compensating Cables - Hi-Tech Controls · compensating Cables Materials for compensating cables...

~HI-TECH ~ CONTROLS, INC.

(800) 677·8942 I (303) 680·5159 Click or Call for a Quotel

compensating Cables

C HELUKABEL

www. h itech controls .com

Photo: HELUKABEl"

http://www.hitechcontrols.com/cable_index.htm?ex=e3iejl-4aq1oy-x1qqv3-ym8518

http://www.hitechcontrols.com/contactwin.html?ex=e3iejl-4aq1oy-x1qqv3-pkjrqr



compensating Cables

AN 9-2 LSY 2x1,5

AC 12 L 2x1,5

Technical data - Special insulation as per requirement of

PVC. Silicone. Fluorinated polymeric or Glassfilament

- Coductor resistance according DIN 43713 Fe: 0,080 Ohm/m CuNi: 0.327 Ohm/m NiCr: 0.07 Ohm/m Ni: 0,3 Ohm/m PtRh: 0,023 Ohm/m pt: 0,041 Ohm/m

- Test voltage for PVC-. Fluorinated polymeric- and Silicone cables core/core core/screen screen/screen

- Test voltage

500V 500V 500V

Cables with Glassfilament core/core 500 V

- Insulation resistance for PVC. Silicone and Fluorinated polymeric m in. 10 MOhmx km

- capacitance <approx. valuel- nF/km

Stranded Solid wire wire

Stranded wire

1.5 mm2 1.5 mm2 0.22mm2 • PVC

core 135 138 115 pair screened 240 245 180

• FEP core 60 60 45 pair screened 120 120 70

• Silicone core 80 70 45

- Induction <guiding valuel for PVC. Fluorinated polymeric and Silicon cables < 1 mH/km

- Corrosiveness of combustion gases (free from halogen) • Silicone + Olassfllament

Test method to VDE 0472 part 813 and IEC 60754-1

• no evolution of corrosive gases

- Behaviour In fire PVC sheath self-extinguishing and flame retardant ace. to VDE 0482-322-1-2. DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 <equals to DIN VDE 0472 part 804 test method Bl

Cable structure - Conductors of stranded wires or solid.

insulated with special material - Conductors: Fe/CuNi, Ni/Cr Ni or Pt Rh/Pt - Insulations: PVC. Silicone. Fluorinated

polymeric or Glassfilament - Core identif ication:

colour coded. single colour <see also colour-identification tablel

- Colour code for pairs from 2 pairs and above the individual pairs number coded

- Jacketing materials are of PVC. Silicone. Fluorinated polymeric or Glassfi lamentbraiding

- screened braiding of galvanized steel wire <type SYJ or galvanized copper wire braided screen .

Measuring For temperature measuring the temperature dependent upon the characteristics of materials are taken into consideration, for example the expansion thermometer of the thermocouples etc. Temperature measuring appliances with a t hermocouple as transmitter of t he measured value consists generally of the t hermocouple. the connection between the junction and a reference part. a comparative part where the temperature is known under a voltage measuring device. The fitted connection line between the thermocouple and the comparative part must have the same thermoelectrical characteristics as t he thermocouple. The difference of temperature is measured between the measuring point and the comparative part of the cable. Tolerance of the meter resistance ±10%.

For hazardous areas The compensating cables for thermoelements with plastic insulation are permitted to imprint colour longitudinal stripe of the same belonging thermoelement types. and as: Cu/Cu-Ni = brown, Fe/Cu-Ni = dark blue. NiCr/Ni =green. Pt-Rh/Pt =white The compensating cables for thermoelements with mineral insulation or with metal braiding must be identified with a light b lue coloured tape of sufficient width for intrinsic safe. which can be webed in the braiding .

• Flame test to DIN VDE 0482 part 266-2/ HD 405.3, BS 4066 part 3/EN 50266-2/ IEC 60332-3 <equivalent DIN VDE 0472 part 804 test method Cl

C HELUKABEL


IRoHSI

AF 12 2x1,5

AN 1 L

Application Compensating cables are an essential part of exact and precise measuring capabil ities. They are used as extension leads from the thermocoupling elements to the measure gauge. Compensating cables are made up of a positive and a negative core which, at a thermocoupler temperature of up to +200°C, retain the same properties as a Thermopair according to DIN 43710.

Materials <Compensating wires and strandsl We d istinguish between original raw materials and substitutes. • Compensating w ires and strands of ori

ginal raw materials are made of the same material as the corresponding thermocouple and t hey are called Thermocable or Thermocouplecable.

• Compensating w ires and strands of substltude materials, which consist of alloys and which are not identical with the corresponding thermocouple are called Compensating Cable. - Substitute materials are used for

the thermopairs Type K and Type N. - Precious metal thermopairs

Type R. Type s . Type B consist of thermomaterials.

Thermocouple cables Thermocouple cables consist of the same element material as the thermocouple and are tested to the same temperatures. These cables are manufactured to customers request.

Note Thermomaterials consist of very expensive materials w hile the substitutes are much cheaper.

AE 20L






Colour identification and temperature ranges

Identification letter of Thermo-

pairs

Material combination

~~ NF C 42-324 BS 4937

+ <plusl

Identification Identification

T

u

J

L

E

K

N

R s

B

cu

cu

Fe

Fe

Ni cr

Ni Cr

Ni cr

Ni cr

Ni cr Si

PtRh 13 PtRh 10

PtRh 30

<minusl

Cu Ni

Cu Ni

Cu Ni

Cu Ni

Cu Ni

Ni

Ni

Ni

NiSi

Pt Pt

PtRh6

THL

TX - 2s·c to +1oo·c

JX -2s•c to +2oo•c

EX - 2s·c to +2oo·c

KX - 2s•c to +2oo·c

The highest application temperature of t he insulating materials or t he application temperature range of the conductor material is limited for the application temperature range of the cable. Valid with the corresponding lower value.

AGL TH L

TC TX -2s•c to +1oo·c o·c to + 1 oo·c

JC JX -2s•c to +2so·c o·c to +2oo·c

EC EX -2s•c to +2so·c o·c to +2oo·c

KC KX -2s·c to +2oo•c o·c to +2oo·c

we o·c to +1so·c

vc vx o·c to +1oo•c • o·c to +1oo·c

sc sx o•c to +2oo•c o•c to +2oo•c

BC o•c to +1oo•c

For intrinsically safe installation generally provides with a b lue coloured jacket and an element with the associated identification stripe.

C HELUKABEL

AGL






for Thermo- and compensating Cables

THL

TX o·c to .1oo•c

JX o·c to +200'C

EX o•c to +2oo·c

KX o•c to +2oo·c

.. ... ... ...... . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

ANSI MC 96.1

Identification

+~

Other Colour code on request.

sx o•c to +200'C

BX o•c to +100' C

THL = Thermocouple wire AGL = Compensating cable

AGL

I .. DIN IEC 584 DIN 43710*

Identification Identification TH L AGL THL

TX +v -2s·c to +1oo•c

ux +v-o·c to +2oo·c

JX +v--2s·c to +2oo•c

LX +v-o•c to +2oo•c

EX -2s•c to +2oo•c

KX -25' C to +200'C

KCA o·c to +1so•c

KCB o•c to +100'C

+\1--25' C to +200'C - I NX NC

o•c to .1so•c

<adapted to DIN 43710/85)

+~

RCA/SCA o•c to +100'C

RCB/SCB o·c to +2oo·c

BC o•c to + 1 oo•c

Examples: KX Thermocoup le wire KX <plus> !d. positive core KX <minus> !d. negative core

KCA compensating cable KCA <plus> ~ positive core KCA <minusl ~ negative core

C HELUKABEL

AGL

for THL KX f orTHL KX for AGL KC for AGL KC





compensating Cables Materials for compensating cables


Standards Art of thermocouple elements Materials of compensating cables

Type Plus-Pol Minus-Pol Code Plus-Pol Minus-Pol (+) (-) (+) (-)

DIN 43710 u Cu CuNi ux cu CuNi

L Fe CuNi LX Fe CuNi

T Cu CuNi TX Cu CuNi

E NiCr CuNi EX NiCr CuNi

J Fe CuNi JX Fe CuNi

DIN IEC 584 K NiCr Ni KX NiCr Ni

K NiCr Ni KC 1 Fe CuNi

K NiCr Ni KC2 Cu CuNi

R/S Pt 13/10 Rh Pt RC NSC A Cu CuNi

R/S Pt 13/10 Rh Pt RC 8/SC 8 cu CuNi

T Cu CuNi TX Cu CuNi


J Fe CuNi JX Fe CuNi

NF K NiCr Ni KX NiCr Ni

K NiCr Ni vc Cu CuNi

K NiCr Ni we Fe CuNi

R/S Pt 13/10 Rh Pt RC/SC Cu CuNi

8 Pt 30 Rh Pt6 Rh 8C cu-Leg. Cu

T cu CuNi TX Cu CuNi


ANSI J Fe CuNi JX Fe CuNi

K NiCr Ni KX NiCr Ni

R/S Pt 13/10 Rh Pt RX/SX Cu Cu Ni

8 Pt 30 Rh Pt6 Rh 8X Cu Cu

Characteristics of the conductors for thermo-pairs and compensating cables Materials Main components Density Specific Resistance value

approx. % at 20"C resistance <nominal value> at 20"C Ohm/m

g mm0 mm0

Cu Ni Mn Others cm3 JJOhm - em 0,20 1,38

CuNi 55 44 1 - 8,85 49 15,60 0,328

SoNi 51 45 2 Fe2 8,85 51 16,26 0,341

NiCr - Rest - Cr10 8,7 72 22.90 0.481

Ni - 95 MnAISi 5 8.55 27 8,59 0,180

SoPt 95 3 2 - 8,9 12 3,82 0,0802

ECu according to DIN 46 431 8,9 1,7 0,54 0,011

Fe - - - - 7.85 12 3,82 0,08

8PX 97 - 3 - 8,9 12,5 3,98 0,084

C HELUKABEL






compensating Cables Part No.

