COMPUTER INTEGRATED MANUFACTURING - Simflow
Transcript of COMPUTER INTEGRATED MANUFACTURING - Simflow
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�
������������� ���� ��� ������
��������������� �������������
������������������������������������������������ ����!"""#$�%&�'&������
�������������
� ��(�����)������������������������)�(�����*������&����!+,-�.������/���������
��01����)� ���� ������1� *��*����� ��� ��(� ��� ���� 0��2� *�11�)� �������� ����� ���
� ��� �������3/����������!+,+4&� ���5�����������1��0����!+#$� ���������1��0����� ��
���1�6�)� ���� ��������1� 0�������� ������ *��*����� �������)&� 7��*�� !+#$� �������)�� ��
����*1��������0������01����)�����������0 �*�&�����2���������*�����0���������������*����
��)� ���*���������� ����� ��)�������� ��(� ���� 0�*���� �� ����� *��11������� ��)� �������1
������*������&���������������1��5����)���������)��*��1������������)���������)������)���
�0������(&����������������2��51�)��������1���)������������01���������)���������*��*�
��)�*�����0�����������)���1������������(������)�1��������)���������&
����� *������� ��� ������6�)� ��� ��11�5�&� ��� ���� ��*��)� ��*����� ������*������
������������� ��(� )����������� *��*����� ��)� ������������ ������� ���� )��*����)&� ��
��*����� -� ��(7� 3��(� 7�����4� *���������� ��)� ������ ���*������ ���� �����)�*�)&� ��
��*����� $� �1�8�01�� ������*������� ������� ��� )��*����)&� ��� ��*����� 9� ��(� ������
��*����*����� ��)� ����������� ��)�1���� �����)�� ���� ��������)&� ��� ��*����� :� ������1
���1����������������)��������(��������������������)&� �����*�����,� �������1�*�����
�����(�������*������)��������������)�*�)&������*�����#�����0�������������)��������(
���1������������������������)&��������1������*�����������������)���1�����������)�����
��(�����)��*����)&
��� ����������� ����������
�����������������������
�����������)�������������)�*��*����������(�����)��*����)&�������0�����*��1����������
������1� )��*�������� ���� ���� ������������ ����� ��(� *��*����� ���� ���1��)&� ���� ���
�*������ �3��������4� �3���������)4� (� 3(�����*������4� ��� *��� 0�� ����� ����� ���
���1�*������ ����� ��� ��(� ��� ������*������� ��� ������*������� *������&� ���
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
%
������*������� *��������� ��)��� ����� ��*�)� ���������� ���2��� *����������� �� ��
*������� ���� 0����� �8������*�)� 5���� �����*�� ��� ������*��� ���2���� ������*������
���*������ ��)� ���)�*�� ����������&� (�����*������� *��������� ����� ������)� ��� ���
����)1�� *�������� ���2��� ��)� ��� ���� ��5� ��*���1������ 0����� ���1������)� 0�� �����
*����������&� ����������� ������*������� 5��*�� ���� 0���� ������)� ��� ��� ���*���� 0�
*����������1���������)���������������0�*����)���*�1������1��)����������*����*�1�1���;
������ )�*������&� (�����*������� *��� ��)��)� 0�� �� <�����)�01�� *����������� 5�����=
0��� ��1�� ��� 5�� �1��� ���� ��� ��)� �����)�� ���� ��*������� ���1�� ��)� ��*���1������ 3�����
!+#$4&
����)����������)������1�*�������������>��������������1�5�*������)������>��1�������
*����������� ��������� ���� ��)��?�� ������*������� *��������� ���� ����� *���1�8
���)�*��������������)�*��1����*�*1����������)�1����������������*������6�)����)�*��
��)���5����2�11�)�5��2���&�������������*������������1����������������������)�������&
@����������)���������*��������� ��� �����������)������������ ����*����������������*�
*������?����������&
��)��?�����)�*��� ����0�*��������*������� *���1�8���)�)����*�1�� ���)��������)
������*����&� ���� �8���1�� ��� ���� ������0�1�� ����� ��� 0�*������ ����� *���1�8� 5���
*�������;*�����11�)� ��������� 0��2���� ��)� ���������*�� �������&� ��� ����)� 1���
)������������������������*���1�8����)�*���*�������������1)�)���1������1����)����
��5���*���1��������*�����*��*���������������������)�������������������������1)��1��
��������������)��������)�������*����������*�����&
/������ >��1���� ��� ���� 0���*� )����)� ��� ���� *��������5��� 5���� ������ ������ 0�
5����� ���� ���� ���)�*��� ����� 0��&� ����� ���1���� ��� 0���� *��������� ��)� ��)������1
*�������&� ���� �������)� >��1���� *��� 0�� �*�����)� �������� 0������ )������ ��)� 0�����
>��1���� *�����1� ��� ���� ������*������� ���������&� ����)��� ���� ������� >��1���� )����)
*��������� ���� ���� ��������)� 5���� ���� 0���*� ���)�*��� 5���� ��� �������&� ������ ��� �
*������������)��������������������0���)����)�*�� 1����5���������������������5�����
��5�0���*���)�1�������*���0��*������6�)&���0���)���5�*��*�������������*������������
����1�������������������)�*��)������5����������)����)���������1�������)�1����0�8����
*�������5�11��11�5��������������)�������������)�*���5�����������5�������&
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�
��������������*�������)�*��5���)������)������)���1����1���������5��*�������*����
���� )���1������� *����&� ��)��� ����� ���)�*��� ����*��11�� ����;��*���1���� ���)�*��
����� �� ��1������ ������ 1���� *�*1�&� ����� *������ ���� �5�� ���1�*������&� ����� *��������
�����)���������)�*�����)��������������������2���������&�7�*��)��������������)�*��1���
�����)��� 1���� ����� ����� 5��*�� 5�� *��� ��� ��*����� ���� )���1������� *����&� 7�� ���
*�������������1)�������5���*���1������ ��� ��)�*��0���� ���� �������)�*���� ������)�*�
)�����&�����*��*��������������������������������������)������������������)�*��)�����
����*���*�� ��)� ��)�*���� ���)�*�� *����&� �������������)� ��� ��� )�����0���� ���� *���� ��)
���2�� ��� ��5� ���)�*�� )���1������� ��� ��������� ��)� ��� ������ 0�������� ������ ���
��������� ����� ��5� ������*������� ����)���� ��� *�11�)� ���1�� ������*������&� ����
����)������>����������*�����������������������������)������1�������6����������*�����&
7�����1� )���������*� ����)�� ���� �������� ����*����� ������*������� ���1������&&
�����)�*������1���1���)��8��*���������������1������*�������&� �5�����5�5��2�������
���������)� ���������*������� �0�� ����*��11�� �������2�11�)� ��)� �����2�11�)�����&����
1�*2������5����1���������������2�11�)� �0�������������������1���������*��������������
*����*�1&� ��� ���� ������ ���)� ����� ����1�� ���� ���� ����� �����*����� �)�*�����
0�*2�����)����������������������>��1����)����������� �0��3�����!+##4&
�����)��� ���5��� ��� ���� �1�0�1����2���������*������� *��������� ����1)� �������
������ *����������� �0�1���&� 7���� 2��� �1������� ��*1�)�� *�������� ��5� ���)�*��� ������
>��1���� 0������ �����*�� ������ ���1���� ��)� 1�5� ��11������ ��� ���� �����������&� ��������
��5����)�*������������1���������*�����*����������������*�������<2��51�)����*�����=
���&
������ A&!� ��������� �� ���2��
*������ �����&� ���� ����� ������ ��
*���0�������������������0��������1��
��6�� ��)� ����������� ��)��� ��
)�*���������������)�*��1����*�*1����
�������������)��������)�*���������
�����*������������)1�&
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� ���� ���� ����
��������
�������
���������������
�������
����
������
������A&!�(��2���*�����
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
&
� � � ���� ��)� ����� ��� *��������� �15���� ���)� ��5� ���)�*��� 5���� �)���*������� ��
���*����� ���������� ������� *����������&� ���� *������� *��� ���� ������� 0������
�������� ��5� ���)�*��&� ��� ����� �8����� 5�� 0�1����� ����� �� ������*������� *������
5���������5����)�*����������*���*���������������� ��������������2��&�������������*��
�������)�)���������2��)����*��������&�/�5���������������*�������*���������0�����
�����*�� ������ ����� )�1������ ��� ���)�*��� ����� ���� ��� ���� ���)�*��� ��)� ����������
*�����������)�5����1�5����*����)�����)�������������*�����������������*����>����&
���������� ������������������������ � ���
����������*�������*��������������1�������>�����*���1�8�������&���������*���1�8
)�����*� ��)� ���*�����*� ������� *���������� ��� �� ���0��� ��� ����;��)����)���
��0�������� ������*����� ��)� �����*������*������ ��� ��� �������� ��� ��2�� ���� �����11
������� ���*����� �������01�&� ���� *���1�8���� *����� ����� ���� �������������
������������30�������)5������)�����5���4������>�����������)������)�������*��������
�8�����1� �����������&� ���� *���1�8� ����*����� ��� ���� ������� ��)� ���� *���1�8
��1����������� 0��5���� ���� ������*����� ����;����������� ��0�������� ���� �1��� ���
����*�������*����������2������������������*���1�*���)&
������1����)�1���� ��������*������� �������*���0�� ��01�*2�0�8� ����� ��2��� �����
�������1�����������)� ��������������)�����������������)�*��&����� �������1�)����1����
���� ������*������� ������� )����)� ��� ���� �����*�1��� ��)������ ����1��)� 0��� ���� 2��
��������� *������ ��� �11� ������*������� ������6������� ���� ����� ���� ������� ���*�����
0���� �������1�� ��)� �����������&� ���� ������1� ������*������� �������� *��� 0�
)�*������)������������1���1�����)�*������������*�����3'��������������)���11����
!++A4� 3 ������A&A4&���*���������� ���������� 1���1��������)����� 1���� ���>����� �������1�
30�����������1�*�����������1�����������)�����������������4���)�������)���������0�������
������0����*��3��)��1�5������*�����4���������������������������������������&���*������
��� ���� 1�5��� 1���1��������)����������>����1����������*�������)����1�)� �����������
��������������������������&
� � � ������ 2��)�� ��� )�*������� ����1)� 0�� ��)�� ���� ���� ������*������� *������B� 3!4
5����2��)��������)�*���5�11�0����)��3A45����������*��������)�)������2���������)�*��
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
'
��)�3-4���5����*�����1�����������*��������������&��������1)�0��������)���������������
)�*�������*�������0����)�� ��������1�&� ��� ���� *�������5���� �����2�� ��)�*������ ��� �
*������� 1���1� ���� �8���1�� ��� 0�������� 1���1� ��� ����1)� �1��� ���� �**���� ��� ���
������������ ��� ������ 1���1�&� ��� ���� 5��1�� ���*������ ��� )�*������ ��2���� ���� *���
*��*���� ��� �����������&� ����� ��� ���� ���)������1� ��>���������� ���� ���� ������*�� ��)
)���1����������������������������)�(�����*������&
���������������
� � � � � ������ ���� ����� )����������� ���� ��(� �������6���� )��������� ����*��� ��� ��� ��� �
���1������� �� ��������*� ���1� �� ���*���� ��� ������6������1� ����*����� �� ���5��2� ��
*�������� �������� ��� ��� �� ����5���� ������������ ��� ��0�������&� ������ )��������
)���������������������0������1���5��2�������)�����������������)����)�������������������
)������������5������&�7��*������*��*���������(�5����������5��)����!+,-��������0���
����*��)�)��� ��� ���� *�����0��������������� ������*����� ��)����*���������&����� ���1���
)���������� ��� ��(� ������ 0�� C�*���� ��)� ��5��� 3!+#:4� ��B� ��� ������� �� ��� ���
���� ���� ������������ ��� ��� ���������������� �������� ��� ������������
�� ������������������ ���������������� ����� ���������������������
�������� �� ������ ��� �� ��� ��� � �� � � � �� � ������� ��������� ��
()#�*�##-��.��� ���������� � �
-/�00���/ ��� �� ��� ��
- � ���� �����0 �/�
�1��+�2
#�3�
��++
�345#212�3*
61���*�
#�*#3471�2)123
+�,�
- � �� ����/������� ����/����� ��� /�����
- ����/�� ��� ��/����������
-� ���� ��/� ����� ��� //�������
-/������ ���� �� ��������0���� ����� �����
-��8���/��0���� ���� �/������������9����� �����
���0 ���� ���� ��������8�� 0���
-�� ��.����� �� ����������� � ��
-�/������� ����/����� ��� ���/ ���������/��
-�� �-��0�� /������� ��
-/������ ���� �� �������������� �����������0 /�����
-�� �-��0�� /�00 ��� ������ ��
-/��������������.��� �� /�� �������������0�
- ��/�����������������������0 ���������� /�
������A&A��������;1���1�������*�������������*��
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
:
���������&������)����������)��������������*��������������������1����������������&
� � � ��������)����������������0��������1�@>��������������������3�@�4�3������!++!4
