Comparing the IPC and the US classification systems for the patent searcher

9
Comparing the IPC and the US classi®cation systems for the patent searcher Stephen Adams Magister Ltd., Crown House, 231 Kings Road, Reading, Berkshire, RG1 4LS, UK Abstract This paper provides a detailed comparison of the two major patent classi®cation systems in use, the International Patent Classi®cation IPC) and the United States Patent Classi®cation USC). A data set of over 400 `family' records, where each `family' comprises the equivalent US and EP granted patents, is created for this analysis. A ®rst comparison is made between the IPC as applied by the USPTO and the IPC as applied by the EPO. A second comparison is then made between the USC applied and the IPC as applied by the EPO. The comparisons highlight the signi®cantly dierent approaches of the two systems, primarily in the relative weighting that is given to the inherent functionality of each invention and to its application in a speci®c industry. Examples are provided where this dierence has led to a plurality of IPC terms corresponding to a single USC term, and vice versa. Similar situations arise with the IPC as applied by the USPTO, using a concordance between the USPC and the IPC; some 18% of these IPC terms dier from the EPO-applied IPC at the highest section) level. The implications of the ®ndings for patent searchers are ex- plored. Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: International patent classi®cation; United States patent classi®cation; Comparative analysis; Classi®cation concordance; Re-examination; Classi®cation revision 1. Context In a previous paper [1], some issues surrounding the use of the International Patent Classi®cation IPC) were discussed from the point of view of the patent searcher. The present paper extends this examination to consider the second-most common classi®cation system available in online patent ®les, namely the United States national classi®cation. In particular, by addressing questions concerning the compatibility of the two systems and their strengths and weaknesses in respect of one another, the patent searcher can gain new insight into both sys- tems and gain experience in how to use them to achieve optimum search retrieval. Other authors have previously considered the relationship between the IPC and na- tional classi®cations, including the eect of the concor- dance method of application used by the USPTO [2,3]. 2. Introduction to classi®cation use It is a legitimate question at the present time, with more and more full-text patent sources becoming available, to ask, `Why use classi®cations?' There is no doubt that the searcher must invest a certain amount of time and eort to achieve full competence in the use of these systems for information retrieval, and unless there is a measurable bene®t, that investment will not be deemed worthwhile. In summary, there are two major bene®ts in the use of patent classi®cation for information retrieval. Firstly, classi®cations provide access to concepts rather than words. They enable a single inventive concept to be represented concisely and unambiguously, and they en- able complex multi-faceted concepts to be searched in circumstances where single words or phrases do not lend themselves to ecient computer-based retrieval. For example, ferro-magnetic tag technology may be used in alarms designed to prevent shop-lifting or to trigger emergency braking systems on trains. It would be di- cult to create a simple word-based strategy which re- trieved one type of invention but not the other. By using classi®cation, a searcher can distinguish between class G08B 13/24 for anti-theft devices or class B61L 23/24 which covers proximity warning systems for trains. The second major bene®t is that of language; classi- ®cation schedules provide the searcher with some level of synonym control, by including cross-references to preferred terminology, and they are language-indepen- dent. The IPC is published in several languages, en- World Patent Information 23 2001) 15±23 www.elsevier.com/locate/worpatin 0172-2190/01/$ - see front matter Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S 0 1 7 2 - 2 1 9 0 0 0 ) 0 0 1 1 0 - 1

Transcript of Comparing the IPC and the US classification systems for the patent searcher

�������� �� �� ��� �� �� ������������ ������ ��� ������ ��������

������ �����

�������� ��� ���� ������ ��� ����� ���� ������� ���������� ��� ��� ��

��������

���� ����� �������� � ������� ���������� �� �� �� ����� ���� ������������ ������ �� ���� �� ���������� ����

������������ � �� ��� �� ����� ���� ���� ������������ ���� ! � ��� �� �� ���� "## $������% �������� ����� ���� $������%

��������� �� �&������� �� ��� '� ����� ������ �� ������ ��� ��� ��������! � ��� ���������� �� ���� (����� �� �� ��

������� (� �� ����) ��� �� �� �� ������� (� �� '�)! � ������ ���������� �� ��� ���� (����� �� ��� ������� ��� ��

�� �� ������� (� �� '�)! ��� ����������� ������ �� ���������� ��*���� ���������� �� �� �� ������� ��������� �� ��

������� ������ �� �� ���� � �� ������� ����������� �� ���� �������� ��� � �� ���������� �� � ������� �������! '+������

��� �������� ����� ��� ��*������ ��� ��� � � �������� �� �� ���� ������������ � � ����� ��� ���� ��� ���� �����! �������

�������� ����� ��� �� �� �� ������� (� �� ����)� ���� � ����������� (����� �� ���� ��� �� ��, ���� -./ �� ���� ��

���� ��*�� ���� �� '�)0������� �� � �� ����� ������� �����! ��� ����������� �� �� ������ ��� ���� ��������� ��� �+0

������! � 1##- '������� ������� 2�! ��� ���� ��������!

������� ���������� ���� ������������, ����� ���� ���� ������������, ���������� ��������, ������������ �����������, 3�0�+��������,

������������ ��������

� ��� ��

� � �������� ����� 4-5� ���� ������ ���������� ����� �� �� ���������� ���� ������������ � �� ������������� ���� �� ���� �� ���� �� �� ���� ��������!��� ������ ����� �+���� ��� �+�������� � ���������� ������0��� ������ ������������ ����� ������(���� ������ ���� ����� ������ �� ����� ���� �������������������! � ���������� (� ��������� &���������������� �� ������(���� �� �� �� ������ ������� ������ ��� ���6������ �� ������ �� ��� ��������� ���� �������� ��� ��� ��� ����� ��� (�� ���0��� ��� ��� �+�������� �� ��� � ��� ��� � ������������� ������ ��������! )��� ������ ���� �������������������� �� ����������� (����� �� �� ��� ��0����� �������������� �������� �� �*�� �� �� ������0����� ����� �� ���������� ���� (� �� ����) 41�75!

� ������������ �� ������������� ��

�� � ������� &������ � �� ������ ���� ������� ��� ���� ����0�+ ���� ������� (������������(��� � ��6� $8�� ��� �������������9% ����� �� �����( �� �� �������� ��� ����� � ������ ����� ��

��� ��� �*�� � ������� ���� ��������� �� �� ��� ������ ������ ��� ���������� ��������� ��� ������ ������ � �������(�� (����� �� �������� ���� �� (������� ���������!