Thermo· 1\lpe Core Jacket/ Outer Form Tempe· Tempe· pair 6 & insulation Armouring/ 0 rature rature materials § ~ Jacket ca. mm range of range at to w .!= Insulation installation DIN 43713 t= 2!. •c • c

Single pair: 2 x 1 ,5 mm• (L = stranded wires, conductor make-up 48 x 0,20 mm: M = solid conductor, diameter 1,38 mml 48001 FE·CuNI CKOl l AE 1 l stranded PVC 5.4 round 48002 SoNICr·SoNI K AN 1 l stranded PVC 5.4 round _10oc 48003 SoPtRh·SoPt S AP 1 L stranded PVC 5,4 round to 48230 Cu·CuNi IKol u AC 1 L stranded PVC 5.4 round +80•c 48478 Fe·CuNi J AF 1 L stranded PVC 5.4 round

48004 Fe·CuNI CKol L AE 1 M stranded PVC 48005 SoNICr·SoNI K AN 1 M stranded PVC 48006 SoPtRh·SoPt S AP 1 M stranded PVC 48231 Cu·CuNi IKOl U AC 1 M stranded PVC

48007 Fe-CuNi IKOl L AE 1 L·SIL stranded Silicone 48008 SONiCr·SoNi K AN 1 L·SIL stranded Silicone 48009 SoPtRh·SoPt S AP 1 L·SIL stranded Silicone 48232 Cu·CuNi IKol u AC 1 L·SIL stranded Silicone

_4~8~2::3.::3-e:F.::e.,..;·C~u:;.:N..:;i,..:<'7Ko;;:,>:..._~L __ ....:A::;E~2-;M:;-:·S:::IL:..;s:,:t::..;ra:.:n.:..:d:;.:e:..:d:;-::S:;;ili.::co::;n;..:;e::.__ textile tape/ 48234 SoNICr·SoNI K AN 2 M·SIL stranded Silicone lead sheath/ -:48~2=3s=--='so::;P:;.t:..:R;:.h..:·S'='o::..;P:;.t,----S::----'A:'::P0.2=-::M::..·..;:S.::IL:...:s:..:t:.:ra::.n:.:d;.::e:.:d;-S=:i:;:.i ic:.:o:.:n.:..:e=- t in . steel wire

48236 Cu·CuNi IKo> u AC 2 M·Sil stranded Silicone braiding

48010 Fe·CuNi CKol L AE 3 L parallel glass filam. glass filam. b raid. 48011 SoNiCr·SoNi K AN 3 L parallel glass fllam. glass filam b raid. 48012 SoPtRh·SoPt s AP 3 L parallel glass fllam. glass filam. braid. 48237 Cu·CuNi IKol u AC 3 L parallel glass filam. glass filam. braid.

48238 Fe·CuNi <Ko> L AE 3 Ln·SIL parallel Silicone Sil icone 48239 SONiCr·SONi K AN 3 Ln·SIL parallel Silicone Silicone 48240 SoPtRh·SoPt s AP 3 Ln·SIL parallel Silicone Silicone 48241 Cu·CuNi <Kol u AC 3 Ln·SIL parallel Silicone Silicone

48013 Fe·CuNI IKo) l AE 4 L parallel glass filam. ~4~80~1.::4-e:S.::o.,..;N~IC:;.:r..::.s=-'o'7N7:1'--~K---'A:CN?:-:4~L"'p"'a::.;.ra.::.l;:.:le~l---"g.::la:.:ss~fi.::la::.m:.:..:.. g lass. fllam •. braid./ -4~8~0~1-=5-..;:S.::o:::P.;,:tR:;h....:·::,:S::.o=P,..t--::S---'A:CP:::-:4~L"'p"'a::.;.r.::.al::.:l e~l---"g.::la:.:s::.s .;,:fi.::la::.m:.:..:.. g~~dT~~el Wire·

48242 Cu·CuNI IKo> u AC 4 L parallel glass filam.

48016 Fe·CuNI IKOl L AE 4 Ln·Sil Silicone 48017 SoNiCr·5oNI K AN4 Ln·Sil Silicone 48018 SoPtRh-SoPt S AP 4 Ln·Sil Silicone 48243 Cu·CUNi IKOJ U AC 4 Ln ·SIL Silicone

48244 Fe·CUNI IKOJ L AE 5 L PVC 48245 SoNiCr·SONi K AN 5 L PVC 48246 SoPtRh·SOPt S AP 5 l PVC 48247 Cu·CuNi IKol U AC 5 l PVC

Silicone/ galv. steel wire· braiding

PETP·tape/ Cu-solid wire braiding/ tinned/PVC -jacket

48248 Fe·CuNi <Kol l AE 6 l·SIL Silicone PETP·tape/ 48249 SoNiCr·SoNi K AN 6 L·SIL Silicone Cu-ground wire 48250 SoPtRh·SoPt S AP 6 L·SIL Silicone 0,5 mm 0 I -:4:::8~2=51:::--=c::;u"'-c="u"=N'::i:O,I=;Ko"'>;--u=:----'AC.:C,..-::.6..:L....:-S::-IL=-----S=:i:;:.lic"'o:.:n.:..:e=- Alu-tape/Silicone

48252 Fe·CuNi CKOl L AE 6 M·Sil Silicone 48253 SoNiCr·SoNi K AN6 M·Sil Silicone 48254 SoPtRh·SoPt S AP 6 M·SIL Silicone 48255 Cu·CUNi IKol U AC 6 M·51L Silicone

48019 Fe·CuNi CKol L AE 7 l parallel PVC 48020 SoNICr·SONi K AN 7 l parallel PVC 48021 SoPtRh·SOPt S AP 7 L parallel PVC 48256 Cu·CuNi IKol U AC 7 l parallel PVC

48022 Fe·CuNi IKO) AE 8 l PVC 48023 SoNiCr·SoNi K AN 8 l PVC 48024 SoPtRh·SoPt S AP 8 l PVC 48257 Cu·CuNi IKOl U AC 8 l PVC

48025 Fe-CuNi CKol l AE 9 L PVC 48026 SoNiCr·SoNi K AN 9 l PVC 48027 SoPtRh-SoPt S AP 9 l PVC 48258 CU·CuNi IKOJ U AC 9 L PVC 48479 Fe·CUNI J AF 9 L PVC

48028 Fe·CuNI !Kol AE 9·2 LS PVC

PETP· tape/ cu-ground wire 0.5mm0/ Alu·tape/Silicone

glass filament glass filament glass filament glass filament

glass filament/ galv. steel w ire braiding

PVC PVC PVC PVC PVC

..;:4:;80:;2;;9;-....:S;,::o::,N:.;;IC::;r,..;·S::,:o:::.N.;:i--.;:.K __ .:,A:.:,N:..:9;..·:;.2.::LS;-----:,.PV.:.C;-__ PVC/galv. 48030 SoPtRh·SoPt S AP 9 ·2 LS PVC steel wire 48259 Cu·CuNi IKOl U AC 9 -2 LS PVC braiding ~4=8=480~~F~e~-C=u=N~.~~ ~~-J.::._-~A~F~9~·72..:L~S----~PV~C.::._ __

~4~8'::0=31:::--F=:-:e::..,·-::;C:;::u~N-=-1 C:,::K::::o;-1 -.::L __ ...:A,:::E:,-9;:,·..;:2~l:::S.:..,Y ___ -::P7-.V::::C-- PVC/galv. 48032 SONICr·SONI K AN9·2 LSY PVC steel wire

j48~~06~9~=js~o~P~tR~h~·~S~o:P~t ==~S====~A~Pj9~·~2~L~SY~=======~PV~C~==== braiding/ 48260 Cu·CuNi IKol U AC 9 ·2LSY PVC PVC

l = conductor of stranded wires M • solkf conductOr dn =tinned galv • galvanized

5.4 round 5.4 round 5.4 round 5.4 round

5,4 round 5,4 round 5.4 round 5.4 round

7,8 round 7 ,8 round 7.8 round 7.8 round

5.0x7 .2 oval 5.0>0 ,2 oval 5,0x7.2 oval 5,0x7.2 oval

5.2x7 .4 oval 5,2x7.4 oval 5,2x7,4 oval 5,2X7,4 oval

:;,8x8.o oval 5,8x8,0 oval 5.8X8.0 oval 5.8x8,0 oval

6,0X8.2 oval 6.0x8.2 oval 6,0x8,2 oval 6,0x8,2 oval

8,1 round 8.1 round 8 ,1 round 8,1 round


7.8 round 7,8 round 7,8 round 7,8 round

5,5x8.2 oval 5.5x8.2 oval 5.5x8.2 oval 5,5x8,2 oval

6,3x9,0 oval 6,3x9,0 oval 6,3x9,0 oval 6.3x9.0 oval

7,0 round 7.0 round 7.0 round 7.0 round 7,0 round

7,8 round 7.8 round 7,8 round 7 ,8 round 7,8 round

9,8 round 9.8 round 9,8 round 9,8 round

C HELUKABEL

-10"C to +80· c

-so· c to +18o· c

-so· c to +180"C

-so•c to +200"C

-60"C to +180"C

-60"C to +200"C

-so•c to +180"C

-1o•c to +80"C

-Go•c to +180°C

-60"C to +180"C

-10"C to +80"C

- 1o•c to +80"C

-10"C to +80"C

-1o•c to +80"C

- 1o•c to +80· c

stationary: - 25•c to +7o•c flexing: -5· c to +7o•c

stationary: - 25"C to +70"C flexing: -5· c to +70"C

stationary. -25"C to +180"C f lexing: - 25"C to +180"C !short time +200"Cl

stationary: -2s•c to +18o•c flexing· -25"C to +180"C !short time+200"Cl

stationary: -25"C to +200"C flexing: -25"C to +200"C

stationary: - 25"C to +1so•c f lexing: -25•c to +180"C !short time +200"Cl

stationary: - 25"C to +200"C flexing: - 25"C to +200"C

stationary: -25•c to +1so•c flexing: -25"C to ... 1so•c !short time +200"Cl

stationary: -25•c to +70"c flexing: -5"C to +70"C

stationary: - 25"C to +180•c flexing: -25"C to +180"C !short time +200"Cl stationary: - 2s•c to +1so•c f lexing. - 25"C to +18o·c lshort time +200°Cl



stationary: - 25•c to +70"C flexing: - 5· c to +70"C

stationary: - 25"C to +70"C flexing: - 5"C to +7o• c

statlonary: -25"C to +7o•c flexing: -5"C to +70"C

Min. bending radius •• X cable0

7,5 7.5 7,5 7,5 7,5

10 10 10 10

7,5 7,5 7.5 7,5

15 15 15 15

7,5 7,5 7 ,5 7 ,5

7,5 7.5 7,5 7,5

7,5 7 ,5 7,5 7 ,5

7,5 7 ,5 7,5 7,5

7,5 7,5 7.5 7,5

7 ,5 7,5 7,5 7.5

12 12 12 12

7,5 7.5 7,5 7,5

7,5 7 ,5 7,5 7.5

7,5 7.5 7,5 7,5 7 ,5

7 ,5 7,5 7,5 7,5 7,5

7,5 7,5 7,5 7 ,5

Weight ca. kg/km

40 40 40 40 40

40 40 40 40

40 40 40 40

248 248 248 248

64 64 64 64

62 62 62 62

87 87 87 87

85 85 85 85

93 93 93 93

94 94 94 94

92 92 92 92

60 60 60 60

82 82 82 82

79 79 79 79 79

108 108 108 108 108

147 147 147 147

continuation ..,.