���� ���� ��*�� ��������� ��� ���� ��1�� ��� �����������&� ���� )���������� ��B� �� �� ���
����� ���� �� �������� ������� ���������� �� ��� ���������� �� � ��� ������� ��
����� �� ������� ��� ����� ������ ���� �� ��� ����� �� �� � ��� ����� ����� �����
�� ���� ��� ���������� �� ��� �������� ������� �� �������� �� �������� )���������
������� ���� ���� ��������*�� ��� ������������ ��� ������*������� ����������� 0��
�����������1�� ��� )���� ���� ����� ��*�� ��������� ��� ���� ����� ���������� *��*���� ��
�����������&
� � � 7����������)����������������������)����� �������(���������1���������������������
������*������� *������&� ���� )���������� ������ 0�� D����5��)� 3!+##4� ��B��� �� �
���� �������������� ����� ���� ������������� ����� ����������������������
������� � ��� �������� �� � �������� ������� ��������� � ����� ������������� ��
���������������&
��� ��)��� ��� ������� ���� ��������*�� ��� ������������ ���� ��������� ��)� ����������
7������� ����*������� ��� ���� 7�*����� ��� (�����*������� @��������� ���� ������ ���
��11�5���� ��(� )���������� 37����� !++:4&� �� �� ��� ������ ���� �� ��� ��� �
� ��� ������� ���������� ������� ��� ��� �� ������ ��� ������� �� � �
�������� ����� ������� ���� ��� � � ���� � ������������ �� � �������
��� ��! ���� � ����������������������
��� ����1)� 0�� ������)� ����� ��(� )���� ���� ����� ��� ���1�*�� ���� 0�� ��*����� ��
*�����������������*������������11����������*�0����������)�������*����������*�����&���
���������*����������0��1)�����11����������*���*����������)���������1����������(�������&
@���*��11�� ��� ��� ���� 5���� ��� ���� �� ����� ������� ��� ����������� ��� ���*������� ����1�
������������1�8�01��������*��������������������������������*�����������)��)��������
0���1���*2���������*������?��*������������������������������&����*��������������������
)������ ����)��)�� ���� *�������� ��)� *������6�)� ���)�*��� ���� ����� ���������� ����
���)�*������0�1�������5��������������2���*����������&
���� ��������*�� ��� ������ ��*����� ����1)� 0�� ��*�� �������6�)&� /����� �1���� �
����� ���������� ��1�� ��� ��(� )������ ���1����������� ��)� ���������&� �1������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
;
*�������� ���1�*������� ��)� ������*��1� ����11����*�� ��*���1������ ����� �����)� ��*�
��������� ����� ��� ���� ������� *�������� *������� ���1�*������1�&� �����)��� ��� ������� ���
��������*����������������������)������)������������*������)���(&
���� ���� �0����)����������� �5�����5�� *���0��)��5�� �������(�*��*����&�����
������������������5���)����������������5&������(�*��*���������5��1���*�������������
*������� ����� �� ������&����� )��������� ���*������ ��)� �*��������� *��� ���� 0�� ���1�6�)
��)� �������)� � ��������1�&� ���� 5��1�� *������� *��� �������� ��� ��� ����*����� ��)
�������01�� 5��� ��1�� ��� ������ )��������� ���*������ ��)� �*��������� ���� �������� ��� ��
���������)���)�*���)�����)���������������)��������*�������������������6�)�������1�0�1
������������&�����7(@���(�5���1������)�����*1������������1������1����������������
�11� ������ ��� ��� ����������&� ��� �11��������� �� �����;1�����)� ������������ ����*����� ��� ��
�����������������5����� ������A&-&
� � � � �
���� ������ 1����� ����������� ������1� ����������� ��)� ������ ������*��
����������&� ���� ��))1�� 1����� ���� ������ ���*���� ��������B� ���)�*�� ��)� ���*���
)���������� ������*������� �1������� ��)� *�����1� ��)� ��*����� ����������&� �����
���*������������������������11������*����������������)��������)�������*����������������
���� �
�����
�������
������
��
�������
��
��
�
��
�
���
���
��������
����
��
�������� ����������
��������
��
����
���
���
���
��
���
�������
��������
����������
������A&-�����7(@���(�5���1
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
<
�����)�*��1����*�*1����2�����������)�*���������*��*����������������01�&�����*��������
���� 5���1� ����������� ���� ����)� 1����� 5��*�� ��*1�)��� ������������ ������*��
�������������)�����*������)���0���&
� � � � � ���������������������5������(�*��*���������������������������5&���������)���
���� )���������� ������ 0�� ������1� @>�������� ������������ ���� �0 �*����� ��� ��(
���1��������������������01���������������������������0���������������������������������
������ ����&����� ��������������������1����������11�� ���������� ��1�� ��� ����������������
��(&� �1������� ������ ���� ����� 2��)�� ��� �*��������� ��� ��������� �� ������*������
*���������*���*�����������)������������*��������0���������������������)����)�*����
*�����1���������*����)����*������������������������������������������(������11��*��
0��*1�������)������������2��)��������2�B�������������*�11�*��������������������*������
��)� ������������ ��������&� ������������ *�11�*����� ���2� ��� ���� 0���*� ���*����� ��� ��
������������������� ����*�11�*��)� ������������������ ����0��������)�*��������2������
)���������1���1�������0����������������������)���*��*�����1&���������������������)�
���������������*�11�*�����)����)���������������������������*�����)���*���1���������)&
����*�� �������� ���� �����)�� )���� �����)���� )���*�� ������� 0��*�)�� �*������ ���
�����)�� )���� �0���� ���� ���)�*����� ������� ��� ���� ��� 1���� ���)�*��� ����� �*������ ��)
)���0������01�����5��������*������������)��)�����0������)�����5��������1����*������
��)� ����� ��>���������&� 7���� )���� ���� �1��� *���� ����� �;���1� �������&� ���� )���
*�11�*��)�*���0�������)����)���������)��������������)����)���������������������&
� � � � ���� ��*��)� ���2� ��� ������������ �������� ��� ������������ ���*������� 5��*�� ��
*1���1����1���)�5��������0�����������*�����������*������&�����0�����������*����������
����� ��������� �1������� ���*���� �1������� ���)�*�� )������ 5��������� ����������
�������1�����1��������)�*������������������)�*�����1&����������;���������*����)���
������*����)�0���1����������������������������*���������)�*�)�������*�������������)
��������)�5�;���������*���&��������)�������*����������*����)���������)�*�������5�11�0�
��)�&� ���� )�*������� ��)�� *��� 0�� ���)� ��� ������6���� ���� ���)�*����� ���*������ ��
����������� ����� ����� ��>���������� ��*�� ��� )�1������ ����� ��)� >��1���� ��>���������&
��������)����2��������������������������)�������������0��5����)������������*����������&
���������������������*�������&�&�)�������������������1�*����������5�������*�������)���
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
=
������� ��� ���� 2��)� ��� )���� ����������� )���� ������� ��������������� ��)� )���� ��������
������������1�*��������������������1�*������5���������������*�������������������5��2
�����������&
������������������������
� ��5�)�������������1��0�1���������*������������������&����������������*�������
��*���1������� ����0����������(�������*������� ��� �������������(� ������������ ��� ���
2�����*���1���&���������1)�������������0��*����)���)��������*���������(E������*��
0�� ����� ����� )��������� ����*��&� ��� 5�� �����)� �0���� �� ������� ���5� ��� ��� ���������
���5� ��� ��(� *��*����&� ��� ������� 5�� ����� ���� 5��1�� *������� ��*1�)���� ���
0����������)� ��*���1���&� �����)��� ��� �������*���)�����)�������� ��������0�������
��)���*���1���������*������������0�����������)&�7��������������������������������������
���� ������������ ��� ������ 0���*� �1������� 3���� 0�������� ��)� ��*���1���4� ��� ���
*������&� �������� ���� ��� ���� ������������ ��� ���� ������������ ��� �������1� �1�5
������������ �1�5� ��)� *�����1� �1�5&� �1������� ���� ����� ��� ��� ������������ ����� ��� 0�
*1����������*���1�����������1�6��������������������������������������&�������11�������
1����5������������������������������������&
� � � � ��(�7�� 3�(��@� !++-4� �)��������� ����� ����������� ������������ ���� ��� 0�� ��
�������� ���*���&� @���������� 5�11� ���1��� ����� ����� �**��)���� ��� 0���� �������1� ���)�
��)� �8�����1� *��11������ ��)� �������������&����� 1���1� ��� ������������ ����1)� ������� �
���������1�)�*��������)�����1)�0����������*������������������)��������&�/��*�����
*��1)� ���)� ��� ����� ������ ��� �� ��(� ����������� �� ���� ��� �����1�� *���1�)� �������� ��)
�1��5����� �� ���� ��� 1����1�� *���1�)� �������� �**��)���� ��� *���*��� ��)�� 0�� ����
�����*�1��� ����������&��������)� ��� ���1��������1��;���)��� ��������0���� ��� ������ ��
���)5���� ����5���� ��)� ��� ����� ��;*������������� ��>������ ���� ���������� ��� ����)��)
�������*��&������1��� ������������01������� ���� ��)������ ���������������� ��� ��*����6�
��)����*��)����������������������������1�����*�&������(��@�3@����������������
���������)� (�����*������� ��*����*����4� ��� �*�� �)��������� ������ 1���1�� ��� �����������
*�������������*�1������������1�*��������)�0��������������������37��� ������A&$4&
� � � ��������� ������������ ��� *��*����)� 5���� ���� ������������ ��� ������ ���*������ ����
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�>
������� *�����1� ��)� �������� 0�������� ���*�����&� ��� �����)��� ������������ *�����1� ��
��������������1����*��������)�*���)�����������)��;��;)����8�*����������*���������������
���1�*������1���1&
���1�*������ ������������ ��� *��*����)� 5���� ���� *�����1� ��)� ������������ ��
���1�*������&� ������������ ��� ����� 1���1� ������ �����)���� �� �����*����� �����������
��*���1�������������*��������������������������5�)���**��������11���1�����������������
�����)1�������5���������)��������)�&
� � � ���� �����*�1� ������� ������������ ��� *��*����)� 5���� ���� �����*����*����� ��
������*������� ����������� ��)� )���� ���*������� ��*�1������ ��� ������� �����*������ ��
������������ 0��5���� ���� ��� *�11�)� F��1��)�� ��� ����������?� 3������ ������
*������*������4&� ���� �����*����*����� ��� �����*�1� �������� 5��� ���� ������ �����������
��>������������0����*����6�)���)���1��11�)&
� � � � @����5����0������������������������0�����*�����)����������������������0�������
�������������� ��5� ��*���1��������)����)� 1����1������5�11���2�� ������������ �� ������
����������������*�����01�����1&�/�5�����������������5�11�)��������������������������
��>����)�*����������������������������������&
� ���� *1������*������ ��� ������������ *��� �1��� 0�� ������ ��� �������� �����)� ����� ��
)�������������������������0����(�7�&�'����)�����������������0 �*��������)������)�
������A&$� � ������G���1����������������
����������� �� ���������������
�������������������������������
����������� �� �������������� ���������������� � ����� ���
������������
�����������
��� ������ ���������
��� ��������������������������� ���
������� ����������������������� � ���������
�����������
�����������
����������� ���� ������� � ������
� ��� ������������� ������ ������ ���
�!��� ��������� ���������������
������� �
�����������
���
����������
����� ��������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
��
������������ *��� 0�� *1�������)� ��� ������������ ������������ ���*���� ������������ ��)
����������;5�)�������������&
���������������������������01���)�������0�������)�0��5����)������������1�*������&
���� ������������ )���� �**���� ��)� )���� *��������*�� ���������*�� ��)��� �������������
*��������� ������������ ��� ���� ���� ��� ������������ �����������&� ���� �����������
���������������)�����������������*������*�������������)������������������)��)����)
)��������������������*��&��������*������������������)���)���������������*���������)
*�����1� 0��5���� ���1�*������� 1�*���)� ��� )��������� *�������� ��)��&� ����� ���������
����)��)�� ���� ������)� ��� *������ ����*������ ���� )���� ���)� 0�� )��������� ���1�*������&
���������������������*����������)�������������)����������������1�*����������������&�����
��1��11� �5�� 2��)�� ��� ���*������ ���� ���*����� ��� ���� )���� ������� ��������� 3����
���1�*������ ���*����)� )���� ����*����� ��� *������ ����*����� ��)� ��*�� �����4� �������
���*������������)���������������������1�*����������������*����)�1����)���*�������&����
���)������1� ������������ ������������ �����)�� ��*1�)�� )���0���� )���� ������������ ��1�
������������ ��)� *������)� )���� �����������&� ���� ����� ����*����� �������� ���1� ���
��������������������������������������������1�������3 �����)����!++,4&
%��*���� ������������ ��� *��*����)� 5���� ���� *�11�0�������� 0��5���� )��������
���1�*������������)��������1��11������0�����������*��������*������������)�*��)��������
���*���� *�����1&� ���� ���)� ���� ���1��������� ���*���� ������������ *����� ����� ���
���������������*����������������������)�*��)���������������������)�*��>��1�����������
)�1�������������)������0�����������*��������*���*�&����������%��*����'������������
3�%'4� 3.�*�0���� !++94� ��)� ���*������� @����������� 3�@4� 3%����)� !++:4� ����
�������)� ���� ������*�� ��)� ���1�*������ ��� ���*���� �����������&� ��������� ���*���
��)�1����0�����������*��������1��������)�0�����������*�����8�*��������������������
������*������*����1���)�������*���������������&
���������������0�����������)�������*���0�����)������)�1����0�����������*�����&
�����������(�7��0�����������*������)�1������@ -�3(�������11����������1&�!++A4
%����� ����� 3H���� !++94� ������ )������ ���*���� *����� 3C�11��� !++94� ��)� 5��2�1�5
3D�����2����1��� /����*2� ��)� 7����� !++94� ��)�1���� �����)�&� ���� ��)�1���
�0 �*����� ��� ��� )������ ���� �*��������� 5������ �� 0�������� ���*���� ��)� ���� ��1����������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�%
0��5�����������*��������&������*������������0���*����*����������5��������0�����������*���&
����*�����1���)�)���� �1�5�0��5���� �������*��������� ���������0�����������*����5��*�
��1��1�� ���� 0�������� ���2� ��� �� *������&� ���� ������6������ ��� ���� �1�5� ����� ��)
����������������1�5������*�����1������*������������*��������������5��2��������*���*�
��)���)�*����*���&
� � � � ��������)����������������*�11�)�����������;5�)�������������&� �11�5��������*��*���
������1��������*������� �������)����������1�������6������ ������������� ���������� ����
0�����&�������1��������*���������)�������0������*���������*�11�0�����������������1
*����������������0���������5�*���*������������2��&���������������;5�)�������������
��� ��>����)� ��� �����*�� ���� ������������ *������0��5���� ���� *��������&� � 7�**���� ��
������1� ������6������� ��� ���)�*���)� ��� ����5������� ��� ����1�� 5������ ���� ����������
5���� ���� ��)� ��� *�������� ��*���1���� ��*1�)���� *������*������ ���5��2�� )���0���
����������� �������� ��)� �����5���&� ������ ��*�1������ ����� ���0���� ��� ���� ������1
������6������ �����2�� ����*����� ��)� ������� ������)�*������&� 7�*�� ������*����� 1���� ���
����)��������������������;5�)����������������*�������������������1�������)�����*�����
��� ����������� �����01�� 1�*���)� ���)��������� *�������� ��)� *������ ���5�11� ��� *��������
��)�����1�����5��1)5�)�&���������������������;5�)�������������������*��0���)�������
��*����� ����������� �����������&� ��� ��� ���� ������������ ��� ����1�� ��*���1���� ��)� ���
0�����������*�������������������������������&
@���������;5�)�� ������������ ��� ��>����)� ��� ������� ����� �11� ���� ��*���*�1� ��)
�)������������� ������ *��� 5��2� ��� ������&� ����� ��5����� ��>������ �� ������ )��1� ��
������������ �0���� �� 1����� ���0��� ��� �*��������� ����� ���)�*�� *��*������� �������
������*������� *�������� )�1������ ��)� ��;���1)� �������&� �11� ������ 1���;*�*1�� �����
��>�������1�������1�������)���&�����������������������*�����������������������������
���1)�� ��1����� ��� ��5� )���&� ����������� ����� ��� ������ )������ ������*������
)�����0������ ��)� �����*�� �*��������� ��������01�� ���� ����������� ��)� ������ ��1����� ��
)���� ���� �*������)� �*�������5�)�� ���*�������������*�1� 1�*������&����� ������������ ��
��������)� 0�� �� )������� ���� ��� ����1�� ���*��1�6�)� ����5���� ���1�� ��� �������������
*������������)5�����������&���������*������01������������)���5����)���������)���
����*��������)����������������)�������)�����������&������ ���)��� ��� ������*�1�����������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
��
�������1����)�����������������������)����5����������������)�����������)������������1����
�������������5��1)��������11����������)���&
����������)����������������;5�)�������������������������������������11��������*�����
��*�������������������������������������1�&��������� ������1��������������������>����)
��������*����������1�*�1���)�����*����1���*�1�������������������������?��)�������*������
���1�*������� ���� ���5��2� *������*������� )���0���� ����������� �������� ��)
�����5���&� �� ���0��� ��� �����)�� �����)���� ����������;5�)�� ������������ ����� 0���
��*�� �������)&� ����� ���� ����1�� *����� ����������� �1�0�1� ������*������� ��)
������1� ������������ ������� ����������� )�����*� *�11�0�������� ��� *��������&� ���
�����������0� ��)���'��� 3�����%����*2� ��)�'���!++:4� ��*���1������ �����1�����
������������1�������������1�6�������������������;5�)�������������&
��� �� ���������������������
������� � ��������
���� *���������� ��� ��(7� ��*1�)�� 0���� ���)5���� ��)� ����5���&� ���� ���)5���
��*1�)��� *�������� ���)5���� ���5��2� ������*������� )���*��� ��)� ���������1�&� ���
����5������*1�)���������������������*������*����������5����)���0��������������
�������� ������*������� �1������� ��)� *�����1� ����5���� ����������� �����������
����5����)����������5��������*�����������������5����)�*������������������5������)
�����&�������)������������)5������)�����5�����������������)������������*�����&�����
5��2���������� ��� ��1��11� ����*������?��0�����������1�&� �����)��� �����)������)���*���
*���1�8� ��(� ������� ����1�� �����11�� )�*�������� ��(7� ����� �� ���0��� ��
��0�������� ������*�����5������*�������&������������1�� ������)���������8���� �����>��
��)� ����)��)� )�*����������� �����)� ���� ��(7&� @����� *������� *��� )������ ������
)�*����������� �����)� �**��)���� ��� ���� ���*���*� ���������� ��)� ��>���������&� ��� ���
������������)�*����������������)������(7�����0��������5����� ������-&!&
� ���� ������ -&!� ��� *��� 0�� ����� ����� ��(7� *�������� ��� ����� ���*�����1� ��0;
�������� ��)� �5�� �������� ��0;�������&� ���� ���*�����1� ��0�������� ����(���������
������������ 7�0������� ���I��%%I��(� 7�0������� (�����*������� ����������
7�0���������)������������)�)�J��1����(����������7�0������&������� ���*�����1
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�&
��0��������*���������0�����������*�����������*������&��5������������0�����������
��������� ���5��2� 7�0������� ��)� ����0���� (���������� 7�0������� ����� ���� ���
0����������������*�����1���0�������������1��11����������2�&�������*��)�����������������*��
0��5���� )��������� ��0�������&� �������� ������ �������*��� �����)� )���� ���� �8*�����)
0��5����)�����������0�������&
����������� ������
� � � � ����������*�����5���������0�����)��*���������0��������*���������������(7&
������������������� !"���#!�� $%���
� � � � (���������� ������������ 7������ 3(�74� �1���� ��� ���������� ��1�� ��� ���
*������?��������������������&������������0�����������*��������)�������������0���)
��� ���2��� ��������� ��1��� ���)�*����� 0�������� )�*������ ��)��� ���*������� �������1
����1�� �����*�� ����������� ���������� ����������� ������ ������*�� ����������
*������� ���)�*����� �1��� ��)� ��*&� ���� ����� ��� (�7� ���� ��� �������� )�1������ ����
��)�*��*������)���1������*������������2������)�)�*������������*��������2���*�����&
� � � �������1��@'%�3@����������'�����*��%1������4� ����5���� ��������11�����)���� ���
2������1�*����������5�������(�7&����������������*�����*��1�@'%�����5�������)�*��
����������2�����*�����7�%�'I-�)���1���)�0��7�%�*���������)�����@'%�)���1���)
0��������������&
!� &�%#'��!�'�(��! ����
� � � � ���0�1��*����������*�������)�����0������ �����*��1���)�������0�������� ���*�����
���������6��*����������)�*�������@'%�������������*����)���)����0������0�*20������
�1�7�1��7�16
��������0
6 ��� /������� ���0 ����
��������0
6 � ��0���
�����0 ����
��������0
��0 ����
����
8� ����
0 � ��0���
��������0
6 ����������0 ����
# ���
���.�/�
�����0 ����
���/���� ����������0�
� � � ���0 � ��0������������0
��0 ��������9������������0
#� ������������0�
2�/���/ �� � �����0 ����
������-&!� � ��*����������������(7
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�'
*��������� ���������*����&� @'%� *��*���� ��� )�����)� ����� ('%��� 3������� !++A4
3(�����*�������'�����*���%1������4�������&�����8���)������('%������*�����&�����)��
���� ���)������1� ���*������ ��� ('%��� ��� ������*������� ����������� �������1� ����1�
����������� ���)�*����� �1������� �����*�� ��)� ��1��� ����������� @'%� �����)�*��
��5� ���*������ ��*�� ��� ��������������� ����������� ����1�� *����� ����������
*��������� ��������� �1������� 5��2�1�5� ����������� ��)� �1�*�����*� )���� �8*�����
����� ���� ������&� 7�� ���� @'%� ������� �����)��� ����� �1�8�0�1���� ��)� �0�1���� ��� ���
*������� ��� 0�������� ���*���� �������������� ������������ 5���� *��������� ��)
������������5�����������1�����1��������5�11�������)�*��)�����*����&
!� ���) �'�)"#�����%!)"'���*���#��
� � � � ����0��������('%������('%�3(������1�'�>����������%1������4�5��*��*��������
���!+$"?�&�('%�������� *�������;�����*�)��������1�� ��)������ ��)� ���������� *�����1
�����)�� ��� ���� ���� �)��������� ��� �����*���� ���� ����)� ��)� �**���*�� ��� �������� ��5
�������1�� ��� ��*����� 5��2� �������&� ��� ����)����1�� 0�*����� ��������� ����� 1��2���
�������1��5�������)�*�����)����)��*��)�1���*��1)�������6�������1�5�����������)�*����
��� ��� 0����� *������*��)� ��� ���� ��*����&� ����� *��1)� 0�� )���� ��� ��*�� �� ������� ����
�������1�>�����������*��1)�0��������6�)�3�&�&�����������������1����5������1��5���
���)�)4� ��)� ���� �����������������1����)�)� ����������� ���� ��*����� ��� �������� ����
*��1)�0����)�*�)��1������1�&������������������6��������*���>���������11�*������)�������)
����� ��� �������1�� 3���������� *�11�)� 2���4� ��� ���*���*� �0�� ��� ����� ��� �������� ���
������*����������*�����&
7��*�� ��� ��� �����01�� ������ *�������� ���2���� ���*2���� 1��������0�������2���� ��� ��
��������� ��� ���������� �������1�� ���� ���*���*� �0�� ��� ����;��)��� ��>���*��&� G��2���
������ ��>���*��� 5���� �� ���)�*����� �1��� 0���)� ��� *�������� ���)� )����� �11�5�
����������������1�������)����*2���)����������������������**�����1�&�%����������1������
��)���� 0�� ������ ��� ���� 2������ ���*���� 0���)� ��� ���� ���)�*����� �*��)�1�� ��� 5��
��*�����������0���������1���&���������1��������0���)������������0�����)����)����������
���0��������)�����8��*��)� ���0��������)� ���*�������������� ������1�*��)�����������)
��)� 0�� ������� ���� ������ ������� ��� ���������� ��� ���)� ��� ���� ������ ��� ���� �����)� ��
�����������)�*����&��0�����1������2���5�11�����1�����1�����8�����������1��������)�������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�:
������ ��� ���� ���)�*����� �����)&� ����� ����1��� ��� 1����� ��5� �������1� ��)�*������ ��)
��)�*����������������1����)������5��2�������*������)����*��1�5�������������*����&
������-&A������������1�5�)����������('%����������3��1)����!++A4&
!� +)%��#���#��
�������� �����)� ����� ��*����)� ��*�� ���������� ���� ���)�*����� �1������� ��)
*�����1� ��� .���;��;����� ������&� ��� *�������� ��� ('%��� 5��*�� *��� 0�� �������)� ��� ��� �
K����K��������)�����.������1����������������������������11��<��11=��������)��&�&� ��
������*����� ���������� ��1��5���� ������ ��� �� �������)��� ���� ��&� .��� ��� �� ���)�*������
�����*���0���)���� �� ����1�������������� ����� �11�5����� ��� ����������*������� ���*���
�����0���1�������)&
.��� ������� ������� ����� 5������ *��� ��1�� 0����� ��� 0�� �1�������)� ��� ���� ����
���)�*�����*�����1��������������1�*�)�5��������11����)�*�����*�����1�������&����*���0�
�����������������1�������1�������5����������01����)��������������1���1�&�����������5�
������-&A� � 1�5�)����������('%���������
����� ����������
���������� ����������� ���
��������
��� �����
�� �������������� �� �� ����
���������������� ������������� ���
���������
�
�������
��� �����
��
��� �� ����� ������� ���� ���
����������������� ���
�� ������
�������
!��
������������ ��������� �
" ��� �����������
��� ������������� ����
���� �������� ������
"���� ������� ��� �� �����
����������
�� ����� �
�����������
#������ ������
"������ �
$��������
%&'
(�����)��� ����� �� �
������)�����������
��������� ����������
�������� ���� ����
��*���� �� ���
+��������� �,�����������������
"������������ �����
$��������
������������ ��
���������� ���
������������
�,���� ���
������ ������� �
������������
����������#������
!��
��
-������
��� �����
.���������/
0,������� ��
�������
�$
0,��� � �$
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�;
����� ���)� ��5��� ���������6�� ���������� 1���1�&� ��� ����)�� �����5������� ���� ���1���*�1
*���0�1�����������*�������������������1���*�1���������������5��1)�*��*�������������
�����5�11�����1����������1���������0�����)�����1���������*������&���������5�����������)�)&
����� ���������)� �� 0�*25��)� �*��)�1���� ��*���>��� ����� ������)� 5���� ���� )�����)� ����
)���&��������)����2��5�5�����������)�*�����)�)����0���������1������01����)�0�����
����� 5���� ��� ���)�)� ��� 0�� ��� ���� ��0�����01�� 1���1�� ��)� ��� ������ 0�*2� �������
*��������������������*������&��1������1�� ���������)��������������*���1��5���� ���
��5��������1������1)����5�������������*�������)�*2&�������������1���������������1���
���>��&
�1������� .��� �������)�5���� ��� ��)�*��5������ ��� ��������� �8����� ��� *��� ���� 0�
���1������)5�������������1�������(���)�('%����������&� ����8���1���������������
���)�*���� ���)�*��� ��1�� ��� ���� ����� ���� *�������� 5����� ����� *��� 0�� 0���� ���1�6�)
������ ���� ���)0�*2� *�����1� ������� ���)�*����� �*��)�1�� ��� ('%��&� ��� ������ ���
('%����������5��*������������������������11�5��2���������*����������������)�*�����
��� ���� ��������*� �1��� ��)� ����� ����)� ��� ��� �1�5� )�5�� ���� ���*�)���� ���������� ��
������6�� ���� ����������������1�� ��)� 1�0��&� ������� 0��2�C������ 3!++"4� �8�1����)� ��
)����1��0����������1�������������.���5����('%�����)���(��������&
� � � 7��*��.�����)�('%���������������)������������5�11����1�����������������1�*������
��� ��� �������)� ����� ���� *��0�������� ��� .��� ��)� ('%��� �������� ��� ���� *�����
�����5��2� ��� ��(� ���� ���)�*�� �8*�11���� ����1��� ��� ���)�*����� �*��)�1���� ��)
*�����1&
���������,����,���� $%���
���I��%%I��(�����)�� ���������������)�)�������I�����������)�)�%��*���
%1������I��������� ��)�)� (�����*������&� ���I��%%I��(� ������� ��� ���������
*�11�)�)�����������������������&������������������I��%%I��(�������)�����������
���� )������ ����������� ����)��)� ��)� �����)�� ������ ��� )������ ����� >��1���� ���)�*��
������&
!� �!�()��"��#-�-���%#��
���� ��� �� ���*���� ����� ����� *��������� ��� ������� ��� ���� *�������� ��)���*�����
���1��������������6��������������)�*��)�����&���������������������������������*��������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�<
����� )������ �*��������� 0�� �����)���� �� *1���� *���1���� 0��5���� ���� )�������� ��)� ���
*�������&�����*�1�)�������*��������� ����1�������������������������1��������)�����
)�������� ��)�1���� ��)� ����1�����&� 7�*�� �*��������� ���� 0�� ���5�)� ��� ���
���1�*������ ��)�1��� �������*�)� ����� �� *�����11�)� ���5��2� ���������� ��)��� ���
�����������������*�������&
D�����1� ���� ������� *�������� ��� ������ 0���*� *���������B� ���)5���� 5��*�
��*1�)���*�������� ��)� �����;�������)���*��� ���1�*������ ����5���� ��)� �������������
������� ����5���� 3 ������ -&-4&� ���� ���������� ������� ����5���� �*��� ��� ���� �������*�
0��5�����������)5������)��������1�*����������5����������&
���� ���� ������� ���*����� *��� 0�� ������)� ����� ������ *���������&� ����� ���
��������*���)�1�������������������1�������)���������)�)�������&
D�������*� ��)�1���� *������*��� ���� ������*� ������� ��� �� ����� ������ 0���*
��������*� �1������� ��*�� ��� ������� 1����� ��)� *��*1��� ��)��� ���� �������� ��� ���
����5���&����������� ��� ������� ���� ������ ��������*���)�1���������)�&� ��� �����������
*��������)�������0���*��1������� ���)�������0 �*��&������ ���������*����)�1������1�)
��)�1���� ��)� ���������*���)�1���������)�� ���� ��������)� ��� ���� ����� ��� ��������*
��)�1��������&���)����1�)�)��*��������0���� ����)���1������������������*���)�1���
�����)�������������)��������������0��7�8������)�������3!++$4&
� @�����������)������*���1������������1�������)����1�������������)�*��)�����&��
���0������*�������;0���)���*���>�����������)����*�1*�1�����������)�*�?������������1
���*�����1���)�������*�����������������&������� ������1�������*1�)���������;�1�����
���1����������������������1����������*���)�)�����*����1���������������1�������1����*�
���1����&� ��� ���� ���1����� ������;�1������ ���1����� ��� ���� ����� ���������� �����)� 0�
)���)��������0 �*������������0���������11�0��1)����01�*2��*�11�)���������1������� @�
1 ��/ ����
����9 ��
?� ��/�
�������
��.�/�
���.��
�� ��-��� ��
��.�/��
� � � ��
@�1��0����A)���
������ /�
������-&-�����*�*����������������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�=
5�11� ��1��1� ���� ���2� ��� ���� ���*�����1� ���������*�� ���1����� ��� ��� �0 �*�&� L������
�����)����)���*2���������)���1���)�������1�6��)������������������*������������)�*�
)�����&� ���� �����)�*����� ��� ���� �0 �*������ ��)� �����)�� *��� 0�� ����)� ��� ���
*������������� 0��2� )��*������� ���� ��*���>���&� ������ ���� ���1����� ���� ���)�*�
)������5�11�0��������6�)��**��)��������������1���������1��&
���� 1���� ���*����� ��� ���� ������� ��� ���� ��������)� )�������&� ���� ��������)
)�����������*�������*1�)�������A;)�����������)�-;)������������)�*��)������)�������
*�������������-;)������������������)�1������A;)����������������������&
!� �!�()��"��#-�-��"!'�%%��*���#��
��������� ��)�)� %��*������� %1������� ��� ��������01�� ���� )����1�)� �1���� ���� ���
���)�*����� ��� �� ����� ��� ��� �����01�&� ��� �*��� ��� �� 0��)��� 0��5���� )������ ��)
������*�������0�������1������)���������*���*������������������*����������*����)����1�&
����� ���������� ��*1�)��� �� ��>���*�� ��� ������ ��� 0�� �8�*���)� �**��)���� ��� ���
������*������ ��� ��*�� ����� ��)� ��� *���������� 5���� ���� *�����1�� ��)�*���)� ��� ���
������*�����&� �1���1�� ��1���)� ��� ���� ���*���� �1������� ���*����� ���� ���� ���*������ ����
)�������������*�������*��)���������)������������������)��)�&���������)�����������%%
��� ������ ��*���1���� 3D�4� 5��*�� ��� ���� ������ ��� *�)���� ������ ��� ���� 0����� ��
����1�������� ��� ������ )������ ��)� ������*������� �����0����&� �� 5�11;)���1���)� ��%%
�������*�����)�*��*1���*�1�5��2����������*���������������������)������)����������*�
������)�*����&
���� ��� ���� ������ ���2�� ��� ��%%� ������� ��� ��� *���1���� ���� ��1�*����� ��� ��5
5��2���*�&� �**��)���� ��� ���� ���*�����1� ��>���������� ��� ���� )������)� ����� ��
)���������� ���� �����0����� ��� ���� ��5� 5��2���*�� ��*�� ��� ������ ��6�� 3)��������� ��)
5�����4� ��)� �������1�&� ������ �0�� ���� ���� ��%%� ������� ���� )����������
������*��������������������)���������>���*�����1�*�������*��������1����1�*��������1�
��8�������)������*������>�������&�(�����*�������*��)���������)�������*������������
)������������� ���� �1��� ����� ��� ���� 5��2� ��� ��%%� ������ *��)������� 5�11� 0�� ���)� ��
������6����������*�������*���&
� ��%%� ������� *�������� ��� *�������� ��������� ����� �11�5� �1������� ��������1
������*����1�� ��� *������ ������ �)��� ��)� ������ ��0��*������ ��)� �����01�� �1������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
%>
������*�����&�7�*������������������������������1�������)�*����������������*1���*�1�5��2
��� ������*������� ���������&� ������ -&$� ��������� ���� *1������*������ ��� �������� ��%%
�������&
!� �!�()��"��#-�-����) �'�)"#��
����������*�����5�������������������)�)�(�����*�����������������������*��)�����
5��*�� )�� ���� ��*1�)�� ������1� ���)�*����� *�����1� ���*�����&� ���� ���)�*����� *�����1
���*������ 5�11� 0�� �����)�*�)� ��� ���� (�����*������� ����������� 7�0������� 3(�74
��*����&�/������(���� �������)��������������)���� ����(�7���*1�)�������)�*������
*�)�� ���� ��� ��*����� ����������� ���1� ��������� �1������� ���1� ������� ������ ��)
����1���������1���������&���������*����*�)���������������������������������5��2���
��*��������5��2�����*���*�&���������������*�)������������*�1�*�����1���*�����*������
*��� 0�� ��������)� �� ���0��� ��� ����������� �����)���� ��*����� ���1� ���*���*�����
���������*��*��������������*�1�*�����1��������0����������)�*�)���������������1)
0��)��������)������&��**��)��������������������������������*�)������������1�)������
��)� )������)� ����� ���*���*������� ���� ������*������� �����)� ��)� ����������� 5�11� 0�
��1�*��)&� ���� ��(� ������� 5�11� *�1*�1���� ���� ���1� ��������� )���&� ����� ���� )���
�����)�������������)����������������1�����������*2�*��������������������)�������*�1
*�����1� ������*������ ���� ��������)� ��� ���������� ��1�&������ ��1�� ��� *�11�)�����������
�����������)�0��������*��������1�������*�����������������*�11�&
������-&$��1������*�����������%%�������
�������� ��
��� ������
� ����� ����� �� �
� ���������������
���� �� ������
�������� ��������� ��
����� �������� ����� ��� ���
������������������������������ ������ ��
������������� �� � ������� ����
��� ������� ���� ������� ����
�������� ����� ��!������ ��� ���
" ������� �� ��! ������ ������� ����
� ������������� ������������ �������
�������� ��
���� �� ����������� ������ ���� ��������
����!�� �����
# �$�� �$����� ��������� ��
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
%�
!� ���,����,���������"��#!�
� � � � ����)��� ���� ���1�6������ ��� ���� ��%%� ��)� ��(� ��*���1���� �1���� ���
������������ ��� ���� ��%%� ��)� ��(� ��� ��� � ���������� 5��� ��� �����*���� ���
*������?�����)�*��)����������)��)�&����������������������)�������*���0�����)�������
������������������I��%%I��(B��8*���������)�*��)���������������*���*�)�����)�)���
������M� �8*������ ���)�*�� )���� �������� ����)��)� )���� ������� ��*�� ��� 7�@%� �D@7
�� M�)������������)����)�*��)������)�1�����8*���������)�*�������������&
� � � ������ -&9� ��� �� 7�@%� 0���)� ���I��%%I��(� ������������ ������� )���1���)� ��
7�������(7�@�����������'�����*������������������ 31�*���)� ����������������������
��� ���4���� ���)���1���)��������������������(7����1�*�������������������1�������3 ��
��)� ��� !++,4� ���� ������*������� �����������&� ����� ������� � ��*����� ��� ����;1���1
���I��%%I��(� �����������&� �%'@77� 1�������� ��)� 7�@%� )���1������� ���1� 7�;
)���1������������)���� � )��������)�)���1��������������������������*��&�����������2��)�
���������%%���)���(��������*���0�����������)������������������*��������)�)&
���������) �'�)"#����)�!���#!�� $%���
(�����*������������������7���������������1��;�))�)�������&������������1��1�5
��)��������������1�5�*�������������� ���(�7&� ���)��*�����������*�������*������
(�7�*����������������0������������*���������*������ ��������������� �����������;
0��� ������ *�����1� )���*��� *��������� ��)� (�7� ����5���&� ���� 5��1�� ������� ��
�������)���)�������*�����1���)������������(�7�����5����������&� ������*������)�����
� ��� �� � � ��� �� ��� �� �� ��� �� �
� �� �� � � ���
� �� ��� � �� � � �!
