

p

o_o

D

d

-op

o

-o§

o_o

o_a

D

=.

o

-oI

o

-oop

o

-op=.

oof

a

§

oo=a

p

ool

p

$

ool

a

ooap

p

oof

§

§

oo=p

p

oo3§

oo-o

D

oo-p

r§

N@

N N NNN No

Tóoo

Za

DO>Po.o

oacap')

T6oooToop=.o

o

Jpa

iEOY

3iíqoó'-cQ*,*ófo

Toop

=oxo,Éó

oooIo3@

!co=o

i9ñi

aa

='oo

l,o

Á'a

ONpói. o.

8=PA

Éñpop=

oo

Q>C§sq

o5§o

of:a

ozl§

p:3p

@o

=paa

m

Cfaa=Eoo

om-oo3'o6!l

oo!cm6o@

-69cI3'*ócádOa

= XEO=:ó.= É vx

o=áIo:iÉ=.§ +-e ¿§P ^ o3 S.E ñ

cooqa

moo4.p=§a5cpf

@o-=aof,C'fo-N

=o=

rT=:o o m

^* o ogQ 3,:N ñ -.rñ§ro6X.-Y= v

-ie=á?E H:*6=

= XoN= Ó:'Eoa o ñ§¡

-= -r<o >ooofol'r9HNOO=I @ Á:<o<: PB rqá=x c @

Éoll9;p;dx'o-o@oo=@úoooo@Eɧoo-

-Oó'o<§;o.'o

o

aoao

a5!IoEo

§J!tgo

foo'

o(/)ooo^@=é, a.ñ:o=6'"qor

=oñf

:6'@o!loqo'g,oO. f,¡JO

z<4>§ oo6= O:oy, ,

ó»2,

iáEÉñ 3'*. E

:6do

§3ÉEaá=á

=a-co§oo

+oQ@pp

§-E

i=clDo-'=aCo

E " "E *á=" aE=: c 3.8=-8ñ 5aa$t3aá;E3§ÚáEt ágár3BiraÉAIBiÉ'3aE $É:?áñ Bdi'E ÉitE*xili gSáiHáBIEE€

HqÉ*1+ɧ*Ég§iáÉÉ€É3 ; tü= q:IrE rüáI &'§' &á'' q'

=

Eo§^mQ6ñ@Ja6ir

dlli9,d :-ó !ó ño o-3609o - <EF< 6'oiü *c.o,Hf.ó= Y aBs fr a'oúx

o

g =5 do N,B ñ* =i ei *ed :é RB =3 ñ+,pE

=Ee=É E-Étsqq

ñ € a o ó 5 o o H -="á ñ 33!EP*g B 5::..= ó o - ^ ñ P O-^ - O

; il= =rBg

áq,XaggE< I N >.o \!Y, < O

=a oñ'ri @ Q f r a.q P oq: 3:Etíi=;_ÉFd3oÉ ;xsáóF3táo'd. --pú og§üg 6q!rQAr &É :9 qÉ §E

ñ- Xó Eü o= =6q o= *o ó ñ'

á -O óa P "

@oof

o

=l

No

=

N@a@i¡l

No

3

Oo3o

:{o

@=o9o

o¡á3o=

3o

a!9)lo

xg:o-=o

J

Cqv=

o

oL=a-:

lo

No

No

Nq@

Nooo@@

@@{

Nooao.Q oÉo.

Noa

Noo! @@

Noo

o,¡o

o.5 oNp=¡o

§lro

!N3

o

pJro

o_o

ocop

d

-op

o_ooa

o_oo

o

-op

oolD

o

oofD

p

oo5p

o

oo-g@'§

C)ofD

D

oofp

o

(f,)

l-a

'lJE

oa'LlEooo(h

goo4

o4ó@

(-oBaoiJ

aErr+

a

oN

oU)

oooanoo

.\¡ o o Nz

o

ooEoo=ol0)9.of0r_

o-oE0,coao-oofc0)c

^n2;amia,a 2ri Foc>oJ 1v'¿>z

E>i;nQ.-:E -mñF;*N>¡E-oo=9ii> (1c)

e-zrmffOm--{m-Y.a--l

zzmm<4o¡ñio<Pi_tHgEnm*-nJtrHbI

o

zCm

-lm

>=m=1Zo>-OrCOmm4<óbT@BE-2po -l= [Tl

1zoóz-

mT

- 9.,>ccom>9I;Y'ci oÁs=^

m'li:;»Tm-io¡=Ioritmzíall>

ÉdñCC]:TmU=>E(¡'

C

^s*É=PsÉF9;gE=Ezoi*->C - <:- IEHFEuXOm-(i.)¡a4=<9.iáe¡qtrm<'mOZrnÁao>ñ><\?26=i>HfñB'<*EFgɧÉ

(/)rr;