� �������� ���� ��� �� ����� (����� �� �� ��� ������ ������������ ��� ���������� ��������! :������������������� ������� ������ � !��!�"�� ����� ��������! ���� ���(�� � ����� �������� ������ � (����������� ��������� ��� ����(�������� ��� ��� ��0�(�� ������+ ����0������ ������� � (� �������� �������������� ����� ����� ����� �� ������� �� �� ������������� � �;���� �������0(���� ��������! :���+������ �����0������ � �������� ��� (� ���� �������� ������� � ������ ����0����� �� � ������������ (��6�� ������ �� �����! ����� (� ��;0��� � ����� � ������ ����0(���� ����� ����� ��0������ ��� ��� �� �������� (� �� �� ����! <� ����������������� � �������� ��� ��������� (����� �����=#.< -7>1" ��� ���0��� ������� �� ����� <?-2 17>1"����� ������ ���+���� ������ ������ ��� �����!

��� ������ ����� (���� �� �� �� ������, ������0������ ��������� ������� �� �������� ��� ���� ������� ������� ������� (� �������� �����0���������� ���������� ���������� ��� ��� ��� ������0�������0���! ��� �� �� ��(������ �� ������� �������� ��0

8���� ���� ��������� 17 �1##- -@A17

���!��������!���>�����>�������

#-B101-C#>#->D 0 ��� ���� ���� � 1##- '������� ������� 2�! ��� ���� ��������!

� E � # - B 1 0 1 - C # � # # # # - - # 0 -

�(��� ���0'����� ����6�� ��������� � ������ ��0������ �������� �� '����� ������ �������� ��� ���������!

���� �� �� � ������ �� ������������ ������ ��� �������� ��� ��� ���� �� ������! )���� �� ������� ��� (�������� �� � ������ ����� �� ��������� ��� � ��������������� ��� �������� ��� ��� (� ��� �������� ��&������� �������� � ������ ���� ����� � (��� �� ������� ��� �� �� �������! =��������� �������� �� (�������� ������� ��&���� � ���(������ �� ��������������������� ���� �� ����0�+ ���� �������������� ������0�+ ���� F�����%� ������ ���� ������ �� ����0��������� ���� F����� G����� �����! ���� ������������������ �� ����� �� ���� ��� �� ������ 6�� ������(��� ������ ��������!

���� ������������� ����������� ���� ��� ��� �� ������� ����! ��� ��0������ �""#�!�����$������� ������������� ����� ���6� ����� ��H�� � ������� ������������! :�� �+������ ��������� ���� �� $�������%�$������% ��� $6����% ������ ������� �+����� ������� �� ��������� ������ ������ F� ������� ��� ��0���� �� �+����! <� ������� �� ��0������ %��!����$���$���� �������� ���(���� ������ �� �� �������� �������� ����� ������� ������� ����� $��������%� ������%�$�����% ����� ��� ����� �� � ���� �� ����+� ������(���� ��� �� �� ������ <� ������ ���������)��������!

� �������� ��� ������������� ������ ������ � ����������� A ��� ������� ��(��� �������! �� �+��� ���(��� �+������ ������ �� �������� $�����% ������������ �� ������ < ���������� )��������, �����0����� � ��� ��� � ��(0����� <??< ��� $��������%� �������� �������� �� $�������� ��� ���������% ������������� �����0���������� ��� ������� ����� ����� :"-�8������ !

��� �� ��� ����� �� -C?.� ��� �� �������� �� ��B� ������� ����� ��� ���� ?B�7## ��(0���������! ���������� ����� ��� ����� �� � 1###� (� �� ��+ ������������ �� .� ������ �� ��� � ���� ��� ����� �� -I������ 1##1! ����� ��� ������� �������� ������������������(��� ����� ���(�� �� �������� � ���6 �� ��� ������� � ���� �������� ��� (��� ��������� ���� ���!��� �� ��� (��� ��H������ (� �� =����� $�������0���0�������% ������������ ��� ��><����� $�������0�������% �������� � �������������!

��� ����� ���� ������� ������������ ���� �������� �� -.7?� ��� �� ��� ��������� ���� �� �����+0������ -.C.! ��� ������ ������ ��� �����+������-7#�### ��(0���������! �� ������� ����� �� ��������� �� ��������� ��� �������� ��� �������� ��������(� ������ ������ ���(��� ���������� ���(�� : ������ ���� �������� ��� �� �2� G�� ���(��� ���� �����! ����������� ��� �� ��������� ���� ��� ����(����� ������(�� �������� ������������ ������� ��0�������� ����� �������� ��� (� �+������ �� �� ����������� � �� �� ���� ��� ��������6 );�� ! ����

����������� � $�������0��������% ������������ �!�! ������������� �������� � �� ����� ������� �� (� ����������!

� ������� ����0������ ����������� � �� �����0�� � (� ����� �� �� ���������� ������������ ������������ ������� ����� ��� ��*�� ������� ��� � ������ ���� � �� �������� ������! ���� �� �������������� ��� �� ��! �� �� �+������ �������� �� ���� ��������� ��������� ��� ��� �+�����! ����� ��� (���������� ����� :#-J 7>1# ������� �� �+���� ����������� ����� � ������ ����� ����������� � ������� �������� �+���� ����� ������ � <#-F @7>@? ������������� ��� ��� �� �+���� � �� ��� ����� (���������� � <?#K -7>#"! ��� ��� ������� �� � ��������������! ����� �� � ������ ����� 17C ������ �� $:���������6���� ������� �� ��*����%� (� �� �������� �� ������������ � ������ ������� ��� ������� �������� ���������� �+����� ��������� ������ � ����� --C� ������������� � ����� 7??� �����0����� �� ���6 � ����� "1?����� ���������� � ����� "7- ��� ����(����� � ����� "@-!

