Combi Nation Журнал о бизнесе и отдыхе на Кипре

Доверие в Кипрском бизнесе

Научи меня водить

Пуб

лику

ется

Cyp

rus

Cha

mbe

r, В

ыпу

ск В

есна

201

2

Доверяй, но проверяй!

CREATIVE

PRAGMATIC

9 Vassili Michaelides, 3026 Limassol, Cyprus Website: www.paritax.eu Telephone: 00357-25 206 803 e-mail: info@paritax.eu Mobile: 00357-99064193 Skype: Paritax

PERCEPTIVE

Журнал о бизнесе и

отдыхе на Кипре CombiNation

3 CombiNation

Дорогие читатели, Я с гордостью представляю вам первый выпуск серий CombiNation 2012 года, электронного журнала от Cyprus Chamber. Журнал CombiNation создан в первую очередь для бизнесменов и людей, которые за-интересованы такой прекрасной страной, как Кипр. CombiNation публикует информацию и статьи о бизнесе и отдыхе, прямо или косвенно связанные с Кипром. Обращайтесь к нам, если вы хотите поделится своими впечатлениями и опубликовать статью на любую тему: бизнес, отдых, кипрская кухня или ваша жизнь на Кипре. Данный выпуск CombiNation рассказывает о корпоративных услугах на Кипре, вождении автомобиля на острове, о том, что же такое Cyprus Chamber, а также дает множество полезных советов бизнесменам на Кипре. Я надеюсь, что вам понравится первое издание электронной версии журнала CombiNation. И если у вас есть какие-либо пожелания или советы, пожалуйста, обращайтесь нам. Вы можете связаться с нами по электронному адресу: magazine@combi-nation.eu С Уважением, Роберт Хек Председатель Cyprus Chamber

4 CombiNation

3 Слово Председателя

5 Колофон

6 Cyprus Chamber

9 Доверие в Кипрском бизнесе

14 Рекомендации книг

16 Доверяй, но проверяй

21 Афиша Кипра

Содержание

CombiNation Содержит информацию о

бизнесе и отдыхе на Кипре.

Редакторы: Роберт Хек

Эдит Джозеф Шана Джозеф

Вирджиния Мутилаите

Реклама Дополнительную информацию о

размещении рекламы в журнале можно получить на

сайте www.combi-nation.eu

Дизайн Cyprus Web Art

www.cypruswebart.com

Адреса, телефон и эл. почта

9 Вассили Михайлидис 3026 Лимассол - Кипр

П/Я 57048

Лимассол-Кипр

Телефон: + 357 25 25 10 88

magazine@combi-nation.eu

www.combi-nation.eu

Подписка CombiNation журнал, который

распространяется в электронном виде по всему

Кипру.

Чтобы подписаться на журнал нажмите здесь и заполните

анкету о подписке.

5 CombiNation

25 Научи меня водить

32 Кипрские налоги в 2012 году

35 Предстоящие мероприятия в мире

37 Приятного аппетита!

38 Рекомендации фильмов

39 Кипр – идеальная юрисдикция для размещения холдингов

42 В следующем выпуске

Cyprus Chamber популяризирует

бизнес и отдых на Кипре

Cyprus Chamber была основана в мае 2006 года с официальным названием «Dutch – Cypriot Chamber of Commerce». Вскоре после создания название “Cyprus Chamber” было принято за торговое имя. Данная структура изначально была создана, чтобы помочь голландским предпринимателями найти свою нишу на кипрском рынке, но на данный момент Cyprus Chamber содействует предпринимателям по всему миру в ведении бизнеса на Кипре.

Cyprus Chamber популяризирует ведение бизнеса на Кипре, предоставляя информацию о бизнесе в стране и издавая журнал CombiNation, издание об отдыхе и бизнесе на Кипре.

info@cypruschamber.eu www.cypruschamber.eu

6 CombiNation

Специально для предпринимателей Cyprus Chamber предлагает широкий выбор услуг в поддержку бизнеса: анализ рынка, переводы и НДС сервис, поиск бизнес партнеров или компаний и т.д.

На нашем сайте www.Cypruschamber.Eu вы можете найти общую информацию о кипре и нидерландах. В будущем мы также доба-вим информацию о тех странах, которые имеют отношение к кипру.

Cyprus Chamber располагает крупной сетью специалистов как на острове, так и вне Кипра, которые могут ответить на любые ваши вопросы, ответы на которые Cyprus Chamber или ее публикации не раскрыли. Данные специалисты также занимаются поиском компаньонов, таких как агенты по экспорту или партнеры, заинтересованные в совместном предприятии.

Эксперты Cyprus Chamber также могут помочь в индивидуальном порядке основать компанию или холдинговую структуру и в дальнейшем управлять ею или же предоставлять информацию по интересующим Вас вопросам. Более того, Cyprus Chamber предлагает поддержку в прохождении официальных процедур для создания компании на Кипре.

Cyprus Chamber организовывает множество информационных мероприятий, как, например, семинары и торговые миссии. Кроме того, создание сетевой деятельности, различного рода презентаций во время банкета или коктейльной вечеринки. В большинстве случаев данные мероприятия устраиваются в сотрудничестве с компаниями и предоставляют им идеальную возможность для рекламы их организаций.

Cyprus Chamber также содействует в подготовке индивидуальных бизнес командировок. В данном случае предпринимателям предоставляет-ся возможность познакомиться с представителями организаций и по-тенциальными партнерами без лиш-них хлопот, связанных с поездкой, проживанием, языковым барьером и другими нюансами поездки за рубежом. Программа создается с учётом объёма работы и возмож-ностей отдыха в зависимости от пожеланий компании.

Cyprus Chamber предлагает несколько маркетинговых услуг в виде рекламы в журнале CombiNation или спонсорства мероприятий.

7 CombiNation

www.sbs7.eu info@sbs7.eu

представляет собой уникальное партнёрство предпринимателей, с помощью которого,

через усовершенствованную систему, может быть достигнут значительно низкий уровень

налогообложения с оптимальным сохранением активов!

