1314

12 Oven burner knob

* Switch

* Switch

Burner knob No. 4

Burner knob No. 3

Burner knob No. 2

Burner knob No. 1

Figure 8

15

11.11.21.31.41.51.61.71.8

23

3.13.2

44.14.2

56

6.16.26.3

77.17.27.37.47.5

88.18.28.3

99.19.2101112131415

15.115.215.3

16

33333344445556666778888999101010101011111111111112121212121314

Safety ItemsImportant InformationSafety Precautions Against Accidents With the Oven Door Safety Precautions Against BurnsSafety Precautions Against FiresSafety Precautions on Using Aluminum FoilSafety Precautions Against ExplosionsCare With Burners and SupportsSafety Precautions Against Accidents With The Glass CoverInstallation of FeetKnow Your RangeMain ComponentsKnob Panel CommandsInstalling the RangeCaution Before Using Your Range for the 1st TimePlace of RangeElectrical InstallationGas ConnectionGas Cylinder Connection (LPG-type)Piped Gas Connection (LPG or NG-type)Items Needed for Installing of Your RangeHow to Use the RangeGas Control Knobs For Range TopLighting the Top BurnersGas Control Knob For OvenOven With Safety ValveUsing the OvenElectronic Touch DisplayOverall Features of the Electronic DisplayUnderstanding How the Timer WorksSetting the Timer AlarmOven RacksSimple Oven RackSliding Oven RackSelf-Cleaning OvenUse TipsMaintenance and CleaningHow to Install or Replace the Oven BulbEnvironmental IssuesTechnical SpecificationsOperating Conditions of the Appliance or BurnersTechnical Data TableTable of Technical FeaturesPractical Solutions

Contents

To identify the product code, observe the “PRODUCT” and “INTERNAL NUMBER” (where applicable) field on the technical data label, as shown below. Example: Model FOGAO VITRUM 5Q 127 / 220V BRA, PRODUCT: 3700000065 and INTERNAL NUMBER: 000

Before reading the User's Guide, please identify the code of your product on the technical data label placed at the back of your product.

Use this code to find your product in the “TABLE OF TECHNICAL

FEATURES”

2

You have just purchased a product

with the ITATIAIA quality. Our kitchens

and stoves have been part of the life of

Brazilians for generations. They are

high quality products, with a modern,

beautiful and practical design.

Our ranges were developed in

accordance with the highest quality

s t a n d a r d s , m e e t i n g t h e

requirements of the Brazilian

standard NBR17723-1/2.

This guide has been designed to help

you maintain and understand your

product. Therefore, it is necessary to

read the user guide before using your

range, to make correct and effective

use.

Congratulations! ALL THE IMAGESIN THIS GUIDE ARE

SIMPLY ILLUSTRATIVE

Attention:Read the product manualprior to use.In case of doubts please callour Customer Service Department.

