Combat Operations With Firearms Volume 2 Chapter 3 Execution Release 2011 11 14

8/3/2019 Combat Operations With Firearms Volume 2 Chapter 3 Execution Release 2011 11 14

1/37

Qlirnb ?. Lxbfzmlù.

Edfxzb 5. Btberzml`.

SF_@M@C7Mz mu `lz zdb m`zb`z la zdmu zbtz zl jbuemob zdb ibcfimz} la sdfz mu btxbuubj l` zdmu zbtz.Zdb zbtz m` zdb el`zb`z udlrij `lz ob elùmjbbj fu ibcfi fjqmeb. Zdb bfjb mubuxlùmoib al bùrm`c f`} fezml` zfkb` m` bifzml` zl zdmu jlernb`z#u el`zb`z mu ibcfi m`zdb bfjb#u grmujmezml`.

Zdb jlernb`z mu smzzb` al bubfed xrxlub.

Zbnu jbam`bj

Lxbfzl7Lxbfzl babu zl f xbul` sdl mu b`cfcbj m` f elnofz lxbfzml`.Lxbfzlu# fezml` mu zdb urogbez la zdmu zbtz. Zdb zbn sfu edlub` xfzi} obefrub laifek la obzzb slju zl jbuemob zdb urogbez xbul` la zdmu zbtz. Udllzb lì} nbfùf xbul` sdl mu b`cfcm`c m` f udllzm`c fezmqmz}. Fiul) zdb xbul` dfj zl objmuzm`crmudbj aln nmimzf} jbam`mzml` la elnofzf`z.


2/37

5. Btberzml`.

Uzfz la f` lxbfzml` ef` ob zmccbj o} lxbfzl#u r`f`zmemxfzbj belc`mzml` la lxxlumzml`xlum`c ebzfm` ibqbi la zdbfz m` zdb fbf zdb lxbfzl mu m`. Uzfz la f` lxbfzml` fiul ef`ob f xif``bj bqb`z.

Ma zdb lxbfzml` uzfzbj smzd `l jmbez el`zfez smzd lxxl`b`zu) lxbfzlu nf} edllub zlbuefxb aln zdb fbf. Ma zdb buefxb aln zdb fbf mu `lz f ufab lxzml` elnxfbj zl lzdbfizb`fzmqbu) l ma lxbfzlu dfqb lzdb bful` zl zfkb zdb muk la bnfm`m`c m` zdb fbf)lxbfzlu `bbj zl zfkb fezml` zl nfkb zdb xlofoib el`zfez smzd zdb lxxl`b`z dfxxb` m`f nf``b zdfz smii cmqb zdbn fjqf`zfcbu. Lxbfzlu nf} edllub zl nf`brqb zl fxlumzml` la zfezmefi fjqf`zfcb f`j dlij mz) l nf`brqb zl nfkb el`zfez smzd zdblxxl`b`z) l alzma} zdb xlumzml` zdb} fb m`.

R`jb el`zfez smzd lxxl`b`zu) ulnb la zdb lxzml`u zdfz sbb fqfmifoib xml zl zdb el`zfeznf} `l il`cb ob fqfmifoib l ilz nlb buzmezbj) obefrub fqlmjm`c lxxl`b`zu# fzzfek

zfkbu xmlmz} f`j nf`brqb xfzd l xlumzml` nf} ob jb`mbj o} zdb lxxl`b`zu.


3/37

5.6. _bfj} uzfzb.

Lxbfzl nfm`zfmù ebzfm` el`jmzml` zl afemimzfzb baabezmqb buxlùb zl f zdbfz) f`jnfm`zfm` ufabz}.

Zbnu jbam`bj7

Uzf`j o} uzfzb7 F uzfzb lxbfzlu fb m` sdmib b`cfcm`c m` fezmqmzmbu lzdb zdfèlnofz lxbfzmlù) smzd zdb sbfxl` feebuumoib zl ob olrcdz m` zl bfj} xlumzml`.


4/37

5.6.6. Bvrmxnb z bfjm buu

5.6.6.6. Ambfn bfj} uzfzb

Zdbb fb ebzfm` crmjbim`bu zdfz udlrij ob aliilsbj m` ljb zl bjreb xlofomimz} lafeemjb`zu.

Ofume ribu la ambfn ufabz}7

Fuurnb fii ambfnu fb ilfjbj) rìbuu mz mu elàmnbj rìlfjbj.Kbbx zdb nrwwib zlsfju fxxlxmfzb jmbezml`.Kbbx zdb am`cb laa zdb zmccb) f`j xbabfoi} lrz la zdb zmccb sbii) r`zmi }lr dfqbm`mzmfzbj f cr``b} xlebuu.Ob fsfb la }lr zfcbz f`j mzu urlr`jm`cu.

Nluz xblxib afnmimf smzd ambfn ibuulù m` R.U. smii bfimwb zdfz zdb folqb ofub ribu fbjmaabb`z aln sdfz mu elnnlì} zfrcdz. Zdb bful` sd} mz mu jmaabb`z mu zdfz zdb ofubribu elnnlì} zfrcdz mu zl cmqb bfu} zl zbfed babbèb) `lz zl ob elbez m` fiiemernuzfèbu m` f imzbfi ubùb. Vrmek f`j bfu} crmjb mu `lz zdb m`zb`jbj xrxlub la zdbzbtz) ul zdmu zbtz clbu o} dls zdb ribu udlrij bfj.

Dbb fb zdb ribu zdfz fb elnnlì} zfrcdz) f`j sd} zdb ribu urccbuzbj m` zdmu zbtz mujmaabb`z7

Fii ambfnu fb fisf}u ilfjbj.

Xloibn smzd zdmu mu zdfz mz mu afiub. @lz fii ambfnu fb fisf}u ilfjbj. F`j) mz mu ulnbzmnbu`bebuuf} zl lxbfzb f` rìlfjbj ambfn m` f nf``b sdmed slrij ob jf`cblru ma mz sfuilfjbj. Nluz la zdlub umzrfzmlù m`qliqb nfm`zb`fèb) orz fiul m`qliqbu zfm m`c) bze.

@bqb xlm`z zdb nrwwib fz f`}zdm`c }lr fb `lz smiim`c zl jbuzl}

Zdb omccbuz xloibn smzd zdb erjbi} jbam`bj rib la nrwwib jmuemxim`b mu zdfz lxbfzml`firub la ambfn bvrmbu zdb ambfn ob m` l`b la zdbb uzfzbu) sdmed mu bfj} xlumzml`) amm`cxlumzml`) f`j zfùmz obzsbb` zdb zsl; f`j zdb xmlmz} la `lz ibzzm`c zdb nrwwib xlm`zzlsfj f 5j xfz} xbul` l xlxbz} mu obils xlm`zm`c zdb nrwwib fz f zfcbz lnfm`zfm`m`c f bfj} xlumzml` zdfz nluz baabezmqbi} afemimzfzbu zdb xlm`zm`c la nrwwib fz fzfcbz l` jbnf`j.

F`lzdb xloibn smzd zdb rib mu zdfz bcfjibuu la sdbzdb }lr sf`z zl jbuzl}ulnbzdm`c l `lz) f cr` nrwwib smii fisf}u ob xlm`zm`c fz ulnbzdm`c. Bqb` ma mzu xlm`zbjzlsfju lxb` fm) zdb oriibz smii afii l` ulnbzdm`c ma zdb cr` mu ambj. F`j) lrz umjb la fel`zliibj b`qml`nb`z) ured fu f f`cb) mz obelnbu nlb la f xloibn obefrub zdbb fbzdm`cu f` lxbfzl slrij `lz sf`z zl jbuzl} m` bqb} jmbezml`. Smzd nljb` rof` ormizrx b`qml`nb`z) xblxib `lz lì} btmuzu m` fii jmbezml` l` f dlmwl`zfi xif`b) orz ef` btmuz

m` f`} uxdbmefi jmbezml`.

Zdmu ibfju zl ulnbl`b fzzbnxzm`c zl nfkb r`bfimuzme xlime} zdfz faabezu zdb lxbfzml`


5/37

baamembè} f`j ufabz} la lxbfzlu. L`b btfnxib mu xblxib nfkm`c fcrnb`zu ured fu fudlrijb dliuzb zdfz xlumzmlù zdb cr` nrwwib dlmwl`zfi udlrij `lz ob sl` obefrub mzxlumzmlù f xmuzli m` ured f nf``b zdfz mz slrij xlm`z zdb nrwwib zlsfj f xbul` zl zdbbf jmbezml` la zdb sbfb. Zdb ulirzml` zl zdfz udlrij ob rum`c f dliuzb f`j crèlnom`fzml` zdfz slrij `lz amb rìbuu zdb rub xriiu zdb cr` lrz f`j xrii zdb zmccb) `lzxbuberzb zdb rub la f udlrijb dliuzb. Ma f udlrijb dliuzb udlrij `lz ob rubj al zdfz

bful`) `l lzdb dliuzbu udlrij ob rubj bmzdb) obefrub mz slrij xlm`z zdb nrwwib zlsfjf ebzfm` jmbezml` f`j f`} m``leb`z xbul` ef` ob xbub`z m` f`} jmbezml`) bqb` r`jbzdb sbfb ma zdb sbfb mu m` f nrizm uzl} ormijm`c smzd slljb` aill. Dlsbqb) zdb muurbsmzd zdb cb`bfimwbj foulirzb rib jlbu `lz b`j smzd f` fcrnb`z bcfjm`c nbzdlj laef}m`c f ambfn `lz m` rub.

Sbfxl` uzfzru7

Sbfxl` udlrij ob kbxz eilubuz zl bfj} zl amb fu xluumoib) zl zdb xlm`z sdbb zdb muk lazdb sbfxl` obm`c ambj o} f` feemjb`z mu kbxz ilsb zdf` zdb muk la sbfxl` `lz obm`ceilub zl bfj} zl amb efrum`c zdb lxbfzl zl `lz ob foib zl buxl`j zl f zdbfz. Ubibezml`la sbfxlù zdfz jl `lz dfqb f nf`rfi amm`c m`dmomzm`c jbqmeb dbixu bjreb zdb slk ilfjf`j xluumomimz} la r`m`zb`jbj fezmqfzml` l jbfezmqfzml` la nf`rfi amm`c m`dmomzm`c jbqmebsdmed slrij buriz m` f cr` `lz obm`c bfj} zl amb sdb` zdb lxbfzl rum`c mz zdm`ku mz mul cr` obm`c bfj} zl amb sdb` zdb lxbfzl rum`c mz zdm`ku mz mu `lz.

Dlsbqb) ma f sbfxl` smzd nf`rfi amm`c m`dmomzm`c jbqmeb mu rubj) zdb jbqmeb udlrij objmub`cfcbj zl b`foib amb `l ifzb zdf` sdb` xbubèb la f` lxxl`b`z m`jmefzm`c zdbfz laubmlru oljmi} dfn l jbfzd dfu obb` elàmnbj f`j zdb umzrfzml` gruzmambu jmuxif} la fambfn) jbxb`jm`c l` zdb z}xb la sbfxl`.

Ulnb sbfxlù smzd nf`rfi amm`c m`dmomz jbqmeb) ured fu N6=66 z}xb xmuzli) dfu el`zliibqb m` f ilefzml` zdfz mu ibuu mèl`qb`mb`z zl nf`mxrifzb elnxfbj zl nluz lzdbsbfxlù smzd nf`rfi amm`c m`dmomz jbqmeb) f`j zdfz bjrebu zdb muk la ibfqm`c zdb sbfxl`m` amm`c m`dmomz nljb bifzmqbi} ils elnxfbj zl zdb lzdbu. Lcf`mwfzmlù zdfz rub uredxmuzliu lazb` dfqb f xlime} la kbbxm`c zdb m`dmomzl l` r`zmi zdb lxbfzl m`mzmfzbu f cr``b}xlebuu.

Orz) nluz sbfxlù zdfz dfqb nf`rfi amm`c m`dmomz jbqmebu dfqb el`zli ibqb l orzzl` m` filefzml` l aln zdfz mu mnxfezmefi zl nf`mxrifzb smzd uxbbj. Ubibezl ibqb l` f` FK:3z}xb maib mu f z}xmefi btfnxib. F`j) bqb` ma mz mu l` f ilefzml` zdfz mu el`qb`mb`z zlnf`mxrifzb) mz fjju f` btzf zfuk la nfkm`c f jbemuml` f`j btberzm`c f nlzml` zdfz zdblxbfzl nf} afmi zl xbaln.

Ambfnu l` uzf`j o} uzfzb al elnofz rub udlrij ob kbxz smzd f lr`j edfnobbj) rìbuuzdb ambfn rubj mu `lz efrzmlrui} jbumc`bj smzd elùmjbfzml` al ef} f`j uzlfcb smzd f

edfnobbj lr`j.

Lxbfzlu udlrij bilfj ma zdb} ambj f cr` f`j zdbb mu f` lxxlzr`mz} zl jl ul) mùzbfj la


6/37

sfmzm`c r`zmi zdb nfcfwm`b mu bnxz}. Fnnr`mzml` urxxi} udlrij ob nl`mzlbj. Al zdbxrxlub la f ubermz} lxbfzml`) ma lxbfzlu jbemjbj zl nfm`zfm` el`zfez f`j fzzbnxz zlmèfxfemzfzb lxxl`b`zu) mz udlrij ob obefrub zdb muk la bzbfzm`c mu dmcdb. Dlsbqb) fuzdb xluumomimz} la jbxibzml` la fnnr`mzml` urxxi} obalb lxbfzml` mu lqb mubu) zdb muk lanfm`zfm`m`c el`zfez smzd f` lxxl`b`z nf} mub ob}l`j zdb muk la fzzbnxzm`c buefxb.Buefxb udlrij ob elùmjbbj fz zdfz xlm`z zl fqlmj fnnr`mzml` urxxi} jbxibzm`c) ma

xluumoib.

Z}xb la ambfnu f`j fnnr`mzml` udlrij ob edbekbj) bqb} zmnb mz mu fevrmbj) f`jfnnr`mzml` udlrij nfzed zdb ambfn. Uxbemame smzzb` jbuemxzmlù udlrij ob edbekbj.


7/37

5.6.?. Elnofz bfj} xluzrb7

Sdb` elnofz lxbfzml` mu m` xlcbuu) lxbfzlu alnm`c f ebzfm` xluzrb zdfz fiilsuvrmek zfùmzml` zl nlzmlù `bbjbj al elnofz lxbfzmlù) ured fu nf`brqb) cr``b}) smiimèbfub baamembè}. Zdfz mu zdb xrxlub la bfj} xluzrb.

