Compreor Atlas Copco Manual.pdf

Atlas CopcoOil-injected rotary screw compressors

GA 15, GA 18, GA 22

Manual de instrucciones

Atlas CopcoOil-injected rotary screw compressors

GA 15, GA 18, GA 22A partir de los nmeros de serie siguientes: API 459 000


Aviso de copyrightSe prohbe el uso no autorizado o la reproduccin total o parcial del contenido.

Esto se aplica particularmente en lo que respecta a marcas registradas, denominacionesde modelos, designaciones y planos.

El presente manual de instrucciones cumple con los requisitos para instruccionesespecificados en la directiva sobre maquinaria 98/37/CE y es vlido para mquinas quetengan o no el marcado de conformidad CE.

2009 - 03

N 2924 7083 30

www.atlascopco.com

ndice

1 Precauciones de seguridad...........................................................................................7

1.1 ICONOS DE SEGURIDAD........................................................................................................................7

1.2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE INSTALACIN..............................................................................7

1.3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE FUNCIONAMIENTO........................................................................9

1.4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE MANTENIMIENTO O REPARACIONES................................................10

2 Descripcin general.....................................................................................................13

2.1 INTRODUCCIN ................................................................................................................................13

2.2 FLUJO DE AIRE.................................................................................................................................16

2.3 SISTEMA DE ACEITE..........................................................................................................................18

2.4 SISTEMA DE REFRIGERACIN..............................................................................................................19

2.5 SISTEMA DE CONDENSADO ................................................................................................................20

2.6 SISTEMA DE REGULACIN ..................................................................................................................21

2.7 SISTEMA ELCTRICO ........................................................................................................................22

2.8 DIAGRAMAS ELCTRICOS ...................................................................................................................23

2.9 SECADOR DE AIRE............................................................................................................................25

3 Controlador Elektronikon..........................................................................................26

3.1 REGULADOR ELEKTRONIKON............................................................................................................26

3.2 PANEL DE CONTROL..........................................................................................................................27

3.3 ICONOS USADOS EN EL DISPLAY..........................................................................................................28

3.4 PANTALLA PRINCIPAL.........................................................................................................................29

3.5 AVISO DE PARADA POR ALARMA..........................................................................................................30

3.6 PARADA POR ALARMA........................................................................................................................32

3.7 AVISO DE SERVICIO...........................................................................................................................33

3.8 DESPLAZAMIENTO POR TODAS LAS PANTALLAS.......................................................................................35

3.9 INVOCACIN DE LAS TEMPERATURAS DE SALIDA Y DE PUNTO DE ROCO.......................................................39

3.10 INVOCACIN DE HORAS DE FUNCIONAMIENTO.........................................................................................40


2 2924 7083 30

3.11 INVOCACIN DE ARRANQUES DEL MOTOR...............................................................................................41

3.12 INVOCACIN DE HORAS DEL MODULO....................................................................................................42

3.13 INVOCACIN DE HORAS DE CARGA.......................................................................................................42

3.14 INVOCACIN DE REL DE CARGA..........................................................................................................42

3.15 INVOCACIN/REARME DEL TEMPORIZADOR DE SERVICIO ...........................................................................43

3.16 SELECCIN ENTRE CONTROL LOCAL, REMOTO O LAN.............................................................................44

3.17 INVOCACIN/MODIFICACIN DEL CONTROL DE LA DIRECCIN CAN.............................................................45

3.18 INVOCACIN/MODIFICACIN DE IP, PASARELA Y MSCARA DE SUBRED........................................................46

3.19 INVOCACIN/MODIFICACIN DE LOS AJUSTES DE BANDA DE PRESIN...........................................................48

3.20 MODIFICACIN DE LA SELECCIN DE BANDA DE PRESIN..........................................................................50

3.21 INVOCACIN DE MODIFICACIN DE AJUSTES DE TEMPORIZADOR DE SERVICIO................................................50

3.22 INVOCACIN/MODIFICACIN DE LA UNIDAD DE TEMPERATURA.....................................................................51

3.23 INVOCACIN/MODIFICACIN DE UNIDAD DE PRESIN.................................................................................51

3.24 ACTIVAR REARRANQUE AUTOMTICO DESPUS DE FALLO DEL VOLTAJE........................................................51

3.25 SELECCIN ENTRE ARRANQUE Y-D O DOL..........................................................................................52

3.26 INVOCACIN DE MODIFICACIN DE TIEMPO DE RETARDO DE CARGA.............................................................52

3.27 INVOCACIN DE MODIFICACIN DE TIEMPO DE PARADA MNIMO...................................................................53

3.28 ACTIVACIN DE PROTECCIN DE CONTRASEA.......................................................................................53

3.29 ACTIVAR LA DETECCIN REMOTA DE PRESIN DE CARGA/DESCARGA...........................................................54

3.30 INVOCACIN/MODIFICACIN DE LOS AJUSTES DE PROTECCIN...................................................................55

3.31 PANTALLAS DE PRUEBA.....................................................................................................................56

3.32 AJUSTES PROGRAMABLES..................................................................................................................57

4 Controlador Elektronikon Grfico............................................................................62

4.1 REGULADOR ELEKTRONIKON GRFICO...............................................................................................62

4.2 PANEL DE CONTROL..........................................................................................................................64

4.3 ICONOS UTILIZADOS..........................................................................................................................65

4.4 MEN PANTALLA PRINCIPAL...............................................................................................................68

4.5 INVOCACIN DE MENS......................................................................................................................70

4.6 MENS ENTRADAS...........................................................................................................................71


2924 7083 30 3

4.7 MEN SALIDAS................................................................................................................................73

4.8 CONTADORES..................................................................................................................................75

4.9 MEN DE AJUSTES...........................................................................................................................77

4.10 MEN SERVICIO..............................................................................................................................78

4.11 MEN PUNTO DE AJUSTE...................................................................................................................83

4.12 MEN HISTORIAL DE EVENTOS............................................................................................................86

4.13 MODIFICAR AJUSTES GENERALES.........................................................................................................87

4.14 MEN INFORMACIN.........................................................................................................................89

4.15 MEN DE TEMPORIZADOR DE SEMANA..................................................................................................90

4.16 MEN PRUEBA................................................................................................................................94

4.17 MEN CONTRASEA DE USUARIO........................................................................................................95

4.18 AJUSTES PROGRAMABLES..................................................................................................................96

5 Instalacin...................................................................................................................101

5.1 DIBUJOS DE DIMENSIONES ...............................................................................................................101

5.2 PROPUESTA DE INSTALACIN ...........................................................................................................105

5.3 CONEXIONES ELCTRICAS ...............................................................................................................106

5.4 PICTOGRAMAS ..............................................................................................................................107

6 Instrucciones de funcionamiento.............................................................................108

6.1 ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA INICIAL............................................................................................108

6.2 ARRANQUE INICIAL .........................................................................................................................109

6.3 ANTES DE ARRANCAR......................................................................................................................112

6.4 ARRANQUE ...................................................................................................................................112

6.5 DURANTE EL FUNCIONAMIENTO..........................................................................................................113

6.6 COMPROBAR EL DISPLAY..................................................................................................................116

6.7 PARADA.......................................................................................................................................117

6.8 PUESTA FUERA DE SERVICIO.............................................................................................................118

7 Mantenimiento............................................................................................................119


4 2924 7083 30

7.1 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ......................................................................................119

7.2 MOTOR DE ACCIONAMIENTO ............................................................................................................121

7.3 ESPECIFICACIONES DEL ACEITE ........................................................................................................122

7.4 CAMBIO DE ACEITE Y FILTROS DE ACEITE............................................................................................122

7.5 CAMBIO DEL SEPARADOR DE ACEITE..................................................................................................124

7.6 ELIMINACIN DE MATERIAL USADO ....................................................................................................125

7.7 ALMACENAMIENTO DESPUS DE LA INSTALACIN...................................................................................125

7.8 JUEGOS DE SERVICIO (SERVICE KITS).................................................................................................125

8 Ajustes y procedimientos de servicio......................................................................126

8.1 FILTRO DE AIRE .............................................................................................................................126

8.2 REFRIGERADORES..........................................................................................................................126

8.3 VLVULAS DE SEGURIDAD ...............................................................................................................127

9 Solucin de problemas..............................................................................................129

9.1 SOLUCIN DE PROBLEMAS...............................................................................................................129

10 Datos tcnicos............................................................................................................132

10.1 INDICACIONES EN EL DISPLAY............................................................................................................132

10.2 TAMAO DE CABLES ELCTRICOS Y FUSIBLES PRINCIPALES.....................................................................133

10.3 AJUSTES DEL REL DE SOBRECARGA DEL MOTOR.................................................................................135

10.4 INTERRUPTORES DEL SECADOR.........................................................................................................136

10.5 CONDICIONES DE REFERENCIA Y LMITES.............................................................................................136

10.6 DATOS DEL COMPRESOR PARA GA 15 A GA 22.................................................................................136

10.7 DATOS TCNICOS DEL CONTROLADOR ELEKTRONIKON........................................................................143

11 Instrucciones de uso del depsito de aire...............................................................145

11.1 INSTRUCCIONES DE USO .................................................................................................................145

12 Directrices para inspeccin.......................................................................................146


2924 7083 30 5

12.1 DIRECTRICES PARA INSPECCIN........................................................................................................146

13 PED..............................................................................................................................147

13.1 DIRECTIVAS DEL EQUIPO DE PRESIN.................................................................................................147


6 2924 7083 30

1 Precauciones de seguridad

1.1 Iconos de seguridad

Interpretacin

Peligro de muerte

Aviso

Observacin importante

1.2 Precauciones de seguridad durante instalacin

El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier dao o lesin resultantedel no cumplimiento de estas precauciones o de la no observacin de laprecaucin habitual y el debido cuidado en la instalacin, manejo, mantenimientoo reparacin, aunque no se haya mencionado expresamente.

