I CONGRESO INTERNACIONALPREVENCIÓN DE AHOGAMIENTOS

Y SOCORRISMO ACUÁTICO PROFESIONAL

I INTERNATIONAL CONFERENCEDROWNING PREVENTION, LIFESAVING

AND WATER SAFETY

MADRID, (ESPAÑA), 9, 10 Y 11 DE MAYO DE 2014

INTRODUCTIONDrowning is one of the main and most costly causes of

deaths and suffering around the world. It is our common

enemy, we fight against it daily. What's more, drowning is in

fact our strongest bond. Thousands of people around the

world work every day in order to reduce and prevent drow-

ning-related accidents and preserve people's lives. We firmly

believe that a majority of them are genuinely concerned

about their professional training and performance.

In the last few years, the links between the people and the

local and international water safety organizations have gene-

rated widespread interdisciplinary and global interest. They

now constitute an important area of study with major impli-

cations in the fields of prevention, water safety and lifesaving

for a range of professionals and political authorities.

We wish to collaborate with all types of organizations and

institutions worldwide willing to work towards the preven-

tion of drowning and water-related accidents and the conti-

nuous improvement of lifesaving training methods and tech-

niques.

The SICOD 2014 conference will provide a forum for educa-

tors, scientists and emergency personnel to share research,

experiences and ideas and to stimulate debate on current

issues and controversies relating to water safety, first aid,

water rescue and intervention, lifesaving, lifeguarding, edu-

cation and their practical applications.

ÁREAS DE INTERÉS- Epidemiología e investigación sobre ahogamientos.

- Prevención y vigilancia en el medio acuático.

- Seguridad en piscinas, playas y parajes naturales.

- Natación y educación.

- Asesoramiento y evaluación de riesgos.

- Avances tecnológicos y dispositivos de seguridad y rescate acuáticos.

- Primeros auxilios y socorrismo terrestre.

- Preparación del socorrista acuático profesional.

- Recursos e intervención psicológica.

- Programas docentes y formación del profesorado.

- Protección civil y voluntariado.

- Intervención en el tercer mundo y países en desarrollo.

- Comunicación y educación de la población.

- Legislación y regulaciones administrativas.

- Gestión del salvamento en la administración pública.

- Organizaciones de socorrismo y salvamento acuático.

INTRODUCCIÓNEl Ahogamiento es una de las causas de muerte y sufrimiento más

importante en todo el mundo. Es nuestro común enemigo, contra

el que luchamos a diario. Y también el vínculo que nos une más

estrechamente. Miles de personas trabajan cada día en todo el

mundo para prevenir y reducir los ahogamientos, preservando la

vida. Creemos firmemente que en su mayoría están sinceramente

preocupados por mejorar su entrenamiento y desempeño.

En los últimos años, los lazos entre la población y las organizacio-

nes de todos los ámbitos que se dedican a la seguridad en el medio

acuático han promovido un interés generalizado y multidisciplinar,

de modo que ahora el ahogamiento es un área relevante de estu-

dio, con importantes implicaciones en los campos de la preven-

ción, seguridad acuática y socorrismo para un gran abanico de pro-

fesionales y responsables políticos y administrativos.

En SICOD 2014, deseamos contar con la colaboración de perso-

nas, organizaciones, empresas e instituciones de todo el mundo

que quieran trabajar en aras de la prevención de los ahogamientos,

la seguridad acuática y la mejora de los sistemas de preparación,

rescate e intervención en Socorrismo Acuático.

El Congreso proporcionará un foro para que educadores, científi-

cos, personal de emergencia y socorristas puedan compartir inves-

tigaciones, experiencias y estimular el debate en las diversas áreas

de la seguridad acuática, prevención, primeros auxilios, socorris-

mo, educación e intervención comunitaria, rescate acuático y sus

aplicaciones.

CONFERENCE THEMES- Drowning epidemiology and research.

- Aquatic prevention and surveillance.

- Safety in pools, beaches and natural settings

- Swimming education.

- Risk assessment.

- Technology and devices for water safety and rescue.

- First aid and lifesaving.

- Aquatic and surf lifeguards training.

- Psychological intervention in drowning.

- Lifesaving instructor’ training.

- Volunteers and civil defence.

- Water safety support for developing and third world countries.

- Communication and public education.

- Legislation and administrative regulations.

