CONFIDENTIAL

Until made

ONTARIO REGULATION

made under the

[Bilingual]

REG2020.0227.e 16

EMERGENCY MANAGEMENT AND CIVIL PROTECTION ACT

Amending 0. Reg. 82/20

(ORDER UNDER SUBSECTION 7.0.2 (4) - CLOSURE OF PLACES OF NON-ESSENTIAL BUSINESSES)

1. The first paragraph of Ontario Regulation 82/20 is amended by adding "and hasbeen extended pursuant to section 7.0. 7 of the Act" at the end.

2. The fourth paragraph of the Regulation is amended by striking out "subject to theadvice and recommendations of public health officials" and substituting "subject to the Occupational Health and Safety Act and to the advice and recommendations of public health officials".

3. The fifth paragraph of the Regulation is amended by striking out "Schedules 1 and2" at the end and substituting "Schedules 1, 2 and 3".

4. Schedule 1 to the Regulation is amended by adding the following section:

Effective date of amendments 0.1 The amendments made by Ontario Regulation XX/20 take effect at 11 :59 p.m. on

Saturday, April 4, 2020.

**Note: Citation to the regulation filed under file number Reg2020.0227 will be inserted

on filing of this regulation.

5. Subsection 1 (1) of Schedule 1 to the Regulation is revoked and the following

substituted:

2

Closures

(1) Beginning at 11 :59 p.m. on Saturday, April 4, 2020, each person responsible for a place

of business that is not listed in Schedule 2 shall ensure that the place of business is closed.

6. Schedule 2 to the Regulation is revoked and the following substituted:

SCHEDULE 2

ESSENTIAL BUSINESSES

Supply chains

Food

1. Businesses that supply other essential businesses or essential services within Ontario,or that supply businesses or services that have been declared essential in a jurisdiction

outside of Ontario, with the support, products, supplies, systems, or services,including processing, packaging, warehousing, distribution, delivery, and

maintenance necessary to operate.

2. Businesses that primarily sell food, beverages and consumer products necessary tomaintain households and businesses including:

1. Supermarkets and grocery stores.

11. Convenience stores.

111. Discount and big box retailers selling groceries.

1v. Restaurants (take-out, drive-through and delivery service only).

v. Beer and wine and liquor stores.

Services

3. Pharmacies.

4. Gas stations and other fuel suppliers.

5. Laundromats and drycleaners.

6. Security services for residences, businesses and other properties.

7. Vehicle and equipment repair and essential maintenance and vehicle and equipmentrental services.

8. Courier, postal, shipping, moving and delivery services.

9. Funeral and related services.

10. Staffing services including providing temporary help.

3

11. Veterinary services (urgent care only) and other businesses that provide for the healthand welfare of animals, including farms, boarding kennels, stables, animal shelters,zoos, aquariums and research facilities.

12. Home child care services of up to six children as permitted under the Child Care and

Early Years Act, 2014, and child care centres for essential workers authorized tooperate in accordance with Ontario Regulation 51/20 (Order Under Subsection 7.0.2(4) of the Act - Closure of Establishments) made under the Act.

13. Hotels, motels, other shared rental accommodation including student residences,except for seasonal campgrounds and any pools, fitness centres, meeting rooms andother recreational facilities that may be part of the operations of these businesses.

14. Cheque cashing services.

Services restricted to alternative methods of sale except in exceptional circumstances

15. Stores that sell any of the following items and that provide them to the customer onlythrough an alternative method of sale such as curb side pick-up or delivery, except inexceptional circumstances:

1. Hardware products.

11. Vehicle parts and supplies.

111. Pet and animal supplies.

1v. Office supplies and computer products including computer repair.

v. Safety supplies.

Financial services

16. Businesses that provide the following financial services:

1. Capital markets and related securities trading and advisory services.

11. Banking/credit union activities including credit intermediation.

111. Insurance.

4

1v. Land registration services.

v. Real estate agent services.

v1. Pension and benefits payment services.

v11. Financial services including payroll and payment processing and accounting and tax services.

