rI

I

COMMISSION D ES

:? 14 , /1a 1 ' rb t

COMMUNAUTES EUROPEENNES

lS.?t,o u\ t . -

C 0 M ( 8 0 ) ó 3 5 f i n a L

B r u x e L L e s , L e 1 9 novembre 1 980

"4 tto

P R O P O S I T I O N D I U N E P R E M I E R E

R A P P R O C H A N T L E S L E G I S L A T I O N S D E S

D I R E C T I V E . D U C C N S E I L

E T A T S M E M B R E S S U R L E S M A R O U E S

( p r é s e n t é e p a r L a C o m m i s s i o n a u C o n s e i L )

l ( 8 0 ) ó 3 5 f i n a L

- 1 -K.oz-tcoM

In t roduc t i on

L a p r é s e n t e p r o p o s i t i o n a p o u r b u t d e c o n t r i b u e r á a s s u r e r a u x é c h a n g e s

d e p r o d u ' i t s d e m a r q u e á L ' i n t é r i e u r d e L a C o m m u n a u t é d e s c o n d i t i o n s a n a L o g u e s

á c e L L e s q u i e x i s t e n t d a n s u n m a r c h é n a t i o n a L . L e s o b s t a c L e s q u e L e d r o i t d e s

m a r q u e s e n t r a i n e p o u r L a L i b r e c i r c u L a t i o n d e ' s p r o d u ' i t s ' e t d e s s e r v i c e s o e m a r q u e

a i n s i q u e p o u r L r é t a b t i s s e m e n t d r u n r é g i m e a s s u r a n t q u e L a c o n c u r r e n c e n r e s t p a s

f a u s s é e d a n s L e m a r c h é c o m m u n d o i v e n t é t r e a t t é n u é s t o u t e n g a r a n t i s s a n t L r e x i s -t e n c e d e s d r o i t s r e c o n n u s p a r L e s L é g i s t a t i o n s n a t i o n a L e s e n m a t i é r e d e p r o t e c t i o n d eL a p r o p r i é t é s u r L a m a r q u e . A c e t e f f e t , i L c o n v i e n t d e r a p p r o c h e r d a n s u n e

p r e m i é r e p h a s e c e I L ' e s d e s d i s p o s ' i t i o n s d u d r o i t d e s m a r q u e s q u ' i o n t a c t u e L L e -

m e n t L ' i n c i d e n c e L a p L u s d i r e c t e e t L a p L u s f o r t e s u r L t é t a b L i s i e m e n t o u L e

f o n c t i o n n e m e n t d u m a r c h é c o m m u n p o r / L e s p r o d u i t s d e m a r q u e , á s a v o i r L e s

r é g t e s c o n c e r n a n t L r é t e n d u e d e L a p r o t e c t i o n d e s m a r q u e s , L e u r u t ' i t i s a t ' i o n ,

L e r é g L e m e n t a m i a b L e d e c o n f L i t s e t t e s m o t i f s r e L a t i f s e t a b s o L u s d e r e f u s

q u ' i s r o p p o s e n t á L r e n r e g i s t r e m e n t o u a u m a i n t i e n d ' u n e m a r q u e .

D e n o m b r e u s e s v o i x s e s o n t é L e v é e s e n f a v e u r d u r a p p r o c h e m e n t d r a u t r e s

a s p e c t s i m p o r t a n t s d e s L é g i s L a t i o n s n a t i o n a L e s e n m a t i é r e d e d r o i t d e s m a r q u e s ,

c o m m e p a r e x e m p L e t a d é f i n i t i o n d e s s i g n e s s u s c e p t ' i b L e s d ' é t r e e ñ r e g ' i s t r é s ,

L r j n t r o d u c t i o n d e m a r q u e s d e s e r v i c e s , d e m a r q u e s c o L L e c t i v e s e t d e m a r q u e s

d e g a r a n t i e a i n s i q u e L e r a p p r o c h e m e n t d e s d i s p o s ' i t i o n s p r o c é d u n a L e s . D e

L r a v i s d e L a C o m m i s s i o n , t o u t e f o i s r ' i L s t a g i t L á d r u n e d é m a r c h e q u i p e u t

é t r e r é s e r v é e á u n e d i r e c t i v e u L t é r i e u r e . E n e f f e t , t o u t c o m m e d a n s L e s

a u t r e s d o m a i n e s r e L e v a n t d u r a p p r o c h e m e n t d e s L é g i s L a t i o n s , i L y a L i e u p o u r

L e d r o i t d e s m a r q u e s a u s s i d e p r o c é d e r d t u n e m a n i é r e p r o g r e s s i v e e t d e s e

c o n c e n t r e r t o u t d r a b o r d s u r L e s p r i n c i p a u x o b s t a c L e s j u r i d i q u e s á L a L i b e r t é

d e s é c h a n g e s .

U n a u t r e m o t i f i m p o r t a n t d e c e r a p p r o c h e m e n t L i m i t é d a n s u n p r e m i e r

t e m p s e s t L a c r é a t i o n , p r o p o s é é p a r : v o i e d e r é g L e m e n t e n r h é m e t e m p s q u e L a

p r é s e n t e d i r e c t i v e , d r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e . C e r é g L e m e n t p o u r s u i t d r u n e

a u t r e m a n j é r e L e s m é m e s b u t s q u e [ a d i r e c t i v e . L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

p e r m e t t r a d e f r a n c h i r u n p a s s u p p t é m e n t a i r e e t b e a u c o u p p L u s i m p o r t a n t s u r I a

v o i e d e I r é t a b t i s s e m e n t d u m a r c h é c o m m u n p o u r L e s p r o d u i t s d e m a r q u e . L e s

d e u x p r o j e t s s e c o m p L é t e n t m u t u e L L e m e n t e t d o i v e n t p a n c o n s é q u e n t 6 t n e c o n s i -

d é r é s e t a p p r é c i é s c o n j o i n t e m e n t . C ' e s t c e q u i e s t e x p o s é d t u n e m a n i é r e

d é t a ' i L L é e d a n s t ' i n t r o d u c t ' i o n d e L ' e x p o s é d e s m o t i f s a c c o m p a g n a n t L a p r o p o -

s i t i o n d e r é g t e m e n t s u r l a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e . A f i n d . t é v i t e r d e s r é o é t i =

t ' i ons , i L es t renvoyé á ce t exposé.

?

A r t i c L e p r e m r e r

C e t a r t i c L e r é g L e L e c h a m p d ' a p p L i c a t i o n d e L a d i n e c t i v e . S e s d i s p o s i -

t ' i o n s n e s o n t a p p L ' i c a b L e s q u ' a u x m a r q u e s d e p o s e e s e t p a r c o n s é q u e n t é g a L e r n e n t

¿ u x m a r q u e s e n r e g i s t r é c s . L a d ' i r e c t i v e n e s I a p p L i q u c d o n c o a s a u x m a r q u e s n é e s

d e L ' u s a g e . I L a é t é r e n o n c é á L e s ' i n c L u r e d a n s L e c h a m p d ' a p p L ' i c a t ' i o n d e L a

d ' i r e c t i v e p a r c e q u e c e L a a u r a ' i t e n t r a i n e d e s d i f f i c u L t e s d e d é f i n i t i o n p a r

r a p p o r t á d r a u t r e s d r o i t s n o n e n r e g ' i s t r e s q u i c o n f é r e n t u n e p r o t e c t ' i o n a n a L o g u e

á c e L L e d o n t b é n é f i c i e n t L e s m a r q u e s ( p a r e x e m p L e L e s " A u s t a t t u n g s r e c h t " e n

A L L e m a g n e ) . r J n n a p p r o c h e m e n t q u i e n g L c b e r a i t t o u s c e s d r o i t s a u r a i t f a i t é c L a -

t e r L e c a d r e d e L a p r é s e n t e d ' i r e c t i v e .

L a d ' i r e c t i v e s ' a p p L ' i q u e é g a L e m e n t a u x m a r q u e s d e s e r v ' i c e s a i n s i q u ' a u x

n a r q u e s c o L L c c t i v e s e t d e g a r a n t i e d a n s L a ¡ n e s u r e o ü L e s E t a t s m e m b r e s p r o t é g e n t

a é q n ¡ f ó n n n i a c r l, , - - J e m a n q u e s . L a d i n e c t i v e n ' o b L i g e t o u t e f o i s p a s L e s E t a t s m e m -

b r e s á i n t r o d u i n e u n e p r o t e c t ' i o n p o u r c e s m a r q u e s .

A r t i c L e 2

L e s m o t ' i f s a b s o L u s d e r e f u s m e n t i o n n é s d a n s L e s p a r a g r a p h e s 1 e t 2

c o r r e s p o n d c n t a u x d i s p o s i t i o n s d e L ' a r t i c L e ó d e L a p r o p o s i t i o n d e r é g L e r n e n t

I L e s t p a n c o n s é q u e n t r , : n v o y é á L ' e x p o s e d e s m o t i f s d e c e t a r t ' i c L e .

L e s m o t i f s a b s o L u s d e r e f u s , d o n t L r é n u m é r a t i o n e s t e x h a u s t i v e , d o ' i v e n t

é t r e e x a m i n é s d a n s L e c a d r e d e L a p r o c é d u r e d ' o p p o s i t i o n o u , L o r s q u e L t E t a t

m e m b r e c o n c e r n é n e p r é v o i t p a s u n e t e L t e p r o c é d u r e , d a n s L e c a d r e d e L a

p r o c é d u r e d ' i n v a L i d a t i o n . T o u t c o m m e á L t a r t i c L e ó d e L a p n o p o s i t ' i o n d e

r e g L e m e n t , e u ' i r e n v o . i t á L t a r t i c L e 4 d e L a m é m e p r o p o s i t i o n , L e n o n - r e s p e c t

d e s d i s p o s i t i o n s n a t i o n a L e s r e L a t i v e s a u x p e r s o n n e s h a b i L i t é e s á d é p o s e r u n e

m a r q u e ( " n e p o u v a n t . . . é t r e d é t e n u s c o m m e t e L L e p a r L e d é p o s a n t " ) c o n s t i t u e

u n m o t i f a b s o L u d e r e f u s .

L e L i b e L L é d u p a r a g r a p h e 1 i n d i q u e c L a ' i r e m e n t q u e L e s E t a t s m e m b r e s n e

s o n t p a s t e n u s d r e x a m i n e r s i u n s ' i g n e p e u t o u n o n é t r e e n r e g i s t r e d a n s u n

a u t r e E t a t m e m b r e . D e m é m e , L a d i r e c t i v e n r o b L i g e p a s L e s E t a t s m e m b r e s á

m o d ' i f i e r L a p r o c é d u r e d ' e n n e g i s t r e m e n t .

f

t

L

t

L

I

L

d

i

e

- 3 -

L e p a r a g r a p h e 3 c o n t i e n t u n m o t i f a b s o L u d e r e f u s s u p p L é m e n t a i r e q u ' i L

y a L i e u d e f a i r e v a L o i r d a n s L a p r o c é d u r e d ' i n v a L i d a t i o n . C e t t e d i s p o s i t i o n

a p o u r b u t d ' é L i m i n e r L e s o b s t a c L e s á L a L i b r e c i r c u L a t ' i o n d e s m a r c h a n d i s e s

q u i r é s u L t e n t d u f a ' i t q u ' u n e e n t r e p r i s e f a i t e n r e g i s t r e r e t u t i L i s e d a n s d i f f é -

r e n t s E t a t s m e m b r e s d e s m a r q u e s d i f f é r e n t e s p o u r L e s m é m e s p r o d u i t s , s a n s q u e

d e s m o t i f s L é g i t i m e s j u s t i f i e n t u n e t e L L e c o n d u i t e . I L s e m b L e p L u s j u d i c i e u x

d a n s d e t e L s c a s d e p e r m e t t r e d t i n v a L i d e r u n e o u p L u s i e u r s d e c e s m a r q u e s q u e

d e d o n n e r á u n t i e r s L a p o s s i b i L ' i t é d e r e m p L a c e r d e s a p r o p n e i n i t i a t i v e p a r

u n e a u t r e m a r q u e , L a m a r q u e a p p o s é e s u r L e p r o d u i t . E n v u e d e p r é s e r v e r L e

p r i n c i p e d e L a p r o p o r t i o n n a L i t é d e s i n t e r v e n t i o n s , i L e s t p r é v u q u e L e t i t u L a i n e

p e u t d é c i d e r q u e L L e s s o n t L e s m a r q u e s q u ' i L s o u h a i t e m a i n t e n i r . C e t t e d i s p o s i -

t i o n n t e x c L u t p a s q u ' u n e e n t r e p l i s e u t i L i s e d a n s u n E t a t m e m b r e d e s m a r q u e s

d i f f é r e n t e s p o u r L e s m ' é m e s p r o d u ' i t s .

L e s d i s p o s i t i o n s d u p a r a g r a p h e 3 d o i v e n t é t r e v u e s e n l j ¿ j s e ¡ a v e c L e

c h i f f r e 4 d e L a p r o p o s i t i o n d e d i r e c t i v e d u C o n s e ' i L p o n t a n t m o d i f i c a t i o n d e s

d i r e c t i v e s ó 5 / 6 5 / C E E e t 7 5 / 3 1 9 / C E E c o n c e r n a n t L e r a p p r o c h e m e n t d e s d i s p o s i -

t i o n s L é g i s L a t i v e s r r é g L e m e n t a i r e s e t a d m i n i s t r a t i v e s r e L a t i v e s a u x s p é c i a L i -

t é s p h a r m a c e u t i q u e s ( J 0 n o C 1 4 3 / 8 d u 1 2 j u i n i 9 8 0 ) .

A r t i c L e 3

C e t t e d i s p o s i t ' i o n , c o m p L é t é e p a r L e s a r t i c L e s 4 á 7 s u ' i v a n t s , f i x e

L ' é t e n d u e d e L a p r o t e c t i o n d e s m a r q u e s e n c o n f o n m i t é a v e c L e s d i s p o s i t i o n s

c o r r e s p o n d a n t e s d e L a p r o p o s i t i o n d e r é g L e m e n t ( v o i r e x p o s é d e s m o t i f s d e

L ' a r t i c L e 8 d e L a p r o p o s i t i o n d e r é g L e m e n t ) . L e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s e t

l e s m a n q u e s n a t i o n a L e s b é n é f i c i e r o n t a i n s i d e L a m é m e é t e n d u e d e p r o t e c t i o n .

I L c o n v i e n t d e r e c o n n a i t r e u n e i m p o r t a n c e t o u t e p a r t i c u L i é r e á L a d é f i n i t i o n

d e L ' é t e n d u e d e L a p r o t e c t i o n c o n f é r é e p a r L e s m a r q u e s n a t i o n a L e s . E n e f f e t ,

L e s p r i n c ' i p e s q u i o n t é t é d é v e L o p p é s d a n s L e s L é g i s L a t i o n s d e s e t a t s m e m b r e s

á c e s u j e t , n o t a m m e n t e n c e q u i c o n c e r n e L e s n o t i o n s d e " r i s q u e d e c o n f u s i o n

e n t r e d e s s i g n e s " e t d e " s i m i L i t u d e e n t r e d e s p r o d u i t s " o n t d e s i n c i d e n c e s

d i r e c t e s s u r L a L i b r e c i r c u L a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s : s i c e s n o t i o n s s o n t' i n t e r p r é t é e s d a n s u n s e n s L a r g e , c e L a r i s q u e d r e n t r a i n e r d a n s L e s é c h a n g e s

e n t r e L e s E t a t s m e m b r e s u n n o m b r e c o n s i d é r a b L e d e c o n f L i t s o p p o s a n t d e s m a r q u e s

o b t e n u e s i n d é p e n d a m m e n t L e s u n e s d e s a u t r e s d a n s L e s d i f f é r e n t s E t a t s m e m b r e s .

- 4 -

A u s s i u n d e s p r i n c ' i p a u x o b j e c t i f s d e L a p r é s e n t e d ' i r e c t i v e e s t - i L d e r a p p r o -

c h e r L e s r é g L e s n a t i o n a L e s d o n t L ' a p p L i c a t i o n e n t r a i n e u n e p r o t e c t i o n d i f f é -

r e n t e e t p a r f o i s t r é s é t e n d u e , e t c e d t u n e m a n ' i é r ^ e t e L L e q u e L e s m a r q u e s

n a t i o n a L e s b é n é f i c i e n t d a n s t o u s L e s E t a t s m e m b r e s d e L a m 6 m e p r o t e c t i o n .

C e t t e p r o t e c t i o n d o i t é t r e d é t e r m i n é e e n f o n c t i o n d e L ' o b j e t s p é c i f i q u e d u

d r o i t d e s m a r q u e s . L o r s d e L ' é t a b L i s s e m e n t d e L e u r s c r i t é r e s d ' a p p r é c i a t i o n ,

e n p a r t i c u L i e r , L e s t r i b u n a u x n a t i o n a u x d o ' i v e n t t e n i r c o m p t e d e s d i s p o s i t i o n s

d e s a r t i c L e s 3 0 e t s u i v a n t s d u t r a i t e C E E t e L L e s q u t e L L e s o n t e t é i n t e r p n é t é e s

á L e u r i n t e n t i o n p a r L a C o u r d e j u s t i c e . L e s o b s t a c L e s á L a L i b r e c i r c u L a t i o n

d e s m a r c h a n d i s e s n e s o n t a d m i s s i b L e s q u e L o r s q u ' i L y a u n r i s q u e s é r i e u x d e

c o n f u s ' i o n e n t r e d e u x s ' i g n e s e t q u e L e b e s o i n e f f e c t i f d e p r o t e c t i o n d u t i t u -

L a i r e d e L a m a r q u e e t d u c o n s o m m a t e u r r e n d u n e e x c e p t ' i o n a u p r i n c i p e d e L a

L i b r e c i r c u L a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s a b s o L u m e n t n é c e s s a i r e .

L a p r é s e n t e d i r e c t i v e e x c L u t u n e p r o t e c t i o n q u ' i v a a u - d e L á d u d o m a i n e d e

L a s i m i L i t u d e d e s p r o d u i t s p o u r L e s m a r q u e s d e h a u t e r e n o m m é e . A i n s i q u ' ' i L

r e s s o r t d e s c o n s ' i d é r a n t s , u n e t e L L e p r o t e c t i o n n e p e u t é t r e c o n f é r é e n i e n v e r t u

d u d r o i t d e s m a r q u e s n i e n v e r t u d ' a u t r e s d i s p o s i t ' i o n s L é g a L e s d e s E t a t s m e m b r e s ,

c o m m e p a r e x e m p L e L a L é g ' i s L a t i o n c o n t n e L a c o n c u r r e n c e d é L o y a L e . L e t ' i t u L a i r e

d ' u n e m a r q u e d e h a u t e r e n o m m é e a , c o n f o r m é m e n t á L t a r t i c L e 8 p a r a g r a p h e 1 b )

d e L a p r o p o s i t i o n d e r é g L e m e n t e t p o u r a u t a n t q u e s o ' i e n t r e m p L i e s L e s c o n d i -

t i o n s q u i y s o n t é n o n c é e s , L a p o s s i b i L ' i t é d ' o b t e n i r p o u r u n e m a r q u e c o m m u n a u -

t a i r e u n e p r o t e c t i o n q u i v a a u - d e L á d e L a s i m i L i t u d e d e s p r o d u ' i t s .

A r t ' i c L e s 4 , 5 , 6 e t 7

C e s d i s p o s i t i o n s c o r r e s p o n d e n t

2 d e L a p r o p o s i t i o n d e r é g L e m e n t . I L

d e s m o t i f s d e c e s a r t i c L e s . A u s u j e t

q u e r e n o u t r e q u e p o u r L ' a p p L i c a t i o n

v e n L e d r o ' i t c o m m u n a u t a ' i r e e n v i g u e u r

j u s t i c e d u ? 3 n a i 1 9 7 8 d a n s L ' a f f a i r e

R e c u e i L 1 9 7 8 , p a g e 1 1 3 9 ) .

a u x a r t i c L e s 9 , 1 0 , 1 1 e t 2 1 p a r a g r a p h e

e s t p a r c o n s é q u e n t r e n v o y é á L ' e x p o s é

d e L r a r t ' i c L e ó , i L c o n v i e n t d e n e m a r -

d u p a r a g r a p h e ? c ) , i L y a L i e u d ' o b s e r -

( v o i r a r r é t d e L a C o u r e u r o p e e n n e d e

1 0 2 / 7 7 " H o f f m a n n - L a R o c h e / C e n t r a f a r m ,

- 5 -

A r t i c L e 8

L e s d i s p o s i t i o n s d e c e t a r t i c L e a s s u r e n t q u e L o r s q u e ' d e d m a r q u e s a n t é -

r i e u r e s o u d ' a u t r e s d r o i t s a n t é r i e u r s s o n t i n v o q u é s c o n t r e u n e m a r q u e d é p o s é e ,

q u e c e s o i t a u c o u r s d r u n e p n o c é d u r e d r o p p o s i t i o n o u d t u n e p r o c é d u r e d t i n v a -

L ' i d a t i o n , L e s m é m e s c n i t é r e s c o n c e r n a n t L e r i s q u e d e c o n f u s i o n d e s i g n e s o u

L a s i m i L i t u d e d e p r o d u i t s s o n t a p p L ' i q u é s q u e c e u x q u i s o n t a p p L i c a b L e s e n

v e r t u d e t ' a r t i c L e 3 p a r a g r a p h e 1 d a n s u n e p r o c é d u r e d e c o n t r e f a q o n e n g a g é e

p a r L e t i t u L a j r e d ' u n e m a r q u e d é p o s é e . L o r s q u ' i L s r a g i t d e s d r o i t s a n t é r i e u n s

q u i s o n t m e n t i o n n é s d a n s L e p a r a g r a p h e 1 b d e u x i é m e m e m b r e d e t a p h r a s e ,

L r e x i s t e n c e d ' u n r i s q u e d e c o n f u s i o n n r e s t p a s n é c e s s a i r e .

D ' a p r é s t e p a . " g . u p h " 2 , i L n r e s t p a s n o n p L u s p e r m i s d ' i n t e r d ' i r e , e n

s e f o n d a n t s u r u n d r o i t a n t é r i e u r a u s e n s d u p a r a g r a p h e 1 b p r e m ' i e r m e m b r e

d e L a p h r a s e , L r u s a g e d r u n e m a r q u e d é p o s é e L o r s q u e L e s c o n d i t ' i o ' n s q u i y s o n t

é n o n c é e s p o u r r e f u s e r L t e n r e g i s t r e m e n t d t u n e m a r q u e o u p o u r i n v a L i d e r u n e

m a r q u e n e s o n t p a s r e m p L i e s .

I L s r e n s u i t q u e d a n s L e c a d r e d t u n e a c t i o n e n c o n c u r r e n c e d é L o y a L e o u

e n p a s s i n g - o f f , L r u s a 3 e d ' u n e m a r q u e d é p o s é e n e p e u t é t r e ' i n t e r d i t e n s e

f o n d a n t s u r u n d r o i t a n t é r i e u r q u e L o r s q u t i L e x i s t e u n r i s q u e s é r i e u x d e

c o n f u s i o n a u s e n s d e L a p r é s e n t e d i r e c t i v e .

E n r e v a n c h e , c o n f o r m é m e n t á s o n c h a m p d ' a p p L i c a t i o n f i x é á L ' a r t i c L e

p r e m i e r , L a d i r e c t i v e n e s t a p p L i q u e p a s a u x c a s o ü d e s c o n f L i t s n t e x i s t e n t

q u t e n t r e d ' a u t r e s d r o i t s a n t é r i e u r s .

A r t i c L e 9

D a n s t o u s L e s c a s o ü i L y a " L i t i g e e n t r e u n e m a r q u e d r u n e p a r t e t u n e

a u t r e m a r q u e o u u n a u t r e d r o i t d ' a u t r e p a r t , L e s a u t o r i t é s o u L e s t r i b u n a u x

s a i s i s d o i v e n t e x a m i n e r s i c e L ' i t i q e p e u t é t r e r é s o L u p a r u n r é g L e m e n t

a m i a b L e . L e s p a r t i e s n e s o n t t o u t e f o i s p a s L i é e s p a r L e s p r o p o s i t i o n s d e

r é g L e m e n t . L e s d i s p o s i t i o n s d u p a r a g r a p h e 1 s o n t é g a L e m e n t a p p L i c a b L e s

L o r s q u e L e L i t ' i g e e s t c i r c o n s c r i t á u n s e u L f t a t m e m b r e .

- o -

A f i n d e p e r m e t t r e u n r e g L e m e n t a n i a b L e é g a L e m e n t d a n s L e s c a s o ü L a

p a r t i e á L a p r o c é d u r e n r e s t p a s L e t i t u L a i r e d ' u n e m a r q u e o u d ' u n a u t r e

d r o i t , m a ' i s c e L u i q u i i m p o r t e L e s p r o d u i t s d ' u n a u t r e E t a t m e m b r e p a r e x e m p L e ,

L a m i s e e n c a u s e d u t ' i t u L a i r e d e c e t t e m a r q u e o u d e c e d n o i t p e u t é t r e o r d o n n é e

e n v e r t u d u p a r a g r a p h e 2 .

A r t i c L e 1 0

A L ' i n s t a r d e L a p r o c é d u r e d e r é g L e m e n t ( a r t i c L e 4 4 ) , L a p r é s e n t e

d i r e c t i v e i n t r o d u i t e L L e a u s s i p o u r d e s m o t i f s d e s é c u r i t é d u d r o i t L e p l i n -

c i p e d e L a p r e s c r i p t i o n p a r t o L é r a n c e . C e L u i q u ' i a , p e n d a n t t r o i s a n n é e s

c o n s é c u t i v e s , u t i L i s é u n e m a r q u e d a n s u n E t a t m e m b r e s a n s r e n c o n t r e r d t o p p o s i -

t i o n , n e d o i t p L u s , u n e f o i s c e d é L a i é c o u L é , é t r e e x p o s é a u r i s q u e d e p e r d r e

s a m a n q u e e n r a i s o n d e L ' e x i s t e n c e d ' u n e m a r q u e a n t é r i e u r e o u d t u n a u t r e d r o i t

a n t é r i e u r . C e t t e d i s p o s i t i o n n e p o n t e p a s a t t e i n t e d e m a n i é r e i n é q u i t a b L e

a u x d r o i t s d u t i t u L a i r e d e L a m a r q u e a n t é r i e u r e o u d e L t a u t n e d r o i t a n t é n i e u r .

E n e f f e t , L ' e x e r c i c e d e s e s d r o i t s , n r e s t p a s L i m i t é p a r L a s e u L e e x p i r a t i o n

d ' u n d é L a i : L a d é c h é a n c e n r ' i n t e r v i e n t q u e s i L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e

a n t é r i e u r e o u d e L r a u t r e d r " o i t a n t é r i e u r a t o L é r é p e n d a n t u n e L o n g u e p é r " i o d e

L ' u s a g e d e L a m a r q u e p o s t é r i e u r e .

U n e t e L L e t o L é r a n c e s u p p o s e q u ' i L a v a i t c o n n a i s s a n c e d e L r e x i s t e r r c e d e

L a m a r q u e p o s t é r i e u r e . A f i n d e p r é v e n ' i r d e s o b s t a c L e s á L a L i b r e c ' i r c u L a t i o n

d e s m a r c h a n d i s e s , i L e s t e n o u t r e p r é v u q u e L a p r e s c r i p t ' i o n p a r t o L é r a n c e

d e s d r o ' i t s d a n s u n E t a t m e m b r e e n t r a i n e é g a L e m e n t L a p n e s c r i p t i o n p a r t o L é -

r a n c e d e c e s d r o i t s d a n s u n a u t r e E t a t m e m b r e d a n s L e q u e L L e d r o i t a n t é r i e u r

e s t o p p o s é á L a m é m e r " . q r á p o s t é r i e u r e .

L e s d ' i s p o s i t i o n s d u p a r a g r a p h e 2 s o n t n é c e s s a i r e s a f i n d e t e n i r c o m p t e

d e L ' o b L i g a t i o n d e p r o t e c t i o n d e s m a r q u e s n o t o i r e m e n t c o n n u e g q u i d é c o u L e

p o u r L e s E t a t s m e m b r e s d e L r a r t i c L e ó b i s p a r a g r a p h e 2 d e L a C o n v e n t i o n d e

P a r i s .

- 7 -

A r t i c L e s 1 1 , 1 2 e t 1 3

L ' i n t r o d u c t ' i o n d a n s L e s L é g i s L a t i o n s d e s E t a t s m e m b r e s d e L ' o b L i g a t ' i o n

d ' u n r - r s a g e s é r i e u x c o n t r i b u e á r é d u i r e L e n o m b r e t o t a L d e m a r q u e s p r o t é g é e s

e x ' i s t a n t s u r L e t e r r i t o i r e d e s n e u f E t a t s m e m b r e s e t , p a r c o n s é q u e n t , L e

n o m b r e d e s c o n f L i t s o u i e n d é c o u L e n t .

L ' a r t i c L e 1 1 c o n t i e n t , e n c o n f o r m i t e a v e c L ' a r t i c L e 1 3 d e L a p r o p o s i t i o n

d e r é g L e m e n t , L e s d i s p o s i t i o n s g é n é r a L e s c o n c e r n a n t L ' o b L i g a t i o n d ' u s a g e .

L ' a r t i c L e f i p a r a g r a p h e 4 p r e c i s e q u e L e s d é L a i s m e n t i o n n é s p a r e x e m p L c d a n s

L e s a r t i c L e s 1 2 r 1 3 e t 1 4 p a r a g r a p h e 1 n e c o m m e n c e n t á c o u r i r q u ' á c o m p t e r

d e L a d a t e f i x é e á L ' a r t i c L e 1 8 p a r a g r a p h e 1 .

L f a r t ) c l e 1 2 , q u i c o n r e s p o n d á L ' a r t i c L e 3 5 p a r a g r a p h e 2 d e L a p r o p o s i -

t ' i o n d e r é g L e m e n t , n e s ' a p p L i q u e q u ' a u x E t a t s m e m b r e s q u i c o n n a i s s e n t u n e

p r o c é d u r e d ' o p p o s i t i o n . U n e d i s p o s i t i o n c o r r e s p o n d a n t á L ' a r t i c L e 4 7 p a r a -

g r a p h e 4 d e L a p r o p o s i t i o n d e r é g L e m e n t n ' e s t p a s p r é v u e d a n s L a d i r e c t i v e ;

e n e f f e t - d e n s t o u s L e s E t a t s m e m b r e s L a v a L i d i t é d ' u n e m a r q u e p e u t é t r eI v v v v , I s

a t t a q u é e d e v a n t L e s t r i b u n a u x e t c e L u i d o n t L a m a r q u e e s t a t t a q u é e p e u t ' i n v o -

q u e r L ' e x c e p t i o n d ' i n v a L i d i t e d e L a n a r q u e a n t é r i e u r e p o u r n o n u s a g e d e c e L L e -

c i o u d é p o s e r p o u r L e m é m e m o t i f u n e d e m a n d e r e c o n v e n t i o n n e L L e e n i n v a L i d a t ' i o n

d e L a m a r o u e a n t é r i e u r e

A L ' i n s t a r d e L ' a r t i c L e 3 7 d e L a p r o p o s i t i o n d e r é g L e m e n t , L ' u n t ' i c L e

1 3 s u b o r d o n n e L e n e n o u v e L L e m e n t d e L a m a r q u e d r u n E t a t m e m b r e á L a p r o d u c t i o n

d t u n e d é c L a r a t i o n d ' u s a g e . L e " n e t t o y a g e " a i n s i r é a L i s é d u r e g i s t r e n a t i o n a L

d e s m a r o u e s c o n t r i b u e á r é d u i r e L e n o m b r e d e c o n f L i t s e n t r e m a r q u e s n a t ' i o n a L e s

e t á é L ' i m i n e r a ' i n s i L e u r s i n c i d e n c e s d é f a v o r a b L e s s u r L a L i b r e c i r c u L a t i o n d e s

m a r c h a n d i s e s . E n o u t r e , c e L a p e r m e t a u d é p o s a n t d ' u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

d e d é t e r m i n e r p L u s f a c i L e m e n t d a n s q u e L L e m e s u r e d e s m a r q u e s a n t é r i e u r e s

e f f e c t i v e m e n t u t i L i s é e s s r o p p o s e n t á L ' e n r e g i s t r e m e n t d e c e t t e m a r q u e .

A r t i c L e 1 4

C e t t e d i s p o s i t i o n r é g L q e n c o n f o r m i t é a v e c L r a r t ' i c L e 3 9 d e L a p r o p o s i -

t i o n d e r é g L e m e n t z L e s c a s d a n s L e s q u e L s s e p r o d u i s e n t a p r é s L r e n r e g i s t r e m e n t

d t u n e m a r q u e d e s c i r c o n s t a n c e s s p é c ' i a L e s q u i e n t r a i n e n t L r ' i n v a L ' i d a t i o n d e

c e L L e - c i . C e s c a s c o r r e s p o n d e n t a u x c a u s e s d e d é c h é a n c e é n o n c é e s á L r a r t ' i c L e

p r é c ' i t é d e L a p r o p o s i t ' i o n d e r é g L e m e n t . I L e s t p a r c o n s é q u e n t r e n v o y é á L ' e x p o s é

d e s m o t i f s d e c e t a r t i c L e .

- E -

A r t i c L e 1 5

S i L e s c o n d i t i o n s d e s a r t i c L e s 2 r B e t 1 4 n e s o n t p a s r e m p L i e s p o u r

t o u s L e s p r o d u i t s o u s e r v i c e s p o u r l e s q u e L s L a m a r q u e e s t d é p o s é e , t a m a r q u e

n r e s t p a s r e f u s é e á L ' e n r e g i s t r e m e n t o u i n v a L i d é e d a n s s o n e n s e m b [ e : L e

r e f u s d e L ' e n r e g i s t r e m e n t o u t r i n v a L i d a t i o n n e s r é t e n d q u r a u x p n o d u i t s o u

s e r v i c e s p o u r L e s q u e L s I e s c o n d i t i o n s p r é c i t é e s n e s o n t p a s r e m p I i e s .

A r t i c t e 1 ó

E t a n t d o n n é q u e L e s L é g i s L a t i o n s r e L a t i v e s a u d é p 6 t d e m a r q u e s c o L L e c -

t j v e s o u d e m a r q u e s d e g a r a n t i e d i f f é r e n t s e n s i b l e m e n t d ' u n E t a t m e m b r e á

t r a u t r e , L e s E t a t s m e m b r e s s o n t L ' i b r e s , c o n f o r m é m e n t a u x e x i g e n c e s d e L e u r

d r o i t n a t i o n a L , d e p r é v o ' i r d r a u t r e s m o t i f s a b s o L u s d e r e f u s e t d r a u t r e s

c a u s e s d ' i n v a L i d a t ' i o n , c o m m e c r e s t p a r e x e m p L e L e c a s p o u r I a m a r q u e c o m m u -

n a u t a i r e d a n s t e s a r t i c L e s 9 1 , 9 6 e t 9 7 d e L a p r o p o s i t i o n ' d e r é g t e m e n t .

C e s m o t i f s e t c a u s e s s u p p L é m e n t a i r e s d o i v e n t t o u t e f o i s é t r e i n d i s p e n s a b L e s

p o u r p o u v o ' i r p r é s e r v e r L e c a r a c t é r e p a r t i c u L i e r d e c e t t e c a t é g o r i e d e m a r q u e s .

A r t i c L e 1 7

L a p r é s e n t e p r e m i é r e d i r e c t i v e n ' a f f e c t e p a s I e s p r o c é d u r e s n a t i o n a L e s

d r e n r e g i s t r e m e n t o u d r i n v a L i d a t i o n d ' u n e m a r q u e . E n o u t r e , L e s o i n d e d é t e r -

m ' i n e r L e m o m e n t a u q u e L L a m a r q u e d o i t e t r e c o n s i d é r é e c o m m e i n v a L i d é e d e m e u r e

d e L a c o m p é t e n c e d e s E t a t s m e m b r e s .

- 9 -

L E C O N S E I L D E S C O M M U N A U T E S E U R O P E E N N E S

v u L e t r a i t é i n s t i t u a n t L a C o m m u n a u t é é c o n o m i q u e e u r o p é e n n e e t , n o t a m m e n t , s o n

a r t i c L e 1 0 0 ,

v u L a p r o p o s ' i t i o n d e L a C o m m ' i s s ' i o n ,

v u I t a v i s d u P a r L e m e n t e u r o p é e n ,

v u L ' a v i s d u C o m i t é é c o n o m i q u e e t s o c ' i a L ,

c o n s i d é r a n t c e q u i s u i t r

L e s L é g i s L a t i o n s q u i s ' a p p L i q u e n t a c t u e L L e m e n t a u x m a r q u e s d a n s L e s E t a t s m e m b r e s

c o m p o r t e n t d e s d ' i s p a r i t é s q u i p e u v e n t e n t r a v e r L a L i b r e c i r c u L a t i o n d e s m a r c h a n -

d i s e s a i n s ' i q u e L a L i b r e p r e s t a t i o n d e s s e r v i c e s , f a u s s e r L e s c o n d i t i o n s d e c o n c u r -

r e n c e d a n s L e m a r c h é c o m m u n e t o n t d o n c u n e i n c i d e n c e d i r e c t e s u r ^ L ' é t a b L i s s e m e n t

e t L e f o n c t i o n n e m e n t d e c e m a r c h é .

