Conexión con IBM i IBM iAccess Client Solutions ... · Instalación de Windows Application Package...

IBM iVersión 7.2

Conexión con IBM iIBM i Access Client Solutions -Windows Application Package:Instalación y configuración

��

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que hace referencia, lea la información que figura en el apartado“Avisos” en la página 21.

Este documento puede contener referencias al código interno bajo licencia (LIC). El Código interno bajo licencia esCódigo máquina que se proporciona bajo los términos del acuerdo de licencia IBM License Agreement for MachineCode.

© Copyright IBM Corporation 2014.

Contenido

Novedades en IBM i 7.2 . . . . . . . . 1

Archivo PDF de Windows ApplicationPackage: instalación y configuración . . 3

Iniciación a Windows ApplicationPackage. . . . . . . . . . . . . . . 5

Configurar el PC . . . . . . . . . . . 7Preparación de una imagen de instalación para variosPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilización de programas de mandatos . . . . 7Métodos para personalizar un paquete deinstalación . . . . . . . . . . . . . . 7

Modificación de las opciones por omisión delos archivos de registro . . . . . . . . . 7Propiedades públicas . . . . . . . . . 8Definición del nivel de interfaz de usuariodurante la instalación . . . . . . . . . 11Modificación de la instalación utilizandosetup.ini . . . . . . . . . . . . . 12

Políticas de Windows Installer . . . . . . . 13Instalación de Windows Application Package en elPC . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Utilización de parámetros de la línea de mandatospara cambiar el comportamiento de la instalación . 14Instalación de actualizaciones . . . . . . . . 15Instalación o eliminación de característicasindividuales . . . . . . . . . . . . . . 15Desinstalación de Windows Application Package delPC . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilización de Windows ApplicationPackage . . . . . . . . . . . . . . 17

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 21Información de la interfaz de programación . . . 23Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 23Términos y condiciones . . . . . . . . . . 23

© Copyright IBM Corp. 2014 iii

iv IBM i: Windows Application Package: Instalación y configuración

Novedades en IBM i 7.2

Conozca las novedades o la información que haya sufrido cambios significativos relacionada con IBM® iAccess Client Solutions - Windows Application Package para este release.

Windows Application Package es un paquete opcional que forma parte de IBM i Access Client Solutions.Contiene el middleware, los proveedores de base de datos y las APIs de programación que forman parteactualmente de la versión 7.1 del producto IBM i Access for Windows.

Cómo ver la información nueva o cambiada

Para ayudarle a determinar dónde se han realizado cambios técnicos, esta información utiliza:v La imagen para señalar dónde empieza la información nueva o cambiada.v La imagen para señalar dónde termina la información nueva o cambiada.

En los archivos PDF, pueden aparecer barras de revisión (|) en el margen izquierdo de la informaciónnueva y cambiada.

Para buscar información adicional sobre novedades o cambios realizados en este release, consulte elMemorándum para usuarios.

© Copyright IBM Corp. 2014 1

2 IBM i: Windows Application Package: Instalación y configuración

Archivo PDF de Windows Application Package: instalación yconfiguración

Puede ver e imprimir un archivo PDF con esta información.

Para ver o descargar la versión PDF de este documento, seleccione IBM i Access Client Solutions -Windows Application Package: instalación y configuración.

Guardar archivos PDF

Para guardar un PDF en la estación de trabajo con el fin de verlo o imprimirlo:1. Pulse con el botón derecho del ratón sobre el enlace PDF en el navegador.2. Pulse en la opción que guarda el PDF localmente.3. Navegue hasta el directorio en el que desea guardar el PDF.4. Pulse Guardar.

Descarga de Adobe Reader

Necesita instalar Adobe Reader en el sistema para ver o imprimir estos PDF. Puede descargar una copia

gratuita desde el sitio web de Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html) .


http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html

Iniciación a Windows Application Package

Windows Application Package está disponible como archivo de archivado zip que se puede descargar delsitio web de Entitled Software Support.1. Descargue el archivo de archivado de IBM i Access Client Solutions -Win AP de Entitled Software

Support.2. Extraiga el contenido del archivo de archivado zip.3. El directorio de Documentación del producto contiene un archivo readme.txt con instrucciones de

instalación.

Consulte el sitio web de IBM i Access Client Solutions para conocer más detalles.Información relacionada:

Entitled Software Support

Sitio web de IBM i Access Client Solutions


http://www-304.ibm.com/servers/eserver/ess/index.wss

http://www.ibm.com/systems/power/software/i/access/solutions.html

Configurar el PC

La lista de temas siguientes abarca diversas maneras de instalar Windows Application Package en un PC.

Preparación de una imagen de instalación para varios PCConozca las diversas formas de instalar una imagen en un PC.