Telecommunications and IT infrastructure/service providers

17. Infotmation Technology (IT) services, including online services, software productsand the facilities necessary for their operation and delivery.

18. Telecommunications providers and services (phone, internet, radio, cell phones etc.)and facilities necessary for their operation and delivery.

19. Newspapers, radio and television broadcasting.

Maintenance

20. Maintenance, repair and prope1ty management services strictly necessary to manageand maintain the safety, security, sanitation and essential operation of institutional,commercial, industrial and residential properties and buildings.

Transportation services

21. Businesses and facilities that provide transportation services, including,

1. transportation services provided by air, water, road, and rail, including taxisand other private transportation providers, and

11. support services for transportation services, including,

A. logistical support, distribution services, warehousing and storage,truck stops and tow operators,

B. services that support the operations and safety of transportationsystems including maintenance and repairs, and

C. marinas, but only to the extent that the marina is necessary to enableindividuals to access their primary place of residence.

22. Businesses that provide and support online retail, including by providingwarehousing, storage and distribution of goods that are ordered online.

Manufacturing

23. Businesses that extract, manufacture, process and distribute goods, products,equipment and materials, including businesses that manufacture inputs to othermanufacturers ( e.g. primary metal/ steel, blow molding, component manufacturers,chemicals, etc. that feed the end-product manufacturer), regardless of whether thoseother manufacturers are inside or outside of Ontario, together with businesses thatsupport and facilitate the movement of goods within integrated North American andglobal supply chains.

Agriculture and food production 24. Businesses that produce food and beverages, and agricultural products including

plants, including by farming, harvesting, aquaculture, hunting and fishing.

5

25. Businesses that process, manufacture or distribute food, beverages, crops, agriculturalproducts, animal products and by-products.

26. Businesses that support the food or agricultural products supply chains and the healthand safety of food, animals and plants.

Construction

27. Construction projects and services associated with the healthcare sector, includingnew facilities, expansions, renovations and conversion of spaces that could berepurposed for health care space.

28. Construction projects and services required to ensure safe and reliable operations of,or to provide new capacity in, critical provincial infrastructure, including transit,transportation, energy and justice sectors beyond the day-to-day maintenance.

29. Critical industrial construction activities required for,

1. the maintenance and operations of petrochemical plants and refineries,

11. significant industrial petrochemical projects where preliminary work hasalready commenced,

m. industrial construction and modifications to existing industrial structureslimited solely to work necessary for the production, maintenance, and/orenhancement of Personal Protective Equipment, medical devices (such asventilators), and other identified products directly related to com batting theCovid-19 pandemic.

30. Residential construction projects where,

6

1. a footing permit has been granted for single family, semi-detached andtownhomes,

11. an above grade structural permit has been granted for condominiums, mixeduse and other buildings, or

111. the project involves renovations to residential properties and constructionwork was started before April 4, 2020.

31. Construction and maintenance activities necessary to temporarily close constructionsites that have paused or are not active and to ensure ongoing public safety.

Resources and energy

32. Businesses that provide and ensure the domestic and global continuity of supply of

resources, including mining, forestry, aggregates, petroleum, petroleum by-productsand chemicals.

33. Electricity generation, transmission, distribution and storage and natural gasdistribution, transmission and storage.

Community services

34. Businesses that deliver or support the delivery of services including:

1. Sewage treatment and disposal.

11. Collecting, transporting, storing, processing, disposing or recycling of anytype of waste.

111. Potable drinking water.

1v. Critical infrastructure repair and maintenance including roads, dams, bridges etc.

v. Environmental rehabilitation, management and monitoring, and spill clean-upand response.

vi. Administrative authorities that regulate and inspect businesses.

v11. Professional and social services that support the legal and justice system.

v111. Government services including but not limited to policing and law enforcement, fire and emergency services, paramedics, coroner and pathology services, corrections and court services, licences and permits ..