I L n ' a p p a r a i t p a s n é c e s s a i r e a c t u e L L e m e n t d e p r o c é d e r á u n r a p p r o c h e m e n t t o t a L d e s

L é g i s L a t j o n s d e s E t a t s m e m b r e s e n m a t i é r e d e m a r q u e s . I L e s t s u f f i s a n t d e L i m i t e r

L e r a p p r o c h e m e n t a u x d i s p o s ' i t i o n s n a t i o l r a L e s a y a n t L ' i n c i d e n c e L a p L u s d i r e c t e s u r

L a L i b r e c i r c u L a t i o n d e s p n o d u i t s e t d e s s e r v i c e s . I L s ' e n s u ' i t q u e , s a n s p r i v e r

L e s E t a t s m e m b r e s d e L a f a c u L t é d e p r o t é g e n L e s m a r q u e s a c q u i s e s p a r L ' u s a g e , L a

p r é s e n t e d i r e c t i v e n e L e s p r e n d e n c o n s i d é r a t i o n q u e d a n s L e u r s r a p p o r t s a v e c L e s

m a r q u e s a c q u i s e s p a r L e d é p 6 t , L e s s e u L e s q u ' e L L e r é g i s s e . I L i m p o r t e e n o u t r e d e

n e p a s r n é c o n n a i t r e L e s s o L u t i o n s e t L e s a v a n t a g e s q u e L e r é g i m e d e s m a r q u e s c o m m u -

n a t . ¡ t a j r e s o f f r e a u x e n t r e p r i s e s d é s i r e u s e s d ' a c q u é r j r d e s m a r q u e s . C e r é g i m e r e n d

i n u t i L e d ' o b L ' i g e r " L e s E t a t s m e m b r e s , e n t r e a u t r e s , á p r é v o ' i r L e d é p 6 t d e c a t é g o r i e s

s u p p L é m e n t a ' i r e s d e s i g n e s o u á r e c o n n a i t n e L e s m a r q u e s d e s e r v i c e s . P o u r L a n r é m e

r a i s o n , i L n ' e s t p a s j u s t i f i é d e r e n f o r c e r L a p r o t e c t j o n d e s m a r q u e s q u i j o u i s s e n t

d ' u n e r é p u t a t i o n o a r t i c u L i é r e .

L a p r é s e n t e d i r e c t i v e e x c L u t L ' a p p L i c a t i o n a u x m a r q u e s d ' a u t r e s r é g L e s d u d r o i t d e s

E t a t s m e m b r e s , t e L L e s q u e L e s d i s p o s i t i o n s r e L a t ' i v e s á L a c o n c u r r e r r c e d é L o y a L e .

P a r a ' i L L e u r s , c o m m e e L L e n e r a p p r o c h e L e s L e g i s L a t i o n s d e s E t a t s m e m b r e s q u ' e n p a r t i e ,

L ' a r t i c L e 3 ó d u T r a i t é d e m e u r e d ' a r : p L ' i c a t j c n .

- t L t -

L a r é a L i s a t i o n d e s o b j e c t i f s p o u r s u i v i 5 p a r L e r a p p r o c h e m e n t s u p p o s e q u e L a v a L i d i t é

d e L ' a c q u i s i t i o n e t d e I a c o n s e r v a t i o r r d u d r o i t s u r L a m a r q u e s o i t e n p r i n c i p e

s u b o r d o n n é e , d a n s t o u s L e s E t a t s m e m b r e s / a u x m é m e s c o n d i t i o n s .

A f i n d e r é d u i r e L e n o m b r e t o t a L d e s m a r q u e s e n r e g i s t r é e s e t p r o t é g é e s d a n s

C o m m u n a u t é e t , p a r t a n t , L e n o m b n e d e s c o n f L i t s q u i s u r g i s s e n t e n t r e e L L e s ,

i m p o r t e d ' e x i g e r q u e L e s m a r q u e s s o i e n t e f f e c t i v e m e n t u t i L i s e e s .

L a p r é s e n t e d i n e c t i v e a p o u r b u t d e f a ' i r e e n s o r t e q u e L e s r n a r q u e s j o u i s s e n t

d é s o r m a i s , d a n s t o u s L e s E t a t s m e m b r e s , d ' u n e p r o t e c t ' i o n u n i f o n m e .

L a p r o t e c t ' i o n c o n f é r é e p a r L a m a r q u e e s t r a t t a c h é e a u x n o t i o n s d e s ' i m ' i L i t u d e

d e s s i g n e s , d e s i ; r i L i t u C e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s e t d e r i s q u e d e c o n f u s i o n

q u i e n r é s u L t e . L e b u t d e c e t t e p r o t e c t i o n e s t d e g a r a n t i r L a f o n c t i o n d t o l i g i n e

d e L a m a r ^ q u e . I L e s t i n d i s p e n s a b L e d ' i r r t e r p r ^ é t e r d e m a n i é r e s t r i c t e L e s n o t i o n s

p r é c i t é e s p o u r é v i t e r d r e n t r a v e r L a L i b r e c i r c u L a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s e t L a

L i b r e p r ^ e s t a t ' i o n d e s s e r v i c e s a u - d e L a d e c e q u i e s t n é c e s s a i n e á L a p r o t e c t i o n

d e s m a r q u e s . L a j u r i s p r u d e n c e a c t u e L L e d e p L u s i e u r s E t a t s m e m b r e s r e c o n n a i t

á L a n a r q u e u n e é t e n d u e d e p r o t e c t i o n q u i e s t e n p a r ^ t i e n o n c o n f o r r n e á L t o b j e t

s p é c i f i q u e d u d r o i t C e s : t ? F i u 3 s C e t t e j u r i s p r u d e n c e d o i t d o n c é t r e r é v i s é e á L a

L u m i é r e d e L a p r é s e n t e d i n e c t i v e . I L ' i m p o r t e n o t a m m e n t d e s t a s s u r e n d a n s t o u s

L e s c a s , s u r L a b a s e d ' u n e c o m p a r a i s o n s ' i m u L t a n é e d e s s i g n e s e t d e s p r o d u i t s o u

s e r v i c e s z Q U € L a c L i e n t e L e n i s q u e v é r i t a b L e m e n t d e c o n f o n d r e L e s p r o d u i t s o u

s e n v ' i c e s i d e n t i f i é s p a r L e s s i g n e s e n q u e s t i o n . L o r s q u ' u n e m a r q u e e s t c o m p o s é e

C e p L u s i e u r s é L é m e n t s , e L L e d o i t é t r e p r " i s e e n c o n s ' i d é r a t i o n d a n s s o n e n s e m D L e

p o u r a p p n é c i e r s j L e s i g n e , q u i e s t p r é s u m é L a c o n t r e f a i n e , L u i e s t s i m i L a i r e

a u p o i n t d e p r 6 t e r á c o n f u s ' i o n a v e c e L l e . I L n ' e s t p L u s p o s s i b L e , p o t J r j u g e r s i ,

d a n s u n E t a t m e m b r e , d e u x s i g n e s v e r b a u x s o n t h o m o p h o n e s o u , d u n o i n s , p h o n e -

t i q u e m e n t s i m i L a i r e s , d e f a i r e a b s t r a c t i o n d e L r e x i s t e n c e d e L a C o m n u n a u t é e t d u

f a i t q u e L e p u b L i c e s t d e p L u s e n p L u s a v e r t i C e L a p r o n o n c j a t i o n c o r r c c r e d e s

m o t s a p c a r t e n a n t a u x L a n g u e s q u i y s o l " l t p a r L e e s .

L a f o n c t i o n d ' i n d i c a t i o n d ' o r i g i n e q u e n e m p L i t L a n a n q u e i m p L i q u e q u e L ' u s a g e d e

c e t t e d e n n i é r e n e p e u t , e n p r i n c i p e , é t r e i n t e r d i t n i á L l ; - r t i e r s c o l t r c l e s n n o C u i t s

q u i o n t é t e m i s d a n s L e c o m m e r c e d a n s L a C o m m u n a u t é o u h o r s d e c e L L e - c ' i , s o u s L a

m a n q u e t Q o r L e t i t u L a i n e o u a v e c s o n c o n s e n t e m e n t , n i s r ¡ r b a s e d u d r - c . i t d , : s ¡ a r t r : l e sá u n L i c e n c i e q u ' i f o u r n i t L e s p r o c l u i t s o L ¡ L e s s e r v i c e s s o u s L a m a r c t u e h o r ^ s d ut e r r i t o i r c d e L i c . . ¡ c e s .

t -

i l

- t t -

I L n ' e s t n é c e s s a i r e a u f o n c t i o n n e m e n t d u m a r c h é c o m m u n d e r a p p r o c h e r L e s ' l i s p o s i t i o n s

n a t i o n a L e s d e p r o c é d u r e q u e d a n s L a m e s u r e o ü i L s ' a g i t d e f a v o r i s e r L e r é g L e m e n t d e s

c o n f L ' i t s e n t r e t ' i t u L a i r e s d e m a r q u e s o u e n t r e c e u x - c i e t L e s d é t e n t e u r s d r a u t r e s

d r o i t s p r i v a t i f s . D a n s L ' i m m é d i a t , s e u L e u n e p r o c é d u r e d e r é g L e m e n t a m i a b L e e s t

p r é v u e . I L p o u r r a c e p e n d a n t s ' a v é r e r j u s t i f i é u L t é r i e u r e m e n t , n o t a m m e n t s e L o n L e

d e g r é d ' i n t é g r a t i o n q u e L a C o r n m u n a u t é a u r a a t t e i n t a L o r s , d ' e n v i s a g e r d e n o u v e L L e s

m e s u r e s p e r m e t t a n t d e r é s o u d r e p L u s f a c i L e m e n t d e t e L s c o n f L i t s .

- 1 ¿ -

A ARNETE LA PR]ISE}ME DIIECTIVE

Ar t ic le p remrer

La présente d- irect ive srappl ique aux marques d-e prod,ui ts ou d,e ser\¡ Ices,ind- iv id.uel les, colrect ives ou d.e garant ie, qui sont d-éposées d.ans un Etatmembre ou qui ont fai t I tobjet d-run enregistrement internabioiral prod.uisantses effets dams un tr tat membre.

A r t i c l e 2

(r) sont refusées á l renregistrement ou inval id.ées les marques quir á Ia d.a-te d.e leur d'ép6t, sont composées d.e signes ne pouvant, selon Ia législa-tion d-e lrEtat membre concerné, ni constituer une marque ni Otre d.étenuscomme tel-le par le d.éposant, ainsi que res marques euir á ra mgme d.ate,sont d-épourry-ues d.e caractére d.istinctif d.ans un Etat mernbre, nota¡rrmeilb

a) cel l -es qui sont composées exclusivement d.e sj-gnes ou dr ind. icat ionspouvant étre rec¡r is, dans re commerce, pour d.ésigner l fespéce, raquari tér la quani i té, ra d.est inat ion, ra vareur, ra provepance góo_graphique, 1tópoo,ue cle La prod.uct ion d.u prod.ui t ou d.e ]a prestat iond.u service ou d-fautres catactér ist ic¡res d.e ceu,x-ci , á moins que cesmarques nraient acquis un caractére d. ist inct i f á Ia sui te d.e Irusagegu i en a é té fa i t ;

b) cel les gui sont composées exclusivement d-e sI .gnes ou dr ind. icabionsquir d-ans le langage courami ou d.ans les habitud.es 1oyales et cons-ta:rtes du comrierce, sont la d.ésigrration usuelle d.u pr:od.uit ou d-u ser-v L c e .

/ ^ \\¿ / ¡onr en ou t re

á la d.ate de

ref \ rsées á l lenregist rement ou invar id^ées l -es má.-r , r r l . rAs: mr. i

l eirr' d.ép0t ,

a) sont composées d-e la forme imposée par 1a nature d.u prod.uit, druneforme qui a un résultat technique ou encore d.e 1a forme d.u prod.uit

4ri affecte Ia valer:r intrinséque d.e cerui-ci, pour autant querd-ans lrEtat membre coircerné, une forme est suscept ible d.e const i tuerune maJque;

s- 1 3 -

b) comportent d.es signes ou ind.ications propres á ind.uire ie public en

erreurr nota¡ment sur la nature, la qrralité ou Ia provenaJtce géogra-

phique d-u produit ou du service;

c) sont contraires á lrordre public ou alrx bonnes moeurs ou sont

visées á l - tart ic le 6 ter d.e Ia Con.¿ent ion d.e Paris pour 1a protect ion

d.e Ia propriété i i rc lustr iel le, c i-aprés d.énommée " la Convent ion d.e Pa.r is".

(3) Une marque est également inval id.ée lorsque Ie prod.ui t pour 1eque1 el le

est enregistrée d.ans l-rtrtat membre concerné a été mis d.ans le commerce

d.ans un autre Etat. membre, sous une autre margue, par le titulaire ou

avec son consentement, á moins que des moti fs légi t imes ne just i f ient

Lrut i l isat ionr pour ce prod.ui t , de marques di f férentes d.anr.s ces Etats

membres ; tou te fo is r Ia p résente d . i spos i t ion n tes t pas appt icab le s i 1e

titulaj-re d.écide d.e renoncer, pour le prod.uit en cau6e, á la marque exis-

tant d-ans lrautre Etat membre et apporte la preuve, dans le d"élai impar-

t i par l tautor i té saisie d.e Ia d.emand.e d.r inval id.at ion, que la renoncia-

tion a été effectuée en boruee et d.ue forme.

(4) les marques d.éposées ou enregistrées avant la d.ate f Íxée á l tart ic le 18

paragraphe 1 sont invalid.ées si elles sont frappées d-rune d-es causes

visées aux para€?aphes I á 3.

Art ic le 3

(f) La marque confére á son titulaire un d.roit exclusj.f. Ce d.roit permet

d.r interd. i re á tout t iers l rusage, d.a¡rs Ia vie d.es affaires, auquel i I

nf a pas consentir d.run signe id.entique ou similaire á 1a marque pour d.es

prod.uits ou d.es services id.entiques ou similaires á ceux pour lesquels

cel le-ci est d.éposée, Iorsqurun tel usa6e crée un r isque sérieux d-e con-

f \rs ion d.ans l respri t du publ ic;

- 14 -

(Z) Peuvent nota¡nment 6tre interd.its, si les cond.itions énoncées au para€ra-

phe 1 sont rempliee, Ies types d-rusq,ges suivants :

a) ltapposition du signe sur les produits ou sur leur cord.itiorurement;

b) Ia mise d.es produits d"ans le commerce ou la fourniture d.es serwices

sous le signe;

c) l tusage d.u signe d.ans les let tres dtaffaires et les faotures.

(¡) Les Etats membres déterminent les condit ions d.ans lesquel les i I peut

€tre obtenu réparation du préjud.ice causé par les faits visés au pa.ra€?aF

phe 1 ainsi que les régIes d.e procéd.ure applicables.

Ar t i c le 4-

( f ) l téd . i teur d . tun d ic t io ruea i re , d t r l "

re vei l le á ce que la reprod.uct ion

d. icat ion qut i l sr er6i t drune marque

encyclopédie ou d.rwr ouvrage similai-

d.tune marque soit accompagnée de lrin-

d.éposée.

(Z) Si l réd. j - teu-r ne se conforme pas aux d. isposit ions d.u paragraphe 1, i l est

tenu, á la demande d.u t i tu laire d.e Ia marque, de rect i f ier l rouvrage, á

sen f re . i s - lo rs d .e Ia rééd. i t ion d ,e ce lu i -c i .v v p r ¿ s * v t

Ar t ic le 5

Le droit conféré par la marque ne perrnet pa.s dr interd.ire á

d.ans Ia vie des affaires,

a) ae son nom patrorgrmique et d.e son adresse;

b) ¿ t ind . ica t Íons re la t i ves á l tespéce, á 1a c ¡ ra l i té , á la

ti-nation, á la valeur, á la provenance géographique, á

d.uction d.u prod.uit ou d.e la prestation d-u serwice ou á

¡ i q * i m r o q A a* - ceux -c1 ;

c) ae la marque pour ind. ic¡ rer la d.est inat ion d. raccessoi res

cnees ,

pour autant que cet usage nrest pas fa i t á t i t re de marque.

un t ie rs l rusa6e,

quant i té, á Ia d-es-

Irépoque d.e la pro-

d.rautres caracté-

ou de piéces d.óta-

r

- 15 -

Art iole 6

(f) rc droit conféré par la marqlre ne permet pas d.rinterd.ire lrusage d.e cel-

Ie-ci pour d.es produits gui ont été mis d.a¡rs le commerce sous cette mar-

gue par le titulaire ou avec son consentement.

(Z) i,e paragraphe I ntest pas appLicable

a) torsgue des moti fs légi t imes stopposent á l r importat ion d.ans Ia Com-

smnauté d.e produits mis d.ans le oommerce hors d.e celIe-ci;

b) lorsque l fétat d.es produits est mocl i f ié ou a1téré aprés leur mise

d.ans Ie conmerce;

c) lorsque les prod.uits sont pourrrus cltun nouvel enba1lage par un tiers.

Art ic le 7

Le d.roit conféré par la marque ne peut €tre invoqué A lrencontre drun licen-

cié que si celui-ci enfreint la lirnitation d.e sa licence d.ans Ie temps ou á

une partie des produits ou d.es se:n¡ices pour lesquels Ia marque est d.éposée

ou contrevient au:c instructions d.u titulaire relatives á 1-a qualité d.es pro-

d.ui ts ou d.es serwices.

A¡t ic le 8

(f) Une narqlle est refusée á lrenregistrement ou invalid.ée

a) en raison d.e l rexistence d.rune marque antér ieure, s i ces marques r is-

qrent d.e pr6ter á confusion a;u sens d.e lrarticle 3 pa:ra¿raphe I;

b) en raison d.e l texistence d.tun autre d.roi t exclusi f antér ieur, st i l

existe un risc¡re sérieux d.e conf\rsion d.ans llesprit du public entre

1a marc¡:e et ce d.roit, á moins que ce d.ernier ne soit un portraít, un

nom patroq)rme ou une oeuvre protégée par le d.roit d.tauteur ou pa^r un

d.essin ou un modéle ind.ustr iels.

- 1 6 -

(e) le paragraphe 1b) est égalenent appl icable á l r interd, ict ion d.e l tusage

d.rune marquer fond.ée sur l rexistence d.run autre d.roi t exclusi f antér ieur.

Ar]ie,Is-?

( f ) lorsquran, cours d.rune procéd.ure d.topposit ion á l renregistre¡nent, d.r inva-

l id.at ion ou d-r interd. ict ion d.e l rusage d.rune Í Iargue, I tautor i té saisie

juge que le litige opposaret cette marque d.rune part et une autre marque

ou un autre d.roit drautre part peut €tre résolu par un réglement amiableo

elle soumet aux parties des propositions visant á subord.orueer lrusage

d.e la marque ou de Ltautre cl.roit á cLes cond.itions qui sont susceptibles

dtexclure un r isqu.e sér ieux d.e confusion d-ans l tespri t du publ ic.

(Z) Si le t i tu laire d.e la marque ou d.e l tautre d.roi t nrest pas part ie á la

procéd.ure, l rautor i té saisie peut ord.orrner sa nise en cause.

Ar t i c le 1O

(f) rc titulaire drune marque ou d.run autre droit exclusif qui ar pendant

trois années consécut ives, toléré, d.ans rrn Etat membre, I tusage d.rune

marque postérieure risqua,nt d.e pr€ter confusion avec sa margue ou avec

son d.roitr ne peut plus d.enand.er lrinvalid.ation d.e la marque postérieure

ni en faire interd.ire lrusage da¡rs cet Etat membre ni d.ams un autre

Etat membre, á moins que Ie d.ép8t d.e Ia margue pos'Lérieure nrait été

effectué d.e mauvaise foi.

(Z) le paragraphe I ne porte pas

qu.e notoirement corrnue d.ams

d.e la Corn¡ention d.e Paris d.e

d.ire llusage, d.an:.s cet Etat,

d.e cinq ans aprés Ia d.ate d.e

atteinte au d.roit d.u titulaire d.f u¡e mar-

un Etat membre au Bens de lrart ic le 6 Uis

d.eman:der ltinvalid.ation ou d.e faire inter-

d.rune marqte postérieure, d.ans un d.élai

1r enreglstrement d.e cette d.erniére.

( f ) Sauf excuse lég i t imc,

l a p r ó s e n t e d . i r e c t i v e ,

bre concernó pour 1es

enreg is t rée .

- 17 -

A r t i c l c 1 1

Ia marque d-oi t , d.ans les

faire 1r ob jel , d. f un usage

prod.ui ts ou Les serwices

cond.itions préwues par

sérieux d.ans IrEtat mem-

pour leso.uels el le est

/ ^ \ ^(2 / Seu_[es des c i rcons ta . ¡ l ces

marque sont consid.érées

rnd.épend.antes de la volonté d.u t i tu lai_re d.e la

comme une encuse 1égit ime.

(3) Ltusa6e d-e Ia marque fai t par un l icencié, par une personne économique-ment Liée au t i tu laire d.e la marque ou par une personne habi l i tée áut i l iser une marque col- lect ive ou une marque d.e garair t ie est consid.érécommc fai t par ce t i tu laire.

G) f " p résente d . i spos i t ion nres t app l i cab le aux

lr l l tat mernbre concerné, avant La d.ate f ixóe áqurá compter d .e ce l le -c i .

marques d.éposées, clans

lrart ic le IB paragraphe 1

Ar t i c le 12

Lorsc¡:e la Iégislat ion d.run Etat membre prévoit que l fexistence d.ru:re marquepeut 6tre opposée á I tenregistrement d.rune marque postér ieure, el le exige

Quer sur requébe d-u d.éposant ou d.e l tautor i té compétente, l topposant apporte]a preuve que 1a marque antér ier.rre a été ut i l isée conformément á l rart ic leLI au cours d-es cinq années qui précéd.ent la publication d.e la d.emand.e d.emarc{ue postérieurer pour autant qurá cette d.ate la narqr:e antérieure étaitenregistrée d-epuis cinq ans au moins. A d.éfaut d.tune tel le preuve, Iropposi-t ion est rejetée. Si Ia marque a:r tér ieure nra é'ué ut i l isée que pour une par-t ie d'es prod'ui ts ou d.es serwices pour lesquels eI le est enregistrée, el lenrest réputée enregistrée que pour les produits ou les services concernés,aux f ins d.e l lexalnen d.e l_ropposit ion.

- 18 -

Ar t ic le 13

(f) le renouvel lement de l renregistrement drune marque est subord-onné á Ia

production d-rune déclaration d.rusage, ind.iquant les produits ou les

sen/ j .ces pour lesguels Ia maxque a été ut i l isée conformément á Irart ic le

1I au cours des cinq a.nnées qui précéd.ent lrerpiration d.e son onregistre-

ment .

(Z) S:- Ia déclaration d.tusage ntest prod.uite que pour une partie d.es prod.uits

ou d.es services pour lesquels la margue est enregistrée, l renregistrement

nlest renouvelé que pour les produits ou les services concernés.

(¡) Les législations d.es Etats membres d.éterminent Ia procéd.ure de présenta-

t ion d.e la d.éclarat ion d.rusage et les sanct ions appl icables á la présen-

tat ion d.rune fausse d.éclarat ion.

Art ic le 14 ,

( f ) nst inval id,ée la marque qui nta pas été ut i l isée conformément á l rart ic le

1I au cours d.fune périod.e ininterrompue d.e cinq ans; toutefois, la marque

ne peut plus étre i rn¡al id.ée lorsque, entre l texpirat ion de cette périod.e

et Ia d.ate á laquel le Ia val id. i té d.e Ia marque est contestée, el te a été

ut i l isée conformément á l rart ic le 1I et que cet usa€e a été effectué d.e

bonne foi .

(Z) nst également invalid.ée 1a marEre qui, aprés la d.ate de son enregistrement,

est d.evenue, par le fait d.e son titulaire, la d.ésignation usuelle

d.run prod.ui t ou drun service pour leEre} el le est enregistrée;

est propre, par suite de lrusage qui en est fait pour les prod.uits ou

les se¡vices pour lesquels eI le est enregistrée, á induire le publ ic

en erreur notanment sür Ia nature, Ia qualité ou Ia provenance géo-

graphiEre d.e ces prod.uits ou d.e ces sen¡ices.

a)

o )

- 19 -

A¡t ic le 15

Si une cause de refirs d.lenreglstrement ou d.rinvalitlation d.tune marque nfexis-te Ere pour une partie d.es produits ou des services pour lesqtrels cette mar-gue est d.éposée ou enregistrée, Ie refus d.e lrer:registrement ou lfinvalid.a-

tion ne srétend. qutaux procluits ou amx se:n¡ices concernés.

Art iole 16

Sans préjud.icg de lrarticle B, 1es Etats ¡aembres d.ont la législation autorí-

se le dép6t d.e marqtres collectives ou de narques d,e garantie peuvent prévoirque ces marques sont ref¡¡s6es á Irenregistrement ou invelidées pour d.es cau-ses autres que celles visées aux articles 2 et 1{, d.ans la nesrrpe oü Ia fonc-t ion d.e ces [¡arques lrexige.

Art ic le U

Les législations d.es Etats menbres d.éterrninent Ia procédure dtenregistrementet d.tinvaliclation des marques ainsi que les effets d.e cette irn¡alid.ation.Elles peuvent en outre prévoir qutune marque, frappée d.rune cauge d.rinvali-d.at ion visée par ra présente d. i rect ive, nrest pas opposabre aux t iers.

Article 18

( f ) rcs Etats membres mettent en oeuvre les d. isposit ions législat ives, ré-glementaires et adr¡inistratives nécessaires pour se conformer á Ia pré-

sente d. i rect ive au plus ta.rd. Ie . . .

fls en informent in¡néd.iate¡nent Ia Commission.

(e) les Etats membres comrn:niquent á Ia

essentielles d.e d.¡oit interne qurils

Ia présente d.irective.

Com¡nission le terbe des d. isposit ions

adoptent d.ans Ie d.omaine régi par

Art ic le 1o

d.estinataires d.e 1a présente d.irective.Les Etats nembres sont

P R O P O S i T I O N

D , U N R E G L E M E N T D U C O N S E I L

S U R L A M A R O U E C O M M U N A U T A I R E

I n t r o d u c t i o n

L r i n i t i a t i v e d e L a c o m m i s s i o n d a n s L e d o m a i n e d e s m a r q u e s s ' e x p L i q u e d eL a m a n i é r e s u i v a n t e . L e m a r c h é c o m m u n d e s a r t i c L e s d e m a r q u e a c c u s e u n r e t a r dc o n s i d é r a b L e p a r r a p p o r t a u x m a r c h é s i n t é n i e u r s p o u r L e s a u t r e s p r o d u . i t s .

A u j o u r d ' h u i e n c o r e , ' i L n ' e x i s t e q u e d e s m a r q u e s n a t i o n a L e s . L e u r p r o t e c t i o n

e s t r c á g i e p a r L e d r o i t n a t i o n a L d u p a y s c o n c e n n é e t n e p r o d u i t d e s e f f e t sq u t á L ' i n t é n i e u r d e c e p a y s . L a p r o t e c t i o n n a t i o n a L e d e s m a r q u e s e s t i n o p é -r a n t e d a n s L e s a u t r e s E t a t s m e m b r e s e t , i n v e r s e m e n t , L a p r o t e c t i o n é t r a n g é r e

L r e s t s u r L e t e r r i t o i r e n a t i o n a L . D e s m a r q u e s i d e n t i q u e s o u s j m i L a i r e s s o n td o n c s u s c e p t i b L e s d ' é t r e p r o t é g é e s d a n s d i v e r s E t a t s m e r n b r e s , m é m e a u n o m d et i t u L a i r e s d i f f é r e n t s . I L e n r é s u L t e i n é v i t a b L e m e n t d e s c o n f L i t s a u x f r o n -

t i é n e s i n t é r i e u n e s d e L a C o m m u n a u t é . C h a q u e t i t u L a i r e b é n é f i c i e d t u n d r o i t

e x c L u s i f . L e s c o n s o m m a t e u r s d u p a y s v o i s i n p e u v e n t 6 t r e i n d u i t s e n e r r e u r

s u r L ' o r i g i n c d e L a m a r c h a n d i s e . E n e f f e t , L a p r o t e c t i o n d e L a m a r q u e n r e s tp a s u n e f i n e n s o i : L a m a r g u e s e r t á d i s t i n g u e r d e s p r o d u i t s e t d e s s e r v i c e s .

L e u r i m p o r t a t i o n e t , p a r c o n s é q u e n t , L e s é c h a n g e s e t L a c o n c u r r e n c e a u n i v e a u

i n t e r n a t i o n a L p e u v e n t d o n c é t r e e n t r a v é s p a r L e s m a r q u e s .

C ' e s t p o u r q u o i L ' o n s t i n t e r r o g e , d e p u i s L t e n t r é e e n v j g u e u r d u t r a i t é

C E E , s u r L e s m o y e n s d r é [ i m i n e n L e s b a r r i é n e s n a t i o n a L e s e n m a t i é r e d e p r o t e c -

t i o n . E n t r e - t e m p s , L a C o u r d e j u s t i c e d e s C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s a a b o L i ,p a r s a j u r i s p r u d e n c e , q u e L q u e s - u n e s d e s r é g L e s q u i f a i s a i e n t o b s t a c L e a u x

é c h a n g e s . A i n s i , L a m a r q u e n e c o n f é r e p L u s á s o n t i t u L a i r e L e d r o i t d ' i n t e r -

d i r e á u n t i e n s d ' u t i L i s e r L a m a r q u e p o u r d e s p r o d u i t s q u i o n t é t é c o m m e r c i a -

L i s é s s o u s c e t t e m a r q u e p a r L e t i t u L a i r e L u i - m é m e o u a v e c s o n c o n s e n t e m e n t

d a n s u n a u t r e E t a t m e m b n e . E n L r a b s e n c e d t u n e L é g i s L a t i o n c o m m u n a u t a . i r e , L a

c o u r d e j u s t ' i c e a é t é a m e n é e á p r e n d r e d t a u t r e s d é c i s i o n s e n c o r e e n f a v e u r d eI a L i b r e c i r c u I a t i o n d e s a r t i c L e s d e m a r q u e . D a n s L a p e r s p e c t i v e d e L ap r o t e c t i o n d e L a m a r q u e , u n e t e L l e s i t u a t i o n p r é s e n t e a u s s i d e s r i s q u e s p o u r

L r a v e n i r s i L a c o m m u n a u t é n r é t a b L ' i t p a s , á b r e f d é L a i , d e s c r i t é r e s L é g i s L a t i f s .

- ' ¿ ¿ -

L r e s s e n t ' i e L d e s e n t r " a v e s á L a L ' i b r e c i r c u L a t ' i o n d e s m a r c h a n d i s e s q u ' i

s o n t i m p u t a b L e s a u d r o ' i t d e s r n a r q u e s s u b s i s t e n t t o u j o u r s . 0 n e n v o i t u n e

i L L u s t r a t i o n d a n s L e s c a s o ü d e s m a r q u e s i d e n t i q u e s o u s i m i L a i r e s , n é e s i n d e -

p e n d a m m e n t L e s u n e s d e s a u t n e s , s o n t d é t e n u e s d a n s d i v e r s E t a t s m e m b r e s p a r

d e s e n t r e p r i s e s n ' a y a n t e n t r e e L L e s a u c u n L ' i e n é c o n o m i q u e . S e L o n L e s e s t ' i m a -

t i o n s , L e s c o n f L i t s d e m a r q u e s p o u r r a i e n t r e p r é s e n t e r a p p r o x ' i r n a t ' i v e m e n t u n

q u a r t d e L ' e n s e m b L e d e s m a r q u e s ( ' 1 , 8 m i L L ' i o n e n v i r o n ) e n r e g i s t r é e s d a n s L a

C c n m u n a u t é , r n a i s e n t o u t c a s p L u s i e u n s c e n t a i n e s d e m i L L i e r s .

C t e s t L a r a i s o n p o u r L a q u e L L e i L e s t n é c e s s a i r e d ' h a r m o n i s e r L e s d i s p o -

s ' i t ' i o n s d e s L e g i s L a t i o n s n a t i o n a L e s s u r L e s m a r q u e s q u i o n t u n e i n c i d e n c e

d i r e c t e s u r L a L ' i b r e c i r c u L a t ' i o n d e s p r o d u i t s e t d e s s e r v i c e s , a i n s i q u e s u r

L a c o n c u r r e n c e a u s e i n d e L a C o m m u n a u t é . I L s ' a g i t p r i n c i p a L e m e n t d e s r é g L e s

c o n c e r n a n t L r e t e n d u e d e L a p r o t e c t i o n , L ' u s a g e d e L a m a r q u e , L e r é g L e m e n t

a m i a b L e d e s c o n f L ' i t s e n t r e m a r q u e s e t L e s m o t i f s d e ' r u L L i t é . L e r a o o r o c h e -

m e n t d e s L e g i s L a t i o n s s u r L e s r n a r q u e s f a i t L r o b j e t d ' u n p r o j e t d ' u n e p r ^ e m i é n e

d i r e c t i v e .

S a n s d o u t e L e r a p p r o c h e m e n t d e s L é g i s L a t i o n s n a t i o n a L e s e s t - i L d e n a t u r e

á d ' i m i n u e r L e n o m b r e d e c o n f L i t s q u i a f f e c t e n t L e m a r c h é c o m m u n , m a i s i L n ' e i t

p a s e n m e s u r e d r e n é L ' i m i n e r L a c a u s e . E n e f f e t , L ' h a r m o n i s a t i o n d e s r é g i m e s

n a t í o n a u x d e p r o t e c t i o n d e s m a r q u e s n e p e u t e x e r c e r a u c u n e a c t i o n s u r L e s

r e s t r i c t i o n s á L a L ' i b r e c i r c u L a t ' i o n o u ' i s o n t ' i m p u t a b L e s á L r a u t o n o m i e d e s

o r d r e s j u r i d i q u e s n a t i o n a u x e t a u p r i n c i p e d e t e r r i t o r i a L i t é s u r L e q u e L s e

f o n d e d é s L o r s L e d r o ' i t d e s E t a t s m e n b n e s . T a n t q u ' ' i L e x i s t e d e s d r o i t s

n a t i o n a u x d e s m a r q u e s , L e u r c h a m p d ' a p p L ' i c a t i o n g é o g r a p h i q u e d e m e u r e L i m i t é

á c h a c u n d e s E t a t s m e m b r e s e n c a u s e , d e s o r t e q u e , m é m e e n c a s d t h a r m o n i s a t i o n ,

d e n o m b r e u s e s s o u r c e s d e c o n f L ' i t s s u b s i s t e n t o u a p p a r a i s s e n t e n t r e d e s m a r q u e s

i d e n t i q u e s o u s i m i L a i r e s r é g i e s p a r d e s L é g i s L a t i o n s n a t ' i o n a L e s d i f f é r e n t e s .

M a L g r é L e r a p p r o c h e m e n t d e s L é g i s L a t ' i o n s n a t i o n a L e s s u r L e s m a r q u e s / p L u s i e u r s

p e r s o n n e s p o u r r o n t , i n d é p e n d a m m e n t L e s u n e s d e s a u t r e s , f a i r e p r o t é g e r d a n s

d i v e r s E t a t s m e m b r e s L a m O m e m a r q u e o u d e s m a r q u e s s i m i L a i r e s e t e m p é c h e r

a i n s i L f i m p o r t a t i o n d e s a r t i c L e s d e m a r q u e e n q u e s t i o n d a n s L e u r p a y s .

P o u r é L i m i n e r a u s s i c e s c o n f L i t s q u ' i a f f e c t e n t L a L i b r e c i r c u L a t i o n d e s

m : r n h a n Á i c a c l ¡- J c o n c u r r e n c e , L e s t i t u L a i r e s d e m a r q u e s e t L e s c o n s o m m a t e u r s ,

i L n e r e s t e a u c u n e a u t r e s o L u t i o n q u e d e f a i r e c o i n c i d e r L ' é t e n d u e d e v a L i d i t é

d e L a m a r q u e a v e c L e m a r c h é c o m m u n . I L s t a g i t d e p e r m e t t r e L r a c q u i s i t i o n d r u n e

m a r q u e e s s e n t i e L L e m e n t ' i n d é p e n d a n t e d e s d i s p o s i t i o n s n a t i o n a L e s e t p r o d u i s a n t

s e s e f f e t s s u r L ' e n s e m b L e d u t e r r i t o i r e d e L a C o m m u n a u t é . C o m m e L a p r o t e c t i o n

- 23 -

n a t i o n a L e d e s m a r q u e s n e p e u t é t r e n i a b o L i e n i c o n v e r t i e o b L i g a t o i r e m e n t e n

p r o t e c t i o n c o m m u n a u t a i n e , L a c o e x i s t e n c e d e L a m a n q u e c o m m u n a u t a i r e e t d e s

d r o i t s n a t i o n a u x r e p r é s e n t e L a s e u L e v o i e c o n d u i s a n t á l a r é a l i s a t i o n a c t i v e

d u m a r c h é c o m m u n d e s p r o d u i t s d e m a r q u e . A m e s u r e q u t a u g m e n t e r o n t L e n o m b n e

d e s m a r q u e s n a t i o n a L e s e x i s t a n t e s c o n v e r t i e s e n m a r q u e s c o m m u n a u t a i n e s e t c e L u

d e s m a r q u e s n o u v e L L e s d i r e c t e m e n t e n r e g i s t r é e s s o u s f o r m e d e m a r q u e s c o m m u n a u -

t a i n e s , o n a s s i s t e r a á u n e r é g r e s s i o n d e s c o n f L i t s e t t p á r c o n s é q u e n t , d e s

o b s t a c L e s á L a L i b r e c i r c u L a t i o n d e s m a n c h a n d i s e s e t d e s s e r v i c e s a i n s i q u ' ¿

L a c o n c u r r e n c e . L e s o b j e c t i f s d e L a C o m m u n a u t é p o u r r o n t a ' i n s i é t r " e a t t e ' i n t s

d a n s d e s p r o p o r t i o n s b e a u c o u p p L u s v a s t e s q u e p a r L e r a p p r o c h e m e n t d e s

L é g ' i s L a t i o n s n a t i o n a L e s . L r h a r m o n i s a t i o n d e s L é g i s L a t i o n s n a t i o n a L e s s u r L e s

m a r q u e s n e p e r m e t d o n c p r é c i s é m e n t p a s d e r é a L i s e r L e s a s p e c t s d e s o b j e t s

p r é c i t é s d e L a C o m m u n a u t é q u e L a c r é a t i o n d t u n d r o i t c o m m u n a u t a i r e d e s m a r q u e s

e s t d e n a t u r e á p r o m o u v o i r a c t i v e m e n t . L e r a p p r o c h e m e n t d e s L é g i s L a t ' i o n s

n a t i o n a L e s d e s m a r q u e s e t L a c r é a t i o n d r u n d r o i t c o m m u n a u t a i r e d e s m a r q u e s

d i r e c t e m e n t a p p L i c a b L e s o n t d o n c d e u x m o y e n s q u i s e c o m p I e t e n t p o u n a t t e i n d n e

L e s m é m e s o b j e c t i f s .