Thermo- Type core Jacket! Outer Form Tempe- Tempe-pair , "' insulation Armouring/ 0 rature rature materials ~ fE Jacket ca. mm range of range at to lU ·'= insulation Installation DIN 43713 f= !! "C "C

Single pair: 2 x 1.5 mm2 cL =stranded wires. conductor make-up 48 x 0.20 mm; M =solid condu ctor. diameter1.38 mml 48033 FE-CuNI (Ko) l AE 9 M PVC PVC 7.0 round 48034 SoNiCr-SoNI K AN 9 M PVC PVC 7,0 round - 1o•c 48035 SoPtRh-SoPt S AP 9 M PVC PVC 7,0 round :~.C 48261 Cu·CuNi CKOI U AC 9 M PVC PVC 7.0 round

48262 Fe-CuNi CKol L AE 9·2 MSY PVC 9.6 round 48263 SoNiCr-SONi K AN 9·2 MSY PVC PVC/galv. 9,6 round 48264 SoPtRh-SoPt s AP 9-2 MSY PVC ~~~~ wire braiding/ 9.6 round 48265 Cu-CuNi tKoJ U AC 9·2 MSY PVC 9 ,6 round

48036 Fe-CuNI tKoJ 48037 SoNICr-SoNI 48038 SoPtRh·SOPt 48266 Cu-CuNi <Kol

48039 Fe-CuNI (KO) 48040 SoNICr-SoNI 48041 SoPtRh-SoPt 48267 Cu-CuNi tKol

48042 Fe-CuNi (Kol 48043 SoNICr-SoNi 48044 SoPtRh-SoPt 48268 Cu-CuNi CKO)

48045 Fe-CuNI CKOI 48046 SoNICr-SoNi 48047 SoPtRh-SoPt 48269 Cu-CuNi tKol

48048 Fe-CuNi CKol 48049 SoNiCr-SoNi 48050 SoPtRh·SOPt 48270 cu-CuNi <Kol 48481 Fe-CuNI

48051 Fe-CuNI (Kol 48052 SoNiCr·SONi 48053 SoPtRh-SoPt 48271 Cu-CuNi CKo>

48054 Fe-CuNI (KOJ 48055 SoNiCr-SoNI 48056 SoPtRh-SoPt 48272 Cu-CuNi tKOI

48057 Fe-CuNI tKOJ 48058 SoNICr-SoNi 48059 SoPtRh-SoPt 48273 Cu-CuNi (Kol

48060 Fe-CuNi CKol 48061 SoNICr-SoNI 48062 SOPtRh·SOPt 48274 Cu-CuNi tKol

48063 Fe·CuNi CKOI 48064 SoNiCr-SoNi 48065 SoPtRh-SoPt 48275 Cu-CuNi (Kol 48482 Fe·CuNi

48066 Fe-CuNi (KOJ 48067 SoNICr-SoNI 48068 SoPtRh-SoPt 48276 Cu-CuNi <Kol

48277 Fe-CuNi tKol 48278 SoNiCr-SoNi 48279 SOPtRh· SOPt 48280 Cu-CuNi tKol

48281 Fe-CuNI (KOI 48282 SoNiCr-SoNi 48283 SoPtRh-SoPt 48284 Cu·CuNi tKo)

48285 Fe-CuNI (Kol 48286 SoNICr-SoNI 48287 SoPtRh-SoPt 48288 Cu-CuNi tKol

l = conductor of stranded wires M • solid conductor tin = tinned gaiV. • galVanize<!

K s u L K s u L K s u L K s u l K s u J

l K s u L K s u L K s u L K s u L K s u J

L K s u l K s u

K s u

K s u

AE 1 o L-SIL parallel Silicone AN 10 l ·SIL parallel Silicone AP 10 L·Sil parallel Silicone AC 10 L·SIL parallel Silicone

AE 11l Silicone AN11l Silicone AP11l Silicone AC 11l Silicone

AE 11 Lr Silicone AN 11 Lr Silicone AP 11 Lr Silicone AC 11 Lr Silicone

AE 11 Mr Silicone AN11 Mr Silicone AP 11 Mr Silicone AC 11 Mr Silicone

AE 12 L parallel PVC AN 12 L parallel PVC AP 12 L parallel PVC AC 12 l parallel PVC AF 12 L parallel PVC

AE 12M parallel PVC AN 12M parallel PVC AP 12M parallel PVC AC 12M parallel PVC

AE 13 L parallel Silicone AN 13 l parallel Silicone AP 13 L parallel Silicone AC 13 L parallel Silicone

AE 13M Silicone AN 13M Silicone AP13M Silicone AC13M Silicone

AE 14 L Silicone AN14 L Silicone AP 14l Silicone AC 14 L Silicone

AE 15 L Silicone AN15 L Silicone AP 15 l Silicone AC 15 l Silicone AF 15 L Silicone

AE 15lS Silicone AN15 LS Silicone AP 15 lS Silicone AC 15 LS Silicone

AE 16 L -Sil parallel Silicone AN 16 L-SIL parallel Silicone AP 16 L·Sil parallel Silicone AC 16 l-Sil parallel Silicone

AE 18 L HELUFLON'"-FEP AN 18l HELUFLON'"-FEP AP 18 l HELUFlON'"-FEP AC 18 L HELUFLON'"·FEP

AE 19l HELUFLON40-FEP AN19L HELUFLON'"-FEP AP 19l HELUFlON• ·FEP AC19 L HELUFLON'"-FEP


glass filament/ galv. steel wire braiding



PVC PVC PVC PVC PVC

PVC PVC PVC PVC



special Silicone compound. foamed/ galv. steel tubing

Silicone Silicone Silicone Silicone Silicone

Silicone/ galv. steel wire braiding

HELUFLON'"-FEP HELUFLON'"-FEP

HELUFlON'"·FEP

PETP-tape/ cu-solid wire braiding HElUFLON'"·FEP

5 .5x8,2 oval 5.5x8,2 oval 5.5x8.2 oval 5.5x8.2 oval

6.3x9,0 oval 6.3x9.0 oval 6.3x9.0 oval 6.3x9.0 oval

6.7 round 6,7 round 6.7 round 6,7 round

6,5 round 6.5 round 6.5 round 6.5 round

4.3x7.0 oval 4.3x7.0 oval 4,3x7.0 oval 4.3x7.0 oval 4.3x7.0 oval

4.2x6.8 oval 4.2x6.8 oval 4.2x6.8 oval 4.2x6.8 oval

3,2x5,9 oval 3.2x5.9 oval 3.2x5.9 oval 3.2x5.9 oval

3,5x6.0 oval 3.5x6.0 oval 3.5x6.0 oval 3,5x6.0 oval

11,7 round 11 ,7 round 11,7 round 11.7 round

7.7 round 7,7 round 7.7 round 7,7 round 7.7 round

7.8 round 7.8 round 7.8 round 7,8 round

2,8x5.6 oval 2.8x5.6 oval 2.8x5.6 oval 2.8x5.6 oval


5,6 round 5.6 round 5.6 round 5,6 round

C HELUKABEL

-1o•c to +80•c

-6o•c to +18o· c

-6o· c to +18o· c

-6o· c to +18o· c

-6o· c to +18o•c

- 1o•c to +80•c

-1o•c to +80' c

-6o· c to +18o· c

-6o•c to +18o•c

-6o•c to +18o·c

-6o·c to +18o· c

-1o•c to +18o· c

- 1o•c to +18o·c

-100' C to ... 2oo•c

-1oo· c to .2oo•c

stationary: - 25•c ro +7o•c flexing: -5· c to +7o•c

stationary: -25•c to +7o•c flexing: -5• c to +7o•c

stationary: - 2s•c to +1ao•c f lexing: -2s•c to +1so•c <short time +2oo•c1

stationary: -2s•c to +18o· c flexing: -2s•c to +180' C (short time +200' CI

stationary· -25•c to +1so•c f lexing: -25' C to +180' C <short time +200' CI

stationary: -25•c to +1so•c flexing: -25'C to +180' C Cshort time +200' CI

stationary: - 25•c to ... 1o•c flexing: -5' C to +70' C

stationary: - 25' C to +70' C flexing: -5' C to +70' C

stationary: -25•c to +1so•c f lexing· -2s•c to +180' C <shOrt time +200•C)

stationary. - 2s•c to +1so•c f lexing· - 25"C to +180' C <short time +200"CI

stationary. - 25' C to +180' C f lexing - 25' C to +180' C (ShOrt time +200' CI

stationary· -25' C to +180'C f lexing: -25' C to +180' C <short time +200' CI

stationary: -25' C to +180' C f lexing· - 2s•c to +1so· c <short time +2oo•c1

stationary: - 2s•c to +180' C f lexing: -2s•c to +1so•c <short time +2oo•ct

stationary: -25•c to +205· c flexing: -25'C to +205' C

stationary: - 2s•c to +2os•c flexing: - 2s•cto +2o5· c

Min. bending radius .. X cable0

12 12 12 12

12 12 12 12

7,5 7.5 7 .5 7.5

7.5 7.5 7,5 7.5

7.5 7 .5 7,5 7,5

12 12 12 12

7.5 7.5 7.5 7,5 7 ,5

12 12 12 12

7,5 7.5 7.5 7,5

12 12 12 12

7,5 7,5 7,5 7 .5

7.5 7.5 7,5 7.5 7,5

7.5 7,5 7.5 7 .5

7.5 7.5 7,5 7.5

7.5 7.5 7,5 7.5

7,5 7.5 7.5 7,5

weight ca. kg/km

79 79 79 79

144 144 144 144

59 59 59 59

82 82 82 82

83 83 83 83

83 83 83 83

69 69 69 69 69

61 61 61 61

45 45 45 45

45 45 45 45

196 196 196 196

76 76 76 76 76

105 105 105 105

38 38 38 38

37 37 37 37

60 60 60 60

Continuation ,..