Экономь - Защищай - Наслаждайся

Success by Sharing

9 CombiNation

Доверие в Кипрском бизнесе

Солнечный остров в восточной части Средиземного моря считается идеальным местом отдыха для туристов из стран с холодным климатом. Роскошные отели, развитая туристическая инфраструктура и знаменитая греческая кухня – это сочетание, перед которым невозможно устоять. Даже Афродита, греческая богини любви, дочь Зевса, родилась у берега "Петра ту Ромиу" в Пафосе. Однако, это легенда, которую обычно рассказывают за бокалом охлажденного местного вина под летним лунным светом.

Теперь самое время поговорить о фактах. О фактах другой сферы услуг, которыми славится Кипр: услуги корпоративных сервис-провайдеров или трастовых компаний. В стране с населением менее миллиона чело-век, разделенной на 2 части после турецкого военного вторжения в 1974 году, удалось стать полноценным членом Евросоюза в 2004 году. Сектор профессиональных услуг на Кипре является одним из самых передовых в Европе. Благоприятный налоговый режим, самый низкий налог на прибыль в Европейском Союзе (10%), системы бухгалтерских, юридических и банковских услуг позволили Кипру стать одним из самых любимых мест во всем мире для сохранения денег от налогов.

Андреас Франгос, юрист Frangos & Co LLC

Данная процедура осуществляется с помощью трастовых компаний. Трастовые компании или корпоративные сервис-провайдеры являются не более, чем обычными компаниями с ограниченной ответственностью. Предпринимателю для открытия такой компании необходимо связаться с одним из провайдеров, чтобы инициировать процедуру приобретения кипрской компании или учреждение новой. И здесь приходит понимание, что "что-то не так в раю".

“Настало время поговорить о фактах”

10 CombiNation

К сожалению, не существует на данный момент правовой базы, регулирующей предоставление корпоративных и трасто-вых услуг на Кипре. Иностранный клиент, желающий открыть бизнес на Кипре, является «terra incognita». Тем не менее, услуги компаний, которые сотрудничают с лицензированными адвокатами или сертифицированными бухгалтерами, ре-гулируются соответствующими надзор-ными органами – Ассоциацией адвокатов Кипра и Институтом дипломированных независимых бухгалтеров Кипра. Гаран-тией того, что услуги компании профес-сиональны и соответствуют стандартам ЕС, является сотрудничество данной организации с лицензированным адво-катом или дипломированным бухгал-тером.

Кипр, являясь членом Европейского союза, принял ряд директив и реали-зовал несколько важных поправок к законам для профилактики и приоста-новления деятельности по отмыванию денег, которые косвенно заставили корпоративных сервис-провайдеров по-высить качество услуг, предоставляемых своим клиентам, путем установления внутренних процедур, регламентов, по-литик и руководств, регулирующих отношения между клиентами и трасто-выми компаниями. Банковские учреж-дения Кипра внесли свой вклад в изменения, приняв для открытия банковских счетов в качестве пору-чителей только лицензированных адво-катов и бухгалтеров.

Многие трастовые

компании предлагают

всё, кроме доверия

В настоящее время трастовая компании ответственна за прием на работу квалифицированных сотрудников или обучения имеющегося персонала для получения административных, акаде-мических и правовых знаний, не-обходимых в повседневной работе с международными клиентами в кон-тексте среды корпоративного управ-ления на Кипре. "Номинальный со-трудник" должен знать обязанности, вытекающие из Закона о кипрских компаниях, перед тем, как принять должность директора, секретаря или акционера компании на Кипре.

Туманные перспективы рынка корпоративных услуг, к счастью, скоро изменятся (мы надеемся, что в 2012 году) с помощью нового законо-дательства, которое рассматривается в данный момент членами пар-ламента Кипра. Новая законода-тельная инициатива создаст процеду-ру лицензирования. Каждая частная компания, которая хочет предлагать корпоративные услуги, должна соот-ветствовать определенным критери-ям, как выполняя процедуры внутрен-него назначения, так и квалифицируя персонал, который будет работать в компаниях. Профессиональное, ака-демическое образование и опыт требуется наряду с «нужными и пра-вильными" предпосылками. Назна-чение лицензированного юриста, работающего в компании или вне её, является обязательным условием ра-боты такой компании в соответствии с положениями нового закона.

11 CombiNation

Планируется создание органа, которому будет предоставлено право выдавать корпоративные лицензии или отзывать их, если условия, установленные законом, не выполняются постоянно. Таким органом станет Кипрская комиссия биржи и ценных бумаг.

Туманные перспективы рынка корпоративных услуг скоро изменятся

Принятый новый закон направлен на защи-ту клиентов и обязует корпоративных сер-вис-провайдеров хранить деньги клиентов в отдельности от своих счетов и гаранти-ровать доступность этих средств для клиен-та в любое время. Различные организа-ционные требования вводятся в практику трастовых компаний, которые хранят акти-вы от имени или на счету их клиентов. Ко-миссия будет взимать денежные штрафы наряду с привлечением к личной уго-ловной ответственности директоров тех компаний, которые будут нарушать поло-жения данного закона.

Факт остается фактом, многие «трасто-вые компании» предоставляют все, кроме доверия и безопасности. Многие считают, что могут предложить корпо-ративные услуги. Они открывают частные компании с ограниченной от-ветственностью и рекламируют «услу-ги» на привлекающем внимание веб-сайте. Обещают сэкономить Ваши деньги, искушая Вас связаться с ними, предлагая подозрительно низкие цены на свои "высококачественные про-фессиональные услуги» и многие другие древнегреческие легенды.

Corporate

Providers

12 CombiNation

В ноябре 2011 года по частной инициативе корпоративных сер-вис-провайдеров была создана ассоци-ация под названием «Кипрская трастовая ассоциация», как попытка установить некоторые стандарты в предоставлении на Кипре корпо-ративных услуг. Несмотря на то, что данная ассоциация ещё очень моло-да и имеет ограниченное число участников, но их деятельность явля-ется необходимой, так как новый закон еще не вступил в действие.

Без всяких сомнений, новое законода-тельство создаст благоприятные условия предоставления корпоративных услуг на Кипре: высокий уровень защиты привлечет международных клиентов, увеличится и степень доверия и безопасности услуг, оказываемых кипрскими специалистами в секторе корпоративных и фидуциарных услуг.

В настоящее время слоган «знай своего клиента" может быть перефразирован как "знай своего корпоративного сервис-провайдера". Новые условия являются положительными как для компании, так и для клиента. В то же время прекрасная КомбиНация отдыха и бизнеса может быть достигнута путем посещения Кипра. Знай Кипр, знай нас!