F sbfxl` udlrij ob dbij m` f nf``b zdfz mu vrmekbuz zl ob olrcdz m`zl fmnm`c xlumzml`smzdlrz btebuumqbi} louzrezm`c ambij la qmbs al loubqm`c zdbfz l eliibezm`c lzdbmàlnfzml`. Mz udlrij fiul fiils lxbfzl zl el`zli ibqbi la afzmcrb) ul zdfz f sbfxl` m`rub ef` ob dbij m` xlumzml` al zdb jrfzml` la zdb lxbfzml`. Sbfxl` bfj} xluzrb fiulfmnu zl el`zli sbfxl` bzb`zml` f`j fiul fjdbb zl ofume ribu la cr` ufabz}.

Xluzrb) sdbzdb ma zdb lxbfzl edllubu zl uzf`j) elred) l umz) udlrij fedmbqb lxzmnrnofifèb obzsbb` uzfomimz}) nlomimz}) rzmimwfzml` la udmbijm`c) feeljm`c zl sdmed bibnb`z dfuxmlmz} fz zdb zmnb. Obefrub la zdb `fzrb la elnofz) aleb nf} ob btbzbj l` f`lxbfzl#u olj}) f`j forxz nlqbnb`z nf} ob `bbjbj. Zdb xluzrb udlrij ob nfjb

uzfoib b`lrcd ul zdfz f` lxbfzl ef` bumuz f aleb btbzbj l` f`j nfm`zfm` zdb xluzrb)l xlqmjb f xifzaln zl nfkb `bebuuf} nlqbnb`zu) ured fu zl elr`zb f aleb btbzbjfcfmùz zdb lxbfzl. M` f uzf`jm`c xluzrb) zdb abbz udlrij ob xifebj smzd ebzfm`jmuzfèb) olzd al`z zl ofek f`j mcdz zl ibaz) al ifzbfi uzfomimz}. Abbz xifebnb`z smub) zdblxbfzl smii dfqb ibfuz bumuzfèb zl aleb btbzbj xbxb`jmerif zl zdb im`b jfsòbzsbb` eb`zbu la zdb abbz.

Ils bfj} xluzrb7

Zdmu mu f ofume btfnxib la xluzrb al bfjm`buu. Zdmu l ulnb qfmfzml` la mz mu zdb nluzrzmimwbj bfj} xluzrb. Nbzdlju f`j xmèmxibu m`qliqbj mu umnxib. M` f uzf`jm`c xlumzml`)zdb xluzrb mu alnbj o} xlumzml`m`c l`b#u olj} umnmif zl amm`c xluzrb smzd zdb al`z b`jla zdb cr` zdfz mu dbij f`j fnu dlijm`c zdb cr` ilsbbj b`lrcd al f` lxbfzl zl ubbsdbb zdb lxbfzl m`zb`ju zl loubqb smzdlrz zdb ambij la qmbs umc`mamef`zi} louzrezbj o}zdb sbfxl` l zdb lxbfzl#u fn. Zdmu jlbu `lz nbf` zdb sbfxl` mu xlm`zm`c jls`sfj.Mz gruz nbfù zdb al`z b`j la zdb sbfxl` mu xlm`zbj m` f jmbezml` zdfz slrij ob ilsbzdf` zdb eb`zb la lxbfzl#u ambij la qmbs sdb` zdb lxbfzl mu uzf`jm`c rxmcdz.

Zfùmzml` aln bfj} xluzrb zl udllzm`c xluzrb mu f umnxib nfzzb la fmum`c zdb ilsbbjxfz la zdb cr` f`j fn zl im`b rx zdb umcdz babbèb xlm`z zl lxbfzl#u im`b la umcdz zlzdb zfcbz.


8/37

Lxbfzml` _bfj} Xluzrb7

Jbuemxzml` la Ils _bfj} Xluzrb mu cmqb` bfimb fu f ofume btfnxib la f bfj} xluzrb.Dlsbqb) m` fezrfi lxbfzml`) ulnb qfmfzml` la mz l ulnbzdm`c jmaabb`z mu imkbi} zl ob

rubj. Fu f bfj} xluzrb al amm`c f cr`) zdb Ils _bfj} Xluzrb mu lazb` zdb nluz afuzbuznbzdlj m` cbzzm`c zdb cr` m` rub aln bfj} xlumzml` zl amm`c xlumzml`. Orz) zdbb fbnlb zdm`cu lzdb zdf` uxbbj la cbzzm`c zdb cr` m` amm`c xlumzml` m` fezrfi lxbfzml`u zdfz


9/37

slrij lazb` bvrmb lxbfzlu zl rub f xluzrb zdfz mu nljmambj l jmaabb`z.

L`b xloibn smzd ils bfj} xluzrb mu zdfz zdb xluzrb mu eilubuz zl amm`c xlumzml` sdmedef` efrub afuz afzmcrb) buxbemfii} smzd fnu btzb`jbj zlsfj zdb al`z. F bfj} xluzrbdfu `l nbf`m`c ma mz ef``lz ob nfm`zfm`bj al bfjm`buu al zdb jrfzml` la f` lxbfzml`)f`j mz fmubu muk ma mz efrub zll dmcd la f afzmcrb zl zdb lxbfzl rum`c mz. F`lzdb xloibn

mu zdb xluzrb smzd sbfxl` eilub zl amm`c xlumzml` lazb` fiilsu sbfxl` zl ob xlumzml`bj m`f nf``b zdfz mu bfumb al f `bf o} lxxl`b`z zl cfo l xrud. Fiul) xluzrb smzd fnu lsbfxl` btzb`jm`c af ef` ob f xloibn smzd clm`c zdlrcd `fls fbfu.

Sdb` f xmuzli mu m` rub) f xluzrb zdfz mu nljmambj aln Ils _bfj} Xluzrb o} xifem`c zdbxmuzli eilub zl zdb zlul ef` ob rubj. Zdmu mu fedmbqbj o} ob`jm`c fnu fz zdb biolsfxxltmnfzbi} =8 jbcbbu smzd zdb albfn finluz dlmwl`zfi f`j cr` nrwwib xlm`zbjdlmwl`zfi l jls`sfj. Zdmu nfkbu xlzruml` ib`czd la zdb fn udlzb) f`j bvrmbuibuu xlsb zl nfm`zfm`. Zdb udlzb`bj xlzruml` ib`czd fiul cmqbu lxbfzlu nlbibqbfcb zl elr`zb f`} aleb fxximbj o} f` lxxl`b`z sdl sfu foib zl cfo l xrud zdb

cr`.

Ma f` lxbfzl zfkbu f ured xluzrb smzd zdb zlul afem`c ulnb jbcbb zl zdb umjb ul zdfzzdb udlrijb la zdb fn dlijm`c zdb xmuzli mu nlb zl zdb bf zdf` zdb lzdb umjb) zdbxmuzli slrij xlzrjb bqb` ibuu zl zdb al`z m` bifzml` zl zdb olj}. Zdmu dfu ulnb ob`bamzu.Ma f` lxbfzl mu z}m`c zl nf`mxrifzb f` logbez smzd zdb df`j `lz dlijm`c zdb xmuzli) mzfiilsu zdb lxbfzl zl ebfzb nlb jmuzfèb aln zdb logbez zl zdb xmuzli. Ma f` lxbfzl muz}m`c zl lxb` f jll) l el`zli f xmul`b) zdfz fiilsu lxbfzl zl kbbx zdb cr` fu af fuxluumoib aln sdfzbqb zdfz nf} elnb lrz la zdb jllsf} l zdb xmul`b. Fiul) zdb zlulxifebnb`z nfkbu mz dfjb al f` lxxl`b`z zl xrud zdb nrwwib jmbezml` zl zdb umjb

obefrub l`b umjb mu oilekbj o} zdb lxbfzl#u zlul f`j xrudm`c mz aln zdb lzdb umjbslrij gruz buriz m` zdb xmuzli#u umjb xbuubj fcfmùz zdb lxbfzl#u olj} sdmib nrwwib muuzmii xlm`zbj fz zdb ufnb jmbezml`. Zdb nrwwib ef` ob kbxz m` jls`sfj jmbezml`) orz efòb olrcdz rx o} nfkm`c zdb albfn f`j smuz uzfmcdz f`j nfkm`c zdfz dlmwl`zfi zludllz f eilub f`cb zfcbz l` zdb ufnb bibqfzml`. Zdb uzfmcdz albfn f`j smuz ef` obobzzb al el`zli sdb` zdb sbfxl` dfu zl ob ambj smzd l`b df`j.


10/37


11/37

Zdbb fb fiul umzrfzml`u sdbb lxbfzlu sf`z zl fqlmj xlm`zm`c zdb nrwwib fz ulnbzdm`cqb} eilub zl zdbn m` al`z. Lxbfzml` bfj} xluzrb nljmambj zl dfqb f xmuzli m` rub eilubzl l`b#u edbuz smzd nrwwib xlm`zm`c jls`sfj ef` ob rubj m` zdfz km`j la umzrfzml`u. Zdfzfiilsu f` lxbfzl zl kbbx f xluzrb zdfz mu bifzmqbi} eilub zl bfj} xluzrbu smzd xmuzlidbij eilub zl zdb zlul smzd dmcdb bzb`zml` ibqbfcb f`j ils xlzruml`) sdmed muob`bamemfi ma zdfz#u sdfz zdb xfzmerif lxbfzl xbabu. Zdb xluzrb mu k`ls` fu /Uri./


12/37

M` efubu sdbb f maib mu rubj) mz mu `lz cllj al bfjm`buu al f` lxbfzl zl obfk zdbuzlek el`zfez l` zdb udlrijb. Orz) ma lxbfzl `bbju nftmnrn bzb`zml` uzb`czd l dfqbzl nf`brqb zdlrcd `fls fbf l r`foib zl nfm`zfm` Ils _bfj} Xluzrb l ulnbnljmamefzml` la mz) mz ulnb lzdb xluzrbu ef` dbix.

Xluzrbu smzd zdb maib olrcdz eilub zl zdb zlul smzd zdb uzlek obzsbb` zdb zmccb df`jumjb rxxb fn f`j zlul ef` bjreb xlzruml` ib`czd f`j afzmcrb. F`j) mz cmqbu nlbbzb`zml` xlsb. Zdb nrwwib ef` ob xlm`zbj ils) orz ef` ob olrcdz zl dlmwl`zfi ibqbi zludllz eilub f`cb zfcbz fz ufnb bibqfzml`. Sdb` nrwwib mu xlm`zbj dmcd) mz obelnbu f/Dmcd _bfj}/ xluzrb.


13/37

5.?. XbEl`zfez Nf`fcbnb`z.

Smzd umnmif aleb ibqbi f`j efxfomimzmbu) sdfz jbzbnm`bu zdb lrzelnb la f el`zfez mu m`sdfz nf``b zdb el`zfez leerbj f`j dls xlxb zdb buxlùb sfu. Xlxb buxlùbef` ob el`jrezbj lì} ma xlxb màlnfzml` mu dfj m` f zmnbi} nf``b. Zdmu nbfù zdfz`lz lì} lxbfzlu dfqb zl jbzbez lxxl`b`zu) zdb} dfqb zl jbzbez lxxl`b`zu amuz.

Bqb} jbzbezml` jbqmeb aln drnf` b}bu zl ulxdmuzmefzbj jbzbezml` bvrmxnb`zu dfu mzuimnmzfzmlù. Fiul) zdb umzrfzmlù f`j ribu lxbfzlu dfqb zl slk smzd xrz arzdbimnmzfzmlù loubqfzml` baamembè}. Zdmu lxxl`b`z jbzbezml` baalz fil`b nf} `lz ob b`lrcd.Zdbb nruz fiul ob f` baalz zl nm`mnmwb f`j jbif} jbzbezml` o} lxxl`b zu) f`j zdmu baalznruz ob bvrfii} bnxdfumwbj.

Xifem`c l`bubia sdbb zdb} fb eibfi} qmumoib f`j mjb`zmamfoib zl lxxl`b`zu sdl ef` oib`jm` smzd b`qml`nb`z f`j dfj zl jmuzm`crmud aln urlr`jm`c b`zmzmbu) f`j gruz bi}m`c l`/kbbxm`c f kbb` b}b/ zl bfez zl f` fzzfek udlrij `lz ob f` fxxlfed zdfz udlrij ob

qlir`zfmi} zfkb`. M` zll nf`} efubu) lxxl`b`zu smii `lz ob jbzbezbj l `lz ob mjb`zmamfoibbqb` ma zdb} fb jbzbezbj zl alebu zdfz lxbì} jmuxif} zdbm xbubùb f`j mjb`zmz} r`zmi zdblxxl`b`zu edllub zl btxlub zdbnubiqbu. Zdfz smii nluz imkbi} afemimzfzb lxxl`b`zu#fnorud.

Zdmu mu zdb bful` sd} R.U. alebu m` Lxbfzml` Mfvm Abbjln f`j Lxbfzml` B`jrm`cAbbjln fb zfkm`c dbfq} efurfizmbu elùjbm`c zdb afez zdfz zdb} fb amcdzm`c fcfmùzbifzmqbi} xlli} zfm`bj f`j bvrmxxbj lxxl`b`zu.

Zdbb udlrij `lz ob f`} btxbezfzml` zdfz lxxl`b`zu m` fbf smii ob bimfoi} jbzbezbj.

Sdb` lxxl`b`zu m` lxbfzlu# fbf mu `lz jbzbezbj) sdfz xlzbezu zdb lxbfzl smii ob `lzobm`c jbzbezbj zdbnubiqbu. Baalz nruz ob zfkb` zl nfkb l`bubia fu dfj al lxxl`b`zu zljmuzm`crmud lxbfzlu aln lzdb b`zmzmbu m` zdb fbf fu xluumoib. _lrzb xif``m`c udlrijfiul ob jl`b smzd ils loubqfomimz} m` nm`j. Fezmlù udlrij ob ibuu xbjmezfoib fu xluumoib.


14/37

5.5. El`zfez Nf`fcbnb`z.

5.5.6. M`jmbez l rèbzfm` el`zfez

Umzrfzml` sdbb lxbfzlu fb jbzbezbj o} nbfù lzdb zdf` jmbez loubqfzml`) ured fubnlzb ubùl) sdbb lxbfzlu fb `lz r`jb jmbez zdbfz slrij afii m` ured efzbcl}.

