PPM-004-10-19071986

CONFERENCE PAPERS - ஆய்வடங்கல்CONFERENCE PAPERS - ஆய்வடங்கல்

ii

TOWARDS A PROMISING DEVELOPMENT OF

CHILDREN’S LITERATURE IN TAMIL

First Published, June 2018, Volume I

Compilers:

Mohana Dass Ramasamy

Mr Mannar Mannan Maruthai

Dr Murasu Nedumaran

Pagination:

Ms Devi Vadiveloo

Published by

Department of Indian Studies

Faculty of Arts and Social Sciences

University of Malaya

50603 Kuala Lumpur

ISBN e978-976-16034-1-3

CONFERENCE PAPERS

iii

1st INTERNATIONAL CONFERENCE OF CHILDREN’S

LITERATURE IN TAMIL 2018

ACADEMIC COMMITTEE

Dr Mohana Dass Ramasamy – Chairman

Committie Members

Associate Professor Dr. Krishanan Maniam

Dr. Malarvizhi Sinayah

Dr. Thanaletchumi Perumal

Dr. Veeramohan Veeraputhran

Dr. Annadurai Murogaih

iv

த ொகுதி 1 / Volume 1

v

வாழ்த்துரைகள் / Messages

vi

மொநொடட்ு ் லைவர் முரசு தநடுமொறனின் வொழ் ்துச ்தசய்தி

vii

viii

மலைசிய மிழ்ப் பண்பொடட்ு ் லைவரின் வொழ் ்துலர

ix

மொநொடட்ு ் துலண ் லைவர ்1 - வொழ் ்துலர

x

மொநொடட்ுச ்தசயைொளரின் வொழ் ்துலர

xi

அணிந்துலர

xii

1st International Conference of Children's Literature in Tamil 2018

Till date we have seen many conferences on Tamil literature in general, comprising

all genres, but not a single conference have been conducted in Malaysia especially

and exclusively for children’s literature. With a strong desire and high ambition, we

intend to conduct a conference, to promote and accelerate the development of

children’s literature in Tamil. Malaysian movement for Tamil culture with the co-

operation of Indian Studies Department, University Malaya, wishes to organize this

conference to inculcate patriotic fervor, affinity towards their mother tongue attitude

to learn literature and develop creative skills.

To rejuvenate and promote the development of children's literature.

To Analyse the nature of children's literature in the countries wherever Tamils

hava migrated.

To inculcate & develop the reading habit among the children in homes and

schools.

Updating the form and content of children's literature in accordance with this

computer age and encouraging these publications in

e-book format.

xiii

மொநொடட்ுக் கருப்பபாருள் / Themes

Towards a promising development of children’s literature in Tamil

Date Friday Saturday

Sunday

Venue University of

Malaya Kuala Lumpur Malaysia

xiv

Papers may be submitted in the following topics:

The ways and means to rejuvenate, develop and promote children’s literature.

Folk songs for children and contemporary poems for children.

Folk ballads, modern narratives and epics for children.

The state of children’s literature before and after Azha.valliappaa.

To analyse and suggest suitable methods to develop children’s literature in

accordance with this computer age.

The position of children’s literature among Tamil diaspora.

The techniques which will be useful for teaching and learning children’s

literature.

An overview of fiction, Drama and Non-fiction for Tamil kids.

The children’s literature in international perspective.

On health, hygenics and medicine in children’s literature.

The contribution of children in radio, Tv and film.

Literature for the children by the children.

Children’s literature in moral and cultural perspective.

Short films, video films, cartoon films, and documentaries for children.

மொநொடட்ுக் குழுவினர ்

உள்ளடக்கம் - கடட்ுரைத ்தரைப்புகள்

xvii

xviii

xix

ஆய்வடங்கல் கடட்ுரைகள்

342

மலைசிய சிறுவர ்இைக்கியங்கள் த ொடக்கம் மு ை் 2010 வலர:

கருப்தபொருள்களும் அவற்றின் அலமப்புமுலறகளும் –

முலனவர் லமொகன ொஸ் ரொமசொமி

343

344

345

346

347

1

348

2

349

350

351

Ambiyum Yuvassanthira. (1989). Kuzhanthai Ilakkiyamum Kavignar

Valliappavum. Madras: Thenmazhai Pathippagam.

Ambiyum Yuvassanthira. (1995). Tamilagha Kuzhanthai Ilakkiyamum. Madras:

Thenmazhai Pathippagam.

Awang Had Salleh. (1984). Prinsip-Prinsip Penulisan yang Baik untuk Buku

Kanak-Kanak: Tema, Struktur dan Bahasa. Dlm. Othman Puteh & Abdul

Ahmad (pngr.), Sekitar Sastera Kanak-Kanak dan Remaja. Kuala Lumpur:

Dewan Bahasa dan Pustaka.

Chitra, M. (2007). Profil Majalah-Majalah Tamil terbitan tahun 2001. Jabatan

Pengajian India. Kuala Lumpur: Universiti Malaya. (Tesis yang belum

diterbitkan).

Dhandayudham, R. (1983). Malarum Malar. Madras: Tamil Puttahakaalayam.

Dhandayudham,R. (1986). Tarkkala Tamil Illakkiyam. Madras: Tamil

Puttahakaalayam.

352

Krishanan, M. (1988). Akhbar dan Majalah di Malaysia: Sejarah dan

Perkembangan, Bangi: Jabatan Sejarah, Universiti Kebangsaan Malaysia

Krishnan, M. (1989). Cerpen Tamil dan Melayu (1957–1970): Satu Kajian

Perbandingan Tema dan Struktur. Jabatan Pengajian India. Kuala Lumpur:

Universiti Malaya. (Tesis yang belum diterbitkan).