Знай Кипр, знай Нас!

Без всяких сомнений, новое законодательство создаст

благоприятные условия предоставления корпоративных услуг на Кипре

Номинальный директор компании рискует своей репутацией, если действует непрофессионально и не в соответствии с трастовым договором или договором на оказание услуг, подписанный с клиентом. Номинальный директор не несет какой-либо ответственности за криминальную деятельность основного владельца-бенефициара и будет защищён гарантийным договором, заключенным между сторонами. Данное соглашение будет действительным в том случае, если номинальный директор не был осведомлён о криминальной деятельности основного владельца.

21 b&c, Karaiskaki, 3032 Limassol – Cyprus Tel: +357 25763610, Mob: +357 99439426, Fax: +357 25361290 www.ultimartdisplays.com E-mail: info@ultimartdisplays.com

We help you to create a dynamic selling environment. Whether you exhibit in smaller local events or large international shows, Ultimart enables you to effectively communicate

your message with visual impact while building your brand !

Cypriot leader in high-quality trade show displays

Telephone: +357 25431250 Fax: +357 25431251

E-mail: info@sollers-trust.com

High quality services at affordable prices

Sollers Trust Ltd, 58 Agiou Athanasiou Avenue El Greco Building, 2nd Floor, Office 201 4102 Limassol, Cyprus

Рекомендации книг

Шана Д

жозеф

ww

w.shanajoseph.com

«Дорога» является десятым романом Кормака Маккарти, увлекающее повествование которого сосредоточено на отце и сыне, борющимися за выживание в постапокалиптической Северной Аме-рике. Одновременно поэтический и наводящий на размышления рассказ исследует абсолютные величины, самое худшее и самое лучшее, на что способен человек.

Герои стремятся уйти от жестокой и горькой зимы, они движутся на юг, вниз по пустынному шоссе, в грязном, лишенном пищи и воды мире. Останки человечества рассматриваются, как нынешнее состояние мира. Единственной целью главного героя является защита своего сына, не только от ужасных обстоятельств гибели мира, но и от варваров, выживших людей, которые обеспечивают собственное выживание за счет других.

Этот роман на данный момент является лучшей работой Маккарти, не исключая и популярное произведение «Старикам тут не место». Каким опасным и развращенным может стать человек для дости-жения собственной выгоды? Как далеко человек готов пойти, чтобы защитить единственное, что для него важно, жизнь его ребенка?

14 CombiNation

16 CombiNation

Анал

из р

асхо

дов

на

корп

орат

ивны

е ус

луги

Доверяй, но проверяй

15 CombiNation

Время анализировать!

Для предпринимателей, которые рабо-тают на международном уровне, Кипр, несомненно, является идеальным местом для ведения бизнеса, с возможностью избежать двойного налогообложения. Кипр имеет налоговые соглашения со многими странами и предоставляет поло-жительный налоговый климат для между-народных бизнесменов.

На Кипре не требуется лицензий для практики так называемых "трастовых ком-паний". На данный момент правительство не контролирует эту отрасль и поэтому не ясно, сколько же организаций занимается учреждением и управлением компаний. На Кипре компании, деятельность которых основывается на создании и управлении компаний третьих лиц, называют «корпо-ративными представителями». В большин-стве случаев данные офисы являются частью больших международных корпора-тивных сервис-провайдеров. Наряду с ни-ми, юридические и бухгалтерские фирмы также включают данные услуги в свой сервисный пакет.

Палата направила анкеты более чем в 100 офисов, работающих в отрасли оказания корпоративных услуг на Кипре с вопросами о ценах на создание и управление холдинговой компанией, заре-гистрированной в соответствии с Законом Кипра, единственным активом которой являются акции дочерней компании. Холдинговая компания не имеет никаких дру-гих активов.

Процесс регистрации не завер-шается по факту оплаты за учреждение компании. Для рабо-ты кипрской компании необхо-димы директор, секретарь, заре-гистрированный юридический ад-рес и банковский счет. Если вы не хотите, чтобы было известно, кто является акционером компании, то может быть назначен и но-минальный держатель акций. По-следним, но не менее важным аспектом работы является то, что компания должна составлять годовой отчет о деятельности организации, который будет про-веряться сертифицированным бухгалтером.

17 CombiNation

В процессе принятии решения о создании холдинговой компании на Кипре, возни-кают некоторые вопросы. С кем сотруд-ничать? Каковы затраты на учреждение и ежегодное управление кипрской холдинго-вой компании? Представители Cyprus Chamber решили, что здесь нужно провести небольшое исследование!

18 CombiNation

Ниже указан список цен на корпоративные услуги с учетом самой высокой и низкой стоимости данных услуг.

СНС = самая низкая стоимость

СВС = самая высокая стоимость

Услуги СНС СВС

Учреждение компании разовый платеж 1.000,00 3.000,00

Номинальный акционер в год

200,00 800,00

Номинальный директор в год

250,00 3.500,00

Зарегистрированный офис в год

200,00 600,00

Номинальный секретарь в год

200,00 600,00

Номинальный подписчик банковского счета в год включено 1.200,00

Годовой отчет в год

300,00 1.500,00

Получение регистрационного номера НДС разовый платеж

50,00 500,00

Открытия филиала на Кипре разовый платеж

500,00 3.000,00

Консультация по налогообложению по часу

100,00 350,00

Услуги бухгалтеров по часу

50,00 100,00

Аудит по часу

100,00 300,00

Управление по часу

50,00 350,00

Виртуальный офис (зависит от пакеты услуг) в год

400,00 1.500,00

Сравнение цен, но не качества!

19 CombiNation

Исследование показало, что цены на учреждение, управление и подготовку годовых отчетов значительно раз-личаются. Разница в расходах на учреждение холдинговой компании мо-жет доходить до 300%. Существуют также значительные различия в ценах почасовой ставки. Система раз-бирательств с клиентами, которые не оплачивают свои счета схожа: клиент или "бенефициар" будет зарегистри-рован в качестве акционера и дирек-тора данной холдинговой ком-пании. Власти будут проинформированы об этом. В некоторых случаях компания будет распущена со всеми вытека-ющими последствиями для дочерних компаний холдинга.