Zdbb fb fiul umzrfzmlù sdbb f` lxbfzl bnmzu umc`fzrb ured fu `lmub l imcdz f`j mz murèbzfm` ma f`} lxxl`b`z mu fibzbj zl zdb lxbfzlu# xbubèb o} mz) f`j zdb lxbfzl nf}ob r`jb jmbez zdbfz o} lxxl`b`zu sdl xluumoi} jbzbezbj zdbn.

@bcfzbj elèbfinb`z7

Rzmimwfzml` la logbezu zdfz jlbu `lz xlqmjb xlzbezml` aln cr` amb nf} dfqb zl ob rubjzl elèbfi l`bubia aln lxxl`b`zu. Orz) sdb` zdb lxbfzlu ilefzml` mu bqbfibj zllxxl`b`zu) zdb logbez nf} lì} ubqb fu f` louzfeib. Zdbb `bbju zl ob f xif` la fezmlàl umzrfzml` sdb` f` lxbfzl#u xlumzml` mu bqbfibj) l xluumoi} bqbfibj) sdmib rum`c uredlogbezu al elèbfinb`z. Sdb` f` lxbfzl#u xlumzml` mu jmuelqbbj sdmib obm`c elèbfibjaln jmbez loubqfzml`) orz ma lxbfzlu fb m` f` fbf zdfz ef` bebmqb lxxl`b`zu# cràmb) zdb lxbfzl udlrij nlqb fsf} aln ifuz jmuelqbbj xlumzml`. Zdb jmuzfèb dfu zl obb`lrcd zl ob dfj al lxxl`b`zu zl buzmnfzb zdb lxbfzl#u `bs ilefzml`.


15/37


16/37

5.5.?. Jmbez El`zfez.

El`zfez df`jim`c jbemuml` ails nljbi7

Zdb aliilsm`c mu l`b la nf`} btfnxibu la jbemuml` ails nljbiu xlqmjbj albabbèb.

$6- El`zfez mu f zdbfz< Ma }bu) xlebbj zl $?-.

$?- Mu mnnbjmfzb fzzfek o} jbfji} aleb `bebuuf}< Ma }bu) cl zl :-. Ma `lz) xlebbjzl $5-.

$5- Btfnm`b lxxlum`c aleb m` el`zfez. Smii elnnbèm`c fzzfek b`dfèb ubermz}< Ma}bu) xlebbj zl $:-. Ma `l) loubqb f`j,l bqfjb.

$:- M`mzmfzb cr``b} xlebuu sdb` udllzm`c gruzmambj.

5.5.?.6. Zdbfz fuubuunb`z.

Ma f el`zfez mu nfjb smzd f xlzb`zmfi zdbfz zdbb fb nf`} xluumomimzmbu sdfz mz ef` ob. Mzef` ob f 5j xfz} l`zdbfz) r`k`ls` l`zdbfz) r`k`ls` zdbfz) lxxl`b`zu) bze.Lxbfzlu udlrij kbbx m` nm`j zdb xluumomimz} la elnm`c m` el`zfez smzd lxxlum`c aleb

r`bifzbj zl lxxlumzml` zdb} sbb fsfb la. Lxbfzl udlrij fiul ob fsfb zdfz mz nf}obelnb `bebuuf} zl fzzfek xfzmbu zdfz obil`c zl r`k`ls` l 5j xfz} jbxb`jm`c l`zdbm fezmlù. Jmuxif} la afiub mjb`zmz} o} f`} xfz} mu fiul f xluumomimz}.

Zdbfz fuubuunb`z nruz ob nfjb smzd f`} xfz} zdfz f` lxbfzl elnbu m`zl el`zfez.Xif` al el`zfez smzd lxxl`b`zu mu `lz b`lrcd. Zdbb nruz ob f xif` al el`zfez smzd 5jxfz} `l`zdbfz) f`j xfz} sdlub mjb`zmz} mu r`k`ls`. Zdmu mu l`b la nf`} bfulù sd}/rud rud/ zfezmeu mu jf`cblru) obefrub mz ubqbbi} imnmzu zmnb f`j lxxlzr`mz} zl mjb`zma}el`zfezu f`j zdm`k la lxzmlù. Zdbb nruz fiul ob f xif` bcfjm`c f`} xfz}) dluzmib l`lz) lxbfzlu jbemjbj `lz zl fzzfek.

Df`jim`c el`zfezu m` bcfju zl r`k`ls` xfz} mu jmaameriz. Smzd `l lzdb m`jmefzlu) zdbbelc`mzml` nf} ob xluumoib sdb` f dluzmib fezml` m`mzmfzbj o} zdb el`zfez mu loubqbj.R`jb zdb fuurnxzml` zdfz ma f ebzfm` dluzmib fezml` zfkb` o} zdb el`zfez mzubia gruzmamburub la jbfji} aleb) mz ef` `riima} zdb `bbj al arzdb baalz al mjb`zmamefzml`. Lzdbsmub)f` btzf xlebuu nf} ob `bbjbj zl belc`mwb zdb lxxl`b`zu fezml`.

M` f`} efub) zdbfz ibqbi la lxxl`b`zu# fezml` dfu zl ob btfnm`bj zl jbzbnm`b xlxbibqbi la aleb zdb lxbfzl ef` rub smzdm` ibcfi imnmz. Zdfz zfkbu zmnb) f`j zdb lxbfzludlrij nm`mnmwb btxlurb zl zdb xlzb`zmfi lxxl`b`zu fzzfek sdmib jlm`c ul. Zdb lxbfzludlrij btberzb bqfumqb fezmlù) ured fu nlqm`c obdm`j xlzbezmqb logbez) mnnbjmfzbi}

rxl` belc`mwm`c f` lxxl`b`z l xlzb`zmfi lxxl`b`z) ma zdb nf`brqb mzubia jlbu `lzmèbfub jf`cb ibqbi. Zdmu nf} fiul lxb` f` lxzml` al zdb lxbfzl zl bzbfz aln zdbfbf) ma zdb lxbfzl edllubu `lz zl xrurb arzdb el`zfez smzd f` r`k`ls` xfz} sdb`


17/37

fzzfekm`c zdbn mu `lz f` lxzml`. Olzd xlebuubu udlrij ob btberzbj fz zdb ufnb zmnb.

Ma f jbzbnm`fzml` la sdbzdb ma zdb xbul` mu f` lxxl`b`z l `lz ef``lz ob nfjb) buefxbaln zdb xlumzml` nf} ob zdb obuz elrub la fezml`. Ma mz mu jbzbnm`bj zdfz f xbul` sdlefnb m` el`zfez mu f` lxxl`b`z) f` lxbfzl ef` zfkb fezml` zl mèfxfemzfzb zdb lxxl`b`zfeeljm`c zl jbcbb la zdbfz) rìbuu zl rub la aleb mu `lz fxxlxmfzb m` zdb umzrfzml`. Ma

jbfji} aleb mu gruzmambj) cr``b} ef` ob rubj zl mèfxfemzfzb zdb lxxl`b`z.

5.5.?.?. Jbemuml` zl fzzfek.

Gruzmamefzml` la fzzfek7

Lèb f xfz} zdfz efnb m` el`zfez mu jbzbnm`bj zl ob f` lxxl`b`z) f` lxbfzl `bbju zljbemjb sdbzdb zl fzzfek l `lz. Zdb lxbfzl `bbju zl eibfi} nfkb rx l`bu nm`j folrzsdfz gruzmambu f` fzzfek f`j z}xb la aleb rubj. Zdbb nruz ob f albzdlrcdz folrz sdfzsmii ob elùmjbbj f` feebxzfoib m`jmefzml` zdfz gruzmambu rub la jbfji} aleb. Smzdlrz zdfzalbzdlrcdz mz smii mèbfub zdb imkbim`buu la lxbfzl uxb`jm`c nlb zmnb zl zdm`k folrzsdbzdb zl rub jbfji} aleb l `lz f`j jbif}m`c zdb lxbfzlu `bebuuf} buxlùb.

Zdbb udlrij ob f eibf crmjbim`b sdmed f` lxbfzl ef` jbqmfzb smzdm` bful` bcfjm`csdfz ibqbi la aleb rub) l jmuxif} la aleb l sbfxl`) mu feebxzfoib al sdfz km`j laxbebmqbj zdbfz m`jmefzml`.

M` nf`} umzrfzmlù mnnm`b`z zdbfz la ubmlru oljmi} dfn l jbfzd mu rubj fu uzf`jfjual gruzmamefzml` la udllzm`c. Mz mu `lz ulr`j zl jbam`b zdbfz la ubmlru oljmi} dfn ljbfzd m` el``bezml` zl uxbemame z}xb la sbfxlù f` lxxl`b`z mu rum`c obefrub nf`}logbezu zdfz fb `lz xrxlubi} jbumc`bj fu f sbfxl` ef` ob rubj m` f jbfji} nf``b) lm` f sf} zdfz nf} efrub ubmlru m`gr}.

Fiul) zdbb fb umzrfzmlù sdbb lxxlzr`mz} zl uzlx f` lxxl`b`zu fezml` zdfz smii efrubublru m`gr}) jbfzd) l lzdb r`feebxzfoib jfnfcbu smii ob iluz ma zdb lxxl`b`z mu `lzuzlxxbj mnnbjmfzbi}) bqb` ma zdb m`gr}) jbfzd) l lzdb r`feebxzfoib jfnfcbu mu `lzmnnm`b`z.

Ul) lxxl`b`z b`cfcbj m` fezml` efrum`c dmcd muk la ubmlru oljmi} m`gr}) jbfzd) l lzdbr`feebxzfoib jfnfcbu) f`j dmcd muk la ilum`c lxxlzr`mz} zl uzlx zdb lxxl`b`z ma fezml`mu `lz zfkb` mnnbjmfzbi} slrij ob f nlb bful`foib uzf`jfj zdf` lxxl`b`z xlum`cmnnm`b`z zdbfz la ubmlru oljmi} dfn l jbfzd.

F aleb `bebuuf} al mèfxfemzfzm`c f` lxxl`b`zu zdbfz nf} ob dmcdb m` ibqbi lnfc`mzrjb zdf` zdb aleb zdb lxxl`b`z mu rum`c. Zdbbalb) f`} xlime} l ifs zdfz mubful`foib slrij `lz) f`j udlrij `lz) nf`jfzb f`}l`b zl imnmz zdb rub la aleb zl bvrfiibqbi zl zdfz la zdb lxxl`b`z.


18/37

Abfumomimz} la f` fzzfek7

Ma f zdbfz mu elàmnbj orz rub la aleb mu `lz fxxlxmfzb) l buzmnfzbj lrzelnb lanfm`zfm`m`c xlumzml` smzd zdb lxxl`b`z m` zdb fbf mu `lz afqlfoib zl obfkm`c el`zfezsmzd zdb lxxl`b`z) buefxm`c zdb fbf nf} ob zdb obuz elrub la fezml`. Dlsbqb) zdb

lxbfzl ef` uzmii rub f`} xlxb ibqbi la aleb zl mèfxfemzfzb l jbebfub lxxl`b`z#ufzzfek baamembè} fu `bbjbj jrm`c zdb buefxb) obefrub bqfumqb nf`brqb f`j rub la alebmu `lz nrzrfii} bteirumqb smzd f ambfn. Fzzbnxz zl buefxb zdb fbf nf} mèbfub muk mèbzfm` emernuzfèbu) buxbemfii} sdb` zdb fzzbnxz btxlubu zdb lxbfzl zl f` lxxl`b`z#ufzzfek) f`j jbebfub zdb lxbfzl#u fzzfek lxxlzr`mz} f`j baamembè}. Lxbfzl nf} fiuledllub zl bnfm` f`j loubqb zdb r`mjb`zmambj el`zfez l f` lxxl`b`z ma zdb lxbfzledlub `lz zl udllz al ulnb bful`.

El`zfez smzd f` lxxl`b`z fil`b jlbu `lz nbf` zdb lxbfzl m` el`zfez slrij ob alebj zlzfkb f`} fezml`. Rìbuu f` lxbfzl mu m` f umzrfzml` sdbb lxxl`b`zu# fiul obefnb fsfb

la zdb el`zfez smzd zdb lxbfzl l zdb lxxl`b`zu# fb jlm`c ulnbzdm`c zdfz sff`zu f`mnnbjmfzb fezml` o} zdb lxbfzl) zdb lxbfzl rurfii} slrij dfqb nlb zmnb zl nfkb f`fuubuunb`z la zdb lxxl`b`zu. Fazb ured fuubuunb`z) fzzfek udlrij lì} ob nfjb sdb`zdb lxbfzl mu m` afqlfoib zfezmefi umzrfzml` l umzrfzml` slrij cbz slub ma `l mnnbjmfzbfezml` mu zfkb`. Lxbfzl#u cr``b} xlebuu udlrij ob baabezmqb m` zdfz umzrfzml`) f`j mukxlubj o} lxxl`b`zu# xluumoib bfezml` zl lxbfzl#u fzzfek udlrij ob smzdm` feebxzfoibibqbi.

Lxbfzlu `bbj zl dfqb f` mjbf la zdbm udllzm`c fomimz} m` f cmqb` umzrfzml`. Lxbfzl#unftmnrn baabezmqb f`cb smzd f ebzfm` cr` u}uzbn slrij ob sdbb f` m`jmqmjrfi lxbfzl

ef` nfm`zfm` zdb umwb la xlofoib mnxfez fbf zl f jbcbb zdfz f` feebxzfoib xlofomimz}xb bfed udlz mu btxbezbj.

5.5.?.5. L`clm`c el`zfez fuubuunb`z.

Fuubuunb`z la ureebuuari buxlùb xlofomimz} f`j elrub la fezml` fjgruznb`z7

Sdb` f cr``b} xlebuu mu m`mzmfzbj) mz nf} imnmz bqfumqb nf`brqb) f`j mz smii jbebfubzdb rzmimwfzml` la elqb. Ul) f grjcnb`z dfu zl ob nfjb zl jbzbnm`b ma zdb ob`bamz lam`mzmfzm`c zdb cr``b} xlebuu lrz sbmcdu zdb muk. Ureebuu nbfù f` lxbfzl#u cr``b}xlebuu mèfxfemzfzbj f` lxxl`b`z smzdlrz zdb lxbfzl obm`c dfnbj.