- Rescue management in public administration.

- Water rescue organizations and service.

Congreso Internacional - SICOD 2014 - International Conference

Congreso Internacional - SICOD 2014 - International Conference

AETSAS (Spanish Association of Professional Lifesavers)and ESS (Lifesaving School of Segovia) are charity organi-zations founded in 1995 partering with the aim to spread

and promote Drowning Prevention and improve Water

Rescue and Lifesaving skills.

The SICOD Conference was born in 2013 with the goalof gathering a wide range of world experts in a multidisci-

pline approach to share knowledge, information, techni-

ques, teaching methodology, papers and rescue materials

as well as increasing our common understanding and inter-

change of data.

We wish SICOC to become the essential reference forcombining the spirit of collaboration between World and

Country Agencies, Universities and Surf Lifesaving groups.

Sharing and learning techniques, developments, materials

and experts around the world, plus an enriching experien-

ce of personal contact around our common interest: the

fight against drowning.

WHO SHOULD ATTEND

SICOD Conference is of interest to a broad spectrum ofpeople involved in water Prevention and Safety :

- Lifeguards, Surf Lifesavers and Aquatic Rescue professionals.

- Sport Lifeguards, Teachers, Trainers, Researchers, Professio-

nals and Volunteer Lifesavers.

- Swimming and Water Activities instructors.

- Underwater and Rescue professionals.

- NGOs and developing Agencies.

- Psychologists, Health and Emergency Medicine professionals.

- Designers and Producers of Safety and Rescue Devices.

- Policy Makers, Technicians, Civil Servants and Coordinators

on Tourism, Pools, Water parks, Beaches, Public Safety, Civil

Defence, Disaster, etc.

- Companies managing water parks

AETSAS (Asociación Española de Técnicos en Salva-mento Acuático y Socorrismo) y ESS (Escuela Segovianade Socorrismo) son dos instituciones sin ánimo de lucro,

fundadas en 1995, hermanadas con el objetivo de difundir

y promocionar el mundo del Socorrismo Acuático

SICOD nace en 2013 para reunir una gran variedad deexpertos de ámbito internacional en una aproximación

multidisciplinaria con el objetivo de aportar conocimien-

tos, información, procedimientos profesionales, métodos

docentes y entendimiento entre las personas, técnicas e

intereses comunes.

Queremos que SICOD se convierta en un foro de refe-rencia donde aunar el espíritu de colaboración entre los

distintos organismos y colectivos del Socorrismo para

intercambiar y conocer técnicas, novedades, materiales y

expertos de todo el mundo. Y además compartir una

experiencia enriquecedora de contacto personal en torno

a nuestro objetivo común: la lucha contra el Ahogamiento.

A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO

SICOD tiene interés para un amplio espectro de perso-nas de la Prevención y Seguridad en el medio acuático:

- Socorristas y Técnicos en Salvamento Acuático.

- Deportistas, Docentes, Formadores, Investigadores, Profesio-

nales y Voluntarios de Socorrismo.

- Monitores de Natación, Actividades Acuáticas y TAFAD.

- Actividades Subacuáticas y de Salvamento.

- ONGs, Protección Civil, y Organizaciones Solidarias..

- Psicólogos, Profesionales Sanitarios y de Emergencia.

- Diseñadores y Fabricantes de Productos de Seguridad y Res-

cate Acuático.

- Legisladores, Técnicos y Responsables de Administraciones

Públicas en temas de Turismo, Playas, Seguridad Ciudadana,

Protección Civil, Catástrofes, etc..

- Empresas de gestión de servicios de socorrismo en instala-

ciones acuáticas y playas.

Congreso Internacional - SICOD 2014 - International Conference

CALL FOR ABSTRACTS AND PRESENTATIONS

The organizers of SICOD 2014 are seeking abstracts fororal, poster and workshop presentations from a range of

sources around Conference and related themes.

We encourage all organizations, institutions, agencies or

people involved in interesting research, policy or practice

aimed at preventing drowning and improving lifeguard’s

performance, to submit an abstract and start planning your

attendance to this Conference.

Abstracts are to be submitted under a Conference theme

identifying a presentation type:

1 - Oral Presentation:Standard time allocated per presentation will range from

20 minutes to 45 minutes including question and answer

time.