7

Research

3 5. Businesses and organizations that maintain research facilities and engage in research, including medical research and other research and development activities.

Health care and social services

36. Organizations and providers that deliver home care services or personal supportservices to seniors and persons with disabilities.

37. Businesses that sell, rent or repair assistive/mobility/medical devices, aids and/orsupplies.

38. Regulated health professionals (urgent care only) including dentists, optometrists,chiropractic services, ophthalmologists, physical and occupational therapists andpodiatrists.

3 9. Organizations that provide health care including retirement homes, hospitals, clinics, long-term care facilities, independent health facilities and mental health and addictions counselling supp011s.

40. Laboratories and specimen collection centres.

41. Manufacturers, wholesalers, distributors and retailers of pharmaceutical products andmedical supplies, including medications, medical isotopes, vaccines and antivirals,medical devices and medical supplies.

42. Manufacturers, distributors and businesses that provide logistical support of or forproducts and/or services that support the delivery of health care in all locations.

43. Not-for-profit organizations that provide critical personal support services in home orresidential services for individuals with physical disabilities.

44. Not-for profit organizations that support the provision of food, shelter, safety orprotection, and/or social services and other necessities of life to economicallydisadvantaged and other vulnerable individuals.

7. The Regulation is amended by adding the following Schedule:

SCHEDULE3 REQUIREMENTS THAT APPLY TO BUSINESSES

Compliance 1. (I) The person responsible for a place of business that continues to operate shall ensure

that the business operates in accordance with all applicable laws, including the Occupational Health and Safety Act and the regulations made under it.

8

(2) The person responsible for a place of business that continues to operate shall operate thebusiness in compliance with the advice, recommendations and instructions of public health officials, including any advice, recommendations or instructions on physical distancing, cleaning or disinfecting.

Restricting access to businesses and providing alternative methods of sale

2. (1) Subject to subsection (2), the person responsible for a place of business that continuesto operate and that engages in retail sales to the public, except for pharmacies and businesses that primarily sell food and beverages at retail, shall, to the fullest extent possible, restrict public access to the place of business by providing alternative methods of sale such as curb side pick­up or delivery.

(2) The person responsible for a place of business described in paragraph 15 of Schedule 2

shall restrict public access to the place of business and shall provide all items to the public using an alternative method of sale such as curb side pick-up or delivery, except in exceptional

circumstances.

Short term rentals

3. (1) Every person who provides short term rentals in rental accommodations shall ensure

that any rentals booked after April 4, 2020 are only provided to individuals who are in need of housing during the emergency period.

(2) Subsection (1) does not apply in respect of hotels, motels and student residences.

Open houses prohibited

4. Every person who is responsible for a business that provides real estate agent services

shall ensure that the business does not host, provide or support any open house events.

CONFIDENTIEL jusqu' a la prise du decret

REGLEMENT DE L'ONTARIO

pris en vertu de la

Reg2020.0227.fl6.EDI 16

LOI SUR LA PROTECTION CIVILE ET LA GESTION DES SITUATIONS D'URGENCE

modifiant le Regl. de l'Ont. 82/20

(DECRET PRIS EN VERTU DU PARAGRAPHE 7.0.2 (4) - FERMETURE DES ETABLISSEMENTS DES ENTREPRISES NON ESSENTIELLES)

1. Le premier paragraphe du Reglement de POntario 82/20 est modifie par insertionde «et que cette situation d'urgence a ete prorogee conformement a Particle 7.0.7 de la Loi» a la fin du paragraphe.

2. Le quatrieme paragraphe du Reglement est modifie par remplacement de «sousreserve des conseils et recommandations des fonctionnaires de la sante publique» par «sous reserve de la Loi sur la sante et la securite <tu travail et des conseils et recommandations des fonctionnaires de la sante publique».