Precauciones generales

1. El operario debe llevar a la prctica las normas de seguridad indicadas y cumplir todas las ordenanzas ynormativas de seguridad en el trabajo.

2. Si cualquier indicacin de las que se citan a continuacin no cumpliera con la legislacin aplicable, seaplicar la ms estricta.

3. La instalacin, funcionamiento, mantenimiento y reparaciones slo se llevarn a cabo por personalautorizado y competente.

4. No se considera al compresor capaz de suministrar aire respirable. Para obtener aire de calidad respirable,el aire comprimido se debe purificar adecuadamente conforme a la legislacin y normas aplicables.

5. Antes de empezar el trabajo de mantenimiento, reparacin o ajuste, o comprobacin distinta de la atencinrutinaria, pare el compresor, pulse el botn de parada de emergencia, desconecte el voltaje y despresuriceel compresor. Adems, se abrir y se bloquear el seccionador de energa elctrica.

6. No juegue nunca con el aire comprimido. No lo aplique a la piel ni dirija chorros de aire a ninguna persona.No utilice nunca el aire comprimido para limpiarse la ropa. Al usarlo para limpiar el equipo, hgalo conmucho cuidado y protjase los ojos.

7. El propietario es responsable de mantener la unidad en unas condiciones de funcionamiento seguras.Debern cambiarse las piezas y accesorios que no ofrezcan unas condiciones de funcionamiento seguras.

Precauciones durante la instalacin

1. La mquina debe elevarse nicamente con el equipo apropiado conforme a las normativas vigentes enmateria de seguridad. Todas las piezas sueltas o pivotantes deben sujetarse con seguridad antes de levantar.Est terminantemente prohibido quedarse o pasar en la zona de riesgo por debajo de una carga levantada.


2924 7083 30 7

La aceleracin y desaceleracin de elevacin deben ajustarse a los lmites de seguridad. Pngase el cascode seguridad al trabajar cerca de equipo elevador o areo.

2. Coloque la mquina donde el aire ambiente sea lo ms fresco y limpio posible. Si es necesario, instale unconducto de succin. Nunca obstruya la toma de aire. Debe reducirse al mnimo la entrada de la humedadque acompaa al aire de aspiracin.

3. Debe retirar cualquier brida obturadora, tapn, tapa o bolsas de desecante antes de conectar las tuberas.4. Las mangueras de aire debern ser del tamao correcto y adecuadas a la presin de trabajo. Nunca use

mangueras desgastadas, deterioradas o deshilachadas. Las tuberas de distribucin y sus conexionesdebern ser del tamao correcto y adecuadas a la presin de trabajo.

5. El aire aspirado estar libre de humos o vapores inflamables, p.ej. disolventes de pintura, que podranproducir un incendio o explosin interna.

6. Coloque la toma de aire en un sitio donde no pueda aspirar ropas sueltas de las personas.7. Compruebe que la tubera de descarga que va desde el compresor al refrigerador posterior o a la red de

aire puede dilatar por efectos del calor y no est en contacto con material inflamable o cerca de ste.8. No se puede ejercer ninguna fuerza externa sobre la vlvula de salida de aire; el tubo conectado no puede

estar sometido a esfuerzo.9. Si se instala un control remoto, la mquina llevar un cartel en posicin visible indicando: PELIGRO:

Esta mquina tiene control remoto y puede ponerse en marcha sin previo aviso.El operario debe asegurarse de que la mquina est parada y de que el seccionador est abierto y bloqueadoantes de realizar cualquier mantenimiento o reparacin. Para mayor seguridad, las personas que accionanequipos por control remoto deben tomar las precauciones adecuadas para asegurarse de que nadie estverificando la mquina o trabajando en ella. A este fin, se colocar un aviso adecuado en el equipo dearranque remoto.

10. Las mquinas refrigeradas por aire deben instalarse de manera que se disponga de un flujo adecuado deaire de refrigeracin y que el aire de escape no recircule a la entrada.

11. Las conexiones elctricas deben realizarse de acuerdo con las normas aplicables. La instalacin deberealizarse a tierra y protegerse de cortocircuitos por medio de fusibles en todas las fases. Debe instalarseun seccionador de energa elctrica con cierre cerca del compresor.

12. En mquinas con sistema de arranque-parada automtico o si est activada la funcin de rearranqueautomtico despus de interrupcin del voltaje, se fijar cerca del panel de instrumentos un cartel que diga"Esta mquina puede ponerse en marcha sin previo aviso".

13. En los sistemas formados por varios compresores, deben instalarse vlvulas manuales para aislar cadacompresor. No debe confiarse en las vlvulas antirretorno (vlvulas de retencin) para aislar sistemas apresin.

14. Nunca anule ni manipule los dispositivos de seguridad, ni las protecciones o los aislamientos montadosen la mquina. Cada depsito a presin o dispositivo auxiliar instalado fuera de la mquina que vaya acontener aire a presin superior a la atmosfrica, se proteger con un dispositivo o dispositivos para evacuardicha presin si esto fuera necesario.

15. Las tuberas u otras piezas que alcancen temperaturas superiores a los 80C (176F) y que puedan sertocadas accidentalmente por el personal durante el funcionamiento normal, debe estar protegidas oaisladas. Las dems tuberas que tengan una temperatura elevada debern estar adecuadamente marcadas.

16. Para versiones refrigeradas por agua, el sistema de agua de refrigeracin instalado fuera de la mquinadebe estar protegido por un dispositivo de seguridad con presin de ajuste conforme a la presin mximade entrada de agua de refrigeracin.

17. Si el suelo no est nivelado o puede estar sujeto a inclinacin variable, consulte al fabricante.


8 2924 7083 30

Consulte tambin las precauciones de seguridad siguientes: Precauciones de seguridaddurante funcionamiento y Precauciones de seguridad durante mantenimiento.Las presentes precauciones son vlidas para mquinas que traten o consuman aire o gasinerte. El tratamiento de otros tipos de gas exige precauciones adicionales propias de laaplicacin que no figuran en el texto al pie.Algunas precauciones son de carcter general y son vlidas para varios tipos de mquinasy equipos; por consiguiente, puede que algunas indicaciones no resulten siempre aplicablesa la mquina.

1.3 Precauciones de seguridad durante funcionamiento



1. El operario debe llevar a la prctica las normas de seguridad indicadas y cumplir todas las ordenanzas ynormativas de seguridad en el trabajo.



4. No se considera al compresor capaz de suministrar aire respirable. Para obtener aire de calidad respirable,el aire comprimido se debe purificar adecuadamente conforme a la legislacin y normas aplicables.



Precauciones durante funcionamiento

1. Use solamente el tipo y tamao correctos de conexiones y accesorios. Al soplar aire a travs de unamanguera o tubera, asegrese de que se sujeta firmemente el extremo abierto. Un extremo libre golpearcomo un ltigo y podr causar lesiones. Asegrese de que las mangueras estn completamentedespresurizadas antes de desconectarlas.

2. Las personas que accionan equipos por control remoto deben tomar las precauciones adecuadas paraasegurarse de que nadie est verificando la mquina o trabajando en ella. A este fin, se colocar un avisoadvirtiendo que el equipo en cuestin arranca por control remoto (a distancia).

3. Nunca haga funcionar los grupos en lugares donde exista la posibilidad de aspirar emanaciones inflamableso txicas.

4. Nunca haga funcionar la mquina por debajo o encima de sus lmites.5. Mantenga cerradas todas las puertas de la carrocera durante el funcionamiento. Slo pueden abrirse por

breve tiempo, p.ej. para efectuar comprobaciones. Use protectores de odos al abrir una puerta.


2924 7083 30 9

6. Las personas que permanezcan en un ambiente o una sala donde el nivel de sonido alcance o exceda 90dB(A) deben usar protectores de odos.

7. Compruebe peridicamente que: Todas las protecciones se encuentran en su lugar perfectamente aseguradas Todas las mangueras y/o tuberas dentro del grupo se encuentran en buenas condiciones, bien sujetas

y que no se rozan No existen fugas Todos los tensores estn apretados Todos los cables elctricos se encuentran seguros y en buenas condiciones Las vlvulas de seguridad y los otros dispositivos de evacuacin de presin no estn atascados por

escamas o pintura La vlvula de salida y red de aire, es decir, tubos, acoplamientos, colectores, vlvulas, mangueras, etc.

se encuentran en buen estado, sin desgastes anormales y tratados adecuadamente.8. Si se usa el aire de refrigeracin caliente de compresores en un sistema de calefaccin por aire, p.ej. para

calentar un taller, hay que tomar precauciones contra la polucin y contaminacin eventual del airerespirable.

9. No quite ninguna parte del material insonorizante ni lo cambie de sitio.10. Nunca anule ni manipule los dispositivos de seguridad, ni las protecciones o los aislamientos montados

en la mquina. Cada depsito a presin o dispositivo auxiliar instalado fuera de la mquina que vaya acontener aire a presin superior a la atmosfrica, se proteger con un dispositivo o dispositivos para evacuardicha presin si esto fuera necesario.