2 - Poster Presentation:A formal graphic presentation of a topic/theme. Time will

be saved for attendees to view and discuss poster presen-

tations with their authors. Posters may be accompanied by

handouts.

3 - Workshop:Workshops will be organised throughout the conference,

and will encourage discussion. Workshops are useful for:

establishing dialogue, thinking about future research, poli-

cies and best practices possibilities presenting work in pro-

gress or developing collaborative relationships.

An abstract guide has been prepared to assist authors

submitting their work.

Foreign authors have a special reduction on theconference fee.

SPONSORSHIP, TRADESHOW AND EXHIBITORSThere will be space available for tradeshow displays during

SICOD 2014. Sponsorship opportunities are still availa-ble.

For further information and package details please contact

the Conference Secretariat.

PRESENTACIÓN DE TRABAJOS Y PONENCIAS

SICOD 2104 convoca a los autores a presentar comuni-caciones orales, posters y talleres prácticos sobre cual-

quiera de los temas del Congreso.

Animamos a todas las organizaciones y personas implica-

das en la investigación, práctica o desarrollo normativo

enfocada a la prevención de ahogamientos y la mejora de

la seguridad, el socorrismo y el rescate acuático a presen-

tar sus trabajos y a planificar su asistencia a SICOD2014.

Los trabajos pueden presentarse en referencia a uno de

los temas del Congreso bajo los siguientes formatos:

1 - Comunicación Oral:Tendrá un tiempo de entre 20 y 45 minutos, incluyendo

el tiempo para el debate.

2 - Formato Póster:Presentación en formato gráfico sobre un tema o aspec-

to. En el desarrollo del programa se reservará un tiempo

específico para que los asistentes puedan revisar y debatir

los pósters con sus autores, pueden acompañarse de folle-

tos o información adicional.

3 - Taller Práctico:Su objetivo será la práctica de técnicas específicas y su dis-

cusión. Los Talleres Prácticos son útiles para facilitar el diá-

logo, reflexionar sobre posibles líneas de desarrollo o

investigación, presentar trabajos en proceso de desarrollo

o abrir vías de colaboración entre grupos.

Se ha preparado una guía para los facilitar a los autores la

presentación de trabajos.

Los autores extranjetos disfrutarán de una reduc-ción especial en la cuota del Congreso.

EXPOSITORES, DEMOSTRACIONES Y PATROCINIOSHabrá un espacio dedicado para expositores y demostra-

ción de productos durante SICOD 2014, así como laposibilidad de patrocinio para el Congreso o alguno de sus

temas o talleres. Contacte con la Secretaría del Congreso

para más información.

Congreso Internacional - SICOD 2014 - International Conference

REGISTRATION- Exclusively through the web form indicating the link "Otros

Cursos" and selecting "SICOD2014".

www.aetsas.com/images/formulario.php

CONGRESS FEEAETSAS and ESS Collaborating Organizations (see official list) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Euros

Others- Up to February 28th, 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Euros

- As of March 1st, 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Euros

The registration fee includes the conference dinner on Saturday 10th.

- Dinner invitation for attendee’s partners . . . . . . . . . . 25 Euros

PACKAGE CONGRESS + 2 NIGHT ACCOMMODATIONA - UEM University Residence (double room)An attendee staying in shared double room

- Up to February 28th, 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Euros

- Since March 1st, 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Euros

B - Hotel Ciudad de Móstoles****An attendee staying in a single room

- Up to February 28th, 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Euros

- Since March 1st, 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Euros

Two attendees staying in a double room

- Up to February 28th, 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . 540 Euros

- Since March 1st, 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 Euros

Attendee partner staying in double room

- Up to February 28th, 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Euros

- Since March 1st, 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Euros

Includes: conference fee, full board accommodation (3 nights),

and Conference dinner on Saturday 10..

PAYMENT- Bank transfer to BANKIA, IBAN: ES73 -2038-2232-92-

6001156816. Concept: “AETSAS-SICOD2014”, with the

name of attendee or group.

SPONSORSHIP, TRADESHOW AND EXHIBITORSThere will be space available for tradeshow displays during SICOD2014. Sponsorship opportunities are still available. For further information and package details please contact the Con-

ference Secretariat.