Как уже упоминалось, исследование было сосредоточено на стандартной си-туации – открытие холдинговой ком-пании без собственной деятельности. Будьте осторожны, если все же на-мерились активизировать компанию. Затраты на услуги корпоративных серсив-провайдеров могут значительно уве-личиться за счет активной деятельности компании, поэтому следует договориться о стоимости обслуживания компании заранее.

Вы также можете найти в счете, предоставленном Вам, так называемые "затраты", которые являются фикси-рованными расходами за содержание офиса, рассчитываемыми как процент от фактических затрат. Не каждый корпо-ративный сервис-провайдер выставляет данный счет, но в любом случае оплаты таких расходы можно избежать, если Вы договоритесь о расходах изначально.

Советуем Вам также принять свое-временные меры по догово-ренности о расходах на прекращение деятельности компании или передачи файлов, если Вы захотите перейти на обслуживание к другому корпоративному сервис-про-вайдеру. Не имея предварительной до-говоренности, Вы будете неприятно уди-влены размером расходов по данной категории.

Можно сделать вывод, что корпо-ративные сервис-провайдеры, кото-рые участвовали в исследовании, не завышают цены, но существуют раз-личия в стоимости их услуг. Ком-пании с менее дорогими тарифами, не обяз-ательно предоставляют услуги мед-леннее или хуже более дорогих сервис-провайдеров. Сделайте свой выбор, сравнивая цены, договоритесь заранее о размере часовой ставки, возможных расходах на содержание или закрытие компании.

Не имея предварительной договоренности, Вы будете

неприятно удивлены размером расходов по

данной категории.

21 CombiNation

АФИ

ША КИ

ПРА

ПАСХА является самым важным религиозным праздником на Кипре. В Великий Четверг хо-зяйки пекут «флауну», неслад-кий пирог с сыром. Великая Пятница – это день погребения Христа (Эпитафиос – погре-бение в переводе с греческого языка)

Перифора Эпитафиу (Вынос Плащаницы) – это священная процессия сопровождения гроба с зажженными свечами вдоль улиц, а затем в церкви. Полночь, когда Великая Суббота сменяется Светлым Воскре-сением, является самым важным событием для всего народа и временем великой радости и торжества Воскресения Христа. В Пасхальное Воскресение люди едят «сувлу» или «овелиас» (запеченного на вертеле цельного барашка).

Приморские города Кипра, пользуясь возможностью, организовывают праздничные концерты и игры на набережных. Праздник привязан к Пятидесятнице или Троице, которая наступает на 50-ый день после греческой православной Пасхи.

Праздник Пасхи на Кипре, Апрель 15-16

"Катаклизмос" – Фестиваль Воды на Кипре, 4 июня

Греческий православный фестиваль,уходящий корнями в язычество, связан прежде всего с водой. «Катаклизмос» или Фестиваль Воды зна-менует день Святого Духа.

22 CombiNation

UP CO

MIN

G EVENTS IN

CYPRUS

23 CombiNation

UP CO

MIN

G EVENTS IN

CYPRUS

CYPRUS WEB ART www.cypruswebart.com

The A

rt of Show

ing

Жизнь на Кипре Научи меня водить

25 CombiNation

Я родом из Голландии и имею водительские права уже более 25 лет. Согласно официальным данным, 31 декабря 2010 года в Нидерландах было зарегистрировано более 8 миллионов автомобилей, и я привык водить машину в большом потоке транспортных средств. Я никогда не попадал в дорожные происшествия и поэтому считаю себя опытным и бдительным водителем......Во всяком случае, я думал так....пока не приехал на Кипр.

Прежде всего, на Кипре левостороннее движение. Ты не можешь сказать, что ты не знал об этом, когда приезжаешь на Кипр. При выезде из аэропорта на автомобиле, дорожные указатели подсказывают: «ЛЕВОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ!» В случае, если вы не осознали этого, знаки повторяются специально для вас, а если вам всё ещё сложно понять и вы продолжаете ехать по правой стороне, персонал скорой помощи напомнит вам об этом. Вопрос в следующем..... Почему Киприоты ездят по левой стороне? Ответить на этот вопрос несложно. Причина заключается в том, что Кипр является бывшей Британской колонией, а в Британской Империи было левосторонние движение. Почему так сложилось, я расскажу вам в отдельной статье, - никогда не поздно узнать историю.

Так что возвращайтесь на левую сторону дороги и выезжайте на автомагистраль. Не превышайте скорость более, чем 120 км/час! Знаки указывают, что максимальная скорость – 100 км/час. Кипрская навигационная система Garmin будет предупреждать вас о том, что 110 км/час – это предельная скорость, однако, если вы спросите местное население, они ответят вам, что 120 км/час не добавят штрафных баллов в ваши водительские права.

ЛЕВОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ!

Роберт Хек

26 CombiNation

Итак, я решил проверить все на соб-ственном примере и выехал на автомагистраль. Несмотря на мно-гочисленные знаки, предупреж-дающие о фотографирующих каме-рах, которые фиксируют вашу ско-рость, только работники полиции с радарами скорости делают эту работу. Обычно полицейский при-парковывает свой автомобиль ря-дом с автомагистралью, наклоня-ется и направляет радар над уров-нем окна. Когда вы проезжаете мимо него, это выглядит так, как будто он собирается выстрелить в вас!!! Если это не предупреждение, тогда что это?

Холмистая дорога устремляется то вверх, то вниз. Работники полиции всегда появляются, либо на воз-вышении, либо на понижении, либо на изгибах дороги. Даже ночью сложно определить их издалека, несмотря на то, что синие огни полицейских машин всегда включены.

После автомагистрали мы направляемся в города... Лимассол, Никосия, Ларнака.... куда-угодно. Добро пожаловать, в луна-парк на колесах. Первая вещь, которая привлекла моё внимание, это то, что люди совершают столько действий, пока ведут автомобиль, и, между прочим, они едут. Я видел, как курят, звонят по телефону, едят, целуются, ругаются, поют, кричат, улыбаются, зевают, спят, читают, сигналят (чересчур много) и даже больше. Многофункциональные киприоты могут делать всё одновременно. Опасность начинается тогда, когда в город приезжают иностранцы и пытаются адаптироваться в этом сумасшедшем доме от кольцевой до кольцевой.

Если вы думаете, что вы можете определить офицеров полиции

издалека, вы глубоко заблуждаетесь.