2�6� ��� ������������ ������� ���� ����������������� ���� ��H�� �� ���������� �� ����� ��� ��� ���0�����! ����� ������ ��� (� ����! :����� �� ��� ��(������������� ���� ������������� ��� (���� ���� ��$������� ������%� �� ��� �� ��������� ��� ��� �����0���� �� ���� ����� �� �������� ����� ���� �� ������� ������ �� �������� ��� ����� �� ����� ����� ��������� (����� ������� ������ ����! �� �+�������� (� ���� �� �� �+������ ���������� �� �� ����0���� �� ��������� ��� ����������� ���(�+���� �����!����� �������� ���� �� (��6(��� �� �� ��������������������� ����� ���� �� ��(��� �� �������� ����0�� ������ ���� ������� �������! ��� ��������������������� ��� ����� ���(�� ���� ��� ������������������ ���������� (������ ���� ��� �� �� ������ ���������� �� �������� ��� �� ���� ����� �� �����0����!

��������� ��� ��H�� �� ������� ����� �� ��������!<� ��������� ���� ������������� ��� ������� � ��0���� ��(���� �� �������� ������������� ��6� F���� ���� �F� �� �� ����� ���0�����(�� ��(��� ����!���� �+������� �� ���� �� ���6�� ��*������� (������� �� ��� ��� �� ����� ���� �� ������� ��� (�������������� ����� �� '������� ���� ������� ���� �� ���� �+������� ����� ������ �� ���� ���������!�������� ��� ��H�� �� ������ �� ����� ��� ��������������� ��� � ������������ ����� ���� �� �������������! :�� �+������ ����� �� I������� : ����� ����������� �� �� ���� ���� �#-� @>## �G�6�� ��������� ������� �� ����� ��� ������ ������ �� ��0����� �� ������ ��(0������� � ���� �#-� @>##� �J����� ������ ���� ! ���� �� �� �������� ����� ����� ���(������� �������� �� ��� ��� �� �� ������ (� �������� ���������! ��� '�2� ������ ��� '����������� );��%� ������� �� �������� �� ������ ��������� �� ��������� � ��� ����!

-? �� &�'� ( )��# *����� +�%��'����� �� ,�--�. �/0��

� �� ���� � ���� ����� �

���� ������� �% ��� ��� ��� %�� ���#����

� ����� � ������� �� �� ������������ ������� ��� �� ��� ��� �(����� ���� � ���(�� �� ��*���������� ���� ��� ����� ��� ��������! ��� ���� �� ����� ��� (� ���� ��� �� ��������, � ������� �� ���� ������� (� �� ����) ����������� �������� � �� ��0 �� ��� �� ������� (� �� '�) � �� ���� ������������������� '�0 �� � ��� � ������� �� ��� ��� �������������� �� ���6�� ���� ��� �� ���� ��������!

��� ������ ������ ��� �������� �� �������! � �� ��'������� ����� ����� �� � ������� ��� �'�0<�������� ��� ������ ����� �� �� �&�������! ����������� ����� ����� �� '� �� �� ���� ��� (��� ��0����� ���� ���������� ������ ���� ���� ����� �����(�� �� ����) ��� �� '�) ��� ����� � ��������� �� ���������� �� ���� �������� ������ ������� ��������� ������� ����� �+�������� ! =���� ������� �� ���� ����0������ ���(��� � ��� �����(�� ��+��� ���� ��� �������, �� ��� ���6 �� ������� �� ����� �� �� ���6 �� �� ���� ���������� �� �� ���6 �� �� �&������� '�0< �������! ����������� ��� ���� �� �� ��J ��� �����!

���� ��� �� �������� �� ��� �� ����� �� �������0���! ����� (����� ����0������� �� ���0 �� ����� ������������ '�)0������� �� �'�0 �� ������� ������ ������ ���������� �(�� �� $������� �� �%(����� �� �� ������������ ������! ��� ����)������ �� ������� � �� �������� (� ��� ��������������� ��� ��� ��� ���� �� ������� ���0 �������������! ��� ��*���� ������������ (����� �� �������� ��� ��6� � ��;��� � ������ � ��� ���0�0��� �������������� (����� ���! ��� ��� ���(��� �� �(���� �� � ������ �� �� �*��������� �� ��� ������������� ��������� ���������� �� ���6�� ����� �� ��0 ���*������� ��� �� � ������� ��� �� ��� �� �� �����������! ��� ������ ���� �� ���������� ������ (������� �� ��� �� ���� �� ������� ����� �� ���� �� �&������� '�0< �������! ���� ������ �������0��� �� �� ������ ��� ���6������ �� ���� ����� �������� � �������� �&������� ��(��� ����!

��� ��� ������ ��� ���������� ��� - F����(��-CCC� ������ �� ��� �� �� �������� ������ �� �� ?������� �� �� ��! ��� F����� 8���� ���� ���+ ����������� B-C ������ ������� �������� �� '�0<����� �� ��� ���! )� ����� ���� "C" ������� ������������ � �� ���(�� �� �� �� ��� �� �� ������! -

:��� �� "C" �������� '� ��(������� ���(��� �@-. ��� �� ��(������� ���(��� �@BC ���� �+�����! ������� ���� ������� � �� : �2� G�� ���� ��� �����0��������! :��� ���� ������� ���� ���� ���� ����+����� ��� ��������, �� ���� ���(��� �� ���0���� �� ����� ����� �G ��� �� ���0���� �� ������������ �J�2G ! F�� � �� �������� ������ �� ���2� G�� ���� �� J�2G ���� ������� �� ��������� ������ �� �� ����� � �����!

��� @-. '� ��(������� ���(��� ������ ���� ��������� ���� ����� ����� �� - F����(�� -CCC� (� ���� �������������� �� �� ���� ������ ���� ������� � ��'��������� ��� ��� ��0��������! 2������� � ��(����0��� ��� �� - F����(�� -CCC �������� ".B �����! )������ �� ��� ��� �G ���� ���� ������(�� ��� ����"B@! ���� ���� ��� �+����� ����� ��� �� �����0������� ��(������� ���(��!

��� ���� ��� (����� �� �������� ��� � ������������������ ������ �!�! ��� �������� ����� �� '�) �������� � ����� ���� (� �� ����) ��� ��������� ��� ���� �� ���� �����! ���� ������� ������ �� ��� � ��� �� "-. $����0��������%� ���� ��� � �� ���(����� �� '�0< ���(��� ������ ������ ��� ����� �� ���0�����! � ������ �� �� ���������� ���� �� �� ���������� ����� �� ��(�� -!

