sdc_2000_AF.fh11 3/3/09 17:50 P�gina 1 C M Y CM MY CY CMY K

AIR TRAFFIC MANAGEMENT

indracompany.com

AIR TRAFFIC MANAGEMENT

DIGITAL VOICECOMMUNICATIONSCONTROL SYSTEMSupplying ATM systems around the world for more than 30 years

Avda. de Bruselas, 3528108 AlcobendasMadrid (Spain)T + 34 91 480 60 04F + 34 91 480 60 41infoatm@indra.esindracompany.com

Indra reserves the rightto modify thesespecifications withoutprior notice.

Customer’s communications

Response to your needsIndra’s SDC-2000 VCCS satisfies all thedemands needed to perform ATS controloperation by means of a complete list ofradio and telephony services, as well asimplementing the supplementary servicesrequired to achieve an accurate grade ofcompliance with the ATS requirements.

Availability, reliability and performances arecharacteristics focused to satisfy thedifferent customers’ communicationnecessities within the ATS environment.

The architecture is designed to be easilyadaptable to the requirements of everycustomer in any ATS environment (ACC, APP,TWR), and efficiently respond to anynetwork change while maintaining constanthigh network performance.

Flexible and distributed topologyThe dual LAN architecture configuredbetween CWPs and central equipment andthe duplicated critical elements provideimproved overall system availability, reliabilityand high performance.

The distributed and flexible architectureallows each CWP to have its own processorand the control of its own communications,to guarantee that occasional incidents haveminimum impact on other parts of thesystem.

Voice recording

lndra designs and manufacturers signalmultichannel recorders for civil and militaryapplications.

Neptuno 3000 recorder family makes easysignal multichannel recording, in analogicand digital medium, with telephone or widerbandwidth.

Data are stored digitally for subsequentplayback, transmission, routing or databasemanagement; backed by security proceduresto detect their later alteration.

Neptuno 3000 recorders exhibit an extensivevariety of configurations in order to addressany requirement:

• Analogic inputs/outputs, several bandwidths

• Channelized E1 inputs/outputs

• Remote digital over IP inputs/outputs, eligiblebandwidth and compression

• Store and backup on databases

• A variety of physical backup devices

• Local control by touch-screen TFT display

• Remote control by application or usingsoftware library

• A variety of environmental, mechanical andelectrical requirements.

Server/client architecture allows multiuserexploitation and unattended operation Man-machine interface is available, whilemaintaining remote control capability. Thereare a wide range of electrical, mechanical,fault-tolerance (redundancy) configurations.

V.1-02-2009

Control tower

sdc_2000_AF.fh11 3/3/09 17:50 P�gina 2 C M Y CM MY CY CMY K

AIR TRAFFIC MANAGEMENT

SDC-2000

SDC-2000

DIGITAL VOICECOMMUNICATIONSCONTROL SYSTEM

AIR TRAFFIC MANAGEMENT

Integrating the communications with the most

modern and reliable technologies

Typical VCCS environment

TMCS

VCCS CWPSPV

Master clock VR&P

Equipment room

Automation FDP

Radio sitesRadio channels

AGVNATSN lines

PABX/PSTNPABX PSTN Lines

External comm

ACC/APPCWP

TWRCWP

Operational room

IP switches

Gateway

Highlights

Addressing multiple interconnectionsSDC 2000 guarantees internal networkingand external connections via a wide list ofsupported interfaces:

• Radio Channels (VHF, UHF, HF)

• Instantaneous Access (IA)

• FXS, FXO

• ISDN lines (BRI, PRI)

• E&M lines

• LB, CB

• Q.23 Telephone

• ATS R2 lines

• ATS N5 lines

• ATS-QSIG lines

• FDP Interface

• Recording Interface

State-of-the-art technologiesThe most modern and innovating techniquestogether with well-proven and consistenttechnologies converge into the SDC-2000system, using internal Digital Voice protocolsto transport integrated voice and data, andPCM/TDM as switching matrix.