Как правило, полицейские рабо-тают в паре, на двух автомобилях. Один из них измеряет вашу ско-рость, и, если вы едете слишком быстро, другой, который нахо-дится немного дальше, выходит на дорогу и указывает вам оста-новиться на обочине, где он может пополнить финансовый бюджет Кипра и добавить вам штрафных баллов. И лучше остановить маши-ну, когда он это требует! Это остров, и скрыться здесь негде, если вас преследует полицейский отряд.

Я испытывал судьбу несколько раз и проезжал мимо них со скоростью моего индикатора 120км/час. Это правда.... Никогда меня так быстро не останавливали и не штрафовали.

27 CombiNation

Далее, возьмите на заметку тот факт, что киприоты выезжают передней частью сво-его автомобиля на дорогу для того, чтобы «втиснуться» в движение. Вы просто обра-тите внимание и уступите им дорогу. Это лучшее решение, когда на дороге пробки, и они всегда поблагодарят вас за вашу щедрость. Кстати, от вас они ожидают того же самого, и уступят вам, если только вы попросите об этом.

Не стоит беспокоиться о маленьких мотоциклетах, маневрирующих слева направо среди общего потока. Вы все равно не определите их местополо-жение, и до тех пор, пока не вернетесь домой с запачканными свежей кровью шинами, все у вас хорошо. Лучше быть внимательным и избегать автомоби-лей, впадин и ям на дорогах.

Если нечто подобное происходит не-далеко от вас, это может напугать вас...до смерти! Убедитесь, что у вас есть доступ к экстра кислороду. По-звонить в полицию – возможный вариант в данном случае. Копы тоже ездят на «стальных конях». Однажды один из них догнал меня на высокой скорости в туристической зоне Лимассола......на заднем колесе!

«Как кто-то сможет узнать меня, если я в шлеме?»

Когда вы ждёте на светофоре, чтобы по-вернуть направо, обратите внимание на зелёную стрелку. Эта стрелка загорается раньше, чем зеленый свет светофора впе-реди вас. Итак, если вы не обратили вни-мание, на вас обратят внимание водители, стоящие за вами. Они начнут сигналить бук-вально в первую секунду.

Становится поистине забавным, когда Великие Мотоциклисты (далее ВМ) вы-езжают на своих красивых и скоростных мотоциклах. Хотя я сам вожу мотоцикл и прекрасно понимаю повышение уровня тестостерона, когда находишься на своём «Стальном Коне», на Кипре ВМ явно желают умереть. Трудно найти ВМ, которые ездят со шлемом, и, даже если вам удалось заметить одного, шлем будет у него не на голове, а в руках, что намного опаснее

Если вы спросите ВМ, почему он носит шлем в руках вместо головы, услышите следу-ющий ответ: «Как кто-то сможет узнать меня, если я в шлеме?» ОК, у него есть оправдание, и, говоря по правде, если в летнее время вы проведете в шлеме более часа, скорее всего, вы будете похожи на протухший шашлык. Другой вид ВМ на Кипре относится к спортивному классу. Они пытаются разогнаться настолько, насколько это возможно на минимально коротком расстоянии.

После некоторой практики и адаптации к местным привычкам, есть возможность пере-жить всё это, добраться домой в целости и сохранности и, наконец, расслабиться.

Не поймите меня неправильно: я вожу маши-ну на Кипре уже несколько лет, по городу, за городом и на автомагистрали. Я подсчитал, что, в среднем, проезжаю при-мерно 25.000 километров в год, и это не так уж мало. На автомагистрали, когда светит солнце, это даже расслабляет, особенно, если срав-нивать с сумасшедшими пробками в Нидер-ландах.

Берегите себя и придерживайтесь левой стороны!

Limassol Office (Cyprus) Arch. Makarios III Avenue, 140,

Raptopoulos Building, 3rd floor, office 301, P.C. 3021

Limassol, Cyprus phone: +357-25738400

fax: +357-25738408

Kyiv Office (Ukraine) 9-B Pushkinska Street, Office 66 Kyiv, 01034, Ukraine phone / fax: + 38 044 235 52 35 / + 38 044 235 10 35 www.fso-legal.com

Company set up and management

International Tax Planning Asset Protection

Vroentestraat 2 3290 Diest, Belgium

(0032)13/25.23.22

www.debedrijfswinkel.be

Компания The Bedrijfswinkel в Диест, Бельгия, совместно с Cyprus Chamber, организовывает

семинар по сохранению налогов и защите активов для Бельгийских предпринимателей.

Адрес: De Bedrijfswinkel Vroentestraat 2

3290 Diest (0032)13/25.23.22

Семинар начнётся в 19.00. Стоимость составляет € 195 с каждого участника.

Семинар будет проводится на голландском языке.

Вы можете зарегистрировать заявку через веб-страницу семинара:

www.belastingseminar.com

31 CombiNation

БЛИЖ

АЙШ

ИЕ СО

БЫТИ

Я В ЕВРОПЕ

Семинар “Сохранение Налогов из Бельгии на

Кипре”, Июнь 21, 2012

32 CombiNation

Основные моменты налогообложения на Кипре в 2012 году.

Хотя и в меньшей степени по срав-нению с другими Европейскими стра-нами, правительство Кипра все-таки вынуждено облагать налогами физи-ческие лица и компании. В данной статье мы кратко выделяем основные моменты 2012 года, акцентированные на подоходном налоге, социальном страховании, специальном налоге на оборону, налоге на прибыль кор-пораций и налоговых соглашениях, ко-торые представляют интерес для ком-паний и физических лиц.

Ставки подоходного налога на доходы физических лиц на Кипре:

Налогооблагаемый доход Налоговая ставка € 0 – 19.500 0% 19.501 – 28.000 20% 28.001 – 36.300 25% 36.301 – 60.000 30% Свыше 60.000 35% Пенсия иностранца 5%

• Дивиденды не облагаются налогами; (Обратите внимание, что проценты и дивиденды рассматриваются в рам-ках Специального Налога на оборону Кипра);

• 50% прибыли от найма на работу на Кипре иностранца, который не являл-ся налоговым резидентом Кипра до начала его работы, в случае если при-быль превышает €100.000. Это исклю-чение применимо в течение 5 лет;

• 20% прибыли от найма на работу на Кипре иностранца, который не являлся налоговым резидентом Кипра до начала его работы, с максимальной суммой ис-ключения € 8.550 ежегодно. Это исклю-чение применимо в течение 3 лет

• Полное возмещение от оплачиваемых услуг, оказываемых за пределами Кипра, если продолжительность оказания услуг за пределами Кипра превышает 90 дней для работодателя – нерезидента Кипра или для постоянного иностранного пре-дставительства компании.