���� &��#���� �% ��$+* ������� 1*$+*

��� ��� ���� �� (���� ���������� (����� �� ����� ��� �� � �+����� �������� � ���� ������������ ������� �� �� �� ������� (� ���� �;��! ���� �� ����� ����(�� 1! ������� ��� �� �� �� "-. ��������� �� �������� -.!B/ �� ������� ������ � ��*������ (����� ����0 �� ��� �� �&������� '�0 �� � �� ���� (������������ �� �� ������! ��� ������� ������ ������ ����(�� 1 ��� ��� ���������� ����� � ���� ��� ������������ ��� ���(������, ��� ������ �� (� ����0����� �� �� ���� �+������ �� �������� � ���� ����0�������� �����!

� ������ (���� ���������� �� �� �����(���� ��$��� �% ��� $(�� �% �+������ ������ ��� �������! �������� �� ���������� (����� ��� ��� ��������������0 �� ��(0����� ����� ���� -E- �(�� � -E-# ����� !��(�� 7 ��������� ��� ��� ���� �+������! ��� �� ��0����� ���� ��� ��� ������ ����� ���� ��������� ����� 7?C �� �� ����� ������ ��� 7 ���� ���� (��� ��0����� � ��0 �� �� �� ��(0����� =--< ���� " ����0����� ! ���� �� ������� �� � -E- ����������! <�������� �� �+������ ��������� �� ��� "7@ ���� ��0����� � ���� ��*���� �� ��(0������� ��-1L� =#-J��� �#BK A ��� �� ������� �� � -E7 ����������!

:��� �� "-. ��������� ���������� ����� ���� -E-�(�� � ���� � -E-# ����� � �� ����� (� :�! -! )��� -.- �� ������� ���� �� �� ��� ��� � ��� (� ���� �������+������ -1# ��� ���� --B ��� ������ �� � (����-E- ���������� (� �� ������������ ����� �� ��������

- ����� �� ���� ���6 �� ���� ��� ����� � ������� �&��������� �����

� �� �����(�� ��� � ����� ������� �� ���� � ������ �� � ��*���� 8�

������ � �� '�0< �&�������! M������� ��� � ������ ��N� �� ���� B##

���������� ��� ��� �� ��� � (� � �������� ���(��� ��� ���

�+������!

�� &�'� ( )��# *����� +�%��'����� �� ,�--�. �/0�� -B

?" ���� ��� ��������� � � ���� 1 �� ��(0�������! ���� � ������ ���� ���� �� �� �����+���� ��� �� ���������� �� �� �� ��������� ���� (� ����� ��� � �������� �� �� ���� ����(�� �� ��(0������� ���� ����0�� � �����0�������� ���� �� ����������� ����� ����!���� �� �� � ����������� ��� ����� �� �� ��� ������ (�(���� �� ���� (� ��� �������� ������ � ��� ��0������� �� ���6� ��� ��������!

�� ������� ���� ������ ����� ��� ��������� �� ������� �� �� ������� ��� ������ ����� �� ��������������� ����� �� :�! 1! ���� ������� �� �� ���� ���0������� ����� ��� ������ ������� "1. �-E-# ���� � ?# �-EB���� ��� 1C �-E? ���� ! ����� ��� ���� (� �+������ ������ ����� ���� �� ��� �����!

�� ����� � �� ��� ����� �� ��(�� 1� � ��� (� ������ ������� � �� �������� �� ���� -./ �� ��� ��0 �� ���6� ��*�� ���� �� ������������0������� '�0 �� � �� ���� (������ ������� �����! <� ��� �+����

���� ��� ����9 :�� ���� � (� � ������� � ��� ������� �� ������������ ������� �� ����� �� ���0 ������������� ����� ���(���� � �������(�� -E- ����0������� (����� �� �� ������ ��� ��� ���� �� ���0������ �� �� ���� �� � ���������� ��*������ �������� ��������� ��������� �� ����� �� �� ��(��� ����� (� ��������� (� ���� �;��! ���� ���� � ���������� ������ �����(���� ���� �� ������ ��� �� (� �������������� ����� ����� ������������ (� ��� �����0����� ����� (� ������� ����� ��, ���� ���� (� � �������� ����� �� ����) ��� �� '�) ���� ����� ���*���� ����� �� ���� ���� (���� ���� �� ������������ ������ � � ������ ��*������ �� �� ����������(��� ����! M������� �� ������� �� �� ���� ���0�������� ��� ���(�(�� ��� � ������� �� �� ������0�����! ���� ������� �+������ ��� ����� �� ��(�� "!

:�! 1! �� ����� ��! ���������� ����!

��(�� -

������ ������ �� ��� ��������

:����� ��! �� ���� ��! '� ��(�! ��! ��0 �� ��� ������� '�0 ��

- ��?#-CCBB '�C1#.B- �#-J#?@0## "1"-C@-## �?-K#7@0B.

1 ��@CB-."- '�C-#1B@ <1"F#--0## "@-@1?### �"B2#-70-B

7 ��@?C".". '�..?@BB <"-:##@0#" -#-1-C### <"-:#-7011

" ��@CC.?@C '�.B-?#" �#B�#?B0#@ @?#1"@### �#B�#?B0#@@

@ ��@CB?7B1 '�.B-@CB �#1:##-0@1 1-#?#7### �#1:#--0##

? ��@".BC-" '�.B-@@# <#@F##70?1 "1B-"#### <#@F##70-#

B ��?##1-C7 '�.?.BB# M#1K##-011 7-#1?.### M#1K#-?0##

. ��?#1@717 '�.?.@#1 �?-K##B0"? @-1#11### �--<##C0##

:�! -! ��� � ��0 �� ����������!��(�� 7

$=������� �� �% ���

:����� ��! �� ����� ��0 ��

7"@ 7?C#-7### =--<#--0-#

7-@ 7?C#7#### =--<#1B071

1. 7?C-#C### =--<##B01"

1B? 7?C1B@-## =--<#--0-#

7C? "7@##@### �-1L##-0B#

7#- "7@##B-## =#-J#770C?

-11 "7@#B#1-# �#BK#-?0"?