3. Le cinquieme paragraphe du Reglement est modifie par remplacement de «auxannexes 1 et 2» par «aux annexes 1, 2 et 3».

4. L'annexe 1 du Reglement est modifiee par adjonction de Particle suivant :

Date d'effet des modifications 0.1 Les modifications apportees par le Reglement de !'Ontario XX/20 prennent effet a

23 h 59 le samedi 4 avril 2020.

5. Le paragraphe 1 (1) de l'annexe 1 du Reglement est abroge et remplace par ce quisuit:

2

Fermetures (1) A compter de 23 h 59 le samedi 4 avril 2020, chaque personne responsable de

l'etablissement d'une entreprise qui n'est pas visee a }'annexe 2 veille ace que l'etablissement

soit ferme.

6. L'annexe 2 du Reglement est abrogee et remplacee par ce qui suit :

ANNEXE 2

ENTREPRISES ESSENTIELLES

Chaines d'approvisionnement 1. Les entreprises qui foumissent a d'autres entreprises essentielles ou fournisseurs de

services essentiels en Ontario, ou a des entreprises ou fournisseurs de services qui ont

ete declares essentiels dans un tenitoire autre que l'Ontario, le soutien, les produits,

I' equipement, les systemes ou les services necessaires a leur fonctionnement, ycompris en ce qui a trait a la transformation, a I' emballage, a 1 'entreposage, a la

distribution, a la livraison et a l' entretien.

Alimentation 2. Les entreprises qui vendent principalement des denrees alimentaires, des boissons et

des produits de consommation necessaires a l' entretien des menages et des

entreprises, notamment

Services

1. Les supermarches et epiceries.

11. Les magasins de proximite.

111. Les detaillants a bas prix et les grandes surfaces qui vendent des produits

d' epicerie.

1v. Les restaurants (vente a emporter, service au volant et livraison uniquement).

v. Les magasins de biere, de vin et de spiritueux.

3. Les pharmacies.

4. Les stations-service et autres fournisseurs de carburant.

5. Les buanderies et les nettoyeurs a sec.

6. Les services de securite pour les residences, les entreprises et autres biens.

7. Les services de reparation, d' entretien essentiel et de location de vehicules etd' equipement.

8. Les services de messagerie, de poste, d'expedition, de demenagement et de livraison.

9. Les services funeraires et services connexes.

10. Les services de dotation, y compris la fourniture d'aide temporaire.

11. Les services veterinaires (soins urgents uniquement) et les autres entreprises quiveillent a la sante et au bien-etre des animaux, notamment les fermes, les pensionscanines, les ecuries, les refuges pour animaux, les zoos, les aquariums et lesetablissements de recherche.

3

12. Les services de garde d'enfants a domicile comptant un maximum de six enfants telque l'autorise la Loi de 2014 sur la garde d'enfants et la petite enfance, et les services

de garde d'enfants pour les travailleurs essentiels dont !'exploitation est autoriseeconf01mement au Reglement de l' Ontario 51/20 (Decret pris en vertu du paragraphe7.0.2 (4) de la Loi - Fermeture d'etablissements) pris en vertu de la Loi.

13. Les hotels, motels, autres logements locatifs partages, y compris Jes residencesd'etudiants, a !'exception des terrains de camping saisonniers et des piscines, centresde conditionnement physique, salles de reunion et autres installations recreatives quipeuvent faire partie des activites de ces entreprises.

14. �es services d'encaissement de cheques.

Services devant avoir recours a d'autres methodes de vente, sauf circonstances

exceptionnelles

15. Les magasins qui vendent les articles suivants et les fournissent au client uniquementpar une autre methode de vente telle que la collecte sur le trottoir ou la livraison, saufcirconstances exceptionnelles

1. Les produits de quincaillerie.

11. Les pieces detachees et fournitures pour vehicules.

u1. Les fournitures pour animaux de compagnie et autres animaux.