Consulte tambin las precauciones de seguridad siguientes: Precauciones de seguridaddurante instalacin y Precauciones de seguridad durante mantenimiento.Las presentes precauciones son vlidas para mquinas que traten o consuman aire o gasinerte. El tratamiento de otros especies de gas exige precauciones adicionales propias de laaplicacin que no figuran en el texto al pie.Algunas precauciones son de carcter general y son vlidas para varios tipos de mquinasy equipos; por consiguiente, puede que algunas indicaciones no resulten siempre aplicablesa la mquina.

1.4 Precauciones de seguridad durante mantenimiento oreparaciones



1. El operario debe llevar a la prctica las normas de seguridad indicadas para este trabajo y observar todaslas ordenanzas y requerimientos locales establecidos en materia de seguridad.




10 2924 7083 30

4. No se considera al compresor capaz de suministrar aire respirable. Para obtener aire respirable, el airecomprimido debe ser purificado correctamente para este uso conforme a las normas y leyes locales.



Precauciones de seguridad durante mantenimiento o reparaciones

1. Pngase siempre unas gafas de seguridad.2. Use solamente las herramientas adecuadas al trabajo de mantenimiento y reparacin.3. Slo podrn utilizarse repuestos originales.4. Los trabajos de mantenimiento se llevarn a cabo nicamente cuando la mquina se haya enfriado.5. Adems, el equipo de arranque debe llevar un cartel que diga p.ej. "se est trabajando; no poner en marcha".6. Las personas que accionan equipos controladas a distancia deben tomar las precauciones adecuadas para

asegurarse de que nadie est verificando la mquina o trabajando en ella. A este fin, se colocar un avisoadecuado en el equipo de arranque remoto.

7. Cierre la vlvula de salida de aire antes de conectar o desconectar una tubera.8. Antes de desmontar cualquier componente presurizado, asle el grupo de todas las fuentes de presin y

alivie todo el sistema de presin.9. Nunca use disolventes inflamables ni tetracloruro de carbono para limpiar las piezas. Tome medidas de

seguridad contra vapores txicos de lquidos de limpieza.10. Extreme la limpieza durante los trabajos de mantenimiento y reparacin. Cubra las piezas y las aberturas

con un pao limpio, papel o cinta adhesiva, evitando as que penetre polvo.11. Nunca suelde ni lleve a cabo ninguna operacin que implique el uso de calor cerca del sistema de aceite.

Los tanques de aceite deben purgarse completamente con vapor, por ejemplo, antes de efectuar talesoperaciones. No suelde ni modifique nunca depsitos a presin.

12. A la menor seal o sospecha de sobrecalentamiento de una parte interna de una mquina debe pararsesta, y no abrir ninguna tapa de inspeccin hasta una vez transcurrido bastante tiempo de enfriamiento afin de evitar el riesgo de ignicin espontnea del vapor de aceite al entrar en contacto con el aire.

13. Nunca utilice una fuente de iluminacin con llama libre para inspeccionar el interior de una mquina,depsito a presin, etc.

14. Asegrese de que no han quedado herramientas, piezas sueltas o trapos dentro o encima de la mquina.15. Todos los dispositivos reguladores y de seguridad deben mantenerse con el debido cuidado para garantizar

que funcionan correctamente. Est prohibido apagar estos dispositivos.16. Antes de dejar la mquina lista para uso despus del mantenimiento o revisin, compruebe que las

presiones y temperaturas de funcionamiento y los ajustes de tiempo son correctos. Compruebe que losdispositivos de control y parada estn instalados y funcionan correctamente. Si se ha quitado elguardaacoplamiento del eje de accionamiento del compresor, compruebe que est reinstalado.

17. Examine el tubo de impulsin y el interior del depsito separador de aceite cada vez que se cambie elelemento separador para ver si existen depsitos de carbn. Si son excesivos, deben retirarse.

18. Proteja el motor, el filtro de aire, los componentes elctricos y reguladores, etc. de la entrada de humedad,p.ej. durante la limpieza con vapor.

19. Asegrese de que todo el material insonorizante y todos los amortiguadores de vibracin, por ejemplo, elmaterial insonorizante de la carrocera y de los sistemas de entrada y salida de aire del compresor, se hallanen buen estado. En caso de dao, reemplcelo por material original del fabricante para evitar que aumenteel nivel de presin de sonido.

20. Nunca utilice disolventes custicos que puedan ocasionar dao al material de la red de aire, p.ej. las tazasde policarbonato.

21. Se hace hincapi en las siguientes precauciones de seguridad al manejar el refrigerante:


2924 7083 30 11

Nunca aspire los vapores del refrigerante. Compruebe que el rea de trabajo est ventiladaadecuadamente; utilice una mscara protectora si fuera necesario.

Use siempre guantes especiales. En caso de contacto del refrigerante con la piel, enjuague conabundante agua. En caso de contacto del refrigerante lquido con la piel a travs de la ropa, no arranqueni se extraiga la prenda; moje la ropa abundantemente con agua hasta que haya desaparecido todo elrefrigerante; aplique despus los primeros auxilios...

22. Pngase siempre guantes protectores para eliminar el riesgo de lesiones causadas por piezas de mquinassobrecalentadas, p.ej. al sacar aceite.

Consulte tambin las precauciones de seguridad siguientes: Precauciones de seguridaddurante instalacin y Precauciones de seguridad durante funcionamiento.Las presentes precauciones son vlidas para mquinas que traten o consuman aire o gasinerte. El tratamiento de otros especies de gas exige precauciones adicionales propias de laaplicacin que no figuran en el texto al pie.Algunas precauciones son de carcter general y son vlidas para varios tipos de mquinasy equipos; por consiguiente, puede que algunas indicaciones no resulten siempre aplicablesa la mquina.


12 2924 7083 30

2 Descripcin general

2.1 Introduccin

Introduccin

Los modelos GA 15 a GA 22 son compresores de tornillo de etapa nica, con inyeccin de aceite yaccionamiento por motor elctrico. Los compresores estn refrigerados por aire.

GA Pack

Los GA Pack van alojados en una carrocera insonorizada. Los compresores estn controlados por uncontrolador Elektronikon (versin estndar) o por un controlador Elektronikon Grfico (opcional). Elmdulo de control electrnico est instalado en la puerta del lado delantero. Detrs de este panel est situadoun armario elctrico que aloja el arrancador del motor.

Los compresores montados sobre suelo se instalan directamente en el suelo:

Vista delantera, de GA 15 a GA 22, Pack montado sobre suelo

Los compresores montados sobre depsito se instalan sobre un depsito de aire de gran tamao (AR), conuna capacidad de 500 l (125 gal, 4,5 cu.ft):


2924 7083 30 13

Vista delantera, de GA 15 a GA 22, Pack montado sobre depsito

GA Full-Feature

Los GA Full-Feature (FF) estn controlados por un controlador Elektronikon Grfico de Atlas Copco(versin estndar) o por un controlador Elektronikon Grfico (opcional). Estn dotados de un secador deaire integrado en la carrocera insonorizada. El secador elimina el condensado del aire comprimido enfrindoloa cerca del punto de congelacin y purgando automticamente el condensado.

Los compresores montados sobre suelo se instalan directamente en el suelo:

Vista delantera, de GA 15 a GA 22, Full-Feature montado sobre suelo

Los compresores montados sobre depsito se instalan sobre un depsito de aire de gran tamao (AR), conuna capacidad de 500 l (125 gal, 4,5 cu.ft):


14 2924 7083 30

Vista delantera, de GA 15 a GA 22, Full-Feature montado sobre depsito

Referencia NombreAF Filtro de aireAR Depsito de aireAV Vlvula de salida de aireCa Refrigerador de aireCo Refrigerador de aceiteDm1 Punto de drenaje manual, depsito de aireDR SecadorER1 Controlador Elektronikon/Controlador Elektronikon GrficoM1 Motor de accionamientoMT Colector de condensado (GA Pack)OF Filtro de aceiteOS Cartucho separador de aceiteOT Depsito de aceiteS3 Botn de parada de emergencia


2924 7083 30 15

2.2 Flujo de aire

Diagramas de flujo

Diagrama de flujo, GA Pack


16 2924 7083 30

Diagrama de flujo, GA Full-Feature

Referencia DescripcinA Toma de aireB Mezcla de aire/aceiteC AceiteD Aire comprimido hmedoV CondensadoG Aire comprimido seco


2924 7083 30 17

Descripcin

El aire aspirado a travs del filtro (AF) y la vlvula de entrada abierta (IV) en el elemento compresor (E) secomprime. El aire comprimido y el flujo de aceite pasan al depsito de aceite (OT). El aire se descarga a travsde la vlvula de salida (AV) mediante la vlvula de presin mnima (Vp) y el refrigerador de aire (Ca).

Las unidades Pack incluyen un colector de condensado (MT).

En los compresores Full-Feature, el aire pasa a travs del secador de aire (DR) antes de su descarga a travsde la vlvula de salida (AV). Consulte tambin la seccin Secador de aire.

2.3 Sistema de aceite

Diagrama de flujo

Sistema de aceite

Referencias Descripcin1 Para unidades Pack, flujo de aire comprimido al colector de condensado

Para unidades Full-Feature, flujo de aire comprimido al secador de aireA Toma de aireB Mezcla de aire/aceiteC AceiteD Aire comprimido hmedoF Condensado


18 2924 7083 30

Descripcin

En el depsito de aceite (OT), la mayor parte del aceite se separa de forma centrfuga de la mezcla de aire/aceite. El resto lo retira el separador de aceite (OS). El aceite se recoge en la parte inferior del depsito deaceite (OT).

La presin del aire fuerza el aceite desde el tanque (OT) a travs del refrigerador (Co) y filtro (OF) al elementocompresor (E).