Facing operational changes• The SDC 2000 VCCS has integrated a

powerful facility named sectorizationconsolidation) that consists of thecapability to dynamically reassign, at anymoment, logical users (control sectors) tophysical positions (Sector Control Units-SCU)

• This facility allows to reassign resourcesconcentrating them in one or few SCUs toadapt to the changing operational trafficload

• It also enables the integration of theexecutive and planner controller of thesector control unit to one single controlwork position

Making easy the controlThe operator touch panels are provided withhigh quality COTS touch screens offeringthe following features:

• Integration of radio and telephony servicesand facilities in one single screen

• Powerful and friendly graphic userinterface

• Customized layout according to the user’sneeds

Integration and InteroperabilitySDC-2000 VCCS provides powerfulintegration and great interoperabilitycapability:

• Interface to ATM functions via FDP forsector reconfiguration

• Connectivity to A/G Voice Networks(AGVN)

• Connectivity to PSTN

• Interface to recording system

A friendly system

Choosing the best selection• The main goal achieved by CLIMAX (off-

set carrier operation) and BSS (Best SignalSelector) operation is to provide thesufficient coverage in large zones with justone frequency and to get around possiblegeographic obstacles. Therefore, severaltransmitters and receivers can be placedin one area to operate on the samefrequency with a small offset

• Integrated into the VCCS SDC-2000 thesefunctions are automatically available forall those systems who demands qualityreception analysis and off-set carriersystems

• The operator is able to manually selectwhich radio sites are involved in the process

Making the system growing upIndra’s VCCS combines the advantages ofeasy system scalability with the wide useof consistent and solid COTS products, whichresults in substantial cost savings inacquisition and on going maintenance andspare costs.

How to manage the systemThe management system makes use of thevoice and data integration system ability toperform configuration and supervisioncommand and data exchanges by sharingthe same LAN with the VCCS.

These workstations can be configureddepending on the type of supervisionfunction to be carried out inside the system(operative or technical).

Enjoy system benefits• Voice/data integration technology

• Network components sharing

• COTS extensive use

• Easy and low cost installation

• Non-blocking system

• High availability

• Hot swap and plug&play

• Easy maintainability

• Reliability system

• High quality voice performance (lowdistortion and noise)

• No compression

• Remote control and monitoring

• Short term voice recording and playback

Features

Supervision and monitoring features• Dedicated powerful tools to control and

monitor the system

• Easy and intuitive environment presentations, based on graphicpresentations with structured and colorcodified information

• User information menu grouped as:

- State advice

- Operative configuration advice

- Case register

- Global and detailed system statusmonitoring

- Presentation and storage messages

- Reconfiguration

- Online resectoring

More attributes• FDP adapted automatic resectorization

• Operator positions and external interfacesvoice recording

• Instruction-coordination functions

• Static configuration (EPROMS)

• Dynamic configuration (from exterior)

Measuring the systemTo obtain maximum exploitation of the SDC-2000, several facilities are available whichallows the user/operator obtaining statisticalmeasures, and detecting trends andoccasional failures. Some of these facilitiesare the following:

• Radio communication and call traffic

• Rate and length by interface and/or user

• Failure statistics

• Generation of alarms

Introduction

Welcome to voice and data integration withIndra SDC-2000 voice communicationssystem. Based on the proven technologyfrom our commercial and well establishedIndra VCCS hardware and software platform,the SDC-2000 achieves the highest level offlexibility and effectiveness for all type ofATC environment solutions.

The fully redundant architecture usingmultiples paths allied to the proven designand solid components provides a reliableavailability for the system.

As mentioned above, the enhancedSDC-2000 hardware and software designcombines all required elements andconditions to completely fulfill the differentcontrol ATS operations, committed toguarantee the customer satisfaction.

The SDC-2000 has been continuouslyevolving to achieve goals of high qualityperformances and traffic safety, followingthe international up-to-date standardsrelated to that matters.