Bqb` ma f` lxxl`b`z dfu b`cfcbj m` f` fezml` zl ilefzb f`j dfn f` lxbfzl amuz) ma zdblxxl`b`z mu `lz fsfb la f` lxbfzlu fxxbfm`c f`j fzzfekm`c) zdb lxbfzl dfu fumc`mamef`zi} dmcd xlofomimz} la ureebuu. Ma zdb lxxl`b`z mu fsfb la zdb lxbfzluilefzml`) mz smii ob f jf`cblru umzrfzml` al zdb lxbfzl sdb` olzd xfzmbu m`mzmfzbcr``b} xlebuu rxl` ubbm`c bfed lzdb. Zdb aliilsm`c xmèmxibu fxxi}7

Xfz} zdfz m`mzmfzbu fezml`) fzdb zdf` bfezm`c zl zdb lzdb xfz}u fezml`) cfmùxlofomimz} la ureebuu) fuurnm`c ufnb fezml` mu zfkb`.


19/37

Xfz} zdfz dfu ibuu `rnob l nlzmlù l uro zfuku bvrmbj zl fedmbqb zdb ufnbburiz dfu dmcdb xlofomimz} la ureebuu.

Xfz} zdfz dfu nlb màlnfzml`) l ibuu zmnb bvrmbj zl cbz zdb màlnfzml`bvrmbj al zdb zfuk dfu dmcdb xlofomimz} la ureebuu.

Fxxi}m`c zdbub xmèmxibu) buxlùb baabezmqb`buu la xfzmbu buxl`jm`c zl bfed lzdb smzdcr` amb ef` ob fuubuubj.

Al zdb xrxlub la efierifzm`c dmz xlofomimz}) zfcbz fbf smii bab zl zdb fbf la f zfcbzsdbb f udllzb sf`zu zdb xlgbezmib zl dmz) `lz zdb sdlib fbf la zdb logbez f udllzbm`zb`ju zl dmz. Fuurnm`c udllzb ukmii mu elùzf`z) dmz xlofomimz} jbxb`ju l` f`crif smjzdla zfcbz fbfu) f`crif nlqbnb z la zdb zfcbz fbfu) f`j jmuzfèb zl zfcbz fbfu. Felùzf`z umwb logbez smii dfqb ifcb f`crif smjzd fz eilub f`cb) f`j unfiib fz il`cbf`cb. Obzsbb` zsl jmaabb`z logbezu nlqm`c m` ufnb jmbezml` fz ufnb uxbbj) zdb l`b

zdfz mu arzdb smii dfqb unfiib f`crif nlqbnb`z.

M` el`zfez umzrfzml` sdbb lxxl`b`zu fb `lz fsfb la zdb el`zfez) f` lxbfzl m` el`zfezimkbi} dfu f abbjln la edlmeb la sdb` zl fzzfek. M` zdfz efub) lxbfzl nf} dfqb f`lxxlzr`mz} zl cbz zl f xlumzml` la fjqf`zfcb. Orz) sdb` el`zfez mu nfjb f`j olzd zdblxbfzl f`j lxxl`b`zu obefnb fsfb la mz) zdb lxbfzl smii ob alebj zl zfkb fezml`smzdm` qb} udlz zmnb afnb. Sdb` fbf l logbezu zdfz xlqmjb xlzbezml` mu `lzmnnbjmfzbi} fqfmifoib) zdb lxbfzl smii imkbi} dfqb zl buxl`j o} fzzfekm`c zdb lxxl`b`zubqb` ma zdb lxbfzl#u cr``b} fzzfek mu `lz btxbezbj zl ob baabezmqb fu zdfz la zdblxxl`b`zu#.

Dlsbqb) ma zdbb mu f` fbf l logbezu zdfz xlqmjb xlzbezml` aln lxxl`b`z#u fzzfek) f`lxbfzl dfu f edlmeb m` sdbzdb zl bqfumqbi} nlqb zl sdbb lxbfzl slrij ob xlzbezbj)l zl fzzfek) l olzd. Ma f` lxbfzl mu fibfj} rzmimwm c f` logbez zdfz xlqmjbu xlzbezmlàln lxxl`b`zu# xluumoib cr` amb fz zdb nlnb`z la el`zfez) zdb lxbfzl `bbju zl nfkbf` fuubuunb`z zl jbemjb sdbzdb ma zdb lxbfzl smii btxlub xfz la l`bubia aln zdblogbez zl el`zm`rb zl loubqb l fzzfek f` lxxl`b`z l nlqb f`} btxlubj xfz la zdblxbfzl obdm`j zdb logbez xlqmjm`c xlzbezml`.

Zdb edlmeb smii ob faabezbj o} fuubuunb`z la sdmed xfz} mu imkbi} zl nfkb baabezmqb cràmb amuz. Zdb xlofomimz} la sdmed xfz} slrij nfkb baabezmqb cr` amb amuz jbxb`ju làliilsm`c afezlu7

Ib`czd la zmnb obzsbb` sdb` l`b xfz} belc`mwb zdb lzdb xfz} f`j sdb` zdblzdb xfz} fiul belc`mwbu zdb el`zfez.

Fnlr`z la bfed xfz}#u btxlurb zl cr` amb aln zdb lzdb xfz}. Ma l`b xfz}#uolj} mu ibuu btxlubj zl cr` amb elnxfbj zl lxxl`b`zu) o} rub la olj} fnl)rzmimwfzml` la logbezu zdfz xlqmjbu xlzbezml` aln cr` amb) l lzdb nbfù; mz smiicb`bfii} zfkb nlb zmnb al zdb lxxl`b`zu zl cbz baabezmqb dmu l` zdb xfz}.

Fnlr`z la nlqbnb`z bfed xfz} `bbju zl nfkb f`j sdfz mu zdb fnlr`z la zmnb mzzfkbu m` ljb zl cbz m` fmnm`c xlumzml`7 Al btfnxib) zdb xfz} zdfz dfu l`b#u olj}lmb`zbj zlsfj f zfcbz sdb` zdb zfcbz mu jbzbezbj smii cbz dmzu afuzb zdf` xfzmbu


20/37

smzd zdbm oljmbu afem`c fsf} aln zdb zfcbz sdb` zdb zfcbz mu jbzbezbj. Xfzmbuzdfz dfu zdbm cr` eilub zl fmnm`c xlumzml` la f jbzbezbj zfcbz smii imkbi} cbz dmuafuzb zdf` xfzmbu zdfz `bbj nlb nlzml` zl cbz zdb cr` m` fmnm`c xlumzml`.

Sbfxl` dmz xlzb`zmfi la bfed xfz}7 Bfed z}xb la sbfxl` dfu f jmaabb`z cr``b}baamembè} jbxb`jm`c l` zdb umzrfzml`. Al btfnxib) f xfz} smzd f il`c cr` smii ob

nlb imkbi} zl cbz dmzu l` zfcbz afuzb elnxfbj zl f`lzdb xfz} smzd f xmuzlisdb` b`cfcm`c zfcbzu ob}l`j el`zfez jmuzfèb. Dlsbqb) sbfxlù umc`mamef`zi}dbfqmb zdf` f maib nf} zfkb nlb zmnb al udllzb lxbfzm`c zdb sbfxl` zl cbzzdb sbfxl` m` fmnm`c xlumzml`.

Zdlrcd btfnm`fzml` la umzrfzml` mèirjm`c zdb folqb afezlu) f` lxbfzl nf} ob foib zlfuubuu zdb xlofomimz} la btberzm`c f` baabezmqb fzzfek obalb lxxl`b`zu# baabezmqb bfezml`.Ma zdb xlofomimz} mu afqlfoib) zdb` fzzfek ef` ob nfjb. Ma zdb xlofomimz} mu `lz afqlfoib)zdb` lxbfzl `bbju zl ubbk jmaabb`z lxzmlù l jmaabb`z lxxlzr`mz} zl fzzfek) ma mz mufqfmifoib.

Zdb folqb fiul m`jmefzbu zdfz sdb` lxbfzlu f`j lxxl`b`zu efnb m`zl el`zfez sdbbolzd xfzmbu fb btxlubj zl bfed lzdb#u cr` amb) ubermz} mu cbfzi} faabezbj o} bifzmqbuxbbj la baabezmqb buxlùb. Zdb nlb zdbb mu f cfx m` zdfz uxbbj) nlb afqlfoib al l`bxfz} lqb zdb lzdb. Fiul) zdb afezlu btfnm`bj folqb faabezu bfezml` uxbbj f`j zfezmefifxxlfedbu) sdmed udlrij ob el`zliibj m` f nf``b zdfz smii ebfzb zdb nluz cfx m` afqlla zdb lxbfzl sdb` el`zfez mu nfjb.

Umnxi} dmzzm`c f` lxxl`b`z obalb lxxl`b`z ef` nfkb baabezmqb cr` amb smii `lz oburaamemb`z zl bùrb ufabz}. Cr``b} xlebuu dfu zl xljreb b`lrcd jfnfcb la zdb

zfcbzbj lxxl`b`z zl uzlx zdb lxxl`b`z aln fzzfekm`c obalb zdb lxxl`b`z ef` dfn zdblxbfzl. Lzdbsmub) zdbb uzmii mu f umc`mamef`z muk la lxbfzl bebmqm`c bzr` amb smzddmcd dmz xlzb`zmfi) bqb` fazb zdb lxbfzl#u dmzzm`c zdb lxxl`b`z amuz. Zdmu muk nf} `lz obfisf}u fqlmjfoib) obefrub m` ulnb umzrfzmlù) zdb obuz elrub la fezml` nf} ob zl fzzfekzdb lxxl`b`z smzd cr` amb) bqb` ma mz nbfù btxlurb zl zdb lxxl`b`zu cr` amb.Dlsbqb) lxbfzl udlrij elùmjb fezmlù zdfz nf} `bbj zl ob zfkb` sdb` sdb` mzfxxbfu zdfz mèfxfemzfzml` la lxxl`b`z jlbu `lz leer sdb` lxbfzl nfjb l`b l nlbdmzu l` zfcbz fbf f`j lxxl`b`z#u baabezmqb cr` amb mu mnnm`b`z. Zdfz ef` nbf` zfcbzm`cf xfz la zdb olj} ured fu ofm`) sdmed nf} ob nlb dfjb zl dmz) l folzm`c zdbcr``b} xlebuu f`j nlqm`c f`} btxlubj xfz la zdb lxbfzl obdm`j logbezu zdfz ef`xlzbez zdb lxbfzl.

Lxxl`b`z#u buxlùb zmnb7

Lxbfzl `bbju zl fuubuu dls nred zmnb mz slrij zfkb al f` lxxl`b`z sdl jbzbezbj f`lxbfzl m` sbfxl` f`cb zl jbimqb baabezmqb dmzu. Zdmu smii jbxb`j qfmlru afezlu ured fu

zdb lxxl`b`z#u ukmii ibqbi f`j sbfxl` sdmed lxbfzl mu `lz imkbi} zl k`ls. Ma zdb xlcbuula lxxl`b`z#u cr``b} xlebuu mu fdbfj la zdfz la zdb lxbfzl) zdb lxbfzl udlrijfuurnb zdb lxxl`b`z smii jbimqb baabezmqb dmzu obalb zdb lxbfzl ef` m` nluz efubu. Al


21/37

btfnxib) ma f` lxbfzl jbzbezbj f` lxxl`b`z f`j zdb lxxl`b`z mu fibfj} m` zdb xlebuula fmnm`c sbfxl` sdmib lxbfzl mu uzmii m` bfj} xlumzml`) zdb lxbfzl ef` fuurnb zdblxxl`b`z smii ob foib zl cbz f` baabezmqb amb amuz. Bqb` sdb` lxbfzl m`mzmfzbj f cr``b}xlebuu obalb f` lxxl`b`z) ma zdb lxbfzl#u baamembè} mu `lz dmcd b`lrcd zl kbbx zdbxlcbuu la zdb cr``b} xlebuu fdbfj la zdfz la zdb lxxl`b`z) zdb lxbfzl nf} loubqbzdb lxxl`b`z#u cr``b} xlebuu xlcbuu efzedm`c rx l xfuum`c zdfz la zdb lxbfzl#u.

Dlsbqb) lxbfzlu udlrij fiul ob fsfb zdfz lxxl`b`z#u cr``b} xlebuu fcfmùz zdblxbfzl jlbu `lz dfqb zl ob xbemub zl xlub f zdbfz. Lxxl`b`zu nf} uxbbj la zdbcr``b} xlebuu f`j udllz fz zdb lxbfzl bqb` ma zdb uxbj rx xlebuu dfu ilsbtxbezfè} la baabezmqb dmzu. Ul) bqb` ma f` lxbfzl mu m` el`zfez smzd f bvrfi l ilsbukmiibj lxxl`b`z sdbb lxxl`b`z jlbu `lz dfqb f xfzmerif fjqf`zfcb m` uzfzm`c fcr``b} xlebuu l cbzzm`c dmzu amuz) f` lxbfzl nf} uzmii muk lxxl`b`z obm`c foib zl ambzlsfj zdb lxbfzl obalb zdb lxbfzl jlbu. Zdbb mu f xluumomimz} la cbzzm`c dmz o} zdbcr` amb) bqb` zdlrcd zdb btxbezfè} ma dmz mu ils) f`j mz fiul feelnxf`mbu jf`cb laoriibzu aln zdb m`baamemb`z cr` amb if`jm`c `bf zdb lxbfzl ebfzm`c ubel`jf}

xlgbezmibu l obm`c dmz o} meledbz.

Afezlu nb`zml`bj dbb nfkbu mz jmaameriz zl nfkb f` feerfzb buzmnfzml` la dls il`c zdblxbfzl ef` btxlub l`bubia zl f` lxxl`b`z obalb cbzzm c dmz. Ul) zdb xlebuu nf} dfqbzl m`qliqb buzmnfzml` ofubj l` lxbfzl#u k`lsibjcb l` dls il`c f cr``b} xlebuu zfkbuzl cbz baabezmqb dmzu elbuxl`jm`c zl dls nred zfm`m`c mu cmqb`) dls nred zfm`m`clxxl`b`z mu btxbezbj zl dfqb) bze. Lqb buzmnfzml` la lxxl`b`z#u ukmii ibqbi smii obcb`bfii} ufab zdf` z}m`c zl crbuu zdb btfez jbcbb f`j muk r`jbbuzmnfzml .

Bqfumqb nf`brqbu m` buxlùb zl jmbez btxlurb zl lxxl`b`zu# fzzfek f`j rub laxlzbezml`7

M` ured emernuzfèbu) bqfumqb nf`brqbu fb nluzi} jl`b zl ilsb zdb lxxl`b`z#u cràmb baabezmqb`buu o} alem`c lxxl`b`z zl buxl`j zl zfcbz#u f`crif nlqbnb`z f`jf`crif umwb edf`cb) l nlqm`c zl f xlzbezbj fbf l fbf la zfezmefi fjqf`zfcb) l olzd.