Produto Ajustado para GLP

GLPGás

GN2,75 kPa1,96 kPa

10,6 kW 127 V - 7 W10,6 kW 220 V - 16 W

Pressão Pot. Queimador

1Tensão/ Pot. Elétrica Classe Isolação

ITATIAIA MÓVEIS S/AFAZENDA SÃO ROQUE I, S/N, CÓRREGO DA ONÇA

CEP 29927-000/ SOORETAMA - ES CNPJ/MF 25.331.521/0011-24

INDÚSTRIA BRASILEIRA SAC: 0800 200 0020

127-220 V 60 Hz

1 II 2,3Faixa de Tensão Frequência

Classe Categoria

0000001N° Série

FOGAO VITRUM 5Q 127/220V BRAModelo

3700000065 Produto

BRANCOCor

07/07/2014Data Fabricação

Nº Interno000

• The Itatiaia Range was developed for domestic use. Do not use it for other purposes.• It takes two or more people to move and install the range. • Never install your range on plastic floors or carpeting. • Do not allow electric wires from the range or other appliances come into contact with the hot parts of the product.• The Itatiaia Ranges leave the factory able to operate under voltages of 127 V and 220 V. The product comes with bulbs with a working voltage of 220 V.• It is recommended that the appliance be connected to a circuit protected by a circuit breaker, in order to protect the electrical grid of the house. If there are no circuit breakers available on the power distribution panel of your house, have an electrician install them, preferably as close to the range as possible.• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified agent or a qualified person, in order to avoid hazards.• Do not store flammable products nearby the Cooker. • Do not use sharp or pointed objects to clean the parts of your range as they may damage them and affect your safety.• Maintenance services must be performed by Itatiaia Authorized Service and will be charged if they are not covered by the warranty or if it has already expired. • Do not touch the igniter of burners, as there is a possibility of an electric shock.• Do not drag the range by its handle.• This range is not designed to be built-in. • Do not remove the technical specification label that is located on the back of the range.

• Do not use cookware with round bottoms. Use only flat-bottomed cookware with a minimum diameter of 12 cm;

• Do not leave cookware with its handle outside the range top edge;• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless supervised or instructed on the use of the appliance by someone responsible for their safety.• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.• Avoid burns. Use thermal gloves to remove or handle food containers from the oven.NOTE: We do not recommend the use of refractory cookware (made out of clay, stone, ceramics, etc.) or iron plates which could smother the burners, as this can permanently damage the range.

1.1 Important Information

1.3 Safety Precautions Against Burns

For your safety, follow the instructions in this Manual to prevent the risk of an electric shock, personal injury or property damage. Use this appliance only for its intended purpose, as described in this Manual.

1 Safety Items

3

RIGHT WRONG WRONG

Figure 2

• Periodically check the condition of the pressure regulator of gas cylinder. Make the replacement every 5 years or earlier, if necessary;• Check for wear of the plastic or metallic gas hose and its expiration date. Replace as needed. Never pass the plastic gas hose behind the range; • At each gas cylinder replacement, make sure there are no gas leaks in the hose, in the connection to the range and to the cylinder. Use soap sud only to check for gas leaks.• When frying foodstuffs be careful as the heated fat can ignite and the flames can cause personal injury and material damage. If the foodstuff being prepared ignites (catches fire), turn off the range burner. Use a large pan lid to smother the flames. Never throw water onto it, as hot fat can spread and cause burns.• Do not light range burners without cookware or other utensils placed on the grids. Decrease the flame height coming out from the burners, so they do not escape from the sides of the cookware or containers.

1.4 Safety Precautions Against Fires

• When consumers choose the option of using foil on the table, care should be taken not to let pieces of foil block the air intake of the burner and the air outlet at the back of the range top. Should this occur, it will damage the correct operation of the range and may burn the cookware. There may also be a return of the flame and consequently damages to the cooking utensils and the range.

1.5 Safety Precautions on Using Aluminum Foil

1.2 Safety Precautions Against Accidents With the Oven Door

RIGHT WRONG

Oven burner knob

Burner knobNo. 5

Burner knobNo. 4

Burner knobNo. 3

Burner knobNo. 2

5

3 Know Your Range3.1 Main Components

3.2 Knob Panel Commands

4-Range Burners

How the support is fit

5-Range Burners

1

2

6

8

9

10

7

5

7

Figure 17 Figure 18 Figure 19

Clamp

Pressure

regulator

NBR 8613

NBR 8473

Tap

1 - Please strictly follow the gas regulations of your country to carry out a safe installation. If you need further assistance, please call your local Gas Dealer for technical support.

4 - Make sure that the pressure regulator is closed and screw on the va lve o f the cylinder. Next, use soap suds to check that the assembly is well sealed. If bubbles appear, check where the gas leak is and e l i m i n a t e i t b y tightening it a little further.

2 - Put the metal clamp on one end of the hose. Next, fit the hose into the range gas inlet (intake nozzle).

3 - Tighten the clamp with a screwdriver to ensure a good seal.