Utilización de programas de mandatosPuede automatizar el proceso de instalación creando un archivo de mandatos (.cmd) para ejecutarsetup.exe con parámetros predefinidos. En este caso, los usuarios no necesitan especificar opciones en elindicador de mandatos.

El archivo .cmd puede incluir cualquiera de los parámetros válidos de setup.exe que aparecen listados enel tema "Utilización de parámetros de línea de mandatos para cambiar el comportamiento de lainstalación".Conceptos relacionados:“Utilización de parámetros de la línea de mandatos para cambiar el comportamiento de la instalación” enla página 14Un usuario puede instalar, actualizar o modificar las características instaladas utilizando parámetros de lalínea de mandatos en el mandato setup.exe.

Métodos para personalizar un paquete de instalaciónPuede personalizar el comportamiento de la instalación especificando parámetros de la línea demandatos.

El archivo setup.ini incluido con la imagen fuente permite predefinir parámetros de la línea demandatos que serán utilizados por setup.exe. Esto evita la necesidad de que usuarios finales tengan queespecificar los parámetros correctos en un indicador.

Modificación de las opciones por omisión de los archivos de registroPor omisión, los siguientes archivos de registro se crean durante la instalación en el directorio temp:xe1instlog.txt y xe1instlogmsi.txt. Puede utilizar la línea de mandatos o setup.ini para cambiar losnombres de los archivos de registro y sus ubicaciones.

Los archivos de registro contiene esta información:

xe1instlog.txtRegistro cumulativo que contiene sólo información de rastreo de las acciones personalizadasdurante la instalación. No puede cambiar las opciones por omisión o ubicación de destino de estearchivo de registro.

xe1instlogmsi.txtContiene información de acciones MSCI e información de rastreo de las acciones personalizadasdurante la instalación. Registra toda la información excepto la salida detallada. Puede cambiar lasopciones por omisión, ubicación de destino y nombre de archivo de este archivo de registrodesde la línea de mandato o en setup.ini.

Puede utilizar setup.ini o parámetros de la línea de mandatos para cambiar las opciones por omisión dexe1instlogmsi.txt.


Para utilizar parámetros de la línea de mandatos para cambiar las opciones por omisión dexe1instlogmsi.txt, escriba este mandato: setup /v"/l<parámetros de registro > vía_acceso_registro\nombre_archivo.ext"

Los parámetros de registro más comunes son:v *: registra los mensajes de estado, avisos y mensajes de error.v v: activa la modalidad detallada.v x: registra información de depuración adicional.

Por ejemplo: setup /v"/l*v C:\MyPath\log.txt" genera un archivo de registro llamado log.txt en lacarpeta MyPath que contiene los mensajes de estado, avisos y mensajes de error y registra informacióndetallada.

Nota: Las comillas que rodean a la vía de acceso deben hacerse literales con una barra inclinada inversapara evitar que interfieran con las comillas en el exterior.

Para obtener la lista completa de parámetros de registro que acepta la opción /l, ejecute msiexec en lalínea de mandatos.

Si la vía de acceso del directorio contiene espacios, deberá utilizar comillas. Por ejemplo: setup /v"/l*v\"C:\My Path\log.txt\""

Si no especifica un directorio de destino, el registro se creará en la misma vía de acceso desde la que seinicia la instalación.

Propiedades públicasLas propiedades públicas se pueden utilizar para cambiar el comportamiento predeterminado de lainstalación, tal como cambiar el directorio de instalación predeterminado. Las propiedades públicaspueden establecerse desde la línea de mandatos o definirse con una transformación o en setup.ini.

Para establecer una propiedad pública en la interfaz de la línea de mandatos, donde PUBLICPROPERTYsea una de las propiedades públicas listadas a continuación, utilice la siguiente sintaxis, segúncorresponda:v Para establecer una sola propiedad: setup /vPROPIEDAD_PÚBLICA=valor

v Para establecer una sola propiedad por instancia, especifique: setup /vCWBINSTALLTYPE=Custom

v Para establecer varias propiedades, especifique: setup /v"PROPIEDAD_PÚBLICA1=valorPROPIEDAD_PÚBLICA2=valor"

v Para establecer varias propiedades por instancia, especifique setup /v" CWBINSTALLTYPE=CustomCWBPRIMARYLANG=Mri2938 "

Cuando trabaje con propiedades, debe sólo cambiar las propiedades públicas aquí descritas. Los nombresde propiedades públicas deben especificarse tal como aparecen.