C e n r e s t p a s t o u t . L e p r o j e t d e r é g L e m e n t s u r L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r " e

v ' i s e n o n s e u L e m e n t á u n e o u v e r t u r e r é c i p r o q u e d e s m a r c h é s n a t i o n a u x , m a i s

a u s s i á L a c r é a t i o n d e c o n d i t ' i o n s c o r r e s p o n d a n t á c e L L e s d r u n m a r c h é i n t é r ' i e u r

e u r o p é e n p o u r L e s p r o d u i t s d e m a r q u e . A L ' h e u r e a c t u e L L e , o n n e p e u t a c q u é r i r

u n e m a r q u e q u e p o u r u n e p a r t i e d u t e r r i t o i n e c o m m u r r a u t a i r e ; o n d o i t d o n c d é p o s e r

L a m é m e m a r q u e a u p r é s d e p L u s i e u r s o f f i c e s d e s m a r q u e s s e L o n d e s p r o c é d u r e s e t

r l o c l ó n i c l ¡ r i n n s d i f f é r e n t e s . L t h a r m o n i s a t i o n d e s L é g i s L a t ' i o n S n a t ' i o n a L e S n e

m o d i f i e e n r i e n u n e t e L L e s i t u a t i o n . E n r e v a n c h e , L e r é g ' i m e c o m m u n a u t a ' i r e d e s

m a n q u e s p e r m e t d ' o b t e n i r u n e r a r q u e v a L a b L e d a n s u n t e r r i t o i r e e n g L o b a n t t o u s

L e s E t a t s m e m b r e s d e L a C o m m u n a u t é e n d é p o s a n t u n e d e m a n d e a u p r é s d ' u n o f f i c e

d e s m a r q u e s s e L o n u n e p r o c é d u r e e t u n e L e g ' i s L a t i o n u n i q u e s . L e r é s u L t a t a i n s i

a t t e i n t e s t q u e / p a r r a p p o r t á L a c o n c u r r e n c e n a t i o n a L e , L ' a c t i v i t e é c o n o m i q u e e t

L a c o n c u r r e n c e i n t e r n a t i o n a L e a u s e i n d e L a C o m m u n a u t é n e s o n t p L u s g é n e e s n i

f : r r c c ó o e ñ : n l : n l r r r : l i t ó | o q f l e - - ^ n ^ . ^ + + ' i . a ¡ n ¡ ^ e á f l r r n n c l n ' i c a t n r n f e r t ' i o n ., - v p L u r r L r L L u L o w g l l L d l l u c > , u l l l L g > , p t v u u \ ¡ u r L r , L v r v , - H , . - - e v - , - . , r

t e r r i t o r i a L e s L i m i t é e s a i n s i q u e p a r L a m u L t i p L i c a t i o n p a r s e p t d e s . i n t e r v e n -

t i o n s a d m i n i s t r a t i v e s , a v e c t o u s L e s c o ü t s e t f r a ' i s q u e c e L a e n t r a i n e . 0 n c r é e

a i n s i , a u n i v e a u C e L a C o m m u n a u t é , d e s c o n d i t i o n s j u r i d i q u e s / a d m ' i r r i s t r a t i v e s

e t f i n a n c i é r e s q u í c o r r e s p o n d e n t á c e L l e s q u i e x i s t e n f d a n s L e s d i v e r s E t a t s

m e m b r e s . E n L ' a b s e n c e d r u n t e L r é g i m e c o m m u n a u t a i r e , L e m a n c h é c o m r n u n d e s

p r o d u i t s d e m a r q u e n r e s t p a s r é a L i s a b L e , c ' e s t - á - d ' i r e q u r ' i L n ' e s t p a s e n r n c s u n e

- 21 -

d e f o n c t i o n n e r p r o g r e s s i v e m e n t c o m m e u n m a r c h é i n t é r ' i e u r . S a n s L u ' i , i L e s t

i m p o s s i b L e d t é v i t e r t . e c L o i s o n n e m e n t i n t r a c o m m u n a u t a i r e d u d r o i t d e s m a r q u e s ,

a v e c t o u t c e q u r i L i m p L i q u e s u r L e p L a n j u n i d i q u e , a d m i n i s t r a t i f e t f i n a n c i e r .

E n f i n , L e r é g i m e c o m m u n a u t a i r e d e s m a r q u e s c o n t r i b u e á p r o m o u v o i r L t e x p a n -

s i o n é c o n o m ' i q u e . E n e f f e t , L t i n t r o d u c t i o n d e L a m a r q u e a u n i v e a u d e L a C o m m u -

n a u t é o u v r e ¿ L r é c o n o m i e d e s p e r s p e c t i v e s n o u v e L L e s e t s u p p L é m e n t a i r e s d t a c t i -

v i t é . E L L e p e r m e t a u x e n t r e p r i s e s i n d u s t r i e L L e s e t c o m m e r c i a L e s d e v e n d r e

L e u n s p r o d u i t s e t s e r v i c e s d a n s L ' e n s e m b L e d e L a C o m m u n a u t é s o u s u n e s e u L e e t

m é m e m a r o u e b é n é f i e i ¡ n t d r r ¡ n a ^ . O t e C t i O n U n i t a i f e S U f t O U t L e t e f f i t O i f e C O m m U -] " ' ' " ' . 'n a u t a i r e . A c e L a s ' a j o u t e q u r u n t e L s y s t é m e p r é s e n t e a u s s i u n ' i n t é r é t p o u r

L e c o n s o m m a t e u r . L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o n s t i t u e d o n c u n m o y e n n o u v e a u e t

c t t n n l Á m o n r r i n a r l t o u v r i r d e n o u v e a u x m a r c h é s e u r o p é e n s á d e n o u v e a u x p r o d u i t s

e t s e r v i c e s e t d e t r a n s f o r m e r L e s m a r c h é s n a t i o n a u x e x i s t a n t s e n m a r c h é s e u r o -

p é e n s . E n c e s e n s , L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t u n i n s t r u m e n t e x c e p t i o n n e L

d t i n t é g r a t i o n é c o n o m i q u e . E n m O m e t e m p s , e L L e f a c i L i t e L ' e x p L o i t a t i o n d e s

a v a n t a g e s q u e p r é s e n t e L a p r o d u c t ' i o n d e m a s s e . L e s é c h a n g e s i n t r a c o m m u n a u -

t a i r e s s r e n t r o u v e n t s i m p L i f i é s , é L a r g i s e t n a t ' i o n a L i s e s .

E n e f f e t , p a r t o u t d a n s L e m o n d e , L e d r o i t n a t i o n a L d e s m a r q u e s a f a i t s e s

p r e u v e s c o m m e f a c t e u r c a p i t a L d e p r o m o t i o n i n d u s t r i e L L e e t c o m m e r c i a L e . T o u t

p o r t e á c r o i r e q u e L r i n s t a u r a t ' i o n d t u n r é g ' i m e c o m m u n a u t a i n e d e s m a r q u e s s e

t r a d u i r a p a r d e s ' i m p u L s i o n s e t d e s r é s u l t a t s a n a L o g u e s . L r i n d u s t r i e e t L e

c o m m e r c e d e s p r o d u i t s d e m a r q u e r e p r é s e n t e n t u n e p a n t e s s e n t i e L L e d e L r é c o n o -

m ' i e d e L a C o m m u n a u t é . L e u r r e n t a b i L i t é , L e u r s i n v e s t i s s e m e n t s , L e u r c r o i s s a n c e

a r I o r ¡ n ̂ n - ^ Á + i + i v ' i t é i n t e r n a t i o n a L e d é t e r m i n e n t d a n s u n e L a r g e m e s u r e L ev v , , , v ! L ¡ g

r l Á r ' ¡ o l n n n o m a n ' f d o s a c t i v i t é s é c o n o r n i q u e s , L t e x p a n s i o n e t L e n i v e a u d e v i e d e s

c o n s o m m a t e u r s .

P a r a i L L e u r s , L a C o m m i s s i o n r e n v o i e á s e s p l i n c i p e s g é n é r a u x e x p o s é s

d a n s s o n " M é m o r a n d u m s u r L a c r e a t i o n d t u n e m a r q u e c o m m u n a u t a ' i n e " ( 1 ) . D a n s

c e m é m e d o c u m e n t ( 2 ) e t d a n s u n a u t r e d o c u m e n t ( 3 ) L a C o m m ' i s s ' i o n j u s t ' i f i e L e

c h o ' i x d e s b a s e s j u r i d i q u e s ( a r t i c L e s 2 3 5 e t 1 0 0 ) e t d e s i n s t r u m e n t s j u r i d i q u e s

( r é g L e m e n t e t d i r e c t i v e ) . I L s e r ^ a f a i t á n o u v e a u r é f é r e n c e á c e s t e x t e s o L L r s

L o i n .

( 1 ) B u L L e t i n d e s C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s , S u p p L é m e n t 8 / 1 9 7 6 , p o i n t s B á 3 5 .( 2 ) P o i n t s 4 4 á z r 8 .( 3 ) C o m m i s s ' i o n d e s C E " D e L a c o m p é t e n c e d e L a C o m í ] u n a u t é p o u r i n s t a u r e r u n

r e g i m e e u r o p é e n d e s m a r q u e s e t L a n é c e s s i t é d e c e t t e a c t i o n " . D o c u m e n t d et r a v a ' i L I I I / D / 1 2 9 4 / 7 9 , o c t o b r e 1 9 7 9 , ó 3 p a g e s .

- 25 -

T I T R E I

D I S P O S I T I O N S G E N E R A L E S

A r ^ t i c L e p r e m ' i e r

L e r é g L e m e n t s ' a p p L i q u e a u x m a r q u e s d e p r o d u ' i t s e t a u x m a r q u e s d e s e r -

v i c e s . A L r i n s t a r d e s L é g i s L a t i c l n s L e s p L u s r é c e n t e s , i L s o u m e t c e s d e u x

c a t é g o r i e s d e m a r q u e s á u n r é g i m e j u r i d i q u e i d e n t i q u e .

L e c a r a c t é r e u n i t a i r e d e L a m a r q u e c o f l r m u n a u t a ' i r e e s t L a c o n d i t i o n e s s e n -

t i e L L e d e L a r é a L i s a t ' i o n d ' u n m a r c h é c o m m u n d e s p r o d u i t s e t d e s s e r v i c e s d e

m a r q u e . C e L a s i g n i f i e q u e L e s e f f e t s d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i n e s r é t e n d e r r t

á L ' e n s e m b L e d u m a r c h é c o m m u n . I L d o i t e n a L L e r d e m é m e d e L e u r c e s s a t i o n ,

q u e l L e q u r e n s o i t L a c a u s e , s o u s p e i n e d e b a t t r e e n b r é c h e c e p r i n c ' i p e f o n d a -

m e n t a L d u r é g L e m e n t . C e n l e s t d o n c q u r e x c e p t i o n n e L L e m e n t q u ' i L p e u t y é t r e

d é r o g é . L a s e u L e e x c e p t i o n a u c a r a c t é r e u n ' i t a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

e s t r é q L é e á L ' a r t i c L e 4 5 .

A r t i c L e 2

I L s e r a i t i m p o s s i b L e d e m e t t n e e n o e u v r e L e r é g i m e d e s m a r g u e s c o m m u n a u -

t a ' i r e s e t d ! e n a s s u r e r L ' u n i t é e t L t e f f i c a c i t é s a n s i n s t i t u e r u n o f f i c e c o m m u -

n a u t a i r e d e s m a r q u e s . L e s s e r v i c e s c h a r g é s , d a n s L e s E t a t s m e m b r e s , d r e f f e c t u e r

L t e n r e g i s t r e m e n t d e s m a r q u e s n e s o n t p a s e n m e s u r e , e n e f f e t , d e v é r i f i e r s i

u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p e u t , e n t r e a u t r e s , é t r e v a L a b L e m e n t e n r e g i s t r é e

d a n s L ' e n s e m b L e d e L a C o m m u n a u t é e t L e d e m e u r e r . L t a c c o m p L i s s e m e n t d e c e s

t á c h e s d o i t é t r e c o n f i é á u n o r g a n i s m e c e n t r a L d o n t L e s t a t u t e s t r ' é g i p a r

L e t i t r e X I I d u r é q L e m e n t .

_26 -

T i T R E I I

D R O I T D E S M A R A U E S

P r e m i é r e s e c t i o n

D é f i n i t i o n e t a c q u i s i t i o n

d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

A r t i c L e 3

C e t t e d i s p o s i t i o n d é f i n i t L e s c a t é g o r i e s d e s ' i g n e s a p t e s á c o n s t i t u e r

d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s , E L L e m e t L I a c c e n t s u r L a c a p a c i t é d t u n s i g n e

á r e m o L i r L a f o n c t i o n p r i m o r d i a L e d e L a m a r q u e . S u r l e s p L a n s t a n t é c o n o m ' i q u e

q u e j u ¡ i d i q u e , c e t t e f o n c t i o n e s t d r ' i n d i q u e r L t o r i g i n e d ' u n p r o d u i t o u d r u n

s e r v i c e e t d e L e d i s t i n g u e r a i n s i d e s p r o d u i t s o u d e s s e n v i c e s p r o v e n a n t

d r e n t r e o r i s e s t i e r c e s .

A u c u n e c a t é g o r i e d e s i g n e s n t e s t a p r i o r i e x c L u e d e L t e n r e g i s t r e m e n t

c o m m e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e . L a L ' i s t e q u i f i g u r e á L r a r t i c L e 3 c o m p o r t e L e s

t y p e s d e s . i g n e s a u x q u e L s L e s e n t r e p r i s e s r e c o u r e n t L e p L u s f r é q u e m m e n t p o u r

i d e n t i f i e r L e u r s p r o d u ' i t s o u L e u r s s e r v ' i c e s , m a i s c e t t e é n u m é r a t i o n n ' e s t p a s

L i m i t a t i v e , c e q u i f a c i L i t e r a L r a d a p t a t i o n d e L a p r a t ' i q u e a d m ' i n i s t n a t ' i v e e t

d e L a j u r i s p r u d e n c e a u x n é c e s s i t é s d e L a v ' i e d e s a f f a i r e s e t d e v r a ' i t i n c ' i t e r

L e s e n t r e p r i s e s á d é p o s e r d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a ' i r e s .

I L a p p a r t i e n d r a d o n c s e L o n L e s c a s á L ' O f f i c e , a u x j u r i d i c t i o n s n a t i o n a L e s

e t f i n a L e m e n t á L a C o u r d e j u s t i c e , d ' a p p r é c i e r s i , p a r e x e m p L e , L e s c o u L e u r s

u n i e s o u L e s n u a n c e s d e c o u [ e u r , L e s s i g n e s a u d i t i f s , o t f a c t i f s o u m é m e g u s t a -

t i f s s o n t s u s c e o t i b L e s d e c o n s t i t u e r d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s .

A r t i c L e 4

L e d é p 6 t e t L a d é t e n t i o n d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s s o n t a c c e s s i b L e s a u

p L u s g r a n d n o m b r e .

-

- 27 -

D r u n e p a r t , e n e f f e t , i L s n e s o n t p a s r é s e r v é s a u x r e s s o r t i s s a n t s d e s

E t a t s m e m b r e s . L e c e r c L e d e s p e r s o n n e s q u i s o n t a u t o r i s é e s á é t r e p r o p r i é -

t a i r e s d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s e s t t r é s v a s t e a u c o n t r a i r e e t e n g L o b e L e s

r e s s o r t i s s a n t s d e n o m b r e u x E t a t s t ' i e r s , s o ' i t p a r L e j e u d e L ' a s s i m i L a t i o n a u x

r e s s o r t i s s a n t s d e L a C o r n m u n a u t é , s o i t e n v e r t u d e L a C o n v e n t i o n d e P a l i s p o u r

L a p r o t e c t i o n d e L a p r o p r i é t é i n d u s t r i e L L e o u e n a n n [ ' i c a t i o n c l e L a r é g L e d e

r é c i p r o c i t é .

D r a u t r e p a r t , L e s p e r s o n n e s p h y s i q u e s n e s o n t p a s L e s s e u L e s á p o u v o i r

6 t r e t i t u L a i r e s d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s . L e r é g L e m e n t h a b i L i t e e x p r e s s é m e n t

L e s p e r s o n n e s m o r a L e s á L r é t r e é g a L e m e n t a i n s i q u e L e s s o c i é t é s q u ' i n t o n t p a s

L a p e r s o n n a L i t é j u r i d i q u e , m a i s , t e L L e L a " O f f e n e H a n d e L s g e s e L L s c h a f t " d u d r o i t

a L L e m a n d , L e u r s o n t a s s i m i L é e s .

0 n n o t e r a p a r " a i L L e u r s q u ' h o r m i s L a c o n d i t i o n d e L a n a t i o n a L i t é , a u c u n e

a u t r e c o n d i t ' i o n c o n c e r n a n t d i r e c t e m e n t L e t ' i t u L a i r e n e d o i t é t r e r e m p L i e .

A i n s i , i L n ' e s t n u L L e m e n t e x i g é q u r i L p o s s é d e u n e e n t r e p r i s e n i , s t i L e n p o s s é d e

u n e ' q u e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s o ' i t d e s t i n é e á i d e n t ' i f i e r s e s p r o d u ' i t s o u

s e s s e r v ' i c e s . C e c i r é s u L t e d é j á d u L i b e L L é d e L t a r t i c L e 3 . R i e n n ' e m p é c h e

d o n c , t o u t a u m o i n s e n d r o i t c o m m u n a u t a i r e d e s m a r q u e s , u n e s o c i é t e d e p a r t i -

c i p a t i o n f i n a n c i e r e d ' é t r e p r o p r i é t a i n e d t u n e m a n q u e c o m m u n a u t a i r e , n i , p L u s

g é n é n a L e m e n t , L r u n d e s m e m b r e s d r u n g r o u p e d e s o c i é t e s d e d é t e n i r u n e m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e p o u r L t e n s e m b L e d e c e L L e s - c ' i .

A r t i c L e 5

S e u L L ' e n r e g i s t r e m e n t C e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t c o n s t i t u t ' i f d u

d r o i t s u r c e L L e - c ' i . P o u r d e s r a i s o n s d e s é c u r ' ' i t é j u r i d i q u e c j r a u t a n t p L u s

é v i d e n t e s q u ' i L s ' a g i t d ' u n t ' i t r e d e p r o p r i é t é v a L a b L e s u n t o u t L e t e r r i t o i n e

d e L a C o m m u n a u t é , c e d r o i t n c . p e u t s ' a c q u é r i n p a r L ' u s a g e , á L a d i f f e r e r r c e

d e c e q u i e s t a d m i s d a n s c e n t a i n s E t a t s m e m b r e s .

- ¿ 8 _

A r t i c L e ó

O u t r e [ a m é c o n n a i s s a n c e d e s c o n d i t i o n s d e v a L i d i t é é n o n c é e s a u x a r t i c l e s3 e t 4 , d e s m o t i f s d t i n t é r é t p u b L i c p e u v e n t s r o p p o s e r á L r e n r e g i s t r e m e n t d r u ns i g n e c o m m e m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e ; c e s o n t L e d é f a u t d e c a r a c t é r e d i s t . i n c t . i f ,d u s i g n e o u s o n c a r a c t é r e t r o m p e u r p a r r a p p o r t a u x p r o d u i t s o u a u x s e r v i c e sq u t ' i L d é s i g n e , L e f a i t q u e [ e s i g n e e s t c o n t r a i r e á L ' o r d r e p u b I i c o u a u xb o n n e s m o e u r s o u q u ' i L c o m p o r t e L ' e m b L é m e d r u n E t a t , u n s i g n e o f f i c i e L d ec o n t r 6 L e o u t ' e m b L é m e d ' u n e o r g a n i s a t i o n i n t e r n a t i o n a I e a u q u e L s r a p p L . i q u eI r a r t i c t e ó t e r d e L a c o n v e n t i o n d e p a r i s . p a r a i L L e u r s , L a f o r m e d r u n p r o d u i t

n r e s t r e f u s é e á t ' e n r e g ' i s t r e m e n t q u e s i u n t e L e n r e g i s t r e m e n t p e r m e t t a i t á u n ee n t r e p r i s e d e m o n o p o L i s e r , c e t t e f o r m e a u d é t r i m e n t d e s e s c o n c u r r e n t s e t d e sc o n s o m m a t e u n s .

L a L i s t e d e s m o t i f s a b s o L u s d e r e f u s s r ' i n s p i r e d a n s u n e L a r g e m e s u r e

d e L t a r t i c L e ó q u i n q u i e s d e L a C o n v e n t i o n d e P a r i s p o u r L a p r o t e c t i o n d e L ap r o p r i é t é i n d u s t r i e L L e ó u d e s L é g i s L a t i o n s e n v i g u e u r d a n s L e s E t a t s m e m b r e s .

C e n r e s t q u r á t i t r e e x c e p t i o n n e L e t p o u n p L u s d e c o m m o d i t é q u r i L e s t r e n v o y é

d i r e c t e m e n t a u t e x t e d e L a C o n v e n t i o n d e p a r i s .

U n e d é r o g a t i o n v i e n t t e m p é r e r L a r i g u e u r d e L t a p p L ' i c a t i o n d e L ' a r t i c L e ó .

L t 0 f f i c e n e p e u t r e f u s e r L ' e n r e g i s t r e m e n t d r u n e m a r q u e q u i e s t d e v e n u e , á L a

L o n g u e , d i s t i n c t ' i v e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s d u d é p o s a n t , q u a n d b ' i e n m é m e ,

e L L e e s t , e n s o i , d e s c r i p t i v e d ' u n e c a r a c t é r i s t i q u e q u e L c o n q u e d e c e u x - c i .

0 n c o n g o i t a i s é m e n t q u e L ' a p p p L i c a t i o n d e c e t t e r é g L e s o i t L i m i t é e a u x m a r q u e s

d e s c r i p t ' i v e s , L ' u s a g e d ' u n e m a r q u e n e p o u v a n t e f f a c e r d e s c a u s e s d t i L L i c é i t é

t e L L e s q u e L e c a r a c t é r e i r o m p e u r d e L a m a r q u e .

i L s u f f i t q u e L r u n d e s m o t ' i f s a b s o L u s e x i s t e d a n s u n e p a r t i e d e L a

c o m m u n a u t é , c e L L e - c i p o u v a n t é t r e p L u s o u m o i n s v a s t e q u , u n E t a t m e m b r e ,p o u r q u e L ' e n r e g i s t r e m e n t c o m m u n a u t a i r e s o i t r e f u s é . L o r s d e L t e x a m e n d e l a

d e m a n d e d e m a r q u e , i L i n c o m b e r a á L ' O f f i c e d e v e i L L e r á c e q u e L ' a p p L i c a t i o n

d e c e p r i n c ' i p e n e c o m p L i q u e p a s e x a g é r é m e n t L r e n r e g i s t r e m e n t d e m a r q u e s

c o m m u n a u t a i r e s .

- 2 9 -

A r t i c L e 7

A u t r e c o n d ' i t i o n d e v a L i d i t é C r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , s a d i s p o n i b i L i t é

L a m a r q u e n e d o i t p a s s e h e u r t e r á L ' e x i s t e n c e d r u n m o t i f r e L a t i f d e r e f u s ,

c ' e s t - á - d i r c d ' u n d r o i t a n t é n i e u r a p p a r t e n a n t á u n t . i e r s .

A u s t a d e d e L ' e n r e g i s t r e m e n t , p L u s i e u r s c o n d i t i o n s d o i v e n t é t r e r é u n i e s

p o u n q u ' u n e d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s o i t r e j e t é e e n r a i s o n d e L ' e x i s -

t e n c e d ' u n d n o i t a n t é r i e u r . L a C o m m i s s i o n s r e s t d é j á e x p L i q u é e , d a n s L e m é m o -

r a n d u m s u r L a c r é a t i o n d ' u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , s u r L a r a i s o n d ' é t r e d e

c e s c o n d i t i o n s ( p o i n t s 7 7 á 7 9 e t 9 4 á 9 8 ) .

E n o r e m ' i e r L i e u , L e d r o ' i t a n t é r i e u r d o i t é t r e u n e r n a r q u e e n r e g i s t r é e

d a n s L a C o m m u n a u t é o u d o n t L r e n r e g i s t r e m e n t y p r o d u i t s e s e f f e t s . R i e n n r e m p é c h e

L e t i t u L a i r e d ' u n e d e m a n d e d e m a r q u e d e f o r m e r o p p o s i t i o n c o n t r e L ' e n r e g i s t r e m e n t

d ' u n e m a n q u e c o m m u n a u t a i r e p o s t é r ' i e u r e , m a i s L ' O f f i c e d e v r a a t t e n , C r e , p o u r s t a t u e r

s u r c e t t e o p p o s i t i o n , q u e L a p r e m i é r e m a r q u e a i t é t é e n r e g i s t r é e .

D e u x d é r o g a t i o n s s e u L e m e n t s o n t a d m i s e s . L a p r e m i é r e c o n c e r n e L e s

m a r q u e s n o t o i r e m e n t c o n n u e s d a n s u n E t a t m e m b r e , a u s e n s d e L r a r t i c L e ó b i s d e

L a C o n v e n t i o n d e P a r i s p o u r L a p r o t e c t i o n d e L a p r o p r i é t é i n d u s t r i e L L e . C e s o n t

d e s m a r q u e s d o n t L a r é p u t a t i o n s r é t e n d a u t e r r i t o i r e d r u n E t a t o ü e L L e s n e s o n t

n i d é p o s é e s o u e n r ^ e g i s t r é e s , n i u t i L i s é e s . C e t t e e x c e p t i o n p r é s e n t e u n i n t é r é t

p o u r d e u x c a t é g o r i e s d e m a r q u e s : L a m a r q u e a c q u i s e p a r L r u s a g e d a n s u n E t a t

m e m b r e , á c o n d i t i o n q u ' e L L e s o i t n o t o i r e m e n t c o n n u e d a n s u n a u t r e E t a t m e m b r e ;

L a m a r q u e q u i e x i s t e d a n s u n E t a t t i e r s e t d o n t L a n o t o r i é t é a f r a n c h ' i L e s

f r o n t i é n e s d e L a C o m m u n a u t é . C e t t e d i s p o s i t i o n n e s ' a p p L ' i q u e p a s , e n r e v a n c h e ,

a u x m a r q u e s a c q u i s e s p a r L t u s a g e d a n s u n E t a t m e m b r e e t q u i j o u i s s e n t d t u n e

n o t o r i é t é d a n s c e t E t a t s e u L e m e n r .

L a s e c o n d e d é r o g a t i o n e s t p r é v u e a u p a r a g r a p h e 3 . E L L e a p o u r m o d é L e

L r a r t i c L e ó s e p t i e s d e L a C o n v e n t i o n d e P a r i s . S o n b u t e s t d e p r o t é g e r L e s

t i t u L a i r e s d e m a r q u e s , y c o m p r i s c e u x q u ' i s o n t é t a b L i s d a n s d e s p a y s t i e r s ,

c o n t r e L e d é p d t f r a u d u L e u x d e c e s m a r q u e s , p a r L e u r s a g e n t s o u L e u r s r e p r é -

s e n t a n t s .

- 3 3

E n c l e u x i é m e L i e u , L a m a r q u e a n t é r i e u r e e t L a m a r q u e d é p o s é e d o i v e n t

r i s q u e r r é e L L e r n e n t d e p r é t e r á c o n f u s i o n . L a n o t i o n d e r i s q u e s é r i e u x d e

c o n f u s j o n e s t u n e n o t i o n d e d r o i t c o m m u n a u t a i r e . L e s c r i t é r e s a p p L i c a b L e s

s o n t L e s m é m e s q u e c e u x q u i d o i v e n t p e r m e t t r e d e d é t e r m i n e r s i u n e a c t ' i o n

e n c o n t r e f a Q o n / i n t e n t é e p a r L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o n f o r -

m é m e n t á L ' a r t i c L g 8 , e s t f o n d é e . D a n s L e c a s p r é s e n t t o u t e f o i s , L e r i s q u e

d e c o n f u s . i o n d o i t é t r e a p p r é c i é e n n e t e n a n t c o m p t e q u e d u p u b L i c d u t e r r i -

t o i r e d a n s L e q u e L L a m a r q u e a n t é r i e u r e p r o d u i t s e s e f f e t s . P a n L á , i L s ' a g i t

d t é v i t e r d e r e c o n n a i t r e a u t i t u L a i r e d e L a m a r q u e a n t é r i e u r e d e s d r o i t s p L u s

é t e n d u s q u ' i L n r e n p o s s é d e e n r é a L i t é . A i n s ' i , L o r s q u e L a m a r q u e a n t é r i e u r e

n ' e s t e n r e g i s t r é e q u e d a n s u n E t a t m e m b r e e t q u e L a c L i e n t é L e d e c e t E t a t

n e r i s o u e p a s v e r i t a b L e r n e h t d e L a c o n f o n d r e a v e c L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

d e m a n d é e , i L i m p o r t e p e u q u ' i L e n a ' i L L e d i f f é r e m m e n t d a n s u n a u t r e E t a t m e m b r e

E n t r " o . i s . i é m e L i e u , L e t i t u L a ' i r e d e L a m a r q u e a n t é r i e u r e d o i t f o r m e r

o o o o s i t i o n c o n t r e L r e n r e g i s t r e m e n t d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e v a n t L ' 0 f f i c e '

E n a u c u n c a s , c e L u i - c i n e p e u t r e j e t e r d ' o f f i c e L a d e m a n C e d e m a r q u e c o m m u -

n a u t a i r e e n s e f o n d a n t s u r L ' e x i s t e n c e d ' u n m o t i f r e L a t i f d e r e f u s , s i a u c u n e

o p p o s i t . i o n n ' a é t é f o r m é e p a r L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e a n t é r i e u r e o u s i

c e L u ' i - c i a r e t i r é s o n o p p o s i t ' i o n .

de

- lI L

D ' a u t r e s c o n d i t ' i o n s

L a m a r q u e a n t é r ' i e u r e ,

L e s s o n t e x a m ' i n é e s s o u s

d e f o r m e e t d e f o n d , e n p a r t i c u L i e r L ' u s a g e e f f e c t i f

d o i v e n t é t r e r ^ é u n i e s p o u r q u e L r o p p o s i t i o n a b o u t i s s e .

L e s a r t i c L e s r e L a t i f s á L a p r o c é d u r e d r e n r e g i s t r e m e n t

D e u x i é m e s e c t i o n

E f f e t s d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

A r t i c L e 8

c e t t e d i s p o s i t i o n d é f i n i t L ' é t e n d u e d e l a p r o t e c t i o n r e c o n n u e a u x m a r q u e s

c o m m u n a u t a . i r e s . E L L e f o r m e , a v e c L e s a r t i c L e s I á 1 1 q u i é d i c t e n t p L u s i e u r s

e x c e p t i o n s á L , e x e r c i c e d u d r o i t c o n f é r é p a r L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , L a p i e r r e

a n g u L a i r e d u r é g L e m e n t . P a s p L u s q u e L e s r a p p o r t s e n t r e u n e m a r q u e c o m m u -

n a u t a . i r e e t u n d r o i t a n t é r i e u r , L e s r e L a t i o n s e n t r e c e t t e m a r q u e e t u n s i g n e

p o s t é r i e u r n e s o n t r é g i e s p a r L e d r o i t n a t i o n a L . S i n o n , L e p r i n c i p e d u

- 31 -

ca rac té re un i t a i r e de La marque communau ta i r e demeure ra i t t e t t r ece t te mar .que ne p rodu ' i r a i t pas des e f fe t s i den t i ques su r t ou t t eLa Communau té .

m o r t e p u i s q u e

t e r r i t o i r e d e

L e d r o i t e x c L u s i f c o n f é r é p a r L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d a n s L a v i e d e sa f f a i r e s e s t d é f i n i c o m m e u n d r o i t d ' e x c L u s i o n q u e L e t i t u L a i r e p ' e u t o p p o s e ra u x t i e r s - E n c o r e f a u t - i L q u e p L u s i e u r s c o n d i t i o n s s o i e n t r é u n i e s . e u a n t a up r i n c ' i p e , i L e s t n é c e s s a i r e q u e L a m a r q u e e t I e s i g n e u t i L i s é p a r u n t i e r ss q i e n t i d e n t i q u e s o u a u m o i n s s i m i L a i r e s e t q u e I e s p r o d u i t s o u L e s s e r v i c e s q u , i t sd é s i g n e n t s o i e n t i d e n t ' i q u e s o u s i m i L a i r e s e t c o n c u r r e n t s . M a i s c e t t e c o n d . i t i o nn r e s t p a s s u f f i s a n t e - L r e s s e n t i e L e s t e n e f f e t q u e L a c o e x i s t e n c e d e L a m a r q u e e td u s i g n e c r é e u n r i s q u e s é r r ' e u x . . J e c o n f u s i o n d a n s L r e s p r i t d u p u b t i c .

, c r e s t á d e s s e i n q u e I a c o m m i s s i o n s r e s t t e n u e , d a n s I e c o r p s d e t ap r o p o s i t i o n d e r é g [ e m e n t , á c e c r i t é r e g é n é r a L , t a n t L e s c a s d t e s p é c e s o n tv a r i é s . D e s i n d i c a t i o n s s o n t d o n n é e s , d a n s L e s c o n s ' i d é r a n t s , s u r L e s o r i e n t a -t i o n s q q ' i L a p p a r t i e n d r a a u x j u r i d i c t i o n s n a t i o n a L e s d e s u i v r e L o r s q u ' e L L e sd e v r o n t a p p r é c ' i e n L e b i e n - f o n d é d r a c t i o n s e n c o n t r e f a g o n i n t e n t é e s p a r L e st i t u L a i r e s d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s . L e u r a t t e n t i o n e s t a i n s i a t t i r é e s u r[ a n é c e s s i t é d e s e d é p a r t i r d ' u n e i n t e r p r é t a t i o n t r o p I a r g e d e L a p o r t é e d ud r o i t s u r L a m a r q u e e t , d a n s L t i n t é r é t d e s t i t u L a i r e s d e m a r q u e s / t o u r át o u r d e m a n d e u r s e t d é f e n d e u r s á L t a c t i o n e n c o n t r e f a g o n , d e L e u r s c o n c , u r F e n t se t d e s c o n s o m m a t e u r s , d e n e p a s s e c o n t e n t e r d ' u n r i s q u e h y p o t h é t . i q u e d ec o n f u s i o n e n t r e u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e t u n a u t r e s . i g n e .

P a r a ' i L L e u r s , L r a r t i c L e 3 d o n n e d e s p r é c i s i o n s s u r L a f o n c t i o n d e L am a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e q u e L t o n n e p e u t i g n o r e r L o r s q u t i L s t a g i t d e s e p r o n o n c e r

s u r L ' e x i s t e n c e d t u n r i s q u e s é r i e u x d e c o n f u s i o n .

C e n r e s t q u t e n f a v e u r d e s m a r q u e s q u . i j o u i s s e n t d t u n e h a u t e r e n o m m é ed a n s t o u t L e m a r c h é c o m m u n q u e L e r é g L e m e n t a u t o r i s e L r e x t e n s i o n d e L ap r o t e c t i o n d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s a u x p r o d u i t s n o n c o n c u r r e n t s . A u t a n td i r e q u e c e t t e d é r o g a t i o n n e c o n c e r n e q u e d e s c a s e x c e p t i e n n e L s q u r i L s e r a i te r r o n é d e c o n f o n d r e a v e c L e s m a n q u e s c o m m u n a u t a i r e s n o t o i r e s . C e L L e s - c i n ej o u i s s e n t p a s d ' u n e p r o t e c t i o n p L u s é t e n d ú e q u e L e s a u t r e s m a r q u e s c o m m u n a u -t a i r e s c o n t r e I e s c o n t r e f a g o n s , c e q u i e s t d r a i t L e u r s c o n f o r r n e á L t a r t i c L eó b i s d e L a C o n v e n t i o n d e P a r i s p o u r L a p r o t e c t i o n d e L a p r o p r i é t é i n d u s t r i e L L e .

- 32 -

- L r o c t r o i d e c e t t e p r o t e c t i o n p a r t i c u L i é r e , d o n t L a r a i s o n d ! é t r e e s t L a

c é L é b r i t é d ' u n e m a r q u e , s u p p o s e L o g ' i q u e m e n t q u ' u n d o m m a g e a é t é c a u s é , n o n a u

t i t u L a i r e d e L a m a r q u e , m a ' i s á L a r é p u t a t i o n d e c e L L e - c i . C e t t e d é m o n s t r a t i o n

s u o o o s e á s o n t o u r q u e L t u s a g e r é e L d e L a m a r q u e e t c e L u i d u s i g n e s o i e n t c o n -

f r o n t é s . A u s s i e s t - i L c o m p r é h e n s i b L e q u e L e t i t u L a i r e d ' u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

d e h a u t e r e n o m m é e n e b é n é f i c i e p a s d r u n e t e L L e p r o t e c t i o n L o r s q u r i L s ' o p o o s e

á L ' e n r e g i s t r e m e n t d t u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p o s t é r i e u r e o u d e m a n d e L ' a n n u L a -

t i o n d e c e L L e - c i .