1v. Les fournitures de bureau et produits informatiques, y compris la reparation d' ordinateurs.

v. Le materiel de securite.

4

Services financiers

16. Les entreprises qui fournissent les services financiers suivants :

1. Les marches des capitaux et services connexes de negociation et de conseil envaleurs mobilieres.

11. Les activites des banques et des caisses populaires, y compris les activites

d' intermediation financiere.

111. Les services d'assurance.

1v. Les services d'emegistrement fancier.

v. Les services d'agents immobiliers.

vi. Les services de paiement des pensions et des prestations.

vu. Les services financiers, y compris le traitement des salaires et des paiements et les services comptables et fiscaux.

Fournisseurs de services de telecommunications et d'infrastructure des TI

17. Les services de technologie de l' information (TI), notamment les services en ligne, leslogiciels et les installations necessaires au bon fonctionnement et a la fourniture de ces

services.

18. Les fournisseurs et services de telecommunications (telephone, internet, radio,telephones cellulaires, etc.) ainsi que les installations necessaires au bonfonctionnement et a la fourniture de ces services.

19. Les journaux et les services de radiodiffusion et de telediffusion.

Entretien

20. Les services d'entretien, de reparation et de gestion immobiliere strictementnecessaires pour gerer et maintenir la securite, la salubrite et les activites essentiellesdes biens et batiments institutionnels, commerciaux, industriels et residentiels.

Services de transport

21. Les entreprises et infrastructures qui fournissent des services de transport,notamment:

1. Jes services de transport par voie aerienne, maritime, routiere et ferroviaire,notamment les compagnies de taxis et autres foumisseurs de transport prives,

11. les services de soutien aux services de transport, notamment :

A. les services de soutien logistique, de distribution et d'entreposage,les relais routiers et les services de remorquage,

B. les services de soutien a l'exploitation et a la securite des systemesde transport, y compris en ce qui a trait a l'entretien et auxreparations,

C. les marinas, mais uniquement dans la mesure ou celles-ci sontnecessaires pour permettre a des personnes d'acceder a leur lieu deresidence principal.

22. Les entreprises qui fournissent et soutiennent le commerce de detail en ligne,notamment en assurant l' entreposage et la distribution des biens qui sont commandesen ligne.

Fabrication

5

23. Les entreprises qui extraient et transforment des materiaux ou fabriquent et distribuentdes biens, des produits et des equipements, y compris les entreprises qui fournissentdes intrants a d' autres fabricants (par exemple, produits metalliques et d' acier depremiere transfonnation, moulage par soufflage, composants, produits chimiques, etc.dont depend le fabricant du produit final), que ces autres fabricants se trouvent enOntario ou a l' exteriem de la province, ainsi que les entreprises qui appuient etfacilitent la circulation de biens au sein des cha"mes d'approvisionnement integreesnord-americaines et mondiales.

Agriculture et production alimentaire

24. Les entreprises qui produisent des aliments, des boissons et des produits agricoles, ycompris des vegetaux, notamment au moyen de l'agriculture, de la recolte, del' aquaculture, de la chasse et de la peche.

25. Les entreprises qui transforment, fabriquent ou distribuent des aliments, des boissons,

des plantes cultivees, des produits agricoles et des produits et sous-produits d'origineanimale.

26. Les entreprises qui soutiennent la chaine d'approvisionnement des aliments et desproduits agricoles et qui assurent la salubrite des aliments, ainsi que la sante animaleou vegetale et le bien-etre des animaux.

Construction

27. Les projets et services de construction associes au secteur des soins de sante, ycompris la construction de nouvelles infrastructures, les agrandissements, lesrenovations et la conversion d'espaces qui pourraient etre rean1enages en espaces desoins de sante.

