Conoce el Nest Learning Thermostat. Conózcanse. Contrólalo...
1
15 Sun Fri 13 Thu 12 M M N 6A 6P Wed 11 Tue 10 Mon 1 1/2 hr 2 1/2 hr 1 1/2 hr 9 1 hr 2 1/2 hr 1 1/2 hr 70 72 66 September Energy History 3:00 Sat 14 15 Dom Vie 13 Jue 12 M M N 6A 6P Mié 11 Mar 10 Lun 1 1/2 h 2 1/2 h 1 1/2 h 9 1 h 2 1/2 h 1 1/2 h 70 72 66 Septiembre Historial de energia 3:00 Sáb 14 Changing the temperature just one degree can lower your energy use up to 5%. Maximize savings with Auto-Away by setting your Away “heat to” temp below 65° and your Away “cool to” temp above 80°. Going on vacation? Start saving money the minute you walk out the door by manually turning on Away. Welcome home. Maximiza los ahorros con Auto-Ausente configurando la temperatura de “calefacción” cuando está en modo Ausente por debajo de los 65° y la temperatura de “enfriamiento” cuando está en modo Ausente por encima de los 80°. Cambiar la temperatura apenas un grado puede reducir tu consumo de energía hasta un 5%. ¿Te vas de vacaciones? Empieza a ahorrar dinero desde el instante en que sales de casa seleccionado Ausente de forma manual. Bienvenido a casa. 064-00009-ES-A Day 1 Day 7 Day 30 Day 90 Heat • Cool Set a temperature range and it automatically switches between heating and cooling to keep you comfortable. Airwave Lower your AC bill. Airwave cuts AC runtime automatically and still keeps you cool when home humidity isn’t too high. Seasons change When you switch from heat to cool or vice versa, the Nest Thermostat will learn a new schedule. Home Report Your monthly Home Report email is packed with energy info and tips to help you save. Energy History See when you used heating and cooling and how your adjustments, the weather, and Auto-Away affected your energy use. Auto-Away It automatically adjusts to an energy-saving temperature when you’re away. Nest Leaf The Leaf appears when you choose a temperature that saves energy. Auto-Schedule By now, the Nest Thermostat has learned the temperatures you like and created a schedule. You can edit your schedule on the thermostat, the Nest app or the web. Remote control Download the free Nest app for your phone or tablet. Connect the Nest Thermostat to Wi-Fi. Then control your thermostat from anywhere. Install and setup During setup, tell Nest what system you have, and System Match will turn on specific features to keep you comfortable and help you save. Go to nest.com/support if you need help. Teach it well The Nest Thermostat learns from you. Just change the temperature when you wake up, go to bed, leave the house and come home. After a few days, Nest will do it for you. Control from anywhere. Connect your thermostat to Wi-Fi and you can control it from your phone, tablet or laptop. Just download the free Nest app or go to nest.com/account Get to know each other. Press the ring for the menu, then rotate to select. Meet the Nest Learning Thermostat. Display Turns blue when cooling and orange when heating. Status Shows Time-to-Temp and if it’s heating, cooling or using Airwave. Current temperature Shows the temperature in your home. Target temperature Shows the temperature you want to reach. Nest Leaf Appears when you’re saving energy. Sensor window Contains temperature, humidity, light and activity sensors. We take your privacy seriously. Go to nest.com/privacy to find out more. Visit nest.com/support for more info about Nest’s facts and figures. Thermostat If you have heating and cooling, easily switch between them manually or automatically. Energy History See how much energy you’ve used in the last ten days and why. Schedule See or adjust the schedule the Nest Thermostat has learned from your temperature changes. Away Set the Nest Thermostat to Away when you leave to save energy while you’re gone. Settings Choose options like Thermostat Lock and Fan Control. Día 1 Día 7 Día 30 Día 90 Calor • Frío Establece un rango de temperatura y Nest cambiará automáticamente entre calefacción y enfriamiento para mantener tu comodidad. Airwave Reduce tu factura de aire acondicionado. Airwave reduce automáticamente el tiempo de funcionamiento del equipo de aire acondicionado y mantiene el ambiente fresco cuando la humedad de la casa no es demasiado alta. Cambios estacionales Cuando cambies de calefacción a enfriamiento o viceversa, el termostato Nest aprenderá el nuevo programa. Informe de Nest El correo electrónico del Informe de