Comunicación@StPhilipFranklin · Formation Assistant: Helen Simpson [email protected]...
8
`
Transcript of Comunicación@StPhilipFranklin · Formation Assistant: Helen Simpson [email protected]...
`
2
113 Second Avenue South, Franklin, TN 37064 (615) 794-8588 / Fax: (615) 794-3083
Office hours: Monday-Friday, 9:30am-5:00pm. Other times are available by appointment.
www.stphilipfranklin.com [email protected]
Father Bala, Pastor (615) 550-2832 [email protected] (615) 870-2171-Cell Father Nicholas Allen, Assoc. Pastor [email protected] (615) 550-2830 Deacon Rafael Bougrat (615) 794-8588 [email protected] Deacon Paul Brancheau (615) 794-8588 [email protected]
Administration / Safe Environment: Kim Leisinger [email protected] (615) 550-2836 Communication: Bulletin Editor: Marianne Reeves [email protected] (615) 550-2845 Electronic Evangelization: Greg Walton (615) 656-2170 [email protected] Finance: Accts. Payable, Payroll & Project Analyst: Val Fernandes [email protected] (615) 550-2842 Cash Receipts & Records Analyst: Mariana Aparcana [email protected] (615) 550-2841 Financial Services Coordinator: Gabriela Tinoco [email protected] (615) 550-2843 Religious Formation: CGS Administrative Assistant: Maria Herrera [email protected] (615) 550-2840 Director, Adult Faith & RCIA: Susan Skinner [email protected] (615) 550-2846 Director, Formation of the Young Church: Julianne Staley [email protected] (615) 550-2838 Asst. Dir. Formation of the Young Church: Michaela Miller [email protected] (615) 550-2837 Formation Assistant: Helen Simpson [email protected] (615) 550-2839 Music & Litugy: John Angotti, Director [email protected] (615) 550-2834 Pastoral Associate: Ana Zarraga [email protected] (615) 550-2835 St. Philip Bookstore: Tricia Keef [email protected] (615) 794-4236 St. Philip Learning Center: Karen Williams [email protected](615) 550-2844
Representantes en el Consejo Parroquial Miguel Valadez (615) 496-4264 María Pérez (615) 485-7520
[email protected] Adoración Nocturna José Luis Meza (615) 638-3395 Bautismos Ana Bougrat (615) 719-6893 Comunicación: Boletín Miriam Alejandra Bracho Comunicació[email protected] Coro Carlos González (615) 207-3827 Coro de Niños Paco Salazar (615) 491-8449 Edge & Connect - Adolescentes Julianne Staley (615) 550-2838 Educación Religiosa (Catequesis) Carmen Sánchez (615) 829-0416 Irma Torres (615) 818-4900 María Herrera (615) 550-2840 Hospitalidad Miguel Ramírez (615) 589-9923 Liturgia Fernando Martínez (615) 801-1021 Patricia Martinez (615) 579-5983 Monaguillos Antolin Reyes (615) 934-5508 Mujeres en Cristo Misericordioso Elodia Mariscal (615) 473-5945 Parejas Para Cristo Celestino Villaseñor (847) 863-9790 Gabriela Villaseñor (847) 708-0205 Pescadors de Jóvenes María Mata (615) 775-0588 Pescadors de Hombres Jesus Villanueva (615) 739-0849 Preparación Prematrimonial Miguel y Georgina Valadez (615) 497-3998 Quinceañeras Juany Meza (615) 730-3887 Renovación Carismática José Luis Guzmán (615) 484-3691 Delfina Ortiz (615) 484-9236 RICA María Elena Cruz (615) 601-5627
The Bookstore is closed until public Masses resume.
La librería está cerrada hasta que se reanuden las misas públicas.
3
April 26 - Third Sunday of Easter 26 de abril - III Domingo de Pascua
Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11; 1 Pt 1:17-21; Lk 24:13-35
Tom & Chris Moen (Special Intention / Intención Especial) Abraham Borja (Special Intention / Intención Especial)
Jerry & Sue Magochy (Special Intention / Intención Especial) Luke Kursonis (Special Intention / Intención Especial)
Friday, April 24 / Viernes 24 de abril
Acts 5:34-42; Jn 6:1-15
Ron Serfass, Sr. (Special Intention / Intención Especial)
Saturday, April 25 / Sábado 25 de abril Feast of Saint Mark, Evangelist
Fiesta de San Marcos,Eevangelista
1 Pt 5:5b-14; Mk 16:15-20
Charlotte O’Saile (Special Intention / Intención Especial) Tuesday, April 21 / Martes 21 de abril
Acts 4:32-37; Jn 3:7b-15
Hank Beyke (Deceased / Fallecido) Father Zack Kirangu (Special Intention / Intención Especial)
Thursday, April 23 / Jueves 23 de abril
Acts 5:27-33; Jn 3:31-36
Jorik Amaro (Special Intention / Intención Especial)
Monday, April 20 / Lunes 20 de abril
Acts 4:23-31; Jn 3:1-8
Jeanne McRedmond (Special Intention / Intención Especial)
Wednesday, April 22 / Miércoles 22 de abril
Acts 5:17-26; Jn 3:16-21
Cecelia Rahn (Special Intention / Intención Especial)
Mass Intentions will be prayed for on the requested day by
Father Bala & Father Nick during their daily private Mass.