6 Gas Connection

It is recommended that the gas cylinder be left outside the kitchen, in a protected and ventilated place.

6.1 Gas Cylinder Connection (LPG-type)

If your home has piped gas, go straight to paragraph “6.2 Piped Gas Connection (LPG or NG-type).” If there are leaks, close the pressure regulator, redo the

operation. If you are unable to solve the leak, please contact immediately your local Gas Dealer for support.

There is a risk of fire. Use only hoses and pressure regulators approved by your country gas regulations.

Figure 23

We are not responsible for the improper use of the electrical installation. The ground wire must be connected in accordance with local regulations. Failure to do so may result in electric shock.

5 Electrical InstallationAll our products comply with international safety standards of plugs and sockets. The Itatiaia range models have "insulation class 1" and use the bipolar plug (2 pins) in their electrical network. As shown in Figure 12.The outlet or connector to which the product will be connected shall be readilyaccessible to allow easy disconnection for maintenance, repair or installation.

6

Install your range away from flammable products. Always choose an airy place where there are no air drafts. A cupboard, kitchen hood and the ceiling must be at least 65 cm above the range top. And the range must be at least 5 cm away from walls and furniture (Figure 11). The appliance must be installed in a flat and level (horizontal) place and can be placed on a stand. Make sure the range is firmly standing, so that it does neither slip, nor swing or tumble.Do not install the range next to a refrigerator.

4 Installing the Range

4.2 Place of range

4.1 Caution Before Using Your Range for the 1st Time

Do not use extension cords or multiple sockets to install your range (Figure 13). Do not let the power cord pass behind the cooker (Figure 14).They should stay beside to the range.If the power cord is damaged, contact the Authorized Service. Remove the plug from the outlet before replacing the bulb to prevent a possible electric shock.

65

a 7

5 c

m

5 cm

5 cm Figure 11

If the range has stainless steel parts, before using it, REMOVE their protective film and wipe the parts with a cloth moistened with a mixture of water and neutral soap.Not removing the plastic film will cause a yellowing of the stainless steel when the part is heated.

Before connecting the appliance, make sure that the product has been installed correctly according to the instructions in this manual.

7.1 Gas Control Knobs For Range Top

7 How to Use the Range

8

Figure 28

4 - Next, insert the adapter and screw in the locking nut. Use two wrenches to aid in tightening.

Figure 29 Figure 30

5 - Check that the gas regulator is completely closed. Insert the sealing washer. Thread the metal hose into the gas regulator with the help of the wrench. Use Teflon® tape or sealing paste to aid in sealing.

6 - Finally, make sure that all range knobs are properly closed. Then turn on the pressure regulator tap, which is on the wall, and make sure there are no leaks in any of the connections, using only soap suds.

1.Check on the panel what key lights the burner.2.Turn the automatic ignition on and keep it so, by pressing the key towards the star drawing (Figure 32), for keypadded models. On the Digital model, press the star key on the glass top (Figure 33). Or use a matchstick (Figure34).3.Hold de knob down as shown in Figure 35.4.Turn it into the direction shown by the arrow in Figure 36 to the maximum flame position.5.Release the automatic ignition key or extinguish the matchstick as soon as the burner flame is lit.6.Choose the flame height according as needed. See Figure 31.7. Check that the flame remains lit.

7.2 Lighting the Top Burners

Figure 38

9

If the flame goes out, immediately set the burner knob to the closed position before lighting the burner again.

If the flame goes out, immediately set the burner knob to the closed position before lighting the oven again.

Figure 35 Figure 36

7.4 Oven With Safety Valve

Our ranges have a SAFETY VALVE in the oven. This valve system prevents the supply of gas with the burner off, thus preventing accidents, if the flame goes out during use or if the pressure regulator is opened by mistake.