��
" ��� ��� �� � ��� �
# � � ��� � � �
� �� �� � � ��� ��� �� � � � � $� �% &�' #� % ()* � )' '
� �� � �� ���� �
�� � � �� � �� � � � �� �� � � � � � �� �� ��� � � � � �� �� �� ��� ��� � ��
� #���� ��� � ��+ �" ���� ���
� �� �� � � ��� ���� � �
������ -&9� � ���I��%%I��(� ������������ ������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
%%
(�7�*����������������0������)���*���*�����11�)�0����7������������������)�*�����1
����5����������&������0 �*���������(�7����������*�������������)�*���������)�*��*���
��)�*��5��2;��;��������������������)�*��>��1������)���)�*�����)�*���������&
(�7� *��� 0�� )��*��0�)� ����� ������ )��������� ����*��B� ����*����1� )��*�������
���*����� )��*�������� ��)� ���*���� )��*�������&� 7���*����1� )��*�������� )������� ���
���)5���� ����5���� ������� ����*����)� 5���� ���� ���)�*����� ���*�����&� ��*����
)��*�������� )������� ���� (�7� 5���� �� ���0��� ��� ���*������ ����� *��0���� ��������� ��
��������������2�������������������5��������1���������)�*��&����������;��������������
��������)�0�����������*���������*������5���������)�*������*��������������(�7&�%��*���
)��*��������)�����������(�7�5�������������������*������*���������������*�������������
������*����������*���&
�������������*�����1)����(�7������������������ ����*� ��� �������)����� ����*�����1
�����)�� ����������*�������)���*��� ����������*����� ��� ��������*� ���)�)�����*1�&
������������*�������������*������������)��(�7�����������������������������5������(&
��� ���� ��11�5���� 5�� 5�11� )��*��0�� ���� ����;�1���� *�����1� ��)� ����������� ������
���*��������)�*���������&
7���;�1����*�����1���)������������������������*������������5������������������
���)� ��� ������� ��)� *�����1� ���� ����������� ��� (�7&� ��� ��� ������11�� *������)� ��
������1� ��)�1��� ��� ���5�� ��� ������ -&:&� � ��� ��*������ ���)�*����� �1��� ����� ('%��
3@'%4� ������� 5��21�&� ��� ������6��� ���� ��>���*�� ��� �0�� ������ ���)�*����� �1������
��)��*��)�1�����1����������������� �0��������*���*�)���*�����)�������*�������������
*�����1��������������������������1����)1�������������)���������������������������
3����� � �����
2 ��
� �����
!��
�/��������
2���
6 � -
��0���
6 ���� �
���9
/������
�����/����
/��.���
/������
B� ����
/�����������/����
0������
� ���
�� ������
�����/����
�� �����/�
������-&:� � ��*�������)�1����������;�1����*�����1���)������������������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
%�
������*����������*���&
���2��1�������)�*������� ������)����1��������('%���������������)��1�� ���2&� ��
�������� �0� ��� ���*���*� 5��2� ������ ��)� �� ���� ��� ��*������ �**��)���� ��� ���)�)
����������&� D����� ��*���1���� ��)� ������6������ ��*���1���� ���� ���)� ��� ������� ���
���)�*��������*����0���������1�6������������*�����)�*�����)�*����������������0�1��*�
����1��)�����������*�������)���*��&�/��*�����)����2��1����������0������������������
���)�*���������)���)�*����*����������)�*����&
.�0� �*��)�1���� ��� ���)� ��� )��������� ���� ������ ����� ��)� ��>���*�� ���� )��������
���)�*����� �0�&� ��� *�������� ��� ������ ����� ���*�����B� �����*� �*��)�1���� )�����*
�*��)�1������)����1������������*���*��)�1���&�(������1��1�5�*�����1������������������2
�������1������������*���*��)�1���&�7����*��*��)�1�������������1�����*��)�1���������)���
)���������� ���������� ��>���*��� 0������ ���� ���)�*����� ������&� ���� ���� ��� �����*
�*��)�1����������)�*��������2������3���������)�����������0��5����5�����������������2
������� �������������)�5�������� 1���� ���2� 1������ ����������4&�����������������*�� ����
�� ��� �����)� ��� ����������� �����*� �*��)�1���&� 7��*�� ������ ���� 0�� ������� ��)
��*����������� *����)� 0�� ��*����� 0���2)�5�� ���2� ����������� *������ )�����*
�*��)�1����������)�)�������*��)�1��������������������>���*�����)����)�*�����������&���
�������0���������)������*�����������1�8�0�1����������)�*�����������&�/�������*���1������
�����11�����)���������������)�����*��*��)�1���&�.�0��*��)�1������������������6�����
����������������)�*��������������)���*������������������1�8�0�1���&
%��)�*����� �*������� *�����1� ��� ���)� ��� *�����1� ���� ����������� ��� ���2�� �������1
�1�5���)�������*�������������*��&�'��1������)����*�11�*��������*���������)�)�*�����
��2���������� ������2��������)�*������*�������*�����1&����������������1������)�������
�������)�*��������*�����������5������������������)�)�����0��*��������**����)&
���1� ����������� ��� �1��� �� ����� ���������� ���2� ���� ����;�1���� *�����1� ��)
����������� ������&� ��� �� ������*������� ������� ������ ���� �� 1����� ���0��� ��� ���1�
���)�)� ���� ����1�� ��� ��*������� ���1�� ��� ����� ���� ����1� ��������*�� ��� ���������
���)�*������&�����>��1����������1������������������������)�*��>��1���&������������������
������ ���1� ����1)� 0�� ���������)� ��� �� *����*�� ��)� ���1� ����� �������� 0�*����� �����
����������� 5�11� 0�� ���)� 0�� ��*����� *������� ��� *�����11���� ���� ������*������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
%&
���*�����&
J��1����*�����1����)�*����������������1��)�����������)����)�*�������������*�����
��������������1������������*������������������;�1����*�����1���)������������������
���0���������)�����*����1����)�����*����1�&
�������!�()��"��#-�-�.)�*#�$������������ $%���
7��*��!+,"��>��1��������0�*����������11��������������*����������*����������5��
���2��� *����������&� ���� *��������� �15���� 5���� ������� ���)�*�� >��1���� ���� �����
����������&� ���� *�������� ��)�)� >��1���� ����������� ������� ��� ��(7� ��� �� ������
���)� ������������� �������)�*��>��1���&� ��� *������ ��5�)��� ������ ��������)�*�� )�����
�������1�����1��������)�*�����>��1����*�����1&�����������������1�����)��)�������6�����
3�7�4���������01����)�������������>��1�����������*������)��)����*������7�+"""�+""!