El Padre Bala y el Padre Nick rezarán por las intenciones de misa
en el día solicitado durante su Misa privada diaria.
Sunday Mass: 10:00am in English 1:00pm en Español Daily Mass Monday-Saturday: 10:00am in English Thursday Evening: 7:00pm en Español
Facebook.com/StPhilipFranklin/live/
YouTube.com/channel/UC3CnwpFlDZ1ZSQSZHCXDVgg/featured
live-streamed & recorded on Facebook 12:00noon-1:00pm daily
Misa dominical: 10:00am en Inglés 1:00pm en Español Diario de lunes a sábado: 10:00am en Inglés Jueves por la tarde 7:00pm en Español
Facebook.com/StPhilipFranklin/live/
YouTube.com/channel/UC3CnwpFlDZ1ZSQSZHCXDVgg/featured
se transmite en vivo y se graba en Facebook 12: 00pm-1: 00pm diariamente
April 19 - Sunday of Divine Mercy 19 de abril - Domingo de Divina Misericordia.
Acts 2:42-47; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; 1 Pt 1:3-9; Jn 20:19-31
Alleen Derham (Deceased / Fallecido)
Greg Walton (Special Intention / Intención Especial) Georgia Phelan Parks (Deceased / Fallecido) Paz & Maria Guzman (Deceased / Fallecido)
4
Divine Mercy Sunday emphasizes the great
desire our God has for souls. Our Lord, knowing
our weaknesses and tendency to fall from grace,
gave His apostles the gift of forgiving sins
(John 20:22-23). Christ desires our salvation
and in that desires our holiness. Through the
saving stream of blood and water that flowed
from his side (John 19:34) we are washed clean
in Baptism, renewed in Reconciliation, and
strengthened with the Eucharist. Our Lord
thirsts for souls and wants to forgive us more than we want to
seek his forgiveness.
As we celebrate on this Divine Mercy Sunday, let us take
special time to thank our God for his great mercy and the love
he has for us, his sons and daughters. May Mary, the refuge of
sinners and the Mother of Mercy, keep us close to her Divine
Son so we too may one day celebrate the eternal liturgy in
Heaven. God Bless.
El Domingo de la Divina Misericordia enfatiza el gran
deseo que nuestro Dios tiene por las almas. Nuestro
Señor, conociendo nuestras debilidades y nuestra
tendencia a caer en desgracia, le dio a Sus apóstoles el
don de perdonar pecados (Juan 20: 22-23). Cristo desea
nuestra salvación y en eso desea nuestra santidad. A
través de la corriente salvadora de sangre y agua que
fluyó de su lado (Juan 19:34) somos lavados en el
Bautismo, renovados en la Reconciliación y fortalecidos
con la Eucaristía. Nuestro Señor tiene sed de almas y
quiere perdonarnos más de lo que queremos buscar su perdón.
Mientras celebramos este Domingo de la Divina Misericordia,
tomemos un tiempo especial para agradecer a Dios por su gran
misericordia y el amor que tiene por nosotros, sus hijos e hijas.
Que María, el refugio de los pecadores y la Madre de la
Misericordia, nos mantenga cerca de su Divino Hijo para que
nosotros también algún día podamos celebrar la eterna liturgia
en el Cielo. Dios bendiga.
St. Philip ha prometido $104,439 hasta la fecha - 46% de nuestra meta de $227,898 -
Si aún no ha hecho su promesa, puede hacerlo en línea en DioceseOfNashville.com/appeal.
St. Philip has pledged $104,439 to date - 46% of our $227,898 goal -
If you have not yet made your pledge you may do so online at DioceseOfNashville.com/appeal.
10:00am Mass - English
12:00pm Divine Mercy Devotion w/ Divine Mercy Chaplet & Adoration - English
1:00pm Mass - en Espanol
3:00pm Divine Mercy Devotion with Divine Mercy Chaplet & Adoration - Bilingual
All will be live streamed on Facebook Live.