L a n a t u r e d u s ' i g n e p n é s u m é c o n t r e f a ' i r e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t s a n s

i m p o r t a n c e . I L p e u t s ' a g ' i r d r u n e m a r q u e , c o m m u n a u t a i r e o u n a t i o n a L e , o u e n c o r e /

p a r e x e m p L e , d t u n n o m c o m m e r c ' i a [ , d t u n e e n S e i g n e o u d t u n t i t r e d e j O u r n a L '

e u a n t a u x t y p e s d r u s a g e q u i p e u v e n t é t r e i n t e r d i t s , t e p a r a g r a p h e 2 n t e n

d o n n e q u t u n e L i s t e i n d i c a t i v e . 0 n r e t i e n d r a q u e L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e p e u t

6 t r e p r o t é g é e a v a n t m é m e L t o f f r e e n v e n t e d t u n p r o d u i t r e v é t u d t u n s ' i g n e

c o n t r e f a i s a n t . E L L e p e u t L ' é t r e é g a L e m e n t , b i e n q u e c e c a s n e s o i t p a s c i t é ,

c o n t r e L r u s a g e q u ' e n f e r a i t u n t i e r s d a n s L a p u b L i c i t é , s a u f s r i L s t a g i t d t u n e

p u b L i c i t é c o m p a n a t i v e c o n f o r m e á L a d i r e c t i v e r e L a t i v e á L a p u b L i c i t é t r o m p e u s e

e t d é L o y a L e p r é s e n t é e t p á ? l a C o m m i s s i o n a u C o n s e i L , L e 1 0 j u i L L e t 1 9 7 9 -

L e d r o i t s u r L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s ' a c q u é r a n t p a r L t e n r e g i s t r e m e n t ,

i L e s t L é g i t . i m e q u e c e d r o ' i t n e p u i s s e , e n p r i n c i p e , é t r e i n v o q u é c o n t r e L e s

t i e r s q u ' u n e f o i s c e t e n r e g i s t r e r n e n t p u b L i é . L ' a p p L ' i c a t ' i o n r i g i d e d e c e p r i n c i p e

r i s q u e r a i t d e I a i s s e r L e s t i t u L a i r e s d e m a r q u e s c o m m u n a u t a ' i r e s s a n s d é f e n s e

p e n d a n t L a p r o c é d u r e d ' e n r e g i s t r e m e n t . A u s s i e s t - i L p o s s i b L e d ' o b t e n i r , á

t i t r e r é t r o a c t i f , u n d é d o m m a g e m e n t p o u r d e s f a i t s v i s é s p a r L e p a r a g r a p h e 1 ,

m a i s s u r v e n u s p e n d a n t c e t t e p é r i o d e .

Q u a n t á L ' e f f e t t e r r i t o r i a L d e L a d é c i s i o n d ' i n t e r d i c t i o n , i L e s t p r é c i s é

á L r a r t i c L e 7 4 p a r a g r a P h e 3 .

_ _ 3 3 _

A r t i c L e 9

L e d r o i t t r a d i t i o n n e L L e r e n t c o n f é r é p a r l a m a r q u e d a n s L a v i e d e s

a f f a ) r e s c s t c o m p L e t é p a r L a f a c u L t é , r e c o n n u e a u t i t u L a i r e C e L a n a r q u e

c o m m u n a u t a i r e , d ' ' i n t e r v e n i r c o n t r e L ' u t ' i L i s a t i o n C e c e L L e - c i , c o m m e d é r r o m i n a -

t i o n g é n é r i q u e d ' u n p r o d u i t , d a n s d e s d . i c t ' i o n n a i r e s o u ¡ J a n s d e s o u v r a g e s

a n a L o g u e s .

L e l i s q u e e s t g r a n d , e n e f f e t , q u t u n t e L u s p g e n ' e n t r a i n e ' i r r é m é C i a b L e m e n t

L a d é g e n é r e s c e n c e d e L a m a r q u e / d ' a u t a n t p L u s q u ' i L a u ¡ a L ¡ c a u t i o r r d ' u n o u v r a g c

s c ' i e n t i f i q u e . S a n s d o u t e n e s ' a g i r a i t - i L p a s d ' u n e d é g e n é r e s c e n c e d u e á u n e

a c t i o n o u á u n e o m ' i s s i o n d u t i t u l a i r e . C e L u i - c i n t e n c o u r e r a i t d o n c p a s L a

d é c h é a n c e d e s e s d r o i t s a u x t e r m e s d e L l a r t i c L e 3 9 , p a r a g r a p h e 1 b ) . C e c ' i

n c r p n d n e q n o r ¡ r a r ¡ t e n t s u n e r f l u e l a n r o t e c t ' i o n c o n f e r é e a u t i t u L a i r e p a r| ! ¡ | v Y u J Y v g

L r a r t ' i c L e 9 .

D e t o u s L e s m o d e s d e r é p a r a t i o n p o s s i b L e s L a r e c t i f i c a t i o n d e L ' o u v r a g e ,

u n i q u e m e n t L o r s d e L a r é é d ' i t i o n d e c e L u i - c i , e s t a l l D a r u c o m m e L e p L u s i n i l i -

. r r rÁ

A r t i c L e 1 0

L e s e x c e p t ' i o n s a p p o r t é e s p a r L ' a r t i c L e 1 0 á L ' e x e r c i c e d u d r o i t e x c L u s i f

c o n f é r ^ é p a r L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e s e r e t r o u v e n t d a n s L e s d r o i t s e n v i g u e u r

d a n s b o n n o m b r e d e p a y s .

L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n e p e u t p a s s e f o n d e r s u r c e L L e -

c i p o u r p r i v e r r J n t i e r s d u d r o i t d r u t i L i s e r s o n p r o p n e n o m o u m é m e s o n a d r e s s e ,

C e d é c r i r e s e s p r o d u i t s o u s e s s e r v i c e s o u d ' i n d i q u e r L e s p r o d u i t s d e m a n q u e /

t e L s d e s v é h i c u L e s a u t o m o b i L e s , a u x q u e L s L e s a c c e s s o i r e s o u L e s p i é c e s d e t a c h é e s

q u r i L f o u r n i t s o n t d e s t i n é s .

L r a r t i c L e 8 r e d e v i e n t a p o L i c a b L e s i L e t i e r s d é t o u r n e c e s i n d i c a t i o n s

d e L e u r b u t e t L e s u t i L i s e p o u r i n d ' i q u e r L ' o r i g i n e d e p r o d u i t s o u d e s e r v i c e s

I L n ' e s t p a s e x c L u q u e , s a n s u t i L i s e r c e s i n d i c a t i o n s á t ' i t r e d e m a r q u e ,

u n t i e r s p e u s c r u p u L e u x L e u r d o n n e ' i n t e n t i o n n e L L e m e n t u n a s p e c t p r o c h e d e L a

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e t t i r e i n d ü m e n t p r o f i t d e L a r é p u t a t i o n d e c e L L e - c i .

S i L e d r - o i t n a t i o r r a L d e L a r e s p o n s a b i L i t é c i v i L e o u d e L a c o n c u r r e n c e d e L o y a L e

p e r n r e t d ' a g i r c o n t r e d e t e L s a g ' i s s e m e n t s p a r a s i t a i r e s , L ' a r t i c L e 1 0 n ' e m o 6 c h e

p a s L e t i t u L a i r e c l e I a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d ' i n t e n t e r u n e t e L L e a c t ' i o n .

A r t i c L e 1 1

L a s e c o n d e c a t é g o r i e d ' e x c e p t i o n s a p p o r t é e s p a r L e r é g L e m e n t á L r e x e r c i c e

d u d r o i t s u r L a m a n q u e c o m m u n a u t a i n e e s t c o n n u e / e L L e a u s s i , d e L a L é g i s L a t i o n

o u d e L a j u r i s p r u C e n c e d e L a p I u p a r ' t d e s o a y s . L a r é g L e s e L o n L a q u e L L e L e

d r o i t s u r L a m a r q u e s ' e p u i s e p a r L a p r e m i é r e u t i L i s a t i o n d e c e L L e - c ) , e f f e c t u e e

o u a u t o r i s é e p a r L e t i t u I a i r e / e s t L a c o n s é q u e n c e d i r e c t e d e L a f o n c t ' i o n d ' i n d i -

c a t i o n r j ' o r i g i n e q u e r e m p L i t L a m a r q u e . L e L i e u o u L e p r o d u i t C e m a r q u e e s t

m - i s e n c i n c u L a t . j o n i m p o r t e p e u á c e t é g a r d . C r e s t P o u r q u o i L e p r i n c i p e é n o n c é

á L ' a r t i c L e l l S ' a p p L i q u e i n d i f f é r e m m e n t r Q U € L e p 1 6 6 u i t p o u r v u d e L a m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e a ' i t é t é m i s d a n s L e c o m m e r c e d a n s L a C o m m u n a u t é o u h o r s d e

c e L L e - c i .

L ' a p p L . i c a t i o n d u p r i n c i p e d e L ' é p u i s e r n e n t d u d r o i t s u r " L a m a r q u e s e

c o n f o n d e n o u t r e a v e c L a r é a L ' i s a t ' i o n d e d e u x t á c h e s q u e L e T n a i t é a c o n f i é e s

á L a C o m m u n a u t é : e L ' i m ' i n e r L e s o b s t a c L e s á L a L i b r e c i r c u L a t ' i o n C e s m a r c h a n d i s e s

e t á L a L i b r e p r e s t a t i o n c l e s s e r v i c e s e n t r e L e s E t a t s m e m b r e s d ' u n e p a r t , é t a -

b L i r " u n r é g i m e a s s u r a n t q u e L a c o n c u r r e n c e n t e s t p a s f a u s s é e d a n s L e m a r c h é

c o m r n u n d ' a u t r e p a r t . I L e s t c L a i r q u e c e t t e d e n n i é r e o b L i g a t i o n n e p o u r n a ' i t

é t r e r e s p e c t é e s i L a C o m m ' i s s i o n p r o p o s a i t u n e r é g L e m e n t a t i o n p o s a n t e n p r i n c ' i p e

q u e L e s t i t u L a i r e s d e m a r ^ q u e s c o m m u n a u t a i r e s s o n t e n d r o i t d ' u t i L ' i s e r c e L L e s - c i

o o r r r c l o i s o n n e r L e m a r c h é m o n d i a L . L e r i s q u e e s t g r a n d d e v o i r d e s e n t r e p r i s e s r

d o n t L e o r i n c ' i o a L é t a b L i s s e m e n t s e t r o u v e p e u t - é t r e d a n s d e s p a y s t ' i e r s ,

e m p O c h e r q u e L e u r s p r o d u i t s s o i e n t ' i m p o r t é s , á d e s p r i x p L u s f a v o r a b L e s , d a n s

L a C o m m u n a u t e , c e q u i j o u e r a ' i t a u d é t r i m e n t d e s c o n s c m m a t e u r s d e L a C o m m u -

n a u t é .

C e

d u d r o ' i t

d o n n e e a u

r n v o q u e r ,

n r e s t d o n c q u e d a n s d e s c a s p r é c ' i s q u e L e p r i n c ' i p e d e L t é p u i s e m e n t

s u r L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e d o ' i t 6 t r e é c a r t é . L ' é n u m é r a t i o n e n e s t

ñ a n e o r a n h e 2 - P a r m ' i L e s m o t i f s L é g i t ' i m e s q u e L e t i t u L a i r e p e u tv q ' u v

c o n f o r m é m e n t á L a L e t t r e a , p o u r s t o p p o s e r á L r i m p o r t a t i o n d a n s L e

- 35 -

m a r c h é c o m m u n d e s p r o d u i t s q u i o n t é t é m i s d a n s L e c o m m e r c e d a n s u n p a y s t i e r s

a v e c s o n c o n s e n t e m e n t , o n p e u t s o n g e r n o t a m m e n t á L ' i n t e r d i c t i o n q u i L u i a é t é

f a i t e , p a r L e s a u t o r i t é s d u p a y s d r e x p o t t a t i o n , d e c o n t 1 6 L e r L a q u a L i t é d e s

p r o d u i t s q u ' y f a b r i q u e s o n L i c e n c i é .

L a L e t t r e b ) v i s a n t e x p r e s s é m e n t L r e t a t d u p r o d u i t , i L s r e n s u i t q u e c e t t e

d i s p o s i t i o n n e s ' a p p L i q u e p a s L o r s q u e c r e s t L e c o n d i t i o n n e m e n t d u p r o d u i t q u ' i

e s t m o d i f i é o u a L t é r é .

L e c a s d u r é e m b a L L a g e d u p r o d u i t p a r u n t i e r s e s t r é g L é e x c L u s i v e m e n t

p a r L a L e t t r e c ) . I L e n r é s u L t e q u e L e t ' i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

n e p e u t s ' o p p o s e r a u n e c o n d i t i o n n e m e n t d e s e s p r o d u i t s p a n u n t i e r s L o r s q u e

c e L u i - c i r e m p L i t p L u s ' i e u r s c o n d i t ' i o n s q u i o n t é t é f o r m u L é e s d a n s L ' a r r é t n e n d u

p a r L a C o u r d e j u s t i c e L e 2 3 m a i 1 9 7 8 , H o f f m a n n - L a R o c h e / C e n t r a f a r n , a f f . n o

1 0 2 / 7 7 , R e c . 1 9 7 8 , p . 1 1 3 9 -

A r t ' i c L e i 2

L e d r o i t n a t i o n a L n e s t a p p L i q u e a u x m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e q u r á t i t r e

s u b s ' i d ' i a i r e . L e r é g L e m e n t d é f i n i s s a n t i n t é g r a L e m e n t L e s e f f e t s d e L a m a n q u e

c o m m u n a u t a i r e , i L e s t c L a i r q u e c e u x - c i n e s o n t p a s r é g i s p a r L e d r o i t n a t i o n a L .

L ' a p p L i c a t i o n c o n c u n r e n t e d u r é g L e m e n t e t d u d r o i t n a t i o n a L d a n s u n t e L c a s

r e m e t t r a i t e n c a u s e L a p r i m a u t é d u d r o i t c o m m u n a u t a i r e . P o u r é v i t e r t o u t e

i n c e r t ' i t u d e q u a n t a u c h a m p d ' a p p L i c a t i o n d u d r ^ o ' i t d e s E t a t s m e m b r e s , ' i L a

t o u t e f o i s p a r u u t i L e d ' i n d i q u e r e x p r e s s é m e n t q u e L r é t e n d u e d e L a p r ^ o t e c t i o n

d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t g o u v e r n é e p a r L e r é g L e m e n t e x c L u s ' i v e m e n t .

C e n r e s t q u e p o u r L e s s a n c t i o n s d e L a c o n t r e f a g o n d e s m a r q u e s c o m m u n a u -

t a ' i r e s q u ' i L e s t r ^ e n v o y é a u d r o i t n a t i o n a L , e n L r o c c u r r e n c e c e L u i d u t r . i b u n a L

s a i s i d e L ' a c t i o n e n c o n t r e f a c o n c o n f c r m é m e n t a u x a r t i c L e s 7 4 e t 7 5 .

L e d r o i t d e L ' E t a t m e m b r e d u t r i b u n a L s a i s i e n g L o b e é v i d e m m e n t L e

d r o i t i n t e r n a t i o n a L o r i v é d e c e t E t a t .

- 36 -

S e r é f é r a n t e x p r e s s é m e n t a u x s a n c t

m e m b r e s , L t a r t i c L e 1 2 e x c L u t q u e L a c o n t

r é p r i m é e p é n a L e m e n t , q u a n d b i e n m é m e L a

L e s e r a i t d a n s L t E t a t m e m b r e c o n c e r n é .

i o n s c i v i L e s a p p L i c a b L e s d a n s L e s E t a t s

r e f a q o n d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s s o ' i t

c o n t r e f a g o n d e s m a r q u e s n a t i o n a L e s

C e r t a i n s E t a t s m e m b r e s n e p r o t é g e n t q u e L e s m a r q u e s d e p r o d u i t s . L a

c o n t r e f a g o n d e s m a r g u e s c o m m u n a u t a ' i r e s d e s e r v i c e s n ' y r e s t e r a p a s i m p u n i e p o u r

a u t a n t . L u i s e r o n t a p p L i c a b L e s L e s s a n c t i o n s c i v i L e s q u i L e s o n t á L a c o n t r e f a g o n

d e s m a r q u e s n a t i o n a L e s d e p r o d u ' i t s . C e t t e s o L u t ' i o n n e c o m p o r t e a u c u n i n c o n v é n i e n t

p u i s q u e L e r é g L e m e n t s o u m e t L e s m a r q u e s d e p r o d u i t s e t L e s m a r q u e s d e s e r v i c e s

a u m é m e r é g i m e j u r i d i q u e .

T r o i s i é m e s e c t i o n

U s a g e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e

A r t i c L e 1 3

L ' u n e d e s i d é e s m a i t r e s s e s d u d r o i t c o m m u n a u t a ' i r e d e s m a r q u e s e s t q u e L a

p r o p r i é t é d e s m a r q u e s n e p e u t s e c o n s e r v e r q u e p a r L r u s a g e . L r o b L i g a t ' i o n d r u s a g e

e s t L a n a n g o n d u d r o i t d ' a c q u é r i r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p a r L e s e u L e n r e g ' i s -

t r e m e n t . R i e n n e j u s t i f i e e n e f f e t q u ' á u n e é p o q u e o ü i L e s t d e p L u s e n p L u s

d ' i f f i c i L e d e t r o u v e r u n e m a r q u e a t t r a y a n t e , L l o n r é s e r " v e á u n t i t u L a i r e L e m o n o -

p o L e d ' u n e m a r q u e q u ' i L n t e x p L o i t e p a s o u n e f a i t p a s e x p L o i t e r p a r d r a u t r e s .

A c e p r o p o s , L e s t e r m e s d u p a r a g r a p h e 3 c o r r o b o r e n t L e c o m m e n t a i r e d e L r a r t i c L e

4 : i L e s t L é g i t i m e q u e L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , n t é t a n t p a s

t e n u d e L a p o s s é d e n p o u n s e s p r o p r e s b e s o ' i n s , p u ' i s s e s e p r é v a L o i r d e L t u s a g e

q u i e n a é t é f a i t p a r c e r t a i n s t i e n s , e n p a r t i c u L ' i e r p a r L e s a u t r e s m e m b r e s d u

g r o u p e d e s o c i é t é s a u q u e L i L a p p a r t i e n t . S i L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e e s t u t i L i s é e

p a r u n L i c e n c i é , L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e p e u t L e f a i r e v a L o i r , m é m e s i L e

c o n t r a t d e L i c e n c e n t a p a s é t é e n r e g i s t r é e t n ' e s t d o n c p a s , s e L o n L t a r t i c L e 2 1

p a r a g r a p h e 4 , o p p o s a b L e a u x t i e r s .

E n c o r e f a u t - i L q u e c e t u s a g e s o ' i t s é r ' i e u x , n o t i o n q u ' ' i L a p p a r t i e n d r a

a u x a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s , c o m m u n a u t a i n e s o u n a t i o n a L e s s e L o n L a p r o c é d u r e ,

d ' a p p L i q u e r a u r e g a r d d e s c i r c o n s t a n c e s p r o p r e s á c h a q u e c a s d r e s p é c e .

- 37 -

D e m é m e , i L L e u r i n c o m b e r a d ' a p p r é c i e r s i L r u s a g e d ' u n e m a r q u e c o m m u n a u -

t : i n a n ñ r r n r r n n r g d s j l f a b r i q u é d a n s L a C O m m U n a u t é , m a i s d e S t i n é e x C L U S i V e m e n ts " P ¡

á L ' e x p o r t a t i o n h o r s d e c e L L e - c i , a L i e u d a n s L e m a r c h é c o m m u n . A u d e m e u r a n t ,

r i e n n e j u s t i f i e r a ' i t u n e i n t e r p r é t a t i o n s é v é r e d e L ' a r t i c L e 1 3 á c e t é g a r d

E n t o u t c a s , c t e s t i n t e n t i o n n e L L e m e n t q u r ' i L n r e s t p a s e x i g é q u e L a m a r q u e c o m m u -

n a u t a i r e s o i t u t ' i L i s é e s u r L e t e r r i t o i r e C ' u n o u d e p L u s i e u r s E t a t s m e m b r e s .

D r u n e p a r t / L r é t e n d u e d e c e s t e r r i t o i r e s v a l i e c o n s i d é r a b L e m e n t ; d ' a u t r e p a r t ,

i l s e r a i t p a r a d o x a L d e f a i r e d e s f r o n t i é r e s n a t ' i o n a L e s L e c r i t é r e d ' a p p L i c a t i o n

d ' u n e d i s p o s i t i o n e s s e n t i e L L e d ' u n r é g L e m e n t d o n t L e b u t e s t d e s u r m o n t e r

L ' o b s t a c L e a u x é c h a n g e s q u ' e L L e s c o n s t i t u e n t

I L s e r a i t é g a L e m e n t i L L u s o i r e d e v o u L o i r é n u r n é r e n t o u t e s L e s j u s t ' i f i c a -

t i o n s q u e L e t i t u L a i r e d t u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p e u t i n v o q u e r á L ' a p p u ' i d u

d é f a u t d r u s a g e d e c e L L e - c i " D é s L ' a b o r d , i L e s t c e p e n d a n t ' i n d ' i q u é s a n s a m b i -

g ü i t é q u e s e u L e s d e s c ' i r c o n s t a n c e s i n d é p e n d a n t e s d e L a v o L o n t é d u t i t u L a i r e

e n t r e n t e n L i g n e d e c o m p t e , c e q u i ó t e á c e L u i - c i L a f a c u L t é d e p r é t e n d r e

a v e c s u c c é s q u r i L n ' a p u e x p L o i t e r s a m a r q u e e n r a i s o n / p a r e x e m p L e , d e L r i n -

s u f f i s a n c e d e s e s n e s s o u r c e s . E n r e v a n c h e , o n c o n g o i t q u t u n f a b r i c a n t d e

p r o d u i t s p h a r m a c e u t i q u e s n ' a i t p a s p u e x p L o i t e r " L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e q u r ' i L

a f a i t e n r e g i s t r e r i L y a p L u s i e u r s a n n é e s p o u r L t u n d r e n t r e e u x e n r a i s o n

d e s c o n t r a i n t e s a u x q u e L L e s e s t s o u m i s e L a m i s e s u r L e m a r c h é d r u n t e L p r o d u i t ,

e t q u ' i L n e s u b i s s e d o n c a u c u n e d e s c o n s é q u e n c e s q u ' i s r a t t a c h e n t a u d é f a u t

d t u s a g e d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s .

L e s s a n c t i o n s d u d é f a u t d ' u s a g e s o n t L a d é c h é a n c e d e s d r o i t s d u t i t u -

L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e , L e r e j e t d e L ' o p p o s i t i o n o u d e L a d e m a n d e

e n n u L L i t é q u ' i L a f o r m é e c o n t r e L ' e n r e g i s t r e m e n t d ' u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

p o s t é r i e u r e o u e n c o r e L e n o n - r e n o u v e L L e m e n t d e L ' e n r e g i s t r e m e n t d e s a m a r q u e .

L e s c o n d i t i o n s d e L e u r m i s e e n o e u v r e s o n t e x p o s é e s d a n s L e s a r t i c L e s r e L a t i f s

á c e s d i v e r s e s o r o c é d u r e s .

J 9

Q u a t l i e m e s e c t ' i o n

D u r e e e t m o d i f i c a t i o n C e L a m a r o u e c o m m u n a u t a i r e

P o u r f i x e r

C o m m i s s i o n s r e s t

i n n m n t o n r ' l a l :

L a d u r e e d e L

r a L L i é e á L a

r ' l : i a d ¡ r r 1 ó n Á f

A r t i c t e 1 4

I p n n o r r i c t n o m a n t

r A n I o . n m m r r h a iI L Y ! r

s o n p o i n t d e C é p a r t , L a

n o m b r e u x E t a t s : d i x a n n é e s

^ +

oe

L e r e n o u v e l L e m e n t e s t s u b o r d o n n é á d e s c o n d ' i t i o n s f i x é e s á L ' a r t i c L e 3 7 .

E n t o u t é t a t d e c a u s e / i L n ' é q u i v a u t p a s á u n n o u v e a u d é p 6 t ; ' i L n e d o n n e d o n c

p a s L i e u á u n r é e x a m e n d e L a m a r q u e a u r e g a r d n o t a m m e n t d e L r a r t i c L e ó c o n c e r -

n a n t L e s m o t i f s a b s o L u s d e r e f u s d e L ' e n r e q i s t r e m e n t .

A r " t ' i c L e 1 5

E n p r i n c i p e , L e t i t u L a i r e d r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e q u i d é s i r e m o d i f i e r

c e L L e - c i d o ' i t e n t a m e r L a p r o c é d u r e d r e n r e g ' i s t r e m e n t d ' u n e n o u v e L L e m a r q u e .

C e t t e r e g L e s e j u s t i f i e p a r L e s r i s q u e s d r a b u s e t L e s d i f f i c u L t é s q u e c o m p o r t e ,

p o u r L e s t i e r s , n o t a m m e n t L e s p r o p r i e t a i r e s d e d r o i t s a n t é n i e u r s , e t p o u r

L ! 0 f f i c e , t o u t c h a n g e m e n t d e c e t o r d n e .

L a s e u L e e x c e p t i o n a d m i s e c o n c e n n e L e n o m e t L r a d r e s s e d u t i t u L a ' i r e ,

q u i f i g u r e n t p a r f o i s p a r m i L e s é L é m e n t s d o n t s e c o m p o s e u n e m a r q u e c o m p L e x e .

I L s e r a ' i t s a n s d o u t e t r o p d r a c o n i e n d r e x i g e r d u t i t u L a i r e q u t ' i L d é p o s e

u n e n o u v e L L e d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e L o r s q u r i L c h a n g e d e n o m o u , p L u s

v r a i s e m b L a b L e m e n t , d r a d n e s s e . A L I i n v e r s e , L a m o d i f i c a t i o n d u n o m o u d e

L ' a d r e s s e d u t i t u L a i r e p e u t c o m p o r t e r d e s l i s q u e s a u s s i g r a n d s q u e L a m o d i f i -

c a t i o n d e t o u t a u t r e é L é m e n t d e L a m a r q u e . C r e s t n o t a m m e n t L e c a s L o r s q u e

c e L L e - c i e s t c o m p o s é e e x c L u s i v e m e n t d e c e n o m o u q u e c e d e r n i e r e n e s t L r é L é m e n t

d o m i n a n t .

C r e s t p o u r q u o i L a d é r o g a t i o n p r é v u e p a r L e p a r a g n a p h e 2 n e j o u e q u e s iL a m o d i f i c a t i o n n t a f f e c t e p a s s u b s t a n t i e L L e m e n t L a m a r q u e , r é s e r v e q u i d o i t é t r ei n t e r p r é t é e s t r i c t e m e n t .

- t t -

C ' i n q u i é m e s e c t i o n

D e L a r n a r q u e c o m m e o b j e t d e p r o p r i é t é

A r t i c L e 1 ó

L e c a r a c t é r e u n i t a i n e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n e p e u t 6 t r e p r é s e r v é

q u e s ' i L e n é g i m e j u r i d i q u e a u q u e L e L L e e s t s o u m i s e e n t a n t q u ' o b j e t d e p r o p r i e t e

e s t i d e n t i q u e d a n s L ' e n s e m b L e d e L a C o m m u n a u t é . C e c i n e j u s t i f i e p a s c e p e n d a n t

L ' é L a b o r a t i o n d t u n e r é g L e m e n t a t ' i o n c o m m u n a u t a i r e á c e s u j e t . C ' e s t p o u n q u o i

c e n é g i m e j u r i d i q u e e s t d é t e r m i n é p a r r e n v o i a u d r o i t d ' u n E t a t m e m b r e d é t e r -

m i n é . L a L o i n a t i o n a L e a p p L i c a b L e e s t d é s i g n é e c o n f o r m é m e n t a u x r é g L e s d e

c o n f L i t p r e s c r i t e s p a r L e s p a r a g r a p h e s 1 e t 2 . L e c h o i x d e c e s r é g L e s a é t é

d i c t é p a r L e s o u c i d e g a r a n t ' i r q u e , q u e L L e s q u e s o i e n t L e s c i r c o n s t a n c e s / L a

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s e r a r é g i e , t o u t a u L o n g d e s a v i e t P á r L a m é m e L o i

n a t i o n a L e .

I L n ' a c e p e n d a n t p a s é t é p o s s i b L e d e f a i r e L ' é c o n o m i e d e c e r " t a i n e s r é g L e s

m a t é n i e L L e s u n i f o r m e s . D a n s p L u s i e u r s E t a t s m e m b r e s e n e f f e t , l a n a r q u e n r e s t

p a s c o n s ' i d é r é e c o m m e u n b i e n i n d é p e n d a n t d e L r e n t r e p r i s e d o n t e L L e d e s i g n e L e s

p r o d u ' i t s o u L e s s e r v i c e s , 0 n n e p e u t d o n c y c é d e r u n e m a r q u e / L a d o n n e r e n

g a g e o u L a f a i r e s a ' i s i r d a n s L e f o n d s d e c o m m e r c e . L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t

a u c o n t r a i r e u n o b j e t d e p r o p l i é t é i n d e p e n d a n t d e L t e n t r ^ e p r i s e c o m n e L e s o n t L e s

m a r q u e s r é g i e s p a r d e n o m b r e u s e s L é g i s L a t i o n s n a t i o n a L e s r é c e n t e s . L e c h o i x d e

^ ^ ^ + ^ + , . + ^ l ^ , , ^ 1 . : ^ , , ^ ^ - - l ^ i , J Á - ^ + . i ^ ^ - n n Á ^ a o c i + Á ¡ A a | - , , ; a , l a ou s T L o L U L J q ^ p . i q u e p a r d e s c o n s i d é r a t i o n s p r o p r e s a u x n é c e s s i t é s d e L a v i e d e s

a f f a i r e s . A u s u r p L u s , i L s e r a i t p a r a d o x a L d e n e p a s t r a ' i t e r L a m a n q u e c o m m u n a u -

t a i r e c o m m e u n b i e n ' i n d é p e n d a n t a L o n s q u ' i L n r e s t n u L L e m e n t e x i g é d e s o n t ' i t u -

L a i r e , o n L ' a v u , q u ' i L p o s s é d e u n e e n t r e p r i s e o u u t i L ' i s e L a m a r " q u e p o u r s e s

p n o p r e s b e s o i n s . A u s s i , f a L L a i t - i L é v i t e r q u e d a n s L e s E t a t s m e m b r e s p r é c i t é s ,

L e r é g i m e j u r i d i q u e a p p L i c a b L e á L a m a . q r u i o r r u n a u t a i r e e n t a n t q u ' o b j e t d e

p r o p r i é t é c o m p o r t e d e s L a , c u n e s . C r e s t L a r a ' i s o n d ' é t r e d e s a r t i c L e s 1 7 á 2 ? -

C e t t e d i s p o s i t i o n n e

d r o i t s u r L a m a r q u e , m a i s

t i e r s .

- 40 -

A r t i c t e 1 7

v i s e p a s e x c L u s i v e m e n t L a c e s s i o n e n t

c o n c e r n e t o u t n l o d e d e t r a n s m i s s i o n d e

r e

c e

v i f s d u

d r o i t á u n

P o u r L e s r a i s o n s i n d i q u é e s s o u s L r a r t i c L e 1 ó i L e s t e s s e n t i e L d e p o s e r

e n p r i n c i p e q u e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p e u t é t r e t r a n s f é r é e i s o L é m e n t .

C e p r i n c i p e e s t c o m p L é t e p a r q u e L q u e s r é g L e s d e s t i n é e s , L e s u n e s á 6 t e r

a u x p a r t i e s t o u t e i n c e r t i t u d e s u r L e p r o p r i é t a i r e v é r i t a b L e d e L a m a r q u e , L e s

a u t r e s á é v ' i t e r q u e L e t r a n s f e r t s e f a s s e a u d é t r i m e n t d e s t i e n s , e n p a r t i c u L i e r

d e s c o n s o m m a t e u r s .

C r e s t a i n s i q u e d a n s L e s i L e n c e d e L r a c t e d e t r a n s f e r t d e L r e n t r e p r i s e ,

a u s u j e t d e L a p r o p r i é t é d e L a m a r q u e , c e L L e - c i e s t c o n s ' i d é r é e c o m m e t r a n s f é r é e

é g a L e m e n t . C e t t e r é g L e n e s ' a p p L i q u e p a s L o r s q u e s e u L e u n e p a r t i e d e L ' e n t r e p r i s eo c r i n ¡ n c { Á ¡ Á o n i L o r s q u e L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t j u r i d i q u e -I v | ! 9 ,

m e n t d i s t i n c t d e L r e n t r e p r i s e q u i u t i L ' i s e c e L L e - c i .

D e m é m e , L a s é c u r i t é j u r i d i q u e d e s p a r t i e s j u s t i f i e q u e , e n p r i n c i p e , L a

c e s s i o n d e L a m a r q u e s o ' i t a u m o i n s c o n s t a t é e p a r é c r i t e t q u e c e t t e f o r ^ m a L i t é

s o i t u n e c o n d ' i t i o n d e L a v a L i d i t é d e L a c e s s i o n e n t r e L e s n a r t i p s e t n o n p a s

u n ' i q u e m e n t d e s o n o l l p o s a b i L i t é a u x t i e r s .

Q u a n t á L ' i r r t é r é t d e s t i e r s , i L e s t p r i s e n c o n s i d é r a t i o n a u x p a r a g r a p h e s

4 e t s u i v a n t s . I L s ' a g ' i t e n p r e m i e r L ' i e u d ' e m p 6 c h e n , d a n s t o u t e L a m e s u r e d up o s s i b L e , L e t r a n s f e r t d ' u n e m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e , e f f e c t u é s a n s L r e n t r e p l i s e

e t d a n s d e s c ' i r c o n s t a n c e s t e L L e s q u t i L r e n d L a m a r q u e o b j e c t ' i v e m e n t t r o m p e u s e .

A t i t r e d ' e x e m p L e , c e t t e s ' i t u a t i o n s e p r o d u i r a v r a i s e r n b L a b L e m e n t s i L a m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e c o m p o r t e d e s é L é m e n t s q u i d o n n e n t u n e ' i n d i c a t i o n s u n L a p r o v e n a n c e

g é o g r a p h i q u e d u p r " o d u i t , p u i s e s t c é d é e á u n e e n t r e p r i s e q u ' i n e d i s p o s e d ' a u c u n e' i n s t a L L a t i o n d e p r o d u c t i o n d a n s L a r é g i o n c o n s i d é r é e e t u t i L i s e r a c e t t e m a r q u e

p o u r d e s p r o d u i t s p r o v e n a n t d t u n e a u t r e c o n t r é e .

- l

L e m o y e n L e p L u s a d é q u a t p o u r d i s s u a d e r L e s t i t u L a i r e s d e m a r q u e s c o m m u -

n a u t a ' i r e s d e t r a n s m e t t r e L e u r s d r o i t s a u d é t r i m e n t d e s c o n s o m m a t e u r s e s t d e

c o n f i e r á L ' 0 f f i c e L e p o u v o i r d e c o n t r d L e r t o u t t r a n s f e r t d o n t L r e n r e g i s t r e m e n t

e s t d e m a n d é e t d e r e f u s e r c e L u i - c i , s i L e c a r a c t é r e t r o m p e u r d e L a m a r q u e e s t

p a t e n t . . L r e x e r c i c e d e c e p o u v o i r n e s e s o L d e p a s p o u r L e s p a r t i e s n i p o u r

L ' 0 f f i c e p a r u n a L o u r d i s s e m e n t d e L a p r o c é d u r e a d m i n i s t r a t i v e , c a r s e u L s s o n t

s a n c t i o n n é s l e s c a s o ü L a t r o m p e r i e e s t é v i d e n t e e t c e r t a i n e á L a L e c t u r e d e

L ' a c t e d e t r a n s f e r t . A u d e m e u r a n t , i L n e s e r a i t p a s c o n f o r m e á L a m i s s i o n d e

s e r v i c e p u b L i c d e L ' 0 f f i c e d e L e c o n t r a i n d r e á e n r e g i s t r e r d e t e L s t r a n s f e r t s ,

a L o r s q u ' i L e s t t e n u d e r e f u s e r d ' o f f i c e L ' e n r e g i s t r e m e n t d e s m a r q u e s q u i

i n d u i s e n t L e p u b L i c e n e r r e u r .

S ' i L ' e n r e g i s t r e m e n t d u t r a n s f e r t e s t r e f u s é , c e d e r n i e r s e r a i n o p p o s a b L e

a u x t i e r s m a i s d e m e u r e r a v a L a b L e e n t r e L e s p a r t ' i e s . L a v a L i d i t é d e L a m a r q u e

m é m e p o u r r a d e t o u t e f a q o n é t r e m ' i s e e n c a u s e p a r L a v o i e d r u n e d e m a n d e e n

d é c h é a n c e , s i L ' u s a g e q u ' e n f a i t L e n o u v e a u t i t u L a i r e L a r e n d p r o p r e á ' i n d u i r e

L e o u b L i c e n e r r e u r .