��(�� 1

O������� � ���� �� �����

'�0 ��

�+�����

��0 ��

�+�����

/

������ � � -.!B

����� <#- <#" B!B

��(0����� M#"L M#"< --!1

=���� �#.2 1B �#.2 .- 11!#

��(0���� :-?M B>-1 :-?M B>#. 11!1

������� �"7< @>#" �"7< @>#" -.!1

-. �� &�'� ( )��# *����� +�%��'����� �� ,�--�. �/0��

����� �� � ���� ����� �� �������� ������ �� �����6 M#"J� ������� ��������� ����������! ��� ���0��������� ��0������� ��� ��� ����� ���� =#1<�)����� �������� ������� �������� � =#7= �'���0�������� ��������������� ��! � =#?: �'������������� ��� ��������� � =#?K �3��������� �������0��� �� ��� ��� =#?� � ��� ��� ��������� ����������� ! �������� ��� �� ���� ��0 �� ���6� ���� �(����� ���� ��������� ������� (� �� ����� �� ���������� ����� �� �� ��� ���� ����� �� ��0 �� �� �������� ��� � ��������� ��*���� �������� � ������0���� �� ��� ������� ������ ��� ����� � ����������(0������ ��� ��������� ����� ��� �� ������ ��$��������� �&������%!

� ������� ���(���� (� ������� �� �� ������� ��0������� ��� (� ���� �� �� ��� �� ��0 �� ��(0�����<71<! ���� �� �����0�������� ���� ���� '�0 �� ��(0������� �� ��(�� "� ������ �#.:� �17� ��� M#-2! �����(0����� <71< �� ������ �� $2������ �������%� ������#.: �� ��� $G������������� ��������� �(����� (��������� ���� �������� ���(��0�0���(�� ���������(����%� �17� ��� $����� ���>�� ������� �������%������ �������� ����������� ��������� ���� �� ����0���� ������ ��������� ��� M#-2 ��� $��������������� ����� ��� �������%! ����� ���� �� � ����� ������0��� ���6 (����� �� �� ��� �� ���������� (� �� ��0 �� �������� ��� (��� � �������� ����� ��������� ����� �� ������� ���� (� ���� ��*���� ��������� ���� ����� ��(0����� <71<� �� �������� �� ����� ������ ��� ����� �� �� ������ ����� ��� �� ���� �� ��� ������� �� ����������!

��� (� �+����� �� �� ����������� (������� �� ������ ����� ���� ���� �������� ������������ ��������! ��� �� � ���� ���� ����� (� � (������� ���� ���������� ���� ����� ��� ������ ��������� � �� ������������� ��*������ �� ��������! � ��� ������ �� ����� �+��� � ��� �������� �� �� $��� �%����� ���6�� ����� ��� �� ���� ������ ������ �����������! � ����� � �� ���� �� ��� ���� ��������(� ������� �� �+�� ���� ����� ���6� ��� -./ �� ��(��� ��� �� ��(�� 1 ��� ���������� ��� ��������� �� �����(���� ��� �� ����� ��� ��! ���� �������� ������� �� ��(�� @ ��� �� �������� ���� �� :�! 7!

8���� ���� �� � ���� �� ������ ������ �� ����� ����������� �� �������� (� �� �� ������ ����� �����

�� �������� �� �� �� ���6�� �� ��� (� �+����� ������ ���� � $�������� (���% �� �� ���������� �� �������������! ��� ��������� �� �+�� ������ �� ������������ ������ ��� ����� �� ��������� ������� �� �����0 �� ����������� �� �&����� ��� ��� (��P ��������� ����������! ��� (�� ��������� ����� �� ������ ��M���� ���������� � 1"/ ��� �� ���� �� ������ M�'�������� � -1/! � ���� �� �� ���� ���������� �����(0����� M#"J ���� �(���� ��� ���� ����� �� ���0���� �� ���������! ����� (� ��������� ���������� �+������ ��� � ����� ������ �� ����� ��������!

�� �������� ��� ������� �� ���� ����� �� ��������(���� ����������E

� ��� �� �� ������� ������������� (� �� ����)��� ���� ��(�������� ���� �� �+����� ���������0���� �� �������� (� �� ������������ '�) ���6!

� ��� ��� ��6��� ������ ��� �������� ��� ������������ �� ���0 �� ������������ ��H���� ��*���� ����0������ ������������!

� )��� 7B/ �� ��0������� �� ���6� ��*�� ����'�)0������� ���� � �� ��(0����� ����� �� �����!

�� � �����&����� �� �� ���� ����� � �� ���� �����6���� ���������� ������� ����� ���� ��� �� �� ���6����� ��� ������ ���(��� ����� �� �� ������ ������� ��F�����%� 8� ��� ���� �����&����� ������� ����������������� 6��� ��������(�� �� �����0������ ����!

��(�� @

J��������� $(��0�% ���

�� ������ J�! �� �+��

������ ��

��� ��

���� ��0

����� �� ���0

���

J���������

���� �/

� -1 @# 1"

< -? .1 1#

� -. .? 1-

F - . -7

' - ? -B

: ? 7" -.

= -7 B" -.

M C B. -1

���� B? "-. -.!1

:�! 7! J��������� $(��0�% ��� �� ���� ����!

��(�� "

���� ����������� � �� �� ������ �����

'�0 �� ��0 ��

M#"J =#1<� =#7=� =#?:� =#?K� =#?�

�?-K �#-J� <?#3� =#@:

�#BF �?-K

�#.: <#-I� <71<

�17� <1-<� <71<� <""�

M#-2 <#@F� <71<� =#1<

�� &�'� ( )��# *����� +�%��'����� �� ,�--�. �/0�� -C

���� &��#���� �% �� ������� +*

�� ���� �� ���� �+������ �� ��� ������ �� �������" ��� ? �� ��(�� -� ����� ��� ���(��� �� � ���� ��������������� �(�� �� ���������� �� �� ���0 �������������! 8� ��� ��� �� ���� ���������� � ���0���� @ ��� ? � ������� �� �� ��� �� ��� �������� ������! ��� ������ ���������� ���(��� �� ��� ������� � (� ��������E

� �� -E � ����� ���� �� �� ������� �� ������ ����� ������ �������� �� '�0 ��, ��� ������� �� �� ����� ����� ���� �� ��(��� �� ������(�� ����� ���6��� ��� ��(��� ���� ��� �� ���!

� �� 1E � ����� ���� �� '�0 �� ������� �� ����������� � ����� �������� �� ���, ��� ������� �� ��0����� �� �� -� �!�! �� �� ��� ��� � ����� ���� ��������(�� ����� ���6�!