Thermo- Type Core Jacket! Outer Form Tempe- Tempe-pair

0E. 2l. insulation Armouring/ 0 rature rature

materials ;E Jacket ca. mm range of range at to ~ ~ insulation installation o1N 43713 ~·a ·c ·c

Single pair: 2 x 1 ,5 mm• <L = stranded w i res, co n ductor make-up 48 x 0 .20 mm: M = solid co n ductor. diameter 1,38 mml 48289 FE-CuNi (Kol L AE 20 l PVC PETP-tape/ 8,0 round _

10.C stationary:

48290 SoNiCr·SoNi K AN 20 L PVC cu-ground wire 8.0 round to -25•c to +7o•c 48291 SoPtRh-Sopt s AP 20 l PVC bare 0,5 mm 0 1 8,0 round +ao•c flexing: 48292 cu-CuNi <Ko) u AC 20 L PVC Alu·tape/PVC 8,0 round -5"C to +7o•c

48293 Fe-CuNi <Kol L AE 20 M PVC PETP-tape/ 8,2 round stationary: - 1o•c

48294 SoNICr-SONi K ~~ ~g ~ =~~ cu-ground wire 8.2 round to -25•c to +7o•c 48295 SoPtRh·Sopt s bare 0,5 mm 01 8.2 round +BO•c flexing: 48296 cu-CuNi <Ko> u AC 20M PVC Alu-tape/PVC 8.2 round -5•c to +70•c Multi-p a ired : 2 pairs <4 x 1,5 m m 2 l <L =stra n ded wires, conductor make-u p 48 x 0.20 mm: M =solid conductor, d iameter1 ,3B mml 48100 Fe·CuNi <Ko) L AE 9·4 l PVC PVC 8.3 round 48101 5oNiCr-SoNi K AN 9-4 l PVC PVC 8,3 round - 1o•c 48102 SoptRh·Sopt S AP 9·4 L PVC PVC 8,3 round to 48297 Cu-CuNI <Kol U AC 9·4 L PVC PVC 8.3 round +ao•c 48483 Fe·CuNi J AF 9-4 l PVC PVC

48298 Fe-CuNi <KoJ L AE 9-4 LS PVC -48~2~99.:;--S;-;o::..,N-"i~C-'r- .;,.So;.;.N;..:;l:.._.....:oK __ ..:,A,;;;N;.;9,_·-'4...:LS":-----':-p""v~C-- PVC/galv. ....:.:'="-=--=.=.;,:~....=:.:..:,:---'='--...:..,:;,:-=c...:....:=.----.:,..:.,=--- steel wire ~48=:3:::007-~S:=.o:...pt;:R~h~-~S:7:o'-P7-t -7-S:--_....:A,::P;::-::9--4::-:::LS:-----:::P:"V:::C-- braiding 48301 Cu-CuNi <Kol U AC 9·4 LS PVC

48137 Fe-CuNi (Kol l AE 9-4 lSV PVC -,:48-::-;-13=:8::----::S:""o~N~IC::'r..:,·S:-:o~N':';i'-~K---':A~N~9:-·-_:.4~LS:'::V':----=Pv~c=--- PVC/galv. -48=-:1c:::3:::9- c:::5=-o=pt::.:R:::h...:·::;:S::.o::P,...t - =s __ ....:A,::P::-::9--4::-:::LS::-v'------::P:"V:::C-- steel wire braiding/ -::c:::~~~~~~~~---':~~~---~~-- PVC 48302 Cu-CuNi <Kol U AC 9-4 LSV PVC

48303 Fe-CuNi IKol L AE 9-4 MSV PVC ..:4::;8~3c::;0.::4-.:,S.:::o,..:N:::iC;:r..:;-SO~N;i;._...::,K--..:A,::N::..;9...:·4::-;.:M;_;S:,:.Y:----....:.::P.:.V.;C;.__ PVC/galv. -48~3"'o-=5-,.;:;S..;;.o'='pt.;.;R:-:,h-'-"'s;.;.o.:,;.pt,.--':-S---'A"'P::'-='9-.4.;...;..;.M'-'s"'v:-----':-P"'v"'c-- steel wire braiding/ -48~3..;;.06.:;--C,_u::..,·.;_;C~u~N~I;..:;IK~O..;;.l_..;;.U:---~A~C~9,_·-'4-'M;.;.S,_V'----':-p""v~C-- PVC

48307 Fe-CuNi (Kol L AE 20-4 M PVC 48308 SoNiCr-5oNi K AN 20-4 M PVC 48309 SoptRh·Sopt S AP 20·4 M PVC 48310 Cu-CuNI IKol U AC 20·4 M PVC

PETP-tape/ Cu-ground wire bare 0,5 mm 0 I Alu-tape/PVC

8,3

8,9 8,9 8.9 8,9

11_4 11,4 11.4 11.4

11.0 11,0 11,0 11,0

10,8 10,8 10,8 10,8

round

round round round round




- 1o·c to +SO•c

- 1o•c to +ao·c

- 1o•c to +ao·c

- 1o•c to +ao·c

stationary: -25•c to +7o•c flexing: -5·c to +7o•c

stationary: -25•c to +7o·c flexing: -5•c to +70•c

stationary: -25"C to +70"C flexing: -5"C to +7o•c



Multi -pa ired: 3 pairs <6 x 1,5 mm2 l <L =stra n ded wires. conducto r m a k e -up 48 x 0 .20 mm: M =solid conductor. dlameter1 ,3B mml 48103 Fe-CuNi CKOJ L AE 9·6 L PVC PVC 10,3 round 48104 50NICr·SONi K AN 9·6 l PVC PVC 10.3 round -1o•c 48105 SoptRh-SoPt S AP 9-6 l PVC PVC 10,3 round to 48311 Cu-CuNI <Ko) U AC 9·6 L PVC PVC 10,3 round +SO•c 48484 Fe-CuNI J AF 9·6 L PVC PVC 10,3 round

=~~~; ~~~~~~~K~> ~ ~~ :~~ ~ =~~ ~~~~~ ~g:: ~~~~~ t~o·c 48314 SoPtRh-SoPt s AP 9-6 LS PVC braiding 10,9 round ... ao•c 48315 Cu-CuNi <Kol U AC 9·6 LS PVC 10,9 round

48140 Fe-CuNi <Kol l AE 9·6 LSY PVC 48141 SoNICr·SONi K AN 9·6 LSV PVC 48142 SoptRh-SoPt S AP 9-6 LSV PVC 48316 Cu-CuNi <Kol U AC 9-6 LSV PVC

PVC/galv. steel wire braiding/ PVC

48317 Fe-CuNi (KO) L AE 9-6 MSV PVC -48;;::3~1.:,8-.:,S.:::o,..:N:::iC;:r_::-S:-:o=-7N;i'--=:K--..:A,::N::..;9..:-6~M:.;S:,:,Y,...---__;,P.:.V,;C~- PVC/galv. ..:48;;::3:.:1.;9-.;S;::o:,;pt::_:R::,h...:·;:::S:.:.o::pt,.-~S--..:A,::P,:-::,9..:·6~M;_;S:,:.V:----....:.::P.:.V.;C-- Steel wire braiding/ -48~32~0,__~C~u~-C~u~N~I~<K::..,o~l--~U:----~A~C~9~-~6~M'-'S~V------~P~V~C---- PVC

48321 Fe-CuNi (Ko) l AE 20-6 M PVC 48322 SoNiCr-SoNi K AN 20·6 M PVC 48323 SoptRh·Sopt S AP 20·6 M PVC 48324 Cu-CuNi (KOJ U AC 20-6 M PVC

PETP-tape/ Cu-ground w ire bare 0,5 mm 0 1 Alu-tape/PVC

13,4 round 13,4 round 13,4 round 13.4 round

12.5 round 12,5 round 12,5 round 12.5 round


Multi-pa ired: 4 pairs <8 x 1,5 m m 2) IL = stra n ded wires. conductor m ake -u p 48 x 0 .20 m m l 48106 Fe-CuNi <Kol l AE 9·8 l PVC PVC 11,0 48107 SoNICr-SoNI K AN 9·8 L PVC PVC 11,0 48108 SoPtRh-SoPt S AP 9-8 L PVC PVC 11,0 48325 Cu·CUNi <Kol U AC 9·8 L PVC PVC 11,0 48485 Fe-CuNi J AF 9·8 L PVC PVC 11,0

48143 Fe·CuNI IKol AE 9·8 LSV PVC PVC/galv.

..,4c::8..:.1~44,:-...::.SO::.:Nc,:.;-::iC"-r·-=Sc::O.:.N::.i_...:,:.K __ ~A"'N,:-.=.9·...:8:...L=:S:...:Y,-----'::-PV..:.C.::_ _ _ steel wire braiding/ 48145 SoptRh-Sopt S AP 9-8 LSV PVC PVC 48326 Cu-CuNi IKo) U AC 9-8 lSV PVC

l = conductor of stranded wires M • solid conduc!Or rJn =tinned garv • garvanlzeo