E n s e c o n d L i e u , L a s é c u r i t é j u r i d i q u e d e s t i e r s c o m m a n d e q u e L e m a i n t i e n

d e s d r o i t s q u t i L s o n t a c q u i s a v a n t L a d a t c d u t r a n s f c . r t L e u r s o i t e x p r e s s é m e n t

g a r a n t i . C r e s t L t o b j e t d u p a r a g r a p h e 5 q u i c o n c e r n e , e n t r e a u t r e s , L e s d r o i t s

q u i d é c o u L e n t d e c o n t r a t s d e L i c e n c e . E L L e e x ' i g e é g a L e m e n t q u e L ' o p p o s a b i L i t é

d e s t r a n s f e r t s a u x t i e r s d é p e n d e e n p r i n c i p e d e L e u r e n r e g i s t r e m e n t . L a m é m e

r é 9 L e s ' a p p L i q u e v i s - á - v i s d e L ' 0 f f i c e , a f i n d e s ' i m p L i f i e r e t d e c L a r i f i e r

L e s p r o c é d u r e s q u ' i s e d é r o u L e n t d e v a n t I u i . E n r e v a n c h e L ' o m i s s i o n - d e L r e n r e -

g i s t r e m e n t n r a a u c u n e i n c i d e n c e s u r L a v a L i d i t é d u t r a n s f e r t e n t r e L e s p a r t i e s .

A r t i c L e s 1 8 , 1 9 e t ? 0

L e p a r a g r a p h e p r e m i e r d e s a r t i c L e s 1 8 e t 1 9 , t i r e é g a L e m e n t L e s c o n s é q u e n c e s /

e n c e q u i c o n c e r n e L a c o n s t i t u t i o n d e d r o i t s r é e L s s u r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

e t L a s a i s i e d e c e L L e - c i , d u f a i t q u e c e t t e m a r q u e e s t u n o b j e t d e p r o p r i é t é

d i s t i n c t d e L r e n t r e o r i s e d u t i t u L a i r e .

- 4 ¿

A L ' i n s t a r d u t r a n s f e r t d e L a m a r q u e c o m r n u n a u t a i r e , e t p o u r L e s m é m e s

r a i s o n s , L a c o n s t ' i t u t ' i o n o u L e t r a n s f e r t d r u n d r o i t r é e L s u r c e t t e m a r " q u e d o i t

é t r e e n r e g i s t r é p o u r 6 t r e o p p o s a b L e a u x t i e r s , q u e L L e q u e s o i t L a r é g L e p r é v u e

á c e t e g a r d p a r L e d r o i t n a t i o n a L a p p L ' i c a b L e e n v e r t u d e L ' a r t i c L e 1 6 . C o m m e

t o u s L e s a u t r e s e n n e g i s t r e m e n t s p r e v u s p a r L e r é g L e m e n t , L ' i n s c l i p t i o n p r é v u e

p a r L t a r t ' i c L e ' i 8 p a r a g r a p h e 2 e s t p o r t é e a u r e g i s t r e d e s m a r q u e s c o n m u n a u t a i r e s .

L e s a n t i c L e s 1 9 p a r a g r a p h e 2 e t 2 0 p o u r s u i v e n t L c m é m e o b j e c t i f : é v i t e r

^ " ó | ¡ - ¡ ¡ n ' ' a ' n n n u n a u t a ' i r e f a s s e L ' o b j e t d t u n e s a ' i s i e e t d e m e s u r e s c o n s é c u -Y v -

t i v e s d ' e x é c u t i o n o u , d a n s L ' é t a t a c t u e L d u d r o i t , s c i t c o r n p r i s e d a n s u n e p r o c é -

d u r e d e f a i L L ' i t e d a n s p L u s ' i e u r s E t a t s r " e m b r e s , c e q u i n e s e r a i t p a s c o n p a t i b L e

a v e c L e c a r a c t é r e u n i t a ' i r e d e c e t t e m a r q u e . N i L ' a r t i c L e 1 ó d u r é g L e m e n t , n i L a

r l i " ^ n ' i r i n n A o l a C o n v e n t i o n c o n c e r n a n t L a c o m p é t e n c e j u d i c i a i r e e t L ' e x e c u t i o n

d e s d e c ' i s i o n s e n m a t ' i é r e c ' i v i L e e t c o m m e r c ' i a L e ( i ) n ' i n t e r d ' i s e n t L a s u n v e -

n a n c e d e c e s s i t u a t i o n s . D a n s L e p r e r n i e r c a s , L ' a r t ' i c L e 1 ó , 5 0 d e t a c o n v e n t i o n

p r é c i t é e n r e m p 6 c h e p a s d e s p r o c é d u r e s d e s a i s i e m u L t i p L e s , c a r i L n ' a t t r i b u e

n é c e s s a i r e m e n t c o n p é t e n c e e x c L u s i v e a u x t r i b u n a u x d ' u n E t a t c o n t r a c t a n t q u ' e n

r n a t i e r e d ' e x é c u t i o n d e s d é c i s i o n s . Q u a n t á L a f a i L L i t e e t a u x p r o c é d u r e s

- ^ ^ t ^ ^ , . ^ ^ ^ t t ^ ^c r r q L U s u E ) , c q r c : S o ñ t e x c L u e s d u c h a m p d t a p p L i c a t i o n d e c e t t e c o n v e n t ' i o n . S a n s

L r a r t i c L e 2 0 , L e s a u t o l i t e s d r u n E t a t m e m b r e n e s e r a i e n t d o n c p a s t e n u e s d e

r c a o n n : i f n r ' - r r n r r n n o c é d r n e r j c f a i I I i f c , ^ l : n q l : n r l p l l c c p n a . i t . ^ m ñ rl s v v l l l t d t L t v , u t t s | . ¡ r v u L u u r L u ! r o ¡ r \ l u . l v e ! ! v , ' ' l S e U n e m a f q u e

c o m m u n a u t a i r g e t q u i a u r a i t é t é o u v e r t e d a n s u n a u t r e E t a t m e m b r e .

A r t i c L e 2 1

E n a u t o r i s a n t l r 6 s t l ' o i d e L i c e n c e s s u r L e s m a r q u e s c o m m u n a u t a ' i r e s , L e

p a r a g r a p h e 1 p a r t d e s c o n s i d é r a t i o n s a n a L o g u e s á c e L L e s q u i j u s t i f i e n t L r a d m i s -

s i o n d e L a c e s s i o n L i b r e d e c e t t e m a r q u e , d e s a m i s e e n g a g e o u d e s a s a ' i s i e .

L e p a r a g r a p h e 2 é n u m é r e L e s o b L i g a t i o n s q u e L e t ' i t u L a i r e d r u n e m a r q u e

c o m m u n a u t a i n e e s t e n d r o i t d ' i m p o s e r a u L i c e n c i é e n v e r t u d u d r o i t e x c L u s i f

q u ' i L d é t i e n t s u r c e t t e m a r q u e . E L L e s o n t t r a ' i t á L a d u r é e d u c o n t r a t , a u x

p r o d u i t s o u a u x s e r v ' i c e s p o u r L e s q u e L s L e L i c e n c i é e s t a u t o r i s é á u t i L i s e r L a

m a r q u e , e t á L a q u a L i t é d e c e s p r o d u i t s o u d e c e s s e r v i c e s . C e s o n t L e s s e u L e s

o b L i g a t i o n s q u i r e t é v e n t d e L ' o b j e t s p é c i f i q u e d u d r o i t s u r L a m a r q u e e t d o n t

L a v i o L a t i o n p e u t d o n c d o n n e n L i e u á u n e a c t ' i o n e n c o n t r e f a c o n á L t e n c o n t n e

d u L ' i c e n c i é .

( 1 ) J . 0 . C . E . n o L 3 0 4 d u 3 0 o c t o b r e 1 9 7 8 , p . 1

7

- 4 3

L r a n t i c L e 2 1 n e n e s t r e ' i n t p a s L e c h a m p d e L a L i b e r t é c o n t n a c t u e L L e . E n

c o n s é q u e n c e , i L e s t L o i s i b L e a u x p a r t i e s d ' i n c L u r e d a n s L e c o n t r a t d t a u t r e s

c L a u s e s r e s t r e i g n a n t L a p o r t é e t e r r i t o r i a L e d e L a L i c e n c e o u c o n f é r a n t á L a

L ' i c e n c e u n c a r a c t é n e e x c L u s i f . C e n e s o n t L á q u e d e s e x e m p L e s . I L a p p a r t ' i e n d r a

a u x p a n t ' i e s d ' a s s u r e n L e r e s p e c t d e c e s o b L i g a t i o n s , a u b e s o i n e n a g i s s a n t e n

j u s t i c e p o u r i n e x é c u t i o n d u c o n t r a t . i L e s t e x c L u e n r e v a n c h e q u e L e t i t u L a i n e

d e L a m a r q u e o b t i e n n e L ' e x é c u t i o n d e c e s s t ' i p u L a t ' i o n s e n ' i n t e n t a n t u n e a c t i o n

e n c o n t r e f a g o n c o n t r e L e L i c e n c i é , L e u r v i o L a t i o n n e m e t t a n t p a s e n c a u s e L a

f o n c t i o n d e L a m a r q u e r g u i e s t d r i n d ' i q u e r L ' o r i g i n e d u p r o d u i t o u d u s e r v i c e .

E n c o r e f a u t - i L q u e c e s c L a u s e s n e v i o L e n t p a s L e s r é g L e s d e c o n c u r r e n c e

n a t i o n a L e s o u c o m m u n a u t a i r e s . E n a u c u n c a s / c e s c o n v e n t i o n s n ' é c h a p p e n t á

L ' a p p L i c a t i o n d e s r é g L e s d e c o n c u r r e n c e , p u i s q u e L e u r c o n t e n u n e r e L é v e p a s

d e L r o b j e t s p é c i f i q u e d u d r o i t s r r r L a m a r q u e .

L e p r o p r i é t a i r e d t u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e a n o n s e u L e m e n t L e d r o i t

d t i m p o s e r a u t ' i t u L a i r e d ' u n e L i c e n c e d a n s L a C o m m u n a u t é L e r e s p e c t d ' u n e

q u a L i t é d é t e r m i n é e , m a i s i L e n a m é m e L r o b L i g a t i o n s e L o n L e p a n a g r a p h , o 3 , s ' i

f a b r i q u e o u f o u r n i t L e s m é m e s p r o d u i t s o u s e r v i c e s q u e c e L i c e n c i é . C e t t e

d i s p o s i t i o n c o n t r i b u e á p r o t é g e r L e s c o n s o m m a t e u r s e n é v i t a n t q u e , d a n s L a

C o m m u n a u t é , s o i e n t f a b r i q u é s d e s p r o d u i t s o u f o u r n ' i s d e s s e r v ' i c e s d e q u a L i t é

i n f é r i e u n e á c e u x q u i y s o n t d é j á p r o p o s é s L é g i t i m e m e n t s o u s L a m é m e m a r q u e .

U n e a c t i o n e n r e s p o n s a b i L i t é c i v i L e p e u t é t r e i n t e n t é e c o n t r e L e t ' i t u L a i r e

d e L a m a r q u e q u i m a n q u e á L r o b L i g a t i o n q u e L u ' i i m p o s e L e p a r a g r a p h e 3 , d a n s

L r h y p o t h é s e o ü L e L i c e n c ' i é f a b r i q u e d e s p r o d u ' i t s o u f o u r n i t d e s s e r v i c e s

d e q u a L i t é i n f é r i e u r e e t o ü u n t i e r s s u b i t d e c e f a ' i t u n p r é j u d i c e .

L e p a r a g r a p h e 3 n e p r i v e p a s L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e d e v a r i e r L a

c o m p o s i t i o n d e s p r o d u i t s , a f i n d e L e s a d a p t e r a u x h a b i t u d e s L o c a L e s d e

c o n s o m m a t i o n .

Q u a n t a u x e f f e t s d e L a L i c e n c e v i s - á - v i s d e s t i e r s , i L s s o n t ' i d e n t i q u e s

á c e u x q u e p r o d u i t L e t n a n s f e r t d e L a m a r q u e . B i e n q u e L e t i t u L a i r e d e c e L L e -

e i n é ñ r r i c q o . l n n n t r r p n l ' i n c n r c n l r r q c l p r l r o i t c n u l i l n t e ^ : r o q : l ó ¡ a ' : l ^ l ^ ^ + - ^ ^. . . v , r v f J r r r r s > L p d >

' i n u t i L e d e g a r a n t i r a u x t i e r s L e r n a i n t ' i e n d e s d r o i t s q u r i L s o n t a c q u i s a v a n t

L r o c t r o i d ' u n e L i c e n c e . A i n s i L e t i t u L a i r e d ' u n e m a r q u e , q u i a c c n c L u u n

- 4 4 -

a c c o r d d e d é L i m i t a t i o n a v e c [ e t i t u t a i r e

t i t u d e q u e t e L i c e n c i é s e c o n f o r m e r a a u x

c o m m u n a u t a i r e e s t a s s o r t i -

L r e n r e g i s t r e m e n t d e s I i c e n c e s p o u r s u ' i t L e

I L r é s u l t e d e I r a r t i c t e 1 7 p a r a g r a p h e 6 , a u q u e L

t e s t i c e n c e s c o n s t a t é e s p a r é c r i t p o u r r o n t é t r e

s a b l e s a u x t i e r s .

d e t a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , a L a c e r -

c o n d i t i o n s d o n t L r u s a g e d e L a m a r q u e

m é m e b u t q u e c e L u ' i d e s t r a n s f e r t s .

I r a r t i c L e 2 1 r e n v o i e , q u e s e u L e s

e n r e g j s t r é e s e t s e r o n t d o n c o p p o -

A L a d i f f é r e n c e d e s t r a n s f e r t s , L e s L i c e n c e s v e r b a L e s s o n t t o u t e f o i s

v a L a b t e s e n t r e t e s p a r t i e s . L e t i t u L a i r e d r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p e u t e n

o u t r e s e p r é v a L o i r d e L r g s a g e d e I a m a r q u e f a ' i t p a r L e t i t u I a i r e d r u n e L i c e n c e

v e r b a I e c o n f o r m é m e n t á [ r a r t i c [ e 1 3 p a r a g r a p h e 3 , e t t u j r e c o n n a i t r e L e d r o i t

d ' a g i r e n c o n t r e f a g o n c o n f o r m é m e n t á [ ' a r t i c L e 7 7 p a r a g r a p h e 1 .

A r t i c L e 2 2

A f i n q u e L r u n i t é d e t a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s o i t g a r a n t i e d é s s o n d é p 6 t ,

L t a p p L i c a t i o n d e s d i s p o s i t i o n s c o n c e r n a n t L a m a r q u e e n t a n t q u ' o b j e t d e p r o -

p r i é t é e s t é t e n d u e á L a d e m a n d e d e m a r q u e .

t . \ -

T I T R E I I I

LA DEfV ]ANDE DE JYARAUE COIV ] IYUNAUTAIRE

P r e m i é r e s e c t i o n

Dépd t de L a de rnande e t

a u x q u e L L e s e L L e d o i t

c o n d i t i o n s

s a t i s f a i r e

A r t i c L e 2 3

I L c o n v i e n t d e s i m p L i f i e r a u t a n t q u e p o s s i b L e l a p r o c é d u r e d r e n r e g i s t r e -

m e n t d r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d a n s L t ' i n t é r é t d e L ' 0 f f i c e e t , s u r t o u t , d a n s

c e L u ' i d e s d é p o s a n t s .

C t e s t a ' i n s i e u € z c o m n t e d a n s t o u t e p r o c é d u r e q u i s e d é r o u L e

i n s t i t u t ' i o n d e L a c o m m u n a u t é , i L e s t p L u s r a t i o n n e L d t e x i g e r q u e

d e s d e m a n d e s d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s s o i t e f f e c t u é d i r e c t e m e n t

L ' 0 f f i c e c o m m u n a u t a i r e d e s m a r q u e s , é t a n t d o n n é q u e L a p r o c é d u r e

m e n t s e d é r o u L e r a e x c L u s i v e m e n t d e v a n t c e t o r g a n i s m e e t q u e L e s

a c q u i t t e e s d i r e c t e m e n t a u p r é s d e c e L u i - c i .

d e v a n t u n e

L e d é p 6 t

a u p r é s d e

d r e n n e g i s t r e -

t a x e s s e r o n t

C e t t e s o L u t i o n n e p e u t q u e c o n t r i b u e r á r é d u i r e L a d u r é e d e L a p r o c é d u r e

d t e n r e g i s t r e m e n t e t s e s a L é a s , t e L s q u e L a p e r t e d e d o c u m e n t s o u L e u r t r a n s -

m i s s i o n t a r d i v e á L ' O f f i c e e t L e r e p o r t d e L a d a t e d e d é p ó t q u e c e L a e n t r a í n e r ai n é v i t a b L e m e n t a u d a m d e s d é p o s a n t s . E n f i n , o n é v i t e L e s d i f f i c u L t é s q u i

s u r g ' i r a i e n t ' i m m a n q u a b L e m e n t s ' i L e s e n t r e p r i s e s p o u v a ' i e n t d é p o s e r o e s m a r q u e s

c o m m u n a u t a i r e s a u p r é s d e s a u t o r i t é s n a t ' i o n a L e s e t s i L r u n e d t e L L e s c h o i s i s s a i t

d e L e f a ' i r e a u p r é s d e s a u t o r i t é s d t u n E t a t m e m b r e a u t r e q u e c e L u i d a n s L e o u e L

e L L e e s t é t a b L i e .

A r t i c L e s 2 4 e t 2 5

L r a t t r i b u t ' i o n p a r L ' 0 f f i c e d r u n e d a t e d e d é p 6 t á u n e d e m a n d e d e m a r q u e

c o m m u n a u t a ' i r e d é p e n d d e L r a c c o m p L i s s e m e n t p a r L e d e m a n d e u r o u , L e c a s é c h é a n t ,

s o n m a n d a t a i r e , d e d e u x t y p e s d e c o n d i t i o n s : L a f o u r n i t u r e d e c e r t a i n s r e n s e i -

g n e m e n t s o u p i é c e s , L e p a i e m e n t d e t a x e s .

- 4 0 -

S e u L s L e s r e n s e i g n e m e n t s c i t é s á L ' a r t i c L e 2 4 p a r a g r a p h e 1 d o i v e n t é t r eo b l i g a t o i r e m e n t f o u r n i s p o u r q u ' u n e d a t e d e d é p 6 t s o i t a c c o r d é e á [ a d e m a n d e .L e r é g L e m e n t d ' e x é c u t i o n c o m p L é t e r a , s i b e s o i n e s t , c e t t e L i s t e e t a p p o r t e r ad e s p r é c i s i o n s s u r L a m a n i é r e d o n t I a d e m a n d e d o i t é t r e r e m p L i e . S a n s d o u t ee x i g e r a - t - i L , p a r e x e m p L e , q u e L e s p r o d u i t s e t l e s s e r v i c e s , p o u r L e s q u e L s L ad e m a n d e e s t d é p o s é e , s o i e n t r e g r o u p é s p a r c L a s s e s . l v l a i s c e t t e p n é s e n t a t i o nd e s p r o d u ' i t s e t d e s s e r v i c e s n ' é t a n t p a s p r é v u e p a r L r a r t i c L e 2 4 , e L L e n e f i g u r e

P a S z a u x t e r m e s d e L ' a r t i c L e 2 5 , p a r m i L e s c o n d i t i o n s d o n t d é p e n d L ' o c t r o i d , u n ed : i o ¡ l a . l Á ^ A +

v e v v L .

A u t r e f o r m a L i t é e s s e n t i e L L e á c e t é g a r d , L e p a . i e m e n t d e t a x e s .p r i n c i p e s q u i L e r ' é g i s s e n t s o n t p r é v u s p a r I e r é g L e m e n t . L a n a t u r eq u i d e v n o n t é t r e a c q u i t t é e s a u p L u s t a r d L o r s d u d é p 6 t d e L a d e m a n d e

d e f i n i e s d a n s L e r e g L e m e n t d t e x é c u t i o n , L e u r m o n t a n t e t L e u r m o d e d es e r o n t f i x é s p a r I e r é g L e m e n t r e L a t i f a u x t a x e s .

I e c

d e s t a x e s

s e r o n t

p e r c e p t i o n

D e L r a r t i c L e 2 5 , i L r e s s o r t c l a i r e m e n t q u e L e p a j e m c n t d u m o n t a n t t o t a Ld e s t a x e s n r e s t p a s e x i g é p o u r L ' o b t e n t i o n d t u n e d a t e d e d é p ó t , m a i s q u e c e l u id ' u n m o n t a n t m ' i n i m u m , q u i s e r a f i x é p a r L e r é g L e m e n t r e L a t i f a u x t a x e s , s u f f i t .L e s d e m a n d e u r s o n t d o n c t o u t e L a t ' i t u d e p o u r c o m p L é t e r L e m o n t a n t d e s t a x e s q u f . i r . so n t d é j á a c q u i t t é , n e s e r a i t - c e q u e p o u r t e n i r c o m p t e d e s c o r r e c t i o n s a p p o r t é e sp a r L r 0 f f i c e a u c L a s s e m e n t d e s p r o d u ' i t s o u d e s s e r v i c e s p o u r L e s q u e L s L a d e m a n d ee s t d é p o s é e .

E n c e t t e m a t i é r e , o n a c h e r c h é á é v i t e r d e t r o p g r a n d e s d i v e r g e n c e s e n r r eL a p r o p o s i t i o n d e r é g L e m e n t e t L e s r é g L e s p r é v u e s p a r L e T r a i t é c o n c e r n a n t

L ' e n r e g i s t r e m e n t d e s m a r q u e s .

- 47 -

Deux iéme sec t i on

p r i o r i t é

A r t i c l es 2ó , 27 , 28 e t

t - e d é p d t r é g u l i e r d t u n e m a n q u e d a n s u n E t a t d e t , U n i o n d e p a r i s c o n f é r e

a u d é p o s a n t , p e n d a n t s i x m o i s , u n d r o i t d e p r i o r i t é p o u r t e d é p 6 t d r u n e m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e e n t o u s p o i n t s i d e n t i q u e á [ a p r e m i é r e . L e b é n é f i c e d e c e t t ed ' i s p o s i t i o n e s t é t e n d u a u x d é p 6 t s e f f e c t u é s d a n s d ' a u t r e s p a y s t i e r s , s o u sc o n d i t i o n d e r é c i p r o c i t é .

L e c o n t e n u e t L a r é d a c t i o n d e s d i s p o s i t ' i o n s q u i r é g l ' s s e n t L e d r o i t d ep r i o r i t é s r i n s p i r e n t L a r g e m e n t d e t t a r t i c L e 4 d e L a C o n v e n t i o n d e p a r i s .

R i e n n e j u s t i f i e e n e f f e t , e n L t é t a t a c t u e L , d e s c h o s e s , q u e [ a p r o p o s i t i o n

d e r é g L e m e n t s r é c a r t e d e s r é g t e s d e ' L a c o ¡ r v e n t i o n d e p a r i s .

B ' i e n q u e L a C o n v e n t i o n d e P a r i s a u t o r i s e L e s p a y s d e L t U n i o n . á ' e x i g e r

d e c e t u i q u i f a i t u n e d é c L a r a t i o n d e p r i o r i t é [ a p n o d u c t i o n d f u n e c o p i e d ud é p d t a n t é r ' i e u r , c e t t e f o r m a t i t é n r e s t p a s r e q u i s e s y s t é m a t i q u e m e n t p a r I ap r o p o s i t i o n d e r é g t e m e n t . L a n é c e s s i t é d e f o u r n i r u n e c o p i e d u d é p 6 t a n t é r i e u ne t u n e t r a d u c t i o n d a n s L a L a n g u e d e p r o c é d u r e d e t t O f f i c e e s t L a i s s é e á L t a p p r é -

c i a t i o n d e c e d e r n i e r .

L a r e c o n n a i s s a n c e d u d r o i t d e p r i o r i t é a p o u r c o n s é q u e n c e q u e L a d a t e

d u p r e m ' i e r d é p 6 t d e t a m a r q u e e s t c o n s i d é r é e c o m m e c e L L e d u d é p 6 t d e L a d e m a n d ed e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e . C e t t e r é g L e c o m p o r t e u n e e x c e p t i o n e n c e q u i c o n c e r n eL a d u r é e d e [ ' e n n e g i s t r e m e n t d é L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e . C e L L e - c i e s t e n e f f e tt o u j o u r s c a L c u L é e á p a r t i r d e L a d a t e d u d é p 6 t d e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u -t a i r e a u p r é s d e L t 0 f f i c e .

E n f i n , i L c o n v i e n t d ' a s s u r e r g u e c e L u i q u ' i a d é p o s é u n e m a r g u e c o m r n u n a u -t a i r e j o u i r a , I u i a u s s i , d u d r o i t d e p r i o r i t é d a n s L e s E t a t s p a r t i e s á L a C o n v e n -

t i o n d e P a r i s , e n p a r t i c u L i e n d a n s L e s E t a t s t i e r s . C r e s t L e b u t d e L ' a r t i c L e 2 9 .L r a r t i c l e 4 A 2 d e L a C o n v e n t i o n d e P a r i s é t e n d e n e f f e t L e b é n é f i c e d u d r o i t d ep r i o r i t é a u x d é p 6 t s q u ' i o n t L a v a L e u r d ' u n d é p d t n a t i o n a L r é g u L ' i e r , e n v e r t u

d e t r a i t é s m u L t i L a t é r a u x c o n c l u s e n t r e d e s p a y s d e L ' U n i o n .

29

- 4E -

La c réa t i on de La marque communau ta i re es t , sans con tes te , f ondée su r

un t eL t r a i t é , pu i sque [ a p résen te p ropos i t i on de rég temen t , Qu i La p révo i t ,

a pou r base j u r i d i que Le t r a i t é CEE. I ' t su f f i t donc , pou r que I r a r t i cLe 4 de

La Conven t ion de Par i s j oue éga lemen t en faveu r des dép6 ts de marques communau-

ta i res , que Le rég lemen t reconna isse á ces dép6 ts [a vaLeur de dép6 ts na t i onaux

réguL ie rs , e f fec tués dans Les E ta ts membres de ta Communau té .

- 4 t '

T I T R E I V

P R O C E D U R E D I E N J R E G I S T R E 1 4 E N T

P n e m ' i é r e s e c t i o n

E x a m e n d e L a d e m a n d e

A r t i c L e 3 0

C e t t e d i s p o s ' i t i o n o p é r e u n e d i s t i n c t i o n e n t r e L ' i r r e c e v a b i L i t é e t L ' i n r é -g u L a r i t é d e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s e L o n L a n a t u r e d e s c o n d i t i o n s

a u x q u e L L e s , L e c a s é c h é a n t , c e t t e d e m a n d e n e s a t i s f a i t p a s .

L e d e m a n d e e s t i r r e c e v a b L e s i L r u n e d e s c o n C i t i o n s i n d i s p e n s a b L e s p o u rL f a t t r i b u t i o n d ' u n e d a t e o f f i c i e L L e d e d é p 6 t f a i t d é f a u t , s o i t q u e L a d e m a n d e

n e c o m p o n t e p a s L t u n d e s r e n s e i g n e m e n t s p r e s c l i t s p a r L ' a r t ) c l e 2 4 , s o i t q u t ¿

L a d a t e o ü L t 0 f f i c e r e q o ' i t c e t t e d e m a n d e L e m o n t a n t m i n i m u m d e s t a x e s n e L u i a i r .p a s é t e v e r s é . L e r é g L e m e n t d ' e x é c u t i o n p r é v o i r a n é c e s s a . i r e m e n t q u e L e d é p o s a n te s t i n f o r m e d e L ' i r r e c e v a b ' i L i t é d e s a d e m a n d e . I L a p p a r t i e n t a L o r s á c e L u . i - c i ,

s ' ' i L d e s ' i n e m a ' i n t e n i r s a d e m a n d e , d e f a i r e L e n é c e s s a i r e p o u r q u e L t 0 f f i c ep u i s s e a p p L i q u e r L r a n t i c L e 2 5 , c t e s t - á - d i r e d e L u i t r a n s m e t t r e u n e d e m a n d e

c o m p L é t e o u d ' a c q u i t t e r L e s t a x e s r e q u ' i s e s . L ' O f f i c e n r a c c o r d e a u c u n d é L a i a ud é p o s a n t p o u r c e f a i r e , n t é t a n t p a s c e n s é , o f f i c ' i e L L e m e n t , a v o ' i r " r e g u L a

d e m a n d e .

L ' i r r e c e v a b i L i t é d e L a d e m a n d e n ' e s t p a s u n e m e s u r e a u s s i d r a c o n i e n n e

q u ' o n p o u r r a ' i t L e c r o i r e á p r e m i é r e v u e , c a r e L L e n r ' i n t e r v i e n t q u e s i L e

d e m a n d e u r n e r e m p L ' i t p a s L e s o b L i g a t i o n s m ' i n i m a L e s q u e L t o n e s t e n d n o i t d r a t t e n -

d r e d r u n d é p o s a n t s é r i e u x . E L L e s c o n c e r n e n t e n e f f e t d ' u n e p a r t s o n i d e n t i t é

e t c e L L e d e L a m a r q u e q u t ' i L d é p o s € , d t a u t r e p a r t L a c o u v e r t u r e d e s p r e m i e r s

f r a i s d e L a p r o c é d u r e .

D é s q u ' u n e d a t e d e d é p 6 t p e u t

s i c e L L e - c i e s t é t a b L i e c o n f o r m é m e n r

s i L e m o n t a n t d e s t a x e s a c q u ' i t t é p a r

d r u n d é p 6 t a n t é r i e u n r e v e n d i q u é p a r

é t r e a c c o r d é e á L a d e m a n d e , L ' 0 f f i c e e x a m i n e

a u x d i s p o s ' i t i o n s d u r é g L e m e n t d ' e x é c u t i o n ,

L e d e m a n d e u r e s t s u f f i s a n t e t s i L a o r . i o r i t é

c e L u i - c i L ' e s t d a n s L e s f o r m e s o r e s c r i t e s .

- 5 U -

C o m m e i L e s t n o r m a L d a n s u n e p r o c é d u r e a d m ' i n j s t r a t i v e q u i p e u t c o n d u ' i r e

á u n e d é c i s i o n f a i s a n t g r i e f á u n j u s t ' i c i a b L e , L a p o s s i b i L i t é d o i t é t r e d o n n é e

- , , ¡ l Á n n c r n + . i r r ñ m : n ñ r r p m o n f a q f e n n c t : J - ó . l p r ó a r l : r i c e r s : s ' i t r l : t i o n - c l a n sd U U E p V S d t t L 7 ) I U r t r , t c ¡ ¡ v u L t , r L r t L L J L u v r ¡ J L o L L / u L I L y u L r s v e ! r v r r l '

L e d e L a i q u e L ' O f f i c e L u i i m p a r t i r a . I L r i s q u e e n e f f e t s o i t d e v o i r s a d e m a n d e

r e j e t é e , s o i t d e p e r d r e L e d r o i t d e p r i o r i t é q u e L u ' i c o n f é r e u n p n e m i e r d e p 6 t

s i c e d r o i t n ' a p a s e t é r e v e r r d i q u é d e m a n ' i é r " e r é g u L ' i é r e .

A r t . i c L e 3 1

L ' o r d r e d a n s L e q u e L L e s d i f f é r e n t e s p h a s e s d e L r e x a m e n d ' u n e d e m a n d e d e

m : n ^ r r a ¡ n m m t ¡ n ¡ t ¡ f, - - - a i r e a p p a r a i s s e n t d a n s L e t e x t e d u r é g L e m e n t n r a p a s d ' i n c ' i -

d e n c e s u r L a m a n ' i é r e d o n t L a o r o c é d u r e s e d é r o u L e r a d e v a n t L t 0 f f i c e . C e L L e -

c i d é p e n d r a d e L ' o r g a n i s a t ' i o n i n t e r n e d e c e t o r g a n i s m e e t d e s c o n c e p t i o n s

q u e L e p r é s i d e n t d e L ' O f f i c e a p p L i q u e r a e n L a m a t i é r e . A i n s i / o n p e u t i m a g i n e r

q u ' a f i n d e n e p a s r a L e n t i r L a p r o c é d u r e d ' e n r e g ' i s t r e m e n t , L ' e x a m e n r e L a t i f a u x

m o t i f s a b s o L u s d e r e f u s s o i t e n t r e p r i s p a r a L L é L e m e n t á c e L u i d e L a r é g u L a r i t é

m a t é r i e L L e d e L a d e m a n d e . t - e r é g L e m e n t d o i t e n t o u t c a s d e m e u r e n f L e x i b L e

á c e t é g a r d . '

D a n s L e m é m e o r d r e d r ' i d é e s , o n r e m a r q u e r a q u e L t a r t ' i c L e 3 1 e s t c o n Q u d e

m a n i é r e á c e q u r ' i L s ' a p p L i q u e t o u t a u L o n g d e L a p r o c é d u r e d ' e n r e g i s t r e m e n t , e t

p a s s e u L e m e n t a v a n t L a p u b L i c a t ' i o n d e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

C e c i r e s s o r t d u p a r " a g r a p h e 5 q u i t r a ' i t e e x p r e s s é m e n t L e c a s o ü u n m o t ' i f a b s o L u

d e r e f u s e s t d é c o u v e r t , c e q u i e n t r a i n e n é c e s s a i r e m e n t L ' o b L i g a t i o n d e p u b L i e r

é g a L e m e n t L a d é c ' i s i o n d e r e j e t .

I L c o n v ' i e n t d r a j o u t e r q u e c e n r . e s t p a s s e u L e m e n t á L r i n i t i a t i v e d e s

t i e r s q u e L ' O f f i c e p o u r r a c o n t i n u e r d e v é r i f i e r / a p r e s L a p u b L ' i c a t i o n d e L a

d e m a n d e , s i u n m o t i f a b s o L u d e r e f u s s t o p p o s e á L r e n n e g i s t r e m e n t d e L a m a r q u e ;

i L e s t e n d r o i t d e L e f a i r e d r o f f i c e á c e s t a d e é g a L e m e n t .

L r e x a m e n d e L a m a r q u e , a u q u e L L ' 0 f f i c e s e L i v r e a u t i t r e d e L r a r t i c L e

3 1 , p o r t e s u r L a c o n f o r m i t é d e c e L L e - c i a u x r é g L e s é n o n c é e s á L ' a r t ' i c L e ó

a i n s i q u r a u x a r t ' i c L e s 3 e t 4 a u x q u e L s L r a r t i c L e ó p a r a g r a p h e 1 r e n v o i e .

Y

- 51 -

L e s p a r t i c u L a r ^ i t é s d e L a p r o c é d u r e p r é v u e á L r a r t i c L e 3 1 r é s i d e n t , e n

p r e m i e r L i e u , d a n s L e f a i t q u e s i l r 0 f f i c e c o n s t a t e L r e x i s t e n c e d r u n m o t i f

a b s o L u d e r e f u s r ' i L d o i t L a i s s e r a u d é p o s a n t L e c h o i x e n t r e L a p r é s e n t a t i o n

d ' o b s e r v a t ' i o n s , L a m o d i f i c a t i o n d e L a d e m a n d e o u m é m e L e r e t r a i t d e c e L L e - c i .

E n d e u x i é m e L ' i e u , L e d é p o s a n t p e u t r e n o n c e n á s o n d n o i t e x c L u s i f s u r

L e s é t é m e n t s d é p o u r v u s d e c a r a c t é r e d i s t i n c t i f d r u n e m a r q u e q u i e s t d i s t i n c t i v e

d a n s s o n e n s e m b L e e t d e c e f a i t d i g n e d e p r o t e c t ' i o n , p o u r é v i t e r u n r e j e t d e

I a d e m a n d e p a r L r 0 f f i c e . L t a p p L i c a t i o n s o u p L e d e c e t t e d i s p o s i t i o n c o n t r i -

b u e r a á c L a r i f i e r L a p o r t é e d u d r o i t e x c L u s i f c o n f é r ' é p a r u n e m a r q u e c o m m u n a u -

t a i r e .

E n t r o i s i é m e L ' i e u , i L s e r a c e r t a i n e m e n t u t i L e á L l 0 f f i c e , p o u r q u r i L

p u i s s e m e n e r á b i e n s e s i n v e s t ' i g a t i o n s a u t i t r e d e L ' a r t i c L e 3 1 , d e p o u v o ' i r

r e c u e i L L i r t o u t e s L e s i n f o r m a t i o n s n é c e s s a ' i r e s , e n p a r t i c u L i e r d e c o n s u L t e n

L e s a u t o r i t é s d e s E t a t s m e m b r e s a i n s i q u e d e s g r o u p e m e n t s p r o f e s s i o n n e L s ,

n a t i o n a u x o u i n t e r n a t ' i o n a u x . I L n e f a u t p a s p e n d r e d u v u e q u e c e t 0 f f i c e

d e v r a c o n s t a m m e n t a p p r é c i e r L e s L a n g u e s e t L e s u s a g e s c o m m e r c i a u x e n v i g u e u r

o u c o n n u s d a n s L a C o m m u n a u t é .

A r t i c L e 3 2

A L o r s q u e L r a r t i c L e 1 5 c o n c e r n e

L a p r é s e n t e d ' i s p o s i t i o n d é t e r m i n e s o u s

c ó m m u n a u t a i r e p e u t é t r e m o d i f i é e s a n s

L a m o d i f i c a t i o n d ' u n e m a r q u e e n r e g ' i s t r é e ,

q u e L L e c o n d i t i o n L a d e m a n d e d e m a n q u e

q u e c e L a e n t r a i n e u n e p e r t e d e p r i o r i t é .