To view, go to StPhilipFranklin.com.
10:00am Misa - Inglés
12:00pm Devoción de la Divina Misericordia con Coronilla y Adoración de la Divina Misericordia - Inglés
1:00pm Misa - en Espanol
3:00pm Devoción de la Divina Misericordia con Coronilla y Adoración de la Divina Misericordia - Bilingüe
Todo se transmitirá en vivo en Facebook Live.
Para ver, ve a StPhilipFranklin.com.
5
Dear Friends,
This Sunday is Divine Mercy Sunday. Have you
ever been touched by someone's generosity or
heard about someone's generous acts? I have.
One took place in my early years of priestly life
in India.
A poor and an elderly woman of my parish would
bring food to me. One day she came and gave me
5,000 rupees ($120.00), a lot of money at that
time. I asked her why. She said, " I wanted to
have many children, but God gave me only one. My husband
died just a few years after our child was born. I worked hard as
a daily wager and brought up my child and saved some money.
From the time you came to this parish, I saw how you love
people, always giving candy to children and brightening up their
faces. I said to myself I wish I had a son like this who can bring
joy to others. So, I consider you my second son and have
brought you one portion of my savings. I will give my other son
the other portion.” After a few weeks she died. Her words
changed my way of looking at the needs of the people. I try to
think of needs of people before they ask me.
How true is God's mercy to all of us! God gave us his son Jesus
even before we asked him. Jesus came into this world to show
us his Father's love in his preaching and activities. Before
people asked him to cure them, he reached out. Before people
asked him for food, he fed them. Before people asked him for
forgiveness, he asked his father to forgive them. Before his
disciples had the courage to go out and spread the Word, he
came to them and offered them peace and courage. This is
Divine Mercy.
As followers of God we need to make this Divine Mercy ours.
We need to be generous and kind to everyone in whom we can
see Jesus. This is a time when the whole world is gripped with
uncertainty; loss of jobs, lack of basic needs including food and
rent. Let our love and generosity flow from our hearts and
families. Let us become examples of generosity to inspire
others. Let us realize that we are blessed by God and are sent
into the world to bless others. Let us think every day that this is
our last chance to do acts of kindness so that God may have
great compassion on us on the day of our judgement.
In our parish, we are working to practice Divine Mercy. This is
visible through our strong 174 volunteers reaching out to each
family, inquiring about their welfare and trying to meet the
immediate needs of our parishioners. Our Parish Pastoral
Council and Finance Board members are meeting every week to
review what's happening and to determine the next steps we
need to take.
(Continued on page 6)
Queridos amigos,
Este domingo es el Domingo de la Divina
Misericordia. ¿Alguna vez te ha tocado la
generosidad de alguien o has oído hablar de los
actos generosos de alguien? Uno ocurrió en mis
primeros años de vida sacerdotal en la India.
Una pobre y anciana de mi parroquia me traería
comida. Un día ella vino y me dio 5,000 rupias
($120.00), mucho dinero en ese momento. Le
pregunté por qué. Ella dijo: "Quería tener muchos
hijos, pero Dios me dio uno solo. Mi esposo murió pocos años
después de que naciera nuestro hijo. Trabajé duro como una
apuesta diaria y crie a mi hijo y ahorré algo de dinero. Cuando
llegaste a esta parroquia, vi cómo amas a las personas, siempre
regalando dulces a los niños y alegrando sus caras. Me dije a mí
mismo que desearía tener un hijo como este que pueda alegrar a
los demás. Entonces, te considero mi segundo hijo y te he traído
una parte de mis ahorros. Le daré a mi otro hijo la otra parte ".
Después de unas semanas, murió. Sus palabras cambiaron mi
forma de ver las necesidades de las personas. Intento pensar en
las necesidades de las personas antes de que me pregunten.
¡Cuán verdadera es la misericordia de Dios para todos nosotros!
Dios nos dio a su hijo Jesús incluso antes de que le
preguntemos. Jesús vino a este mundo para mostrarnos el amor
de su Padre en su predicación y actividades. Antes de que la
gente le pidiera que los curara, él extendió la mano. Antes de
que la gente le pidiera comida, él los alimentaba. Antes de que
la gente le pidiera perdón, le pidió a su padre que los perdonara.
Antes de que sus discípulos tuvieran el coraje de salir y difundir
la Palabra, vino a ellos y les ofreció paz y coraje. Esta es la
Divina Misericordia.