S=;<ñm:D r,iJ-

1a<=moii<!7>o;zzo=

ó2rmoz9dOonmor-a

zoEú6aEo

o

f*(oc0)

eoul0)§cos

ofc0,c

ofc§)E

f

=aC§,9oE§,§EoD

z(6'o=,o

z@-'oñ'

oo3oo

C(,@oñIo'f

CCaa4D@r-iri

9a?sñ- r-

=3g9

cag

b1of

Ca@(o9)-{

=.ó-

Co@oo-l

1ó'f

CU)@@

¿o

1o'f

CU)@

ñ3ol

o

N)

P!¡

N)o!fD(D

No:(Di,

t\)ó¡N)o(¡

N)oNN

NoN)INo-.I

Noo)It'\,oo-{

;N

or

!co+_a

o

o!

o

EE

o

o

o

ó3!oo

'loq

!3

ó

o oc

n

oc

oc

o o3z=o'§a

É'o

mJoofacoó.

l

ar

o

É

o'

I

o'

j

o' o\

J

o'

j

a

j

5róO'

Ét

[t:

O:

E.

oilll

Olal

E]

CD,()i

Al

,J

O)

o,O

(D.ooHLrloo(D

(,

+l

@i

olN:

a

pz!a

;@

Éo

_*a

X-d

=.oi-

^a¡ío

a=i

;i th tl'ñ. ^^ =' -.)ó É.8á FBoó^z^€5 í#

o^eo:l6g',!.¡;'ado-oori

úúr

<1-!a!J

<páí-;

*6-!ó6'Izxa

zooq

E

o

N

q

!

N

É

N

ÉFÚ

*¡Q*EQ*6!=-)f.*ñU.)=9-9=q9=o=9===adz='v;áLi";2tÉÉr?§ár3eF +i F ?'.?=A,e1E =i =

a_i= ='J =-',> = UE

=1 =7 --¿ítX;= á:.7

=.o a.t ii:or¡¡i i6:.y;; ='- L4án-- '=^=¿ .=-=^2t iéo'.2 o2 oii.Q=-I oró-: B ?3 E!sÉi¡ Eí8É+ e+ á+íñ;3: *a='i -. -D - -ú ^lÉ :É =1:

2.4? 11;a

= .

= E $ - 9r =._ =

E =pvevoó9.3ep

2z ?.2 E¡iSq9 4.!'Feu l8 á2raÍ; 5á*NO§O<Nd^=,v',4lo,-QóLa.1_Ei'

É ¿= 6 ^

- E = ^I a I a rv A'Ó : i d D i= + = a o - x É = é - ''

1* i* =ZéE É ,"itrñ' ;

= d 5 riÉ

c'd

PdtsHO§F^?oo¡io=m:,'ieu6xEai-!=+óoY;

3^5 FÉX *;

FyqrZ;ás'UÉo r- - ñ =3,?='i*áÉI?EEEdE;Edl':aou=-.4ó:i-r =ñ ts r51e * 3'UE ;3üF+fr;r1a="3;á;xa i i.a L,hñ _

ÍñYqá^oa = za r-;6zhó^.!'tE " óÁ ? o úq= ^ i - 3 =- úo -

=l'ao :m a

éa -.ú<i =

6'B'v=Ye

1" ¿:üe = ñ-

óEs3a» úa=qó.rcv " tr.o.!?60

*;=*

Et6'=aé

6 ; B E * 3 3'1.e E á@o d Y'H á á X tr l. ái;3;933.':HE§árlij¿'l:á1e.=,=^=-o==9=E^dñ-9'25;=e+XE-f:i;-iiiiipjñcgl á 3 u F * E I E if, E e r E iE á * s 5

= '- c a ó

^ N

d H-f¡! o I !i;- a -E : oN = P - ^ A O.ñ I i '-tu*-rñx¡:xH-E9=áióo;á: aEptsáEBlAlP*33=¡BÍÉñ+arárrfaliá+¡'EB3'E+iá.-E?F

?E: h'- *Q >Fñ'ao3 'áo!

- -6'

üo

\'o@

6ooo

o!p

6no I.l

=uq*

s8+<

!., á

oEa§

go

oo

i{ñOrodo?

3-NTJ

áo

?

a^

ó-n¿

ñts

oc

éE

o

E§O

O

O§{O

a

.COC'oaC

tJ{O

O

-á(9.oo

pa;-O

pO

N

aO

C!O áO

EFó=. 68.

EdE6=.

E'r¿x

o oo óoc

oc 3z

:'4I

!

o\

¡=c.

a

=

o'

!!

¡ ñ ='

@

^E

ñ'" a

d6

o

3 agrñá

= h'F :'

oo

z- F

;.- 6-

=34o ñ:l-ó E

ñilo

ñ';

¿,2

Z2

-^Ó

:o.