- 52 -

D e u x i é m e s e c t i o n

0 b s e r v a t i o n s d e s t i e r s e t o p p o s i t i o n

A r t i c L e 3 3

T o u t t ' i e r s y c o m p r i s L e s g r o u p e m e n t s m e n t i o n n é s d a n s L a p r é s e n t e d i s p o -

s i t i o n o n t L a p o s s i b i L i t é d e s ' i g n a L e r á L ' 0 f f i c e L r e x i s t e n c e d e m o t i f s a b s o L u s

d e r e f u s e t d ' a i d e r a i n s i L r 0 f f i c e á d é t e r m i n e r p a r e x e m p l e s i u n e m a r q u e

d é p o s é e c o n t i e n t d e s i n d i c a t i o n s q u ' i , d r a p r é s L e s h a b i t u d e s d u c o m m e r c e , s o n t

L a d é s i g n a t i o n u s u e L L e d u p r o d u i t ( a r t i c L e ó p a r a g r " a p h e 1 b ) , o u s i L a m a r q u e

d é p o s é e r i s q u e d t i n d u i r e L e p u b L i c e n e r r e u r s u r L a q u a L i t é o u L a p r o v e n a n c e

g é o g r a p h i q u e d u p r o d u i t ( a r t i c L e ó p a r a g r a p h e 2 b ) . D e t e L L e s o b s e r v a t i o n s

n e s o n t p a s s o u m i s e s á u n d é L a i , m a i s p e u v e n t é t r e p r é s e n t é e s p e n d a n t t o u t e

L a d u r é e d e L a p r o c é d u r e d ' e n r e g i s t r e m e n t , é t a n t d o n n é q u e j u s q u ' á L r e n r e g i s -

t r e m e n t L r 0 f f i c e p e u t á t o u t m o m e n t t e n i r c o m p t e d e m o t i f s a b s o L u s d e r e f u s .

L e f a i t d e p r é s e n t e r d e t e L L e s o b s e r v a t i o n s n ' e n t r a i n e a u c u n f r a i s p o u r L e

t i e r s .

S i L ' 0 f f i c e p a s s e o u t r e á c e s o b s e r v a t i o n s e t d é c i d e L r e n r e q ' i s t r e m e n t ,

a u c u n r e c o u n s n ' e s t p o s s i b L e . L e t ' i e r s e s t t o u t e f o i s L i b r e d e s a i s i r L ' 0 f f i c e

d r u n e , d e m a n d e e n n u L L i t é d e L a m a r q u e .

A r t i c L e 3 4

S e u L s L e s t i t u L a i r e s d e r a r q u e s a n t é r i e u r e s v ' i s é e s á L ' a r t i c L e 7 p a r a -

g r a p h e 2 a i n s i q u e L ' a y a n t d r o i t v i s é á L ' a r t i c L e 7 p a r a g r a p h e 3 p e u v e n t f o n m e r

o p p o s i t i o n c o n t n e L t e n r e g ' i s t r e m e n t d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e . L e L i c e n c i é

n t e s t p a s a u t o r i s é á f o r m e r o p p o s ' i t i o n , s a u f s t i L y e s t e x p r e s s é m e n t h a b i L i t ¿

.F-

p a r L e t i t u L a i r e d e

p L e ' i n p o u v o i r d e d i

3 n e d n i t n a s ñ t r e

L a m a r q u c . L e

s p o s i t i o n e t L a

n o n d r ¡ a n I r r c e l ' i f

" 5 3 -

t i t u L a i r e d e L a

p r o c é d u r e p r é v u e

f i c i L e .

m a r q u e d o i t c o n s e r v e r u n

á L ' a r t i c L e 3 5 p a r e g r " a p h e

A r t i c L e 3 5

C e t t e d i s p o s i t i o n s e b o r n e á r é g L e m e n t e r L e s é L é m e n t s e s s e n t i e L s d e L a

p r o c é d u n e d ' o p p o s i t i o n . I L a p p a r t i e n C r a a u r é g L e m e n t d r e x é c u t ' i o n d e f i x e r

L e s r é g L e s d é t a i L L é e s n é c e s s a ' i r e s ( p a r é x e r n p L e n o t i f i c a t i o n d e L ' o p p o s i t i o n

a u d e m a n d e u r ' , m o d a L i t é s c o n c e r n a n t L a p r e u v e á a p p o r t e r a u s e n s d u p a r a -

g r a p h e 2 ) .

L e p a r a g r a p h e 2 é t a b L i t L e p r i n c i p e q u e L ' o p p o s i t i o n á L r e n r e g i s t r e m e n t

d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p e u t é t r e f o n d é e u n i q u e m e n t s u r d e s m a r q u e s u t i L i s é e s .

L r a c q u i s i t i o n d ' u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t a i n s ' i c o n s i d é r a b L e m e n t f a c i L i t é e .

S i m u L t a n é m e n t , o n é v i t e d e s L i t i g e s a u n i v e a u n a t i o n a L e n c a s d e r e j e t d e L a

d e m a n d e .

L a p r e u v e d e L ' u s a g e d e L a m a r q u e a n t é r i e u r e n e d o i t é t r e a p p o r t é e p a r

L e t i t u L a i r e d e c e L L e - c i q u e s u r r e q u é t e . E n r é g L e g é n é r a L e , u n e t e L L e

r e q u 6 t e s e r a p n é s e n t é e p a r L e d e m a n d e u r .

A f i n n o t a m m e n t d ! é t r e e n m e s u r e d e s ' o p p o s e r á c e q u e d e s e n t r e p r e n e u r s

S r a c c o r d e n t p o u r n e p a s i n v o q u e r L ' e x c e p t i o n d e n o n - u s a g e , L r 0 f f i c e a L u i

a u s s i é t é h a b i L i t e á d e m a n d e r d ' o f f i c e L a p r o d u c t i o n d e L a p r e u v e d t u s a g e .

L t o p p o s i t i o n d u t i t u L a i r e d ' u n e m a r q u e a n t é r i e u r e n e s e r a r e j e t é e p o u r f a u t e

d ' u s a g e q u e s i c e t t e m a r q u e é t a i t e n r e g i s t r é e d e p u i s c i n q a n s a u m o i n s á L a

d a t e d e L a p u b L i c a t i o n d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e t n ' a j a m a i s é t é u t i L i s é e

c o n f o r m é m e n t á L ' a r t i c L e 1 3 a u c o u r s d e s c i n q a n n é e s q u i p r é c é d e n t L a d a t e d e

L a p u b L i c a t i o n p r é c i t é e . L e p a r a g r a p h e 2 n ' e s t p a s a p p L i c a b L e a u x m a r q u e s

n o t o i r e m e n t c o n n u e s a u s e n s d e L ' a r t i c L e ó b i s d e L a C o n v e n t i o n d e P a r i s .

L a s e c t i o n d e c o n c i L i a t i o n a y a n t é t é s u p p r i m é e e n r a ' i s o n d u r e n c h é r i s s e -

m e n t e t d e L ' a L L o n g e m e n t d e L a p r o c é d u r e q u r e n t r a i n e r a i t L t i n t e r v e n t i o n d r u n

t e L o r g a n e , c ' e s t ¿ L t 0 f f i c e q u t i L a p p a r t i e n t c o n f o r m é m e n t a u p a r a g r a p h e 3

d r e x a m i n e r s i u n L i t i g e e n t r e L e s F a r t i e s p e u t é t r e r é s o L u p a r u n r é g L e m e n t

a m i a b L e . I L p e u t s o u m e t t r e a u x p a r t ' i e s d e s p r o p o s i t i o n s d e r é g L e m e n t .

C e L L e s - c i n e L i e n t t o u t e f o i s p a s L e s p a r t i e s . B i e n q u e L a r é g L e m e n t a t i o n

- 5 4 -

p r o p o s e e n e p e r m e t t e p a s d ' e x e r c e r u n e c o n t r a i n t e s u r L e s p a r t i e s , o n p e u t

s r a t t e n d r e á c e q u e d a n s d e n o m b r e u x c a s c e L L e s - c i , a v e c L a c o L [ a b o r a t i o n d eL ' 0 f f i c e , s r a c c o r d e n t s u r d e s c o n d i t i o n s d t u s a g e q u i e x c I u e n t u n r i s q u es é r i e u x d e c o n f u s i o n d a n s L ' e s p r i t d u p u b L i c .

U n e r é g L e m e n t a t i o n a n a L o g u e á c e L L e d u p a r a g r a p h e 3 e s t p r é v u e d a n sL e s a r t i c L e s c o n c e r n a n t L a p r o c é d u r e d e d é c h é a n c e e t d e n u L L i t é ( a r t i c t e 4 Zp a r a g r a p h e 5 ; a r t i c L e 7 8 p a r a g r a p h e 3 , d a n s l a m e s u r e o ü d e s j u r . i d j c t i c n s

n a t i o n a L e s o n t é t é s a i s i e s d ' u n e d e m a n d e r e c o n v e n t i o n n e L L e e n d é c h é a n c e o ue n n u L L i t é ) .

, L o r s d e L a c o n c L u s i o h d r a c c o r d s , L e s p a r t i e s d o i v e n t o b s e r v e r L e s r é q i e sd e c o n c u r r e n c e d u T r a i t é .

T r o i s i é m e s e c t i o n

E n r e g i s t r e m e n t

A r t i c L e 3 ó

S ' i L r é s u L t e d e L ' e x a m e n d e L a d e m a n d e q u ' i L n ' e x i s t e p a s d e m o t i f sa b s o L u s o u r e L a t i f s d e ' r e f u s , L a m a r g u e c o m m u n a u t a i r e e s t e n r e g i s t r é e a p r é sa c q u ' i t t e m e n t d e L a t a x e p r e s c r i t e e t p u b t ' i é e c o n f o r m é m e n t á l r a r t i c L e ó 8a u B u L L e t i n d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s .

- 5 5 -

T I T R E V

Renouve L Lement

A r t i c l e 3 7

L e r e n o u v e L L e m e n t d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p o u r d e s p é r i o d e s d e d i x

a n n é e s p r é v u á t ' a r t i c L e 1 4 d o i t f a i r e L t o b j e t d ' u n e d e m a n d e . L e d r o i t d e

p r é s e n t e r u n e t e L [ e d e m a n d e n r e s t p a s L i m i t é a u t i t u l a i r e d e L a m a r q u e . L e

r e n o u v e L L e m e n t e s t e n o u t r e s u b o r d o n n é á L a p r o d u c t i o n d r u n e d é c L a r a t i o n

d r u s a g e e t a u p a i e m e n t _ d r u n e t a x e d e r e n o u v e L L e m e n t .

1

L a d e m a n d e d e r e n o u v e L L e m e n t p e u t é t r e p r é s e n t é e d a n s u n d é L a i a L I a n t

d e s i x m o i s a v a n t L ' e x p i r a t i o n d e [ ' e n r e g i s t r e m e n t á s i x m o i s a p r é s e x p i r a t i o n

d e c e L u i - c i ; d a n s c e d e r n i e r c a s , t o u t e f o i s , L e p a i e m e n t d ' u n e s u r t a x e e s t

e x i g é . L r e n r e g i s t r e m e n t n r e s t r e n o u v e L é ' q u e p o u r L e s p r o d u i t s o u L e s s e r v i c e s

m e n t i o n n é s d a n s L a d é c L a r a t i o n d ' u s a g e . C e L a d o i t p e r m e t t r e d e L i m i t e r L e s

L i s t e s s o u v e n t t r é s L o n g u e s d e p r o d u i t s e t d e s e r v i c e s .

S i L a d é c L a r a t i o n d ' u s a g e p r o d u i t e e s t i n e x a c t e , L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

o e u t é t r e d é c L a r é e d é c h u e e n t o t a L i t é o u e n p a r t i e .

5 6 -

T I T R E V I

R E N O N C I A T I O N , D E C H E A N C E E T N U L L I T E

p r e m i é r e s e c t i o n

Renonc i a t ion

A r t i c t e 3 8

L e p r i n c ' i p e é d i c t é á L t a r t i c t e p r e m i e r p a r a g r a p h e 2 d e u x i é m e p h r a s es e t o n I e q u e L I a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n e p e u t f a i r e L r o b j e t d r u n e r e n o n c i a -t ' i o n q u e p o u r I r e n s e m b L e d u t e r r i t o i r e d e I a c o m m u n a u t é , s r a p p I i q u e é g a L e m e n tá [ a r e n o n c i a t i o n p o u r p a r t ' i e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s p o u r l e s q u e L s L am a r q u e e s t e n r e g i s t r é e - L a r e n o n c i a t i o n n e p r e n d e f f e t q u r a p r é s s o n i n s c r i p -t i o n a u r e g . i s t r e d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a b e s ( a r t i c L e ó ó ) .

E n v u e d e p r o t é g e r l e s d r o i t s r é e L s d e t . i e r s , i L e s t p r é v u g u e s a n st r a c c o r d d e c e u x - c i u n e r e n o n c i a t i o n n e p e u t é t r e i n s c r i t e a u r e g i s t r e e t ,p a r c o n s é q u e n t , p r e n d r e e f f e t - I L e s t t e n u c o m p t e d e L r i n t é r 6 t d u t i t u t a i r ed e L a L i c e n c e e n r e g i s t n é e a u m a i n t i e n d e t a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p a r t , o b t i g a -t i o n d u t i t u t a i r e d e L a m a r q u e d r i n f o r m e r p r é a L a b t e m e n t s o n I i c e n c . i é .

Deux iéme sec t i on

Causes e t e f f e t s de La déchéance

Ar t i c t e 39

C e t t e d i s p o s i t i o n é n o n c e L e s c a u s e s q u i , e n r a i s o n d e c i r c o n s t a n c e s

s u r v e n u e s a p r é s t r e n r e g i s t r e m e n t d e t a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , e n t r a í n e n t L a

p e r t e d e c e L t e - c i .

L a p r i n c i p a L e c a u s e d e d é c h é a n c e , L e n o n - u s a g e , e s t r é g t é e a u p a r a g r a p h e

1 t i t t e r a a ) . L e s c o n d i t i o n s p o u r L a d é c h é a n c e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s o n t

r e m p L i e s L o r s q u e L a m a r q u e n r a p a s é t é u t i L i s é e p e n d a n t u n e p é r i o d e i n i n t e r r o m -

p u e d e c ' i n q a n s . C e t t e p é r i o d e c o m m e n c e a u p L u s t 6 t á [ a d a t e d e L ' e n r e g ' i s -

t r e m e n t , m a i s p e u t c o m m e n c e r á , c o u r i r á n r i m p o r t e q u e L m o m e n t a p r é s c e t t e d a t e .

U n s e u L u s a g e , q u i d o i t t o u t e f o i s r e m p L ' i r L e s c o n d i t i o n s d e t r a r t i c L e 1 3 ,

s u f f i t p o u r f a i r e c o m m e n c e r u n e n o u v e L L e p é r i o d e d e c i n q a n s . C e t t e p é r i o d e

- 57 -

A e f i n t n n n n m n r l o - " c c i I n n ¡ 1 ' a m n co u r J I L v ¡ r v L c r i r w c Q U e L e n o n - u s a g e e s t j u s t i f i é p a r d e s m o t i f s

L é g i t ' i m e s .

L a d é c h é a n c e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e n e p e u t t o u t e f o ' i s p L u s é t r e

i n v o q u é e L o r s q u e s o n t . i t u L a i r e a d e b o n n e f o i c o m m e n c é L t u s a g e a v a n t L a p r e -

s e n t a t i o n d e L a d e m a n d e e n d é c h é a n c e . S i p a r e x e m p L e u n t i e r s a n o t i f i é s o n

i n t e n t i o n d e d e m a n d e r L a d é c h é a n c e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p o u r n o n - u s a g e

p e n d a n t u n e p é r i o d e d e c i n q a n s , L ' u s a g e n ' e s t p a s r é p u t é é t r e e f f e c t u é d e

b o n n e f o i s t i L n r a c o m m e n c é q u t a p r é s u n e t e L L e n o t i f i c a t i o n .

E n v e r t u d u L ' i t t e r a b ) , L a m a r q u e e s t

d e v e n u e , p a r L e f a i t d e s o n t i t u L a i r e , u n e

r é t d u t i t u L a ' i r e d e L a m a r q u e , L a d é c h é a n c e

o u ' i L s r y o p p o s e a u m o t ' i f q u e s a m a r q u e e s t

p a r d e s t i e r s .

é g a L e m e n t d é c h u e L o r s q u ' e L L e e s t

d é s i g n a t i o n u s u e L L e . D a n s L ' i n t é -

n r ' i n t e r v i e n t p a s a u s s i L o n g t e m p s

u t i L i s é e c o m m e d é s i q n a t ' i o n u s u e L L e

U n e a u t r e c a u s e d e d é c h é a n c e e x i s t e e n v e r t u d u L i t t e r a c ) L o r s q u e , p a r

s u i t e d e L ' u s a g e q u ' i e n e s t f a i t , L a m a r q u e e s t p r o p n e á i n d u i r e L e p u b L i c

e n e r r e u r . A L o r s q u e L r a r t i c L e ó p a r a g r a p h e 2 L i t t e r a b ) p o r t e s u r L e m o m e n t

d e L t e n r e g i s t r e m e n t , i L s ' a g i t a u L i t t e r a c ) d e c a s o ü s u r v i e n n e n t , a p r é s

L r e n r e g i s t r e m e n t , d e s c i r c o n s t a n c e s p a r t i c u L i é r e s á L a s u i t e d e s q u e L L e s L a

m a r q u e d o i t é t r e c o n s i d é r é e c o m m e p r o p r e á i n d u i r e e n e r r e u r .

Ar t ' i cLe 40

L e p a r a g r a p h e 1 i n d i q u e c L a i r e m e n t q u e L a d é c h é a n c e n ' e s t p a s a u t o m a -

t i q u e , m a i s d o i t é t r e c o n s t a t é e p a r u n e d é c i s i o n d e L r 0 f f i c e ( a r t i c t e 4 7 )

o u d t u n e j u r i d i c t i o n n a t i o n a L e ( a r t i c L e 7 8 ) .

E n v e r t u d u p a r a g r a p h e 2 , L a d é c h é a n c e e s t r é p u t é e a v o j r p r i s e f f e t

d é s q u r e s t s u r v e n u e L r u n e d e s c a u s e s d e d é c h é a n c e . C e L a n ' e x c L u t p a s q u r u n

t i e r s d e m a n d e q u e L a m a r q u e s o i t d é c L a r é e d é c h u e á L a d a t e d e L a p r é s e n t a -

t i o n d e s a d e m a n d e o u d e l a d é c i s i o n .

L ' a p p L i c a t i o n i n t é g r a L e d u p r i n c i p e d e L a r é t r o a c t i v i t é d e L a d é c h é a n c e

p o u r r a i t t o u t e f o i s a v o i r d a n s L a p r a t i q u e d e s e f f e t s ' i n a c c e p t a b L e s d u p o ' i n t d e

v u e d e L a s é c u r i t é d u d r o i t . C t e s t L a r a i s o n p o u r L a q u e L L e L e p a n a g r a p h e 3 p r é v o i t

a u x L i t t e r a s a ) e t c ) d e u x e x c e o t i o n s o u i L i m ' i t e n t L t e f f e t r é t r o a c t i f .

- 58 -

T r o i s i é m e s e c t i o n

C a u s e s e t e f f e t s d e L a n u L L i t é

A r t i c L e 4 1

L o r s q u r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e a é t é e n r e g i . s t r é e c o n t r a i r e m e n t a u x

d i s p o s i t i o n s d e L ' a r t i c L e ó r e L a t i f a u x m o t i f s a b s o L u s d á r e f u s , e L L e p e u t

é t r e d é c L a r é e n u L L e . E n v e r t u d u p a r a g r a p h e 2 , L a d é r o g a t i o n p r é v u e á

L r a r t i c L e ó p a r a g r a p h e 4 e s t é g a L e m e n t a p p L i c a b L e L o r s q u e L a m a r q u e n ' a a c g u i s

u n c a r a c t é r e d i s t i n c t i f q u t a p r é s s o n e n r e g i s t r e m e n t .

A r t i c L e 4 ?

S o n t c o n s i d é r é e s c o m m e c a u s e s d e n u L L i t é r e L a t ' i v e s , t o u t e s L e s m a r q u e s

a n t é r i e u r e s q u i c o n f é r e n t L e d r o i t d e f o r m e r o p p o s i t i o n a i n s i q u e t o u s L e s

a u t r e s d r o i t s a n t é r ' i e u r s , á L r e x c e p t i o n d e s d r o i t s n ' a y a n t q u t u n e p o r t é e

L o c a L e p o u r L e s q u e L s L ' a r t i c L e 4 5 c o n t i e n t u n e r é g L e m e n t a t i o n s p é c i a L e .

I L r é s u L t e d e L a d é f i n i t i o n d e s d r o i t s a n t é r i e u r s d o n n é e a u p a r a g r a p h e 1

L i t t é r a b ) q u e L e u r t i t u L a i r e s e t r o u v e v i s - á - v i s d r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

a n t é r i e u r e d a n s L a m é m e p o s ' i t i o n j u r i d i q u e q u e v i s - á - v i s d ' u n e m a r q u e n a t i o -

n a L e a n t é r i e u r e .

L e s d r o i t s c i t é s a u p a r a g r a p h e 2 s o n t é n u m é . r é s s é p a r é m e n t / é t a n t d o n n é

q u ' ' i L s p e u v e n t 6 t r e i n v o q u é s i n d é p e n d a m m e n t d e t o u t r i s q u e d e c o n f u s i o n .

L e p a r a g r a p h e 4 o b L ' i g e L e t i t u L a i n e d e p L u s i e u r s d r o i t s a n t é r i e u r s á L e s

i n v o q u e r t o u s e n m é m e t e m o s .

A r t i c L e 4 3

C o m m e L a d é c h é a n c e , L a n u t t i t é d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d o i t é t n e

c o n s t a t é e p a r u n e d é c i s i o n . L a d é c L a r a t i o n d e n u L L i t é p r o d u i t s e s e f f e t s

e x t u n c . L r e f f e t r é t r o a c t i f d e L a n u L L i t é e s t s o u m i s a u x r e s t r i c t i o n s

p r é v u e s á L r a r " t i c L e 4 0 p a r a g r a p h e 3 .

!rF-

- 5 9 -

A r t i c L e 4 4

C e t t e d i s p o s i t i o n t i e n t c o m p t e d e s o b j e c t i o n s f o r m u L é e s á L r e n c o n t r e

d e L a r é g L e m e n t a t i o n e n v i s a g é e á L ' o r i g i n e , s e L o n L a q u e L L e L a m a r q u e c o m m u -

n a u t a i r e d e v a i t d e v e n i r i n c o n t e s t a b L e v i s - á - v i s d e t o u s L e s t i t u L a i r e s d e

d r o i t s a n t é r i e u r s a p r é s u n c e r t a i n d é L a i , m é m e s ' i L s n ' a v a i e n t p a s c o n n a i s s a n c e

d e c e t t e m a r q u e . P a r c o n t r e , i L e s t n é c e s s a i r e , p o u r d e s r a i s o n s d e s é c u r i t éj u n i d ' i q u e , d e g a r a n t i r a u t i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e q u e L e t i t u L a i r e

d r u n d r o i t a n t é r i e u r n e p o u r r a i t p a s d e m a n d e r L a n u L L i t é d e s a m a r q u e a L o r s

q u ' i L L ' a u t i L i s é d e p u i s p L u s i e u r s a n n é e s . C ' e s t p o u r q u o i L ' a r t i c L e 4 4 é n o n c e

L e p r i n c i p e s e L o n L e q u e L c e L u i q u i , p e n d a n t t r o i s a n n é e s c o n s é c u t ' i v e s , a

t o L é r é L r u s a g e d ' u n e m a n q u e c o m m u n a u t a ' i r e p o s t é r i e u r e - c e q u i s u p p o s e q u t i L

a v a i t c o n n a i s s a n c e d e L ' e x i s t e n c e d e c e t t e m a r g u e - p e r d L e d r o i t d e d e m a n d e r

L a n u L L i t é d e c e t t e m a n q u e p o s t é r i e u r e . L e p a r a g r a p h e 1 p r é v o ' i t u n i q u e m e n t

L a p r e s c l i p t i o n d u d r o i t d e d e m a n d e r L a n u L L i t é , é t a n t d o n n é q u r e n v e r t u d e

L t a r t i c L e 8 2 , L e s t i t u L a i r e s d e d r o i t s n a t i o n a u x a n t é r i e u r s n e s o n t p a s h a b i -

L i t é s á ' i n t e r d i r e L t u s a g e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e s u r L a b a s e d e d i s p o s i -

t i o n s n a t i o n a L e s .

L a p r e s c n i p t i o n s ' é t e n d á t o u s L e s d r o i t s a n t é r i e u r s , d e L a p e r s o n n e

q u i a t o L é r é L t u s a g e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e . E L L e n e j o u e c e p e n d a n t

p a s L o r s q u e L e t i t u L a ' i r e d e c e t t e m a r o r i t r e c f f c c t u é L e r ^ l é n 6 t r - l e m a u v a i s e

f o i .

L a r é g L e r e L a t i v e á L a p r e s c r i p t i o n a b o u t i t , e n v e r t u d u p a r a g n a p h e 3 ,

á L a c o e x i s t e n c e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p o s t é r i e u r e e t d u d r . o i t a n t é r i e u r .

A r t i c L e 4 5

L e p a r a g r a p h e 1 p r é v o i t u n e d é r o g a t i o r r a u p r i n c i p e d e L ' e f f e t u n i f o r m e

d e L a m a n q u e c o m m u n a u t a i r e é n o n c é á L ' a r t i c L e p r e m i e r p a r a g r a p h e 2 . L e t i t u -

L a i r e d ' u n d r o i t a n t é r i e u r a y a n t u n i q u e m e n t u n e p o r t é e L o c a L e p e u t i n t e r d i r e

L ' u s a g e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s u r L e t e r r i t o i r e o ü s o n d r o i t e s t v a L a b L e .

0 n p e u t a c c e p t e r c e t t e d é r o g a t i o n , é t a n t d o n n é q u ' e L L e n ' a f f e c t e q u e o a n s u n e

f a i b L e m e s u r e L e c a r a c t é r e u n i t a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e t q u e L ' a c q u i -

s i t i o n d ' u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s e r a i t r e n d u e c o n s i d e r a b L e m e n t p L u s d i f f i -

c i L e s i L e t i t u L a i r e d ' u n t e L d r o ' i t L o c a L a v a ' i t L u i a u s s ' i L e p o u v o ' i n r j e d e m a n d e r

L r a n n u L a t i o n d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

I L es t p réc i sé

rég te de p resc r i p t i on

an té r i eu rs .

- ¡ 5 0 -

a u p a r a g r a p h e 2 q u e t e s d r o i t s L o c a u x s o n t s o u m i s á [ a

é n o n c é e á L r a r t i c L e 4 4 t o u t c o m m e [ e s a u t r e s d r o i t s

A r t l ' c t e 4 ó

T o u t e p e r s o n n e p e u t i n v o q u e r l e s c a u s e s d e d é c h é a n c e e t d e n u L L i t é

a b s o L u e e n p r é s e n t a n t á l t 0 f f i c e u n e d e r n a n d e e n d é c h é a n c e o u e n n u t t i t é

d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e . C o m p t e t e n u d e t t i n t é r é t q u e p r é s e n t e p o u r L e

p u b l ' i c t a c o n s t a t a t i o n d e L a d é c h é a n c e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e o u d e s a

n u L L i t é r é s u t t a n t d r u n e c a u s e d e n u L L i t é a b s o l u e , L e d e m a n d e u r n e d o i t p a s

j u s t i f i e r d r u n i n t é r é t L é g ' i t i m e e n L a m a t i é r e . T o u t e f o i s , e n d é r o g a t i o n

á L ' a r t i c L e 3 3 , s e u L s L e s g r o u p e m e n t s a y a n t t a c a p a c i t é d r e s t e r e n j u s t i c e

p e u v e n t i n t r o d u i r e u n e d e m a n d e e n d é c h é a n c e o u e n n u L L i t é . E n r e v a n c h e , u n e

c a u s e d e n u L I i t é r e L a t i v e n e p e u t é t r e ' i n v o q u é e q u e p a r t e t i t u L a i r e d ' u n e

m a r q u e o u d ' u n a u t r e d r o i t a n t é r i e u r , e t d a n s t e c a s d e s d r o i t s v i s é s a u

p a r a g r a p h e 1 L i t t e r a c , p a r L e s p e r s o n n e s h a b i L i t é e s e n v e r t u d u d r o i t d e s

E t a t s m e m b r e s á f a i r e v a L o i r c e s d r o i t s .

A f i n d ' é v i t e r d e s d é c i s i o n s c o n t r a d i c t o i r e s d e L r 0 f f j c e e t d e s j u r i d i c -

t i o n s d e s E t a t s m e m b r e s ( v o i r a r t i c L e 7 8 ) , u n e d e m a n d q e n d é c h é a n c e o u e n

n u L L i t é e s t i r r e c e v a b L e L o r s q u e t e s c o n d i t i o n s é n o n c é e s a u p a r a g r a p h e 4 s o n t

r é u n i e s .

Ar t i c t e 47

C e t t e d i s p o s i t i o n c o n t i e n t L e s r é g L e s e s s e n t i e L L e s r e L a t i v e s á L a p r o c é -

d u r e d e v a n t L a d i v i s i o n d ' a n n u L a t i o n , r é g t e s q u ' i s e r o n t c o m p L é t é e s p a r L e

r é g L e m e n t d ' e x é c u t i o n .

E n v e r t u d u p a r a g r a p h e 1 , L t O f f i c e p e u t s u n s e o i r á s t a t u e r L o r s q u t u n e

d e m a n d e r e c o n v e n t i o n n e L L e e n d é c h é a n c e o u e n n u L L i t é d e L a m é m e m a r q u e c o m m u -

n a u t a i r e e s t p e n d a n t e d e v a n t u n e j u r i d i c t i o n n a t i o n a L e .

v- a ) l

L e p a r a g r a p h e 3 h a b i L i t e L a d i v i s i o n d ' a n n u L a t i o n á r e l e v e r d ' o f f i c e

L a n u L L ' i t é d a n s d e s c a s p a r t i c u L i é r e m e n t g r a v e s . A i n s i , L o r s q u t u n e c a u s e d e

n u L L i t é r e L a t i v e e s t i n v o q u é e , L a d ' i v i s i o n d ' a n n u L a t i o n p e u t d ' o f f i c e d é c L a -

r e r n u L L e u n e m a r q u e q u i e s t c o n t r a i r e á L ' o r d r e p u b L i c o u a u x b o n n e s m o e u r s .

L e p a r a g r a p h e 4 p r é v o i t q u e d a n s L e c a d r e d e L a p n o c é d u r e d e v a n t L a

d i v ' i s i o n d t a n n u L a t i o n , c o m m e c ' e s t L e c a s é g a L e m e n t d a n s L a p r o c é d u r e d t o p p o -

s ' i t i o n , L e t ' i t u L a i r e d ' u n e m a r q u e a n t é r ' i e u r e p e u t 6 t r e i n v i t é á a p p o r t e r L a

p r " e u v e q u ' i l - a u t i L i s é s a m a r q u e c o n f o r m é m e n t á L r a r t ' i c L e 1 3 a u c o u r s d e s

c i n q a n n é e s q u i p r é c é d e n t L a d a t e d e L a d e m a n d e e n d é c h é a n c e o u e n n u L L i t é ,

p o u r a u t a n t q u t á c e t t e d a t e L a m a r q u e é t a i t e n r e g i s t r é e d e p u ' i s c i n q a n s a u

m o i n s . L a d e u x i é m e p h r a s e d e c e p a r a g r a p h e e x c L u t L a p o s s i b i L i t é q ú e L e

t i t u L a i r e d ' u n e m a r q u e a n t é r i e u r e q u i n ' a p a s f o r m é o p p o s i t i o n c o n t r e L ' e n r e -

g i s t r e m e n t d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p o s t é r ' i e u r e p a r c e q u t ' i L n t u t i L i s a ' i t

p a s s a m a r q u e / n e c o m m e n c e á L ' u t i L i s e r q u t a p r é s c o u p e t p u ' i s s e a i n s i d ' e m a n d e r

L r a n n u L a t i o n d e L a m a r q u e e " n r e g i s t r é e e n t r e - t e m p s . C e t t e r é g L e m e n t a t i o n

n ' e s t p a s e n c o n t r a d i c t i o n a v e c L r a r t i c L e 3 9 p a r a g r a p h e 1 L i t t e r a a ) , é t a n t

d o n n é q u e c e t t e d i s p o s i t i o n p r é v o i t s ' i m p L e m e n t q u e L a d é c h é a n c e d ' u n e m a r q u e

n e p e u t p a s é t n e d e m a n d é e L o r s q u e c e t t e m a r q u e a r e c o m m e n c e á é t r " e u t ' i L i s é e .

L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e a n t é r ' i e u r e d o ' i t d o n c a p p o r t e r u n e d o u b L e p r e u v e

L o r s q u e s a m a r q u e é t a i t e n r e g i s t r é e d e p u i s a u m o i n s c i n q a n s á L a d a t e d e

o u b L i c a t i o n d e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

L e p a r a g r a p h e 5 c o n t i e n t L a m é m e r é g L e m e n t a t i o n q u e L r a r t ' i c L e 3 5 p a r a -

g r a p h e 3 . L e p a r a g r a p h e ó p r é v o i t L a r a d i a t i o n d u r e g i s t r e d e L a m a r q u e q u ' i

a f a i t L t o b j e t d ' u n e d é c i s i o n d e d é c h é a n c e o u d e n u L L i t é .

6 2

T I T R E V I I

P R O C E D U R E D E R E C O U R S

A r t ' i c L e 4 8

L e s d é c i s ' i o n s d e L ' 0 f f i c e s u s c e p t ' i b L e s d e r e c o u r s s o n t L e s d é c i s i o n sd e s s e r v i c e s c i t é s á L r a r t i c L e 1 1 2 L i t t é r a s a ) á d ) . I L s ' a g i t n o n s e u L e m e n td e d é c ' i s i o n s r e L a t ' i v e s á L ' e n r e g i s t r e m e n t d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s , m a i sa u s s i p a r e x e m p L e d e d é c i s i o n s r e L a t i v e s á L ' i n s p e c t i o n p u b L i q u e ( a r t i c L e ó 7 ) .A f i n d ' é v ' i t e r q u e L e s p r o c é d u r e s p u i s s e n t é t r e r e t a r d é e s , i L e s t p r " é v u q u e

L e s d e c i s i o n s d i t e s p r o v i s o i r e s n e p e u v e n t e n p r i n c i p e f a i r e L ' o b j e t d t u nn e c o u r s q u ' a v e c L a d e c ' i s i o n f i n a L e .

A r t i c L e 4 9

T o u t e s L e s p a r t i e s á L a p r o c é d u r e d e p r e m i é r e i n s t a n c e s o n t r é p u t é e s é t r eé g a l e m e n t p a r t i e s á L a p r o c é d u r e d e r e c o u r s , m é m e s ' i e L L e s n r y p a r t i c i p e n t p a s

e f f e c t i v e m e n t . I L e n r é s u L t e q u e L e s d é c i s ' i o n s d e L ' ' i n s t a n c e d e r e c o u r s , p a r

e x e m p L e e r r c e q u i c o n c e r n e L e s f r a i s , L i e n t t o u t e s L e s p a r t i e s . u n e p a r t i e

n e p e u t t o u t e f o i s f o r m e r u n r e c o u r s q u e s ' i L n ' a p a s é t é f a i t d r o i t á s e sp r é t e n t ' i o n s e n p r e m i é r e i n s t a n c e .

A r t i c L e 5 1

A f i n d e r é d u i r e a u t a n t q u e p o s s ' i b L e L e n o m b r e d e p r o c é d u r e s o e r e c o u r s ,L a p r e m ' i é r e i n s t a n c e a L a p o s s i b i L i t é d e r e v o i r s a d é c i s i o n e t d e L a c o r r . i g e r

a u c a s p a n e x e m p L e o ü e L L e a c o m m i s u n e e r r e u r . S i e L L e n e L e f a i t p a s , e L L ee s t t e n u e d e d é f é r e r L e r e c o u r s á L a c h a m b r e d e r e c o u r s d a n s u n d é L a i d r u n

m o i s . L a r é v i s i o n n t e s t p a s a u t o r i s é e L o r s q u e o u t r e L a p e r s o n n e q u . i a i n t r o -d u i t L e n e c o u r s , u n t i e r s é t a i t é g a L e m e n t p a r t ' i e á L a p r o c é d u r e e n p r e m i é r e

i n s t a n c e ; c e L a v a u t e n p a r t i c u L i e r p o u r L a p r o c é d u r e d r o p p o s i t i o n e t p o u r L ap r o c é d u r e e n n u L L i t é o u e n d é c h é a n c e .

dan s

L e s d é t a i L s

L e r é g L e m e n t

de

de

"63

A r t j c L e 5 2

I a p r o c é d u r e d e v a n t L a c h a m b r e d e r e c o u r s s o n t a r r é t é s

o r o c é d u r e d e c e L L e - c i ( a n t i c L e 1 2 5 p a r a g r a p h e 2 ) .

A r t i c L e 5 3

L a c h a m b r e d e r e c o u r s p e u t s o ' i t p r e n d r e u n e d é c i s i o n e L L e - m é m e d a n s

[ ' a f f a i r e á L a p L a c e d u s e r v i c e d e p r e m ' i é r e i n s t a n c e c o m p é t e n t , s o i t r e n v o y e r

t t a f f a i r e á c e s e r v i c e p o u r s u i t e á d o n n e r -

A r t i c L e 5 4

A f i n d , a s s u r e r L e r e s p e c t d u d r o í t L o r s d e L ' a p p L i c a t i o n e t d e L ' i n t e r -

p r é t a t i o n d u p r é s e n t r é g L e m e n t , L e s d é c i s i o n s d e s c h a m b r e s d e n e c o u r s s o n t

s u s c e p t i b [ e s d ' u n p o u r v o i e n c a s s a t i o n d e v a n t L a C o u r d e j u s t i c e . L e s m o t i f s

s u r t e s q u e L s L e p o u r v o i e n c a s s a t i o n p e u t é t r e f o n d é s o n t é n u m é r é s a u p a r a -

g r a p h e 2 p r e m i é r e p h r a s e ; : i L s c o r r e s p o n d e n t m o t p o u r m o t a u t e x t e d e L ' a r -

t i c L e 1 7 3 p a r a g r a p h e 1 d u T r a i t é . L a C o u r d e j u s t i c e n e p e u t é t r e s a i s i e

q u e d e q u e s t i o n s j u r i d i q u e s , e t n o n p a s d u r é e x a m e n d e s f a ' i t s c o n s t a t é s p a r

L a c h a m b r e d e r e c o u r s e n t a n t q u e d e r n i é r e i n s t a n c e c h a r g é e d ' e x a m i n e r L e s

f a i t s . L e s c o m p é t e n c e s d e L a C o u r d e j u s t i c e s o n t d o n c c o m p a r a b L e s á c e L L e s

d ' u n e j u r i d i c t i o n d e c a s s a t i o n . D e s n o t i o n s c o m m e L e r i s q u e d e c o n f u s i o n

e n t r e s i g n e s e t L a s i m i L i t u d e d e p r o d u i t s a u s e n s d u p r é s e n t r é g L e m e n t

c o n s t i t u a n t d e s n o t i o n s j u r i d i q u e s , e L L e s p e u v e n t é t r e s o u m i s e s á L r e x a m e n

d e L a C o u r d e j u s t i c e .