14.0 14.0 14,0 14,0

C HELUKABEL

round round round round round


-1o•c to +ao•c

- 1o·c to +ao·c

-1o·c to +ao·c

- 1o•c to +ao·c

-1o•c to +ao•c



stationary: -25•c to +7o•c flexing: -5"C to +7o•c




stationary: -25•c to +7o•c flexing: -5·c to +70"C

Min. bending radius •. X cable0

7,5 7 .5 7,5 7,5

12 12 12 12

7.5 7,5 7,5 7,5 7,5

7,5 7,5 7 ,5 7,5

7,5 7,5 7.5 7.5

12 12 12 12

12 12 12 12

7,5 7,5 7,5 7,5 7.5

7,5 7,5 7,5 7,5

7,5 7,5 7,5 7,5

12 12 12 12

12 12 12 12

7,5 7.5 7,5 7,5 7,5

7.5 7.5 7,5 7,5

Weight ca. kg/km

75 75 75 75

82 82 82 82

125 125 125 125 125

155 155 155 155

220 220 220 220

210 210 210 210

137 137 137 137

190 190 190 190 190

226 226 226 226

292 292 292 292

272 272 272 272

186 186 186 186

238 238 238 238 238

410 410 410 410

Continuation 111-







Thermo-pair 6 ~ materials E ~

~~N 43713 E ·8_

Type core Jacket/ insulation Armouring/

Jacket

Outer 0 ca.mm

Form

Multi -paired : 5 pairs 110 x 1,5 mm2l IL =stranded wires, conductor make-up 48 x 0 .20 mml 48109 Fe-CuNi (KOl L AE 9-10 L PVC PVC 13.0 round 48110 SoNiCr-SoNi K AN 9-10 L PVC PVC 13,0 round 48111 SoPtRh· SoPt S AP 9·10 L PVC PVC 13,0 round 48327 Cu-CuNi !KOl U AC 9·10 L PVC PVC 13,0 round 48486 Fe·CuNi J AF 9 ·10 L PVC PVC 13.0 round

Temperature range of insulation ·c

-1o•c to +so•c

48146 Fe·CuNI IKOl L AE 9 ·10 L$Y PVC 16.5 round 48147 SoNICr-SONI K AN 9-10 LSY PVC PVC/galv. 16,5 round -1o•c 48148 SoPtRh-SoPt S AP 9·10 LSY PVC sPteVCel wire braiding/ 16.5 round to

48328 Cu-CuNi !Kol U AC 9·10 LSY PVC 16,5 round .so·c

Temperature range at installation ·c

stationary: -25•c to +7o•c flexing: -5· c to +7o•c


Min. bending radius .. X cable 0

7.5 7,5 7,5 7,5 7,5

7.5 7,5 7.5 7.5

Multi-paired: 6 pairs 112 x 1,5 mm2l (L = stranded wires, conductor make-up 48 x 0,20 mm; M = solid conductor. diameter 1,38 mml 48112 Fe-CuNI (Ko) L AE 9-12 L PVC PVC 13,5 round 48113 SoNiCr-SoNi K AN 9-12 L PVC PVC 13,5 round 48114 SoPtRh·SoPt S AP 9·12 L PVC PVC 13.5 round 48329 Cu·CuNi <Kol U AC 9-12 L PVC PVC 13,5 round 48487 Fe-CuNi J AF 9-12 L PVC PVC 13,5 round

48330 Fe-CuNi !Kol L AE 9·12 LS PVC -:4~8.:;3;:.31~-::-So=cN~iC:'-r • .::S,.:.o':'N7:'i -....:::-K __ ...:,A,::N':-':,9--1:.:_:2;-;LS:==-----::-PV~c=--- PVC/galv. -:-==:-:::--.:;.:::,::.:-:,-=='"'-=-,.----:;.--...:,:::-=....,:::...:=:;----~=--- steel wire -:4=8=33='2:-...:So~P-=tR:o:h:,:,·.;:.Sc;::O:...PC::--..::,S __ ..:,A::,P,.-:9:-·..;.12::-::LS:::----':::,PV:..,C:::--- braiding 48333 Cu-CuNi (KO) U AC 9-12 LS PVC

48149 Fe-CuNI (KOl L AE 9-12 LSY PVC 48150 SoNiCr-SoNi K AN 9-12 LSY PVC 48151 SoPCRh·Sopt S AP 9-12 LSY PVC 48334 Cu-CuNi <Kol U AC 9·12 LSY PVC

48335 Fe-CuNI !Kol L AE 9·12 MSY PVC 48336 SoNICr-SoNI K AN9·12 MSY PVC 48337 SoPtRh-Sopt S AP 9·12 MSY PVC 48338 cu-CuNi IKol u AC 9-12 MSY PVC



14.2 round 14,2 round 14,2 round 14.2 round

17,5 round 17,5 round 17.5 round 17,5 round

16,5 round 16,5 round 16,5 round 16,5 round

48339 Fe-CuNi !Kol L AE 20-12 M PVC PETP·tape/ 16,3 round 48340 SoNiCr-SoNi K AN 20-12 M PVC Cu-ground wire1 76?-'::3----'r..:o..:u""'n'=--d -:.;:.:;-:-~-.:;.:::,::.:-:,-=='"'-=-,.----:;.--...:,::~=-:~~---~=--- bare o.s mm 0 / 7:-'"=---...:..:..::._"':-48341 SoPtRh·SoPt S AP 20·12 M PVC Alu -tape/ 16,3 round 48342 Cu· CuNi <Kol U AC 20·12 M PVC PVC 16,3 round Multi-paired: 7 pairs 114 x 1,5 mm2 l <L =stranded wires, conductor m ake-up 48 x 0,20 mml

48115 Fe-CuNI <Kol L AE 9·14 L PVC PVC 14,5 round

-1o•c to .so· c

- 1o•c to .8o·c

-1o•c to +so•c

-1o•c to +so·c

-1o· c to +8o· c

48116 SONiCr-SoNi K AN 9-14 L PVC PVC 14,5 round -10•c 48117 SoPtRh-SoPt S AP 9-14 L PVC PVC 14.5 round to 48343 Cu-CuNi <Kol U AC 9-14 L PVC PVC 14,5 round +80•c 48488 Fe-CuNi J AF 9-14 L PVC PVC 14,5 round

stationary: -25•c to +7o•c flexing: -s•c to +7o•c

stationary: - 25•c to +7o•c flexing: - 5· c to +7o•c


stationary: -25•c to +7o•c flexing: - 5· c to +70•c


stationary: -25· c to +7o•c flexing: -5•c to +7o•c

48152 Fe-CuNI IKOI L AE 9·14 LSY PVC 18,5 round _10

. C stationary: 48153 SoNICr-SoNi K AN 9-14 LSY PVC PVC/galv. 18,5 round - 25•c to +70•c 48154 SoPtRh-SoPt S AP 9-14 LSY PVC ~~~~wire braiding/ 18,5 round to flex1ng: 48344 cu-CuNi <Kol u AC 9-14 LSY PVC 18,5 round +SO•c - 5•c to +7o•c

7.5 7,5 7,5 7.5 7,5

7,5 7,5 7,5 7.5

7.5 7.5 7,5 7.5

12 12 12 12

12 12 12 12

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

7,5 7,5 7,5 7,5

Multi-paired: 8 pairs 116 x 1 ,5 mm2 l <L = stranded wires. conductor make-up 48 x 0,20 mm: M = solid conductor. diameter 1,38 mml 48118 Fe-CuNI (Kol L AE 9-16 L PVC PVC 15,1 round 48119 SoNICr-SoNI K AN9·16 L PVC PVC 15.1 round 48120 SoPtRh· SoPt S AP 9 ·16 L PVC PVC 15.1 round 48345 Cu-CuNI !Kol U AC 9-16 L PVC PVC 15.1 round 48489 Fe-CuNI J AF 9-16 L PVC PVC 15,1 round

48346 Fe·CuNI (l(ol L AE 9·16 LS PVC -'4-=8734..:.,7:;_...:S,.:o:.,.N.::;.iC7r"'-s':-o.:..:N=,i:...._.....::.K __ .:.,A=N...:9:,.:·...:.16-=--='Ls:;_---':-PV.:.,C:;_-- PVC/galv. ...:..::~:,-....::.=,c..;.:=.-..:::..:c...:,:.._....:,:. __ ...:....::,:..=.....:..::c..::.:::_ ___ :,-:...:::....-- steel wire -:4~8.:;3..;.48=-~SO::.PC'-::'-R":h':;-S=:o7':'P'--t;--S:=-:--~A:";P~9-:-1~6~LS==-----:::PV~C=--- braiding 48349 Cu-CuNi CKol U AC 9-16 LS PVC

48155 Fe-CuNI (Ko) L AE 9-16 LSY PVC ~4~8:-:1~56=-~s::-'o"':N7.i-=c'"'r-=-so":N~If---:::K---':A:':N':-9=--~1~6-7LSY~----::P:':V-:C-- PVC/galv. -:4~8-71:-57:::--.:;.So::.P::-t:,:R::-h-=-=so"'P::-t,.---S;:-----'A:'::P~9-:·1~6~L=:SC'Y,.-----::-PV~C=--- steel wire braiding/ -:4~83=5~0~~C~u~-C~u~N~i7.CK7o~l--~U----~A-=C~9'---1~6~LS~Y-------::P~VC;---- PVC

48351 Fe·CuNi CKol AE 9·16 MSY PVC -:4~8::'35::,2:-...:S,.::o:..,.N-'71C='r:..:-S:,.:oc::N::,I:...._....:::-K---':A'-=NC..::9:--..;.16=--"M-':SC'Y,.----':::,PV:..,C:::--- PVC/galv. ~4=8=35;:3:--=So:.:::,:P:.:.;tR;:h,..;-:::s::.:.o.:,:P,...t -:::-s--..:,A::,P:...:9:-_...:,16=--"M"=s;,:,v,----::,PV:..,C:::--- steel wire braiding/ ~4=83=5~4~-=c~u:.:.;--=c""u:..:N~it~K~o~>--~u----~A"=c-'9:-_:..:,6=--"M"=s;,:,v,------::,Pv~c=----PVC

48355 Fe·CUNI <Kol l AE 20·16 M PVC PETP· taPe/ -'4c:::8.=.3756:::--':-so"'N:-7=1C:..:.r-"'s,.:.oc.:.N=::i--=-K--..:.A,:.:N::,..=..20=---'1C:::6...:M.:..:.... ___ '='pv.:.,c=---- Cu -ground wire _4:.;:8.::3;::.57.:::........::.So::.pt:..:.:..;:R:.:,.h...::·:.::So:.:,.P:..:.t--S"'-----'A.:.:.P.:.,=,20=.-...;1:.;:6...:M.:..:....---'-pv.:..c.:::....-- bare O.S mm 01 -:-==:-::--~~:::-":+.:7--;--:::--...:,::~=--:~~---~=--- Alu-tape/ 48358 Cu-CuNi !Kol U AC 20-16 M PVC PVC

L• conductOt Of stranded wires M = solid conductor tin • tinned galv. =galvanized

16,1 16.1 16,1 16.1

19,3 19,3 19,3 19,3

18,7 18,7 18.7 18,7

16,8 16.8 16,8 16,8

C HELUKABEL





- 1o•c to +so· c

-1o•c to +so·c

- 1o•c to +so·c

-1o•c to +SO•c

- 1o•c to +so·c

stationary: - 25•c to +7o•c flexing : - 5· c to +7o•c

stationary: -25•c to +7o•c flexing: -5· c to +7o· c


stationary: -25•c to +7o•c flexing: -5•c to +7o•c

stationary: - 25•c to +7o•c flexing: - 5· c to +7o• c

7.5 7.5 7.5 7,5 7,5

7 .5 7 .5 7,5 7,5

7,5 7,5 7,5 7,5

12 12 12 12

12 12 12 12

weight ca. kg/km

284 284 284 284 284

475 475 475 475

320 320 320 320 320

384 384 384 384

483 483 483 483

478 478 478 478

362 362 362 362

396 396 396 396 396

640 640 640 640

419 419 419 419 419

495 495 495 495

623 623 623 623

616 616 616 616

423 423 423 423

Continuation ~~>-






compensating Cables Part NO.