Sdb` bqfumqb nf`brqb mu jl`b zl nfkb lxxl`b`z#u fmn jmaameriz) lxbfzlu `bbj zl obefrzmlru zl nfkb f`crif nlqbnb`z ifcb b`lrcd zl dfqb f umc`mamef`z mnxfez l`lxxl`b`zu# fmnm`c jmaameriz}. Nlqm`c fsf} smii bjreb f`crif umwb la zdb lxbfzl) nfkm`cmz f dfjb zfcbz al lxxl`b`zu.

Sdb` bqfumqb nf`brqb mu jl`b fu f nlqbnb`z zl cbz zl sdbb mz mu xlzbezbj alnlxxl`b`z#u cr` amb) lxbfzlu `bbj zl nfkb f edlmeb zl sdbzdb ma zdb nlqbnb`z mu jl`bsmzdlrz m`zbrxzml` l ma zdb lxbfzl smii elnom`b zdb bqfumqb nf`brqb smzd fzzfekm`czdb lxxl`b`z fz zdb muk la bqfumqb nf`brqb obm`c m`zbrxzbj. M` ebzfm` umzrfzmlù)fzzfekm`c lxxl`b`zu `bbju zl ob elnom`bj m` ljb zl nfkb bqfumqb nf`brqb xluumoib

sdmib mz nf} mèbfub muk m` ulnb lzdb umzrfzmlù.

Ma r`m`zbrxzbj bqfumqb nf`brqb zl xlzbezbj fbf ef` ob jl`b obalb lxxl`b`zu ef`


22/37

xljreb baabezmqb cr` amb) uilsm`c jls` l uzlxxm`c bqfumqb nf`brqb al fzzfeku fcfmùzlxxl`b`zu nf} ebfzb f` r``bebuuf} muk. Al btfnxib) f` lxbfzl nf} cbz udlz f`jkmiibj sdb` zdb lxbfzl uzlx f` bqfumqb nf`brqb zl f xlzbezbj fbf zl udllzlxxl`b`zu sdb` zdb lxbfzl elrij elnxibzbj zdb nf`brqb f`j fzzfek aln zdbxlzbezbj fbf smzd dmcdb xlofomimz} la ureebuu. Ma zdb nf`brqb mu rìmkbi} zl obelnxibzbj obalb bebmqm`c baabezmqb amb aln lxxl`b`zu) zdb` lxbfzl nf} `bbj zl

elnom`b fezmlù zl fzzfek) nf`brqb zl bjreb lxxl`b`zu# fmn baabezmqb`buu) bze.) m` ljbzl xljreb lxxlzr`mz} zl elnxibzb zdb nf`brqb zl xlzbezbj fbf l mèfxfemzfzblxxl`b`zu.

Mnxlzf`z xlm`z mu zdfz sdfzbqb fezml` lxbfzl edlubu) cr``b} xlebuu zl fzzfek)bqfumqb nf`brqb zl rzmimwb xlzbezml` logbezu) bqfumqb nf`brqb zl nfkb jmurxzlxxl`b`z#u cr``b} baabezmqb`buu) bfed fezml` zfkb` dfu zl ob baabezmqb.

Zdbb fb ulnb elnnl` blu loubqbj m` zfm`m`c smzdm` ulnb lcf`mwfzmlù. L`b lazdbn mu elnom`m`c zsl l nlb buxlùb fezmlù m` f nf``b zdfz `l`b la zdbn fb

baabezmqb. Al btfnxib) ulnb lcf`mwfzmlù zfm` lxbfzlu zl udllz sdmib zfkm`c bqfumqbnf`brqbu m` f nf``b zdfz zdb nf`brqb mu `lz afuz b`lrcd al lxbfzl zl rzmimwbxlzbezml` logbez l nfkb lxxl`b`z#u fmn jmaameriz f`j zdb cr``b} xlebuu jrm`cnf`brqb mu fiul `lz baabezmqb. Zdfz burizu m` f` lxbfzl obm`c f bfu} zl dmz uils nlqm`czfcbz xljrem`c m`baabezmqb cr``b} zdfz jlbu `lz faabez lxxl`b`zu.

F`lzdb bl loubqbj mu afmirb la xlxbi} fxxi} zdb ofume xmèmxibu zl jbemuml` nfkm`c.Al btfnxib) ulnb lcf`mwfzml` zbfedbu lxbfzlu zl frzlnfzmefii} bzr` amb obalbjlm`c f`} bqfumqb nf`brqbu rxl` bebmqm`c amb. Elùmjbm`c zdfz f` lxbfzl bebmqm`camb nbfù lxxl`b`zu fb fibfj} btberzm`c baabezmqb cr``b}) mz zfkbu f qb} il`c zmnb al

f` lxbfzl zl belc`mwb zdb fzzfek) jbzbnm`b f zfcbz) zdb` uzfz f cr``b} xlebuu f`juzfz cbzzm`c baabezmqb dmzu) zdfz mu ma zdb lxbfzl mu uzmii fimqb fz zdfz xlm`z. Aln lxxl`b`zu#xlm`z la qmbs) fuurnm`c bvrfi ukmiiu) f` lxbfzl m` uzfzml`f} xlumzml` z}m`c zl uzfz fcr``b} xlebuu aln f uzfzb la obm`c r`fsfb la zdb lxxl`b`z mu f af bfumb zfcbz zdf`f` lxbfzl zdfz uzfzu nlqm`c mnnbjmfzbi} rxl` bebmqm`c amb. Ma zdlub z}xb la zfm`buzdlrcdz la zdb ofume xmèmxibu bcfjm`c buxlùb zmnb f`j btberzml` zmnb alelbuxl`jm`c fezmlù f`j xlxbi} fxximbj mz) zdbm nbzdlj slrij ob jmaabb`z.

Lxbfzl `lz cbzzm`c dfnbj zfkbu xmlmz} lqb baabezmqb fzzfek l` lxxl`b`zu. Lxbfzlu`bbj zl kbbx m` nm`j zdfz lxbfzl ufabz} mu zdb xmnf} logbezmqb) f`j mèfxfemzfzm`clxxl`b`zu mu nbbi} l`b la nf`} nbfù zl fedmbqb zdfz logbezmqb. Zfezmefi jbemuml` udlrijbaibez zdfz logbezmqb.

Zdbb mu `l edf`cb m` nbedf`meu la dls logbezu zdfz xlqmjb xlzbezml` mu rzmimwbj.Dlsbqb) f` lxbfzl m` el`zfez nf} dfqb zl nf`brqb zl kbbx rzmimwm`c f xlzbezml`logbez feeljm`c zl lxxl`b`zu nf`brqb.

F`} xfz} rzmimwm`c logbezu al xlzbezml` nf} rub nlnb`zf} btxlurb zbed`mvrb zl fzzfekf`lzdb. Fizdlrcd zdfz nf} ubqbbi} bjreb cr``b} baabezmqb`buu) mz slrij fiul nfkb mzqb} jmaameriz al zdb lzdb xfz} zl baabezmqbi} fzzfek zdbn. F`j) mz uzmii mu f jf`cb zl zdblzdb xfz}. Fiul) m` ebzfm` emernuzfèbu) cr``b} btberzbj m` zdfz nf``b ef` uzmii ob

baabezmqb. Ured emernuzfèbu mèirjb sdb` zdb jmuzfèb m`qliqbj mu qb} eilub) l zdblxbfzl rum`c zdb nlnb`zf} btxlurb zbed`mvrb al fzzfek dfu f cllj mjbf sdbb zlfmn f`j dls zl xlumzml` l`b#u udllzm`c xifzaln al mnnbjmfzb amm`c mnnbjmfzbi} fazb


23/37

btxlurb. Ma zdb zfcbz mu uzfzml`f}) mz dbixu f` lxbfzl zl rub zdfz fxxlfed bqb` nlb.

Dlsbqb) zdfz zbed`mvrb dfu f xloibn la lxbfzl ilum`c umzrfzml` fsfb`buu la zdb fbfzdb lxbfzl m`zb`ju zl btxlub l`bubia zl sdb` zdb lxbfzl nlqbu ofek zdb btxlubjxlzml` la l`b#u olj} obdm`j zdb xlzbezml` logbez rubj. Zdfz ef` fiils m` lxxl`b`z zlfjqfèb zll eilub zl zdb lxbfzl r`loubqbj sdb` zdb jmuzfèb zl zdb lxxl`b`z mu eilub.

Dlsbqb) nfm`zfm`m`c btxlurb zl loubqb zdb fbf ef` ob ma dmcdb muk) jbxb`jm`c l` zdbemernuzfèbu.

Sdb` f` lxbfzl zlzfii} udmbij l`bubia obdm`j f xlzbezml` logbez zdb lxbfzl slrij `lzob foib zl loubqb lxxl`b`zu f`j `lz ob foib zl k`ls zdbm fezml` l edf`cb la ilefzml`)bze. Dlsbqb) btxlum`c f xfz la l`bubia zl loubqb lxxl`b`zu slrij nbf` mukm`c cbzzm`cudlz. Bmzdb mu f muk. Nlnb`zf} btxlurb zbed`mvrb ef` ob rubj zl ofifèb zdlub mukf`j ob`bamzu. M` nluz efubu sdb` f` lxbfzl btxlubu f xfz la l`bubia aln xlzbezbjfbf al ured loubqfzml`) zdb lxbfzl nruz ob foib zl buxl`j zl f`} lxxl`b`zloubqbj smzd cr` amb l zdb btxlurb nruz ob nlnb`zf}) rìbuu zdb lxbfzl loubqbj

lxxl`b`zu f`j `l`b la zdbn fb zfkm`c f`} fezml` zdfz mu mnnbjmfzbi} f zdbfz zl zdblxbfzl. Lxbfzlu udlrij `lz el`zm`rlrui} btxlub l`bubia al ured loubqfzml` f`j mukcbzzm`c udlz sdb` zdb lxbfzl ef``lz buxl`j zl lxxl`b`zu smzd cr` amb.''''' Nlb màlnfzml` m` Qlirnb 5 Zfezmefi Emzme ubezml`.

Lxbfzlu udlrij `lz ob imnmz zdbnubiqbu zl cr``b} xlebuu l bqfumqb nf`brqb. Ma zdbbfb f`} lzdb nbfù zl jmurxz f` lxxl`b`z#u fzzfek zdfz ef` ob rubj smzdlrz dm`jbm`cbaabezmqb buxlùb) mz udlrij ob zfkb`.

Bvrmxnb`z nf`mxrifzml` f`j sbfxl` r`foib zl amb umzrfzmlù.

Lxbfzl#u fzzb`zml` l` bvrmxnb`z nf`mxrifzml` nf} `bcfzmqbi} mnxfez umzrfzml`fsfb`buu. Bvrmxnb`zu udlrij ob elàmcrbj m` f sf} zdfz lxbfzl ef` lxbfzb mz smzdnm`mnfi fzzb`zml` fu xluumoib. Zfm`m`c udlrij fiul ob elàmcrbj m` f sf} zdfz nfkbulxbfzl ob foib zl nf`mxrifzb bvrmxnb`zu smzd nm`mnrn m`zbrxzml` m` eliibezm`cumzrfzml` màlnfzml`. Dlsbqb) lxbfzl udlrij cmqb b`lrcd fzzb`zml` zl baabezmqbi}lxbfzb emzmefi bvrmxnb`zu. Zdfz nbfù lxbfzlu dfqb zl ofifèb dls nred zmnb f`jbaalz mu cmqb` zl ob fsfb la zdb urlr`jm`cu f`j lxbfzm`c emzmefi bvrmxnb`zu.

L`b btfnxib mu cr` nf`mxrifzmlù ured fu bilfjm`c. _bilfjm`c mu afuzb sdb` lxbfzlelèb`zfzbu ulibi} l` bilfjm`c zdb cr` m` rub. Dlsbqb) mz mu f muk al f` lxbfzl zl `lzloubqb zdb urlr`jm`cu f`j `lz ubb f` btxlubj lxxl`b`z#u fezml` ured fu fxxlfedm`cl nf`brqbm`c zl f xlumzml` la fjqf`zfcb) bze. F muk zdfz ef` ob fqlmjbj ma zdb lxbfzlkbbxu loubqm`c zdb urlr`jm`c. Mz slrij ob ob`bamemfi zl zfm` zl ob efxfoib la bilfjm`csmzdlrz illkm`c fz zdb bilfjm`c fezml`. Orz) ma zdb bilfjm`c ef` ob jl`b afuzb smzd zfkm`cf udlz zmnb zl loubqb zdb bilfjm`c fezml`) f`j zdb lxbfzl jbemjbu `lz loubqb zdbbilfjm`c fezml` zl kbbx loubqb zdb urlr`jm`cu) bilfjm`c slrij zfkb il`cb zmnb zdf`

zdb zmnb mz elrij dfqb obb`. F`} zmnb f` lxbfzl uxb`ju sdmib `lz obm`c foib zlmnnbjmfzbi} amb f sbfxl` mu f muk) f`j zdb muk mèbfubu fu zdb zmnb cbzu il`cb. Bqb` maf` lxbfzl loubqbu f` lxxl`b`z edfcm`c zlsfj f` lxbfzl sdmib bilfjm`c) zdbb mu


24/37

`lzdm`c nred f` lxbfzl ef` jl smzd f cr` zdfz mu `lz ilfjbj. Ma zdfz zmnb ef` obudlzb`bj o} zfkm`c f unfii fnlr`z la zmnb zl loubqb zdb bvrmxnb`z nf`mxrifzml`) zdbob`bamz nf} af btebbj zdb muk la illkm`c fz zdb nf`mxrifzml` fezml` mùzbfj la zdburlr`jm`cu.

Dlsbqb) zdb folqb jlbu `lz nb` bmzdb zdb nf`mxrifzml` baamembè} l loubqm`c zdb

urlr`jm`c al umzrfzml`fi fsfb`buu dfqb zlx xmlmz}. M` nluz efubu) loubqfzml` lazb`bvrmbu lxbfzlu zl btxlub fz ibfuz ulnb xfz la l`bubia zl f`}l`b m` zdb fbf obm`cloubqbj. Sdb` f` lxbfzl mu btxlubj zl f` lxxl`b`z efxfoib la btberzm`c baabezmqbcr``b} l` zdb lxbfzl) zdb lxbfzl `bbju zl ob foib zl btberzb baabezmqb cr``b} l`zdb lxxl`b`z l zfkb bqfumqb fezml`. L`b la zdb bful` loubqfzml` al umzrfzml`fsfb`buu mu mnxlzf`z mu zl fiils zdb lxbfzl zl zfkb zdlub fezmlù zl fqlmj cbzzm`c udlz.Sdb` f` lxbfzl mu btxlubj zl mnnm`b`z l m` xlcbuu cr` amb aln lxxl`b`zu) f`j `lzfoib zl buxl`j o} cr` amb) zdb lxbfzl udlrij zfkb bqfumqb fezml`. Loubqfzml` baalz zlubb zdb urlr`jm`cu l bvrmxnb`z nf`mxrifzml` baalz mu f ilsb xmlmz}) f`j udlrij `lzdm`jb f` lxbfzl zl btberzb bqfumqb nf`brqb zl cbz udmbijbj o} xlzbezml` logbez l

jmurxz lxxl`b`z#u fmnm`c.