�� �+����� �� $�� -% ��� ��� ��� (� ���� �� ������������ �+��� � ��(�� ?! ��� ��+ ������ ��������

��������� ��� ��� 1C ��� �����(��� (� �� '�) ��������+ ��*���� �� ��(0�������! ������� �+������ �� ��������� (� ���� �� ��(�� B!

�� ������� "1. ��� ?# ���� �� �� ���� ��������������� �� :�! 1 ����� ��� � ����������� ���� �������0��� ���� (����� ��0 �� ��� '�0 ��� �� �� �������(������ ���� ������ ���� �� �� ��������! �������� �������� �� �� ��� ��� ��������� � �������� ����� �(���� ���� �� ���������� ������ ��(��� ���� �� ��(���� �� �� �������� ����� �� �� ���� �� ������(��� ���� �� � ���� ����������0������� �������������� �� ������� ����� ���� � (���� ���� ����*���� ���6�!

��� ������� ������� ��� (� ���� �� �� ��� �� ��(��.! )�� ���� ����� �� ��� �� �� �������� ������� �� ���� ��� ������� � (� �(�� � (��� ��������� (����������������� �� �������� ���0������� ��� �� ��������������� � ���! ���� ��� (� �� ������ �� �� ������������� ����� �� �������� ��� ���� (��� �������� ��� �� ��(0����� �����! G��� �� �� �������� ������� ��

��(�� ?

�� - ��� ��� A ���� �� ��������

:����� ��! ��� F������� � ��� ����� ����� '�0 �� F������� � �� ��(0����� �����

71B #1C1"7@-. G��� ���6�� <1-F#7C0-# ���� ���� ���6��

1C. #1C@1B"## G��� ���6�� �17�##10#1 ����� ������� ��������

7.. #1C@??"## G��� ���6�� M#-3#"70#"1 '�������� ���� ���������

-". #1C?17@## G��� ���6�� M#-G##"0@. <������

171 #1C."#### G��� ���6�� :#-J##701. '���� �+�����>���������

7@ #1C..."7# G��� ���6�� :#-2##-0-" G������>����� ������

��(�� B

:����� �+������ �� �� - ��� ���

��� F������� � ��� ����� ����� '�0 �� F������� � �� ��(0����� �����

#?##7C17# ����� ����� :173##701? =�� ��(��� ���(����� ����(���

#?##7C71# ����� ����� :17�##B0## ���(����� ��������

#?##7C.11 ����� ����� :#1�##B01?" =�� ��(��� �����

#?#1?-### ����� ����� :#1K##-0.# I� ���������� �����

#?#1B#-## ����� ����� :#1K##B0-# I� ���������� �����

#?#1B"### ����� ����� :#-J##701# '���� �+�����>���������

#?#1B"### ����� ����� :#1F#"-0-" ��������� ���(����� ������

#?#""-### ����� ����� <?#�#-7011 O������ (��6� ������

#?#B7B### ����� ����� :173##70-" =�� ��(��� ���(����� ����(���

"1.#"#-## ���6 ������� <71<##@0#. 2������ �������

"1.#"#-## ���6 ������� <71<##B0#? 2������ �������

"1.#?-### ���6 ������� F1-:##-0## ����� ��6��

"1.#?"-## ���6 ������� <""�##70#1 F�������� �*��� , ������

"1.1#B### ���6 ������� <?#�#-70## �����

"1.71@### ���6 ������� �17�##"0#? ����� ������� ��������

"1.71B### ���6 ������� �#.:##.01. ��� ��������

"1.7@@###�K ���6 ������� �#CI-770#. ���������

"1.@-"### ���6 ������� <71<#1B0-# 2������ �������

"1.?11### ���6 ������� �#7�#-B07? =���� ������

"1.?"7### ���6 ������� M#@K##701" ������ �������

"1.?C1### ���6 ������� M#-2#"70-# �������������

1# �� &�'� ( )��# *����� +�%��'����� �� ,�--�. �/0��

�� �� ������� ������ ���6� ��� ��������� ��� ��� �������������� ������� � � ������ ����� ����� ���#B� ��� �#BF ��(0������ ��� � ������ �������� � ����� ������� ����� ������(�� ����� (� ��������! M��0����� � �� �� �����%� �+�������� �� � �� ������ � ����������������� ��� �������� ��������� ���� �� ��� �������� �� ��� ��� ��� ����� ��� ���� (� � ���� ���0�������! �� �� ����6��� �� �� ���� ��H���� ���������� ���������� �� ����� �������� ������������� ��� ���� ������� (��� �����(�� ��� ��� ��������� � (��� ����� �� ����������� (����� ���0����� ��� ������� ��� �� ��� ����� ��� ����������� � '������� ���������� ����� ���� �������� ����� ����� �������� ��� �� ������ � �� ���!

��� �(������ $(�� ������% (����� (�� ��������!�! ���� ����� ���6� ��� �� ����� ���(�� �� ���0����� ����������� (����� �� ��� ��� ��� ����� ��� ������� ������ �� ��(0������� �?-K �*��"�������� %������#� '��!�# �� ���#�� "��"���� � <?1F ������ 2���!#�������#��� � �#B� �&!�!#�! �� !��3�!�!#�! ������! !��'����� ��� =#7= �1#�!������"��� �#�!���"�������"��� '����$�����"�� !

� �� � �� �� ��� �� � � ���������� ���� �������������

� ������� � ���������� �� ���0������� �������0������ � �� ��������� � ������ �� ��������� �� ���������� ����� ������������ ���� �� ��������� ��(������� ������! ��� ��� ������ ��(��� ������ ����� ��� ���� ������ � ��0�+��������! <�� �� ��������� ��� �� '������� ���� );�� ����� ��������������� �� � ���� �� ��(��� � � ������ �+���������������! � �� ���� �� �� '�)� ���� �������� ����������� '�0<1� � ��������� ��� ���� �� ���0����� <-! ��� ������ �&������� ����� �� ����)����� �� �� ��0< 3�0�+�������� ��������! M��0����� ���� ��� ������ ���� �� ����� ���� �� ���� �������� �� �� ������ ���� ����� �� ��(��� ���� ����� ������ ����� �� '�0<1 ���� ���� ����� ���� ����������� �� �� �� ������� ���� ��� �� �+�����&�������! J���������� �� ��� �� ��� ������ �� � ������� ��� � ���(���� � ������ ��������� �� $��(����%�� ���� �������������� �!�! ���� �� ��(��� ����������� ��� ���� �� ��� ��H���� �� ������������������9

��(�� .