La vlvula de derivacin termosttica (BV) empieza a abrir el suministro de aceite del refrigerador (Co) alsubir la temperatura del aceite al punto de ajuste. A unos 15 C (27 F) por encima del punto de ajuste, todoel aceite pasa por el refrigerador.

2.4 Sistema de refrigeracin

Diagrama de flujo

Sistema de refrigeracin

Referencias DescripcinA Toma de aireB Mezcla de aire/aceiteC AceiteD Aire comprimido hmedoE Condensado


2924 7083 30 19

Descripcin

El sistema de refrigeracin viene dotado de un refrigerador de aire (Ca) y otro de aceite (Co).

En compresores refrigerados por aire, el flujo del aire de refrigeracin lo genera un ventilador (FN).

2.5 Sistema de condensado

Puntos de drenaje de condensado

Unidades Pack con purgadores de condensado

Unidades Full-Feature con punto de drenaje de condensado

Las unidades Pack tienen un colector de condensado (MT). El colector de condensado est dotado de unasalida de drenaje manual (Dm) y una salida de drenaje automtico (Da).

Las unidades Full-Feature tienen un purgador electrnico (1). El purgador electrnico est dotado de unasalida de drenaje automtico (Da).


20 2924 7083 30

Las unidades montadas en depsito disponen de un punto de drenaje manual adicional en el depsito de aire.

2.6 Sistema de regulacin

Diagrama de flujo

Sistema de regulacin (en carga)

Carga

Si la presin de la red es inferior a la presin de carga, se activa la vlvula solenoide (Y1). Resultados:

El espacio encima de la vlvula de descarga/venteo (UV) se conecta a la presin del depsito/separadorde aceite (1) a travs de la vlvula solenoide.

La vlvula de descarga/venteo (UV) se desplaza hacia arriba y cierra la conexin a los canales (2) y (3). La subpresin del elemento compresor hace que el mbolo de carga (LP) se desplace hacia abajo y que la

vlvula de entrada (IV) abra por completo.

El suministro de aire es del 100 %, el compresor funciona en carga.

Descarga

Si el consumo de aire es inferior al suministro del compresor, la presin de la red aumentar. Cuando la presinde la red alcance la de descarga, se desenergiza la vlvula de solenoide (Y1). Resultados:

La presin que hay encima de la vlvula de descarga/venteo (UV) se libera a la atmsfera y el espacioencima de la vlvula (UV) deja de estar conectado a la presin del depsito/separador de aceite (1).

La vlvula de descarga/venteo (UV) se desplaza hacia arriba, conectando la presin del depsito/separadorde aceite (1) a los canales (2) y (3).

La presin del canal (2) desplaza el mbolo de carga (LP) hacia arriba, lo que provoca el cierre de lavlvula de aspiracin (IV), mientras la presin se libera a la atmsfera de forma gradual.

La presin del depsito/separador se estabiliza a un valor bajo. Se sigue aspirando una pequea cantidadde aire para garantizar la presin mnima necesaria para la lubricacin cuando la unidad funciona endescarga.


2924 7083 30 21

Cesa el suministro de aire, el compresor funciona en descarga.

2.7 Sistema elctrico

Generalidades

Consulte tambin las secciones Diagramas elctricos y Conexiones elctricas.

Componentes elctricos

El sistema elctrico consta de los componentes siguientes:

Cubculo elctrico de GA 15 a GA 22, ejemplo tpico

Referencia DesignacinF1/2/3 FusiblesF4/5/6 FusiblesF7/8 Fusibles para secador (slo en compresores Full-Feature)F21 Rel de sobrecarga, motor del compresorK11 Contactor auxiliar para secador (slo en compresores Full-Feature)K21 Contactor de lneaK22 Contactor de estrellaK23 Contactor de tringuloT1/T3 Transformadores


22 2924 7083 30

Referencia Designacin1X0 Regleta de bornes (suministro de tensin)1X1 Regleta de bornes (motor)X103/X108 ConectoresPE Borne de puesta a tierra

2.8 Diagramas elctricos

Referencia Designacin(1) Instalacin del cliente(2) Opcin(3) Todos los otros voltajes salvo 440-460 V - 60 Hz(4) Arranque/parada a distancia


2924 7083 30 23

Referencia Designacin(5) Proteccin del motor(6) Parada de emergencia(7) Parada de emergencia a distancia(8) Suministro de secador(9) Todos los otros voltajes

Designaciones utilizadas

Referencia CompresorA1 SecadorM1 Motor del compresorPT20 Sensor de presin, suministro de aireTT11 Sensor de temperatura, salida del elementoTT90 Sensor de temperatura, LAT secador (slo GA Full-Feature)Y1 Vlvula de solenoide

Referencia Cubculo de arranqueE1 Regulador ElektronikonF1, F2,... FusiblesF21 Rel de sobrecarga, motor del compresorK11 Contactor para la alimentacin del secador (slo GA Full-Feature)K21 Contactor de lneaK22 Contactor de estrellaK23 Contactor de tringuloS Deteccin presin remotaS1 Arranque/parada a distanciaS3 Parada de emergenciaS3 Parada de emergencia a distanciaT1 Transformador1X0 Conexin de suministro de energa1X1 Conexin del motor1X3 Conexin con toma de tierra.X101/X108 Conectores

Referencia Mdulo de control del compresorK01 Rel de bloqueoK02 Rel auxiliar, contactor de estrellaK03 Rel auxiliar, contactor de tringuloK04 Rel auxiliar, carga/descargaK05 Rel auxiliar, parada generalK06 Rel auxiliar, secador


24 2924 7083 30

Referencia Mdulo de control del compresorI Arranque0 Parada

Referencia Equipo opcionalB1 Dispositivo electrnico de drenaje de aguaY10 Drenaje con temporizadorK25 Rel de secuencia de fasesS10 Interruptor principalR96 Calentadores anticondensacin

2.9 Secador de aire

Descripcin

Secador de aire

El aire comprimido entra en el intercambiador de calor (10) y se enfra mediante el aire secado y fro que sale.El agua del aire que entra empieza a condensarse. Luego, el aire fluye a travs del intercambiador de calor/evaporador (4), donde el refrigerante se evapora haciendo que el aire contine enfrindose hasta acercarse ala temperatura de evaporacin del refrigerante. Se condensa ms agua en el aire. El aire fro pasa enseguidaa travs del separador (5), donde todo el condensado se separa del aire. El condensado es drenadoautomticamente. El aire secado y fro pasa a travs del intercambiador de calor (10) donde se calientamediante el aire de entrada.


2924 7083 30 25

3 Controlador Elektronikon

3.1 Regulador Elektronikon

Panel de control

Introduccin

En general, el regulador Elektronikon tiene las siguientes funciones:

Controlar el compresor Proteger el compresor Monitorizar los componentes sujetos a servicio. Arranque automtico despus de interrupcin del voltaje (hecho inactivo)

Control automtico del compresor

El regulador mantiene la presin de la red entre los lmites programables cargando y descargando el compresorautomticamente. Se tiene en cuenta un nmero de ajustes programables, p. ej. las presiones de descarga ycarga, el tiempo mnimo de parada y el nmero mximo de arranques del motor.

El regulador para el compresor cada vez que sea posible con objeto de reducir el consumo de energa y vuelvea arrancarlo automticamente cuando baje la presin de la red. Si el tiempo de descarga previsto es demasiadocorto, el compresor sigue funcionando para evitar perodos en vaco demasiado breves.

Proteger el compresor

Parada por alarma

Si la temperatura de salida del elemento compresor excede el nivel de parada por alarma programado, separar el compresor. Esto se indicar en el display del regulador. El compresor se parar tambin en caso desobrecarga del motor de accionamiento.

Los compresores refrigerados por aire tambin se detendrn en caso de sobrecarga del motor del ventilador.

Antes de solucionar, consulte las Precauciones de seguridad.

Aviso de parada por alarma

Un nivel de aviso de parada por alarma es un nivel programable por debajo del nivel de parada por alarma.


26 2924 7083 30

Si alguna de las medidas excede el nivel de aviso de parada por alarma programado, se indicar esto tambincon objeto de avisar al operario antes de que se llegue a dicho nivel de parada por alarma.

Aviso de servicio

Si el temporizador de servicio excede un valor programado, se indicar en el display para avisar al operariopara que efecte algunas acciones de servicio.

Rearranque automtico despus de un fallo de suministro elctrico

El regulador incorpora una funcin de arranque automtico del compresor al restablecerse el voltaje despusde una interrupcin elctrica. Dicha funcin est desactivada en los compresores que salen de la fbrica. Noobstante, puede activarse fcilmente si se desea. Consulte a su compaa de ventas Atlas Copco.

Si la funcin est activada y si el regulador se encuentra en el modo de funcionamientoautomtico, el compresor volver a arrancar automticamente si se restablece el voltajede alimentacin al mdulo.

3.2 Panel de control

Descripcin detallada

Panel de control del Elektronikon con display estndar

Referencia Designacin Funcin1 Display Muestra los iconos y las condiciones de funcionamiento.2 Smbolo de funcionamiento

automtico

3 LED, funcionamiento automtico Indica que el regulador controla el compresorautomticamente: el compresor se carga, descarga, paray vuelve a arrancar segn el consumo de aire y laslimitaciones programadas en el regulador.

4 Smbolo de aviso 5 LED, aviso Est encendido si existe una condicin de aviso.6 Smbolo de voltaje 7 LED, voltaje conectado Indica que est conectado el voltaje.


2924 7083 30 27

Referencia Designacin Funcin8 Smbolo de servicio 9 LED, servicio Se ilumina cuando es necesario realizar el servicio.10 Botn de arranque Este botn pone en marcha el compresor. Se enciende el

LED de funcionamiento automtico (3). El Elektronikonest operativo.