SDC-2000 control work position comprisesof a modern and high-quality HumanMachine Interface (HMI) which offers to theoperator in a very intuitive way an easyaccess to radio and telephone services,which are completely monitored andsupervised by the management system.

sdc_2000_AF.fh11 3/3/09 17:50 P�gina 1 C M Y CM MY CY CMY K

AIR TRAFFIC MANAGEMENT

indracompany.com

AIR TRAFFIC MANAGEMENT

DIGITAL VOICECOMMUNICATIONSCONTROL SYSTEMSupplying ATM systems around the world for more than 30 years

Avda. de Bruselas, 3528108 AlcobendasMadrid (Spain)T + 34 91 480 60 04F + 34 91 480 60 41infoatm@indra.esindracompany.com

Indra reserves the rightto modify thesespecifications withoutprior notice.

Customer’s communications

Response to your needsIndra’s SDC-2000 VCCS satisfies all thedemands needed to perform ATS controloperation by means of a complete list ofradio and telephony services, as well asimplementing the supplementary servicesrequired to achieve an accurate grade ofcompliance with the ATS requirements.

Availability, reliability and performances arecharacteristics focused to satisfy thedifferent customers’ communicationnecessities within the ATS environment.

The architecture is designed to be easilyadaptable to the requirements of everycustomer in any ATS environment (ACC, APP,TWR), and efficiently respond to anynetwork change while maintaining constanthigh network performance.

Flexible and distributed topologyThe dual LAN architecture configuredbetween CWPs and central equipment andthe duplicated critical elements provideimproved overall system availability, reliabilityand high performance.

The distributed and flexible architectureallows each CWP to have its own processorand the control of its own communications,to guarantee that occasional incidents haveminimum impact on other parts of thesystem.

Voice recording

lndra designs and manufacturers signalmultichannel recorders for civil and militaryapplications.

Neptuno 3000 recorder family makes easysignal multichannel recording, in analogicand digital medium, with telephone or widerbandwidth.

Data are stored digitally for subsequentplayback, transmission, routing or databasemanagement; backed by security proceduresto detect their later alteration.

Neptuno 3000 recorders exhibit an extensivevariety of configurations in order to addressany requirement:

• Analogic inputs/outputs, several bandwidths

• Channelized E1 inputs/outputs

• Remote digital over IP inputs/outputs, eligiblebandwidth and compression

• Store and backup on databases

• A variety of physical backup devices

• Local control by touch-screen TFT display

• Remote control by application or usingsoftware library

• A variety of environmental, mechanical andelectrical requirements.

Server/client architecture allows multiuserexploitation and unattended operation Man-machine interface is available, whilemaintaining remote control capability. Thereare a wide range of electrical, mechanical,fault-tolerance (redundancy) configurations.

V.1-02-2009

Control tower

sdc_2000_AF.fh11 3/3/09 17:50 P�gina 2 C M Y CM MY CY CMY K

AIR TRAFFIC MANAGEMENT

SDC-2000

SDC-2000

DIGITAL VOICECOMMUNICATIONSCONTROL SYSTEM

AIR TRAFFIC MANAGEMENT

Integrating the communications with the most

modern and reliable technologies

Typical VCCS environment

TMCS

VCCS CWPSPV

Master clock VR&P

Equipment room

Automation FDP

Radio sitesRadio channels

AGVNATSN lines

PABX/PSTNPABX PSTN Lines

External comm

ACC/APPCWP

TWRCWP

Operational room

IP switches

Gateway

Highlights

Addressing multiple interconnectionsSDC 2000 guarantees internal networkingand external connections via a wide list ofsupported interfaces:

• Radio Channels (VHF, UHF, HF)

• Instantaneous Access (IA)

• FXS, FXO

• ISDN lines (BRI, PRI)

• E&M lines

• LB, CB

• Q.23 Telephone

• ATS R2 lines

• ATS N5 lines

• ATS-QSIG lines

• FDP Interface

• Recording Interface

State-of-the-art technologiesThe most modern and innovating techniquestogether with well-proven and consistenttechnologies converge into the SDC-2000system, using internal digital voice protocolsto transport integrated voice and data, andPCM/TDM as switching matrix.