�� 1 ��� ��� A ���� ��� ��������

�� F������� � �� ��(0����� ����� ��� F������� � ��� ����� �����

�#B�##-0#" ������� �� ���(������� ������ ��������� @-.B#?### :������A������� ���������

�#B�##B0#@ ������� �� ���(������� ������ ��������� 1#7#B#### F��������� ���������

�#B�#7B0#B ������� �� ���(������� ������ ��������� @?.BCC### )����� ���������

�#B�#7B01# ������� �� ���(������� ������ ��������� @?.B1B### )����� ���������

�#B�#"@0"- ������� �� ���(������� ������ ��������� @?."7@### )����� ���������

�#B�#"@0B" ������� �� ���(������� ������ ��������� @?."77### )����� ���������

�#B�#?B0#@@ ������� �� ���(������� ������ ��������� @?#1"@### )����� ���������

�#B�#?B0#. ������� �� ���(������� ������ ��������� @@.""-### )����� ���������

�#B�#?B07"7 ������� �� ���(������� ������ ��������� @?##C?### )����� ���������

�#B�#?C0B-1 ������� �� ���(������� ������ ��������� @?##?-### )����� ���������

�#B�1-70#. ������� �� ���(������� ������ ��������� @"?#CC### )����� ���������

�#B�1?701# ������� �� ���(������� ������ ��������� @?#7@1### )����� ���������

�#B�1B70-. ������� �� ���(������� ������ ��������� @@.##.### )����� ���������

=#-J#--0#. �������� �� �������� ������� �������� #B7#@"#-# G�������>����

=#-J#1-01- �������� �� �������� ������� �������� 1@#11?### 3����� �����

=#-J#1-0.@ �������� �� �������� ������� �������� 7@?""#### )����� ��������

=#-J#1B0C# �������� �� �������� ������� �������� 1-C-7##-# '������ �����

=#-J#770@7 �������� �� �������� ������� �������� "7?@#-### ���������>������������ ����

=#-J#770C? �������� �� �������� ������� �������� "7@##B-## G�������� (�����>�����(�����

M#"J##-0"# ���������� 7.1-B?### ��� ��������

M#"J##-0"# ���������� 7"B1"#### ������ ����������

M#"J##-0"# ���������� 7.11?.### ��� ��������

M#"J##-0@# ���������� 7CC#7.### '��������������

M#"J##@0#B7 ���������� 7".@-7### ����������

M#"J##@0-1 ���������� 7".@7?### ����������

M#"J##@071 ���������� 7.1-7#### ��� ��������

M#"J##@0C1 ���������� 7.?---### �O ����� ���������

M#"J##B0-7 ���������� 7.117.### ��� ��������

M#"J##B0-7 ���������� 7"."-?### ����������

M#"J##B0-@ ���������� 7C@1##7@# ��������� ��������� ������

M#"J##C0?. ���������� 7".?@1### ����������

M#"J#-70#" ���������� 7@C"?"### )����� ������

�� &�'� ( )��# *����� +�%��'����� �� ,�--�. �/0�� 1-

����� �� ���� ����� ��(������ ��� �� ��� ����� ��0���� �� ������ ����� ��� ���� ���� ��� ���� �� ������(������ ���6 4"5! � �� ���� �� �+�������� ������� K����� ����� ������ �� .C/ �� =<0<����� ������� �� ���� �� ����� �� ��������� �� �������������� =<0�! 8���� �� �� ���� �� ��0�+��0������� ���� �� ����� ������ ���� ����� �� �������0�(�� ��(��� ���� (����� �� ���+������ ��� ������ ����� ��� ���� ��� ���� �� �� �� �+0��(�� � ��� ����� �� ��(���� �� �� ���� �� ����������! ��� --/ ������� ����� �������� �� ��+�0��� �����(�� ��������� ��� � �+��������, �� ����������� ��� �� ��������� (����� ������ ��� � ������������ �� � ��� ������ �� �� �� (����� =<0���� =<0< ��(�������� ��� ���� ������ ��� � ������������� �� �� ������ �� �� ��������!

��� ������ ��� �������� ���� �(����� ���� �� J��F)� ���(���! :�� �� ������� '��� � ������������ �� 1@# ��� �6�� ���� �� B.# '�0<1 ����������(������ �� -CCC! ��� �� ��� �� ���+������ '�0���� �+������ '�0<- ��� �� ������� '�0<1 ���� �+0�����! ����� ��� ���� ��� ��������� ��6�� ������������ ��� �� ���������� �� ��� �� ������� ��������&��� ������� $��0������������%!

��� ��������� ����� ��� �� ���� ��� ���� �#!"/ ������ � ��� (����� '�0<- ��� '�0<1� ��� ���� ������ � ����� ��������� (���� �� ��(0����� �����! :��0���� �� ������������ ��� �&����� ��(�� (����� '�0���� '�0<- ��(������� ������, ���� ��� ����� �7!1/ ������ ����� ���6� �� ����� ���� ���� ��� � ������� �� ������ ��� �� �������� @ ��� � ������ �� ����������(�� ��(��� ����!

:�� �� �� ��0�+���������� ��� ���� ������(�� ���-C? ��0< �������� ������ ����� -CCC! ��� �� ��������6 ��� �� ������� ����� ������� ���0� ��� �������������� 3�0�+�������� �������� ���0< �����+����� ��� ���� ����! ���� ������ �� ��������� ��������� ���� ���� ����� J��F)� ���� ����� �� ������� � ������ �� �� ������ �����! ���� ��� ���� ���*�� �� ���������� ��H��� �� �����! M������� ����� ��� ���� �� 7. �� �� -C? �-C!7/ ������ �������0���� ����� ���6 (����� ��0� ��� ��0<! ���� ������ ������+������ -" ��� ������� ��� � �������� ���� ������������� ���� �� �������� ���� ����� -1. �������� ?##� ?#-� ?#1� ?#?� ���� ����� 7?" � B#-� B#1����� ����� 7.- � ����� B#" ��� ���� ����� 7C@ � �������B#B� B--! M������� �� �������� 1" �-1!1/ ������ ����� �������� ��0������������ (������ �� � ���������� �� �� ��(��� ���� ������� (� �� ���� �!!���� ����� @"B>@ � @B7>?� ���� 1#">B1 � 1#@>"@B ������� 7@.>-#. � 7".>-@7!