Se describen las siguientes propiedades públicas:v “CWBINSTALLTYPE” en la página 9v “CWBPRIMARYLANG” en la página 9v “CWBUPGSSLFILES” en la página 9v “ADDLOCAL (propiedad de Windows Installer)” en la página 10v “REMOVE (propiedad de Windows Installer)” en la página 10v “INSTALLDIR (propiedad de InstallShield)” en la página 11v “TARGETDIR” en la página 11


|

||

CWBINSTALLTYPE

Finalidad:Establece el tipo de instalación para una instalación inicial.

Ámbito:Sólo válido para una instalación inicial.

Valor predeterminado:El tipo de instalación predeterminado es Typical.

Valores:Typical, Custom

EjemploPara un tipo de instalación completa, escriba setup /vCWBINSTALLTYPE=Typical

Notas adicionales:

1. Los valores no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.2. La propiedad CWBINSTALLTYPE no se tiene en cuenta si se actualiza desde un release

anterior de IBM i Access Client Solutions y en instalaciones de mantenimiento.

CWBPRIMARYLANG

Finalidad:Especifica el idioma principal por omisión que instalar.

Ámbito:Esta propiedad es válida para instalaciones por primera vez, actualizaciones e instalacionessilenciosas.

Valor predeterminado:El idioma predeterminado será el idioma correspondiente al entorno local del PC, o lo que elusuario seleccione para la interfaz de usuario.

Valores:

MRI29xxLos recursos de idioma de MRI29xx se instalan en el PC y MRI29xx se establece como idiomaprincipal de IBM i Access Client Solutions. xx especifica el identificador de idioma.

Ejemplosetup /vCWBPRIMARYLANG=MRI29xx

CWBUPGSSLFILES

Finalidad:Permite al usuario actualizar los archivos de SSL al migrar desde un release anterior.

Ámbito:Válido para una instalación inicial y una instalación de actualización (interfaz de usuariocompleta e instalación silenciosa).

Valor predeterminado:Si los archivos de configuración de SSL se encuentran en el PC de destino, los archivos seactualizan con los certificados más recientes.

Valores:

YES (valor predeterminado)Los archivos se actualizan y los certificados antiguos se fusionan con los nuevos.

NONo se añaden certificados nuevos a los certificados antiguos.

Configurar el PC 9

|

|

EjemploPara no actualizar los certificados al realizar una actualización en una instalación inicial, escriba:setup /vCWBUPGSSLFILES=NO

Nota adicional:Esta propiedad permite al cliente actualizar certificados de SSL con los certificados más recientesal actualizar al release más reciente. Se conservan los certificados antiguos y se añadencertificados nuevos.

ADDLOCAL (propiedad de Windows Installer)

Finalidad:Lista de características que se deben instalar localmente.

Ámbito:Válido para una instalación inicial, una instalación de mantenimiento o una actualización.

Valor predeterminado:Ninguno. Si no se utiliza esta propiedad pública, las selecciones realizadas en el asistente deinstalación o transformación (si se proporciona una) determinan qué se instala.

Valores:

ALLInstalar localmente todas las características listadas en la tabla Característica.

Uno o más nombres válidos de característicasConsulte “Utilización de parámetros de la línea de mandatos para cambiar el comportamientode la instalación” en la página 14 para obtener una lista de nombres de características.

EjemploConsulte “Utilización de parámetros de la línea de mandatos para cambiar el comportamiento dela instalación” en la página 14 para ver ejemplos.

Notas adicionales:

1. Las características deben estar listadas en la tabla Característica.2. Los nombres de características no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.3. No escriba ADDLOCAL=ALL en la tabla Propiedad, pues esto genera un paquete instalado

localmente que no se puede eliminar correctamente.

REMOVE (propiedad de Windows Installer)

Finalidad:Especifica características que se deben eliminar.

Ámbito:Válido sólo cuando el producto está instalado.

Valor predeterminado:Ninguno. Si no se utiliza esta propiedad pública, las selecciones realizadas en el asistente deinstalación determinan qué características se deben eliminar.

Valores:

ALLEliminar todas las características que tengan un nivel de instalación mayor que 0. Lascaracterísticas con un nivel de instalación igual a 0 no se eliminan.

EjemploConsulte “Utilización de parámetros de la línea de mandatos para cambiar el comportamiento dela instalación” en la página 14 para ver ejemplos.

Notas adicionales:


1. Las características deben estar listadas en la tabla Característica. Consulte “Utilización deparámetros de la línea de mandatos para cambiar el comportamiento de la instalación” en lapágina 14 para obtener una lista de nombres de características.

2. Los nombres de características no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

INSTALLDIR (propiedad de InstallShield)

Finalidad:Establece el directorio de instalación de IBM i Access Windows Application Package.

Ámbito:Sólo válido para instalaciones iniciales.

Valor predeterminado:Si no se especifica INSTALLDIR, IBM i Access Windows Application Package se instalará enC:\Archivos de programa\IBM\Client Access.