Facing operational changes• The SDC 2000 VCCS has integrated a

powerful facility named sectorizationconsolidation) that consists of thecapability to dynamically reassign, at anymoment, logical users (control sectors) tophysical positions (Sector Control Units-SCU)

• This facility allows to reassign resourcesconcentrating them in one or few SCUs toadapt to the changing operational trafficload

• It also enables the integration of theexecutive and planner controller of thesector control unit to one single controlwork position

Making easy the controlThe operator touch panels are provided withhigh quality COTS touch screens offeringthe following features:

• Integration of radio and telephony servicesand facilities in one single screen

• Powerful and friendly graphic userinterface

• Customized layout according to the user’sneeds

Integration and InteroperabilitySDC-2000 VCCS provides powerfulintegration and great interoperabilitycapability:

• Interface to ATM functions via FDP forsector reconfiguration

• Connectivity to A/G Voice Networks(AGVN)

• Connectivity to PSTN

• Interface to recording system

A friendly system

Choosing the best selection• The main goal achieved by CLIMAX (off-

set carrier operation) and BSS (Best SignalSelector) operation is to provide thesufficient coverage in large zones with justone frequency and to get around possiblegeographic obstacles. Therefore, severaltransmitters and receivers can be placedin one area to operate on the samefrequency with a small offset

• Integrated into the VCCS SDC-2000 thesefunctions are automatically available forall those systems who demands qualityreception analysis and off-set carriersystems

• The operator is able to manually selectwhich radio sites are involved in the process

Making the system growing upIndra’s VCCS combines the advantages ofeasy system scalability with the wide useof consistent and solid COTS products, whichresults in substantial cost savings inacquisition and on going maintenance andspare costs.

How to manage the systemThe management system makes use of thevoice and data integration system ability toperform configuration and supervisioncommand and data exchanges by sharingthe same LAN with the VCCS.

These workstations can be configureddepending on the type of supervisionfunction to be carried out inside the system(operative or technical).

Enjoy system benefits• Voice/data integration technology

• Network components sharing

• COTS extensive use

• Easy and low cost installation

• Non-blocking system

• High availability

• Hot swap and plug&play

• Easy maintainability

• Reliability system

• High quality voice performance (lowdistortion and noise)

• No compression

• Remote control and monitoring

• Short term voice recording and playback

Features

Supervision and monitoring features• Dedicated powerful tools to control and

monitor the system

• Easy and intuitive environment presentations, based on graphicpresentations with structured and colorcodified information

• User information menu grouped as:

- State advice

- Operative configuration advice

- Case register

- Global and detailed system statusmonitoring

- Presentation and storage messages

- Reconfiguration

- Online resectoring

More attributes• FDP adapted automatic resectorization

• Operator positions and external interfacesvoice recording

• Instruction-coordination functions

• Static configuration (EPROMS)

• Dynamic configuration (from exterior)

Measuring the systemTo obtain maximum exploitation of the SDC-2000, several facilities are available whichallows the user/operator obtaining statisticalmeasures, and detecting trends andoccasional failures. Some of these facilitiesare the following:

• Radio communication and call traffic

• Rate and length by interface and/or user

• Failure statistics

• Generation of alarms

Introduction

Welcome to voice and data integration withIndra SDC-2000 voice communicationssystem. Based on the proven technologyfrom our commercial and well establishedIndra VCCS hardware and software platform,the SDC-2000 achieves the highest level offlexibility and effectiveness for all type ofATC environment solutions.

The fully redundant architecture usingmultiples paths allied to the proven designand solid components provides a reliableavailability for the system.

As mentioned above, the enhancedSDC-2000 hardware and software designcombines all required elements andconditions to completely fulfill the differentcontrol ATS operations, committed toguarantee the customer satisfaction.

The SDC-2000 has been continuouslyevolving to achieve goals of high qualityperformances and traffic safety, followingthe international up-to-date standardsrelated to that matters.