L r a r t i c L e 5 4 p a r . a g r a p h e 4 p r e s c r i t s i m p L e n e n t L e d é L a i d a n s L e o u o L L e p o ' t r -

v o i e n c a s s a t i o n d o i t é t r e i n t r o d u i t d e v a n t L a C o u r d e j u s t i c e . L a p r o c j : l u r e

d e v a n t L a C o u r d e j u s t ' i c e e s t r é g ' i e p a r s o n r é g L e m e n t d e p r o c é d u r e .

- 64 -

A r t i c I e 5 5

C e t t e d i s p o s i t i o n v i s e á a s s u r e r L e r e s p e c t d u d r o i t é g a L e m e n t d a n s

L e s c a s o ü a u c u n e d e s p a r t i e s n t a f o r m é u n p o u r v o i e n c a s s a t i o n c o n t r e u n e

d é c i s i o n i L L i c ' i t e d e L a c h a m b r e d e r e c o u r s . L e p o u r v o i e n c a s s a t i o n d a n s

L r i n t é r é t d u d r o i t e x i s t e d a n s L a p t u p a r t d e s E t a t s m e m b r e s e t a é t é p r é v u

é g a L e m e n t d a n s L e p r o t o c o L e a n n e x é á L a c o n v e n t i o n s u r L a c o m p é t e n c e j u d i -

c i a i r e e t L t e x é c u t i o n d e s d é c i s i o n s e n m a t i é r e c i v i L e e t c o m m e r c i a L e .

L a f o r m a t i o n d e c e p o u r v o i e s t r é s e r v é e á L a C o m m i s s i o n , é t a n t d o n n é

q u e c ' e s t á e L L e q u ' i L i n ' c o m b e d e v e i L L e r á L ' a p p I i c a t i o n d u T r a i t é e t d e s

d ' i s p o s i t i o n s p r i s e s e n v e r t u d e c e L u ' i - c i ( a r t i c L e 1 5 5 p r e m i e r a L i n é a d u

T r a i t é ) . L e s m o t i f s s u r L e s q u e L s L e p o u r v o i e n c a s s a t i o n p e u t é t r e f o n d é ,

q u i s o n t é n u m é r é s a u p a r a g r a p h e 1 d e u x i é m e p h r a s e , s o n t L e s m é m e s q u e c e u x

é n o n c é s á L ' a r t i c L e 5 4 p a r a g r a p h e 2 p r e m i é r e p h r a s e .

E n r a i s o n c l e s o n c a r a c t é r e p a r t ' i c u L i e r , L e p o u r v o i e n c a s s a t i o n d a n s

L ' i n t é r é t d u d r o i t n ' e s t o u v e r t q u e c o n t r e d e s d é c i s i o n s d é f i n i t i v e s d e s

c h a m b r e s d e r e c o u r s . E L L e n t a a u c u n e f f e t s u r L a d é c i s i o n r e n d u e e t n e d o n n e

p a s L e d r o i t a u x p a r t i e s d e r e c o m m e n c e r L a p r o c é d u r e d e v a n t L a c h a m b r e d e

r e c o u r s . L e s p a r t i e s á L a p r o c é d u r e d e r e c o u r s n r o n t d o n c a u c u n i n t é r 6 t á

p a r t i c i p e r á L a p r o c é d u r e d e v a n t L a C o u r d e j u s t i c e .

L r i m p o r t a n c e d e s d é c i s i o n s r e n d u e s p a r L a C o u r d e j u s t i c e d a n s L e

c a d r e d e L a p r o c é d u r e p r é v u e á L r a r t i c L e 5 5 r é s i d e d o n c u n i q u e m e n t d a n s L e

f a i t q u ' e L L e s c o n s t i t u e n t d e s d é c i s i o n s d e p r i n c i p e i m p o r t a n t e s p o u r t ' a v e n i r .

17

_ 6 5 _

T I T R E V I I I

D I S P O S I T I O N S D E P R O C E D U R E

P r e m i é r e s e c t i o n

D i s p o s i t i o n s g é n é r a L e s

A r t i c L e 5 ó

C e t a r t i c L e r e L a t i f á L a m o t i v a t i o n d e s d é c i s i o n s d e L r 0 f f i c e e s t

s i m i L a i r e a u p a r a g r a p h e 1 d e L r a r t i c L e 1 1 3 d e L a C B E ( 1 ) , n a i s i L d ' i s p o s e e n

p L u s - s u i v a n t e n c e L a L a r é 9 L e c o m m u n a u t a i r e é n o n c é e á L r a n t i c L e 1 9 0 d u T r a i t é

o u e L e s d é c i s i o n s d o i u e n i é t r e m o t i v é e s .

A r t i c L e 5 7

C e t a r t ' i c L e , q u ' i a u t o r i s e L r 0 f f i c e á p r o c é d e r á L r e x a m e n d ' o f f i c e d e s

f a i t s , e s t s i m i L a i r e á L ' a r t i c L e 1 1 4 d e L a C B E , á L a d i f f é r e n c e q u e c o n t r a i r e -

m e n t á c e d e r n i e r , i L n e m e n t i o n n e p a s L e d r o i t d e . L t o f f i c e d e t e n i r c o m p t e

d e m o y e n s q u i n r o n t p a s é t é i n v o q u é s e t d e d e m a n d e s q u i n r o n t p a s é t é p r é s e n -

t é e s p a r L e s p a r t i e s . L a C o m m i s s i o n c o n s i d é r e q u e L r a r t i c L e 4 7 p a r a g r a p h e 3

c o n s t i t u e u n c o n t r e p o i d s s u f f i s a n t e n c e q u i c o n c e r n e L e s m o t i f s a b s o L u s d e

r e f u s e t q u r i L a p p a r t i e n t a u x p a r t i e s d ' ' i n v o q u e r L e s m o y e n s e t d e p r é s e n t e r

L e s d e m a n d e s n é c e s s a i r e s e n c e q u i c o n c e r n e L e s m o t i f s r e L a t i f s .

A r t i c L e 5 8

C e t a r t i c L e r é g L e L a q u e s t ' i o n d e s a v o ' i r d a n s q u e L L e m e s u r e L a p r o c é d u r e

d e v a n t L ' 0 f f i c e d o i t é t r e o r a L e e t d a n s o u e L L e m e s u r e c e t t e p r o c é d u r e o r a L e

d o i t 6 t r e p u b l ' i q u e . L e p a r a g r a p h e 1 , q u i r é p o n d á L a p r e m i é r e d e c e s q u e s t i o n s ,

d o n n e e n f a i t á L ' 0 f f i c e L e p o u v o i f d e r e j e t e r u n e r e q u é t e t e n d a n t á r e c o u r i r

á L a p r o c é d u r e o r a L e L o r s q u r i L e s t i m e q u ' e L L e n e s e r a i t p a s u t i L e ; e n c o n s é -

q u e n c e , u n e d i s p o s ' i t i o n c o r r e s p o n d a n t á c e L L e c o n t e n u e d a n s L r a n t i c L e 1 1 ó d e

L a C B E p n é v o y a n t L e r e j e t d e s r e q u é t e s t e n d a n t á r e c o u r i r á n o u v e a u á L a p r o -

c é d u r e o r a L e d e v a n t u n e m é m e i n s t a n c e L o r s q u e L e s p a r t i e s e t L e s f a i t s d e L a

c a u s e s o n t L e s m é m e s , d e v i e n t s u p e r f L u e .

L e s p a r a g r a p h e s 2 e t 3 d é t e r m i n e n t L e s c a s d a n s L e s q u e L s L a p r o c é d u r e

o r a L e n r e s t p a s p u b L i q u e e t c e u x d a n s L e s q u e L s e L L e L r e s t , a v e c u n e d é r o g a t ' i o n i m p o r -

f ¡ n t e A l : n ó n l o é n O n C é e a u p a r a g r a p h e 2 d a n S L e s C a S O ü L t e n r e g i s t r e m e n t d t u n e m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e f a i t L ' o b j e t d ' u n e o p p o s i t i o n p o u r m o t ' i f s a b s o L u s d e r e f u s .

( ' 1 ) c o n v e n t i o n s u r L e b r e v e t e u r o p é e n .

A r t ' i c L e 5 9

C e t a r t i c L e d e f i n i t L e s r é g L e s q u i r é g i s s e n t L r i n s t r u c t i o n d a n s t o u t e

p r o c é d u r e d e v a n t L t 0 f f i c e . I L s u ' i t é t r o ' i t e m e n t L e s d i s p o s i t i o n s c o r r e s p o n d a n t e s

d e L ' a r t i c L e 1 1 7 d e L a C B E . U n e p e t i t e v a r i a n t e , s p é c i a L e m e n t a d a p t é e a u x p r o -

c é d u r e s d e m a r q u e s , e s t L a m e n t i o n , a u p a r a g r a p h e 1 c ) , d e s é c h a n t i L L o n s e n p L u s

d e s d o c u m e n t s . I L c o n v i e n t d ' o b s e r v e r q u e L a L i s t e d e s m e s u r e s d ' i n s t r u c t i o n

p o u v a n t é t r e p r i s e s , q u i f i g u r e a u p a r a g r a p h e 1 , r l ' e s t o a s e x h a u s t i v e .

A r t i c L e ó 0

C e t a r ^ t i c L e _ i m p o s e á L ' O f f i c e L ' o b L ' i g a t i o n d e n o t i f i e r s e s d é c ' i s ' i o n s e t

e s t i n s p i r é d e L t a r t i c L e 1 1 9 d e L a C B E ( L e t e r m e " d r o f f i c e " a é t é s u p p r i m e p a r -

c e n r r l i l n o n ¡ n . i f n : c n ó ¡ p q q : i n o ) . t o u t c f o i s - ' i l n e n r é r ¡ o ' i t o a s ñ r l e l e s s i o n ' i -u L L 4 s l L l l ! v o t o r L P q J l r L U ! J J u t t u / t r v v L L r v r J / t ¡ r r r r l r / I y v v Y v !

f i c a t i o n s p e u v e n t 6 t r e f a i t e s p a r L r i n t e r m é d i a i r e d e s s e r v i c e s c e n t n a u x d e L a

p r o p r i é t e i n d u s t l i e L L e , é t a n t d o n n é q u e c e L a n e s e r a i t p a s a p p r o p r i é d a n s L e

c o n t e x t e d u s y s t é m e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

A r t i c L e ó 1

C e t a r t ' i c L e , q u i r é g i t L e r é t a b L i s s e m e n t d e d r o i t s p e r d u s á L a s u i t e

d e L a n o n - o b s e r v a t i o n d e c e r t a i n s d é L a i s , e s t d i r e c t e m e n t i n s p ' i r é d e s d i s p o -

s i t ' i o n q c o r r e s o o n d a n t e s d e L r a r t i c L e 1 2 2 d e L a C B E . T o u t e f o i s , \ e p a r a g r a p h e 7v v , , ! g Y v

d e c e d e r n i e r n ' e s t p a s a p p L ' i c a b L e d a n s L e s y s t é m e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

e t n r a d o n c p a s é t é r e p r i s d a n s L e t e x t e d u p r é s e n t a r t i c L e , e t s o n p a r a g r a p h e ó

r Á + Á - ¡ l - n + Á . , ' s y s t é m e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e m a n i é r ^ e á g a r a n t i r q u e s iq E L q d u d v L s o u

L e d e m a n d e u r o u L e t i t u L a i r e d t u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n e p e u t s t o p p o s e r á

L t u s a g e d ' u n s i g n e e f f e c t u é d e b o n n e f o i p a r u n t i e r s a u c o u r s d e L a p é r i o d e

c o m p r i s e e n t r e L a p e r t e d u d r o i t e t s o n r é t a b L i s s e m e n t , i L p e u t e n r e v a n c h e

L e f a i r e L o r s q u e c e d r o i t a é t é r é t a b L ' i . C e t t e d i s p o s i t i o n v i s e á é v i t e r L a

c o e x ' i s t e n c e u L t é r i e u n e d e s i g n e s s i m i L a i r e s .

A r t i c L e ó 2

C e t a r t i c L e i m p o s e á L t 0 f f i c e L r o b L i g a t ' i o n d e s e r é f é r e r a u x p r i n c i p e s

g é n é r a u x d e p r o c é d u r e L o r s q u e c e L a e s t n é c e s s a ' i r e ; i L s u i t a i n s i L e s d i s p o s i -

t i o n s c o r r e s p o n d a n t e s d e L ' a r t i c L e 1 2 5 d e L a C B E .

a'F-

- 6 7 -

A r t i c L e ó 3

C e t a r t ' i c L e , q u i L i m i t e c e r t a i n e s o b L i g a t ' í o n s d e e t e n v e r s L ' 0 f f i c e e n

m a t i é r e d e t a x e s e t d e t r o p - p e r g u e t q u i a r r é t e L e s r é g L e s r é g i s s a n t L r i n t e r r u p -

t i o n d u d é L a i q u i d o i t 6 t r e a r r i v é á e x p ' i r a t . i o n p o u r q u e c e t t e L i m i t a t i o n s o i t

a p p L i c a b L e , e s t d i r e c t e m e n t i n s p i r é d e s d i s p o s i t i o n s c o r r e s p o n d a n t e s d e L ' a r t i c L e

1 2 6 d e L a C B E . ( L r 0 f f i c e p e u t e s t e r e t é t r e a t t r a i t e n j u s t i c e s e L o n L a p r o c é -

d u r e n o r m a L e e n v e r t u d e s a p e r s o n n a t i t é j u r i d i q u e c o n f o r m é m e n t á L ' a r t i c L e 1 0 2 ) .

A r t i c L e ó 4

D a n s c e t a r t i c L e r é g i s s a n t L e p a i e m e n t d e s f r a i s d e p r o c é d u r e d e v a n t

L r 0 f f i c e , u n e d i s t i n c t i o n e s t f a i t e e n t r e L a p r o c é d u r e d e p r e n i é r e i n s t a n c e e t

L a p r o c é d u r e d e r e c o u r s . D a n s L e p r e m i e r c a s / L a r é g L e g e n é r a L e e s t q u e c h a c u n e

d e s p a r t i e s s u p p o r t e u n i q u e m e n t L e s f r a i s q u ' e L L e a e x p o s é s e t L e - m é m e , s a u f

d é c i s i o n s p é c i a L e p r e s c r i v a n t , d a n s L a m e s u r e o ü L r é q u i t é L r e x i g e , u n e r é p a r t i -

t i o n d i f f é r e n t e d e s f r a i s o c c a s i o n n é s o a r u n e p r o c é d u r e o r a L e o u u n e m e s u r e

d t i n s t r u c t i o n . T o u t e r é g L e q u i i r a i t p L u s t o i n p o u r r a i t , d e L r a v i s d e L a

C o m m i s s ' i o n , c o n s t ' i t u e r u n e c h a r g e p o t e n t i e L L e t r o p L o u r d e p o u r L e s p e t i t e s e t

m o y e n n e s e n t r e p r i s e s . D a n s L e s e c o n d c a s , b i e n q u e L a p r o c é d u r e d t a p p e L s o i t

s o u m i s e á L a m é m e r é g L e g é n é r a L e , u n e d é c i s i o n p n e s c r i v a n t u n e r é p a r t ' i t i o n

d i f f é r e n t e d e s f r a i s o e u t o r e n d r e e n c o n s i d é r a t i o n L ' e n s e m b L e d e s f r a i s i n d i s -

p e n s a b L e s .

L e p a r a g r a p h e 1 d e c e t a r t i c L e e s t i n s p i r é d e L r a r t i c L e ó ' 1 p a r a g r a p h e 1

d e L a C B C ( 1 ) , e t s o n p a r a g r a p h e 3 d e L r a r t i c L e 1 0 4 p a r a g r a p h e 2 d e L a C B E e t

d e t ' a r t i c L e ó 1 p a r a g r a p h e 2 d e L a C B C . C o n t r a i r c . i n e n t a u x c o n v e n t i o n s s u r L e s

b r e v e t s , L e p a r a g r a p h e 2 p r é v o ' i t u n e r é g L e d i s t i n c t e p o u r L e s f r a i s e x p o s é s

a t r c o r r r s d c l : n n O C é d U f e d e f e C O U r s : s o n t e x t c F s t ' i n q n i n Á d c c p l r r i d e L r a r " t i C L e| ! w v v I J ,

7 3 d e s R é 9 L e s d e p r o c é d u r e d e L a C o u r d e j u s t i c e .

A r t i c L e ó 5

A u L ' i e u d e r e p r e n d r e L e s t e r m e s C e L r a r t j c L e 1 0 4 p a r a g r a p h e 3 d e L a

C B E e t d e L ' a r t i c L e ó 1 p a r a g r a p h e 3 d e L a C B C e n c e q u i c o n c e r n e L ' e x é c u t i o n

d e d é c i s i o n s f i x a n t L e m o n t a n t d e s f r a i s , L a C o m m i s s i o n c o n s i d é r e q u ' i L e s t p r é -

f é r a b L e d ' a r r é t e r u n e n o u v e L L e r é g L e f o n d é e s u r L a p r a t i q u e c o m m u n a u t a i r e ; á

c e t e f f e t , e L L e a a d a p t é m u t a t i s m u t a n d i s L e t e x t e d e L ' a r t i c L e 1 9 2 d u T r a i t e

a u x b e s o i n s d u s y s t é m e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e d a n s L e p r é s e n t a n t i c L e .

( 1 ) C o n v e n t i o n s u r L e b r e v e t c o m m u n a u t a i r e .

. - óB -

A r t i c L e ó ó

C e t a r t i c L e , q u i p r é v o i t p o u r L ' 0 f f i c e L ' o b L i g a t i o n d e t e n i r u n r e g i s t r e

d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s e t d e L ' o u v r i r á L ' i n s p e c t i o n p u b L ' i q u e , e s t d i r e c t e -

m e n t i n s p i r é d e L r a r t i c L e 1 2 7 d e L a C B E , m i s á p a r t L e f a i t q u ' i L n ' ' i n t e r d i t

p a s e x p L i c i t e m e n t t o u t e i n s c r i p t ' i o n d a n s L e r e g i s t n e a v a n t L a p u b L i c a t i o n .

( L ' a r t i c L e 3 ó i n d i q u e á q u e L m o m e n t L a m a r q u e p e u t é t r e e n r e g i s t r ^ é e . )

A r t i c t e 6 7

C e t a r t i c L e , q u i e s t L a r g e m e n t i n s p i r é d e L ' a r t i c L e 1 2 8 d e L a C B E ,

d i s p o s e c e q u i s u ' i t : p r e m i é r e m e n t , d a n s L e c a s d e d e m a n d e s d e m a r q u e s c o m m u -

n a u t a i r e s q u i n r o n t p a s e n c o r e é t é p u b L i é e s , L e s d o s s i e r s n e p e u v e n t é t r e o u v e r t s

¿ L r i n s p e c t i o n p u b L i q u e q u r a v e c L ' a c c o r d d u d e m a n d e u r o u s r i L p e u t é t r e p r o u v é

q u e L e d e m a n d e u r e n t e n d , a p r é s L ' e n r e g ' i s t r e m e n t d e L a m a r q u e , s e p r é v a L o ' i r d e

c e L L e - c i c o n t r e L a p e r s o n n e q u i s o u h a i t e c o n s u L t e r L e d o s s ' i e r ; e t d e u x i é m e m e n t ,

d a n s L e c a s d e d e m a n d e s q u i o n t e f f e c t i v e m e n t é t é p u b L i é e s , L e s d o s s i e r s p e u v e n t

é t r e o u v e r t s á L ' ' i n s p e c t i o n s u r r e q u 6 t e , m a i s c e r t a i n e s p i é c e s p e u v e n t e n é t r e

e x c L u e s .

A r t i c L e ó 8

T o u t c o m m e L r a r t i c L e 1 2 9 a ) d e L a C B E p r é v o i t L a p u b L i c a t i o n d r u n B u L L e t i n

e u r o p é e n d e s b r e v e t s e t L r a r t i c L e ó ó d e L a C B C L a p u b L i c a t i o n d r u n B u L L e t i n d e s

b r e v e t s c o m m u n a u t a i r e s , c e t a r t i c L e p r é v o i t L a p u b L i c a t i o n d ' u n B u l L e t i n d e s

m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s . I L n e c o n t i e n t p a s d e d i s p o s i t i o n c o r r e s p o n d a n t á

L r a r t i c L e 1 2 9 b ) d e L a C B E p r é v o y a n t L a p u b L i c a t i o n d ' u n J o u r n a L o f f i c ' i e L ,

é t a n t d o n n é q u ' i L e x i s t e d é j á u n J o u r n a L o f f i c i e L d e s C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s .

A r t i c L e ó 9

C e t a r t i c L e a p o u r o b j e t d e p r e s c r i r e L r u t i L i s a t i o n d r u n e c L a s s i f i c a t i o n

s t a n d a r d C e s p r o d u i t s e t d e s s e r v i c e s p o u r L e s q u e L s d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s

p e u v e n t 6 t r e e n r e g i s t r é e s . E n p r a t ' i q u e , i L s r a g i r a p r o b a b L e m e n t d e L a c l a s s i -

f i c a t i o n d e N i c e , m a i s L r i n c L u s i o n d a n s L e t e x t e d r u n e r é f é r e n c e s p é c i f i q u e ,

á L r a r r a n g e m e n t d e N i c e , m é m e s o u s u n e f o r m e s i m i L a i r e á c e L L e d e L r a r t i c L e 2( X X I I I ) d u T E M ( 1 ) , s o u L é v e c e r t a i n e s o b j e c t i o n s t e c h n i q u e s . C e t t e q u e s t i o n a

d o n c é t é L a i s s é e á L ' a p p r é c i a t i o n d e L ' 0 f f i c e , c e q u i c o n s t i t u e , d e L r a v i s d e

L a C o m m i s s i o n , u n e s o L u t i o n p L u s s o u p L e .

( 1 ) T r a ' i t é c o n c e r n a n t L r e n r e g i s t r e m e n t d e s m a r q u e s .

F

- 6 9 -

A r t i c L e 7 0

T o u t c o m m e L r a r t i c L e 1 3 1 d e L a C B E d o n t s e s p a r a g r a p h e s 1 e t 3 s o n t

i n s p i r é s , L r a r t i c L e 7 0 p r é v o i t q u e L r 0 f f i c e e t L e s j u r i d i c t i o n s o u a u t r e s

a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s d e s E t a t s m e m b r e s s r a s s i s t e n t m u t u e L L e m e n t e n s e c o m m u -

n i q u a n t d e s i n f o r m a t i o n s . T o u t e f o i s , a f i n d e g a r a n t ' i r L e b o n u s a g e d e c e s

i n f o r m a t i o n s , L e p a r a g r a p h e 2 a j o u t e d e u x r e s t r i c t i o n s : p r e m ' i é r e m e n t , L e s i n f o r -

m a t i o n s n e p e u v e n t 6 t r e u t i L i s é e s d a n s u n b u t a u t r e q u e c e L u i d a n s L e q u e L e L L e s

o n t é t é d e m a n d é e s ; e t d e u x i é m e m e n t , e L L e s n e p e u v e n t p a s 6 t r e d ' i v u L g u é e s p a r

L e s f o n c t i o n n a i r e s c o n c e r n é s L o r s q u r e L L e s s o n t c o u v e r t e s p a r L e s e c r e t p r o -

f e s s i o n n e L .

A r t i c L e 7 1

C e t a r t i c L e , q u i p r é v o i t u n é c h a n g e d e p u b L i c a t i o n s e n t r e L ' 0 f f i c e c o m m u -

n a u t a i n e d e s m a n q u e s e t L e s s e r v i c e s c e n t r a u x d e L a p r o p r i é t é i n d u s t r i e L L e d e s

E t a t s m e m b r e s , e s t d i r e c t e m e n t i n s p i r é d e L t a r t i c L e 1 3 2 p a r a g r a p h e 1 d e L a C B E .

U n e d i s p o s i t i o n ( c o r r e s p o n d a n t á L ' a r t i c L e 1 3 ? p a r a g r a p h e 2 d e L a C B E ) h a b i L i t a n t

L r 0 f f i c e á c o n c L u r e d e s a c c o r d s p o r t a n t s u r L r é c h a n g e o u L t e n v o ' i d e p u b L i c a t i o n s

n r e s t o a s s t l i c t e m e n t n é c e s s a i r e .H s v v

A r t i c L e 7 2

L e p r e m i e r p r i n c i p e g é n é r a L r e L a t i f á L a r e p r é s e n t a t i o n ( q u ' i s ' i n s p i r e

n ¡ ¡ t i a l I a - a n r r a i s a v e c c e r t a i n e s d i f f e n e n c e s i m p o r t a n t e s , d e s d i s p o s i t i o n sY v , s , ! L \ e i l v ¡ r r ,

c o r n e s p o n d a n t e s d e L r a r t i c L e 1 3 3 d e L a C B E ) e s t q u e L a r e p r é s e n t a t i o n d e v a n t

L r 0 f f i c e e s t f a c u L t a t i v e , s a u f p o u r L e s p e r s o n n e s q u i n r o n t n i d o m i c i L e n i s i é g e

d a n s L a C o m m u n a u t é . D a n s L e c a s o ü L a r e p r é s e n t a t i o n e s t o b L i g a t o ' i r e , L e s

p r o c é d u r e s d e v a n t L t 0 f f i c e i n c L u e n t L e d é p 6 t d e d e m a n d e s d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s .

c n m n l - a i o n ¡ r ¡ l a " d i s p o s ' i t ' i o n s d e L r a r t i c L e 1 9 p a r a g r a p h e 7 d u f E M , L , a p p L i c a t i o n

d e L r a r t i c L e 7 2 p a r a g r a p h e 2 n é c e s s i t e r a c e r t a ' i n s a r r a n g e m e n t s d a n s L e c a d r e d e

L ' h a n m o n i s a t i o n d u s y s t é m e c o m m u n a u t a ' i r e e t d u T E M .

L e s e c o n d p r i n c i p e g é n é r a L r e L a t i f á L a r e p r é s e n t a t i o n e s t q u t u n e m p L o y é

d O m e n t m a n d a t é d r u n e p e r s o n n e a y a n t s o n d o m i c i L e o u s o n s i é g e d a n s L a C o m m u n a u t é

n p r f n p n n Á c a n t p n n c t t e n F n q ñ n n a r ^ l e v a n t I t O f f i n e . e l l c n p u t ¡ l s s ' i r p n n é s r , ' n t e r t o r l t e, ! ! ! r v e v | | ! v

a u t r e p e r s o n n e m o r a L e a v e c L a q u e L L e s o n e m p L o y e u r " e s t é c o n o m ' i q u e m e n t L i é , m O m e s i

c e t t e a u t r e o u . r o n n u m o r a L e n ' a n i d o m i c i L e n i s i é q e d a n s L a C o m m u n a u t é .

- 7 0 -

A r t i c t e 7 3

E n v e r t u d e c e t a r t i c L e , d e u x c a t é g o r i e s d e m a n d a t a i r e s p r o f e s s i o n n e L s

p e u v e n t s e p r é s e n t e r d e v a n t L r 0 f f i c e : L e s a v o c a t s h a b i L i t é s á a g i r e n m a t i é r e

d e m a r q u e s d a n s u n E t a t m e m b r e , á c o n d i t i o n q u t i L s a i e n t L e u r d o m i c i L e p r o f e s -

s i o n n e L d a n s L a C o m m u n a u t é , e t L e s m a n d a t a i r e s a g r é é s i n s c r i t s s u r u n e L i s t e

t e n u e p a r L r 0 f f i c e . L a p r i n c i p a L e q u a L i f i c a t i o n n é c e s s a i r e p o u r f i g u r e r s u r

c e t t e L i s t e e s t d e p o u v o i r a g i r e n q u a t i t é d e m a n d a t a i r e e n m a t i é r e d e m a r q u e s

d e v a n t L e s a u t o r i t é s c o m o é t e n t e s d r u n E t a t m e m b r e .

C e t a r t i c L e e s t d o n c f o n d é s u r L e p r i n c i p e q u r é t a n t d o n n é q u r ' i L n r e x i s t e

p a s d ' u n a n i m i t é p o u r p r ó v o i r o f f i c i e L L e m e n t a u n i v e a u c o m m u n a u t a i r e u n e q u a L i f i -

c a t i o n p r o f e s s i o n n e L L e d é t e r m ' i n é e p o u r L e s m a n d a t a i r e s e n m a t i é r e d e m a r q u e s ,

t e s c r i t é r e s d o i v e n t , e n t o u t c a s p o u r L r i n s t a n t , é t r e e s s e n t i e L L e m e n t c e u x

q u i s o n t a p p L i q u é s p a r L e s E t a t s m e m b r e s . L r e x p é r i e n c e m o n t r e r a s ' i l y a L ' i e u ,

d a n s L r a v e n i r , d e p r é v o i r o f f i c i e L L e m e n t u ¡ r e t e L L e q u a L i f i c a t i o n a u n i v e a u

c o m m u n a u t a i r e .

I

C O P ] P E T E N C E E T P R O C E D U R E

R E L A T I V E S A U X

^ 7 1 -

T ] T R E I X

C O N C E R N A h I T L E S A C T I O N S E N J U S T I C E

IVIARQUE S COfVIfviUNAUTA I RE S

P r e m i é r ' e s e c t i o n

l ^ n m n Á J - o n e o i ¡ r d i r i - ' i n au v i l P L L s r ¡ L s J u v r u l o l l g

A r t i c t e 7 4

P o u r L e s a c t i o n s e n c o n t r e f a c o n d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s L e s t l i b u n a u x

n a t i o n a u x s o n t c o m p é t e n t s . L r a r t i c L e 7 4 r é g L e e n d é t a i L L a c o m p é t e n c e j u d i -

c i a i r e e t c o m p L é t e L a c o n v e n t i o n c o n c e r n a n t L a c o m p é t e n c e j u c j ' i c i a ' i r e e t L r e x é -

c u t i o n d e s d é c i s ' i o n s e n m a t i é r e c i v i L e e t c o m m e r c i a L e , d é n o m m é e c i - a p n é s " c o n -

v e n t i o n d r e x é c u t ' i o n " . L ' a r t i c L e 5 7 p a r a g r a p h e 2 d e L a c o n v e n t ' i o n d t e x é c u t ' i o n

p r é v o i t c e t t e p o s s i b i L ' i t é . N é a n m o i n s L a d i t e c o n v e n t i o n s ' a p p L i q u e d a n s L e s c a s

o ü L e r é g L e m e n t n e p r é v o ' i t a u c u n e d i s p o s i t i o n .

L e p a r a g r a p h e 1 i n d i q u e , d a n s L ' o r d r e , L e s j u r i d i c t ' i o n s d e v a n t L e s q u e L L e s

L e d e m a n d e u r p e u t ' i n t e n t e r d e s p o u r s u ' i t e s p o u r t o u s L e s f a i t s d e c o n t r e f a g o n

q u e L q u e s o ' i t L ' e n d r o i t d e L a C o m m u n a u t é o ü i L s o n t é t é c o m m i s . E n p r i n c i p e ,

L a c o m p é t e n c e a p p a n t i e n t a u t r i b u n a L d u d o m i c i L e d u d é f e n d e u r ' . S e L o n L ' a r t i c L e

5 3 p a r ^ a g r a p h e 1 d e L a c o n v e n t i o n d ' e x é c u t ' i o n , L e t e r m e d o m i c i L e c o m p r e n d é g a L e -

m e n t L e s ' i é g e d ' u n e s o c i é t e .

A d e f a u t d e d o r n i c i L e o u d e s i é g e d a n s L a C o m m u n a u t é , e s t c o m p é t e n t L e

t r i b u n a L d e L ' E t a t m e m b r e d a n s L e q u e L L a d é f e n d e u r a u n é t a b L i s s e m e n t . S i , e n

c e q u i c o n c e r n e L e d é f e n d e u r , i L n t e x i s t e a u c u n d e c e s é L é m e n t s p o u r d é t e r m i n e r

l . . n - ^ Á f a n ¡ o ¡ { r u n t r i b U n a L á L r i n t é r i e u r d e L a C O m m u n a u t é , L e d e m a n d e u r p e u ts s v v ¡ r r v v

s a i s i r L e s t r i b u n a u x c o m p é t e n t s e n s e f o n d a n t s u r s o n d o m ' i c i L e o u s o n s i é g e

e t , á t ' i t r e s u b s ' i d i a i r e , s u r s o n é t a b L i s s e m e n t . C e t t e a c t i o n p e r m e t t r a d e

p o u r s u i v r e u n i f o r m é m e n t t o u s L e s f a i t s d e c o n t r e f a g o n . D a n s L e s e u L c a s o ü

L e d e m a n d e u r e t L e d é f e n d e u r s o n t é t r a n g e r s á L a C o m m u n a u t é , L e s t r i b u n a u x d e

L ' E t a t m e m b r e d a n s L e q u e L L ' 0 f f i c e d e s m a r q u e s a s o n s i é g e d i s p o s e n t d e L a c o m p é -

t e n c e p o u r c o n n a i t r e d e s f a i t s d e c o n t r e f a g o n c o m m i s s u r L e t e r n i t o i n e d e t o u t

E t a t m e m b r e . C e t t e r é g L e m e n t a t i o n t r é s d é t a i L L é e d e L a c o m p é t e n c e j u d i c i a ' i r e

c o n t r i b u e r a á u n e e x é c u t i o n e f f i c a c e d e s d r o i t s c o n f é r é s p a r L a m a r q u e c o m m u -

n a u t a i r e .

- 7 2 -

L e p a r a g r a p h e 2 p r e v o ' i t L a p o s s i b i L i t é d t o p t e n p o u r L a c o m p é t e n c e d u

t r i b u n a l d u L i e u o ü u n f a i t d e c o n t r e f a c o n a é t é c o m m i s . N l a i s L e t r i b u n a L s a i s i

n e p e u t p r e n d r e L a c o n t r e f a q o n e n c o n s ' i d é r a t i o n q u e . d a n s L a m e s u r e o ü e L L e e s t

i n t e r v e n u e s u r L e t e r r i t o i r e d e L r E t a t m e m b r e c o n c e r n é . C e t t e d i s o o s i t i o n a o o u r

b u t d ' é v i t e r L e " f o r u m s h o p p i n g " .

L ' e f f e t u n i f o r m e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t a s s u r é p a r L e t e x t e d u

p a r a g r a p h e 3 . D a n s L e c a s o ü u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t c o n t r e f a i t e p a r u n e

a u t r e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , L e t r i b u n a L s a i s i i n t e r d i t L r u s a g e d e c e L L e - c i s u r

L ' e n s e m b L e d u t e r r i t o i r e d e L a C o m m u n a u t é . L a r é g L e v a u t é g a L e m e n t d a n s L e c a s

o ü u n t r i b u n a L c o m p é t e n t e n v e r t u d u p a r a g r a p h e 2 c o n s t a t e u n e c o n t r e f a g o n m a i s

c e t r i b u n a L n ' e s t p a s h a b i L i t é á s e p r o n o n c e r s u r L a r é p a r a t ' i o n d u d o r , m a g e

r é s u L t a n t d e f a i t s d e c o n t r e f a c o n c o m m i s d a n s u i l a u t r e E t a t m e m b n e .

A r t i c L e 7 5

L e s t r i b u n a u x d e s E t a t s m e m b r e s s o n t n o n s e u L e m e n t c o m p é t e n t s p o u r L e s

a c t ' i o n s e n c o n t r e f a g o n d r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e m a i s i L s p e u v e n t é g a L e m e n t ,

s . . L o n L ' a r t i c L e 7 8 , a n n u L e r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e a v e c e f f e t e r g a o m n e s .

D a n s c e s c o n d i t i o n + u n e c e n t r a L i s a t i o n d e s j u r i d i c t i o n s e s t p r é v u e d a n s c h a q u e

E t a t m e m b r e . C e t t e c e n t r a L i s a t i o n f a v o r i s e L ' u n i t é d e L a j u r i s p r u d e n c e . E L L e

p e r m e t t r a d e g a r a n t i r q u e d e s j u g e s e x p é r i m e n t é s d a n s L e d o m a i n e d e s m a r q u e s

s o i e n t s a i s i s d e c e s a c t i o n s o u i m e t t e n t e n c a u s e d e s i n t é r é t s c o n s i d é r a b L e s .

D e u x ' i é m e s e c t i o n

P r o c é d u r e

A r t i c t e 7 6

L e s a c t i o n s e n c o n t r e f a g o n d r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s o n t s o u m i s e s a u x

r é g L e s d e p r o c é d u r e n a t i o n a L e s a p p L i c a b L e s a u x m é m e s a c t i o n s r e L a t i v e s á u n e

m a r q u e n a t i o n a L e . D e s e x c e p t i o n s á c e p r i n c i p e f i g u r e n t d a n s L e s a r t i c L e s

s u i v a n t s .