Thermopair materials to DIN 43713

Core Jacket/ insulation Armouring;

Jacket

Outer Form 0 ca mm

Multi-paired: 9 pairs 118 x 1,5 mm•> <L =stranded wires. conductor make-up 48 x 0 ,20 mm> 48121 Fe-CuNi IKol L AE 9-18 L PVC PVC 16,5 round 48122 SoNICr-SoNI K AN 9-18 L PVC PVC 16,5 round 48123 SoPtRh-SoPt S AP 9-18 L PVC PVC 16,5 round 48359 Cu-CuNi IKol U AC 9 -18 l PVC PVC 16.5 round 48490 Fe-CuNI J AF 9 -18 L PVC PVC 16,5 round

48158 Fe-CuNi IKO) l AE 9-18 LSY PVC 20,5 round 48159 SoNiCr-SoNi K AN 9-18 LSY PVC PVC/galv. 20 5 round 48160 SoPtRh-Sopt S AP 9-18 LSY PVC ~~~~wire braiding/ 20:5 round

48360 Cu-CuNi <Kol U AC 9 -18 LSY PVC 20,5 round

Temperature range of Insulation ·c

-1o•c to +8o· c

- 1o· c to . eo·c

Temperature range at Installation •c

stationary: -25•c to +7o•c flexing: -5· c co +7o•c

stationary: - 25•c to +7o· c flexing: - 5· c to +7o· c

Min. bencflng radius •• >( cable0

7.5 7,5 7,5 7.5 7,5

7,5 7,5 7,5 7,5

Multi-paired: 10 pairs 120 x 1 ,5 mm•> I L =stranded wires. conductor m ake-up 48 x 0.20 mm: M =solid condu ctor. diameter 1,38 m m> 48124 Fe-CuNI (Kol L AE 9-20 L PVC PVC 48125 SoNiCr-SoNi K AN 9-20 l PVC PVC 48126 SoPCRh -SoPt S AP 9·20 l PVC PVC 48361 Cu -CuNi IKol U AC 9-20 L PVC PVC 48491 Fe-CuNi J AF 9-20 l PVC PVC

48362 Fe-CuNI (Kol l AE 9-20 lS PVC -:4C:8=36::-:3=--:s:-'o:_,.N-::;.iC::_:;r"'-s::-'oC:.:N7.i'---:=:-K---':A':'N'-:9~-=20-:-7'LS=----;:,PV;-;C:=--- PVC/galv. -:c:~=:---==-::::.:;:;.-=o;:.:.::-,---....:,;.---':-'::-::---=o~:------~::--- steel wire -'4C:8=36'=:4::---'SO::O::.P-::t:.:Rh:,:,·.;:.Sc:;:O:_P.::_t - 7':5 __ -':A"::P:-'9~·=20-:-7LS:=----::,PV;-;C:=--- braiding 48365 Cu-CuNi <Ko> U AC 9-20 lS PVC

48161 Fe-CuNi <Kol l AE 9-20 LSY PVC -'4C:8-:-16=2:-..:s,.:o:.,.N-::;.ic=-r"'-s::-'o~N7.i'---:=:-K---':A':'N-'9::-_-=::27o.::L'=sv'-------::-PV;-;C:=--- PVC/gatv. .;;4::;:8;.:,1.;6;3-.;So:::.P:,;t::,:R;:..h..::-~So::..P;_:.t,---S:,:....-___:.A,:,:P~9...;-2;:-:0~L::,:S::,;Y,--------::-P,::,V:;C-- steel wire braiding/ -4~8~36~6~-'C~u~-~C~U~N~i<~K~O~l-~U--~A~C-'9~-~20~LS~Y~--~PV~C~-- PVC

48367 Fe-CuNi (KOJ L AE 9-20 MSY PVC -,4'-=8-=-368.:.-':----'S-'o:..,N.:;.iC-=-r'-'--s'-'o"'N=,i~--=-K--~A=N-'9:..,-.::2=:-0.:,:M.::S:.:.Y,-----'::-PV~C=--- PVC/galv. -:4:-::8~3-::6::-9-::_:;So:::.PC=::R::-h~-=So~P::-t:---s::---~A~P::-.;:9-:-2:=::0~M~SY:':------::-PV;-;::_:;C-- steel wire braiding/ -:4C:837~0~-=c~u:..-C:;.u~N~i 7.1K~o~l--~U,-----~A~C-=9~-2~0~M~SY7-----~P~v=c--- PVC

16,7 round 16,7 round 16,7 round 16,7 round 16,7 round

17.7 round 17,7 round 17,7 round 17,7 round



-1o•c to +80• c

- 1o•c to +80· c

-1o•c to +8o•c

-1o•c to +8o· c

stationary: -25•c to +7o•c flexing : -5·c to +70•c


stationary: -25•c to +7o•c flexing: -s•c to +7o· c


7,5 7.5 7,5 7.5 7,5

7,5 7.5 7,5 7,5

7,5 7,5 7,5 7,5

12 12 12 12

Weight ca. kg/km

480 480 480 480 480

758 758 758 758

520 520 520 520 520

613 613 613 613

752 752 752 752

744 744 744 744

48371 Fe-CuNi <Kol l AE 20-20 M PVC PETP-tape/ 20,3 round stationary: 12 542 48372 SoNiCr-SoNI K AN 20-20 M PVC Cu-ground wire 20 3 round - 1o •c - 25•c to +7o•c 12 542

bare 0.5 mm 0/ ' to 48373 SoPtRh -SoPt S AP 20-20 M PVC Alu-tape/ 20,3 round +8o•c flexing : _ _:1;2 ___ :;54;::2:-----48374 Cu-CuNi IKol U AC 20-20 M PVC PVC 20,3 round - s •c to +70•c 12 542 Multi-paired: 12 pairs <24 x 1,5 mm•> <L =stranded w i res. conductor make-u p 48 x 0.20 m m: M =solid conductor, diameter 1,38 mml 48127 Fe-CuNi <Kol L AE 9-24 L PVC PVC 19.0 round 7.5 614 48128 SoNICr-SoNi K AN 9-24 l PVC PVC 19.0 round _1o•c stationary: _ -==~7~.5~====~61~4t======= 48129 SoPCRh-SoPt S AP 9-24 L PVC PVC 19 0 round - 25•c to +70•c 7 5 614 ----:-:=:-===-~.::....,~~.::....,;;_....;:., __ -'.,;.,:--':-~;..;;.-----::-"':::-----:::-"~--------:-::""'~-...;_;;;~~ to flexing: ---=.:.::· :--~.,....,-----, 48375 Cu-CuNi <Kol U AC 9-24 l PVC PVC 19,0 round +80•c _5.C to +7o•c -__;,.7:..:,5'----~61-'-4-'----48492 Fe-CuNi J AF 9-24 L PVC PVC 19.0 round 7,5 614

-:~:~~'=~~~--=:-~~==-~-=c:-::,~~~"'-:~""~K~~::,;i---=-~--""~.;.:~~~..::~~:..,:,_~~---~:v~v~~-- PVC/galv. 20.2 ~~~~~ - 1o•c stationary: ---'::-7.:.::,5:------=~~~:=----steel wire 20,2 to - 2s· c t o +7o•c -__;,.7:..:.5'----~::-=------'

48378 SoPtRh -SoPt s AP 9-24 lS PVC braiding 20.2 round .eo•c flexing: ----::7:.:.5:-------::7:=::38~----48379 cu-CuNi <Ko> u AC 9-24 LS PVC 20.2 round - s •c to +70•c 7.5 738

48164 Fe-CuNi <Kol AE 9-24 LSY PVC 24.2 round stationary: 7,5 938 48165 SoNiCr-SoNi K AN 9-24 LSY PVC PVC/galv. 24 2 round - 1o•c - 2s•c to +70•c 7,5 938 48166 SoPtRh -SoPt s AP 9-24 LSY PVC ~~~~ wire braiding/ 24:2 round :~o·c flexing: 7,5 938 48380 cu-CuNi <Ko> u AC 9-24 LSY PVC 24.2 round - 5•c to +7o•c 7.5 938

48381 Fe-CuNiiKol L AE 9-24 MSY PVC 23,1 round _10

. C stationary: 12 907 . . PVC/galv. d

48382 SoN1Cr-SoN1 K AAPN 99

:22

44

MMSSYY PVC steel wire braiding/ 23,1 roun tO - 25°C tO +70°C 11

22 90

9077 48383 SoPtRh -SoPt S PVC PVC 23,1 round +8o•c flexing:

48384 cu-CuNi <Ko> u AC 9 -24 MSY PVC 23.1 round - s· c to +7o•c 12 907

48385 Fe-CuNi (Kol L AE 20-24 M PVC PETP-tape/ 22,5 round stationary· 12 638 48386 SoNiCr-SoNi K AN 20-24 M PVC Cu-ground wire 22.5 round - 1o•c -25•c to ..:7o•c 12 638

bare o.s mm 01 +to80

•c ftex1·ng·. 48387 SoPCRh -SoPt S AP 20-24 M PVC Alu-t:ape/ 22,5 round 12 638 48388 Cu-CuNi (KO) U AC 20-24 M PVC PVC 22,5 round -5• c to +70•C --:-12:=-----:6:-=3,.::8---~ Multi-paired: 16 p airs <32 x 1 ,5 mm2l (L = str anded wire s, conductor make-up 48 x 0,20 m m: M = solid conductor, diameter 1,38 mml