• Полная прибыль, полученная от де-ятельности постоянного представи-тельства за рубежом при определенных условиях;

Не каждый вид дохода облагается налогом на Кипре. Есть применяемые налоговые исключения, такие как:

• Процентный доход не облагается на-логом, за исключением процентов, связанных с предпринимательской деятельностью;

• Полная прибыль, полученная путем коммутации пособия/пенсии, компен-сации за телесные повреждения или смерть или при получении пособия после выхода на пенсию;

• Полная прибыль, извлекаемая из опре-деленных источников, таких как ре-зервные фонды;

• Полная прибыль, полученная от продажи ценных бумаг.

20 CombiNation

Социальное страхование На Кипре работодатель и работник делают вклад, каждый 6,8%. Вклад в Фонд соци-ального страхования ограничен до ежегодно меняющейся максимальной суммы. На 2012 год максимальную сумму будет составлять доход в размере € 53.304 (€ 4.442 в месяц). Другими вкладами работодателей счи-таются: взнос в фонд социального единства (2%), резервные фонды (1,2%), про-мышленный фонд подготовки (0,5%) и, если не исключается, фонд отпусков и праздников (8%).

Корпоративный налог на прибыль Компания считается налоговым резидентом Кипра, если управление и контроль над ней осуществляются на Кипре. Компания, которая является налоговым резидентом Кипра, облагается налогом на всемирный доход на Кипре, полученный или начисленный из налогооблагаемых источников как на Кипре, так и за его пределами.

Компания считается налоговым

резидентом Кипра, если управление и контроль над ней

осуществляются на Кипре.

Налоговый резидент Физическое лицо считается налоговым резидентом Кипра, если находится на Кипре более, чем 183 дня в течение календарного года. Налоги, выплачиваемые в других странах, могут быть зачтены в счёт подоходного налога на Кипре.

Компании, которые не считаются нало-говыми резидентами Кипра, облагаются налогами на Кипре только на доходы, полученные или начисленные от пред-принимательской деятельности, осу-ществляемой постоянным представи-тельством компании на Кипре, и на определенный доход из источников Кипра. Иностранные налоги, оплачива-емые на Кипре, могут быть зачтены в качестве налогового обязательства на прибыль корпораций.

33 CombiNation

20 CombiNation

Ставка на корпоративный налог на прибыль на территории Кипра составляет 10% и является применимой для всех компаний за исключением следующих доходов: •Дивиденды; •Прибыль от продажи ценных бумаг; •Процентный доход, не являющийся доходом от основной деятельности компании; •Прибыль, при определенных условиях, полученная от деятельности постоянного представительства компании за пределами Кипра; •Вышеуказанные виды дохода полностью освобождены от корпоративного налога на прибыль Дивиденды и процентный доход рассматриваются в рамках обложения специальным налогом на оборону Кипра. Обратите внимание, что при расчете налогооблагаемой базы, расходы принимаются к вычету при определенных условиях. Все расходы должны быть подтверждены документами, например, такими, как счета-фактуры, контракты, соглашения и т.д.

Расходы на личное транспортное средство, включая процент на его приобретение, не подлежат вычету. Расходы на досуг подлежат вычету, если они осуществлены в целях ведения бизнеса и сумма этих расходов не превышает 17 086 Евро, т.е. 1% от валового годового дохода предприятия. Понесенные убытки текущего налогового года могут быть зачтены (перенесены) в счет будущих доходов без временного ограничения (это положение применяется ко всем убыткам, понесенным с 1997 года). Существует также возможность компенсировать убытки одной компании за счет другой, если они входят в состав одной группы и являются налоговыми резидентами Кипра.

Расходы на личное транспортное

средство, включая процент на его

приобретение, не вычитываются.

34 CombiNation

20 CombiNation

Международная коллективная инвестиционная схема (МКИС) Целью МКИС является коллективное инвестирование средств пайщиков. Это может быть оформлено также через трастовое соглашение, что при определённых обстоятельствах, представляет большой интерес для международного бизнеса.

Дивиденды и проценты, извлекаемые от основной деятельности компании (юриди-ческое лицо), получаемые от кипрских рези-дентских и нерезидентских компаний, не облагаются специальным налогом на обо-рону. Другие процентные доходы и доходы от аренды, получаемые юридическими ли-цами, также как и физическими лицами, об-лагаются специальным налогом на оборону.

Кипрские соглашения о налогообложении Кипр имеет широкую сеть подписанных соглашений о налогообложении, что делает его ценным партнером в избежании двойного налогообложения и сокращении налоговых обременений на международной арене. Наряду с этим, Кипр не облагает налогом у источника на доходы в форме дивидендов, роялти и процентов, выплачиваемых нерезидентам Кипра.

Для физических лиц: •Дивиденды, получаемые от кипрской резиденской компании: 20%. •Дивиденды, получаемые от нерези-дентской компании: 20% •Процентный доход, полученный от основной деятельности компании: 0% (также облагается подоходным налогом) •Другие процентные доходы: 15% •Доход от аренды: 3% (также облагается подоходным налогом)

35 CombiNation

в форме дивидендов, роялти и процентов,

выплачиваемых нерезидентам Кипра.

Компании: Существует специальное предписание, обязывающее Кипрские компании рас-пределять дивиденды. В случае, если компания, которая является налоговым резидентом на Кипре, не выплачивает дивиденды в течении 2-х лет после окончания налогового года, считается, что она распределила 70% под-счи-танной прибыли как дивиденды, и это распределение облагается налогом на оборону в размере 20%. Из данного рас-пределения дивидендов высчитываются дивиденды, которые фактически вы-плачены в течение соответствующего года и в последующие года после него.