Steps to Light the Oven1. Open the oven door (Figure 7).2. Activate the automatic ignition for keypadded models as shown in Figure 32, or press the star on the glass top as shown in Figure 33, for models with Electronic Press Display. Another way to lit it is to use a matchstick (Figure 34).3. Press the oven knob, turn it until its maximum flame position (Figure 37) and keep on holding it down.4. Release the Automatic Ignition Key or extinguish the matchstick as soon as the burner flame is lit.5. Keep on holding the oven knob down for 10 seconds.6. Release the oven knob and check that the flame remains lit.

* Temperature for empty oven

7.3 Gas Control Knob For Oven

OVEN TEMPERATURE TABLE

POSITION

1

2

3

4

5

TEMPERATURE

260ºC to 280ºC

240ºC to 260ºC

210ºC to 230ºC

190ºC to 210ºC

170ºC to 190ºC

DEGREE

HIGH

MEDIUM-HIGH

MEDIUM

MEDIUM-LOW

LOW

After use, extinguish the flame, by turning the knob clockwise until its closed position.

After use, extinguish the flame, by turning the knob clockwise until its closed position.

Figure 37

Maximum Flame

Minimum Flame

Closed Position

Position 1

Position 2

Position 3 Position 4

Position 5

Figure 15

Figure 16

Figure 31

Closed Position

Minimum Flame

Lit burnerposition

Maximum Flame

4

Figure 7

11*

16*

Figure 10

ATENÇÃO! Retire esta etiqueta/ películade plástico antes de utilizar o produto

¡ATENCIÓN! Quite esta etiqueta/ películade plástico antes de usar el producto

ATTENTION! Remove this label/ plasticfilm before using the product

3

3

3

3

4

3

≈250°C

≈270°C

≈220°C ≈200°C

≈180°C

Figure 9

1

2

Figure 34

Figure 32 Figure 33

Figure 20

5 - Next, place a clamp on the other end of the hose. Hook the hose into the nozzle of the pressure regu la to r o f t he cylinder.

6- Tighten the clamp with a screwdriver to ensure a good seal. Check the sealing by using soap suds.

Figure 21 Figure 22

Burner knobNo. 1

4

2

1

35

Wiring Diagram - Model with Switch

Wiring Diagram - Model with Switch

Bulb

Power Cord

Grounding

Grounding

Igniter

Cabinet

Po

we

r

5Q4Q

Auto IgnitionSwitch /

Oven Light

Front footRear foot* SwitchGas inletBack protectorProduct labelPower cord*Electronic touch display

9 - 10 - 11 -12 -13 -14 -15 - 16 -

1 -2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 -

Glass topSupportBurnersKnobGlass cover stopOven rackOven bottomOven door

* Only for models indicatedin the Table of Technical

Features

Bulb

Power Cord

Grounding

Grounding

Igniter

Cabinet

Po

we

r

Timer/ Automatic Ignition / Oven Light

AC - L1

AC - N1L

M

2

*Only for models indicated in the Table of Technical

Features

*Only for models indicatedin the Table of Technical

Features

*Electronic Touch Display

*ElectronicTouch Display

4

• Do not lower the glass lid while the burners (mouths) of the table are hot or lit or while the oven is in use. Any splash (liquid) must be removed from the glass lid before opening it.• Do not use a damp cloth to clean the glass lid while it is hot to prevent it from breaking due to thermal shock.• For your safety, all our ranges are equipped with tempered glass in accordance with Brazilian standard NBR13866.• Do not place hot objects or excessive weights onto the glass lid.

1.8 Safety Precautions Against Accidents With The Glass Lid

2 Installation of FeetTHE INSTALLATION OF FEET IS MANDATORY!The feet give stability, improve safety and facilitate the use and cleaning of your kitchen.

Never use flames or sparks to locate gas leaks. This can cause a fire. Use soap suds. If bubbles form, it is possible to find the leak.