Nest mensual cuenta con mucha información sobre energía y consejos para ayudarte a ahorrar. Historial de energía Consulta cuándo usaste la calefacción y el enfriamiento, y de qué manera los ajustes, el clima y la función Auto-Ausente afectaron tu consumo de energía. Auto-Ausente Se ajusta automáticamente a una temperatura que ahorra energía cuando no estás en casa. Hoja Nest La Hoja aparece cuando seleccionas una temperatura que ahorra energía. Auto-Schedule El termostato Nest ya ha aprendido las temperaturas que te gustan y ha creado un programa. Puedes editar el programa en el termostato Nest, en la aplicación Nest o en la Web. Control remoto Descarga la aplicación Nest gratuita para tu teléfono o tablet. Conecta el termostato Nest a Wi-Fi. Luego controla el termostato desde donde quieras. Instalación y configuración Durante la configuración, cuéntale a Nest qué sistemas tienes, y la Adaptación a sistema activará las funciones específicas para mantener tu comodidad y ayudarte a ahorrar. Ve a nest.com/support si necesitas ayuda. Enséñale bien El termostato Nest aprende de ti. Cambia la temperatura cuando te levantes, cuando te acuestes, cuando salgas de casa y cuando vuelvas. Después de unos días, Nest lo hará por ti. Contrólalo desde cualquier lugar. Conecta el termostato a Wi-Fi así puedes controlarlo desde tu teléfono, tablet o laptop. Descarga la aplicación Nest gratuita o visita nest.com/account Conózcanse. Presiona el anillo para ver el menú y gíralo para seleccionar. Conoce el Nest Learning Thermostat. Pantalla Se pone azul cuando está en enfriamiento y anaranjada cuando está en calefacción. Estado Muestra el Tiempo hasta llegar a la temperatura indicada y si está en calefacción, enfriamiento o Airwave. Temperatura actual Muestra la temperatura de tu casa. Temperatura de destino Muestra la temperatura a la que quieres llegar. Hoja Nest Aparece cuando estás ahorrando energía. Ventana del sensor Contiene los sensores de temperatura, humedad, luz y actividad. Tomamos muy en serio tu privacidad. Obtén más información en nest.com/privacy Visita nest.com/support para obtener más información sobre los datos y cifras de Nest. Termostato Si tienes calefacción y enfriamiento pasa de una a otra fácilmente de forma manual o automática. Historial de energía Consulta cuánta energía utilizaste en los últimos diez días y por qué. Programa Consulta o ajusta el programa que aprendió el termostato Nest a partir de tus cambios de temperatura. Ausente Configura el termostato Nest en Ausente cuando salgas de casa para ahorrar energía mientras estés afuera. Ajustes Elige opciones como Bloqueo termostato o Control del ventilador. Your life with Nest. Tu vida con Nest. PART NUMBER: 064-00009-ES NOTES: Folded Poster Sun Paper, 2-sided print: 8 colors (4-color process + 4 Line Colors) Flat size: 290 x 579; Folded size: 145mm x 145mm Coating: AQ Varnish FILE NAME: 064-00009-ES-12_WelcomeGuide.ai EXECUTIVE: DATE APPROVED: 02-11-2015 LEGAL: DATE APPROVED: 02-11-2015 ART DIRECTOR: DATE APPROVED: 04-10-2015 PRODUCTION ARTIST: JC DATE APPROVED: PRODUCT MANAGER: DATE APPROVED: 02-11-2015 COPYWRITER: DATE APPROVED: 02-11-2015 FONTS USED: Akkurat Pro Bold Akkurat Pro Akkurat Pro Light Nestsans Nestsans Bold PROCESS COLORS: CMYK (4-COLOR PROCESS) PANTONE 7544 C PANTONE 638 C PANTONE 1665 C PANTONE 2728 C SPOT COLORS: Description Date Rev ECO New File Changed “Screenrise” to “Farsight” Updated Schedule copy 1st panel, Control from anywhere: removed . after url, removed ® from logo, updated Install/Setup and Airwave copy cap “Thermostat Lock” and “Fan Control” Updated Images, updated spot colors DVT Release - JC Added Spanish translations for LQA Updated images, LQA edits: changed “refrigeración” to “enfriamiento,” “Control” to “Contrólalo,” “computadora portátil” to “laptop,” “Maximice” to “Maximiza;” removed “tu” Flipped outside panel layout Replaced Heat • Cool icon, removed Farsight Updated UI, changed Heat • Cool icon color, “Find out more...” to “Go to...” removed backplate screws Adjust layout (lines) 01-22-2015 02-05-2015 02-06-2015 02-11-2015 02-12-2015 02-12-2015 03-05-2015 03-13-2015 03-25-2015 04-02-2015 04-10-2015 04-10-2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D3 (Boss) Welcome Guide – US (English/Spanish) PRINTING STATIONS REVISION HISTORY
Transcript of Conoce el Nest Learning Thermostat. Conózcanse. Contrólalo...