Como seguidores de Dios, necesitamos hacer nuestra Divina
Misericordia nuestra. Necesitamos ser generosos y amables con
todos los que podemos ver a Jesús. Este es un momento en que
todo el mundo está lleno de incertidumbre; pérdida de empleos,
falta de necesidades básicas, incluidos alimentos y alquiler.
Deje que nuestro amor y generosidad fluyan de nuestros
corazones y familias. Convirtámonos en ejemplos de
generosidad para inspirar a otros. Démonos cuenta de que
somos bendecidos por Dios y somos enviados al mundo para
bendecir a otros. Pensemos todos los días que esta es nuestra
última oportunidad de hacer actos de bondad para que Dios
pueda tener una gran compasión de nosotros el día de nuestro
juicio.
En nuestra parroquia, estamos trabajando para practicar la
Divina Misericordia. Esto es visible a través de nuestros fuertes
174 voluntarios que se comunican con cada familia,
preguntando sobre su bienestar y tratando de satisfacer las
(Continúa en la página 6)
6
Spiritually, this Sunday, in honor of Divine Mercy, we will have
online at 12noon the Divine Mercy Chaplet in English with
Adoration and at 3:00pm a bilingual Divine Mercy Chaplet with
Adoration. Please remember we have Mass and Adoration
online daily. On Saturdays we are offering ‘Drive-through’ and
‘Hop out/ Hop in’ Confessions from 4-6:00pm. On other days
Fr. Nick and I are available for Confessions or Spiritual
Directions by appointment.
Let us stay strong and help others to stay strong. This is our goal
and vision, Love of God, love of man. That is Divine Love.
Let us love as Christ loved us.
(Continued from page 5)
necesidades inmediatas de nuestros feligreses. Los miembros de
nuestro Consejo Pastoral Parroquial y de la Junta de Finanzas se
reúnen cada semana para revisar lo que está sucediendo y
determinar los próximos pasos que debemos tomar.
Espiritualmente, este domingo, en honor a la Divina
Misericordia, tendremos en línea a las 12 de la tarde la Coronilla
de la Divina Misericordia en inglés con adoración y a las 3:00pm
una Coronilla bilingüe de la Divina Misericordia con adoración.
Recuerde que tenemos misa y adoración en línea todos los días.
Los sábados ofrecemos “Drive-through” y “Hop out / Hop in”
Confesiones de 4 a 6:00pm. En otros días el Padre Nick y yo
estamos disponibles para confesiones o direcciones espirituales
con cita previa.
Mantengámonos fuertes y ayudemos a otros a mantenerse
fuertes. Esta es nuestra meta y visión, Amor de Dios, amor al
hombre. Ese es el amor divino. Amamos como Cristo nos amó.
(Viene de la página 5)
The last five weeks’ average Regular Giving is $24,510
or 67% of our target of $36,700 per week.
______________________________________________________________
La donación regular promedio de las últimas semanas es de $24,510
o el 67% de nuestro objetivo de $36,700 por semana.
Collection Summary Resumen de Colección
Online Giving / Donaciones en línea $ 19,660 Envelopes & Loose Checks / Sobres y cheques sueltos 13,462 Cash / Efectivo 232 TOTAL Giving / Donación total $33,354
Easter Collection $10,250 Haiti Ministry $1,218
Thank you to the 281 parishioners who offered their gift by mail or gave online.
Gracias a los feligreses que ofrecieron su obsequio por correo o en línea.
To make your contribution electronically visit
StPhilipFranklin.com
Para hacer su contribución electrónicamente, visite
StPhilipFranklin.com
7
Parents must attend Baptism Preparation class. Classes are held monthly in English & Spanish. Contact Father Bala to schedule.
Saturdays 4-5:00pm For other times, contact Father Bala or Father Nick for an appointment. Please remember to maintain a ‘social distance’ of 6 feet.
Participation in marriage preparation programs is a requirement in the Diocese of Nashville. Contact Father Bala to schedule.
Contact Father Bala or Father Nick. Contact information can be found on page 2.
Los padres deben asistir a la clase de preparación para el bautismo. Las clases se imparten mensualmente en inglés y español. Póngase en contacto con el Padre Bala para programar.
Sábados 4-5: 00pm. Para otros horarios, contactar Padre Bala o el padre Nick para una cita. Quien entra en esta casa, por favor respeta una “distancia social” de 6 pies.
La participación en programas de preparación matrimonial es un requisito en la Diócesis de Nashville. Póngase en contacto con Padre Bala para programar.
Contacto Padre Bala o Padre Nick. La información de contacto se puede encontrar en la página 2.
8
