By The Institutional Capacity Building Team

The International Rescue Committee

Thailand - SHIELD Project

။ ၊ ။ ။

၄ ။ ဤ ။ ၌ ။ ၊ ။ ။ ။ CB ၊ ။ ၊ ။ ၄ ၊ ။ ။ ။ ၊ ။ ။ ၊ ၊ ၌ ။ ။ ၄ ။၄

။ ၄ ။ ။

။ ၁။ ။

၂။ ။

၃။ (community participation)

(community mobilization) ။

၄။

။

၅။ ။

- ၁

။

ဤ - ၁။ ၊ ၊

။ ၂။

။

၃။ ဤေဆြးေႏြးပြ၏ ရညရြယခကမားက သငတနးသားမားအား အသေပးရန။

- ၄၅ )

၁။ ။. ၂။ ။

။

။ ။ ။ ၃။ ။

၄ ၊ ။ x ။

၄။

။ ။

-

။

။ ၊

။

။

- ၂

။

ဤ - ၁။ ၂။

´ ၃ ၊

၊ ၊ ၊ Markers

- ၁ ၃

( ။ ။ဤ ။ ၅ ၆ ။ ၂၅ ၅ ၅ ။ ၅ ၅ ။

၁။ ။ ။ ။ ၌ ။

၂။ ။

။ ။ ၁၅ -၂

၃။ ဤ

။ ။ ။

။ ။ ။

၁၅ ။ ။ ။ ။ - ၁၅ ၊ ၃

၄။ ။

၅ ၁ ။

- ၁

။

။ ၊ ။ ၊ ၊ ။

။ ၄ -

။ - ၊ ၊ ၊ ။ ၊ ။ ။ ။

၊ ။ ၊ ၊ ၊ ၊ ။ ၊ ၊ ၊ ၊ ။ ။

၁။ - ၊

၊ ။

၂။ - ။ ၊ ၊ ၊ ။

၃။ - ၊ ။

Degrees of community participationAway

from

owne

rshi

p an

d su

stai

nabi

lity

Towar

d ow

ners

hip

and

sust

aina

bility

Collective action

Co-learning

Cooperation

Consultation

Compliance

Co-option

၊ ၊

၊

၊

၊

-

-

-

- ၊

-

- ၊

-

။ ၊ ၄ ၄ ။ (from: How to mobilize communities for Health and Social Change – Health Communication Partnership)

။(Joint United Nations Programme on HIV/AIDS)

၊ ။ (Save the Children Federation)

၊ ။ ၄ ၊ ။ ၄ ။ ။ ။ ။ ၄ ။ ။

1

။ – –

1 Adapted from: McMahon, A. Community Development for Remote Townships – Induction Workshop. Yangon: UNDP/UNOPS 1999

( )

( )

TOGETHER

၊

၊

- ၃

။

ဤ

။

Markers၊ ၊ ၊ ၊

- ၁ ၃

၃ ။ ။ A ၄ ။ ၁။

။ ။ ၃

၂။ ။ ၅

။ ၃။

။ ၁၅ ။

။ ၄ ။ ။ ။

။ ။ ။

၄။

။ ၁၅ ၊ ၁

၆

- ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။

။

။ ။ ။ ။ ။ ။

။

။ ။ ။ ။

2 ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ၊ ။ ။ ။ ။ ။ ၊ ၁၂ ။ ။ ။ ။´ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။´ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ၃ ။ ။ ၄ ။

2 Adapted from Handbook for Non-formal adult-education facilitators

၊ ။ ။ ။´ ။ ၊ ။ ။ ။ ။ ။ ၊ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ၊ ။ ။ ။ ။ ၊ ။