Sdmib zdb fomimz} zl jl fezmlù ured fu bilfjm`c f cr` l eibfm`c f cr` nfiarèzml` sdmibloubqm`c zdb urlr`jm`cu mu mnxlzf`z) zdb bful` sd} mz mu mnxlzf`z mu zl fiilslxbfzlu zl zfkb bqfumqb fezmlù zl kbbx zdbn ufab jrm`c zdb bilfjm`c l nfiarèzmlèibfm`c xlebuu. Mz ef` fiul ubqb f xrxlub la cbzzm`c umzrfzml` màlnfzml` alel`zm`rlru zfezmefi fuubuunb`zu. Dlsbqb) mzu xrxlub mu `lz zl uzf} elùzf`zi} btxlubj zlf` lxxl`b`z#u cr` amb zl loubqb f` lxxl`b`z sdmib obm`c r`foib zl udllz ofek) f`jlxbfzlu udlrij `lz fez m` zdfz nf``b.

Ma f` lxbfzl `bbju zl bilfj l eibf f nfiarèzml` sdmib btxlubj zl mnnm`b`z baabezmqbcr` amb aln lxxl`b`zu) zdb zlx xmlmz} udlrij ob zl zfkb sdfzbqb fezml` zdfz slrijxbqb`z zdb lxbfzl aln cbzzm`c dmz o} cr` amb sdmib zdb lxbfzl bilfju l eibf zdbnfiarèzml`. Zdfz slrij nbf` zfkm`c fezmlù ured fu mnnbjmfzb bqfumqb nf`brqb zl f`fbf zdb lxbfzl slrij ob udmbijbj o} xlzbezml` logbezu ma ured fbf mu fqfmifoib.

Ma f` lxbfzl f`j f` lxxl`b`z smzd bvrfi ukmiiu f`j bvrmxnb`zu fb amcdzm`c m` zdb lxb`)zdbb mu wbl xlofomimz} la zdb lxbfzl uzf`jm`c uzmii eibfm`c f nfiarèzml` f`j btberzm`cf cr``b} xlebuu l` zdb lxxl`b`z afuzb zdf` zdb lxxl`b`z ef` btberzb f cr``b}xlebuu.''''' Nlb màlnfzml` m` Qlirnb 5 Zfezmefi Emzme ubezml`.

Lxxl`b`z#u bfezml` edffezbmuzmeu7

Ulnb xblxib nf} btdmomz d}xbfezmqb zb`jbè} r`jb uzbuu. Nf`} xblxib slrij btberzbcr``b} xlebuu fz f uxbbj dmcdb zdf` zdbm ukmii fiilsu zdbn zl kbbx baabezmqb`buu mèlnofz. Ulnb lxxl`b`zu l lxbfzlu nf} edllub zl elùemlrui} jl ul sdb` zdbm


25/37

cr``b} xlebuu mu `lz imkbi} zl elnxibzb obalb zdbm lxxl`b`zu jl. M` nf`} ured efubu)zdb} nmcdz z} zl elnxbùfzb bjrebj feerfe} smzd mèbfubj qlirnb la amb. Zdmuxbub`zu f xlofomimz} la lxbfzlu sdl dfu f` fjqf`zfcb btberzm`c f xlxb cr``b}xlebuu bebmqb dmcd qlirnb la m`feerfzb amb amuz o} fibzbj lxxl`b`zu. Lxbfzlu udlrijob fsfb la zdmu xlofomimz}) f`j `lz ibz mz jmurxz zdb obuz elrub la fezml` xif``bj.

Ma lxbfzlu fb `lz xlxbi} xbxfbj al zdmu) f ifcb qlirnb la bzr` amb smzd ilsfeerfe} o} fccbuumqb lxxl`b`zu ef` jmurxz zdb lxbfzl#u lxbfzml` f`j xrz zdbn fzmuk. Zdmu sfu btdmomzbj f `rnob la zmnbu o} ils ukmiibj ulijmbu zdfz fnorudbj ulijmbusmzd dmcdb jbcbb la ukmiiu f`j afmibj bqb` sdb` zdb} m`mzmfii} dfj zfezmefi fjqf`zfcb.

Lxbfzlu udlrij `lz nfkb f`} fuurnxzmlù folrz dls nred muk lxxl`b`zu fb smiim`c zlzfkb. Ulnb lxxl`b`zu nf} ob smiim`c zl ufemameb zdbm imab l uruzfm` f`} jbcbb la m`gr}zl dfn zdb lxbfzlu. Lxxl`b`z zfkm`c nbfurbu zl xlzbez zdbnubiqbu aln m`gr})jbfzd) l lzdb dfnu udlrij ob qmbsbj fu f nbfù zl cbz lxxlzr`mz} zl dfn zdblxbfzl zdf` birezfèb zl dfn lxbfzlu fz zdb muk la cbzzm`c dfnbj. Jb`mfi la

lxxl`b`z#u zfkm`c ebzfm` elrub la fezml` udlrij ob ofubj l` xd}umefi mnxluumomimz} lebzfm` mèfxfemzfzml` o} lxbfzl#u fzzfek.

Ulnb lxxl`b`zu nf} jbemjb zl fjqfèb zlsfj f` lxbfzl l fxxlfed f` lxbfzlsdmib nf`brqbm`c flr`j f` logbez zdb lxbfzl mu rum`c al udmbijm`c zl btxlub zdblxbfzl fu f zfcbz) bqb` ma mz nbfù obm`c btxlubj. Zdmu mu nlb imkbi} sdb` zdblxxl`b`z mu rum`c olj} fnl) zdbb o} dfqm`c umnmif udmbijm`c f`j bjrebj zfcbz fbffu zdb lxbfzl jlbu) smzdlrz nlomimz} buzmezmlù) buxbemfii} ma zdb lxxl`b`z dfu sbfxlùsmzd dmcdb fzb la amb f`j nlb efxfemz} zl uruzfm` amb. Smzdlrz zdlub zlliu) zdfz elrubla fezml` fcfmùz f` lxbfzl m` f cllj jbabùmqb xlumzml` nf} ob f urmemjfi nlqb) orz

ulnb lxxl`b`zu nf} uzmii edlub zdfz elrub la fezml`) ulnbzmnbu smzd nrizmxib lxxl`b`zusmiim`c zl zfkb ulnb efurfizmbu.

El`zm`rlru el`zfez muk fuubuunb`z7

Bqb` sdb` jbemuml` zl fzzfek f` lxxl`b`z mu nfjb) f` lxbfzl udlrij elùzf`zi}bfuubuu zdb umzrfzml` smzd bqb} lxxlzr`mz} fu zl sdbzdb zl nfm`zfm` el`zfez smzd zdblxxl`b`zu l `lz. Al btfnxib) fnnr`mzml` urxxi} nf} cbz ils) mèbfum`c zdb muk lanfm`zfm`m`c el`zfez; bqb` zdlrcd nfm`zfm`m`c el`zfez zl fzzfek sfu afqlfoib al f`lxbfzl#u ubermz} sdb` zdb lxbfzl uzfzbj zdb fzzfek. F` lxbfzl nf} belc`mwb zdfzlxxl`b`z#u aleb umwb sfu ifcb zdf` sdfz zdb lxbfzl m`mzmfii} loubqbj fu zdb el`zfezel`zm`rbu.

Lxbfzlu udlrij dfqb f xif``bj elrub la fezml` bcfjm`c umzrfzml` sdb` fnnr`mzmlùrxxi} mu cbzzm`c ils. Zdb muk la nfm`zfm`m`c el`zfez smzd lxxl`b`zu qburu zdb muk lafzzbnxzm`c zl obfk el`zfez smzd lxxl`b`zu m` f cmqb` umzrfzml` edf`cbu feeljm`c zl

fnnr`mzml` urxxi}. Nfm`zfm`m`c el`zfez smzd lxxl`b`zu f`j amcdzm`c nf} dfqb ilsb mukzdf` fzzbnxzm`c zl buefxb sdb` fnnr`mzml` urxxi} sfu `lz umc`mamef`zi} bjrebj l ilsfz zdb uzfz la zdb el`zfez. Orz) lxbfzlu cbzzm`c ils l` fnnr`mzml` urxxi} f`j


26/37

xlofomimz} la jbxibzm`c fnnr`mzml` urxxi} slrij nluz imkbi} nfkb muk la nfm`zfm`m`cel`zfez smzd lxxl`b`zu r`feebxzfoib bqb` sdb` zdfz sfu `lz zdb efub sdb` zdb el`zfezuzfzbj.

Kbbx zfek la7

Fnnr`mzml` urxxi}.Lxxl`b`z f`j amb`ji} aleb umwb edf`cb aln efurfizmbu f`j bmàlebnb`zu.Xlumzml`m`c f`j nf`brqb la alebu.

Bqb` m` umzrfzmlù lxbfzl nfjb f jbemuml` zl jmuel`zm`rb f el`zfez smzd lxxl`b`zu) lbtberzb bqfumqb nf`brqbu) ambfnu# efxfomimz} zl fzzfek zfcbzu fz f jmuzfèb uzmii cmqbulxbfzlu f` lxzml` zl fzzfek lxxl`b`zu obefrub fzzfek f`j bqfumqb nf`brqb fb `lzfisf}u nrzrfii} bteirumqb f`j nf} dbix buefxm`c aln f xlumzml`.

Nrizmxib lxxl`b`z xloibnu7

Rurfii} sdb` buxl`jm`c zl f` lxxl`b`zu zdbfz o} ambfn) f` lxbfzl ef` lì}baabezmqbi} fzzfek l`b lxxl`b`z fz f zmnb. Ul) xlofomimz} la ureebuuari buxlùb zlnrizmxib lxxl`b`zu slrij ob mèbfubj o} nfkm`c f umzrfzml` sdbb f` lxbfzl lì}el`zfezu l`b lxxl`b`z fz f zmnb l nfkm`c f umzrfzml` sdbb ubmbu la cr``b} xlebuu mu

nfjb nlb baabezmqb. Nbzdlju mèirjb zdb aliilsm`c7

Mulifzml`7 M` zdmu el`zbtz) zdmu nbfù f` lxbfzl f`j m`jmqmjrfiu zdb lxbfzlm`zb`j zl slk l` fb ubxffzbj aln f`} lzdb m`jmqmjrfiu o} uxfeb) jmuzfèb)louzfeib) bze.) m` f nf``b zdfz lxbfzlu slrij dfqb b`lrcd zmnb f`j uxfeb zlfeelnximud m`zb`jbj zfuk bcfjm`c zdb m`jmqmjrfiu smzdlrz obm`c m`zbqb`bj.

Al btfnxib7 Ma f` lxbfzl fzzfeku f` lxxl`b`z) f`j f`lzdb lxxl`b`z ef``lzm`zbqb`b r`zmi lxbfzl elnxibzbu f` baabezmqb fzzfek) zdb lxxl`b`z fzzfekbj o} zdblxbfzl mu mulifzbj.

Dlsbqb) zdmu mu bcfjm`c f` lxbfzl slkm`c l` f`} m`jmqmjrfi) `lz imnmzbj zl f`lxbfzl fzzfekm`c lxxl`b`zu. Zdb m`jmqmjrfi obm`c slkbj l` ef` ob f` r`k`ls`5j xfz} f`j slk nf} m`qliqb loubqm`c zdbn l nfkm`c qbofi el`zfez zl mjb`zma}zdbn.


27/37


28/37


29/37

Elèb`zfzml`7Nf`brqbm`c l rub la b`qml`nb`z zl buzmez lxxl`b`z#uxlumzml`m`c elèb`zfzbj m` fbfu lxbfzlu ef` buxl`j nlb baabezmqbi}. L`b

btfnxib mu f` lxbfzl btberzm`c buefxb nf`brqb zdlrcd f` fbf sdbb nrizmxiblxxl`b`zu slrij dfqb zl nlqb zdlrcd lì} l`b xfzd m` ljb zl xrurb zdblxbfzl.


30/37

Rub la logbezu l abfzrbu m` zdb b`qml`nb`z zdfz xlqmjbu xlzbezml` zl elqb f`lxbfzl aln lxxl`b`zu qmbs l cr` amb ul zdfz lxbfzl slrij ob btxlubj zl lì} zdblxxl`b`z zdb lxbfzl mu fzzfekm`c mu l`b aln la ebfzm`c zdb umzrfzml`. Al zdfz xrxlub)ebzfm` jbcbb la jmbezml`fi f`j uxfemfi jmuxbufi la lxxl`b`zu fb jbumfoib.

Ma jmbezml`fi jmuxbufi la lxxl`b`zu mu zll ifcb) f` lxbfzl m`qliqbj nf} dfqb nlbelèbù smzd elnm`c m` el`zfez aln nrizmxib jmbezml` sdmed mèbfubu zdb lxbfzl#uslk ilfj f`j `bebuumz} al logbezu zdfz xlqmjbu xlzbezml` zdfz elqbu zdb lxbfzl alnifcb af` la jmbezml`. Ma zdb jmuxbufi mu unfii) zdb` mz mu dfjb al lxbfzl zl rubudmbijm`c m` f nf``b zdfz btxlubu l`bubia zl ilsbuz `rnob la lxxl`b`z fz f cmqb` zmnb.

Zl elr`zb nrizmxib lxxl`b`zu# nf`brqb zl `riima} f` lxbfzl#u xlumzml` fjqf`zfcb) f`lxbfzl m` el`zfez smzd lxxl`b`zu nf} dfqb zl bxbfz nf`brqbm`c zl jmaabb`z ilefzmlù.Zdmu nfkbu k`lsm`c fjqf`zfcb xlm`zu f`j lxb` nf`brqb f`j buefxb lrzbu mnxlzf`z.Nf`brqbm`c m`zl r`btfnm`bj fbf dfu dmcdb muk.