Krishnan, V. (1963). Thirumagal. Petaling Jaya: Penerbitan Thirumagal. (also in

1969 – 1996, covering 28 year publications)

Malavan, N. (1987). Siruvar Ilakkiyam Koleksi 1-10. Kuala Lumpur: Penerbitan

Pustaka.

Malaysia Nanban, (11/06/1985), (16/03/1987), (17/05/1987), (10/09/1988),

(17/08/1990), (16/11/1998),

Mohamad Sabib Abdullah. (2007). Pemaparan Isu-Isu Sosial dalam Puisi Tamil

Malaysia Selepas Kemerdekaan. Jabatan Pengajian India. Kuala Lumpur:

Universiti Malaya. (Tesis yang belum diterbitkan).

Murasu Nedumaran. (1969). Ilanthalir. Klang: Ponni Pathippagam.

Murasu Nedumaran. (1976).Alaghu Patthu. Kuala Lumpur: Malayisa

Puttagagalayam.

Murasu Nedumaran. (1976). Anbhu Patthu. Kuala Lumpur: Malayisa

Puttagagalayam.

Murasu Nedumaran. (1976). Arivu Patthu. Kuala Lumpur: Malayisa

Puttagagalayam.

Murasu Nedumaran. (1987). Elutthu Patthu 2. Kuala Lumpur: Uma Pathippagam.

Murasu Nedumaran. (1987). Elutthu Patthu 1. Kuala Lumpur: Uma Pathippagam.

Murasu Nedumaran. (1997). Malaysia Tamil Kavithaik Kalanjiam. Chennai:

Ainthinai Pathippagam.

Murasu Nedumaran. (2005). Paadhi Palaguvom 2. Klang: Arul Mathiyam

Pathippagam.

Murasu Nedumaran. (2005). Paadhi Palaguvom 1.Klang: Arul Mathiyam

Pathippagam.

Nodelman, Perry. (1996). The Pleasure of Children’s Literature. New York.

Longman.

Noraini Panot. (1981). Perkembangan Sastera Kanak-Kanak di Malaysia: Di

Tinjau dari Aspek Tema dan Struktur. Jabatan Persuratan Melayu. Bangi:

Universiti Kebangsaan Malaysia. (Tesis yang belum diterbitkan).

Nyanasigamani, V.(1978). Krishnan Pillaiyin Nulgal Oor Aaraichi. Chennai:

Tamil Putthagalayam.

Poonmudi.(1987). Kavithai Chelvam 1-10. Kuala Lumpur: Jeya Bakthi

Pathippagam.

Poovannan.(1976). Thamilil Kuzhanthai Ilakkiyam. Chennai: Tamil

Putthagalayam.

Poovannan.(1989). Thamilil Kuzhanthai Ilakkiyam Valarchi. Chennai: Tamil

Putthagalayam.

353

Poovannan.(1999). Sejarah Perkembangan Sastera Tamil Kanak-Kanak. Chennai:

Tamil Putthagalayam.

Rama Subbiah.(1959). Malayavil Thodakka Kala Tamil Kalvi.Tamil Oli. Kuala

Lumpur: Persatuan Bahasa Tamil Universiti Malaya.

Ramaiyah, M. (1978). Malaysia Thamil Ilakkiya Varalaru. Shelam: Puratchi

Pannai.

Ramamoorthy, M. (2010). Sumbangan Akhbar Mingguan Tamil Sanggamani

terhadap Perkembangan Kesusasteraan Tamil Malaysia mulai 1952

hingga 1980. Jabatan Pengajian India. Kuala Lumpur: Universiti Malaya.

(Tesis belum diterbitkan).

Selvarajoo, K. (1987). Kuyil. Kuala Lumpur: Penerbitan Jaya Bakthi. (Also in

1990, 1994, 1998, 2000, 2001 & 2001 covering 7 year publications)

Sothinathan, A. (1988). Mayil. Kuala Lumpur: Pernerbitan Vetri Mayil. (Also in

1991, 1998, 1999 & 2000 covering 5 year publications)

Tamil Murasu, (From 1953 till 1987)

Valliyappa, A. (1975). Sirikkum Pokkal. Chennai: Paari Nilaiyam.

Valliyappa, A. (1981). Valarnthu Varum Kuzhanthai Ilakkiyam. Chennai: Paari

Nilaiyam.

Valliyappa, A. (1983). Malarum Ullam. Chennai: Paari Nilaiyam.

Valliyappa, A. (1991). Valarnthu Varum Kuzhanthai Ilakkiyam. Chennai: Paari

Nilaiyam.

Velusamy, S. (1977). Arul Purivai. Petaling Jaya: Penerbitan Thirumagal.

http://www.indianmalaysian.com/education.htm (accessed on 18.12.2017)

rmohana_dass@um.edu.my

1st International Conference of Children's Literature in Tamil 2018

Till date we have seen many conferences on Tamil literature in general, comprising all genres, but not a single conference have been conducted in Malaysia especially and exclusively for children’s literature. With a strong desire and high ambition, we intend to conduct a conference, to promote and accelerate the development of children’s literature in Tamil. Malaysian movement for Tamil culture with the cooperation of Indian Studies Department, University Malaya, wishes to organize this conference to inculcate patriotic fervor, affinity towards their mother tongue attitude to learn literature and develop creative skills.

To rejuvenate and promote the development of children's literature. To Analyse the nature of children's literature in the countries wherever Tamils hava migrated. To inculcate & develop the reading habit among the children in homes and schools. Updating the form and content of children's literature in accordance with this computer age

and encouraging these publications in e-book format.