• Do not heat food in completely closed containers as the heat increases the internal pressure. Consequently, an explosion may occur;• When replacing the cylinder, always keep the range knobs and the pressure regulator (tap) in the closed cylinder (off);• When you smell gas in your home, proceed with caution, following the instructions below:a) Do not turn on the electrical switches;b) Do not turn on any electrical equipment, not even fans;c) Open all doors and windows to increase the circulation of air in the environment;d) Close the pressure regulator of the cylinder (tap). In the case of piped gas, close the gas regulator.• Make sure that the gas leak does not come from a range knob that opened incorrectly.

• Position the burner (mouth) correctly. Do not drop the burners as this may cause them to fail.• Mount the supports correctly. This prevents the top from scratching or cookware falling out during use.

1.6 Safety Precautions Against Explosions

1.7 Care With Burners and Supports

ATTENTION! Prevent accidents. Keep packaging material out of children's reach.

1 - Identify the right, left, and rear feet before beginning the installation as shown in Figure 3.2 - It takes two people to assemble the product. One of them will have to lean the stove towards him and the other will install the feet. (Figure 4).

ATTENTION!We recommend that the installation be done before removing the tape that secures the glass cover.If you have already removed the strap securing the glass cover, remove the brackets and burners and store them in a safe place so that the glass cover does not open when assembling the feet.

IMPORTANT!Avoid dragging the product. Imperfections on the floor may damage the feet and impair their stability.To move the product, always try to lift it with the help of someone. When this is not possible, carefully drag it and lift it whenever the feet get stuck by irregularities.

Figure 4Figure 4Figure 4Figure 3

Rear Feet

Left Foot

Right Foot

Tilt the front foot, and fit the rebound on the third cut below the side of the range base.

With the rebound fitted on the side of the base, press the latch and pull the foot up towards the side of the base.

Pull the foot until the lock fits completely in the groove on the side of the base.

Right and Left Leg

Figure 5

Tilt the back foot, and place the rebound indicated above, on the side groove on the side of the base.

Push the foot up until the lock fits completely into the groove on the side of the base.

With the rebound engaged, press the latch and push the foot to the side of the base.

Rear Leg

Figure 6

Remove the corners from the sides of the base before

mounting the rear feet.

5Q4Q

• Do not use a damp cloth to clean the glass of the oven door while it is hot, in order to prevent its breakage by thermal shock. • Do not allow children to climb or sit on the oven door. Avoid burns, by grasping the handle as shown in Figure 1.

Figure 1

Figure 26 Figure 27

2 - Secure it using two wrenches.

3 - Insert the adapter nut into the gas inlet.

Figure 25

1 - Screw the adapter by the flexible metal hose to assist in the seal. Use sealing paste or Teflon® tape.

1 - ½” Flexible metal hose.2 - Wrenches.3 - Sealing paste or Teflon® tape.4 - Sealing washer.5 - Adapter for gas outlet and nut.

Figure 24

1

4 5

23

6.2 Piped Gas Connection (LPG or NG-type) – Items Needed forInstalling of Your Range

FIRE RISKWhen installing the gas NEVER pass the hose behind the range (Figure 23).Always place the bottle next to the gas inlet.Your range has only one gas inlet, if you need to pass the hose behind it, use a metal hose approved for high temperatures.

Figure 14Figure 12 Figure 13

10

00

011

81

8 -

IN

ST

RU

CT

ION

MA

NU

AL

VIT

RU

M -

RevA

– 0

3/1

2/2

019 -

DIM

EN

SIO

NS

440 X

620 ±

10 m

m

7.5 Using the Oven

10

10

00011818

- IN

ST

RU

CT

ION

MA

NU

AL

VIT

RU

M -

RevA

– 0

3/1

2/2

019 -

DIM

EN

SIO

NS

440 X

620 ±

10 m

m

SMALLEXTRASMALL

MEDIUMTRIPLEFLAME

LARGE 4-BURNER 5-BURNER

LPG Injector (1 Inner)

LPG Injector (2 Outer)

NG Injector (1 Inner)

NG Injector (2 Outer)