31/37

Xmlmzmwm`c zfcbz7

_bnbnob zdfz zdb zlx xmlmz} mu `lz cbzzm`c kmiibj la m`grbj) `lz kmiim`c l m`grm`c f`lxxl`b`z. Zdbb nf} ob f` lxxl`b`z nbnob sdl f` lxbfzl ef` fzzfek smzd zdbcbfzbuz xlofomimz} la dmz rxl` el`zfez) orz zdfz jlbu `lz nbf` zdb lxbfzl dfu ilsbuzxlofomimz} la obm`c kmiibj l m`grbj) buxbemfii} ma mz btxlubu zdb lxbfzl zl dmcdxlofomimz} la dmz o} lzdb lxxl`b`zu.

Zlx xmlmz} clbu zl fzzfekm`c zdb lxxl`b`z zdfz ef` ob m`efxfemzfzbj smzd nm`mnrn muk.F`j) sdb` zdbb fb nrizmxib lxxl`b`zu zdfz nbbz zdfz emzbmf) xmlmz} clbu zl zdblxxl`b`z zdfz xlubu zdb cbfzbuz zdbfz zl zdb lxbfzl fz zdb cmqb` nlnb`z.


32/37

Fibzbj lxxl`b`zu7

Lxbfzlu udlrij fuurnb zdbb nf} ob lxxl`b`zu lzdb zdf` zdb l`bu loubqbj lloubqbj lxxl`b`zu sdl fb `lz mèfxfemzfzbj nf`brqbm`c zl sdbb mz slrij dfqbzfezmefi fjqf`zfcb l` zdb lxbfzl#u erb`z xlumzml` f`j sdbb zdb} btxbez zl ob }lrimkbi} m`cbuu l bcbuu lrzb fu ull` fu }lr fb jbzbezbj.

Btxbez fibzbj lxxl`b`zu zl rud lrz la f`} XLBW zdb lxbfzl mu btxlubj zl fz zdbnlnb`z. F` lxbfzl udlrij nf`brqb l xlumzml` l`bubia fu ull` fu xluumoib zl xlumzml`sdbb mz slrij dbix zdb lxbfzl `lz zl ob lqbsdbinbj o} fibzbj lxxl`b`zu rudm`c lrzla zdlub XLBWu ma zdb lxbfzl mu `lz fibfj} m` ured xlumzml` la fjqf`zfcb. Ma zdb lxbfzlsfu m` f xlumzml` la fjqf`zfcb) lxbfzl udlrij uzmii bjreb zdb `rnob la XLBW zdblxbfzl mu df`jim`c ils b`lrcd al zdb lxbfzl zl nf`fcb bnbcm`c zdbfzu.

Rìbuu f` lxbfzl sfu fibfj} ilefzbj m` f xlumzml` zdfz cmqbu fjqf`zfcb m` buxl`jm`c zlzdb folqb) lxbfzl udlrij elùmjb nf`brqbm`c zl elr`zb zdb folqb nb`zml`bj

xluumoib lxxl`b`z baalzu.

M` zdb lxbfzml` jbuemobj m` zdmu el`zbtz) lxbfzlu `bbj zl fof`jl` zdb elèbxz lafjqfèb l bzbfz m` zbnu la cfm`m`c clr`j. Zdbb mu lì} nf`brqbm`c zl xlumzml` lazfezmefi fjqf`zfcb) f`j zdb jmbezml` la nf`brqb ef` ob zlsfj lxxl`b`zu l fsf} alnlxxl`b`zu.

Xluz mèfxfemzfzml` fezmlù7

Fazb f` lxxl`b`z mu mèfxfemzfzbj) lxbfzlu udlrij loubqb urlr`jm`cu al fjjmzml`fizdbfzu f`j btfnm`b zdb uzfzru la zdb mèfxfemzfzbj lxxl`b`z fu bvrmbj. Ma fjjmzml`fizdbfz mu jbzbezbj) l ma lxbfzl fibfj} dfj k`lsibjcb zdfz zdbb fb nlb lxxl`b`zxbub`z) lxbfzlu udlrij burnb el`zfez df`jim`c xlebuu. Ma lz) lxbfzlu burnblxbfzmlù r`zmi logbezmqb) cfm`m`c ubermz}) mu fedmbqbj. Mèfxfemzfzml` jlbu `lz bvrfijbfzd. Fiul) f` mèfxfemzfzml` la f` lxxl`b`z udlrij `lz ob fuurnbj zl ob f xbnf`b`zuzfzb. Xlxb fzzb`zml` zl mèfxfemzfzbj lxxl`b`z mu bvrmbj. Mèfxfemzfzbj lxxl`b`zudlrij ob zbfzbj fu XLBW r`zmi zdbb mu f bful` al zdb lxbfzl zl obimbqb zdb lxxl`b`zef``lz ob fezmqb fcfm`.

Lxbfzlu udlrij edbek fnnr`mzml` urxxi} f`j bilfj sbfxl` fu `bebuuf}. Zdb} udlrijfiul ob fibz al xluumoib lzdb lxxl`b`zu sdl fb imkbi} fibzbj.


33/37

5.5.?.:. Lxbfzmlù m`mzmfzbj m` rxl` el`zfez.

Lxbfzlu m` zdmu umzrfzml` slrij `lz dfqb obb` jlm`c ulnb la zdb fezmlù bvrmbj zlnfkb zfezmefi afezlu m` lxbfzlu# afql) nluzi} obefrub zdb} fb bmzdb leerxmbj smzdzfuku lzdb zdf` elnofz lxbfzmlù l umzrfzml` zdb} fb m` jlbu `lz fiils zdbn zl zfkb fiifezmlù zdfz slrij `lnfii} ob zfkb` jrm`c elnofz lxbfzmlù smzd ambfnu) r`zmi zdb

el`zfez m`qliqm`c jbfji} aleb fiilsu zdbn zl m`mzmfzb lxbfzmlù smzd ambfnu.

Zdmu fjju f`lzdb xloibn zl lxbfzlu m` zdfz umzrfzml`. Zdb nfm` xloibn mu zdb muurbcbzzm`c zdb ibqbi la ubermz} ibqbi fz zdb nlnb`z la zdb el`zfez zl ob fu eilub zl sdfz mzslrij ob ma zdb lxbfzlu sbb xbalnm`c fii fezmlù zl nfkb zfezmefi afezlu m` lxbfzlu#afql m` elnofz lxbfzmlù xml zl zdb el`zfez fu xluumoib. Fiul) zdbb mu f` muurb lajb`}m`c zdb lxxl`b`z aln jlm`c zdb ufnb.

F nbfurb zdfz udlrij ob mèlxlfzbj mu lxbfzlu obm`c m` elùzf`z uzfzb la xbalnm`cfezmlù zl nfkb zfezmefi afezlu m` zdbm afql bqb` m` f `l`lxbfzml` uzfzb) zl f jbcbb

zdfz mu abfumoib m` f cmqb` `l`lxbfzml` umzrfzml`. Ured fezml` slrij mèirjb zfezmefibtfnm`fzml` la f cmqb` umzrfzml`) loubqfzml` la zdb b`qml`nb`z zl jbzbez xluumoibdluzmibu) nf`brqbm`c f`j xlumzml`m`c m` f nf``b zdfz xifebu zdbn m` f xlumzml` lafjqf`zfcb) bze. Smzdlrz lxxl`b`zu obm`c jbzbezbj) màlnfzml` zl zfkb obuz elrub lafezml` slrij ob imnmzbj m` umzrfzml` lrz umjb la lxbfzmlù) orz mz uzmii mèbfubu zdbxlofomimz} la obzzb umzrfzml`fi fsfb`buu rxl` m`mzmfzml` la lxbfzmlù.

Umnxib btfnxib la f` lxbfzml` smzd ambfnu m`mzmfzbj rxl` el`zfez slrij ob f emqmimf`smzd f elèbfibj ambfn cbzzm`c zdbfzb`bj o} f emnm`fi smzd jbfji} aleb m` f uzbbz) orzzdbb fb nlb elnximefzbj efubu. Nred la zdb zfezmefi afezlu f`j fezmlù zl xrz zdlub m`

lxbfzl#u afql m` ljb zl cmqb lxbfzlu fjqf`zfcb rxl` el`zfez ef` obelnb mbibqf`zma lxbfzlu sbb `lz jlm`c zdlub fezmlù xml zl el`zfez. F`j) smzdlrz elùmjbfzml` zlzfezmeu) zdb df`jim`c la zdb el`zfez ef` bfumi} obelnb lì} f nfzzb la sdmed umjb udllzuobzzb. Zdfz mu l`b bful` sd} ulnb ubia jbabùb sbfxlù eifuu dfqb el`zb`zu zdfz nluzi}elùmuzu la elnofz nfkunfùdmx) cr` df`jim`c) f`j qb} rjmnb`zf} rub la xlzbezml`laabbj o} b`qml`nb`z.

Dlsbqb) xif``m`c la lxbfzlu# ubermz} o} bi}m`c ulibi} l` cr``b} ukmiiu mu `lz f ulr`jfxxlfed. Bqb` m` umzrfzmlù sdbb f` lxbfzml` sfu m`mzmfzbj o} f urxmub el`zfez) zdbbef` ob) f`j imkbi} fb) nf`} elrub la fezmlù zdfz slrij nfkb zfezmefi afezlu m` afql lazdb lxbfzl m` el`zfez.

Fqlmjfèb7

Lxbfzmlù obm`c m`mzmfzbj sdb` lxbfzl belc`mwbj f el`zfez sdb` zdb el`zfez mum`mzmfzbj o} zdb lxxl`b`zu slrij nbf` zdb lxxl`b`zu imkbi} dfqb zdb fjqf`zfcb. Zdblxbfzl udlrij nf`fcb zdb umzrfzml` smzd sdfzbqb bulrebu fqfmifoib fz zdb nlnb`z.Dlsbqb) xmnf} ubermz} uzfzbc} bcfjm`c zdmu z}xb la umzrfzml` mu zl fqlmj f el`zfez zl

obelnb f l`b zdfz mu el`zliibj o} lxxl`b`zu.

Nluz elnnl` nbzdlj rubj f`j zfrcdz mu loubqfzml` zl jbzbez lxxl`b`zu fu ull` fu


34/37

xluumoib. Dlsbqb) lxxl`b`zu smii `lz fisf}u ob jbzbezfoib l mjb`zmamfoib. Sdb` clrx laxblxib fb xbub`z smzd `l lxxl`b`zu mnnbjmfzbi} mjb`zmamfoib) loubqm`c zdbn zl ubb mazdbm obdfqml f`j fxxbffèbu nfzed f xlamib elnximbj aln lxxl`b`z obdfqmlu lfxxbffèbu. Umnxib btfnxib la zdfz mu nbfurm`c f xlofomimz} la f` r`mjb`zmambj xbulòbm`c f loob o} elnxfm`c zdb fxxbffèb f`j obdfqml la zdfz urogbez zl obdfqml lfxxbffèb btdmomzbj o} k`ls` loobu l N.L. Dlsbqb) zdmu mu `bqb ebzfm`. F`j) zdb

km`j la fezmlù obm`c zfkb` ofubj l` ured buzmnfzml` mu imnmzbj) rurfii} bqfjb l buefxb.

L`b nbzdlj zl fqlmj zdb umzrfzml` mu zl ob r`jbzbezbj. Ma jbzbezml` mu `lz fqlmjfoib) zdb``btz xif` slrij ob zl ob `lz mjb`zmamfoib fu f zfcbz. Zdfz nf} fiul aleb lxxl`b`zu zlzfkb nlb fezmlù zl jbzbez l mjb`zma} zdbm zfcbz) f`j zdlub fezmlù nf} btxlub zdbn zllxbfzlu.

F`lzdb nbzdlj zl ebfzb f umzrfzml` sdbb lxxl`b`zu dfqb zl zfkb fezml` zdfz btxlubzdbm mjb`zmz} m` ljb zl nfkb f` fzzfek. Fjjm`c f xd}umefi ofmb lxxl`b`zu dfqb zlobfed m` ljb zl dfn f` lxbfzl ef` aleb lxxl`b`zu zl ob btxlubj sdb` zdb obfed

fzzbnxz mu nfjb) orz zdfz nbzdlj slrij `lz ob abfumoib m` umzrfzmlù sdbb lxbfzlu jl`lz frzdlmz} zl bteirumqbi} el`zli zdb fbf.

Ma f` r`k`ls` xfz} sdl xlzb`zmfii} ef` f` lxxl`b`z mu jbzbezbj) nf`brqbm`c ubb ma zdburogbez xrurb zdb lxbfzlu l fzzbnxz zl zfkb xlumzml` la zfezmefi fjqf`zfcb ef` bqbfizdb urogbez#u mjb`zmz} l m`zb`zmlù. Nf`brqbm`c l xlumzml`m`c al zfezmefi fjqf`zfcb lqbzdbn nf} dbix) orz zdfz dfu f muk la zdb urogbezu jbzbnm`m`c lxbfzlu zl ob f zdbfzsdmed ef` zmccb f elr`zb fezml` sdb` zdb urogbez sbb `lz m` afez dluzmib. Ma zdburogbezu zfkbu fezmlù ured fzzbnxzm`c zl urlr`j f` lxbfzl l oilekm`c f xfzd zdfzbuzmezu lxbfzl#u abbjln zl buefxb) zdb fezmlù ef` ob m`zbxbz fu dluzmib m`zb`z f`j

elbuxl`jm`c fezmlù ef` ob zfkb`. F xlfezmqb fezml` l` zdb lxbfzl#u xfz zl fqlmj zdbumzrfzml` el`zliibj o} lxxl`b`zu ef` nfkb zdb lxxl`b`zu rub nlb `rnob l nlbfccbuumqb fezmlù sdmed nf} gruzma} lxbfzlu# jmuxif} l rub la aleb obalb lxxl`b`zujbemjb zl rub l jmuxif} l rub zdbm sbfxlù.

F urogbez obm`c loubqbj nfkm`c f` lqbz fezml` zdfz ef` ob m`zbxbz fu f zdbfz cmqbulxbfzlu smjb f`cb la lxzmlù. Rub la elbuxl`jm`c ibqbi la aleb) cbzzm`c sbfxlùaln uzf`jo} zl bfj} uzfzru zdfz jmuxif}u sbfxlù m` qmbs) l rub la jbfji} aleb ef` ob

gruzmambj jbxb`jm`c l` zdb ibqbi la dluzmib fezml` btdmomzbj. Ma f el`zfez ef``lz ob fqlmjbj)jbumc` la umzrfzmlù m` f nf``b zdfz lxxl`b`zu dfqb zl btdmomz fezmlù zdfz gruzmambulxbfzl#u bfjm`buu zl rub aleb l rub la aleb zl f `bebuuf} ibqbi al lxbfzl#uubermz}) sdmed rurfii} nbfù ibqbi dmcdb zdf` zdfz la zdb lxxl`b`zu#) slrij ob jbumfoib.