Кипр не облагает налогом у источника на доходы

Специальный налог на оборону Этим налогом облагается определенный доход, который, в принципе, взимается только с налоговых резидентов Кипра. Нет налога у источника на дививиденты от роялти и процента, выплачиваемого компаниям - нерезидентам Кипра

Пожалуйста, отметьте, что вышеуказанные предписания, данные по ставкам и налоговые исключения являются кратким обзором. Всегда обращайтесь к налоговому специалисту за советом.

36 CombiNation

Предстоящ

ие мероприятия в м

ире Делегация по вопросам торговли в Руанде и

Уганде С 17 по 23 июня

С 17 по 23 июня 2012 года по просьбе голландского Посольства в Руанде и Уганде Руандская Палата Фондов и Голландско-Африканский совет предпринимателей организовывают выезд делегации в Руанду и Уганду по вопросам торговли. В центре внимания данного мероприятия – продукты питания, безопасность (сельское хозяйство и садоводство, фермерство, переработка молока) и энергетика (возобновляемые источники энергии и нефть). В дополнение, будет рассматриваться ряд других вопросов, связанных с ИКТ (информационные и коммуникационные технологии), строительством, производством, материально-техническим обеспечением.

Взнос за участие Стоимость участия составляет € 250, не включая НДС + € 350, составляющие расходы на рацион (еда, напитки...). Участники оплачивают перелёт и рас-ходы на проживание в гостинице. Для более подробной информации и ре-гистрации, пожалуйста, посетите www.rwandatrademission.com - сайт тор-говой делегации или свя-житесь с г-ном Фолкерт Кастелейном (Руандская Палата Фондов) по телефону 0031-629075200.

«Глико ту Куталью» («Сладость в Ложке») Или просто «Глико» является традиционным кипрским вареньем, которое предлагают гостям как символ гостеприимства и подают вместе с кипрским кофе и стаканом холодной воды. «Глико» представляет собой, в большей степени, сладкую закуску, нежели десерт. Вы можете держать «сладость в ложке» в доме в качестве десерта или сладкого соуса, который можно добавлять в мороженое, йогурт, пирог или даже к подавать к кондитерским изделиям.

Ингридиенты: 5 апельсинов (2 1/2 фунта) 2 ½ чашки сахара 1 чашка воды 2 ½ чайные ложки лимонного сока

Приготовление:

37 CombiNation

1. Тщательно вымойте апельсины. 2. Разрежьте апельсиновую корку пополам, затем на четверть, а затем на 8 частей – сверху

вниз. Снимите кожуру полосками (таким же способом, как вы это делаете, когда хотите съесть апельсин).

3. Разрежьте очищенные апельсиновые полоски кожуры на две части поперёк. 4. Закрутите полоски перед приготовлением и положите их в кастрюлю. 5. Теперь нужно избавить кожуру от горечи, не повлияв на природный аромат и вкус, и

сделать ее мягкой. Для этого добавьте в кастрюлю с закрученными полоскам кожуры примерно 2 дюйма холодной воды (воды нужно немного, только, чтобы покрыть их). Доведите жидкость до кипения и варите в течение 5 минут с момента кипения (точнее, с момента появления пузырей).

6. Пропустите полученное через сито или дуршлаг и промойте под проточной холодной водой.

7. Повторите шаг 5, проваривая содержимое 3 минуты. Затем повторить шаг 6. Повторить шаг 7, снова проваривая 3 минуты. Общее время варки: 11 минут.

8. Положите кусочки кожуры на кухонное полотенце и оставьте их просыхать в течение нескольких часов.

9. Добавьте сахар и воду в кастрюлю и помешивайте, пока сахар не расстворится. 10. Доведите жидкость до кипения на сильном огне и варите ее 5 минут. 11. Добавьте кожуру апельсина, доведите до кипения снова, и варите в течении 10 минут, до

тех пор, пока сироп не начнет загустевать (по консистенции он должен напоминать мёд, обволакивая металлическую ложку).

12. Добавьте лимонный сок и снимите кастрюлю с огня. 13. Оставьте полностью остыть перед закупоркой в стерилизованные банки.

Приятного аппетита!

Рекомендации к фильм

ам

Шана Д

жозеф

ww

w.shanajoseph.com

Тильда Суинтон играет главную роль в фильме «Что-то не так с Кевином» (We Need to Talk About Kevin), в котором демон-стрируются фрагменты из жизни одной семьи, разрушенной из-за массового убийства, совершенного их сыном Кевином. В фильме собраны по частям отрывки воспоминаний героини Суинтон, в которых остро прослеживается беспокойство матери по поводу отчуждённого и сложного характера ее сына, а также показаны события, повлиявшие на совершение им преступления.

В начале фильма показана тоскливая, одинокая и крайне несчастливая жизнь героини Суинтон, Евы, замужней женщины, матери двоих детей, в мрачном маленьком домике. Сначала трудно понять, по какой причине она преследуется обществом, однако, постепенно становится понятно, что к напряженным отношениям в семье привели её подозрения по поводу поведения её сына Кевина. Учитывая презрение к ней сына, его манипулирование отцом, нежелание подчиняться какому-либо контролю и, в целом, идти на контакт с людьми, Ева чувствует себя все более и более обеспокоенной за безопасность своей семьи.

В действительности, фильм исследует понятие зла, мотивы и причины его зарождения, а также представление о родительской ответственности. Хорошо написанный сюжет, мастерски по-ставленная режиссером Линном Рэмси картина с участием актеров Эзра Миллера и Джона Си Райли даёт пищу для серьезных размышлений.

38 CombiNation

Кипр – идеальная юрисдикция для размещения холдингов

От Фани Схиза Антониу, управляющего директора компании Global Serve

Глобализация инвестиций в настоящее время является возрастающей тенденцией, так как движение капитала становится все более мобильным и барьеры на пути иностранных инвестиций быстро исчезают. В результате этого, инвесторы и бизнесмены создают холдинговые компании с целью проведения их участия во всем мире, в юрисдикциях с низкими затратами на налоги, что позволяет им максимально использовать выгоду от инвестиций после уплаты налогов и помогает добиться эффективной репатриации налоговой прибыли.

Главные особенности налогообложения, которые делают Кипр идеальной юри-сдикцией для размещения холдинговых компаний:

Корпоративный налог Корпоративная прибыль облагается налогом по ставке 10% – это самый низкий процент в Европе, в со-ответствии с давним обязательством Кипра в отношении стабильного налог-ового режима с низкими ставками.