Valores:Cualquier vía de acceso válida

EjemploPara instalar IBM i Access Client Solutions en el directorio C:\Vía_instalación, escriba setup/vINSTALLDIR=X:\Vía_instalación, donde X es la letra de la unidad de destino y Vía_instalaciónes el directorio de destino.

Si la vía de acceso del directorio contiene espacios, utilice comillas dobles; un par de comillasdobles para el parámetro /v, y otro par de comillas dobles para la propiedad INSTALLDIR, talcomo se muestra en el ejemplo siguiente. Observe que las comillas interiores deben estarprecedidas por una barra inclinada invertida para que se interpreten como literales: setup/v”INSTALLDIR=\”C:\Vía_instalación\””

TARGETDIR

Finalidad:Establece el directorio de destino para una imagen administrativa cuando se realiza unainstalación administrativa.

Ámbito:Esto es válido para una instalación administrativa.

Valor predeterminado:Si esta propiedad no se establece durante una instalación administrativa, Windows Installer laestablecerá en la primera unidad de red conectada que encuentre.

Valores:Una vía de acceso válida.

EjemploPara establecer el directorio de destino para una imagen administrativa, escriba: setup /av/TARGETDIR=X:\Imagen_administrativa, donde X: es la letra de la unidad de destino eImagen_administrativa es el directorio de destino.

Si la vía de acceso del directorio contiene espacios, utilice comillas dobles; un par de comillasdobles para el parámetro /v y otro par de comillas dobles para la propiedad TARGETDIR, talcomo se muestra en el ejemplo siguiente. Observe que las comillas interiores deben estarprecedidas por una barra inclinada invertida para que se interpreten como literales: setup /a/v”TARGETDIR=\”C:\Imagen_administrativa\””

Definición del nivel de interfaz de usuario durante la instalaciónEl nivel de interfaz de usuario es el nivel en el que se ejecutará la interfaz de usuario de instalación. El nivelde interfaz de usuario se puede establecer en estos niveles: completo, reducido, básico y ninguno(silencioso). El nivel predeterminado es la interfaz de usuario completa.

Configurar el PC 11

La interfaz de usuario completa muestra el Asistente de instalación. Los usuarios pueden cambiar lasopciones de instalación. Aparecerá una barra de progreso. Se mostrarán todos los mensajes de error yaviso.

Una interfaz de usuario reducida muestra todos los diálogos excepto los diálogos del asistente. Losusuarios no pueden cambiar las opciones de instalación.

Una interfaz de usuario básica sólo muestra la barra de progreso y los mensajes de error. Los usuarios nopueden cambiar las opciones de instalación.

Una instalación silenciosa (sin interfaz de usuario) no muestra ningún diálogo. No hay ningunaindicación acerca del progreso de la instalación. Los usuarios no pueden cambiar las opciones deinstalación.

El nivel de interfaz de usuario puede ser especificado en setup.ini o por el usuario desde la línea demandatos. Para establecer el nivel de interfaz de usuario en setup.ini, consulte el apartado Modificaciónde la instalación utilizando setup.ini.

Para especificar el nivel de interfaz de usuario en la línea de mandatos, complete uno de los siguientes:v Para iniciar la instalación con un nivel de interfaz completo, escriba setup /v/qf. Este es el valor por

omisión y es equivalente a iniciar la instalación sin la opción /q.v Para iniciar la instalación con un nivel de usuario reducido, escriba setup /v/qr.v Para iniciar la instalación con un nivel de interfaz de usuario básico, escriba setup /v/qb.v Para iniciar la instalación sin interfaz de usuario, escriba setup /v/qn.

Importante: Las opciones /qr, /qb y /qn no suprimen el diálogo de selección del idioma de lainstalación que aparece al comienzo de la instalación. Para evitar el diálogo de selección de idioma deinstalación, añada al principio el parámetro /s tal como se muestra en el siguiente ejemplo:setup /s /v/qb

Modificación de la instalación utilizando setup.iniPuede especificar el nivel de interfaz de usuario, el nivel de registro de la instalación y lastransformaciones que se deben utilizar en setup.ini.

Para modificar setup.ini, siga estos pasos:1. Navegue hasta la ubicación de la imagen de instalación y abra setup.ini2. Opcional: Defina el nivel de interfaz de usuario.

a. En la sección [Startup], localice esta sentencia: CmdLine=/l* "%temp%\xe1instlogmsi.txt"b. Añada la opción /q al nombre de clave CmdLine.

v Escriba /qr si desea una interfaz de usuario reducida.v Escriba /qb si desea una interfaz de usuario básica.v Escriba /qn si no desea ninguna interfaz de usuario (instalación completamente silenciosa).