CONFERENCE VENUEUniversidad Europea de Madrid

Tajo, sn. - Villaviciosa de Odón - 28670 Madrid (Spain)

CONFERENCE SECRETARIAT

AETSAS Secretaria SICOD2014Zarza, 1, Portal, 2, 1º A - 28390 - BRUNETE (Madrid)

Phone: +34 690.874.835E-mail: sicod2014@aetsas.com

www.aetsas.com

INSCRIPCIONES- Exclusivamente a través del formulario web indicando la

opción “Otros Cursos” y seleccionando “SICOD2014”.

www.aetsas.com/images/formulario.php

CUOTA DEL CONGRESOSocios AETSAS y ESS y Entidades Colaboradoras(ver listado Oficial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Euros

Otros- Hasta el 28 de Febrero de 2014 . . . . . . . . . . . . 125 Euros

- A partir del 1 de Marzo de 2014. . . . . . . . . . . . 135 Euros

La cuota de Inscripción incluye la Cena de las Jornadas del Sábado 10.

- Invitación Cena para acompañantes . . . . . . . . . . . . . 25 Euros

PAQUETE CONGRESO+ALOJAMIENTO 2 NOCHESA - Residencia de la UEM (Habitaciones dobles)Por asistente en habitación doble compartida

- Hasta el 28 de Febrero de 2014 . . . . . . . . . . . . 295 Euros

- A partir del 1 de Marzo de 2014. . . . . . . . . . . . 325 Euros

B - Hotel Ciudad de Móstoles****Un asistente en habitación individual

- Hasta el 28 de Febrero de 2014 . . . . . . . . . . . . 380 Euros

- A partir del 1 de Marzo de 2014. . . . . . . . . . . . 415 Euros

Dos asistentes en habitación doble

- Hasta el 28 de Febrero de 2014 . . . . . . . . . . . . 540 Euros

- A partir del 1 de Marzo de 2014. . . . . . . . . . . . 575 Euros

Acompañante no asistente en habitación doble

- Hasta el 28 de Febrero de 2014 . . . . . . . . . . . . . 90 Euros

- A partir del 1 de Marzo de 2014. . . . . . . . . . . . 120 Euros

Incluye: la cuota del congreso, alojamiento (3 noches) en pensión

completa, y la cena del sábado 10.

FORMA DE PAGO- Transferencia Bancaria a BANKIA, IBAN: ES73 -2038-2232-

92-6001156816, en concepto: “AETSAS-SICOD2014”, indi-

cando el nombre del asistente o del grupo.

EXPOSITORES, DEMOSTRACIONES Y PATROCINIOSConjuntamente a las sesiones, tendrá lugar una Exposición de

instituciones, empresas y productos de rescate, seguridad y

emergencias. Contacte con la Secretaría del Congreso para

obtener información acerca de los espacios disponibles.

LUGAR DE CELEBRACIÓNUniversidad Europea de Madrid

Tajo, sn. - Villaviciosa de Odón - 28670 Madrid (España)

SECRETARÍA TÉCNICA

AETSAS Secretaria SICOD2014Zarza, 1, Portal, 2, 1º A - 28390 - BRUNETE (Madrid)

Teléfono: 690.874.835Correo Electrónico: sicod2014@aetsas.com

www.aetsas.com

ORGANIZA

COLABORAN

www.aetsas.com www.sossegovia.com

Congreso Internacional - SICOD 2014 - International Conference

Viernes 9 de Mayo!9,00h. a 9,45h. !

Recepción / Reception!!9,45h. a 10,30h. ! Sesión 1!

2011-2013 Tres años de Ahogamientos en España. !

3 Years of DrownIng In SpaIn - 2011 to 2013!Luis Miguel Pascual:!!

10,30h. a 11,15h. ! Sesión 2!¿Por que se ahogan los nadadores?

Why swimmers drown?!John Connolly!!

11,15h. a 11,30h. !Descanso / Coffe Break!!

11,30h. a 12,15h. ! Sesión 3!Primera intervención básica y avanzada al

ahogado basado en evidencias científicas: ¿qué funciona o no?!

First basic and advanced intervention at choked based on scientific evidence: what works or not?!

David Szpilman!!12,15h. a 13,00h. ! Sesión 4!

Estándares internacionales para el Socorrista!Lifesaving Competence World Standars!

Joost Bierens!!13,00h. a 13,45h. ! Sesión 5!

Tema!Ponente!!