1,7 kW1,0 kW 1,85 kW 3,3 kW2,75 kW 2,0 kW 2,4 kW

0,69 mm

-

1,05 mm

-

0,67 mm0,54 mm

--

1,0 mm0,81 mm

--

0,48 mm

0,59 mm

0,70 mm

0,88 mm

0,85 mm

-

1,20 mm

-

0,70 mm

-

0,85 mm

-

1,10 mm

-

1,20 mm

-

15.1 Operating Conditions of the Appliance or Burners

15.2 Technical Data Table

12

Do not throw water on the table burners (mouths), when they are still hot, as this will cause your effort;To clean the table of your Itatiaia range remove all supports and burners (mouths);To preserve your range top, use water, soap, mild or neutral detergents and ammonia-based removers, diluted in warm water, applied with a soft cloth or a nylon sponge. After rinsing with water, preferably warm, and dry with a soft cloth. When cleaning the range top, do not drop any residue on the nozzles. If it accidentally happens, clean it with a 0.5 mm diameter needle (Figure 44). Fit the burner parts correctly (Figure 45). If they are not placed correctly (Figure 46), they can melt or cause an accident due to gas leaks.

1. Close the gas regulator and disconnect the range from the mains. Make sure the bulb's power button is in the off position.2. Turn the lamp guard counterclockwise until it loosens. See Figure 47.3. Unscrew and remove the burned out bulb.4. Screw in the new bulb and make sure it is firmly seated.5. Turn on the stove and test the operation of the bulb.6. After checking, turn off the bulb and screw the protector, turning it clockwise.

The packaging parts of recyclable materials should be sent to recycling companies. The product has been constructed with materials that can be recycled and reused. At the end of the product's useful life, we recommend that the current legislation be observed, so that its discarding is carried out correctly.

14 Environmental Issues

13 How to Install or Replace the Oven Bulb

Figura 47

Figure 48

15 Technical Specifications

Figure 44 Figure 46

WRONG

Figure 45

RIGHT

GAS PRESSURE

LPG 2,75 kPa

NG 1,96 kPa

14

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES MEASURES

Gas leak (check by means of soap suds)

Low flames

The burner of the table does not light completely

Grease, oil and butter stains on the table

The electronic touch screen will not work

Flames moving, blowing or going out

The burners do not light

The bulb does not turn on or is too weak

16 Practical SolutionsThere are little problems that you can solve yourself. If your range presents a problem, before calling the Consumer Service, check the possible causes, as some of them you can solve on your own. Gain time, see the steps you can take, in the following table:

Gas leak in the cylinder

Gas leak in the pressure regulator.

Gas leak in the hose

Gas cylinder almost without gas

Burner groove clogged by food or liquid waste

The content of cookware overflows

Dirt or moisture on the touch screen

Excess gas pressure, burner groove clogged with food

Lack of gas

Burned light bulb, power failure or circuit breaker off

General closed gas regulator

The product is not connected to the correct voltage

Clogged gas connection

The outlet used does not work properly

Check if there is a sealing ring in the valve of the cylinder, if it does not exist, request the change of the cylinder in the distributor.

Check if there is a sealing ring in the valve of the cylinder, if it does not exist, request the change of the cylinder in the distributor.

If the leak is in the area of the clamps, cut a piece of 3 cm hose and replace it with pressure and tighten the clamps again. Otherwise, replace it.

Replace the cylinder.

Wait for the burner to cool and then clean and wipe the burner before using it. Unclog the injectors with a 0.5 mm wire.

Wipe the place with a soft cloth or a tissue paper. Then pass a warm solution of detergent or ammonia. Then follow the routine cleaning procedures.

Wipe the place of the display with a soft, dry cloth or tissue paper.

Wait for the burner to cool and then replace the pressure regulator; Clean the burner.Unclog the injectors with a 0.5 mm wire.

Replace the cylinder.

Replace the bulb.Wait for the return of the power or connect the circuit breaker.

Open the regulator of the gas cylinder.

Connect the product to the correct voltage.

Remove the hose and separate the gas connection. Unclog the injectors with a 0.5 mm wire.