11 Botn de parada Este botn se usa para parar el compresor. El LED defuncionamiento automtico (3) se apaga.

12 Teclas de desplazamiento Use estas teclas para desplazarse a travs del men.13 Tecla Enter Use esta tecla para confirmar la ltima accin14 Tecla Escape Use esta tecla para volver a la pantalla anterior o para

cancelar la accin actual.

3.3 Iconos usados en el displayFuncin Icono DescripcinParado / En funcionamiento Si el compresor est parado, el icono permanece fijo.

Si el compresor est en funcionamiento, el icono gira.

Estado del compresor Motor parado

Funcionamiento en descarga

Funcionamiento en carga

Modo de control de lamquina

Arranque / parada remoto

Control LAN

Rearranque automticodespus de un fallo desuministro elctrico

La funcin "Rearranque automtico despus de un fallo desuministro elctrico" est activa

Temporizador semana Temporizador activo

Funciones de proteccinactivas

Parada de emergencia


28 2924 7083 30

Funcin Icono DescripcinServicio Servicio necesario

MPa unidad de presin (mega Pascal) psi unidad de presin bar unidad de presin % porcentaje x 10 El valor mostrado se debe multiplicar por 10 para obtener el

valor actual x 100 El valor mostrado se debe multiplicar por 100 para obtener el

valor actual x 1000 El valor mostrado se debe multiplicar por 1000 para obtener el

valor actual h horas (mostradas siempre junto con los segundos) C Unidad de temperatura F Unidad de temperatura Motor

Temperatura de salida del elemento.

Filtro

Drenaje

Ahorro de energa (secador)

Temperatura ambiente

Temperatura del punto de roco

3.4 Pantalla principalCuando se conecta el voltaje, la primera pantalla que aparece es una pantalla de prueba. La siguiente es lapantalla Principal, que aparece automticamente.


2924 7083 30 29

La pantalla principal muestra:

El estado de funcionamiento del compresor por medio de pictogramas La presin de salida del aire

Consulte siempre a Atlas Copco si la presin mostrada en el display va precedida de una"t".

3.5 Aviso de parada por alarma

Descripcin

Aparecer un mensaje de aviso de parada por alarma en caso de:

Una temperatura demasiado alta en la salida del elemento compresor Una temperatura demasiado alta del punto de roco (compresores Full-Feature)

Temperatura de salida del elemento compresor

Si la temperatura de salida del elemento compresor excede el nivel de aviso de parada por alarma (ajustadoen fbrica a 110 C / 230 F), comienza a parpadear el LED de aviso (5).

Pulse la tecla de desplazamiento (12). La pantalla muestra la temperatura en la salida del elementocompresor:


30 2924 7083 30

La pantalla indica que la temperatura en la salida del elemento es 122 C

Es posible desplazarse a travs de otras pantallas, usando las teclas de desplazamiento arriba y abajo (12) paracomprobar el estado actual de otros parmetros. Pulse la tecla (11) para parar el compresor y espere hasta quese haya detenido. Desconecte el voltaje, revise el compresor y haga las gestiones necesarias. El mensaje deaviso desaparecer tan pronto como desaparezca la condicin de aviso.

Temperatura del punto de roco

En compresores con secador integrado, se iluminar el LED de alarma (5) y el pictograma correspondienteaparecer destellando si la temperatura del punto de roco sobrepasa el nivel de aviso (programable).

Pantalla principal con el aviso de temperatura del punto de roco

El pictograma correspondiente

aparecer parpadeando

Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca la temperatura de punto de roco.

Pantalla de aviso, temperatura de punto de roco

La pantalla muestra que la temperatura de punto de roco es 9C.


2924 7083 30 31

Es posible desplazarse por otras pantallas (con ayuda de las teclas 12) para comprobar el estado actual deotros parmetros.

Pulse la tecla (11) para parar el compresor y espere hasta que se haya detenido. Desconecte el voltaje, revise el compresor y haga las gestiones necesarias. Desaparecer el mensaje de aviso tan pronto como desaparezca la condicin de aviso.

3.6 Parada por alarma

Descripcin

El compresor se parar:

Si la temperatura en la salida del elemento compresor excede el nivel de parada por alarma En caso de error del sensor de presin de salida En caso de sobrecarga del motor de accionamiento En caso de sobrecarga del motor del ventilador en compresores refrigerados por aire

Temperatura de salida del elemento compresor

Si la temperatura de salida del elemento compresor sobrepasa el nivel de parada por alarma (ajuste defbrica 120C / 248 F, programable), se parar el compresor, parpadear el LED de alarma (5), se apagarel LED de funcionamiento automtico (3) y aparecer la pantalla siguiente:

Pantalla principal con indicacin de parada por alarma, temperatura de salida del elemento

El pictograma correspondiente

aparecer parpadeando. Pulse las teclas de desplazamiento (12) hasta que aparezca la temperatura actual del elemento compresor.

Pantalla de parada por alarma, temperatura de salida de elemento


32 2924 7083 30

La pantalla muestra que la temperatura en la salida del elemento compresor es 122C.

Desconecte el voltaje y haga las gestiones necesarias para remediar la avera. Despus de remediar y desaparecida la condicin de parada por alarma, conecte el voltaje y ponga el

compresor en marcha.

Sobrecarga del motor

En caso de sobrecarga del motor, se parar el compresor, parpadear el LED de alarma (5), se apagar elLED de funcionamiento automtico (3) y aparecer la pantalla siguiente:

Pantalla principal con indicacin de parada por alarma, sobrecarga del motor

Desconecte el voltaje y haga las gestiones necesarias para remediar la avera. Despus de remediar y desaparecida la condicin de parada por alarma, conecte el voltaje y ponga el

compresor en marcha.

3.7 Aviso de servicio

Descripcin

Aparecer un aviso de servicio al alcanzar el temporizador de servicio el intervalo de tiempo programado.

Si el temporizador de servicio excede el intervalo programado, se iluminar el LED de alarma (5). Pulse las teclas de flecha (12) para desplazarse hasta y se mostrar el smbolo de servicio. Pulse la

tecla (13), se mostrar la lectura actual del temporizador de servicio en o (si el valordel temporizador de servicio es superior a 9999).


2924 7083 30 33

Ejemplo de una pantalla de temporizador de servicio

La pantalla muestra que el valor del temporizador de servicio es 4002.

Pulse la teclas de flecha (12) para desplazarse hasta y se mostrar el smbolo de horas defuncionamiento. Pulse la tecla (13), se mostrar la lectura actual del temporizador de servicio en o (si el valor del temporizador de servicio es superior a 9999).

Ejemplo de una pantalla de horas de funcionamiento:

Pare el compresor, desconecte el voltaje y lleve a cabo las acciones de servicio necesarias. Consulte laseccin Mantenimiento preventivo.

Las acciones de servicio de los intervalos largos deben incluir las acciones de losintervalos cortos.En el ejemplo arriba, hay que realizar todas las operaciones de servicio pertenecientesal intervalo de 8000 horas de funcionamiento as como las pertenecientes al intervalode 4000 horas de funcionamiento.

Si se usa aceite mineral en lugar del lubricante Atlas Copco Roto-Inject Fluid, sedeber disminuir el temporizador de servicio: Consulte la seccin Programa demantenimiento preventivo.

Despus del servicio, rearme el temporizador de servicio. Vase la seccin Invocacin/rearme deltemporizador de servicio


34 2924 7083 30

3.8 Desplazamiento por todas las pantallas

Panel de control

Panel de control

Se pueden usar las teclas (12) para desplazarse a travs de todas las pantallas. Las pantallas se dividen en:pantallas de registro, pantallas de datos medidos, pantallas de entradas digitales (numeradas como , ,...), pantallas de parmetros (numeradas como , ,...), pantallas de protecciones (numeradascomo ,...) y pantallas de prueba (numeradas como ,...).

Durante el desplazamiento, los nmeros de las pantallas aparecen consecutivamente. En la mayora de loscasos se muestran simultneamente la unidad de medicin y el pictograma correspondiente con el nmero dela pantalla.

Ejemplo

Se muestra el nmero de la pantalla , la unidad utilizada y el correspondiente smbolo de horasde funcionamiento. Pulse la tecla Enter (13) para invocar las horas de funcionamiento actuales.