3. Opcional: Defina el nivel de registro de la instalación.a. En la sección [Startup], localice esta sentencia: CmdLine=/l* "%temp%\xe1instlogmsi.txt"b. Cambie los parámetros de la opción /l según corresponda.

v Si desea obtener un archivo de registro detallado, cambie /l* por /l*v.v Si no desea crear el archivo de registro de MSI, suprima la opción /l y todos sus parámetros en

el nombre de clave CmdLine.v Para cambiar el destino predeterminado del archivo de registro, cambie el parámetro

"%temp%\xe1instlogmsi.txt" por el directorio y nombre de archivo que desee. Utilice comillaspara delimitar la vía de acceso si ésta contiene espacios. Por ejemplo, /l "c:\mi directorio\miarchivo de registro.txt".


4. Opcional: Especifique las transformaciones que se deben aplicar. Todos los usuarios que utilicen lamisma imagen obtendrán la misma lista de transformaciones que se aplican.a. En la sección [Startup], localice esta sentencia: CmdLine=/l* "%temp%\xe1instlogmsi.txt"b. Añada el nombre de clave CmdLine TRANSFORMS. Por ejemplo,

TRANSFORMS=transform1.mst,transform2.mst,...

Ejemplo

En este ejemplo, el archivo de registro, xe1instlogmsi.txt, se creará con información detallada y seguardará en C:\MiVia. La instalación se iniciará utilizando la modalidad de interfaz de usuario básica yse aplicará la transformación MiTransformación.mst.[Startup]CmdLine=/l*v "C:\MiVia\xe1instlogmsi.txt" /qb TRANSFORMS=MiTransformación.mst

Políticas de Windows InstallerPuede controlar el comportamiento de Windows Installer en los sistemas clientes utilizando Políticas delsistema para Windows Installer. De esta manera puede configurar ciertos valores, como impedir que losusuarios instalen o desinstalen aplicaciones basadas Installer de Windows y permitir que usuariosrestringidos ejecuten instalaciones con privilegios elevados.

Existen dos tipos de políticas de Windows Installer: políticas de máquina y políticas de usuario. Esta esuna breve explicación de algunas de las políticas utilizadas de forma más común:

Políticas de usuario

AlwaysInstallElevatedEstablezca esta propiedad en 1 para permitir que los usuarios instalen utilizando privilegioselevados. La política de máquina debe también establecerse en 1 para que surta efecto estapolítica.

TransformsAtSourceEstablezca esta propiedad en 1 para que Windows Installer busque transformaciones en la fuentede instalación en lugar de almacenarlas en la carpeta Application Data del perfil del usuario.

Políticas de máquina

AlwaysInstallElevatedEstablezca esta propiedad en 1 para permitir que los usuarios instalen utilizando privilegioselevados. La política de usuario debe también establecerse en 1 para que surta efecto esta política.

DisableMSIUtilice esta política para restringir a aquellos usuarios sin credenciales administrativas de instalaro reinstalar aplicaciones de Windows Installer o para inhabilitar completamente el servicioWindows Installer.

Establezca DisableMSI en 0 para permitir todas las operaciones de instalación. Los usuariosrestringidos no podrá instalar IBM i Access Client Solutions.

Establezca DisableMSI en 1 para permitir sólo instalaciones gestionadas e instalaciones elevadas.

Establezca DisableMSI en 2 para inhabilitar completamente Windows Installer.

DisablePatchEstablezca esta política en 1 para impedir que Windows Installer aplique parches.

TransformsSecureEstablezca esta política en 1 para que Windows Installer coloque en la antememoria lastransformaciones en una ubicación bloqueada a la que no tengan acceso de escritura los usuarios.

Configurar el PC 13

Consulte la página web System Policy de MSDN (http://msdn.microsoft.com/library/aa372058.aspx) para obtener una lista completa de las políticas de Windows Installer.Información relacionada:

Página web de políticas de sistema de MSDN

Instalación de Windows Application Package en el PCAntes de empezar a utilizar Windows Application Package, debe instalar el producto en un PC que estéejecutando Windows.1. Descargue el archivo de archivado zip para Windows Application Package. Puede obtener el archivo

de archivado en el sitio web IBM i Access Client Solutions.2. Extraiga el contenido del archivo de archivado zip para Windows Application Package.