SDC-2000 control work position comprisesof a modern and high-quality HumanMachine Interface (HMI) which offers to theoperator in a very intuitive way an easyaccess to radio and telephone services,which are completely monitored andsupervised by the management system.

sdc_2000_AF.fh11 3/3/09 17:50 P�gina 2 C M Y CM MY CY CMY K

AIR TRAFFIC MANAGEMENT

SDC-2000

SDC-2000

DIGITAL VOICECOMMUNICATIONSCONTROL SYSTEM

AIR TRAFFIC MANAGEMENT

Integrating the communications with the most

modern and reliable technologies

Typical VCCS environment

TMCS

VCCS CWPSPV

Master clock VR&P

Equipment room

Automation FDP

Radio sitesRadio channels

AGVNATSN lines

PABX/PSTNPABX PSTN Lines

External comm

ACC/APPCWP

TWRCWP

Operational room

IP switches

Gateway

Highlights

Addressing multiple interconnectionsSDC 2000 guarantees internal networkingand external connections via a wide list ofsupported interfaces:

• Radio Channels (VHF, UHF, HF)

• Instantaneous Access (IA)

• FXS, FXO

• ISDN lines (BRI, PRI)

• E&M lines

• LB, CB

• Q.23 Telephone

• ATS R2 lines

• ATS N5 lines

• ATS-QSIG lines

• FDP Interface

• Recording Interface

State-of-the-art technologiesThe most modern and innovating techniquestogether with well-proven and consistenttechnologies converge into the SDC-2000system, using internal Digital Voice protocolsto transport integrated voice and data, andPCM/TDM as switching matrix.

Facing operational changes• The SDC 2000 VCCS has integrated a

powerful facility named sectorizationconsolidation) that consists of thecapability to dynamically reassign, at anymoment, logical users (control sectors) tophysical positions (Sector Control Units-SCU)

• This facility allows to reassign resourcesconcentrating them in one or few SCUs toadapt to the changing operational trafficload

• It also enables the integration of theexecutive and planner controller of thesector control unit to one single controlwork position

Making easy the controlThe operator touch panels are provided withhigh quality COTS touch screens offeringthe following features:

• Integration of radio and telephony servicesand facilities in one single screen

• Powerful and friendly graphic userinterface

• Customized layout according to the user’sneeds

Integration and InteroperabilitySDC-2000 VCCS provides powerfulintegration and great interoperabilitycapability:

• Interface to ATM functions via FDP forsector reconfiguration

• Connectivity to A/G Voice Networks(AGVN)

• Connectivity to PSTN

• Interface to recording system

A friendly system

Choosing the best selection• The main goal achieved by CLIMAX (off-

set carrier operation) and BSS (Best SignalSelector) operation is to provide thesufficient coverage in large zones with justone frequency and to get around possiblegeographic obstacles. Therefore, severaltransmitters and receivers can be placedin one area to operate on the samefrequency with a small offset

• Integrated into the VCCS SDC-2000 thesefunctions are automatically available forall those systems who demands qualityreception analysis and off-set carriersystems

• The operator is able to manually selectwhich radio sites are involved in the process

Making the system growing upIndra’s VCCS combines the advantages ofeasy system scalability with the wide useof consistent and solid COTS products, whichresults in substantial cost savings inacquisition and on going maintenance andspare costs.

How to manage the systemThe management system makes use of thevoice and data integration system ability toperform configuration and supervisioncommand and data exchanges by sharingthe same LAN with the VCCS.

These workstations can be configureddepending on the type of supervisionfunction to be carried out inside the system(operative or technical).

Enjoy system benefits• Voice/data integration technology

• Network components sharing

• COTS extensive use

• Easy and low cost installation

• Non-blocking system

• High availability

• Hot swap and plug&play

• Easy maintainability

• Reliability system

• High quality voice performance (lowdistortion and noise)

• No compression

• Remote control and monitoring

• Short term voice recording and playback

Features

Supervision and monitoring features• Dedicated powerful tools to control and

monitor the system

• Easy and intuitive environment presentations, based on graphicpresentations with structured and colorcodified information

• User information menu grouped as:

- State advice

- Operative configuration advice

- Case register

- Global and detailed system statusmonitoring

- Presentation and storage messages

- Reconfiguration

- Online resectoring

More attributes• FDP adapted automatic resectorization

• Operator positions and external interfacesvoice recording

• Instruction-coordination functions

• Static configuration (EPROMS)

• Dynamic configuration (from exterior)

Measuring the systemTo obtain maximum exploitation of the SDC-2000, several facilities are available whichallows the user/operator obtaining statisticalmeasures, and detecting trends andoccasional failures. Some of these facilitiesare the following:

• Radio communication and call traffic

• Rate and length by interface and/or user

• Failure statistics

• Generation of alarms

Introduction

Welcome to voice and data integration withIndra SDC-2000 voice communicationssystem. Based on the proven technologyfrom our commercial and well establishedIndra VCCS hardware and software platform,the SDC-2000 achieves the highest level offlexibility and effectiveness for all type ofATC environment solutions.

The fully redundant architecture usingmultiples paths allied to the proven designand solid components provides a reliableavailability for the system.

As mentioned above, the enhancedSDC-2000 hardware and software designcombines all required elements andconditions to completely fulfill the differentcontrol ATS operations, committed toguarantee the customer satisfaction.

The SDC-2000 has been continuouslyevolving to achieve goals of high qualityperformances and traffic safety, followingthe international up-to-date standardsrelated to that matters.

SDC-2000 control work position comprisesof a modern and high-quality HumanMachine Interface (HMI) which offers to theoperator in a very intuitive way an easyaccess to radio and telephone services,which are completely monitored andsupervised by the management system.

sdc_2000_AF.fh11 3/3/09 17:50 P�gina 1 C M Y CM MY CY CMY K

AIR TRAFFIC MANAGEMENT

indracompany.com

AIR TRAFFIC MANAGEMENT

DIGITAL VOICECOMMUNICATIONSCONTROL SYSTEMSupplying ATM systems around the world for more than 30 years

Avda. de Bruselas, 3528108 AlcobendasMadrid (Spain)T + 34 91 480 60 04F + 34 91 480 60 41infoatm@indra.esindracompany.com

Indra reserves the rightto modify thesespecifications withoutprior notice.

Customer’s communications

Response to your needsIndra’s SDC-2000 VCCS satisfies all thedemands needed to perform ATS controloperation by means of a complete list ofradio and telephony services, as well asimplementing the supplementary servicesrequired to achieve an accurate grade ofcompliance with the ATS requirements.

Availability, reliability and performances arecharacteristics focused to satisfy thedifferent customers’ communicationnecessities within the ATS environment.

The architecture is designed to be easilyadaptable to the requirements of everycustomer in any ATS environment (ACC, APP,TWR), and efficiently respond to anynetwork change while maintaining constanthigh network performance.

Flexible and distributed topologyThe dual LAN architecture configuredbetween CWPs and central equipment andthe duplicated critical elements provideimproved overall system availability, reliabilityand high performance.

The distributed and flexible architectureallows each CWP to have its own processorand the control of its own communications,to guarantee that occasional incidents haveminimum impact on other parts of thesystem.

Voice recording

lndra designs and manufacturers signalmultichannel recorders for civil and militaryapplications.

Neptuno 3000 recorder family makes easysignal multichannel recording, in analogicand digital medium, with telephone or widerbandwidth.

Data are stored digitally for subsequentplayback, transmission, routing or databasemanagement; backed by security proceduresto detect their later alteration.

Neptuno 3000 recorders exhibit an extensivevariety of configurations in order to addressany requirement:

• Analogic inputs/outputs, several bandwidths

• Channelized E1 inputs/outputs

• Remote digital over IP inputs/outputs, eligiblebandwidth and compression

• Store and backup on databases

• A variety of physical backup devices

• Local control by touch-screen TFT display

• Remote control by application or usingsoftware library

• A variety of environmental, mechanical andelectrical requirements.

Server/client architecture allows multiuserexploitation and unattended operation Man-machine interface is available, whilemaintaining remote control capability. Thereare a wide range of electrical, mechanical,fault-tolerance (redundancy) configurations.

V.1-02-2009

Control tower