Check the problem in the mains.

Itatiaia Móveis S/A

Fazenda São Roque I, S/N, Córrego da Onça

CEP 29927-000/ Sooretama - ES

home page: www.cozinhasitatiaia.com.br

USER’S GUIDE

- Vitrum Range with 4 and 5 burners(with triple central flame)

- Vitrum Range with 4 and 5 burners Electronic Touch Display

(with triple center flame)

13

15.3 Table of Technical Features

TECHNICAL FEATURES OF 4 AND 5-BURNER RANGES

Identify your range model on the “technical data label” attachedonto the back of your range

MODEL

Simple rack

Sliding rack

Self-cleaning oven

Total automatic ignition

Light in the oven

Rear thermal protection

Double glass in the oven door

Thermal insulation in the body of the oven

Triple flame burner

Glazed burners

Glass table

Safety valve in the oven

Electronic touch screen

Light button/automatic light

Cast iron support

VITRUM 4Q VITRUM 5QVITRUM 4Q

DIGITALVITRUM 5Q

DIGITAL

8.1 Overall Features of the Electronic Display

8.2 Understanding How the Timer Works

9.2 Sliding Oven Rack

To remove the sliding racks, disengage the rods to release them. Next, remove it forward, to complete its withdrawal.To remount, fit the rack into the rails, push it in and reattach the rods to the range door. See Figure 43.

Figure 42

Figure 43

The inner side walls of the oven are coated with a special type of microporous enamel, which when subjected to high temperatures, reacts with the grease, providing the reduction of oil and grease content, which accumulate on the internal walls after using the oven. This type of coating is not toxic. It also does not alter the quality or the cooking time. The cleaning of the self-cleaning oven is carried out automatically during normal operation.

The following care is required with the self-cleaning oven:1) Do not spill substances such as oil, fats, doughs, sauces or any other material that will stain the self-cleaning enamel;2) In order not to saturate the self-cleaning coating, alternate the use of the oven between fatty and non-fatty foods.

9.1 Simple Oven Rack

The ranges have a lock in the oven rack that does not allow it to turn or come out easily, giving greater security in use. To remove the rack, push it completely back, lift the back and remove it. To replace it, proceed in reverse. Your range allows the use of the rack in 2 levels of height.

9 Oven Racks

8 Electronic Touch Display

10 Self-Cleaning Oven

The occurrence of clicks is considered normal during the use of the oven.

Get the best performance from your range by following these tips.• Diameters of cookware and containers should be compatible with the types of burners. Do not use containers that are larger than specified for your range.

• Cover the cooking utensils to avoid water loss. Put only the required amount of water to prepare the food.• Take care not to leave residues of cleaning or dirt inside the burners, as they may cause obstructions in the gas outlet.• Do not clean burners and supports when they are hot. In addition to causing burns to you, thermal shock with water can damage parts.

Unplug the range from the outlet and wait for it to cool before cleaning or doing any maintenance.To clean the range parts (burners, sides, supports, glass top, oven glass, front and bottom of the oven, pass a soft sponge with water and neutral soap). Then, rinse with a soft dry cloth.Do not use acids, lemon, vinegar, abrasives or other toxic products;Do not wet your range when it is still hot. The abrupt changes of temperature are harmful and favor the formation of cracks in the paint and enamel;

11 Use Tips

12 Maintenance and CleaningIndicator of standby modeIndicator of countdown of timerIndicator of timer runningIndicator of automatic ignitionIndicator of oven lightIndicator of electronic panel locking

8 - 9 -

10 - 11 -12 -13 -

1 -2 - 3 -

4 - 5 - 6 - 7 -

Key to increase timeKey to decrease timeKey to start/cancel timecountdownAutomatic ignition keyKey to turn on/off the oven lightKey to lock the electronic panelIndicator of alarm

1

2

3

4

5

6

7 9

10 11 12 13

8

Figure 41

BURNER TYPE

120 to 240 mm

120 to 280 mm

Other burners

Triple flame

CONTAINER DIAMETER

ITATIAIA RANGES

Height

Height

Net Weight (without packaging)

Mains Frequency (Hz)Power at 127 V (W)

Total flow (liters/minute)

Approximate Gross Weight(packaged product)

Depth

Depth

Width

Width

Voltage (V)

Product Dimensions Without Packaging (mm)

Packaged Product Dimensions (mm)

Weight (kg)

Operating Featuers

FeaturesVITRUM 4 Q/

VITRUM 4Q DIG.