48389 Fe-CuNi IKOl L AE 9-32 L PVC PVC 20,9 round ---::7.:,:,5:------::79;3::------c 48390 SoNiCr-SoNi K AN 9-32 l PVC PVC 20,9 round -1o•c ~i!~~~r:'7o•c ---'::-7.:.::.5:----~79~3,_ __ _ 48391 SoPtRh -SoPt S AP 9-32 l PVC PVC 20,9 round to flexing: 7,5 793 48392 cu-CuNi <Ko> u AC 9-32 L PVC PVC 20.9 round +8o•c - s ·c to +7o•c --7'='.'=5---'7,..::9~3-----' 48493 Fe-CuNi J AF 9-32 L PVC PVC 20,9 round 7,5 793

48393 Fe-CuNHKol L AE 9-32 LS PVC 22,1 round stationary: 7,5 923 48394 soNiCr-SoNi K AN 9-32LS PVC ~~~~i~~ 22.1 round t~o·c -25•c to +7o•c -__;,.7:..:.5'------=-92~3=----48395 SoPCRh-SoPt s AP 9-32 LS PVC b raiding 22,1 round +So•c flexing : 7,5 923 48396 cu-CuNi <Kol u AC 9-32 LS PVC 22.1 round -5•c to +7o•c ---::7.:::.5:-------792::-:3::----

L =conductor of stranded wires M = solid oonductor tin '=tinned galv. = ga1vanlzed

Continuation •

C HELUKABEL








Type Core Jacket/ insulation Armourlng/

Jacket

Outer Form 0 ca.mm

Temperature range of Insulation •c

Temperature range at Installation ·c


Multi-paired: 16 pairs 132 x 1,5 mm2J <L =stranded w ires. conductor make-up 48 x 0,20 mm; M =solid conductor, diamete r 1,38 mml

Weight ca. kg/km

48397 Fe-CuNI IKol L AE 9-32 LSY PVC 26,1 round _10

. C stationary: __ 7'::'''=5 __ 1'-1""4-'1----: 48398 SoNiCr-SoNi K AN 9·32 LSY PVC PVC/galv. 26.1 round -25"C to +70"C 7,5 1141 48399 SoPtRh-SoPt S AP 9-32 LSY PVC steel wire braiding/ 26,1 round ~~·c f lexing: ---::7:.::,5:-----:-1-:-14-:-1:------48400 Cu-CuNi <Kol U AC 9·32 LSV PVC PVC 26,1 round -5" C to +70"C ---::7:.::,5:-----71-714-71:------

48401 Fe-CuNI IKOl L AE 9· 32 MSV PVC 25.3 round stationary: _ _.,.12::---1;..,1:.:;3:.:;0 ___ _ -"4C::84~0;:2:-....:SO:.:::.:,N~iC;:r....:-S::,:O:.:.N.:,:i.,.---;:,K __ _:,A;;,N:_:9;...·~32;...,;:M~S:,:,Y,.----:,PV:..,C;--- PVC/galv. 25,3 round -

10"C - 25"C to +70"C ----:-12::---1;..,1:.:3:.:;0 ___ _ -: steel wire braiding/ to

48403 SoPtRh -SoPt 5 AP 9-32 MSY PVC PVC 25,3 round +SO"C flexing : 12 1130 48404 Cu-CuNi CKol U AC 9-32 MSY PVC 25,3 round - s•c to +70"C --1,;;;2---1"""13;:.0;:.----

48405 Fe-CUNIIKOJ L AE 20-32 M PVC PETP-tape/ 25,1 round _1

o •c stationary: _ _:172 ___ 784-"7'::------;

::g~ ~~~~~~N~t ~ ~~ ;g:~; ~ :~g ~~~Jot~;~~ ;;:~ ~~~~~ to fi!~;~9~o +7o•c --'~.:::;---.::.:-"~'::------, 48408 Cu-CuNi <Kol U AC 20·32 M PVC PVC 25,1 round +

80"C -5•c to +70"C --71~2---~84-:,7::-----

Mult i-p aired : 18 pairs 136 x 1 ,5 mm2 l <L =stranded wires. cond u cto r make-u p 48 x 0,20 mm; M = solid conductor, dia meter 1,38 mml 48130 FE-CuNi CKol L AE 9-36 L PVC PVC 22,1 round 7,5 904 48132 SoNICr-SONi K AN9·36 L PVC PVC 22.1 round - 1o•c stationary: ---=7"=,5:-----;90:;4~-------;

- 25"C to +70"C 48133 SoPtRh-SoPt 5 AP 9 -36 L PVC PVC 22,1 round to flexing: 7,5 904

-48"="'40977- 7c.::.u'--c='u.:;,N:...i.::.<.::.Ko:....::.> - ==u--""Ac.::C:-79-=-3:..:6:...L=-----=P,.:,v 7c-----=p="v-'c:.._ _____ _:2:..:2:..:..1-'-- -'r-=o-=u"'n=-d +80"C _5

•c to + 7

o•c --'::7:..::,5:---- ....::.904=---------;

48494 Fe-CuNi J AF 9-36 L PVC PVC 22.1 round 7,5 904

48410 Fe-CuNI CKol l AE 9 -36 LS PVC PVC/galv. steel wire braiding

23,3 round stationary: 7,5 1040 -10"C - --':-'7-- """7-'7-------:

23,3 round to - 25"C to +70"C --'::7.:.:,5:...._ _ _:1.::.04-'-0=------= 23,3 round +8o•c flexing: _ _,;_7.:.:.5:.._ _ _:1.::.04.,:-0=------=

SoNiCr-5oNi 48411 K AN9-36 L5 PVC SoPCRh-Sopt AP9-36 LS 48412 5 PVC

48413 cu-CuNI <Kol u AC 9-36l5 PVC 23,3 round - 5•c to +70"C 7,5 1040

48167 Fe-CuNi CKol l AE 9-36 LSY PPVVCC PVC/galv. ~2:7:;:,3:---_.:..:ro::;u:::;n..:;d=.-48169 SoNiCr-5oNi K AN9-36LSY 27 3 round 48170 SoPtRh-SoPt 5 AP 9 ·36 LSV PVC ~;;~I wire braiding/ ~2:7:;::3:----.:..:ro:::;u:::;n..:;d=.-48414 Cu·CUNI <Kol U AC 9·36 LSY PVC 27.3 round

48415 Fe·CuNI (KO) L AE 9 ·36 MSY PVC ~26?''71 _ __...:.r.:::O:::::Unc.::d:;-48416 SoNiCr-SoNi K AN9-36 MSY PVC PVC/galv. 261 round 48417 SoPtRh-SoPt S AP 9-36 MSY PVC ~~~~wire braiding/ .;2.;6:...;: 1~-.:..:ro:::;u:::;n..:;d:;-48418 Cu-CuNI <Kol U AC 9-36 MSY PVC 26,1 round

48419 Fe-CuNi (KO) l AE 20·36 M PVC PETP-tape/ 26,0 round 48420 SONICr·SONi K AN20·36 M PVC Cu-ground wire .::2.::.6:..:.0:....__.:..:ro::cu:::n.:.d=

bare 0.5 mm 01 48421 SoPtRh-Sopt S AP 20-36 M PVC Alu-tape/ 26,0 round 48422 Cu-CuNI <Kol U AC 20·36 M PVC PVC 26,0 round Multi-paired: 19 pa irs <38 x 1 ,5 mm2l <L =st ra nded w ires. c onductor make-up 48 x 0.20 mml 48134 Fe-CuNi <Kol l AE 9-38 L PVC PVC 22,5 round 48135 SoNiCr-SONi K AN 9-38 L PVC PVC 22,5 round 48136 SoPtRh·SoPt S AP 9-38 l PVC PVC 22,5 round 48423 Cu·CUNI <Kol U AC 9 ·38 l PVC PVC 22.5 round

- 1o•c to +80"C

- 10"C to +SO"C

- 10"C to .so·c

-1o•c to +SO"C

stationary: - 25"C to +70"C flexing: - 5"C to +70"c

stationary: - 25"C to +70"C flexing: - 5· c to +70"C

stationary: - 25"C to +70"C flexing: - 5· c to +70"C

stationary: - 25•c to +7o•c f lexing: - 5· c to +7o•c

7,5 1268 7,5 1268 7,5 1268 7 ,5 1268

12 1232 12 1232 12 1232 12 1232

12 944 12 944 12 944 12 944

7,5 937 7,5 937 7,5 937 7,5 937

48481

1771

2 Fe·CuNI <Ko) l AAEN

99:3

388

lL5SYY PPVVCC PVC/galv, 26,5 rro

0uunndd _10"C stationary: --'::7.:.:,5:...._ _ _:1

1733

-'-44

00=-------;

SoNiCr·SONi K steel wire braiding/ 26.5 to -25•c to +70"C __ 7:·::;:5,..----~=----: 48173 SoPtRh-Sopt S AP 9-38LSY PVC PVC 26,5 round +SO"C f lexing: 7,5 1340 48424 Cu-CuNi <Kol U AC 9·38 LSY PVC 26,5 round -s•c to +70"C ---::7'-:.5:-----;1.;::3-:-40::-------:

Multi-paired: 20 pairs <40 x 1 ,5 mm2l <L =stranded wires. conduct or make-up 48 x 0 .20 mm; M =solid conductor. diameter 1 ,38 mm>

48425 Fe-CuNi <Kol l AE 9-40 L PVC PVC 24,1 round -1o•c stationary: ---::7,.,,5:----;1.;0;32;-__ -----; 48426 SoNiCr-SoNi K AN9-40 L PVC PVC 24,1 round -25"C to +70"C 7,5 1032 48427 SoPtRh·Sopt S AP 9 ·40 L PVC PVC 24,1 round :~o·c f lexing: --=-7.:::5~-1,:_:0:.;:3:;2---....: 48428 Cu·CuNI <Kol U AC 9 ·40 L PVC PVC 24.1 round -5"C to +70"C 7,5 1032