��� ������ ���������� ���� ��� (���� �+�������� ���� �� �� ���6� ��� �+������ ��(�� ����� ��(0������ �+�������� ��� ��0�+��������� ��� �������� "/ ������ (����� '�0� ��� '�0<1! ��� ������6� ��� ����� ���� �������� � ����� �� �������

��(��� ����� ��� �� � -1/ ����� �� � ����� �� ��0�+��������! ��� ����� ����� �� ���� ������ �� ��������� ���+����� �� �� ��� �� �� ��� �� ��0�+�����0��� �� ������� ������� � ������� ���� ���� ��(�������� �� �� ������ ��(��� ����� �� ����� � ���0������ �� ���� ���� ����� ������� ������ ����� ��!��� ������������ ������� �� ��� ���� ��� ����6��� �(� �(�� � ��H�� ���� ������ (� ��(�������� ����0���� ���� �������!

�� � �� �� ������������� � !�����

��� ���� ���� �� ������������ �� �� �� �� �*�� ����������! �� ���� 6���� �� �� �� �� ������� � ��������� ��� �������� ��� �� ���� ��� �� ������ ������ �� �� �� �� �������� ��� ��� �������� �������0��������� ���������� �� � ����� �� ���! � ����� ��� ���� &������(�� ��� (����� ��� ���������� � ���������� � �������� �� ����� �� ��� ������ ������� ������ (����� I������ - -CC@ ��� F����(�� 7--CCC� �� ������� �� �� ?� ������ �� �� ��!

��� ������ ��� ��� ��� ���������� ��� �������:�22 ���� ����� ������� � ������ �� (�� ����� � ����� ��� �� ������ ���! � ������ ��� ���0����� �� ��� ��� ��� ��� ����� ����� �� �� ��� ���6 ��-CC@ ��*������� � ��� ��� �� 7 I������ -CC@ A ����������� 1#C# �����! ��� ���� ����� ����� ����� J�2G ��� ���� ������ ����� ����� J�2G ��� ���� �������� �+�����!

)� �� 1#C# �������� � ��� �� 1?B �-1!B/ ������ ��0������������ � �� ���� ����� ����� �!! 7?" ��� 7C@ � ����� B## ������ �������� ���� "7B ��� -@? � �� ��� "7.�����! � ������ C1 �"!"/ ������ ��0������������ � ����(0����� ����� �� (����! ���� ���� ������� �������� ������ ���� "@@>#@"!1 � "@@>"7@� (� ���� ���� ���� ���0��(�� ����� ��� �� ����� ��� �+����� �� ������� ��0������������ ���� ����� @>CC#!- � ����� @>CC-! M����������� ������� ��� ���� ������� � ���� -B!-/ �� �� �������������� ��� ������ � �� ��(0����� ����� �� �(�������� -CC@! ���� �� � ������� ����� ����� � ���� ���0����� �� ��� ������� ����� ����� ��� �� ���� ������� ����� �� �� ���6 �� &������! :�� � ������ ���������� ����� (� ��������� � �+����� � ���� ��� ������+����� ���� ��� �� �� ��� ������� ����� �� 7 I������-CC@! ���� ����� ����� �� ���(�� �� ������� ����������� �� ���0���� ������ � 1@/ �� ���� �����! ������������� �� �� ��� ���� ���� �� ���� ���0������ ����� ��� ���� ���������� ��� ���������� �������� ���������� ����� ����� ��������� ����� �� ������!

" #! ���� ������$

���� ���� �+�������� �� �� ����� �� ���� ��������������� ��� �������� �� �������� ������E

11 �� &�'� ( )��# *����� +�%��'����� �� ,�--�. �/0��

� ��� �� ��� �� ������������� �� ���� ��*���������� �� �6����� ���������� ������� ������ ��������� ��� ��� � 6��� (�� ������ �� ���� ���0������ �������� ����!

� ��� �� ����� ������� � (� �������� ���� ������0���� � ��(��� ���� ������!

� :��&��� �������� ������� �� �� ��� �*�� � ��(0������ ��������� �� ��������!

���� ����� ��� �������� �� ���� �� ����� ��� ���������6 �� ��� ����� �6�� ������ ������ �� �� ��0������������ �� (�� ������! :�� �+������ �� �� ��������� ���� ������ � �� ������ �� $���0���� ���6%���� ������� �� ���� ������������ ����� �� ��� ���������������� �� �� ���� �� �� $�������% ���6 ��� ��$�����0���������% ���6�! � ������ �������� ����� ��&������ ���������� �� �## �� ������� ��� ���6� �� � ������� �� ��� ��� �� J�2G ���� ����� �� ���0���� �� ��� ����� ��� �� ������������ ��� ����+�����6�! �������� ������ ���� (� �+����� � �������� ��������� �� ��������� � ����� ������ ��� �� (����0(���� �� ����� ��� �� ��(0����� �������� ���� ����!���� ����� ���(�(�� ���� (� ������ �� ������ ��(0����� �� ��������� ��� ����� ��&���� ��(������ ��0������ �*�� � �������!

��%��&� �' � ���

�� ������ � ��J K�������� ��� �� ��������� �� ��� �������� � ������ �� �������� ������(��� ��� ���

�� ������ �� �� �K ��J ����0���6 �� ���(���� ���������! ���� ����� �� (���� ���� � ���������� ���� ��� ������ ���������� �� �� �� ���� �������������� =���� �� �= ��! ���� �� 8�������� F������� 7#AG�� 7 1###!

( � � �� �

4-5 ����� �! ���� �� ���������� ���� ������������ �� �� ������

����������! 8���� ���� ��������� 1###,11E1C-A7##!

415 K���N M! �� ��� J��' ������������ �� �����E � ����������

(����� ��� �� �� ��� �� :������ =����� ��� �K �����!

8���� ���� ��������� -C.#,1E-#7A-@!

475 K���� M! )(��������� �� ������������E ���(���� ��� ��

�� ��� ����) ������! 8���� ���� ��������� -C.7,@E-CA

7"!

4"5 ����� �3! ������������� �� <����� ����� ����� ����� ��

-CBB ��! G!��! ������� F������� �� ��������� �������!

2�����E ��� ��� ���������, -C.1!

�� �� � �����

�� &�'� ( )��# *����� +�%��'����� �� ,�--�. �/0�� 17