+""A� +""-� ��)� +""$&� 7������� �1��� *�11�� ���� *�������� ��)�)� >��1���� ����������
��������������������)�>��1����������&
���� *�������� ��)�)� >��1���� ������� *�������� ��� ����� *���������B� >��1���
�1������� �����*�������)�>��1����)����*�11�*�����>��1�����������������)�*�����1���)
���������)�>��1��������������&
����>��1�����1��������������*���1����� �5��2��)����� ���*�����B�*����������)�)
���)�*��>��1�����1���������)� �����*������1�������������&��**��)���� ��� �����������*�1
>��1���� ���������� ���)�*����� ��*���1���� ������� ���� *�������� ��)�)� ���)�*�� >��1���
�1������� ������ )���������� ���� >��1���� ����� �������� ��������0�1���� ��)� ������*��� ��
����������&���������)������������������*����)����*�)���������)�������*�������1����)
>��1���� �����*����� �����)� ���������� >��1���� ���)0��2&� ���� *�������� ��)�)
�����*������1�������)���������������*��������*�)�������)�����)��)���**��)����������
>��1���� ����� ���)�*�� ��)�1� ��)� �����*����� )���*��&� ��� �1��� ���������� ��������*
�����*��������������������������*������*�����)���*�����*�����-;)������������������
��*����&
��)��� ���� ���)��*�� ��� >��1���� �1��� ���� *�������� ��)�)� >��1���� �����*����� ��)
>��1����)���� *�11�*����� �����>��1����)����)������)��������� ������&������������ ��*1�)�
���*����)��������1���)������>��1���������*�������������)�*�����>��1����)����*�11�*����
��)�����1������01��>��1���������*����&����������)����)���*���>�������)��������>��1���
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
%'
�����*�������)�)����*�11�*���������)��*����)�������*��1�0��2�������)����>��1����*�����1
3����*���@1����)���)�/������!++"4&
J��1�����������������)�*�����1���1��1���������2�����������*����������*����>��1���
����������� ��)� *�����1� ����1�� ����� ��)� ����1���� >��1���� ����������� ��)� *�����1&
���������)� >��1���� ����������� ��*1�)��� ���� ���*������ ��� >��1���� *���� ���1����� ��)
*�����1� �����*�����)���*������������� >��1���� ��)�8� ��������*�� ��)� ���1����� >��1���
)�*������ ��2���� ���1� ��)� ��8����� ����������� >��1���� �������1� ����������� ��)
���)�*��������>��1�������01������)0�*2� ��������������������)�>��1�������01���0�*2
���*2������������*������������&
J��1���� *���� ���� ��� ���������� ��1�� ��� �� *������?�� ���������&� ���� >��1���� *���
���1��������)�� ���)��������� ���� *����0��������)� ���� *���� *������������� ��� ��������
>��1����*�����1�����)�*�1*�1�������1�*���&�����1���������6�������*�����������������������1��
>��1�������01��&� ������-&,��������������>��1����*�������1������1�5�*����&
�������!�()��"���/!"0���-�����1�%������������� $%���%
� � � � � ������������5��2� ��)�)���0��������������� ������������ ����������� �������
������-&,�J��1����*�������1������1�5�*����
,������ �������������
• ������ ��• ���� �
���������������������
• �������� ��� • ����� ���� ��� ��• ��� ������� ��• ������
# ���� %������ )�������
���� �������� ������
• � ������������ �� ���• ������������ �• ����������� ����
����������
�• �� ����������� ����• �� �������• ������• ���������
�����������
�• ���-���• �� ������• ��������• ������������
,������ �����������
• � ������������ ��• ������� ��� ��• � � ���� �� ��� • ��������
,������ ���������������
• ��������� ��• ��� �������
• � �� ������� ��• ������ � �����-���������� ������������� �
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
%:
������(7&�����*�����������5��2�*����������������0������*���������3*�11�)���)�����
�������5��24����5��2�)���*�����)����5��2�����5���&� ��� ������)� ���*����*��)��������
*��������� ��������� ��� ��� ��� ���01�� ���� )���� *������*������� 0��5���� )��������
*��������&�����*�����������5��2�*���0��*1�������)����1�*�1���������5��2�3G��4���)
5�)����������5��2�3���4&�G�����������11��������������������*��)���������5��2���*�
��������0��1)�����������*�������������*�����&���������������)��������*��5�)�������
���5��2��������0���*�������*����������������������1�����&���)������5��2���*���1������
0����� ����)1�� )���1���)&� ���� �����)�*����� ��� ��������� *��*���� ���� *�����)� ���
������*������� *������?�� ���������� �����)� �����1�&� D1�0�1� ������*������� ���1�
������*������� ��)� ���5��2� 0���)�������*������� ����)����� ����� 0���� ��)��� ����)
)���1������&� ��������� ���5��2� ��� ���� ���������*����� ���� ������ ��5� ������*������
����)�����*���0�����1�6�)������*��������*����1��5��&
� � � ����0���� ����������� ������� �����)��� �� 0���*� �������� ���� ���� )���� ������ ��)
������������ �������� ��� ������*������� *������&� �������1�� ��1������1� )���0���
����������������������� ������ ���)���0��������)&���������������������������������
*������� ��� *��*����)� 5���� ������������ )���� ����*��� ��� )��������� 1�*������� ��)� 5���
)��������� 2��)�� ��� )���0���� ����������� �������&� ���� �������������� ����������� ��
*�������� ���������� �������� ��)� )���0���� ����������� �������� ���� ���� �� ��
)����*�1����� ��� ���� ������������ �����������&� ��5� ����� �)���*�)� ����5���� ��*���>��
����� 0���� )���1���)� ��� *���� 5���� ���� �������������� ���01��&� ���� ��*���>��� ��
��'��&������� ��*���>���������G@I���(�)���1���)�0��(�*������� *������� .���
1��������)���1���)�0��7���*��������*������&
� � � ������ ���� ���)��)�� ��� 0��2�� )��*������� *�������� ���5��2� ��)� )���0���
��*���>���&�'��)����*������)����������1���������0��2�����&
�����2�&�������������� � ���
1�8�01�� (�����*������� 7������ 3 (74� ��� �� ������*������� ������� 5���� ����
)������ ��� �1�8�0�1���&� ��� ��� )���1���)� )��� ��� ���� ���)� ��� ��*������ ���� ���)�*������
�����������)�*��>��1������)���)�*��*�����������)�*�����)�*�������)�������*����������
��� �������� ��*����������� ��� )�����0��*��� 0���� �������1� ��� ��)� �8�����1� ��� ���
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
%;
������*�������������&
������2�&���������������� ����
������*�3#1#*#�$�! ����) �'�)"#��� $%���
� � �����0������������������0������01����)�������)�� (7������)�������������*��&
D����� ��)� D���1� �����)�� �� *������������� �����5� ��� ���� 1���������� ��� �1�8�0�1���
3D������)�D���1�!+#+4&� 1�8�0�1����*���0��)�����)������*�11�*�����������������������
������*������� ������� ����� ��������� *������� ��� ���)�*����� �*��������� ��� *���0�1�����
3������!+#:4&
� � ��� �� ������*������� ������� �������� ������ ��� �1�8�0�1���� ���� ���)�)� ��� ��1��1
)��������� ��>���������&� ������ ��� �1�8�0�1���� ����� ���� ����1�� )��*����)� ���� ��*����
�1�8�0�1���� �������� �1�8�0�1���� ���*���� �1�8�0�1���� ���)�*�� �1�8�0�1���� ���)�*����
�1�8�0�1������)� �8���������1�8�0�1���&�(�*����� �1�8�0�1���� ������� ��� ����*���0�1��������
��*����� ��� �������� �� �������� ��� ����������� ��� �� �������� ��� ����� ������ ��)� ��6��&
(�*����� �1�8�0�1���� *��� ��)�*�� ���� *���������� ���>���*�� ������ ����� ��)� ���1
*�������� ����� ���*�� ��)�*�� ���� 1��)� ����� ��)� ��2�� ���� ���11� 1��� ��6�� ���)�*����
������*�����*&�(�*������1�8�0�1�����������0�������������������)����*�����1�8�0�1���&
'������� �1�8�0�1���� �����)��� ���� *���*��� ���� �� ����� ��� 0�� ������*����)� ��
�����01�)� �1���� �1���������� ������&� '������� �1�8�0�1���� ��� ��>����)� ��� ������� ����
�1������*�����������*����)�0����*�����0���2)�5�����1������� � *�����11������1�������)
������&����*����1���0�����)������*21�� �������01����*����)�0���8�����1����������*����
���� *������ ��� ���)�*�� ��8� ���)�*�� )��� )���� ��� �������*�� ���)�*�� �����)�*����&
������*��������1������*�����5��21��)����)�*�����0���1���*2��������������1���������
����������1��������1������������01������)�����11����*���������)�*������&
� � %��*���� �1�8�0�1���� �1��� *�11�)� ��8� �1�8�0�1���� ������� ��� ���� �0�1���� ��� �0���0
*������� ��� ���� ���)�*�� ��8� 0�� ����������� ����1��� ����������� ��� ���)�*���� ����1��
���)�*��� ��� ������ ��� ��1���������� �)����01�� ���� ��*������� *������&� %��)�*�
�1�8�0�1���� �1���2��5�� �����8;*������ �1�8�0�1���� ��� �������)� ��� ���� �0�1���� ��� *�����
����� ��� �� ��5� ���� ��� ���)�*��� �*�����*�11�� ��)� >��*21�� ��� ��������� ��� ���2���� ��
������������ *������� ��� ����� ��� �������� ��� �� ���2��;��;��)��� 0����&� ��� ���� *������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
%<
�1�0�1����2�����������)�*���1�8�0�1��������������������������*����������*����������5��
����*����������&
@8���������1�8�0�1���� ��� �������)� ��� �����0�1���� ���*��������������*�������������
5���������5�����**����)��������*�����)����)�*������1���&��������������������������
��� ���� *������� ���1�� ������*������� ���� ���������� �8�������� �1�8�0�1���� *��
�������*���1����)�*����������8�����������*������*���������������������*������������
�������)����*��������������)�1�����������������5����)�*��&
������� ��� #�#�#!����-��!�(!����%
� � � ��� (7� ��� ��� ��������)���);��1������);�������� *�����1� *�������;*�����11�)
������*�������������&����*���0�����)�������)�*������������������)�*���5����������11�
��� ����� 1���� ���� *���������� ����� ���� ���)�*�� ��� ���� ��8�&� 7��������� (7� *��� 0�
)�����)� ��� <�� ���� ��� ��*������ ��� 5��*�� ������ ���� ��������*�11�� ����������)� ��)��
*��������*�����1������������*�����������������������*������=3.���!++!4&
� � � �� ����� �����1� )���������� �0���� (7� ��� <�� �1�8�01�� ������*������� ������=
*�������������������������������01�����)�*�������*���������������)�5������������)
�������1����)1�����>����������)���)�������)���*����������*�����1�*�����11���������)�*�
�������������������������;�����������)�*����� ������0��*�� ��6��� ��)�>���������=� 3.��
!++!4&
���������0����)�������������*���0��������������� (7����*������)������������)
��*�������������1����)1��������������)�*�����1��������&����������1�����*���������
������ (7�*���0��*1�������)������11�5�B
!4� �)�!����-� ���) �'�)"#��� -�4#'�%B� ��*1�)�� ��*������� *������� 5���� ��������*
���1� �����*������ �0�1���� ���������� ��*������ ��)� 5������� ��*�����&� ����� *��
�������� ��1���1�� ���*������ �**��)���� ��� ���� ��� ������*������ ����� ��1��1� �����
��0��*������ ���2� 5���� �� ������ �1�8�0�1���&� ��� ��� (7� ���� ���0��� ��� ��������)
��*�������*���������������11���������������������1������>��1����A&
A4� �)�!����-� ����"#�*� 5��-*#��� %$%���B� ��*1�)��� 1��)I��1��)� �������� ����;0��
��������0���������0�����)��������1����������)���*��&������������1����������)���*��
*���0����������*����)�)�����*1�����������1������0�����������*��0����������������
)���*��&�������������)��������1����)1�������������������)��������������������)
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
%=
��������� �������1�� 3��5� �������1�� ���������)� ������ ��)� �������)� �����4� 0��5���
)�����������*�������*�������1��)I��1��)����������0���������)�����;0����������&
-4� �)�!����-��!!*�%$%���B�������*������)�������1�������)���*���*�����1����1��������
���1� ����������� �������� ��)� ���1� ��������� �������&� ����� ���� ���)� ��� �������
���1�� ���� ���� ��*������� *������� ��� 5�11� ��� ��������� ���1�� 0��5���� ��*������
*���������)�����*�����1����1��������&
$4� �!�()��"� '!��"!*� %$%���B� ��� ��� *������)� ��� *��������� ��)� *�����1� ����5���&
���� *�����1� ����5���� ��1��1�� ���� ���*������ ��� ���2� �1������� �0� �*��)�1���� �0
�������������)���*�����*�����11����������� (7&
������ $&!� ��� ���� (7� 1������ ��� ���� 7����� ��(7� @����������� '�����*�� ������
3��(7;@'�4���������&� ��� ������$&!�/(������)�� ��������6����1���*�������*�����
L(������)�����������*�1���*�������*�����&
������$&!� (7�1���������7�������(7;@'����������
� � � � ���������8���1����� (7�������5����� ������$&A���������)��5�������C���)����
��01�*�1�����)�*������&�������)�*�����1�5�11�)��11�������������0�����������)��11�����
���������)��11������*&
����������
��������� � � �
���
����������
�����
���
�������������������������������������������������������
������������������������������
������������
�����������������������������������
��������������
�����������������������������������
�������������������������
���� �����������
��������������
��������������
�������
��������
��� ���
��������
�����
��������
�����
� � ��
�
��������
������
������
�����������
����
��������������������������
����������������
�
������
��������
��������
�������
����������
������
����������
�����
�������
�������������
!��
��
���
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�>
������$&A� (7�������1�5�11�)��11����)�*����
������������ ��� ��������
�1������� (7� 5��� �������11�� )���1���)� ���� ����1;*������� ���1�*������� ���
����*��1��� ��� (7� ���� ����� 5�)�1�� ���1�*�01�&� ��5� ��� *������ �� 5�)�� ���*����� ��
������*��������*�����������*�������*�����������������1�5��2����5�1)������0��*�����
��)������01�&
� ���� ������*�� ������ �����)���� ���� )������ ���1����������� ��)� ���������� ��� ��
(7����������0���)����������������*��)������������*����?�������������������1�������
0���� �0�����)&� ��� ����� ��*����� 5�� ���� �������� ���� ������*�� ����*�� ���01���� ��� 0�
��1��)���)������)�������*���0�����)������1������������01���&
������� ���%#��
(7������*�����1;�����������������������)�*���1�8�������&������)���������
����0�����*�����*�0�������� ����)��������� (7�����1)�0��*�����11����)�&����
)������ )�*������� �����)���� ��� ���� (7� ���1����������� ���� ���� ������
*������������� ��)� 1������ ������*������� )���*��� �������1� ���)1���� ������
*�����1����1���������0���������)�����;0����������&
������� ������ )�*������� *��� 0�� ��)�� ���� ����� ������ ��� 0�� ��)�� ���� ���*�����
���)�)������2���������)����������01�����0����������*�������������35��21��)4�����1)
0��������)��������)&�����)���� ������0���*� ��>���������� �������0��������*������ ���
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
��
�0�1������ ���1�� 0������� ��)� �������� ������� *��� 0�� �����1�� )��������)&� �� �����
������� 1������ ��)��������1� ���)1���� �������*���0��)������)&�����)������)� (7� ��
����1���)������� (7�����1���������1��������������0�1���������1��1�������>���������&
����)������������ (7�������������������*�&�����)��������0������������)�0���*
��>���������������������������������*��������0�1���&������������������������*���������
����1)� 0�� *����)���)� 5���� )��������� ��� (7&� ���� �*�����*� ����������� ����1)
�15���� 0�� )���� ���� ������ (7� �1��� �0�����)&� 7������ ��1��0�1���� ���)�*������� ��)
���������*�� ���1������� ����1)� 0��)���� �1��� ���� ������ (7��1��&�7�� ���� )������ ��
(7��������������������*���� ��������)��������8�����������)���������)��*��1�����5��2
��������&�(�����1�����������1��������*������)���)���)����)�0���������������6�)��1��
���)��������)&
� � � ��� ���� ������*�� ��� (7� )������ �����)�1���� ��1������ ��)� /�����3!+##4
�������6����������������5��2���)����������������������������*����� (7�)�����&����
��������������B�"�����1�������������1�M�#�@���01�����������*�����������5��*�����1
�*���������� *��� 0�� �)��)M� $� ����1������� ��� �1�������� *��)�)���� ��1������M� %
'��2��������1�����������0�����1���������*����������������1����������1������M�&����������
��� ���� �0���� ����� ������ ��� �0����� �� )������ ���1����� ��� �1�������� ��1������� ��)� ��
*���������������**����01����1�����&
���� )����1�)� )��*�������� �0���� ���� ����� ������ ���� )��*��0�)� ��� � ��1������ ��)
/������ 3!+##4&� ���� ������ *����)��������� �����)���� (7� )������ *��� 0�� ����)� ��
���61����3!++"4&
������� ��*���#��6� '5�-)*#��6���-��!��"!*
%1������� �*��)�1���� ��)� *�����1� ���� ���� ���������� ��)� )����*�1�� ���01���� ��
(7� ����������&� �� ���)� �1������� ��)� �*��)�1���� ������� 5�11� �������� ���� (7
��������������*���*����)�����������*�����*�0������������������*����)�)���1���������
(7��1���������)��*��)�1���������0����)�����8�������1�&�����������1�������6�����
��)�8������B�"�(�8���6�����������)�*����������*������������)��������M�#�(�����6���
������2��������������������������M�$�(�����6��������*��������������������*������M�%
(�8���6���� ���� ���1���� ���� 2��� ������*������� )���*��M�&� (�����6���� ���� 5��2� ��
��������M�'�(�����6���� �������)�*����� ����� ���� *������������M�,4�7���������� ����)��
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�%
)�������������E
������ $&-� ��������� ���� ���*����� ��)�1� ���� (7� �1������� �*��)�1���� ��)
������*������������&
������$&-� ��*�������)�1���� (7��1���������)��*��)�1���
� � � � ���� ������*�� ����������� ��)� ���1;����� *�����1� ���*������ ��� (7� ���� *1���1�
��1���)� ��� )�����*� �*��)�1���� ������&� ���� ������*������������� ������� ����1)� 0�
�*������)�0����)�����*��*��)�1���������������11�*����������*���������)�*��������*���
����*�����������1;�����*�����1����� (7&�����������*������0��*�����11�)�����1������1�
��������*����)�)�����*1����11������)���8�����������1�����)�������������*��&
!� �*���#��
%1����������2��������)�0�������)�*������1�����������������������)���������� (7&����
������������2�����������6�)����������)�*������1����**��)������������������)�����)�����
)���)����&� (7��1������� ������� ��*������ ����� ��)��� �1��� ��� ����5��21�� ����� �*�1�
�����('%��� ��������**��)���� ��� �������)�*��)���)����� ��� ���1�6��� ���� �������)��
��)� ���������� )��1�� ��� ������ ���)�*����� �1��&�D����� ��*���1���� ��� ���)� ��� ��������
���������������1������������&� ����������������1�����������)�����*���*������>�����������
*�1*�1���)� ��)� *���*���� 0�1��*�� ��)� �) �������� 5��2� ����1)� 0�� *�����)� ���� ��� ���
��>����)�*���*�����������������������������)�)�0����*�����&
������ �����0�1���� ���1����� *���*���� 0�1��*���� ��)� ������6������ �� ������ �1��� ��
�������������)&������������1���������)����1�)�����������������������11�5����>��������B
"� ����� 2��)� ��� ������ 5�11� 0�� ��*����)E� #� ��� 5���� ��>���*�� 5�11� 0�� ���� �����
��������
�����
�� �����
������
�� �����
������
����������
������
�������
������
�����������
��������������
�����������������
���������
���������
����� ��� ���
���������������
���������������
��������������������������
���������������
��� �����
���������
����������
��� �����������������
������� ��
����
����
������������
������
������
�����
��� �����
����
������ ������
���������
�������!��
��������������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
��
��������� ���� (7E�$������������������������)�)� ������*���� ���������E������ ��� ���
������������>���*�E�%���������������������������)�*���1����������������*����)������E
&�������������1���������)�)E����5��������E�'������2��)��������1��������)�)E
!� ���#'� '5�-)*#��
7����*��*��)�1����������������������������������)�*������1���������2�����������6�
������*��������1������)���)�*�������������������&����������*������������������)�0���
�����*��*��)�1����������&����� ������ ���*������������������������5��21��)� �11�*�����
��)� 0�1��*���� ��)� ����� �����*� ��>���*���&� 7��*�� �11� ������ ���*������ ���� ��������)
0�������������)�*���������������������*��*��)�1��������1���*�11�)����;1������>���*���&
�����0��������*���������*��������)�*�������>���*������1)�0����2���������**����
���� �����*� �*��)�1���&� ��� �8���1�� ���� ����� ���*���� ��������� (7� ����*����� ��)
������6������ ��)�8&� ���� ����� ���*���� ��������� )���������� 5���� 2��)� ��� ���)�*����
�����)�����1)�0�����)&� 1�5;����� �1�8�01�;�1�5;1���� ��)� �0;��������� �������� ��
������ ��� ���)�*�� �����&� ������ ���� )��������� �����)�� ����� *��� 0�� ���)� ��� ����������
�����*��*��)�1������������)������������)�*����������&
� ���� ��*��)� ��*���� ����*����� �����*� �*��)�1���� ��� (7� ����*����&� ���� ����
����*����� ����������� ���� 5������� ������ ��� �� *�����1� ���1� ������� 5������� ������ ��� �
��8����� ������� ��� 5������� ������ ���� 0���1���*2� )���*��&� ���� ����)� ��*���� ��� ���
������6��������)�8�*�����&�����������1�������6��������)�8������*��0�����������������1
������6������ ��)�8��� �&�&� ���� (7� �����*� �*��)�1���� ��� �� ��1��;�0 �*�����
������6���������*���&
���� ��11�5���� ����������� ����� ���������� ����*����� ��� �������� ��� ������1� �����*
�*��)�1���&
!4� �#��� -#%�"#1)�#!�B� ��*�� ��� ����� )�����0������� ���� ����� ������1� ���1� ������ ����
��8���������������������*��������1������)�)�1����������M
A4� 5!(� '!�-#�#!�%B� ��*�� ��� )���*�� ����� ��������� ������� �������� �����)� ����
1��������)�)���*��*��)�����M
-4� 5!(� '!��"!*� '!�4���#!�%B� ��*�� ��� ��������� ��1�� ���������� �����)� ��0��)
���*������� ������ ���2� )�*����������� ���������*�� ���1������� �����)� ��)
5��21��)M
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�&
$4� �*��"����� ("!'�%%#��� "!)��B� ��*�� ��� �1�������� ���*������� )���*�� �1�������
���*�����������������)��1�����������*���������>���*�&
������ ���� �� ����� ���0��� ��� 1����������� �0���� �����*� �*��)�1���� �1��������� ��)
�������� ����� *��� 0�� ����)� ��� �*�)���*� �����1�� ��� (7� ����������1� ������*�
������*������� ��*���1���� �@@@� ����6����� ��� ������� ��0���*�� ��)� ��������*
*�����1&
!� �$���#'� '5�-)*#��
������*� �*��)�1���� ������)� ���*�����1� ������������������ (7��**��)���� ��� ���
���1;�������������������� (7&������������1;�����3��;1���4���������������*����������1����
���� ��*��������� ���01���� ��*�� ��� )���*�� ���1����� 0���1���*2�� ��� *������� ��*�����
5��21��)� ��0�1��*�� ��)� ������*�� �11�*������ *���1�*�&� ������ ���01���� ���� ���
����*�����)� 0�� ���;1���� �����*� �*��)�1���� ����� *��� ��1�� 0�� ��1��)� ������ ���1;����
)�����*��*��)�1���������;�*��)�1���&
������ ����������� *���0�����)� ��� *���1���� ���� ��;�*��)�1���� ���*�����&����� �����
��������������)�*�1��*��)�1���&������)��������2���������)�*�1��*��)�1�������������)�)
��� ���� �� *������� ����� �������1� ��� ���)�*����� *�*1�&� �� �����)�*�1� �*��)�1���� ������
*�1*�1����� �� �����)� ���������� ��>���*�� 0������ ���� ��8�� �����)� ������&����� *�1*�1���)
��>���*�� ��� ���� �0� 1���� �8�*������ ������*������ ��11�5�)� 0�� ���� (7&� ���� ��*��)
��������� ��� *���������� �*��)�1���� ����� ��������� ���� (7� ��)� �8�*����� �*��)�1���
5�������� ��� ������ 3��*�� ��� ��� ��5� ����� �������� ��� �� ��*����� *���1����� ���
���)�*����� ��� �� ����4� ���� �������)� ��)� ������� ������� ���� 0���� *�����)&� 7��*�� ���
*�1*�1���������5��2�*������� �������*����������;�*��)�1������ (7���������������������
������3�������������������1��*��)�1������������������4���������)����������*�11�)���0��)
�*��)�1���� ��� ���>����1�� ���)&� ���� ��0��)� ��������� *��0����� �����)�*�1� ��)
*�����������*��)�1�����������5����������1��5����������8��*��)������������������)
���������*�����������*��)�1�����1��������������)������5���������)�*�1��*��)�1���� ��
�8�*���)������*��������������1&
��� ���� )�����*� ������*������� ������������ 5���� �����01�� )�����0��*��� 0���
�������1� ��� ��)� �8�����1� ��� ���� (7� )�����*� �*��)�1���� ���2�� ��� ������6�� ���
��>���*������������>�����0������������*�������)���*�&�7��*������)�����*��*��)�1���
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�'
��� ��� (7� ��� ��� �%;���)� ���01��� ��� ��� �������01�� ��� ����*�� ��)� ���� ���� ������1
��1��������� �� ������ ���������*��11�� ���� ����*���������� �*��)�1���� �������������� ����
����)� ��>��������� �����11�� �� ��0;������1� ��1������ ��� ���)� ��� ���1;����� (7
����������&������0��������������*���1����������>����1�����)������������������0;������1