Resumen de las pantallas

Pantallas deentradasdigitales

Designacin Temas relacionados

Estado de entrada digital Horas de funcionamiento (hrs o x 1000 hrs) Vase la seccin Invocacin de las horas de

funcionamiento Arranques del motor (x 1 o x 1000) Vase la seccin Invocacin de los

arranques del motor


2924 7083 30 35

Pantallas deentradasdigitales


Horas del mdulo (hrs o x 1000 hrs) Vase la seccin Invocacin de las horasdel mdulo

Horas de carga (hrs o x1000 hrs) Vase la seccin Invocacin de las horas decarga

Rel de carga (x1 o x 1000) Vase la seccin Invocacin de rel decarga

Lectura del temporizador de servicio (hrs ox 1000 hrs)

Vase la seccin Invocacin/rearme deltemporizador de servicio

Versin del programa actual

Pantallas deparmetros


Seleccin entre control local, remoto o LAN Vase la seccin Seleccin entre controllocal, remoto o LAN

Ajuste de una ID Nodo para control LAN ylos canales para Mk 4 y Mk 5

Vase la seccin Invocacin/modificacindel control de direccin CAN

Ajustes de IP, pasarela y mscara de subred Vase la seccin Invocacin/modificacinde IP, pasarela y mscara de subred

Ajustes de banda de presin Consulte la seccin Invocacin/modificacin de ajustes de banda de presin

Ajuste de seleccin de una banda depresin

Consulte la seccin Modificacin de laseleccin de banda de presin

Modificacin de un temporizador de servicio Vase la seccin Invocacin/modificacinde los ajustes del temporizador de servicio

Ajuste de unidad de temperatura Vase la seccin Invocacin/modificacinde la unidad de temperatura

Ajuste de la unidad de presin Vase la seccin Invocacin/modificacinde la unidad de presin

Seleccin de funcin: rearranqueautomtico despus de fallo del voltaje(activo o no; nicamente para Atlas Copco)

Vase la seccin Activacin del rearranqueautomtico

Seleccin entre arranque Y-D o DOL Consulte la seccin Seleccin entrearranque Y-D o DOL

Ajuste del tiempo de retardo de carga Vase la seccin Invocacin/modificacindel tiempo de retardo de carga

Ajuste del tiempo mnimo de parada Vase la seccin Invocacin/modificacindel tiempo mnimo de parada

Configuracin de contrasea Consulte la seccin Activacin deproteccin por contrasea

Deteccin presin remota Vase la seccin Activar la deteccinremota de carga/descarga


36 2924 7083 30

Pantallas deprotecciones


Pantallas de protecciones Vase la seccin Invocacin/modificacinde los ajustes de proteccin

Pantallas deprueba


Ensayo de display Consulte las secciones Pantallas de prueba Prueba de la vlvula seguridad Consulte las secciones Pantallas de prueba Prueba de produccin Consulte las secciones Pantallas de prueba


2924 7083 30 37

Flujo de mens

Flujo simplificado de mens

Ref. Descripcin Ref. Descripcin(1) Presin de salida del compresor (16) Ajuste de la banda de presin(2) Temperatura de salida del compresor (17) Ajustes del temporizador de servicio(3) Temperatura del punto de roco (18) Unidad de temperatura(4) Estado de entrada digital (19) Presin de la unidad


38 2924 7083 30

Ref. Descripcin Ref. Descripcin(5) Horas de marcha (20) Rearranque automtico(6) Arranques del motor (21) Seleccin Y-D/DOL(7) Horas del mdulo (22) Tiempo de retardo de carga(8) Horas en carga (23) Tiempo de parada mnimo(9) Rel de carga (24) Ajustes de contrasea(10) Lectura del temporizador de servicio (25) Deteccin presin remota(11) Versin del programa actual (26) Protecciones(12) Seleccin LAN (27) Ensayo de display(13) Ajustes ID Nodo (28) Prueba de la vlvula seguridad(14) Ajustes IP (29) Prueba de produccin(15) Seleccin de la banda de presin

3.9 Invocacin de las temperaturas de salida y de punto de roco

Panel de control

Empezando desde la Pantalla principal:

Pulse la tecla de desplazamiento (12). Se mostrar la temperatura de salida:


2924 7083 30 39

La pantalla muestra que la temperatura de salida es 82C.

Para compresores Full-Feature:Pulse la tecla de desplazamiento (12). Se mostrar la temperatura de punto de roco:

La pantalla muestra que la temperatura de punto de roco es 3C.

Pulse la tecla (12) para desplazarse hacia abajo o hacia arriba a travs de las pantallas.

3.10 Invocacin de horas de funcionamiento

Panel de control


Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca y, a continuacin, pulse la tecla Enter (13):


40 2924 7083 30

La pantalla muestra la unidad utilizada (x1000 hrs) y el valor (11.25): las horas de funcionamiento delcompresor son 11250 horas.

3.11 Invocacin de arranques del motor

Panel de control



Esta pantalla muestra el nmero de arranques del motor (x 1, o si est iluminado , x 1000). En elejemplo de arriba, el nmero de arranques del motor es 10100.


2924 7083 30 41

3.12 Invocacin de horas del modulo

Panel de control



En el ejemplo indicado, la pantalla muestra la unidad utilizada (horas) y el valor (5000): el mdulo delregulador ha estado en servicio durante 5000 horas.

3.13 Invocacin de horas de cargaEmpezando desde la Pantalla principal:


La pantalla muestra la unidad utilizada (o ) y el valor : el compresor ha estadofuncionando en carga durante 1755 horas.

3.14 Invocacin de rel de cargaEmpezando desde la Pantalla principal:


42 2924 7083 30


Esta pantalla muestra el nmero de acciones de descarga y carga (x 1, o si est iluminado , x 1000).En el ejemplo de arriba, el nmero de acciones de descarga/carga es de 10100.

3.15 Invocacin/rearme del temporizador de servicio

Invocacin del temporizador de servicio




2924 7083 30 43

Esta pantalla muestra la unidad utilizada (o ) y el valor . En el ejemplo mostrado,el compresor ha funcionado 1191 horas desde que se realiz el ltimo servicio.

Rearme del temporizador de servicio

Es necesario rearmar el temporizador despus del servicio; vase la seccin Aviso de servicio:

Desplcese hasta la pantalla de registro y pulse la tecla Enter (13). Aparecer la lectura (por ejemplo, 4000). Pulse la tecla Enter (13) y, si se ha establecido una contrasea, introdzcala.

El icono parpadear (indicando que es posible rearmar). Pulse la tecla Enter (13) para poner el temporizador a o pulse la tecla Escape (14) para cancelar

la operacin.

3.16 Seleccin entre control local, remoto o LAN


Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca y, a continuacin, pulse la tecla Enter(13). El modo de control actualmente utilizado se muestra como: para control local, paracontrol remoto o para control LAN.

Pulse la tecla Enter (13) y, si es necesario, introduzca la contrasea. Parpadea el modo de controlactualmente utilizado. Use la tecla de desplazamiento (12) para cambiar el modo de control.

Pulse la tecla Enter (13) para programar el nuevo modo de arranque o pulse la tecla Escape (14) paracancelar.


44 2924 7083 30

3.17 Invocacin/modificacin del control de la direccin CAN

Invocacin

Empezando desde la pantalla principal:

Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca y, a continuacin, pulse la tecla Enter (13).

Si es necesario, introduzca la contrasea. La pantalla siguiente muestra si la funcin est activada o desactivada("ON" u "OFF"). Pulse la tecla Enter (13) para cambiar este modo. Use las teclas de desplazamiento (12) paraseleccionar ON u OFF.

Cuando esta funcin est activada (ON), use las teclas de desplazamiento arriba o abajo (12) para ver la IDNodo.

Si lo desea, el usuario puede cambiar esta ID. Pulse la tecla Enter (13): el valor de ID Nodo comienza aparpadear. Use las teclas de desplazamiento (12) para cambiar la ID Nodo. Pulse la tecla Enter (13) paraprogramar la nueva ID Nodo o pulse la tecla Escape (14) para salir de esta pantalla o cancelar esta operacin.

Modificacin de la ID Nodo

La ID Nodo se puede cambiar; use un valor entre 1 y 31. Cuando la funcin est activada (ON), los parmetrosno se pueden modificar. Cambie la funcin a OFF para cambiar la ID Nodo.


2924 7083 30 45

Tambin es posible cambiar los canales. El controlador tiene 4 canales. Al cambiar los canales, el controladorpuede actuar como un controlador Mk IV. Para ajustar los canales, vaya a la pantalla donde es visible la IDNodo. Pulse la tecla de desplazamiento (12). Aparecer la pantalla siguiente:

Pulse la tecla Enter (13) para modificar el ajuste. Parpadear el valor que se encuentra ms a la izquierda.Cambie este valor usando las teclas de desplazamiento (12). Pulse la tecla Enter (13) para confirmar. Cambielos dems valores del mismo modo, si es necesario.

Despus de modificar los ajustes, la pantalla puede tener el aspecto siguiente:

3.18 Invocacin/modificacin de IP, pasarela y mscara de subred

Invocar


46 2924 7083 30


Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca y, a continuacin, pulse la tecla Enter (13).

La pantalla siguiente muestra OFF u ON. Si muestra ON, pulse la tecla Enter (13) para modificarla a OFF.Use las teclas arriba o abajo (12) para desplazarse entre los elementos de esta lista ( para la direccin IP, para la mscara de subred para la pasarela):

Modificacin

Pulse la tecla Enter (13) y, si es necesario, introduzca la contrasea. Los primeros dgitos parpadean. Use lasteclas desplazamiento arriba o abajo (12) para modificar los ajustes y pulse Enter (13) para confirmar.Modifique los dgitos siguientes del mismo modo. La direccin IP estndar est ajustada a 192.168.100.100.


2924 7083 30 47

3.19 Invocacin/modificacin de los ajustes de banda de presin

Invocacin de los ajustes



48 2924 7083 30

Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca y, a continuacin, pulse la tecla Enter(13): La banda de presin 1 () se muestra en el display. Se puede usar la tecla (12) para desplazarsea la banda de presin 2 ().

Pulse la tecla Enter (13) en la banda de presin deseada. Aparece el nivel de carga de la banda de presinseleccionada. Se puede usar la tecla (12) para desplazarse al nivel de descarga.

Presin de carga

Presin de descarga

Pulse la tecla Enter (13) para modificar el nivel de carga (el valor comienza a parpadear). Puede sernecesaria una contrasea. Use las teclas de desplazamiento (12) para cambiar la presin de carga.

Pulse la tecla Enter (13) para programar los nuevos valores o pulse la tecla Escape (14) para cancelar.


2924 7083 30 49

3.20 Modificacin de la seleccin de banda de presin

Panel de control


Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca y, a continuacin, pulse la tecla Enter(13). La banda de presin activa 1 () se muestra en el display.