6

28. Les projets et services de constrnction necessaires pour assurer le fonctionnement suret fiable des infrastructures provinciales essentielles, y compris les infrastructures detransport et de transport en commun, de l' energie et de la justice, au-dela del'entretien quotidien, ou pour fournir de nouvelles capacites dans ces infrastructures.

29. Les activites de construction industrielle essentielles qui sont necessaires :

1. a l'entretien et a }'exploitation des usines petrochimiques et des raffineries,

11. a la poursuite de projets petrochimiques industriels importants dont les

travaux preliminaires ont deja commence,

111. a la construction industrielle et a l'apport de modifications a des structuresindustrielles existantes, pourvu que les activites se limitent aux travauxnecessaires a la production, a l' entretien et a l' amelioration d' equipement deprotection individuelle, d'appareils medicaux (tels que des ventilateurs) etd'autres produits reconnus comme etant directement lies a la lutte contre lapandemie de COVID-19.

30. Les pro jets de construction residentielle dans l 'un ou I' autre des cas suivants :

1. un permis de couler une semelle de fondation a ete delivre pour les maisonsunifamiliales, jumelees et en rangee,

11. un permis de construire une structure au-dessus du sol a ete delivre pour lescondominiums, les batiments a usage mixte et d'autres types de batiments,

111. le projet consiste notamment a renover des biens residentiels et les travaux deconstruction ont commence avant le 4 avril 2020.

31. Les activites de construction et d'entretien necessaires pour assurer la fermeturetemporaire des chantiers de construction ou les travaux ont ete interrompus ou qui nesont pas actifs et pour garantir le maintien de la securite publique.

Ressources et energie

32. Les entreprises qui fournissent l'approvisionnement en ressources, notamment Jesproduits miniers et forestiers, les agregats, le petrole et les produits derives du petroleet les produits chimiques, et qui en assurent la continuite, a la fois sur le marcheinterieur et a l 'echelle mondiale.

33. La production, le transport, la distribution et le stockage d'electricite et le transport, ladistribution et le stockage de gaz nature!.

Services communautaires

34. Les entreprises qui assurent ou appuient la fourniture de services, notamment :

1. Le traitement et !'elimination des eaux usees.

11. La collecte, le transport, le stockage, le traitement, l' elimination ou lerecyclage de tout type de dechets.

111. L'eau potable.

1v. La reparation et l'entretien des infrastructures essentielles, notamment les routes, les barrages et les ponts.

v. La rehabilitation, la gestion et la surveillance environnementale ainsi que lenettoyage et !'intervention en cas de deversement.

v1. Les autorites administratives qui reglementent et inspectent les entreprises.

vu. Les services professionnels et les services sociaux qui appuient le systeme juridique et judiciaire.

7

vm. Les services publics, notamment les services policiers et d'execution de la loi, les services de protection contre les incendies et les services d'urgence, les services d' auxiliaires medicaux, les services de coroner et de pathologie, les services correctionnels et les services relatifs aux tribunaux ainsi que les services en matiere de licences et de permis.

Recherche

35. Les entreprises et les organisations qui exploitent des centres de recherche et menentdes activites de recherche, y compris en ce qui a trait a la recherche medicale et ad'autres activites de recherche-developpement.

Soins de sante et services sociaux

36. Les organismes et fournisseurs qui offrent des services de soins a domicile ou desservices de soutien personnels aux personnes a.gees et aux personnes handicapees.

3 7. Les entreprises qui vendent, louent ou reparent des appareils et accessoires fonctionnels, des aides a la mobilite, ainsi que des fournitures, aides et equipements medicaux.

38. Les membres d'une profession de la sante reglementee (soins urgents uniquement),notamment les dentistes, optometristes, services chiropratiques, ophtalmologues,physiotherapeutes, ergotherapeutes et podiatres.

8

39. Les organisations qui fournissent des soins de sante, notamment les maisons deretraite, hopitaux, cliniques, etablissements de soins de longue dun�e, etablissementsde sante independants et services de counseling en matiere de sante mentale et de luttecontre les dependances.