15 Sun
Fri13
Thu12
MM N 6A6P
Wed11
Tue10
Mon1 1/2 hr
2 1/2 hr
1 1/2 hr
9
1 hr
2 1/2 hr
1 1/2 hr
70 7266
September
Energy History
3:00
Sat14
15Dom
Vie 13
Jue 12
M MN6A 6P
Mié 11
Mar 10
Lun 1 1/2 h
2 1/2 h
1 1/2 h
9
1 h
2 1/2 h
1 1/2 h
7072 66
Septiembre
Historial de energia
3:00
Sáb 14
Changing the temperature just one
degree can loweryour energy use
up to 5%.
Maximize savings with Auto-Away by setting your Away “heat to”
temp below 65° and your Away “cool to”
temp above 80°.
Going on vacation?Start saving money the minute you walk
out the door by manually turning
on Away.
Welcome home.
Maximiza los ahorros con Auto-Ausente
configurando la temperatura de
“calefacción” cuando está en modo Ausente por debajo de los 65° y la temperatura de
“enfriamiento” cuando está en modo Ausente por encima de los 80°.
Cambiar la temperatura apenas
un grado puede reducir tu consumo de energía hasta un 5%.
¿Te vas de vacaciones? Empieza a ahorrar dinero
desde el instante en que sales de casa
seleccionado Ausente de forma manual.
Bienvenido a casa.
064-00009-ES-A
Day 1Day 7Day 30Day 90
Heat • CoolSet a temperature range and it automatically switches between heating and cooling to keep you comfortable.
AirwaveLower your AC bill. Airwave cuts AC runtime automatically and still keeps you cool when home humidity isn’t too high.
Seasons changeWhen you switch from heat to cool or vice versa, the Nest Thermostat will learn a new schedule.
Home ReportYour monthly Home Report email is packed with energy info and tips to help you save.
Energy HistorySee when you used heating and cooling and how your adjustments, the weather, andAuto-Away affected your energy use.
Auto-AwayIt automatically adjusts to an energy-saving temperature when you’re away.
Nest LeafThe Leaf appears when you choose a temperature that saves energy.
Auto-ScheduleBy now, the Nest Thermostat has learned the temperatures you like and created a schedule. You can edit your schedule on the thermostat, the Nest app or the web.
Remote controlDownload the free Nest app for your phone or tablet. Connect the Nest Thermostat to Wi-Fi. Then control your thermostat from anywhere.
Install and setupDuring setup, tell Nest what system you have, and System Match will turn on specific features to keep you comfortable and help you save. Go to nest.com/support if you need help.
Teach it wellThe Nest Thermostat learns from you. Just change the temperature when you wake up, go to bed, leave the house and come home. After a few days, Nest will do it for you.
Control from anywhere.
Connect your thermostat to Wi-Fi and you can control it from your phone, tablet or laptop. Just download the free Nest app or go to nest.com/account
Get to know each other.
Press the ring for the menu,then rotate to select.
Meet the Nest Learning Thermostat.
DisplayTurns blue when cooling and orange when heating.
StatusShows Time-to-Temp and if it’s heating, cooling or using Airwave.
Current temperatureShows the temperature in your home.
Target temperatureShows the temperature you want to reach.
Nest LeafAppears when you’re saving energy.
Sensor windowContains temperature, humidity, light and activity sensors.
We take your privacy seriously. Go to nest.com/privacy to find out more. Visit nest.com/support for more info about Nest’s facts and figures.
ThermostatIf you have heating and cooling, easily switch between them manually or automatically.
Energy HistorySee how much energy you’ve used in the last ten days and why.
ScheduleSee or adjust the schedule the Nest Thermostat has learned from your temperature changes.
AwaySet the Nest Thermostat to Away when you leave to save energy while you’re gone.
SettingsChoose options like Thermostat Lock and Fan Control.
Día 1 Día 7 Día 30 Día 90
Calor • FríoEstablece un rango de temperatura y Nest cambiará automáticamente entre calefacción y enfriamiento para mantener tu comodidad.
AirwaveReduce tu factura de aire acondicionado. Airwave reduce automáticamente el tiempo de funcionamiento del equipo de aire acondicionado y mantiene el ambiente fresco cuando la humedad de la casa no es demasiado alta.
Cambios estacionalesCuando cambies de calefacción a enfriamiento o viceversa, el termostato Nest aprenderá el nuevo programa.
Informe de NestEl correo electrónico del Informe de Nest mensual cuenta con mucha información sobre energía y consejos para ayudarte a ahorrar.
Historial de energíaConsulta cuándo usaste la calefacción y el enfriamiento, y de qué manera los ajustes, el clima y la función Auto-Ausente afectaron tu consumo de energía.
Auto-AusenteSe ajusta automáticamente a una temperatura que ahorra energía cuando no estás en casa.