448

844

230

9 Fe-CuNi (KOl l AAEN 99

:44

00

LLSS PPVVCC PVC/galv. 25.3 rroouunndd _10. C stationary· - -'::7.:.:,5:...._ _ _:1.::20077 ___ _ SONICr-SoNi K steel wire 25,3 to - 25"C to +70"C --'::7.:.:,5:..._ _ _:1.:::200.::.=.----'

48431 SoPtRh-Sopt S AP 9-40 LS PVC braiding 25,3 round +SO"C flexing: ---::7'-:,5;---;1~200=-----: 48432 Cu-CuNI <Kol U AC 9 ·40 LS PVC 25,3 round -s•c to +7o·c 7,5 1200

48433 Fe-CuNi (Kol l AE 9-40 LSY PVC 29,3 round stationary: --.;:7,.,,5;---;1-:-44..,:.6::-------: PVC/galv. 29 3 -10"C 7 5

48434 SoNiCr-5oNi K AANP 99

:44

00

LLSSYY PPVVCC steel wire braiding/ , round to - 25•c to +70"C - --::"=' :--- -;11'74444

..,:.66::-------:

48435 soPtRh·SoPC s PVC 29,3 round • 8o•c flexing: - --::7,.,.5:--- -:-:-.;..:;----: 48436 cu-CuNI <Ko> u AC 9-40 LSY PVC 29.3 round - 5"C to +7o•c 7.5 1446

48437 Fe-CuNi CKol 48438 SoNICr-SoNi 48439 SoPtRh·SoPt 48440 Cu·CuNi <Kol

48441 Fe-CuNi <Kol 48442 SONICr-SoNi 48443 SoPCRh-Sopt 48444 cu-CuNI <Ko>

l = conductor of stranded wires M • solid conductor cln =-tinned garv • garvan1zec

AE 9-40 MSY PVC K AN 9·40 MSY PVC s AP9·40 MSY PVC u AC9·40 MSY PVC

l AE 20·40M PVC K AN20-40M PVC s AP20-40M PVC u AC 20-40 M PVC

PVC/galv. steel wire braiding; PVC

PETP-tape/ cu-ground wire bare 0,5 mm 0/ Alu-tape/ PVC

28,0 28,0 28,0 28,0

26,0 26.0 26,0 26,0

C HELUKABEL



-1o•c to +8o· c

-10"C to +80"C

stationary: -2s•c to +70"C flexing: - s·c to +70"C

statlonarv: - 25"C to +70"C flexing: -s·c to +70"C

12 12 12 12

12 12 12 12

1381 1381 1381 1381

1001 1001 1001 1001

Continuation •







Type Core insulation

Jacket/ Armouring/ Jacket

Single pair: 2 x 0,22 mm• I stranded wires, conductor make-u p 7 x 0,20 mml 48200 FE-CuNi CKol l AE 1 L PVC 48201 SONICr·SONI K AN 1 L PVC 48202 SoPtRh-SoPt S AP 1 L PVC 48460 Cu-CuNi CKol U AC 1 L PVC Single pair: 2 x 0,22 mm• !stranded wires. cond u ctor make-up 7 x 0 ,20 mm> 48203 Fe-CuNi CKol L AE 9-022 PVC PVC 48204 SoNiCr-SoNI K AN 9-022 PVC PVC 48205 SoPtRh-SoPt S AP 9·022 PVC PVC 48461 Cu·CuNi CKOl U AC 9·022 PVC PVC

outer Form Tempe-0 rature ca. mm range of

insulation •c



-1o•c to +so•c

- 1o•c to +so·c

48206 Fe·CuNI CKOl l AE 5-022 PVC PETP-tape/ 4.9 round -1o•c to +8o·c

Cu-solid wire braid . .....::4.:.:,9;-_....:..:ro:.::u::.n:.::d:...; tinned/ 4,9 round

48207 SoNiCr-SoNi K AN 5-022 PVC 48208 SoPtRh-SoPt S AP 5-022 PVC 48462 Cu· CuNi CKOl U AC 5-022 PVC PVC 4,9 round

48463 Fe-CuNi lKoJ L AE 15·022 glass fllam. Silicone 48464 SoNiCr-SoNi K AN 15-022 glass filam. Silicone 48465 SoPtRh-SoPt s AP 15-022 glass filam. Silicone 48466 Cu-CuNi CKol U AC 15-022 glass filam. Silicone

48209 Fe-CuNi lKol l AE 15-G 022 glass filam. 48210 SONICr-SoNi K AN 15· G 022 glass filam. Silicone/ .;;48:;:;2~1,:.1-;SO=:P~t;:.R::,h:.,·S~o~P~t:....__S:::,.... _ ___:,A,.::,P:-1-'-5;·-;G:...;0;2;.:2;-___ g::.l;:::a:::SS::..f;,;i;:::la::.:m~. glass fllam. 48467 cu-CuNi IKol u AC 15-G 022 glass filam.

48212 Fe-CuNi CKol l AE IGI·SIL-GI·Sl glass filam. Silicone/ 48213 SoNiCr-SoNi K AN lGI·SIL·GI·Sl glass filam. glass filament/ 48214 SoPtRh-SOPt S AP <GI·SIL·GI·Sl glass filam. galv. steel wire 48468 Cu-CuNi CKol U AC lGI-SIL-GI·Sl glass filam. braiding Single pair: 2 x 0,5 mm• cstranded wires, conductor m ake-up 16 x 0,20 mm> 48215 Fe-CuNI (KOl l AE CGI·SIU glass filam. Silicone 48216 SoNiCr-SoNi K ANCGI-SILl glass filam. Silicone 48217 SoPtRh-SoPt S AP CGI·SIU glass filam. Silicone 48469 Cu-CuNi CKol U AC !GI·SIU glass fllam. Silicone Single pair: 2 x 0 ,75 mm• <stranded wires, conductor m ake-up 24 x 0,20 mml 48218 Fe-CuNi (Kol l AE CPVC-PVCl PVC PVC 48219 SoNiCr-SoNi K AN CPVC· PVCl PVC PVC 48220 SoPtRh·SOPt s AP CPVC-PVCl PVC PVC 48470 Cu-CuNi (Kol u AC IPVC-PVCl PVC PVC Multi -pa ired: 4 x 0,22 mm• cstranded wires, conductor m ake-up 7 x 0.20 m m > 48221 Fe-CuNi lKOJ L AE lPVC·PVCl PVC PVC 48222 SoNICr-SoNi K AN (PVC-PVCl PVC PVC 48223 SoPtRh-SoPt S AP !PVC·PVCl PVC PVC 48471 Cu-CuNi CKol U AC CPVC· PVCl PVC

48224 Fe-CuNi CKol l AE CPVC-G-PVCl PVC 48225 SONICr·SONi K AN lPVC-G- PVCl PVC 48226 SoPtRh-SoPt S AP CPVC-G-PVCI PVC 48472 Cu-CuNi CKol U AC !PVC-G-PVCI PVC

PVC

galv. cu-braiding/ PVC-Jacket

48227 Fe-CuNi CKol l AE CGI·SIU glass filam. Silicone 48228 SoNiCr-SoNi K AN !GI·SIU glass filam. Silicone 48229 SoPtRh-SoPt s AP COI ·SIU glass filam. Silicone 48473 cu-CuNi CKol u AC CGI·SIU glass filam. Silicone Multi -pa ired: 4 x 1,5 m m • <stranded w ires , conductor make-up 48 x 0,20 mm> 48474 Fe-CuNI CKol L AE 11·4 Lr Silicone 48475 SONiCr-SoNi K AN 11·4 Lr Silicone 48476 SoPtRh· SOPt S AP 11· 4 Lr Silicone 48477 cu-CuNi <Kol u AC 11-4 Lr Silicone

L -= conductor of strandeCI wires M = Solid COndUctO< tin • tinned galv =- galvanized

g lass f ilament/ galv. steel wire braiding


3,9 round 3.9 round 3.9 round 3,9 round


4.6 round 4.6 round 4,6 round 4,6 round

6,0 round 6,0 round 6,0 round 6.0 round





C HELUKABEL

-40"C to +200"C

-40"C to +200"C

-40"C to +200"C

-40"C to +2oo•c

-1o•c to +8o·c

-10"C to +80"C

-1o•c to +80"C

-40"C to +200"C

-60"C to +1BO"C


Temperature range at Installation ·c

stationary: -25"C to +7o•c f lexing: -s•c to +70"C

stationary: - 25"C to +70"C f lexing: - 5"C to +70"C

stationary: -25"C to +7o•c flexing: -5· c to +70"C

stat•onary: - 2s•c to +1ao•c flexing: - 2s•c to +1ao•c <short time +200.C>

stationary: - 2s•c to +1ao•c flexing: -25"C to +1ao•c !short time +2oo•c>

stationary: - 25•c to +180"C Flexing: - 25•c to +1ao•c !short time +200•Cl

stationary: -25•c to +2oo•c flexing: -25"C to +200"C

stationary: - 2s•c to +7o•c Flexing: - s· c to +70"C

stationary: -20"C to +80"C flexing: -5· c to +BO"C

stationary: -2o•c to +ao•c flexing -s· c to +SO"C

stationary: -2S"C to +1SO•c flexing· - 2s•c to +1ao•c

stationary: - 2s•c to +18o•c flexing. - 2s•c to +18o•c <short time +2ao•c>


7,5 7,5 7,5 7,5

7,5 7,5 7,5 7,5

7,5 7,5 7,5 7,5

7,5 7,5 7,5 7,5

7,5 7.5 7,5 7,5

7,5 7,5 7.5 7,5

7.5 7,5 7,5 7,5

7,5 7,5 7,5 7,5

7,5 7,5 7,5 7,5

7,5 7.5 7,5 7,5

7,5 7,5 7,5 7,5

7,5 7,5 7.5 7,5

Weight ca. kg/km

10 10 10 10

22 22 22 22

31 31 31 31

16 16 16 16

22 22 22 22

25 25 25 25

18 18 18 18

25 25 25 25

33 33 33 33

37 37 37 37

35 35 3S 35

11,8 11,8 11.8 11,8



compensating Cables - Hi-Tech Controls · compensating Cables Materials for compensating cables...

Documents

Transcript of compensating Cables - Hi-Tech Controls · compensating Cables Materials for compensating cables...