923,8

880

26,3

621,2

660

507,5

530

607,0

16,06,28

127-220607,0

16,010,58

930

880

36,6

626,2

660

767,5

790

127-220

VITRUM 5 Q/VITRUM 5Q DIG.

923,8

880

26,1

621,2

660

507,5

530

607,0

16,06,28

127-220

VITRUM 4Q

930

880

36,4

626,2

660

767,5

790

28,8 39,928,6 39,7

607,0

16,010,58

127-220

VITRUM 5Q

Figure 10 Figure 11

Once the oven is lit, close its door and let it preheat for 15 minutes. Place the foodstuff onto the shelf and adjust the oven temperature, as needed. Avoid opening the oven door while the foodstuff is roasting. Check the foodstuff being roasted through the display. Do not open or close the oven door with rapid movements, as the flame may go out.To turn on the oven light, press the key towards the lamp drawing, as shown in Figure 10. To turn the light off, place the key back to its off (center) position. For models with an Electronic Press Display, press the lamp drawing, as shown in Figure 11. Indicator (12) will light up on the display. To turn the light off, press the lamp drawing as shown in Figure 11. The lamp will go off automatically after 3 minutes.

When the range is lit, the control panel will beep and the alarm, Indicator ofcountdown of timer, and timer operation Indicator lights will light up. These lightswill blink 4 times and then only the timer time indication is lit.If there is no user contact with the display, after 1 minute the device will enterinto the standby mode, only Indicator (8) remains lit, as shown in Figure 1.To exit the standby mode, simply press any key.

1.3 Setting the Timer Alarm

1 - If the display is in the standby mode, press any Key to enter the settingmode. The time indication will lights up and stay steady (no blinking).2 - Set the time by pressing Key (1) to increase it or Key (2) to decrease it. Note: • To increase or decrease 1 (one) minute in the setting, press Keys (1) or (2). To speed up the increase or decrease of minutes, press Keys (1) •or (2).3 - Press Key (3) to start the time countdown. Note: When the timer is running, Indicators (7) and (10) are lit and the two•digits between the digits will blink; The shortest set time is 1 minute and the longest time is 23 hours and 59 •minutes. The display shows the countdown in hours and minutes. At the last minute, the countdown is done in seconds. The set time can be adjusted during operation of the timer, by using •Keys (1) or (2). To cancel the set time, press Key (3). In this way, the timer will return to •the setting mode.

Once the set time has elapsed, the range will beep and the display will blink.To interrupt the alarm, simply press Key (3).Once the appliance is disconnected from the power outlet the entire setting ofthe Electronic Press Display is cleared.

+ -

+-

-+

+ -

IMPORTANTThe timer does not have the function of lighting or extinguishing the flames• The timer does not have the clock function.• Before activating the functions of the electronic display, make sure that thedisplay area is clean and dry, as the presence of liquids on the panel Keys may interfere with the activation of functions.• The electronic display must be cleaned with the range disconnected fromthe wall outlet so that the timer, spark-igniter or oven lamp are not unintentionally tripped.• Do not place a fork, knife or other metal object on the electronic display, as this may cause undue interference or interference to the operation of the timer, spark-igniter or oven lamp.• Hold down Key (6) for 3 seconds to lock the display functions.• To unlock it, hold down Key (6) again for 3 seconds.• Keys (4), (5) and (6) operate separately from the timer.

Power at 220 V (W)

11