Para obtener más información, consulte el documento readme que está en el directorio Documentation delproducto.Información relacionada:


Utilización de parámetros de la línea de mandatos para cambiar elcomportamiento de la instalaciónUn usuario puede instalar, actualizar o modificar las características instaladas utilizando parámetros de lalínea de mandatos en el mandato setup.exe.v Para instalar, actualizar o agregar características, escriba setup /vADDLOCAL=nombre_característica

donde nombre_característica es el nombre interno de la característica. Consulte el apartado Tabla 1 paraobtener una lista de los nombres de características.

v Para incluir más de una característica, sepárelas utilizando comas tal como se muestra en el siguienteejemplo; setup /vADDLOCAL=req,odbc

v Para instalar, actualizar o añadir todas las características, escriba setup /vADDLOCAL=ALL

v Para eliminar características después de instalar o actualizar, escriba setup/vREMOVE=nombre_característica donde nombre_característica es el nombre interno de la característica.Consulte el apartado Tabla 1 para obtener una lista de los nombres de características.

v Para eliminar el producto, escriba setup /vREMOVE=ALL

v Para especificar las transformaciones que se deben aplicar, escriba Setup/vTRANSFORMS=transform1.mst,transform2.mst,...

Nota: Cuando combine dos o más opciones en el parámetro /v o cuando el valor de una opcióncontenga espacios, necesitará rodearlos de apóstrofes tal como se muestra en el siguiente ejemplo:setup /v"ADDLOCAL=dir TRANSFORMS=MyTransform.mst"

Tabla 1. Nombres de características

Característica Nombre interno de la característica

Programas requeridos req

ODBC odbc

Suministrador de OLE DB oledb

Suministrador de datos .NET dotnet

Secure Sockets Layer (SSL) ssl

Controlador de impresora AFP afp

Cabeceras, bibliotecas y documentación hld


|

http://msdn.microsoft.com/library/aa372058.aspx

http://msdn.microsoft.com/library/aa372058.aspx


Tabla 1. Nombres de características (continuación)

Característica Nombre interno de la característica

Nota: El nombre de la característica no distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Establecer propiedades públicas desde la línea de mandatos

Para establecer propiedades públicas desde la línea de mandatos, utilice este mandato:setup /vPUBLIC_PROPERTIES=valor

Para obtener una lista de propiedades públicas, consulte el tema “Propiedades públicas” en la página 8.

Controlar el nivel de interfaz de usuario

Para obtener instrucciones para controlar el nivel de interfaz de usuario, consulte el tema “Definición delnivel de interfaz de usuario durante la instalación” en la página 11.Tareas relacionadas:“Utilización de programas de mandatos” en la página 7Puede automatizar el proceso de instalación creando un archivo de mandatos (.cmd) para ejecutarsetup.exe con parámetros predefinidos. En este caso, los usuarios no necesitan especificar opciones en elindicador de mandatos.

Instalación de actualizacionesPuede obtener actualizaciones para Windows Application Package de la misma ubicación en la quedescargó el producto. Simplemente vuelva a descargar el producto para recibir la versión más reciente.

Puede actualizar Windows Application Package descargándolo del sitio web de Entitled Software Support(ESS).

El sitio web de IBM i Access Client Solutions tiene más información sobre cómo descargar el producto.Información relacionada:

Entitled Software Support


Instalación o eliminación de características individualesUtilice Agregar o eliminar programas en el Panel de control para instalar o eliminar característicasindividuales de Windows Application Package. Esto también se denomina una instalación demantenimiento.

Para agregar o eliminar características de Windows Application Package, siga estos pasos:1. Pulse Inicio > Panel de control > Agregar o eliminar programas > IBM i Access Client Solutions -

Windows Application Package > Cambiar.

Nota: En algunas versiones de Microsoft Windows, la herramienta puede tener un nombre diferenteen el Panel de control. Utilice la herramienta que le permite añadir o quitar programas ocaracterísticas.

2. Siga las instrucciones de la pantalla y seleccione Modificar.3. Pulse en el nombre de la característica y seleccione una de las opciones siguientes, según corresponda:

v Para instalar una característica, seleccione Esta característica se instalará en la unidad de discolocal o Esta característica y todas las subcaracterísticas se instalarán en la unidad de disco local.

Configurar el PC 15

http://www.ibm.com/eserver/ess


v Para eliminar una característica, seleccione Esta característica no estará disponible.4. Pulse Instalar para modificar las características instaladas y continúe en el Asistente de instalación

hasta que finalice.

Desinstalación de Windows Application Package del PCSi ya ha instalado Windows Application Package, utilice esta información para desinstalarlo del PC.

Para desinstalar Windows Application Package, siga estos pasos:1. Guarde la información y cierre las aplicaciones que se estén ejecutando.2. En el escritorio, pulse dos veces en Mi PC.3. Seleccione Panel de control > Agregar o quitar programas.

Nota: En algunas versiones de Microsoft Windows, la herramienta puede tener un nombre diferenteen el Panel de control. Utilice la herramienta que le permite añadir o quitar programas ocaracterísticas.

4. Seleccione IBM i Access Client Solutions - Windows Application Package en la lista de programasinstalados y pulse Eliminar.