��1����������)�����*��*��)�1���&�������������*���1�����������>����1�����)����B
!4� �����B��������������)������������ ���������������������������>�������1�*����
�����5�������11����������������0�����*����)M
A4� ���7���8�B������;��;�����;����31���;��;�����;���4M
-4� ��� 7���8B� ��1�*��� ���� ����� ����� ���� ���� ���11���� 31������4� *������� ���������
���*���������������0�����*����)M
$4� ���� 7����8B� ��1�*��� ���� ����� ����� ���� ���� ��5���� 3����4� ���������
��������������0�����*����)M
94� �9:�� 7�9:�8B� ��1�*��� ���� ����� ����� ���� ���� ���11���� 31������4� ���������
���*���������������0�����*����)M
:4� �����B���1�*����������������������������1�����)���)�������0�����*����)M
,4� ���:B� ��1�*��� ���� ����� ����� ���� ���� ���11���� �1�*2� ����� 3)��� )���� �����
�������������*�����������4����0�����*����)&
��������*�����������1���1���5�11�0�����)������)�����*��*��)�1���������������������
������������)���>���*������1�����&�����)���������1��0���)��*��)�1��������1������0���)
��)�2��51�)���0���)��*��)�1�����������������1���5�)�1�����)& � � � �
������� ��!-�*#�����-� #�)*��#!�
(�)�1������)�����1���������� ���������� ����*��0���� ����)������ ��)�������������
(7&� ���� (7� ��)�1���� ��� ���� 0����� ���� ����1������ ���1����� �1������� ��)
�*��)�1���&�7��*�� (7����������*�1�)��*�����������)�����*��������3�@�74������0��
��������)�������@�7���)�1������)����1�����*���0�����)������)�1���� (7���*����
%����� ����� ���5��2� ��� >����� 3����5�1� !+#94� �*������;��*1�;�������� 3������
!+##4���*&�����������*�����5���������0����������)�*��������%�����������������1�*��������
(7���)�1������)� (7�����1�����������)&
!� ���"#���%���-�#�%��((*#'��#!��#��� ��!-�*#��
�� %����� ���� 3%�4� ���� 0�� �)�������)� ��� �� �����*�1��� 2��)� ��� 0��������� )���*��)
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�:
�����������1���)�0������������������0 �*��&��������0 �*��������1�*�����������������)
)���*��)� ��*�� *����*����� �1�*��� ��� ������������ ��)� ������������ ��� �1�*��&� %�*�����11�
�1�*�������)���*��)�0��*��*1���������������0��0�������0�8��&����1�*���������������1�*����
�����������������������8�������)���*��)���*�*����*�����������1�*�������������������&����1�*�
��������������1�*����������������������������8�������)���*��)���*�*����*�������������������
��� ���� �1�*�&� ������ $&$� ����������� �� ����1�� %�&� ������ �1�*�� �����)� �
�� ���� �����
�1�*���������������������1�*��
�����������������1�*�����
�&
����11����%��*���0��)�����)����������;���1�� � %�N3"�#��$���4�5����
!4� "NO����
��P��
�Q���������������������1�*��
A4� #NO����
��P�
�Q�������������������������������"∪ #≠φ�"∩#Nφ
-4� B� 3"×#4� � � � %� ��� ��� ������ ���*����� ����� )������� )���*��)� ��*�� ����� �1�*��� ��
������������5���������������������������������������
$4� $B�3"×#4� � � � %�����������������*����������)�������)���*��)���*���������������������
�1�*��
94� ���B� � " � � � %��������������1����2���&
�������������������)�1�)���������������������)�0��������2����3���11�)����5�����
�����1�*��4�����������1�*�&� ����8���1����� ������$&$������11�)�������1�*����������
*��������������1�01�&�����*���������������������������������������������1�����&�7����
*�����������0�������0����������� ����������&���������1�������������� �������������� ��������
�������1�*��*����*��)�5����������������������������������������������������������2���5�11
0��������)�����������������1�*����)�����2���5�11�0���))�)����������������1�*�&������
�8���1����� ������$&$� �������������� ����������� ��5�11�*�����������2��������1�*���
��
�
)�����������)�����2���5�11�0���))�)�����1�*����&
� � � ������� �����)������������ ���������1��������0�*2�����)�������1� 1��2�5�����@�7
������$&$� � ������1��%����������8���1�
��
��
��
��
��
��0 ������
. �� ���
4������������
�/�0 �����
4������� ��
��/������ �� /���
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�;
��)� ������� ����1������ ���1� %�� ��� 5�11� �����)� ��� (7� ��)�1���&� ��� ����� �� �5�;
��*��������)�*�����1����3 ������$&94����)�����������������)�1������� (7�������%�&
������$&9� � ���5�;��*��������)�*�����1���
� �������)�*�����1����*������������5����*������3�&���)��'4��5����0����3(&���)
('4���)��5��*��������&�@�*����*�������������*�)�0����)�)�*���)���0����������������
1��)I��1��)� ���2&� ���� *�������� ��� ���)� ��� ���������� 5��2���*�� �� ��8����� �5�� ��
���� ����&� ���� ������ *�������� ��� ���)� ��� ���������� ������ ��11���&� ������ ���� �����
��11��������1�01���������������&�@�*��5��2���*�������*����)�����&��)����������'�
������*������� ��������!"����������������&���)�!:����������������'&����� 1��)���)
��1��)����2����2���!����������&
������������5������)�1����������1� (7������������������������)�1�����������
�������������%����2���������1������&
!4� (� ��� �*��������� ���� �)�������)&� ��� ����� �8���1�� ����� ���� (& �� ����� �&
����������� (& ���� ����� (' �� ����� �'� ����������� (' ���� ����&� ���
������*���������5��������1��5������11����*����������&��'�(&�('&
A4� ������1�����������0��5��������������� ����*������������������>������1���)��&
-4� �� ������1� %�� ��)�1� ��� )�����)� ��� )��*��0�� ���� ����� �� ��� �*��������� ��)� �����
��1�������������5����� ������$&:�3�4&�������������������������������)�������������
�����������������������&�&�(&�� �����(&���� �����('�� �����('���� ����&
�5�� �1�*��� ���� ���)� ��� ���������� �5�� 1���� ����������� �&�&� �& �� �'
����������&
$4� ������������5�������*�������)��11���))����������*���*�����������1��2����������
������1�%����)�1�5�11�����11�����������������)���)�1�������5����� ������$&:�304&
94� ���� ��)�1� ��� *��*2�)� ��� ���� 5������� ��� ���������� ���� ���*���*�����&� ���� %�
����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ���������������
���������������
������������
������������������������������
�� ������������ ������� �� �����
�����
�����
����� ��
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�<
����1������ ���1� *��� �1��� 0�� ���)� ��� ����� ������ ��� *��*2� ���� ��)�1&� ��� ����
���01������������)�������)�1�5�11�0����)����)&
������$&:�%�����������)�1����������5�;��*��������)�*�����1���
!� � � #�)*��#!�
7���1������ ��� �� �����1� *�������� ��*���1���� ��� (7� ��)�1���� )������ ��)
���������&� 7���1������ ��)�1���� �11�5�� ���� ��� )��*��0�� ���1� 5��1)� �0 �*��� ��� (7
��*���������������5��2���*������������1�*������������&�����������������������*������
����1��������)�1���� ���� (7&����� ������ ���� ��� ���5��2� ��� ������*�1���)�1��5����
������0 �*���3��*�������*�����4�����0������������)�0��������*�1����0�1���1�*�)���
��������������*�1���1���������������*���������������*��������)������*����������������
���1�5��1)&�����������*�1�����*�����������2��)������)�1��������1�����1�������������*���
��)���*��*���1���)�������1��������)����*������*����������*1�����������������)�����
5��*��*���0�����)�1����)������)�0�������������������1�&�7G�(�3%����2���!+#$4���)
7�(���3%��)���!+#A4������5��5�)�1�����)����5��2���)�1�������1������ (7&
���� ��*��)� ������*�� ��� (7� ��)�1���� ��� *�11�)� )���;)������ ����1�����&� ���
��)�1� ��� *�������)� ��� ��1�� 3��� ����1�4� ������*�1� )���&� ����� ������������ ����11�
����������� ���� �8���1�� �� ����1�� *����� ��� ��*������ ��� �� ������� ��� �� ��01�� ��
����������������������*�����*�������������������������������������&�������������������
������������ ��� ��*�� ����� ��� ��� 5���� *�11�*��)� ��� ���� ��*����� ������������ ������� ��
5��1)���1��0����*������� ����**���� �����)��1�*�� ��� ���������� ������� �����)��� ��� ���� �
���������� �������� � ����������
���������� �������� � ����������
���
���������������� �������
!�����������������
"��#���� "����� "�����
"��#����
"�$
��������
$���������
��������
��
�� �� ����
�� ����
��
�� �
����
"���������"���������
���
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
�=
����1������ ��� ���� *��������)���� ���1� 5��1)� ������&� ����� *��*���� ��� >����� *1���� ��
��������)� ����1�����&� ��� ���� ���� �1������� ����� ���� ���&� ���� ������ ��*�� ��������� ���
(7� 5��� )���1���)� ��� %��)��� ��� 5��� *�11�)� ���� D�����1� ���������6�)
(�����*�������7������3D�(74�����1�����3��1��������)�G��6�!+,,4&
���� ����)� ������*�� ���� (7���)�1���� ��� ������ �� 0���� ������������ 1�������
��*�����7�(�G����)�7�(7�'�%�&�������0����������������1��������������)������
��)�1;���*���*� *������*��� �����*���0�����)� ���0��1)��� ����1��������)�1&�7�� ������� �
��*�������������)�1����*���0�1���&������������1�� �����������*�� �������5�)�1�����)&
������������������������0���������5�����1��2��5����5�11�������������������&
�������������)������@�7�����1������*�11�)��*������;��*1�;��������3���4�*��
�1��� 0�� ���)� ��� (7� ����1�����&� ����� ��� �� )������� ���)� ��� )�������� ���� 1���*� ��� �
����1������ ��)�1&� ��� ��� �>����1���� ��� �� �1�5*����� ��� �� ������1;�������� *�������
�������&������������5�� ���� *�*1�� ���� ������ ������� ��� ������)�1&������������� ���
)��5���� ����� ���� ��� ��11�5�B�"� @�*�� ����� ��� ������� ���� ��� �*������� *�*1�&#� ���
*�*1�� *�������� ��� �*��������� ��)� >�����&$� �*��������� ��)� >������ �1�������� ��� ���
*�*1�&%� ���� *�*1�� ��� *1���)&&��*��������� ���� )���*��)� 0�� ��*����1��� ��)� >������ 0�
*��*1�������11�����
������ $&,� ��������� ��� ���� ���� �� ��*����� ����&� .�0�� ���� ��������� ����� ���
�����)�������������&�.�0������5������������>���������������*����&���������������
���������
�������
������������ � �����
�� ���
!��
����������������"������
�������� ��������������"��� ���
������$&,��*�������*�*1��)������
���������������� ���������� ��� ����� ������������������ �������������������������������� �����������
!����������"�#���$
&>
��*����� ��� ����1�01�� �� �0� ����� ��� ���� ��*����� ���� ���*������&���*�� ���*������� ��
��������� �0������� �������>�����5����������0��)�����*��)&
���� ����� ����� 0������ ��)������)���� �0���� ���� (7� ��� 0�� ����1���)&� 7�� ��� ��
5�)�1�����)����� (7�����1�����&
����&���� ������������� ����
� � � (7��������������*����������������� ������������*�����������������������1�8�01�&
��� ������� �� *��*���� ��� �������� ���)�*������� ��� ��);�������� ��);��1���� ���)�*����
������������������������������ ����*��������*��������������������������������������1
���*������� ��)� ��)������ ���*�)����� ��� )�����0������ ��)� ���2�����&� ���� 0�������� ��
(7�*���0���������6�)������11�5�B
!4� ����������������*���������������1�8�0�1����������������2����)������������ (7M
A4� �������������)�*��>��1������*���������>�����������1���M
-4� '�)�*�����>��������*����5��2;��;���������1�0���*������)��1�������*�M
$4� 7�������)�1��)���������)��������������2����������������)M
94� ����*��1�0�������������)�������0�����)��������&
��� ��1�����?�� 3!+##4� 0��2� ������ ��� �� *������� )��*������� ���� �*�����*
������*��������� (7&
���� )����*�1����� 5���� (7� ����1)� �1��� 0�� ���)� ��*�� ���������� &� ���� �����
)����*�1��� ��� ����� (7� ��� �8�������� ��� �����11�� ��>������ �� 1����� ���� ��� *�����1
������*��&��������11�*���������������0���01�� ��������)�������������������������� ��
���������0������ �����*��11��0�����*��1� ��� ���� *�������)�������� �������*�����)�*�
����������)���1���&�7�*��)� ����)������ ���1�������������)�������������� (7�����
>�����*���1�8����*�����������*�������1���������������������������5��2������������*���
�������5�11�)���&�����)���������)�*�����������2����������������*����������*�����
�������)�*�� �����*�����������1��������0�)�����*������������)�*������������ ������
*����� ���� 1����� ����������� ��� (7� *��� ���� 0�� �������)� 0������ ��� *����� ���� ��
5��2���&