13,45h. a 16,00h.!Comida / Lunch!!

16,00h. a 16,45h. ! Sesión 6!Tema!

Ponente!!!

16,45h. a 16,30h. ! Sesión 7!Tema!

Ponente!!17,30h. a 17,45h.!

Descanso /Coffe Break!!17,45h. a 18,30h. ! Sesión 8!

Tema!Ponente!!

18,30h. a 19,15h. ! Sesión 9!Tema!

Ponente!!19,15h. a 20,00h. ! Sesión 10!

Tema!Ponente!!

Sábado 10 de Mayo!!9,45h. a 10,30h. ! Sesión 11!

Investigación en socorrismo: diferencia entre opinión y evidencia. Algunas investigaciones de

interés.!Research in Lifesaving. What is opinion and what

is evidence?. Some interesting researchs.!Roberto Barcala Furelos!!

10,30h. a 11,15h. ! Sesión 12!Estudio descriptivo sobre las muertes en el

medio acuático durante el verano en España: años 2012 y 2013!

Descriptive study deaths in the aquatic environment during the summer in Spain: in 2012

and 2013!José Palacios Aguilar!!

11,15h. a 11,30h.!Descanso / Coffe Break!!!

11,30h. a 12,15h. ! Sesión 13!La necesidad del conocimiento del socorrismo

acuático en la Educación Física.!The need for awareness of Water safety in

Physical Education.!Martin Javier del Gaiso!!

12,15h. a 13,00h. Sesión 14!Dirección de servicios relacionados con la

seguridad, las emergencias y el socorrismo Management of Security, Emergency and

Lifesaving services.!Andoni Oleagordia Aguirre!!13,00h. a 13,45h. Sesión 16!

Presentación de RCP Coach, app para aprendizaje de la RCP básica en teléfonos móviles - Introducing CPR Coach, app for

learning basic CPR on mobile phones.!Ana Enríquez Trigás!!

13,45h. a 16,00h.!Comida / Lunch!!

Talleres Prácticos / Workshops!!16,00h. a 16,45h. ! Taller 1!

Protocolo de actuación en T.R.M. en el medio acuático.!

Protocol in spinal injury in the aquatic environment.!

Alberto González y Axier Rojo!!16,45h. a 17,30h. ! Taller 2!

Protocolo de actuación en T.R.M. en el medio acuático.!

Protocol in spinal injury in the aquatic environment.!

Alberto González y Axier Rojo!!!

17,30h. a 17,45h. !Descanso / Coffe Break!!

17,45h. a 18,30 ! Taller 3!Entrenamiento con software para el aprendizaje

de la RCP básica en teléfonos móviles!Training software for learning basic CPR on

mobile phones!Ana Enríquez Trigás!!

18,30h. a 19,15h. ! Taller 4!Buenas prácticas en la comunicación con

personas afectadas por accidentes en el medio acuático!

Best practices in communicating with casualties in the aquatic environment!

Pedro Martín-Barrajón Morán!! 19,15h. a 20,30h. ! Taller 5!

Equipos excelentes en Socorrismo Acuático: Claves prácticas de Liderazgo y Trabajo en

Equipo”.!Excellent in Aquatic Lifeguard Equipment: Key

Practices Leadership and Teamwork ".!19,00 a 19,45 Sesión 20!Enrique Parada Torres!!

21,30h. !Cena del Congreso / Conference Dinner!!

Domingo 11 de Mayo!!9,45h. a 10,30h. ! Sesión 16!

De la orilla a la vida: Proceso de atención al estado psicológico del accidentado desde el

socorrista hasta el counselor experto!From shore to life: How to assess the

psychological state of the victim. From point of view of the rescuer to the expert counselor.!

Jesús Miranda Páez!!

!10,30h. a 11,15h. ! Sesión 17!

Tema!Ponente!!

11,15h. a 11,30h. !Descanso / Coffe Break!!

11,30h. a 12,15h. ! Sesión 18!Tema!

Ponente!!12,15h. a 13,00h. ! Sesión 19!

Tema!Ponente!!

13,00h. a 13,45h. ! Sesión 20!Tema!

Ponente!!14,00h. !

Clausura / Closing Sesión!!!El programa es provisional, se recogen los temas y ponentes confirmados a la fecha. The program lists the topics and speakers confirmed to date.

14/11/2013