Utilización de Windows Application Package

Windows Application Package contiene varias funciones, aplicaciones y habilitadores de PC a IBM i.Algunas de las características disponibles en IBM i Access Client Solutions le permiten hacer lo siguiente:v Sacar provecho de las tecnologías .NET para leer y recuperar datos, hacer cambios, y ejecutar

mandatos de SQL para objetos de datos en la plataforma de IBM i Access utilizando DB2 para IBM i.NET Provider.

v Utilizar sentencias de SQL, procedimientos almacenados, colas de datos, programas y mandatos paradesarrollar aplicaciones cliente/servidor, y también para proporcionarle acceso a nivel de registro paraarchivos de bases de datos lógicas y físicas de DB2 para i utilizando los Proveedores OLE DB de DB2para i.

v Utilizar la interfaz ODBC (conectividad abierta de bases de datos) para trabajar con bases de datos.v Utilizar recursos de desarrollo de aplicaciones tales como las interfaces de programas de aplicación

(API) y, relacionados con ellas, los programas de ejemplo de código, los archivos de cabecera, losarchivos de biblioteca y la documentación, todo ello disponible en el juego de herramientas delprogramador.

Para obtener la documentación completa sobre cómo utilizar Windows Application Package, consulte lapublicación IBM i Access Client Solutions Guía del usuario, un sistema de ayuda en línea disponible con elproducto.


Información sobre licencia de código y exención deresponsabilidad

IBM le otorga una licencia de copyright no exclusiva para utilizar todos los ejemplos de código deprogramación, a partir de los que puede generar funciones similares adaptadas a sus necesidadesespecíficas.

SUJETO A LAS GARANTÍAS ESTATUTARIAS QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE, IBM Y LOSDESARROLLADORES Y SUMINISTRADORES DE PROGRAMAS DE IBM NO OFRECEN NINGUNAGARANTÍA NI CONDICIÓN, YA SEA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE AELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓNA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y NO VULNERACIÓN CON RESPECTO AL PROGRAMA O ALSOPORTE TÉCNICO, SI EXISTE.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, IBM Y LOS DESARROLLADORES O SUMINISTRADORES DEPROGRAMAS DE IBM SE HACEN RESPONSABLES DE NINGUNA DE LAS SIGUIENTESSITUACIONES, NI SIQUIERA EN CASO DE HABER SIDO INFORMADOS DE TAL POSIBILIDAD:1. PÉRDIDA DE DATOS O DAÑOS CAUSADOS EN ELLOS;2. DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, O DAÑOS ECONÓMICOS

DERIVADOS;3. PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, COMERCIALES, DE INGRESOS, CLIENTELA O AHORROS

ANTICIPADOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LOS DAÑOSDIRECTOS, ACCIDENTALES O DERIVADOS, POR LO QUE PARTE DE LAS LIMITACIONES OEXCLUSIONES ANTERIORES, O TODAS ELLAS, PUEDE NO SER PROCEDENTE EN SU CASO.


Avisos

Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos de América.

Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se describenen este documento. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de losproductos y servicios que actualmente están disponibles en su zona. Las referencias a programas,productos o servicios de IBM no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse dichosproductos, programas o servicios de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa oservicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos intelectuales de IBM. Noobstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto,programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran la materia descrita en estedocumento. La posesión de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puedeenviar consultas sobre licencias, por escrito, a:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785EE.UU.

Para consultas sobre licencias relacionadas con información de doble byte (DBCS), póngase en contactocon el Departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe consultas, por escrito, a:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shiKanagawa 242-8502 Japón

El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde estas disposiciones seanincompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATIONPROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NIEXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A ELLAS, LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FINCONCRETO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de garantías, ni implícitasni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no seaaplicable en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información incluida eneste documento está sujeta a cambios periódicos, que se incorporarán en nuevas ediciones de lapublicación. IBM puede realizar en cualquier momento mejoras o cambios en los productos o programasdescritos en esta publicación sin previo aviso.

Las referencias hechas en esta publicación a sitios Web que no son de IBM se proporcionan únicamentepor cortesía y de ningún modo deben interpretarse como promoción de dichos sitios Web. Los materialesde dichos sitios Web no forman parte de los materiales de este producto IBM y su utilización esresponsabilidad del usuario.

IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que se le proporcione en la forma que considereadecuada, sin incurrir por ello en ninguna obligación para con el remitente.


Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información sobre él para poder: (i) intercambiarinformación entre programas creados de forma independiente y otros programas (incluidos este) y (ii) yutilizar, de forma mutua, la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

IBM CorporationSoftware Interoperability Coordinator, Department YBWA3605 Highway 52 NRochester, MN 55901EE.UU.

Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones pertinentes, e incluir enalgunos casos el pago de una cantidad.