Pulse la tecla Enter (13) para modificar la seleccin de banda de presin (puede ser necesario introduciruna contrasea). La banda de presin activa comienza a parpadear.

Pulse la tecla (12) para modificar la banda de presin activa. Pulse la tecla Enter (13) para confirmar o latecla Escape (14) para cancelar.

3.21 Invocacin de modificacin de ajustes de temporizador deservicio

Panel de control


Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca y, a continuacin, pulse la tecla Enter(13): el ajuste del temporizador de servicio se indica en (horas) o (horas x 1000).Ejemplo: significa que el temporizador se encuentra ajustado a 4000 horas de funcionamiento.

Pulse la tecla Enter (13) para modificar este valor (es posible que sea necesario introducir una contrasea):el valor parpadea. Utilice las teclas de desplazamiento (12) para modificar el ajuste.

Pulse la tecla Enter (13) para programar el nuevo valor.


50 2924 7083 30

3.22 Invocacin/modificacin de la unidad de temperatura

Panel de control


Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca y, a continuacin, pulse la tecla Enter(13). Se muestra la unidad actualmente utilizada. Los ajustes posibles son y .

Pulse la tecla Enter (13) (la unidad destella) y use las teclas de desplazamiento (12) para seleccionar otraunidad de temperatura.

Pulse la tecla Enter (13) para programar la nueva unidad o pulse la tecla Escape (14) para volver a lapantalla de parmetros sin realizar cambios.

3.23 Invocacin/modificacin de unidad de presin

Panel de control


Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca y los ajustes posibles (, y). Pulse la tecla Enter (13) y se mostrar la unidad actualmente utilizada.

Pulse la tecla Enter (13) (la unidad comienza a destellar) y use las teclas de desplazamiento (12) paraseleccionar otra unidad de presin.

Pulse la tecla Enter (13) para programar la nueva unidad de presin. Pulse la tecla Escape (14) para volvera las pantallas de parmetros.

3.24 Activar rearranque automtico despus de fallo del voltaje

Descripcin

Slo es posible modificar este parmetro, que es accesible en la pantalla , despus de introducir uncdigo. Si fuese necesario activar esta funcin, consulte a Atlas Copco.


2924 7083 30 51

3.25 Seleccin entre arranque Y-D o DOL

Panel de control


Pulse la tecla con flecha (12) hasta que aparezcan y el pictograma del motor y, a continuacin,pulse la tecla Enter (13). Se muestra el modo de arranque actualmente utilizado: (estrella-tringulo)o (directo).

Slo es posible modificar este parmetro despus de introducir un cdigo. Si debe cambiar el parmetro,consulte a Atlas Copco.

3.26 Invocacin de modificacin de tiempo de retardo de carga

Panel de control


Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca y el pictograma de carga del compresor,y pulse la tecla Enter (13):


52 2924 7083 30

Esta pantalla muestra el tiempo de retardo de carga 10 y la unidad segundos. Para modificar este valorpulse la tecla Enter (13) (puede ser necesaria una contrasea).

El valor comienza a parpadear y se pueden usar las teclas de desplazamiento (12) para modificar el valor. Pulse la tecla Enter (13) para programar el nuevo valor.

Los valores mnimo y mximo dependen de los parmetros.

3.27 Invocacin de modificacin de tiempo de parada mnimoEmpezando desde la Pantalla principal:

Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca y el pictograma del motor, y pulse latecla Enter (13):

Esta pantalla muestra el tiempo mnimo de parada (20) y la unidad (segundos). Para modificar este valor, pulse la tecla Enter (13). El valor comienza a parpadear y se pueden usar las

teclas de desplazamiento (12) para modificarlo. Pulse la tecla Enter (13) para programar el nuevo valor.

Los valores mnimo y mximo dependen de los parmetros.

3.28 Activacin de proteccin de contraseaLos ajustes importantes, como el del temporizador de servicio, la banda de presin, el modo de control,...pueden protegerse con una contrasea.


Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca y, a continuacin, pulse la tecla Enter(13).


2924 7083 30 53

La contrasea () aparece en la pantalla. Pulse la tecla Enter (13). La pantalla muestra el estado de la contrasea activada (ON () o desactivada OFF (). Para

modificarlo, pulse la tecla Enter (13). Cambie el valor con las teclas de desplazamiento (12). Seleccione y pulse la tecla Enter (13). Escriba la nueva contrasea y pulse la tecla Enter (13) para confirmar. Vuelva a escribir la contrasea y pulse la tecla Enter (13) para confirmar. aparece en el display. Pulse la tecla de rearme para volver a la pantalla de parmetros.

Las contraseas perdidas no pueden recuperarse. Guarde la contrasea concuidado.

3.29 Activar la deteccin remota de presin de carga/descargaEmpezando desde la Pantalla principal:

Pulse la tecla de desplazamiento (12) hasta que aparezca .

Pulse la tecla Enter (13).

La funcin de esta pantalla es activar el rel de carga/descarga remota. Para poder activar esta funcin deCarga/Descarga remota, se necesita una entrada digital fsica con la funcin de Carga/Descarga.Una vez activado este parmetro, se puede usar la entrada digital fsica para conmutar el compresor entreCarga y Descarga.


54 2924 7083 30

3.30 Invocacin/modificacin de los ajustes de proteccin

Protecciones disponibles

Estn disponibles varios ajustes de proteccin. Las pantallas de proteccin estn etiquetadas como . Elpictograma mostrado con la pantalla de protecciones indica el propsito de la proteccin.

Las combinaciones posibles son seguido de un nmero y uno de los pictogramas siguientes:

Pictograma Designacin con el pictograma de presin indica lasprotecciones de presin.

con el pictograma de temperatura de salida delelemento indica las protecciones de temperatura desalida del elemento. con el pictograma de temperatura del punto deroco indica las protecciones de temperatura del puntode roco. con el pictograma de temperatura ambienteindica las protecciones de temperatura ambiente.

Estn disponibles los siguientes ajustes de proteccin:

Un nivel bajo de aviso mostrado en el display como . Un nivel alto de aviso mostrado en el display como . Un nivel bajo de parada por alarma mostrado en el display como . Un nivel alto de parada por alarma mostrado en el display como . Nivel de servicio mostrado en el display como . Nivel de servicio mostrado en el display como .


2924 7083 30 55

Ejemplo de pantallas de proteccin

Cambio de los ajustes

Empezando desde la pantalla principal (el ejemplo dado describe la proteccin de las temperaturas de salidadel elemento):

Pulse las teclas de desplazamiento (12) hasta que aparezca seguido de un nmero y del pictograma detemperatura de salida del elemento, y pulse la tecla Enter (13):

Estar visible el nivel de aviso de alta temperatura y el nivel de parada por alta temperatura . Use las teclas de desplazamiento (12) para moverse entre el nivel de aviso () y el nivel deparada (), pulse la tecla Enter (13) para modificar el valor.

Es posible que se necesite una contrasea opcional, el valor comienza a parpadear y se pueden usar lasteclas de desplazamiento (12) para modificarlo.

Pulse la tecla Enter (13) para programar el nuevo valor.

Los ajustes programables slo pueden modificarse dentro de unos lmites permitidos.

3.31 Pantallas de prueba


56 2924 7083 30

Ensayo de display


Pulse la tecla con flecha (12) hasta que aparezca y pulse a continuacin la tecla Enter (13).

Prueba de la vlvula seguridad

En la pantalla de prueba se incluye una prueba de las vlvulas de seguridad. Las vlvulas de seguridadslo se pueden probar despus de introducir un cdigo. Si tiene que probar las vlvulas de seguridad, consultea Atlas Copco.

Prueba de produccin

La pantalla de prueba est destinada nicamente a pruebas de produccin. Si la pantalla principalmuestra la pantalla siguiente, el controlador se encuentra en el modo de prueba de produccin:

Cmo solucionarlo?

Use las teclas (12) para desplazarse al men .

La pantalla muestra:

Pulse la tecla Enter (13): el texto empieza a parpadear. Vuelva a pulsar Enter y desaparecer el men.

3.32 Ajustes programables

Parmetros: presiones de descarga/carga para compresores sin secador frigorfico integrado.

