6311 Wayzata Blvd., St., St. Louis Park, MN 55416 | (952) 928-6000 www.slpschools.org

Communication of School Closing, Late Start and Early DismissalSnow has arrived in Minnesota. Are you prepared for a school closing, late start or early dismissal due to bad weather?St. Louis Park Public Schools will do our best to make a decision about a late start or school closing by 5:30 a.m. Early dismissal and decisions regarding after-school and evening athletics, events and activities will be made by 2 p.m.

The District communicates a school closing, late start or early dismissal by:

Automated phone call to Staff and Families

Web posting to www.slpschools.org

Information will be posted on the District’s Facebook and Twitter accounts

Communication to WCCO Radio (830) and local TV Channels 4, 5, 9, and 11

Recorded message on School Closing Hotline (phone: 952-928-6055)

If school must close early, buses will take home regular riders. Younger students who walk will be kept at school if there is any uncertainty about whether a parent or neighbor is home to care for them.

The school district is in contact with the National Weather Service, St. Louis Park Transportation, and leaders from other school districts to provide the best response to keep students and staff safe in severe weather conditions.

The school district will not communicate that school is open as scheduled. If a school closing, late start or early dismissal is not announced, staff and students should attend as usual.

6311 Wayzata Blvd., St., St. Louis Park, MN 55416 | (952) 928-6000 www.slpschools.org

Aviso de Cierre de Escuela, Unicio Tarde y Salida Temprana El invierno a llegado a Minnesota. ¿Está usted preparado para el cierre de escuela, inicio tarde o salida temprana, por razones del mal tiempo/clima?Nosotros, las Escuelas Públicas de St. Louis Park, haremos lo posible en determinar la posibilidad de un inicio tarde o cierre de escuela a las 5:30 a.m. de ese día; la salida temprena y desiciones referentes a las actividades extracurriculares y noches deportivas, así como eventos y actividades, se tomarán a las 2:00p.m.

El Distrito comunicará sobre la desición de cierre, inicio tarde o salida temprana de las escuelas de la siguiente manera:• Llamadas automáticas/robot a personal escolar y familias• Publicación del aviso en la cita electrónica www.slpschools.org• Comunicación a la radio WCCO (830) y canales de TV locales 4,5, 9 y 11• Mensaje grabado en la linea de cierre de emergencia (tel. 952-928-6055)

En caso de cierre temprano, los autobuses llevarán a casa a los estudiantes que regularmente tienen asignados. Niños pequeños que caminan a casa, se quedarán en la escuela, en caso de que haya duda, de que un adulto este en casa o un vecino pueda cuidarle.

El distrito escolar está en contacto con el Servico Nacional de Metereología, Transportación de St. Louis Park y lideres de otros distritos escolares, para proporcionar el mejor procedimiento para mantener a los estudiantes y personal escolar seguros, en caso de cambios climáticos severos.

El distrito escolar no hará ningún cominicado de que las escuelas estan operando en horario normal. Si no hay un comunicado de cierre de escuela, incio tarde o salida temprana, es personal escolar y los estudiantes deben asistir a la escuela en su horario normal.

War gelinta ku saabsan baajinta, Dib u dhaca, iyo horey u soo bixida Dugsiyada Qabowgii waa is keenay Minnesota. Diyaar ma u tahay iskuul baajin, dib u dhac ama horey u soo bixid uu barafka iyo qabowgu keenay?Dugsiyada Dowlada ee St. Louis Park (St. Louis Park Public Schools) waxa ay ku dadaali doonaan in go’aamada ku saabsan dib dhaca ama iskuul baajinta ay gaaraan ka hor 5:30 subaxnimo.; horey u soo baxa iyo go’aamada ku saabsan hawlaha iskuulka loogu haro iyo ciyaaraha habeenkii waxaa la gaari doonaa ka hor 2 duhurnimo.

Iskuuladu waxa ku soo gaar siiyaan fariimaha iskuul baajinta, dib u dhaca ah:

• Telefoon ootomaatic ah oo loo diro dhamaan qoysaska iyo shaqaalaha oo dhan • Iyadoo fariinta la soo geliyo Barta kulanka (Web posting to www.slpschools.org)• La shaaciyo idaacada WCCO Radio (830) iyo Janaalada TV ga ee TV Channels 4, 5, 9, iyo 11• Fariin lagu duubo Telefoonka Iskuul baajinta [School Closing Hotline (foon: 952-928-6055)]

Hadii ay noqoto in iskuulka horey looga soo baxo, ilmaha baska caadigan qaada ayaa gurigooda u qaadaya. Ardayda yar yar ee guriga u lugeeya waxaa iyaga lagu hayn iskuulka hadii aan hubin in waalidkii ama cid daris ahi ay guriga joogto si ay ugu hayaan guriga iyaga.

Iskuuladu waxa ay si joogta ah u la xiriiraan hay’adaha la yiraa National Weather Service, St. Louis Park Transportation, iyo mas’uuliyiinta madaxda ka ah iskuulada kale si ay u bixiyaan wax qadabka wax qabad ugu fiican si loo sugo amaanka ardayda iyo shaqaalaha kolka hawadu xun tahay.

Iskuuladu cidna lama socod siin doonaan iskuulada caadi u furan ina ay furan yihiin. Hadii aan lagu dhawaaqin iskuul la xirayo, ama waqtigii uu bilaabmi lahaa dib uga dhacaya ama horey looga soo baxayo, shaqaalaha iyo ardayda waa in ay iskuulka u yimaadaan sidii caadiga ahayd ee hore.