40. Les laboratoires et centres de prelevement d'echantillons.

41. Les fabricants, grossistes, distributeurs et detaillants de produits pharmaceutiques etde fournitures medicales, y compris de medicaments, d'isotopes medicaux, de vaccins

et d'antiviraux, d'appareils medicaux et de fournitures medicales.

42. Les fabricants, distributeurs et entreprises qui fournissent un soutien logistique pourles produits et les services qui soutiennent la prestation de soins de sante dans tous leslieux.

43. Les organismes sans but lucratif qui fournissent a domicile des services essentiels desoutien a la personne ou qui fournissent des services en etablissement pour lespersonnes ayant un handicap physique.

44. Les organismes sans but lucratif qui soutiennent l'offre de nourriture, de refuge, desecurite ou de protection et des services sociaux et autres necessites de la vie auxpersonnes defavorisees sur le plan economique et autres personnes vulnerables.

7. Le Reglement est modifie par adjonction de l'annexe suivante :

ANNEXE3 EXIGENCES APPLICABLES AUX ENTREPRISES

Respect de la loi

1. (1) La personne responsable de l'etablissement d'une entreprise qui continue defonctionner doit veiller a ce que l' entreprise soit exploitee conformement a toutes les lois applicables, y compris la Loi sur la sante et la securite au travail et les reglements pris en vertu de celle-ci.

(2) La personne responsable de l'etablissement d'une entreprise qui continue de fonctionnerdoit exploiter l'entreprise conformement aux conseils, recommandations et instructions des fonctionnaires de la sante publique, y compris leurs conseils, recommandations ou instructions concernant la distanciation physique, le nettoyage et la desinfection.

Acces restreint aux entreprises et recours a d'autres methodes de vente

2. (1) Sous reserve du paragraphe (2), la personne responsable de l'etablissement d'uneentreprise qui continue de fonctionner et qui effectue des ventes au detail au public, a 1' exception des pharmacies et des entTeprises qui vendent principalement des aliments et des

boissons au detail, doit, dans la mesure du possible, restreindre l'acces du public a

9

l'etablissement en proposant d'autres methodes de vente telles que la collecte sur le trottoir ou la livraison.

(2) La personne responsable de l' etablissement d 'une entreprise visee a la disposition 15 del 'annexe 2 doit restreindre l' acces du public a l' etablissement et fournir tous les articles au public en ayant recours a une autre methode de vente telle que la collecte sur le trottoir ou la livraison, sauf circonstances exceptionnelles.

Locations de courte duree

3. (I) Toute personne qui offre des locations de courte duree dans un logement locatif doits'assurer que toute location reservee apres le 4 avril 2020 n'est offerte qu'aux personnes qui ont besoin d'un logement pendant la periode de la situation d'urgence.

(2) Le paragraphe (I) ne s'applique pas aux hotels, motels et residences d'etudiants.

Journees portes ouvertes interdites

4. Toute personne responsable d'une entreprise qui fournit des services d'agent immobilierdoit veiller ace que l'entreprise n'accueille, ne fournisse ou ne soutienne aucune journee portes ouvertes.

Under the authority delegated by Order in Council 574/2020, and with the agreement of other ministers as required under that delegation,

En vertu du pouvoir delegue par le decret 574/2020, et avec !'accord d'autres ministres, tel qu'exige dans le cadre de cette delegation,

Made by: Pris par:

............ ······· ...... ......................... .

Signature (in blue ink I a l'encre bleue)

n,,.,���.t;��'!�!� �''!'P.��.'.1.�<?.�.�:.� .. . . <:lO\<:l( �Je..

Title of Minister/titre du ou de la ministre

Date and time made: A-. n I s, 2620 . 6u

0

Date et heure : ........... f. . . . . . . . . . . . . . . . . J .. ...... �