Hoja NestLa Hoja aparece cuando seleccionas una temperatura que ahorra energía.
Auto-ScheduleEl termostato Nest ya ha aprendido las temperaturas que te gustan y ha creado un programa. Puedes editar el programa en el termostato Nest, en la aplicación Nest o en la Web.
Control remotoDescarga la aplicación Nest gratuita para tu teléfono o tablet. Conecta el termostato Nest a Wi-Fi. Luego controla el termostato desde donde quieras.
Instalación y configuraciónDurante la configuración, cuéntale a Nest qué sistemas tienes, y la Adaptación a sistema activará las funciones específicas para mantener tu comodidad y ayudarte a ahorrar. Ve a nest.com/support si necesitas ayuda.
Enséñale bienEl termostato Nest aprende de ti. Cambia la temperatura cuando te levantes, cuando te acuestes, cuando salgas de casa y cuando vuelvas. Después de unos días, Nest lo hará por ti.
Contrólalo desde cualquier lugar.
Conecta el termostato a Wi-Fi así puedes controlarlo desde tu teléfono, tablet o laptop. Descarga la aplicación Nest gratuita o visita nest.com/account
Conózcanse.
Presiona el anillo para ver el menú y gíralo para seleccionar.
Conoce el Nest Learning Thermostat.
PantallaSe pone azul cuando está en enfriamiento y anaranjada cuando está en calefacción.
EstadoMuestra el Tiempo hasta llegar a la temperatura indicada y si está en calefacción, enfriamiento o Airwave.
Temperatura actualMuestra la temperatura de tu casa.
Temperatura de destino Muestra la temperatura a la que quieres llegar.
Hoja Nest Aparece cuando estás ahorrando energía.
Ventana del sensorContiene los sensores de temperatura, humedad, luz y actividad.
Tomamos muy en serio tu privacidad. Obtén más información en nest.com/privacy Visita nest.com/support para obtener más información sobre los datos y cifras de Nest.
TermostatoSi tienes calefacción y enfriamiento pasa de una a otra fácilmente de forma manual o automática.
Historial de energíaConsulta cuánta energía utilizaste en los últimos diez días y por qué.
ProgramaConsulta o ajusta el programa que aprendió el termostato Nest a partir de tus cambios de temperatura.
AusenteConfigura el termostato Nest en Ausente cuando salgas de casa para ahorrar energía mientras estés afuera.
AjustesElige opciones como Bloqueo termostato o Control del ventilador.
Your life with Nest.
Tu vida con Nest.
PART NUMBER: 064-00009-ES
NOTES: Folded PosterSun Paper, 2-sided print: 8 colors (4-color process + 4 Line Colors)Flat size: 290 x 579; Folded size: 145mm x 145mmCoating: AQ Varnish
FILE NAME: 064-00009-ES-12_WelcomeGuide.ai
EXECUTIVE: DATE APPROVED: 02-11-2015LEGAL: DATE APPROVED: 02-11-2015
ART DIRECTOR: DATE APPROVED: 04-10-2015PRODUCTION ARTIST: JC DATE APPROVED:
PRODUCT MANAGER: DATE APPROVED: 02-11-2015COPYWRITER: DATE APPROVED: 02-11-2015
FONTS USED:Akkurat Pro BoldAkkurat ProAkkurat Pro LightNestsansNestsans Bold
PROCESSCOLORS:
CMYK(4-COLOR PROCESS)
PANTONE7544 C
PANTONE638 C
PANTONE1665 C
PANTONE2728 C
SPOTCOLORS:
DescriptionDate Rev ECO
New File
Changed “Screenrise” to “Farsight”
Updated Schedule copy 1st panel, Control from anywhere: removed .
after url, removed ® from logo, updated Install/Setup and Airwave copy
cap “Thermostat Lock” and “Fan Control”
Updated Images, updated spot colors
DVT Release - JC
Added Spanish translations for LQA
Updated images, LQA edits: changed “refrigeración” to “enfriamiento,”
“Control” to “Contrólalo,” “computadora portátil” to “laptop,”
“Maximice” to “Maximiza;” removed “tu”
Flipped outside panel layout
Replaced Heat • Cool icon, removed Farsight
Updated UI, changed Heat • Cool icon color, “Find out more...” to “Go to...”
removed backplate screws
Adjust layout (lines)
01-22-2015
02-05-2015
02-06-2015
02-11-2015
02-12-2015
02-12-2015
03-05-2015
03-13-2015
03-25-2015
04-02-2015
04-10-2015
04-10-2015
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
D3 (Boss) Welcome Guide – US (English/Spanish)
PRINTING STATIONSREVISION HISTORY