။ -

၄

။

။

။ ၄ ။

´ ။

။

-

-

- ။

၊ ။

၊ ။ ။

။

၊ ။

၊ ၊ ။

- ၄

ဤ

၊ ၅ ၆ ၊ ၊ ၊ Markers၊ ၅ ၊

- ၂

၁။

၊ ။ ၂။

။ ၁၅ ၊ ၃ ၃။

။

၄။ ။

။ ။ ၄ ။ ၄ ။ ။ ၄ ။

။ ။´ ။ ၅။ ၄

။ ၅ ။ ။ ။ ၁

-

၊ ။

- - - -

- - - ။ ။ ။ ။

။ ၊ ။

- ၅

။

၊ ၄ ။

။ ၊

-

၊ ။

။ ၄

။ ။

။ ။

။ ။

။

။

၊

။ ။ ၊

။

။ ။

။ ။

၌ ။

။ ။ ။

။

၊

။ ။ ။ ။ ။ ။

။ ၊

sender has an idea to be communicated

/ /

၅

။ ဤ

၊ ၊ Markers

- ၂ ၃

- ၊ ။ ။ ။ ၁။

။ ၂။

။

- - ။ -

၃။ ၊ ၊

။ ။ ၁၅ ၊ ၂-၃

27

Community Action Cycle

Prepare to scale up

Prepare to mobilizeOrganize the community

For action

Evaluate together

Explore the common issue

& Set priorities

Act together

Plan together

Mobilize Communities for Health and Social Change

၄။

။ ။ ။

၅။

။ ၁၅ ၆။

။ ။

I. ။ ။ ။ ၊ ၄ ၊ ၄ ၄ ။ ။ ၊ ။ ။ ။ ၊ ၊ ။ ၊ ၊

။ ၊ ၊

။ ၊ ၊ ၊

။ ၊ ၊ ၊

။

။ ။ ။ ။ ။ ။

။

ဤ ။ ၄ ။ ၊ ။

၄ ၊ ။ ၊ ၊ ၊ ။

။ ၊ ၊ ။

၊ ။ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊

။

။ ။ ၊ ။

။ ၄ ။ ။

II. Transects ။ ။ ။

။

III. ဤသငခနးစာသည ရပရြာ၏စးပြားေရးအေျခအေနက နားလညသေဘာေပါကေစရနႏင အေထာကအပ႔အတြက ဥးတညထားသညလဥးေရက သတမတေဖာထတသည သငခနးစာေကာငးတစချဖစပါသည။ ဤသငခနးစာသည ။ ။ ၊

၊ ၊ ၊

၊ ၊ ၊ ။

။

I. Venn or Chapati

ဤသငခနးစာသည ၊ ။

၊ ။

၊ ။

။

Venn or Chapati ။

48

District Health

Authorities

Example of Venn Diagram

Ywartharyar village

Community

Young people

association

Parents-teachers

association

Buddhist Group

Social welfare group

Local

leaders

UNs & INGOs

Farmers Group

3 - ၊ ။ A ဤ ။ ။ ။ ။

3 Adapted from: International Save the Children Alliance (ISCA) UN Convention on the Rights of the Child – an

ISCA training kit-London: (1997).

B ။ ။ ။ ။ ၁။ ။

။ ။ ။

၂။ ။ ၃။ ။ ၄။ ။ ၅-၁ ။

။ ။

။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။ ဤ ။

။ ၊ ။ ။ ။ ။ ။

၆

ဤ -

၇

၃ ၊ ၊ Markers

- ၁

၁။ “ m !” ။

။ ။ ၁ ။

- ။ - ။ - ။

၃ ၂။ ။

၃။ ။ ။ ၄။ ။

။ ။ ။

။ ။ ။

၅။ ၊

။ ၆။

။ ။ ၇။

၃ ။

။

၅ – – ၄ – - ၃ – - ၂ - - ၁ – -

- (CBOs) - ( ) - - - - ( - / - - - /

/

- ၁

- ၂

- ၃

- ၄

၃

54

Community

Community mobilization

Outside

Group

MobilizationParticipation Empowerment

Capacity building

resources

linkages

၄ ။ ။ ။ ။ ၃ - ၁။ -

၊ - ( ၊ ၊ ၊

၂။ ။ ။ ။ (

။ - - - ။

၄ ။

The external support should be for: -

။ -

-

၃။ ၊ ၊ ။ ။

- ၇

ဤ -

` ´ ၊ ၊ ၊ ၄-၅

- ၂

၁။ ။

၊ ။ ။

4 ။ ။ ။ ။ ။ ။ ။

။ ။ ။ ။ ။ ၊ ။ ။

- - 4 Adapted from: Krishna. The Myrada Experience – a manual for Capacity Building of Self Help Grops. Bangalore:

National Printing Press 2000 (p.131)

၁။ ၄ ။

၃ ) ၂။ ။

။ ၄ ။ ၃

၃။ `

။ ၄ ။ ။ ၃

၄။ ။ ။

၅။ ´ ။

။ ၁၅

၆။ ၄

။ ၂ ၇။ ၄ ၃-၄

။ ၁၅ ၈။ ။ ၄ ၊ ၊ ။ ။ ။ ၊ ။

- ၁။ ၂။ ၃။ ၄။ ၅။ ၆။ ၇။ ၈။ ၉။ / ၁ ။

5

-

- ၊

-

- - - ၄ ။

။

5 5 Adapted from: Krishna. The Myrada Experience – a manual for Capacity Building of Self Help Grops.

Bangalore: National Printing Press 2000 (p.133)

၊ ။ ။

။ ၊ ။ ၊

။ ။ ဤ

။

။ ။ ။

။