Щедрые правила вычетов В соответствии с кипрским законодательством все расходы, понесенные полностью и исклю-чительно с целью производства прибыли, вы-читаются до размещения в налогооблагаемый доход.

Освобождение от налогов на прибыль от продажи ценных бумаг: Прибыль, полученная от реализации ценных бумаг, в частной или государственной ком-пании, кипрской компании-резидентом, осво-бождается от любых налогов на Кипре, при условии, ценные бумаги имеют отношение к акциям, облигациям, государственным облига-циям, акциям основателя и другим ценным бумагам компаний или юридических лиц, зарегистрированных на Кипре или за границей, и правам на них. Полное освобождение от уплаты подоходного налога на ликвидацию участия, проводимых холдинговой компанией на Кипре или на реализацию акций холдинга.

Входящие дивиденды Дивиденды, полученные кипрской ком-панией-резидентом от иностранного до-чернего предприятия, освобождаются от корпоративного налога. Они также осво-бождены от Специального Налога на Оборону. Единственным исключением, когда освобождение от Специального Налога на Оборону не применяется, это в случае, когда зарубежная компания, вы-плачивающая дивиденды, не уча-ствует прямо или косвенно более, чем на 50% в деятельности, которая приводит к при-были от инвестиций и, когда ино-странное налогообложение на до-ходы компании, выплачивающей ди-виденды, значительно ниже, чем ставка налога на Кипре компании, получающей диви-денды.

Corporate income Tax

39 CombiNation

Обширная сеть договоров Обширная сеть договоров о двойном нало-гообложении, которые Кипр имеет с более чем 40 странами, снижает ставки налога у источника на дивиденды, переведенные на Кипр из юрисдикции дочерней компании, так как условия об избежании двойного на-логообложения замещают национальное законодательство. Более того, дивиденды между ассоциированными предприятиями, которые расположены в Европейском Сою-зе, выплачиваются без уплаты налога у источника, согласно положениям Ди-рективы ЕС о Материнских – Дочерних Компаниях.

Репатриация дивидендов с Кипра Кипр не облагает налогом у источника на дивиденды и другие распределения при-были, выплачиваемые кипрской компанией акционерам, не являющимся резидентами, включая физических и юридических лиц, независимо от страны проживания.

Иностранный Налоговый Кредит на полученную прибыль Доход, полученный Кипрской компанией из-за границы, может облагаться налогом у источника на выплату в стране источника до-хода. Если этот доход облагается налогом на Кипре, налог, выплаченный за границей мо-жет быть зачтён в счет налога, выпла-чиваемого на Кипре.

Налоговые Убытки: Убытки могут быть перенесены на не-определенное время в отношении буду-щей прибыли. Убытки, понесенные за границей, могут быть зачтены в счет прибыли компании до тех пор, пока она относится к той же группе компаний. Компании в составе одной группы (с ми-нимальным участием 75% на весь финан-совый год) могут консолидировать свои результаты, что позволяет учесть потери одной компании в счет прибыли другой компании.

Полное освобождение от налога на прирост капитала Существует полное освобождение от на-лога на прирост капитала, возни-кающего от продажи недвижимого имущества, находящегося за пределами Кипра или акций в компании, которые могут вклю-чать в себя недвижимое имущество, находящееся за пределами Кипра. Таким образом, кипрские компании могут использоваться для владения недви-жимостью за пределами Кипра без каких-либо налоговых последствий для доходов от прироста капитала на Кипре и от реализации имущества.

Вывод В свете вышеизложенных налоговых льгот, кипрская компания наиболее часто используется в качестве промежуточной холдинговой компании, особенно в случаях, когда инвесторы вкладывают средства в страны ЕС или в страны, с которыми Кипр имеет соглашения об избежании двойного налогообложения. Налоговые льготы появляются у инвес-торов, которые намереваются получить прибыль в виде дивидендов, а также значительный прирост капитала от продажи акций.

Кипрская компания – наиболее используемая в качестве промежуточного холдинга.

40 CombiNation

Globalserve Consultants Ltd is a Cyprus based advisory and fiduciary firm

Specialized in Cyprus, EU and Non Eu and Offshore Companies

Presence and clientele in more than 25 countries

Globalserve Conultants Ltd 9 Vassili Michaelides Globalserve Business Centre 3026, Limassol-Cyprus View map P.O.Box 57048 3311 Limassol-Cyprus Main Line: (00357) 25 824545 (00357) 25 817181 Fax: (00357) 25 824055 Email: phschiza@cytanet.com.cy Website: www.globalserve.com.cy

Based in Cyprus since 1994 and active in the Cyprus and East European markets

Audit Tax planning Tax advisory

Business and financial consulting

Accounting and VAT services Payroll and recruitment

We are a member of the Association of the Chartered Certified Public Accountants

Dinos Antoniou & Co Ltd Certified Public Accountant 9 Vassili Michaelides Globalserve Business Centre CY-3026 Limassol – Cyprus View map P.O.BOX 57048, CY-3311 Limassol - Cyprus Tel.: 00357-25-824545 Fax: 00357-25-824060 E-mail: dinosant@cytanet.com.cy Website: www.dinoscpa.com

In the categorie “CombiNation of functionality and creative design” we found for you the i-stuck Bubble Gum Phone Stand Functional &

Creative

42 CombiNation

This phone stand that can hold up your iPhone, Android phone, so you can view your videos at the perfect viewing angle hands-free! Features • Rubberized phone stand designed to

prop up your personal media device • Looks like a wad of bubblegum that

was once stuck to your shoe • Works with any smart-phone, iPod,

or other smooth-backed handheld • Stiffened rubber and plastic - not

really bubblegum (come on, guys, really?)

• 2.5 inches long and 1.5 inches in diameter Found on www.thinkgeek.com

В следующ

ем вы

пуске

В городе…

Бракосочетание на Кипре

Новый порт г. Лимассол

Свя

зь с

Б

ельг

ией

До встречи в следующий раз

42 CombiNation

И многое другое....

Rondweg 11 G 8091 XA WEZEP

Netherlands E-mail: info@fundatio.nl

www.fundatio.nl Tel: +31 38 73 70 102

We provide a high level of cooperation, efficiency, and offer our clients global tailor-made solutions, at an

excellent price/ performance ratio

ACTION = REACTION