Ajustemnimo

Ajuste defbrica

Ajustemximo

Presiones de descargaPresin de descarga (compresores de 7,5 bar) bar(e) 4,1 7 7,5Presin de descarga (compresores de 7,5 bar) psig 59,5 101,5 108,8Presin de descarga (compresores de 8,5 bar) bar(e) 4,1 8 8,5Presin de descarga (compresores de 8,5 bar) psig 59,5 116 123,5


2924 7083 30 57

Ajustemnimo

Ajuste defbrica

Ajustemximo

Presin de descarga (compresores de 10 bar) bar(e) 4,1 9,5 10Presin de descarga (compresores de 10 bar) psig 59,5 137,8 145,0Presin de descarga (compresores de 13 bar) bar(e) 4,1 12,5 13Presin de descarga (compresores de 13 bar) psig 59,5 181,3 188,6Presin de descarga (compresores de 100 psi) bar(e) 4,1 6,9 7,4Presin de descarga (compresores de 100 psi) psig 59,5 100 107,3Presin de descarga (compresores de 125 psi) bar(e) 4,1 8,6 9,1Presin de descarga (compresores de 125 psi) psig 59,5 125 132Presin de descarga (compresores de 150 psi) bar(e) 4,1 10,3 10,8Presin de descarga (compresores de 150 psi) psig 59,5 150 156,6Presin de descarga (compresores de 175 psi) bar(e) 4,1 12 12,5Presin de descarga (compresores de 175 psi) psig 59,5 175 181,2Presiones de cargaPresin de carga (compresores de 7,5 bar) bar(e) 4 6,4 7,4Presin de carga (compresores de 7,5 bar) psig 58 92,8 107,3Presin de carga (compresores de 8,5 bar) bar(e) 4 7,4 8,4Presin de carga (compresores de 8,5 bar) psig 58 107,3 121,8Presin de carga (compresores de 10 bar) bar(e) 4 8,9 9,9Presin de carga (compresores de 10 bar) psig 58 129,1 143,6Presin de carga (compresores de 13 bar) bar(e) 4 11,9 12,9Presin de carga (compresores de 13 bar) psig 58 172,6 187,1Presin de carga (compresores de 100 psi) bar(e) 4 6,3 7,3Presin de carga (compresores de 100 psi) psig 58 91,4 105,9Presin de carga (compresores de 125 psi) bar(e) 4 8 9Presin de carga (compresores de 125 psi) psig 58 116 130,5Presin de carga (compresores de 150 psi) bar(e) 4 9,7 10,7Presin de carga (compresores de 150 psi) psig 58 140,7 155,2Presin de carga (compresores de 175 psi) bar(e) 4 11,4 12,4Presin de carga (compresores de 175 psi) psig 58 165,3 179,8

Parmetros: presiones de descarga/carga para compresores con secador frigorfico integrado.

Ajustemnimo

Ajuste defbrica

Ajustemximo

Presiones de descargaPresin de descarga (compresores de 7,5 bar) bar(e) 4,1 7 7,2Presin de descarga (compresores de 7,5 bar) psig 59,5 101,5 104,4Presin de descarga (compresores de 8,5 bar) bar(e) 4,1 8 8,3Presin de descarga (compresores de 8,5 bar) psig 59,5 116 120Presin de descarga (compresores de 10 bar) bar(e) 4,1 9,5 9,7Presin de descarga (compresores de 10 bar) psig 59,5 137,8 140,7


58 2924 7083 30

Ajustemnimo

Ajuste defbrica

Ajustemximo

Presin de descarga (compresores de 13 bar) bar(e) 4,1 12,5 12,7Presin de descarga (compresores de 13 bar) psig 59,5 181,3 184,2Presin de descarga (compresores de 100 psi) bar(e) 4,1 6,9 7,1Presin de descarga (compresores de 100 psi) psig 59,5 100 103Presin de descarga (compresores de 125 psi) bar(e) 4,1 8,6 8,8Presin de descarga (compresores de 125 psi) psig 59,5 125 127,6Presin de descarga (compresores de 150 psi) bar(e) 4,1 10,3 10,5Presin de descarga (compresores de 150 psi) psig 59,5 150 152,3Presin de descarga (compresores de 175 psi) bar(e) 4,1 12 12,2Presin de descarga (compresores de 175 psi) psig 59,5 175 177Presiones de cargaPresin de carga (compresores de 7,5 bar) bar(e) 4 6,4 7,1Presin de carga (compresores de 7,5 bar) psig 58 92,8 103Presin de carga (compresores de 8,5 bar) bar(e) 4 7,4 8,2Presin de carga (compresores de 8,5 bar) psig 58 107 119Presin de carga (compresores de 10 bar) bar(e) 4 8,9 9,6Presin de carga (compresores de 10 bar) psig 58 129,1 139,2Presin de carga (compresores de 13 bar) bar(e) 4 11,9 12,6Presin de carga (compresores de 13 bar) psig 58 172,6 182,8Presin de carga (compresores de 100 psi) bar(e) 4 6,3 7Presin de carga (compresores de 100 psi) psig 58 91,4 101,5Presin de carga (compresores de 125 psi) bar(e) 4 8 8,7Presin de carga (compresores de 125 psi) psig 58 116 126,2Presin de carga (compresores de 150 psi) bar(e) 4 9,7 10,4Presin de carga (compresores de 150 psi) psig 58 140,7 150,8Presin de carga (compresores de 175 psi) bar(e) 4 11,4 12,1Presin de carga (compresores de 175 psi) psig 58 165,3 175,5

Parmetros

Ajustemnimo

Ajuste defbrica

Ajustemximo

Tiempo de funcionamiento en estrella delmotor

seg 5 10 10

Tiempo de retardo de carga (estrella-tringulo)

seg 0 0 10

Nmero de arranques del motor arranques/da 0 240 480Tiempo de parada mnimo seg 10 20 30Tiempo de parada programado seg 30 30 30Tiempo de restablecimiento de potencia(ARAVF)

seg 10 10 3600

Retardo de rearranque seg 0 0 1200


2924 7083 30 59

Ajustemnimo

Ajuste defbrica

Ajustemximo

Tiempo lmite de comunicacin seg 10 30 60

Protecciones

Ajustemnimo

Ajuste defbrica

Ajustemximo

Temperatura de salida del elementocompresor (nivel de aviso de parada poralarma)

C 50 110 119

Temperatura de salida del elementocompresor (nivel de aviso de parada poralarma)

F 122 230 246

Temperatura de salida del elementocompresor (nivel de parada por alarma)

C 111 120 120

Temperatura de salida del elementocompresor (nivel de parada por alarma)

F 232 248 248

Plan de servicio

El temporizador de servicio incorporado dar un mensaje de aviso de servicio cuando haya transcurrido unintervalo de tiempo previamente programado.

Consulte tambin la seccin Programa de mantenimiento preventivo.

Consulte a Atlas Copco para modificar el ajuste de un temporizador. Vase la seccin Invocacin/modificacin de los ajustes del temporizador de servicio. Los intervalos no pueden exceder los intervalosnominales y deben coincidir lgicamente.

Terminologa

Trmino ExplicacinARAVF Rearranque automtico despus de un fallo del suministro elctrico. Vea las secciones

Regulador Elektronikon y Activacin del rearranque automtico.Tiempo derestablecimientode potencia

Es el perodo durante el cual debe restablecerse el voltaje para volver a arrancarautomticamente. Accesible si est activado el rearranque automtico. Para activar lafuncin de rearranque automtico, consulte a Atlas Copco.

Retardo derearranque

Este parmetro permite programar los compresores para que no arranquen al mismotiempo despus de un fallo de suministro elctrico (ARAVF activo).

Temperatura desalida delelementocompresor

El regulador se negar a aceptar ajustes ilgicos, p.ej. si el nivel de aviso est programadoa 95 C (203 F), el lmite mnimo del nivel de parada se cambiar a 96 C (204 F). Ladiferencia recomendada entre el nivel de aviso y el nivel de parada es de 10C (18F).

Retardo en sealde parada poralarma

Perodo durante el cual debe existir la seal antes de que sea parada el compresor. Si espreciso que se programe este ajuste a otro valor, consulte a Atlas Copco.

Tiempo deparada mnimo

Una vez parado automticamente el compresor, permanecer parado durante el tiempomnimo de parada (aproximadamente 20 segundos), pase lo que pase con la presin dela red de aire. Consulte a Atlas Copco si requiere un ajuste inferior a 20 segundos.


60 2924 7083 30

Trmino ExplicacinPresin dedescarga/carga

El regulador no acepta ajustes ilgicos; por ejemplo, si la presin de descarga estprogramada a 7,0 bar(e) (101 psi(g)), el lmite mximo de la presin de carga cambia a6,9 bar(e) (100 psi(g)). La diferencia de presin mnima recomendada entre carga ydescarga es de 0,6 bar (9 psi(g)).


2924 7083 30 61

4 Controlador Elektronikon Grfico

4.1 Regulador Elektronikon Grfico

Panel de control

Display del controlador Elektronikon Grfico

Introduccin

En general, el regulador Elektronikon ejecuta las tareas siguientes:

Controlar el compresor Proteger el compresor Monitorizar los componentes sujetos a servicio. Arranque automtico despus de interrupcin del voltaje (hecho inactivo)

Control automtico del funcionamiento del compresor

El regulador mantiene la presin de la red entre los lmites programables cargando y descargando el compresorautomticamente. Se tiene en cuenta un nmero de ajustes programables, p. ej. las presiones de descarga ycarga, el tiempo mnimo de parada y el nmero mximo de arranques del motor.

El regulador para el compresor cada vez que sea posible con objeto de reducir el consumo de energa y vuelvea arrancarlo automticamente cuando baje la presin de la red. Caso de ser demasiado breve el perodo dedescarga previsto, el compresor sigue funcionando a fin de evitar perodos de parada demasiado breves.

Es posible programar un nmero de rdenes de arranque automtico/parada que actanen un tiempo dado. Tenga en cuenta que se ejecutar una orden de arranque (si estprogramada y activada) incluso despus de parar el compresor manualmente.


62 2924 7083 30

Proteger el compresor

Parada por alarma

El compresor est dotado de varios sensores. Si una de estas mediciones excede el nivel de parada por alarmaprogramado, se parar el compresor. Esto va indicado en el display (1) y parpadear el LED de alarma general(2).

Solucione el problema y rearme el mensaje. Consulte tambin la seccin Men de entradas.

Antes de solucionar, consulte las Precauciones de seguridad.

Aviso de parada por alarma

Un nivel de aviso de parada por alarma es un nivel programable por debajo del nivel de parada por alarma.

Si una de las medidas supera el nivel de aviso de parada por alarma programado, aparecer un mensaje en eldisplay (1) y se encender el LED de alarma general (2), con objeto de avisar al operario de

Compreor Atlas Copco Manual.pdf

Documents

Transcript of Compreor Atlas Copco Manual.pdf