El programa bajo licencia descrito en este documento y todo el material con licencia disponible seproporcionan bajo los términos de IBM Customer Agreement, IBM International Program LicenseAgreement o cualquier otro acuerdo equivalente entre IBM y el cliente.

Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un entorno controlado. Por lo tanto, losresultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Puedenhaberse realizado mediciones en sistemas que estén en fase de desarrollo y no existe ninguna garantía deque esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en el mercado. Además, es posibleque algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar.Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.

La información concerniente a productos que no son de IBM se ha obtenido de los suministradores dedichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBMno ha probado esos productos y no puede confirmar la exactitud del rendimiento, de la compatibilidad nide ninguna otra declaración relacionada con productos que no sean de IBM. Las consultas acerca de lasprestaciones de los productos que no son de IBM deben dirigirse a los suministradores de talesproductos.

Todas las declaraciones relativas a la dirección o intención futura de IBM están sujetas a cambios oanulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos.

Esta documentación se suministra solo a efectos de planificación. La información que aquí se incluye estásujeta a cambios antes de que los productos descritos estén disponibles.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias.Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas,marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direccionesutilizados por una empresa real es pura coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que muestran técnicasde programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programasde muestra de cualquier modo sin pagar a IBM con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar odistribuir programas de aplicación que se ajusten a la interfaz de programación de aplicaciones para laplataforma operativa para la que se ha escrito el código de muestra. Estos ejemplos no se hancomprobado de forma exhaustiva en todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni darpor supuesta la fiabilidad, la capacidad de servicio ni la funcionalidad de estos programas. Losprogramas de ejemplo se ofrecen "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo. IBM no se hará responsablede los daños derivados de la utilización que haga el usuario de los programas de ejemplo.

Cada copia o parte de estos programas de ejemplo, así como todo trabajo derivado, debe incluir un avisode copyright como el siguiente:


© (nombre de su empresa) (año). Partes de este código derivan de programas de ejemplo de IBM Corp.Sample Programs.

© Copyright IBM Corp. _escriba el año o años_.

Información de la interfaz de programaciónEsta publicación de IBM i Access documenta interfaces de programación que permiten al cliente escribirprogramas para obtener los servicios de IBM i.

Marcas registradasIBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales registradas deInternational Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otrosnombres de servicios y productos podrían ser marcas registradas de IBM u otras compañías. Haydisponible una lista actual de marcas registradas de IBM en la web “Información de marca registrada ycopyright” en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas registradas de AdobeSystems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

Intel, el logotipo de Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside, Intel Centrino, el logotipo de IntelCentrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas registradas de IntelCorporation o de sus filiales en Estados Unidos y/o en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.

Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows con marcas registradas de MicrosoftCorporation en Estados Unidos y/o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.

Java™ y todas las marcas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Oracle, Inc. en EstadosUnidos y/o en otros países.

Otros nombres de servicios y productos podrían ser marcas registradas de IBM u otras compañías.

Términos y condicionesLos permisos para utilizar estas publicaciones están sujetos a los siguientes términos y condiciones.

Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuandoincluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puede distribuir ni visualizar estaspublicaciones ni ninguna de sus partes, como tampoco elaborar trabajos que se deriven de ellas, sin elconsentimiento explícito de IBM.

Uso comercial: puede reproducir, distribuir y visualizar estas publicaciones únicamente dentro de suempresa, siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puedeelaborar trabajos que se deriven de estas publicaciones, ni tampoco reproducir, distribuir ni visualizarestas publicaciones ni ninguna de sus partes fuera de su empresa, sin el consentimiento explícito de IBM.

Aparte de la autorización que se concede explícitamente en este permiso, no se otorga ningún otropermiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones, la información, losdatos, el software o cualquier otra propiedad intelectual contenida en ellas.

Avisos 23

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

IBM se reserva el derecho de retirar los permisos aquí concedidos siempre que, según el parecer delfabricante, se utilicen las publicaciones en detrimento de sus intereses o cuando, también según el parecerdel fabricante, no se sigan debidamente las instrucciones anteriores.

No puede bajar, exportar ni reexportar esta información si no lo hace en plena conformidad con lalegislación y normativa vigente, incluidas todas las leyes y normas de exportación de Estados Unidos.

IBM NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA SOBRE EL CONTENIDO DE ESTASPUBLICACIONES. LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DENINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS,LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, NO VULNERACIÓN E IDONEIDAD PARAUN FIN DETERMINADO.


��

Número de Programa: 5770-XJ1

Impreso en España

Conexión con IBM i IBM iAccess Client Solutions ... · Instalación de Windows Application Package...

Documents

Transcript of Conexión con IBM i IBM iAccess Client Solutions ... · Instalación de Windows Application Package...