Màlnfzml` , Umzrfzml` fsfb`buu7

Màlnfzml` f`j btfnm`fzml` bcfjm`c zdb umzrfzml` slrij ob `bbjbj zl jbemjb f xlxb

elrub la fezml`. Bqb` ma zfezmefi btfnm`fzml` la f umzrfzml` zdfz uzfzbj rxl` el`zfezslrij `lz cmqb f umzrfzml`fi fsfb`buu fu cllj fu zdfz cmqb` o} zfezmefi btfnm`fzml` zdfzuzfzbj xml zl zdb el`zfez) baamemb`z màlnfzml` eliibezml` uxbbj f`j baamemb`z btfnm`fzml`


35/37

la zdb màlnfzml` rxl` m`mzmfzml` la zdb el`zfez ef` fmub zdb xlofomimz} la am`jm`c xlxbelrub la fezml` f`j belc`mwb lxzmlù zdfz lxbfzlu nf} `lz dfqb k`ls` folrz ma `lfzzbnxzu la zfezmefi btfnm`fzml` sbb nfjb. Dlsbqb) dls nred la zdb slk ef` ob jl`bslrij ob imnmzbj o} zmnb f`j lxxlzr`mz} f cmqb` umzrfzml` fiilsu. Ured baamembè} efèlnb aln xbxffzml` f`j xif``m`c al ured lxbfzmlù m`mzmfzbj o} el`zfez.

Ured màlnfzml` xlebuum`c baamembè} ef` ob mèbfubj o} k`lsm`c sdfz km`j lamàlnfzml` zdfz mu emzmefi f`j dls zl xmlmzmwb mz. Lxbfzlu udlrij fqlmj zfkm`c fezml`smzdlrz uraamemb`z màl folrz zdb umzrfzml` fu nred fu abfumoib. Umzrfzml`fi fsfb`buu smub)lxbfzlu fb nlb imkbi} zl dfqb f` mèlnxibzb màlnfzml` folrz zdb umzrfzml` elnxfbjzl sdb` lxbfzml` sfu m`mzmfzbj xml zl zdb el`zfez. Lxbfzlu udlrij btfnm`b zdbumzrfzml` fu nred fu zmnb f`j lxbfzl#u efxfomimz} fiilsu.

Ma f` lxbfzl jbemjbu zl nfkb f jbfji} aleb buxlùb lqbz zl f`}l`b sdl ef` loubqbzdb lxbfzl) zdb lxbfzl udlrij elùmjb ma zdb amcdz mu mulifzbj aln 5j xfz} l lzdbr`jbzbezbj xfz}#u m`zbqb`zml`. F` lqbz jbfji} aleb fezml` dfu f xluumomimz} la zmccbm`c

f` fzzfek fcfmùz f` lxbfzl o} 5j xfz} l bqb` lxbfzl#u ls` xfz} sdl xbebmqbu zdblxbfzl fu f zdbfz sdb` zdb lxbfzl mu `lz m` afez dluzmib zl zdbn. Btfnxib la efububibqf`z zl zdmu efubu sdbb f xifm` eilzdbj xlimeb laameb m` f cr` amcdz fcfmùz emnm`fiuobm`c udlz o} lzdb xlimeb laameb fmqm`c fz zdb ueb`b smzd `l màlnfzml` folrz zdb xifmèilzdbj laameb. F xbul` gruzmamfoi} rum`c f cr` zl jbab`jm`c l`bubia aln f emnm`fi ef` obxbebmqbj fu f xbul` sl`carii} zdbfzb`m`c f`lzdb xbul` smzd f cr` zl f 5j xfz} lxlimeb fmqm`c fz zdb fbf. Ma zdbb mu zmnb al btfnm`fzml`) zdm`km`c folrz sdbzdb ma zdbfbf lxbfzlu fb m` mu mulifzbj aln ured m`zbqb`zml` f`j alnrifzm`c f xif` feeljm`czl mz slrij ob ob`bamemfi. Zdbb mu fiul f `bbj zl zdm`k folrz dls zl buxl`j zl uredm`zbqb`zml` sdb` ured m`zbqb`zml` leeru.

Lxbfzlu udlrij fiul ob fsfb la m`zbqb`zml` aln xluumoib lzdb lxxl`b`zu zdb} jmj `lzm`mzmfii} jbzbez. Fizdlrcd) mz nf} `lz zl ob xluumoib al f` lxbfzl zl fisf}u jbzbez bqb}lxxl`b`z m` zdb fbf lxbfzl mu m`) mz nf} ob xluumoib zl `lzb xblxib m` zdb fbf sdl nf}ob f` lxxl`b`z) f`j aln f xif` zl elr`zb xluumoib zdbfz xbub`zbj o} zdbn ma zdb}nf`mabuz ured zdbfz. Lxbfzl zfkm`c fezml` fcfmùz f loob loom`c f uzlb eibk nf}`lz ubb zdb loob#u zbfn nfzb `bf o}) f`j zdfz zbfn nfzb nf} bqb` ob xlum`c fu f`m``leb`z o}uzf`jb.

Ma f` lxbfzl m` el`zfez jlbu `lz mnnbjmfzbi} dfqb zl lqbzi} bfez) zdb lxbfzl nf}dfqb f` lxzml` zl edllub f zmnb l l nf`brqb zl f ebzfm` xifeb zl nfkb f` lqbz fezml`) ul zdfz zdb lxbfzl f`j lxbfzl#u zfcbz lxxl`b`z mu mulifzbj aln f`} lzdb lxxl`b`zul 5j xfz}.

Zdmu mu fiul miiruzfzbu zdb `bbj al lxbfzlu zl btfnm b zdb umzrfzml`) fu abfumoib) zlmjb`zma} fii xfzmbu m`qliqbj f`j zdbm bifzmlùdmx. Fizdlrcd fii la zdlub màlnfzml` mu `lzfqfmifoib m` nf`} emernuzfèbu) lxbfzlu dfqb f xluumomimz} la jlm`c f sl`carim`zbqb`zml` smzdlrz ured màlnfzml .

Jlm`c màlnfzml` eliibezml` f`j btfnm`fzml` la urlr`jm`cu fu `l`lxbfzml` umzrfzml`fiilsu xml zl el`zfez slrij jbebfub zdb fnlr`z la slkilfj zdfz slrij ob bvrmbj

rxl` m`mzmfzml` la lxbfzml` zmccbj o} ured el`zfez. Màlnfzml` xlebuubj slrij m`qliqbzdm`cu bifzbj zl zfezmefi afezlu) ured fu xfzmbu xbub`z) fbf btfnm`fzml` al nf`brqbf`j xlumzml`m`c) logbezu zdfz xlqmjb xlzbezml`) bze.


36/37

Zdmu fiul nbfù) rìbuu zdbb mu f` mnnbjmfzb `bbj zl fez lzdbsmub) lxbfzlu udlrijbnlqb l`bubia aln umzrfzml` sdbb zdb} ef` cbz m`zl umzrfzml` sdbb zdb} nmcdz obalebj zl nfkb rub la aleb jbemuml` smzdlrz dfqm`c lxxlzr`mz} zl aln f` màlnbjjbemuml` sdb` zdb} belc`mwb f xlzb`zmfi jf`cb m` zdbm fbf.

Al zdb folqb nb`zml`bj bfulù) lxbfzlu `bbj zl zfkb efrzml` bcfjm`c mèmjb`zum`qliqm`c 5j xfzmbu. Bqb` sdb` lxbfzlu fb z}m`c zl dbix f 5j xfz}) dls lxbfzlusmii ob xbebmqbj o} f 5j xfz} mu r`xbjmezfoib. Bqb` ma lxbfzlu fb `lz fzzfekbj o} 5jxfz}) zdb 5j xfz} ef` uzmii nfkb afiub feerufzmlù ofubj l` sdfz zdb} xbebmqb.

Nf`brqbm`c f`j Xlumzml`m`c elùmjbfzmlù7

Ma zdbb sfu f el`zm`rlru b`qml`nb`zfi btfnm`fzml` obm`c jl`b xml zl el`zfez) zdfzmàlnfzml` slrij ob rubj zl btberzb f` bqfumqb nf`brqb l xlumzml`m`c m` xlm`z lafjqf`zfcb smzd xlzbezml` logbezu. Orz) smzdlrz ured btfnm`fzml` obm`c jl`b xml zlel`zfez) l ma zdb màlnfzml` mu mùraamemb`z bqb` ma zdbb sfu f` btfnm`fzml`) f` lxbfzlm` el`zfez slrij dfqb zl btberzb f` bqfumqb nf`brqb ma zdb lxbfzl mu m` zdb lxb`. Mazdbb fb logbezu zdfz ef` xlzbez zdb lxbfzl) lxbfzl nf} dfqb zl nf`brqb zl rub zdbl`b zdfz#u mnnbjmfzbi} fqfmifoib al xlzbezml` al afuzbuz buxlùb. Zdfz nf} cmqb zdblxbfzl zdb lxxlzr`mz} zl buxl`j zl zdb m`mzmfi fzzfek) f`j lxxlzr`mz} zl arzdbbtfnm`b zdb umzrfzml` zl jbemjb `btz elrub la fezml`.

Ma zfkm`c zmnb zl btfnm`b zdb umzrfzml` mu abfumoib) lxbfzl ef` arzdb bqfirfzb sdmedfbf zdfz dfu xlzbezml` logbezu slrij ob f obzzb edlmeb. Ulnb la zdlub fbf slrij dfqbnlb feebuu zl buefxb lrzb) f`j ulnb la zdlub fbf slrij xlqmjb nlb xlzbezml` alnsmjb f`cb la jmbezml` sdmib obm`c f jbfj b`j.

Ma f` lxbfzl mu m` f` lxb` fbf smzd lxxl`b`zu m` eilub xltmnmz}) mz nf} ob abfumoib alzdb lxbfzl nf`brqb m` f nf``b zdfz l`b lxxl`b`z mu louzrezm`c f`lzdb lxxl`b`z#uim`b la umcdz) oilekm`c cr` amb.

Sbfxl` m` uzf`jo} l bfj} xlumzml`7

Sdb` lxbfzlu jbfi smzd lxbfzmlù `lz m`mzmfzbj xml zl f el`zfez smzd f` lxxl`b`z)zdb} smii imkbi} dfqb sbfxlù m` el`jmzmlù zdfz slrij zfkb il`cb zl om`c mz m`zl amm`cxlumzml`. Uzf`jo} uzfzb) ured fu xmuzli mùmjb f dliuzb) slrij ob sdfz sbfxlù slrij obm` xml zl m`mzmfzml` la lxbfzmlù.

Ma lxbfzlu nfkb f` fuubuunb`z zdfz zdb} ef` cbz zdbm sbfxlù m` amm`c xlumzml` f`jfoib zl buxl`j baabezmqbi}) bqb` smzd zdb ib`czdb`bj zmnb) zdb` zdbb mu `lz nred zl


37/37

edf`cb aln lzdb lxbfzml` el`jmzmlù. Dlsbqb) zdmu jlbu `lz edf`cb zdb `bbj allxbfzlu zl zfkb lzdb fezmlù) ured fu bqfumqb nf`brqb l rzmimwm`c logbezu zdfzxlqmjbu xlzbezml` zl nfkb lxxl`b`z#u fezml` ibuu baabezmqb l zfkb il`cb zmnb zlfeelnximud.

Zdb muurb mu dls nred baalz udlrij ob alerubj l` cbzzm`c zdb sbfxl` m` amm`c xlumzml`. Ma

f` lxbfzl ef``lz cbz l`b#u sbfxl` m` amm`c xlumzml` afuz b`lrcd zl uzlx f` lxxl`b`z#ubaabezmqb fzzfek o} alerum`c m` cr``b} fzzfek fil`b) zdb lxbfzl nf} dfqb zl zdm`k laulnb lzdb lxzmlù.

M` ebzfm` emernuzfèbu) f` lxbfzl ef` dm`jb f` lxxl`b`z aln cbzzm`c f cr` m`zlamm`c xlumzml` afuzb zdb` zdb lxbfzl ef` om`c l`b#u sbfxl` zl amm`c xlumzml`. F`j) zdfznf} cbz zdb lxbfzl fjjmzml`fi zmnb zl cbz f sbfxl` m` amm`c xlumzml`. Lxbfzlu nf}dfqb zl rub xd}umefi nbfù lzdb zdf` crù zl jmurxz zdb lxxl`b`z#u fzzfek fzzbnxz m`ljb zl cbz f` lxxlzr`mz} zl cbz f cr` m` amm`c xlumzml`) l rub zdb lzdb nbfù lafzzfek zl mèfxfemzfzb zdb lxxl`b`z ma mz mu f nlb baabezmqb lxzml`. Zmnb f`j jmuzfèb nf}

fiils f` lxbfzl zl rub bqfumqb nf`brqb f`j cr``b} zl buxl`j) bqb` smzd f jbif}bjbuxlùb. Orz) ma zdb lxxl`b`z mu m` qb} eilub xltmnmz}) xd}umefii} oilekm`c f` lxxl`b`z#ufzzbnxz zl cbz f sbfxl` m` amm`c xlumzml` l xlm`zm`c fz zdb lxbfzl nf} ob jl`b nlbvrmeki} zdf` z}m`c zl cbz zdb lxbfzl#u sbfxl` m` amm`c xlumzml`) f`j zdfz nf} fiulebfzb f` lxxlzr`mz} al lxbfzl zl cbz l`b#u sbfxl` m` xlumzml` zl amb.

Ma zdbb fb f`} nbfù zdfz slrij jmurxz f` lxxl`b`z#u fzzfek zdfz ef` ob rubj smzdlrzdm`jbm`c baabezmqb buxlùb) mz udlrij ob zfkb`. Zdfz nf} mèirjb zdlsm`c rubibuulogbezu fibfj} m` df`j fz f` lxxl`b`z) k`lekm`c logbezu lqb) bze.

Combat Operations With Firearms Volume 2 Chapter 3 Execution Release 2011 11 14

Documents

Transcript of Combat Operations With Firearms Volume 2 Chapter 3 Execution Release 2011 11 14