ñ-5

!t;

rcE

s6=^9. 6-o^-

O=

OA

¡

ó'

ooo

o o

{ Ne {

D = Á O )a=-'

xE FI i n3 E

i!rg'!-=E;i Ai o O = ú *

p y -H

! ==,-:'Y5!YS3=Eci''ioo - p §iú @

.? i*=+=a-ó-.43átrd:ñ3^ovdl79l¿Z?a FiB 3 §=Eu'rNF;;EA!;ZG^ =:p = PoÉ 3 h'+Q F-A E ñ 9'qu"2+ E E ú*= e sa !¡"'=.JOd9

E +ñE-dY! rr6¡ ooPüÉ=tro.i -w;''Hla: FJt; éP o ¡ Q.P d

1áF*3:Bp?.+Étov)',Ó?,,'

ói=.ñA=.1pN=O@Aa^i:E;?7,0e?o: a. TP@'Á.ñvu--

= a B;.É6'*-P 3 §!-É \!;

P oá'

J i =o.i'§ úÑTÉd1+T''-:"úc- 3;i', < \^ ¿ \e ñ t

;;,r= ytp of.u^ ioih u; úo á¡ - 5 É^--;6; r {E= O o ==ú@^-ndaB. á9 = o=É- p ñ óBS:==áe=

? óq: q d

6-qáic-a-AáEH.E;aI*;':I P ¿,-o><= :? - § @ Xs? ñ -eI@á9 Loq:' yA

F= ^i

=

.4 0 @ ap o =n c d^U4áo''ñ;=r.:§.O-eñix3;ia*-==,E!Eá: 13á38ñii- -- - o=

t. =

- : -

d - - h

^ o

3 AE = trt;;-*k':,=e i F E-? 3ü =;6 8?

=-)i=7ái*ái=3 -O.p Í

=lao = r

=-J.44=,.á.é;.

=???á=§3'e*EJ-.;-=.é:qo6=.--1hP-ó.^a==.74ÉvÉ,.=6=.j.==,7-1? ú q P

= P, - I-=4=Xf-.O+-=ó=c:.Á-rl;él=rs9'É?

É -3.+3 ¿t r óes-==.1=?3ip'-?, á - - ,\ =. 4 = ¡ 6 . ñP7 - :-: = -.=.; ¡ ;5 E d'=, H r+0.43,xP

ó@ v. \

@troó

= = 6¡

6" =Fo=oI

:3 §rÉXr !4k

-r = i

v o c.ñ':!E=ñllas

+ñ-;3'' U - O

.uBé¡lx: --ó.ñ=

?'¿

ñ =4

i.4 --- O.s < ^d;3 :'x leEPE*xE';.Y e -áá"=l ¿6¡ ".i nroá É< 9 +3 ! ex= ó r @ íñx 3I

==rnañ+Pq9:'d; oa -

= o

='ópó=idi7 A rv6 -eó-!¡É !lU pÉ:7ip\

aÉ.4 -- ry

ó ñ I ".H

¿i! e - f =-^^óxx?;ñ-6¡á:dc:o ñ Eo E H-¡0 3-5 ñ -'!i3 üÉ Á<o 5=. L

É7

:.oa.^aÉ

oá

-e

¡

E>-6

-*

QO

o

üE

ts

*oq>,o

a

a

o

r1-

o{7

{oOLaÉ

ft

pñoo

U!

ts

";Dp6

a

!6

OO

'x{O

O

o6

{O"OOO

a\OcO

It)caO

aN

§cOpOO!,

pOp

!loab6

6=.50

='@

CF EM

:o

o!

oo oo oo

qoo o

o

F-l

a

o\

,l

:o

= Lrl

a\

'JÉj

o.

¡5

C!óo\

N

N

4

o.659.

Oñx9o6rúLcO'^o

a)

BeIE E'3=,o óJ=9'

Egó-ó3

dPtrl< g

N

d

ÉN

[ÉÉE§=ɧ€EEé¡EÉ

$$F§iiÉ[i[ÉBg[á3FF$":i§fl¡"á3ca',eF'áÉ+ÉFÉÉ;g?sH*l*á;iH g,á5§HEBEsidi ll E d'- i q, Ei*'É, o ñ

fll$$ €ÉH$§*Eil$ÉF'88ñ' :§ ñ eA

; H qG et *8E li =.§ o { r.,x =.i.xu ú ^ !

tB i=H+ÉE*ñ nSá.; ÉeSÉSd*EaBt:5 b x p I d5ágTEsPSE39¡BF'**á"s;HH$esB s É 3 á +s S

€ E§ gEáE g.ü98üTIE;il *H uiE E';Fa+5Esxñi E » B; *5ó.uo-á'6 - Í i-E

N'

-aO

=oo-¡¡8É<

-áad

U6

?bdoop>6

5>NfuFE

obO,oOo

"aOAo

¿

No{Aa

trtuEOó8.

TOotr.

o

s

oó

o9*= trl

o'

¡

a

C,J