F-7s-

A r t i c t e 7 7

L a q u e s t i o n d e s a v o i r q u i p e u t i n t e n t e r u n e a c t i o n e n c o n t r e f a q o n e s t

r é g L é e d i f f é r e m m e n t d a n s L e s E t a t s m e m b r e s . E n c e q u i c o n c e r n e L a m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e , L ' a r t i c l e 7 7 p r é v o i t u n e s o L u t i o n u n i f o r m e s e L o n L a q u e L L e L e

L i c e n c i é n e p e u t e x e r c e r u n e t e L L e a c t i o n q u t a v e c L e c o n s e n t e m e n t d u t i t u -

L a i r e d e L a m a r q u e . L ' i n t é r é t d u L i c e n c i é d ' o b t e n i r r é p a r a t i o n d e s d o m m a g e s

s u b i s e s t g a r a n t i p a r L e f a i t q u t i L e s t h a b i L i t é á i n t e r v e n i r d a n s L r i n s t a n c e

e n c o n t n e f a g o n e n g a g é e p a r L e t i t u L a i r e d e l a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

A r t i c L e 7 8

S e L o n L e p a r a g r a p h e p r e m ' i e r , L e d é f e n d e u r d a n s u n p r o c é s d e c o n t r e f a g o n

p e u t r e v e n d i q u e r L ' a n n u L a t i o n d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p a r u n e d e m a n d e

r e c o n v e n t i o n n e L L e . C e t t e f a c u L t é p r é s e n t e u n i n t é r é t p a r t i c u L ' i e r p o u r L e s

t i t u L a i r e s d e s d r o i t s a n t é r i e u r s q u i n e p e u v e n t p a s f a i r e v a L o i r L e u r s d r o i t s

d a n s L a p r o c é d u r e d r o p p o s i t i o n . I L s n e s o n t p a s o b L i g é s d r i n t r o d u i r e a u p r é s

d e L ' O f f i c e u n e d e m a n d e e n n u L L i t é m a i s i L s p e u v e n t d e v a n t L e u r j u g e n a t i o n a L

s e d é f e n d r e c o n t r e L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

S e L o n L e p a r a g r a p h e 2 , u n e d e m a n d e r e c o n v e n t i o n n e L L e e s t i r r e c e v a b L e s i

L ' O f f i c e a d é j a p r i s u n e d é c i s i o n ( v o i r L t a r t i c L e 4 ó p a r a g r a p h e 4 q u i r é g L e

L e c a s i n v e r s e ) .

L e p a r a g r a p h e 3 p r é v o ' i t q u e L e t r i b u n a L s a i s i p e u t r e L e v e r d r o f f i c e L a

n u L L i t é d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d a n s L e s c a s p r é v u s á L t a r t i c L e 4 7 p a r a -

g r a p h e 3 . E n o u t r e , L a p r e u v e d e L ' u s a g e p e u t é t r e e x i g é e s i L e s c o n d i t i o n s

d e L ' a r t i c L e 4 7 p a r a g r a p h e 4 s o n t r é u n i e s . E n f i n , L e t r i b u n a L d o i t o b s e r v e r

L e s d i s p o s i t i o n s s u r L a c o n c i L i a t i o n e n t r e L e s p a n t ' i e s p r é v u e s á L r a r t i c L e

4 7 ¡ t a r a g r a p h e 5 .

5 1

n a u t a ' i r e ,

m a r q u e .

a p r é s q u e

f o r c e d e

L e t r i b u n a L c o n s t a t e L a d é c h é a n c e o u L a n u L L i t é d e L a m a r q u e c o m m u -

s a d é c i s i o n a u n e f f e t e n g a o m n e s . I L o r d o n n e L a r a d ' i a t ' i o n d e L a

C e L L e - c i s e r a e f f e c t u é e p a r L ' 0 f f i c e s u r d e m a n d e d r u n e d e s p a r t i e s

L a d é c i s i o n p n o n o n g a n t L a d é c h é a n c e o u L a n u L L i t é s o i t p a s s é e e n

¡ h n c e i r r n á o

74 -

A r t i c L e 7 9

L e p a r a g r a p h e 1 p e r m e t q u e L a q u e s t i o n d e L a v a L ' i d i t é d e t a m a r q u e c o m m u -

n a u t a i r e p u i s s e é t r e p o r t é e d e v a n t L r O f f i c e . C e t t e f a c u L t é e s t p r é v u e e n c a s

d e L i t i g e s s o u L e v a n t d e s q u e s t i o n s d e p r i n c i p e p a r e x e m p f e q u a n d i l s t a g i t d e

L ' i n t e r p r é t a t i o n d e s q u e s t i o n s j u r i d i q u e s c o n c e r n a n t L e s m o t i f s d e n u L L i t é

a b s o L u e .

L e s d i s p o s i t i o n s d u p a r a g r a p h e 2 s o n t n o t a m m e n t a p p L i c a b L e s L o r s q u r a u

c o u r s d ' u n e p r o c é d u r e d e v a n t u n t r . i b u n a L , u n t i e r s i n t r o d u i t a u p r é s d e L r 0 f f i c e

u n e d e m a n d e e n n u L L i t é . , D a n s d e t e L s c a s , L e t r i b u n a L n r e s t p a s o b L i g é d e

s u r s e o i r á s t a t u e r m a i s p e u t d é c i d e r p r o p r i o m o t u s i u n s u r s i s á s t a t u e r e s t

i n d i o u é

A r t i c L e 8 0

C e t t e d i

i n t e r p a r t e s .

d i s p o s i t i f d u

j u g é e .

s p o s ' i t i o n a p o u r b u t

D a n s L a p L u p a r t d e s

j u g e m e n t m a i s e n c o r e

d ' é v i t e r q u e t a n u L L i t é n r a i t q u r u n e f f e t

E t a t s m e m b r e s , e n e f f e t , n o n s e u L e m e n t L e

L e s m o t i f s s o n t c o u L é s e n f o r c e d e c h o s e

I N C I D E N C E S S U R L E

- 7 5 -

T I T R E X

D R O I T D E S E T A T S M E M B R E S

Prem i é r "e se c t i on

I n t e r d i c t ' i o n d e s p r o t e c t ' i o n s c u m u L é e s

A r t i c L e 8 1

p o u r i n t e r d i r e L a d o u b L e p r o t e c t i o n p a r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e t u n e

m a r q u e n a t i o n a L e , L e p a r a g r a p h e 1 p r é v o i t q u e L a m a r q u e n a t i o n a L e n t a p a s

d ' e f f e t á p a r t i r d e L a p u b L ' i c a t i o n d e L ' e n r e g i s t r e m e n t d e L a m a r q u e c o m m u n a u -

t a i r e e t a u s s i L o n g t e m p s q u e c e t t e d e r n i é r e p r o d u i t s e s e f f e t s . A i n s i L a

m a r o u e n a t ' i o n a L e r e c o u v r e r a a u t o m a t i q u e m e n t s e s e f f e t s d é s q u e L a m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e d i s p a r a i t r a á m o i n s q u e L e s c o n d ' i t i o n s d u p a r a g r ^ a p h e 3 s o ' i e n t

r e m p L i e s .

E n r e v a n c h e , L e p a r a g r a p h e 1 n ' e x c L u t p a s d e d é p o s e r e n m é m e t e m p s u n e

d e m a n d e d e m a r q u e n a t i o n a L e e t d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

L ' i n t e r d i c t ' i o n d e L a d o u b L e p r o t e c t i o n v i s e n o n s e u L e m e n t L e s m a n q u e s

i d e n t i q u e s m a i s a u s s i L e s m a r q u e s s i m i L a i r e s . S ' i L e n é t a i t a u t r e m e n t , o n

o o u r r a i t f a c i L e m e n t t o u r n e r c e t t e d ' i s p o s i t i o n d o n t L e b u t e s t d ' i n t e r d i r e ,

o o u r d e s r a i s o n s d e s é c u r i t é j u r i d i q u e , d e s a c t i o n s p a r a L L é L e s o u a L t e r n a -

t i v e s o u L ' o c t r o i d e s L i c e n c e s s u r L e s d e u x m a r q u e s .

L e p a r a g r a p h e 2 p r é v o i t q u e L a d a t e d ' a c q u i s i t i o n d e L a m a r q u e n a t i o n a L e ,

c o m p t e t e n u L e c a s é c h é a n t d u d r o i t d e p r i o r i t é r e v e n d i q u é p o u r c e L L e - c ' i , e s t

c o n s i d é r é c o m m e d a t e d ' a c q u ' i s i t i o n d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p o u r c e q u i

c o n c e r n e L t E t a t m e m b r e d a n s L e q u e L L a m a r q u e n a t i o n a L e e x i s t e . L e t i t u L a i r e

d e L a m a n q u e c o m m u n a u t a ' i r e p e u t d o n c s e p r é v a L o i r d a n s c e t E t a t m e m b r e d e

L a p r i o r i t é d e L a m a r q u e n a t i o n a L e c o n t r e u n t i e r s q u i a a c q u i s u n e m a r q u e

a v a n t o u e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n t a i t é t é d é p o s é e .

- 7 6 -

D e u x i é m e s e c t i o n

I n t e r d i c t i o n d e L t a p p t i c a t i o n d u d r o i t d e s E t a t s m e m b r e s

a u x m a r q u e s c o m m u n a u t a j r e s

A r t i c L e 8 2

P o u r a s s u r e r L r e f f e t u n i f o r m e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , i L n e f a u t

p a s q u e l e t i t u L a i r e d t u n d r o i t n a t i o n a L p u i s s e i n t e r d i r e s u r L a b a s e d e c e

d r o i t L r u s a g e d e l a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e . E n e f f e t , u n e t e L L e i n t e r d i c t i o n

n e s e r a i t v a l a b L e q u e d a n s L t E t a t m e m b r e o ü L e d r o i t a n t é r i e u r e x i s t e . L e

t i t u L a i r e d r u n t e L d r o i t n a t i o n a L p e u t r p a r c o n t r e r f a i r e v a L o i r s o n d r o i t s o i t

p a r u n e a c t i o n r e c o n v e n t i o n n e L L e s o i t p a r u n e d e m a n d e e n n u L L i t e .

T r o i s i é m e s e c t i o n

T r a n s f o r m a t i o n e n d e m a n d e d e m a n o u e n a t i o n a L e

A r t i c l e s 8 3 , 8 4 e t 8 5

L r a r t i c L e 8 3 p e r m e t L a t r a n s f o r m a t i o n d e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m r n u n a u t a i r e

e n d e m a n d e d e m a r q u e n a t i o n a t e , d a n s t o u s L e s c a s o ü L a d e m a n d e d e m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e n r a b o u t ' i t p a s á t r e n r e g i s t r e m e n t o u L o r s q u e L a m a r q u e c o m m u n a u -

t a i r e f a i t L ' o b j e t d ' u n e r e n o n c i a t i o n o u d r u n e d é c i s i o n d e d é c h é a n c e o u d e

n u t L i t é , á t r e x c e p t i o n d e L a d é c h é a n c e p o u r n o n u s a g e . L a d e m a n d e e n t r a n s f o n -

m a t i o n d o i t é t r e p r é s e n t é e d a n s u n d é L a i d e t r o i s m o i s . L r i n o b s e r v a t i o n d e c e

d é L a i a p o u r c o n s é q u e n c e q u e L a p r i o r i t é d e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

n e p e u t p L u s é t r e r e v e n d i q u é e e n f a v e u r d e L a d e m a n d e d e m a r q u e n a t i o n a t e .

üI?

- 77 -

L a t r a n s f o r m a t i o n e n d e m a n d e n a t i o n a t e n r e s t p a s a d m i s e d a n s L e s E t a t s

m e m b r e s d a n s L e s q u e L s e x i s t e u n m o t i f a b s o L u d e r e f u s á L a s u i t e d e L a c o n s t a -

t a t i o n d e L r O f f i c e o u d r u n t r i b u n a I n a t i o n a L . L e s [ é g i s I a t i o n s n a t i o n a L e s

p e u v e n t p r é v o ' i r d r a u t r e s m o t i f s q u i e x c L u e n t t a t r a n s f o n m a t i o n .

A u x t e r m e s d e L r a r t i c L e E 4 , i L a p p a r t i e n t a u x E t a t s m e m b r e s d e f i x e r

[ e s c o n d i t i o n s q u e L a p r é s e n t a t i o n d e L a d e m a n d e e n t r a n s f o r m a t i o n d o i t

r e m p L i r . L r a r t i c L e 8 5 p r é v o ' i t n o t a m m e n t d a n s q u e L t e s c o n d i t i o n s L a m e n t i o n

d e [ a r é c e p t i o n d ' u n e t e L t e d e m a n d e e s t p u b L i é e a u B u L t e t i n d e s m a r q u e s c o m m u -

n a u t a i r e s .

- 78 -

T I T R E X I

M A R A U E S C O M M U N A U T A I R E S D E G A R A N T I E E T

M A R Q U E S C O M M U N A U T A I R E S C O L L E C T I V E S

A r t i c L e s 8 ó e t 8 7

D e n o m b r e u s e s L é g ' i s L a t i o n s m o d e r n e s s u r L e s m a r q u e s c o n t i e n n e n t d e s

d i s p o s i t i o n s r e L a t i v e s á L t e n r e g i s t r e m e n t d e m a r q u e s c o L L e c t i v e s o u o e m a r q u e s

d e c e r t ' i f i c a t i o n , o u d e c e s d e u x t y p e s d e m a r q u e s ; d e p L u s , L e s p a y s d e L ' u n i o n

d e P a r i s s e s o n t e n g a E é s á a d m e t t r e a u d é p 6 t e t á p r o t é g e r L e s m a r q u e s c o L L e c -

t i v e s a p p a r t e n a n t á d e s c o L L e c t i v i t é s ( a r t i c L e 7 b i s p a r a g r a p h e 1 d e L a C o n -

v e n t i o n d e P a r i s p o u r L a p r o t e c t i o n d e L a p r o p r i é t é i n d u s t r i e L L e ) . L a C o m m i s -

s i o n c o n s i d e r e d o n c q u e d e s d i s p o s i t i o n s c o r r e s p o n d a n t e s o n t u n e p L a c e j u s t i -

f i é e d a n s L e s y s t é m e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

I L e x i s t e t o u t e f o i s d a n s L e s L é g i s L a t i o n s m o d e r n e s s u r L e s m a r q u e s

t r o i s n o t ' i o n s s i m i L a i r e s m a i s d ' i s t ' i n c t e s : c e L L e d e " m a r q u e c o L L e c t i v e s i m p L e " ,

c e L L e d e m a r q u e d é s i g n a n t d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s d o n t L e s c a n a c t é r i s -

t i q u e s c o m m u n e s s o n t g a r a n t i e s , e t c e L L e d e m a r q u e d e c e r t i f i c a t i o n .

L l a r t i c L e 8 ó n e p r é v o i t p a s L ' e n r e g ' i s t r e m e n t d e m a r q u e s d e c e r t i f i c a -

t i o n d a n s L e s e n s o ü c e t e r m e e s t c o m p r i s d a n s c e r t a i n s E t a t s m e m b r e s . i Lp e r m e t t o u t e f o i s á u n e p e r s o n n e p h y s i q u e o u m o r a L e d e d é p o s e r u n e m a r q u e d a n s

c e r t a i n e s c o n d ' i t ' i o n s ( p a r e x e m p L e s o u s r é s e r v e d e s d i s p o s i t i o n s d e L t a r t i c L e

B 9 p a r a g r a p h e 2 p o u r L e s p r o d u ' i t s o u s e r v ' i c e s p r o v e n a n t d r e n t r e p r i s e s d i f f é -

n e n t e s ) . L e s c o n d i t i o n s p r é v u e s á L ' a r t i c L e 8 ó L u i - m é m e s o n t q u r a u m o m e n t

d u d é p 6 t , L a m a r q u e d o i t é t r e d é s i g n é e c o m m e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t ' i e ,

q u e L a q u a L ' i t é , L e m o d e d e f a b l i c a t ' i o n o u d ' a u t r e s c a r a c t é r i s t i q u e s c o m m u n e s

d e s p r o d u ' i t s o u d e s s e r v i c e s s o i e n t b i e n e n t e n d u g a r a n t i s , q u e L ' u s a g e d e L a

m a r q u e s o i t c o n t r d L é p a r s o n t ' i t u L a i r e e t q u e L a r n a r q u e n e p u i s s e é t r e u t i -

L i s é e n i p a r s o n t i t u L a i r e L u i - m é m e , n i p a r u n e p e r s o n n e q u i L u i e s t é c o n o -

m i q u e m e n t L ' i e e . L e s " a u t r e s c a r a c t é r i s t i q u e s c o m m u n e s " d e s p r o d u i t s o u d e s

s e r v i c e s p e u v e n t c o m p r e n d r e L ' o r i g i n e g é o g r a p h ' i q u e , m a i s L a p r o t e c t i o n g a r a n -

t i e p a r c e s d i s p o s ' i t i o n s n t e s t p a s L a m é m e q u e c e L L e q u i e s t g a r a n t i e a u x

a p p e L L a t ' i o n s d ' o r i g i n e p a r L a L é g i s L a t i o n c o m m u n a u t a i r e o u p a r L e s L é g i s L a -

t i o n s n a t i o n a L e s e t e L L e n r e s t p a s d e s t i n é e á L a r e m p L a c e r d ' u n e m a n i é n e

q é n é r a L e .

- 7 9 -

L r a r t i c L e 8 7 p e r m e t L ' e n r e g i s t r e m e n t d e s " m a r q u e s c o L L e c t i v e s s i n p L e s "

e n t a n t q u e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s c o L L e c t i v e s . B i e n q u e c e s m a r q u e s p u i s s e n t

j m p L i q u e r u n e c e r t a i n e g a r a n t i e p o u r L e c o n s o m m a t e u r / i L n ' e x ' i s t e a u c u n e

o b L i g a t i o n f o r m e L L e d e g a r a n t i e ; c e t t e m a r q u e a p o u r o b j e t d e d i s t ' i n g u e r L e s

p r o d u i t s o u s e r v i c e s d e s m e m b r e s d e L ' a s s o c ' i a t i o n t i t u L a ' i r e d e L a m a r q u e d e

c e u x d r a u t r e s e n t r e p r i s e s . L e s m a r q u e s c o L L e c t i v e s v i s é e s á L r a r t i c L e 8 7 n e

s o n t p a s d e s m a r q u e s d é t e n u e s c o L L e c t ' i v e m e n t ; c ' e s t L t a s s o c i a t i o n o u L e g r o u -

p e m e n t d r e n t r e p r i s e s q u i u t i L i s e L a m a r q u e q u i e n e s t L e t i t u L a i r e .

A r t ' i c L e 8 8

D r u n e m a n i é r e g é n é r a L e , L e s r é g L e s

m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s s t a p p L i q u e n t m u t a t

e t a u x m a r q u e s c o L L e c t ' i v e s .

d a

' l s

f o n d e t d e f o r m e q u i r é g i s s e n t L e s

m u t a n d i s a u x m a r q u e s d e g a r a n t i e

A r t i c L e 8 9

L e r é g L e m e n t p e u t r é g i r p L u s i e u r s q u e s t i o n s q u i d o i v e n t f a i r e L ? o b j e t

d r u n a c c o r d c o m m u n e n t n e L e t i t u L a i r e e t L e s u t i L i s a t e u r s d e L a m a r q u e d e

g a r a n t i e e t d e L a m a r q u e c o L L e c t i v e e t L r a r t i c L e 8 9 p r é v o i t q u t u n e d e m a n d e

d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e o u d e m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e c o L L e c t i v e

d o i t c o m p o n t e r u n t e L r é g L e m e n t . D e u x q u e s t i o n s a u m o i n s d o ' i v e n t y é t r e

r e g L é e s : d t u n e p a r t , d a n s L e c a s d e L a m a r q u e d e g a r a n t i e , L e s c o n d i t i o n s

q u e d o ' i v e n t r e m p L i r L e s p e r s o n n e s s o u h a i t a n t u t i L i s e r L a m a r q u e , e t d t a u t r e

p a r t , d a n s L e c a s d e L a m a r q u e c o L L e c t i v e , L e s c o n d i t i o n s á r e m p L i r p o u r

é t r e m e m b r e d e L t a s s o c i a t i o n o u d u g r o u p e m e n t ; e n c e q u i c o n c e r n e L a m a r q u e

d e g a r a n t . i e , L e r . é g L e m e n t d o i t o b L i g a t o ' i r e m e n t c o n t e n i r L e s C i s p o s i t i o n s

i n d ' i q u é e s á L r a r t i c L e 8 9 o a r a g r a p h e 2 .

R i e n d a n s L e r é g L e m e n t a c t u e L n e p e r m e t á u n a c c o r d c o n c L u e n t r e L e t i t u -

L a i r e e t L e s u t i L i s a t e u r s d e L a m a r q u e d e g a r a n t i e o u d e L a m a r q u e c o L L e c t i v e

d e r e s t r e i n d r e L a c o n c u r r e n c e a u s e n s d e L r a r t i c L e 8 5 d u T r a i t é . E n c o n s é q u e n c e ,

L e s c o n d i t i o n s q u e d o i v e n t r e m p L i r L e s p e r s o n n e s s o u h a i t a n t u t i L i s e r L a m a r q u e

d e g a r a n t i e e t L e s c o n d i t i o n s á r e m p L i r p o u r é t r e m e m b r e d e L ' a s s o c ' i a t i o n t i t u -

L a i r e d e L a m a r q u e c o L L e c t i v e d o i v e n t é t r e o b j e c t i v e s e t L ' a s s o c i a t i o n d o i t ,

d ' u n e m a n i é r e g é n é r a L e r 6 t r e o u v e r t e á t o u t e s L e s p e r s o n n e s q u i s o u h a i t e n t e n

d e v e n i r m e m b r e s e t q u i r e m p L i s s e n t L e s c o n d i t i o n s .

- 80 -

A r t i c L e 9 0

U n e d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e o u d e m a r q u e c o m m u n a u -

t a i r e c o L L e c t i v e p e u t é t r e r e j e t é e p o u r d e s m o t i f s a b s o t u s e n v e r t u d e L r a r t i c L e

3 1 p a r a g r a p h e 1 o u , é v e n t u e L L e m e n t ¿ , p o u r d e s m o t i f s r e L a t i f s , e n v e r t u d e L ' a r -

t i c L e 3 5 p a r a g r a p h e 4 ; t o u t e f o i s , L ' a r t i c L e 9 0 p r é v o i t d r a u t r e s c a s d a n s L e s -

q u e l s u n e d e m a n d e d e c e t y p e d e m a r q u e p e u t é t r e r e j e t é e d r e m b L é e . I L c o n v i e n t

d e n o t e r q u ' a L o r s q u e L r a r t i c L e ó p a r a g r a p h e 2 c ) e x c L u t d e L ' e n r e g i s t r e m e n t

" L e s m a r q u e s q u i s o n t c o n t r a i r e s á L r o r d r e p u b t i c e t a u x b o n n e s m o e u r s " ,

L r a r t i c t e 9 0 p r é v o ' i t u n e r é g L e s ' i m i L a i r e p o u r L e r é g L e m e n t q u i d o i t a c c o m p a g n e r

L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e o u d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

c o L L e c t i v e .

A r t i c L e 9 1

C o m p t e t e n u d e L ' i n t é r é t q u e p r é s e n t e n t L e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s d e

g a r a n t ' i e p o u r L e p u b L i c , c e t a r t i c L e p e r m e t a u x t i e r s i n t é r e s s é s d e f o r m e r

o p p o s i t i o n p o u r m o t i f s a b s o L u s d e r e f u s c o n t r e t ' e n r e g i s t r e m e n t d e c e s m a r q u e s .

I L v a d o n c p L u s L o ' i n q u e L r a r t i c t e 3 3 q u ' i , d a n s L e c a s d r a u t r e s t y p e s d e

n a r q u e s c o m m u n a u t a ' i r e s , d o n n e a u x t i e r s t e d r o i t d e p r é s e n t e r d e s o b s e r v a t i o n s

é c r i t e s f o n d é e s s u r d e s m o t i f s a b s o L u s d e r e f u s d r e n r e g i s t r e m e n t .

E t a n t d o n n é q u e L a p r o c é d u r e d t o p p o s i t i o n c o n t r e L r e n r e g i s t r e m e n t d r u n e

m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e e n g a g e t e t i e r s i n t é r e s s é d a n s u n e f o r m e d e q u a s i - a c t i o n

j u d i c i a i r e , L ' a r t i c L e 9 1 d é f i n i t t e s t a t u t j u r i d i q u e d e s a s s o c i a t i o n s h a b i L i t é e s

á f o r m e r o p p o s i t i o n : e L L e s d o i v e n t a v o i r I a c a p a c i t é d r e s t e r e n j u s t i c e .

L r a r t i c L e 9 1 a L L o n g e é 9 a I e m e n t , e n c e q u i c o n c e r n e s p é c ' i f i q u e m e n t I e s

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s d e g a r a n t i e , L a I i s t e d e s m o t i f s a b s o [ u s d e r e f u s e n

a j o u t a n t a u x c r i t é r e s v i s é s á L ' a r t i c L e ó c e u x v i s é s a u x a r t i c L e s 8 ó r 8 9

p a r a g r a p h e ? , 9 0 p a r a g r a p h e 1 ( e n p a r t i e ) e t 9 0 p a r a g r a p h e 2 .

- 81 -

A r t i c L e 9 2

B i e n q u e , c o m m e o n L t a d i t d a n s L e c o m m e n t a i r e p r é c é d e n t , l ' a r t i c L e 3 3

s o i t r e p ¡ i s á c e r t a i n s é g a r d s p a r L ' a r t ' i c L e 9 1 , L a p r o c é d u r e q u i p e r m e t a u x

t i e r s d e p r é s e n t e n L e u r s o b s e r v a t i o n s r e s t e u t i L e d a n s L e p r é s e n t c o n t e x t e ,

e n p a r t i c u L i e r

( a ) d a n s L e c a s d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s d e g a r a n t i e , L o r s q u e L e t i e r s

i n t é r e s s é n e s a t i s f a i t p a s á L a c o n d i t i o n é n o n c é e á L ' a r t i c L e 9 1 c o n c e r n a n t

L e s t a t u t j u r i d i q u e , e t

( b ) d ' u n e m a n i e r e g e n e r a L e , L o r s q u e L a C e r n a n d e d e m a r q u e t o m b e s o u s L e c o u p

c l e q c l i q n o s i t i o n s d e L ' a n t i c L e 9 0 .I r Y v v I !

L r a r t i c L e 9 2 é L a r g i t L e c h a m p d ' a p p L i c a t i o n d e L r a r t ' i c

L i m i t e p a s s o n p r o p r e c h a m p d ' a p p L i c a t i o n a u x c r i t é r e s v i s é s

t p 3 2 ; i L n e

L r a r t i c L e 9 0 .

A r t i c L e 9 3

C e t a r t i c L e a p o u r o b j e t d ' i n d i q u e r c L a i r e m e n t q u e , t o u t e s c h o s e s e t a n t

é g a L e s , L e s o b L ' i g a t i o n s d ' u s a g e ( p r e v u e s p a r e x e m p L e p a r L r a r t i c L e 1 3 ) s o n t

s a t i s f a ' i t e s d a n s L e c a s d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s d e g a r a n t . i e e t d e s m a r q u e s

c o m m u n a u t a i n e s c o L L e c t i v e s L o r s q u ' u n e d e s p e r s o n n e s h a b i L i t é e s á u t i L ' i s e r L a

m a r o u e L t u t i L i s e e f f e c t ' i v e m e n t .

A n t i c L e 9 4

S ' i L e t i t u L a i r e d ' u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e o u d ' u n e m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e c o L L e c t i v e s o u h a i t e m o d i f i e r L e r é g L e m e n t d e L a m a r q u e , i L p e u t

L e f a i r e , m a i s u n i q u e m e n t s o u s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s t r é s s t l i c t e s d e n o t i f i c a -

t i o n e t d e p u b L i c a t i o n . L a m o d i f i c a t i o n e s t s o u m i s e á d e s p r o c é d u r e s d e r e j e t

e t d ' o p p o s i t i o n p L u s o u m o i n s s i m i L a ' i r e s á c e L L e s a p p L i c a b L e s á L a d e m a n d e

o r i g i n a L e . L a m o d i f i c a t i o n d u r é g L e m e n t n ' a f f e c t e p a s L a r é g L e g é n e r a L e

c o n c e r n a n t L a m o d ' i f i c a t i o n d e L a m a r q u e e L L e - m é m e ( p r é v u e á L r a r t i c L e i 5 ) .

- 82 -

A r t i c L e 9 5

D a n s L a m e s u r e o ü L e s d r o i t s d ' u n e p e r s o n n e h a b i L i t é e á u t i L i s e r u n e

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e o u u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o L L e c t i v e

s o n t d r u n e c e n t a i n e m a n i é r e a n a L o g u e s á c e u x d t u n L ' i c e n c i é , i L s e m b L e n o r m a L

q u e d e s p r i n c i p e s s i m i L a i r e s s o i e n t a p p L i c a b L e s a u d r o i t d t e n g a g e r u n e a c t i o n

e n c o n t r e f a q o n ; a i n s i , L e s p e r s o n n e s h a b i L i t é e s á u t i L i s e r L a m a r q u e n e p e u v e n t

e n g a g e r u n e t e L L e a c t i o n q u r a v e c L e c o n s e n t e m e n t d u t i t u L a i r e , m a ' i s e L L e s o n t

L e d r ^ o i t d t i n t e r v e n i r d a n s u n e a c t i o n e n g a g é e p a r c e L u i - c i .

A r t i c L e 9 ó

L e s d i s p o s i t i o n s d e c e t a r t i c L e n e r e m p L a c e n t p a s c e L L e s d e L ' a r t i c L e 3 9

m a i s s ' y a j o u t e n t .

A r t i c t e 9 7

L e s d i s p o s i t i o n s d u p a r a g r a p h e 1 d e c e t a r t i c L e s r a j o u t e n t á c e L L e s d e s

a r t i c L e s 4 1 e t 4 2 e t L e s d i s p o s i t i o n s d u p a r a g r a p h e 2 á c e L L e s d e L r a r t i c L e 4 3 .

A r t i c L e 9 8

T o u t b i e n c o n s i d é r é , L a C o m m i s s ' i o n e s t ' i m e q u e c o m p t e t e n u , C e L a n a t u r e

d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e e t d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o L L e c t i v e ,

i I e s t d e L r i n t é r O t d u p u b L i c e u r u n e f o i s r a d i é e s d u r e g i s t r e , d e t e L L e s m a r q u e s

n e s o i e n t p L u s u t i L i s é e s n ' i e n r e g i s t r é e s p e n d a n t u n d é L a i d e t r o ' i s a n s á

c o m p t e r d e L e u r n o n - r e n o u v e L L e m e n t , d e L a d é c h é a n c e d e s - d r o i t s d u t i t u L a i r e ,

d e L a n u L L i t é d e L a m a r q u e o u d e L a r e n o n c ' i a t ' i o n á c e L L e - c i , á m o i n s q u e L e s

p e r s o n n e s q u i L e s r é u t i L i s e n t o u q u i e f f e c t u e n t u n n o u v e a u d é p 6 t s o i e n t L e s

a n c i e n s t ' i t u L a ' i r e s o u L e u r s a v a n t s d r o i t .

83 -

T]TRE XII

LIOFT'fCE COIW\,ÍUNAUTAIRE DES MARQIITS

Premiére sect ion

Disposit ions généra)-es

l¿ mise en oeuvre du d.roit d-es marques exige une action admir':istrative

conplexe obéissant á des procédures bien déf inies, ainsí qurune protect ion

judiciaire d.es intéressés. La marque doit faire l robjet dtr-rn dép6t, d?un

examenr dlun enregistrement, dtwre protect ion et dtune survei l - larece sel-on des

procéd.ures administrat ives appropriées.

Les off ices nat ionaux des margues ne seraient pas en mestrre dtappl i -

quer 1e droit commwrautaire des marques d.e fagon efficace, uniforme et

économique. Sans doute Ia Commr¡nauté pourrai t-e1le leur attr ibuerl pour la

marque communautaire, des pouvoirs nouveaux et supplémentaires que chacun

drentre eux exercerai t pour tout le terr i toire de la Comm,¡nauté. I , {ais, étant

donné gue de tel les attr ibut ions devraient étre conférées dés 1!81 á nuit ,

puis, prus tard, á dix off ices, I ton se heurterai t d.ans ra prat ique á d,es

chevauchements d.e cornpátenceq á des problémes d.e coord.inatj-on et á des

dif f icul tés techniques insurmontables. La rnise en oeuvre dfeffect i fs et de

moyens adninistrat i fs considérabl-es serai t inévi table. Er ce sens, la

si tuat ion ne di f f l re guére de cel le que l ton observe pour le droi t des brevets.

On peut d.és lors se demander si ]texécution du droit communautaire des

margues doit étre conf iée á. la Commission ou á wr organisme spécialement

crée á cet ef fet . Si l - ton exarnine La maniére dont les Etats menbres ont

rég1é lrexécution d.u clroit d-es marques, on constate que, d.ans chacun dreux,

Ia mise ert place dtune administrat ion part icul iére stest révélée aussi

nécessaire qutut i le et a fai t ses preuves.

Crest pourquoi la Commission est ime que la créat ion d-tun Off ice

commueautaire des marques doté dtune large autonomie technique constitue le

moyen Ie plus approprié pour mettre en oeuvre Ie droit commr¿nautaire des

narques et réal iser les objets préci tés d.e fa Communauté:

- un tel Offíce répond. au ca¡actére exécutif et tout á fait technique desdécisions i prend.re;

- i l assure I tobject iv i té et l ref f icaci té des procédu¡es en matiére d.emargue et, par conséquent, la sécu¡ité juritl ique;

- \ / . -

- i l peut 6t re organisé de fagon rat ionnel le , t ransparente et souple et 6t redo té d run pe rsonne l spéc ia l i sé ;

- i I garant i t a ins i rur réglement adéquat et économique de mi l l iers de casd. tespéce dans les ¿éla is vouJ-us;

- i1 év i te drencombrer la Conmission d. fun surcro i t de táches adr¡ in is t rat ' ivese t d r i nnombrab les déc i s i ons techn iques d texécu t i on .

LrOff ice des marque ne se présente pas cornme une nouvel- le inst i tu t i -on,

mais comme ux organisme de La Commr¡rauté placé sous l-e cotrtr6 le juridique de

1a Comrniss ion. La st ructure inst i tu t ionnel le de la Communauté et I réqui l ibre

entre les quatre inst i tu t ions demeu¡ent inchangós. I I n fy a aucune pondéra-

t ion nouvel- le entre le Consei l e t la Commission. La st ructure inst i tu t ion-

nel le de la Commr¡nauté se t rouve cer tes complétée, mais sarrs modi f icat ion

du systémer sans réorganisat ion, réforme ou changement du rapport de forces

entre l -es inst i tu t ions . ,

L tOf f ice des marques ne se voi t pas at t r ibuer des pouvoirs qui appar=

t iennent actuel lement au Consei l , á la Cornmissíon, á. la Cour d.e just ice

(ou aux Etats membres) . 11 nry a n i aband.on n i d.éIégat ion dtun pouvoir

ex is tant . LrOf f ice des marques ne se voi t pas conf ier de pouvoirs lég is la-

t i fs : ceux-c i demeurent réservés au Consei l . Ds m6me, l rOf f ice d-es marques

ne regoi t aucune compétence pour ad.resser d-es décis ions aux Etats nembres.

Le seul pouvoir qui lui soit conféré est un pouvoir nouveau, sans titulaire

a¡rtérieur, drad-resser des décisÍons en matiére d.e marque communautaire aux

in té ressés .

LrOff ice des marques est appelé á 6t re contr6 lé, sous d ivers aspects,

par la Com¡niss ion: i I do i t lu i soumett re, chaque année, un rapport dract iv i -

tés; son personnel supér ieur est nommé et révoqué par e l }e et reLéve de son

pouvoir d. isc ip l ina i re; Ia d i rect ion de I rOf f ice est sounise au contr6]e

jur id ique d.e la Com¡niss ion; ce l le-c i est tenue d fagi r contre toute v io la-

tion du droit communautaire; tout Etat mernbre ou tout t iers directement et

individ"uellement concerrré peut réclarner fe contrdfe de la légalité des actes

du président de ltOffice; l-a Com¡nission peut forrner un pourvoi en cassation,

dans l f ln tér6t du dro i t , contre les décis ions.d-es cha¡nbres de recours d.e

I tO f f i ce .

A son tour , la Comrniss ion e l le- rn6me etr par conséquent , l tOf f ice des

¡nargues sont en outre contr6lés par la Cor¡r d.e justice quant e Ia légalité

de feurs actes: si Ia Comnission mancflre á son obligation de contr6le, prend

w¡e décision irréguliére ou s rabstient d.e statuer, un recours peut étre forrqé

contre e1}e par tout Etat rnembre ou par toute personne directement et

lndiv id.uel lement concernée (ar t ic les 1?3 et 1 l ) du t ra i té CEE). le . pre-

position de réglement prévoit donc, en corréfation avec te Traité, un systéme

coroplet permettant dtassu¡er 1e respect du d-roit commur¡autaire et des droits

des par t icu l iers par la d i rect ion de l fOf f ice.

Bof in , l ro f f i ce des marques es t assu je t t i aux rég les budgéta i res

la Commr¡nauté, puisque lrappl icat ion d.es disposit ions correspondantes

Trai té (art ic les 2Ol, ZO4¡ 2o6bis et 2O6ter) est étendue au budget de

l fOf f i ce . Cec i permet au Conse i l e t ) I rAssembfée d fexercer , á 1 régard d .u

budget d.e l tOff ice, fes m6mes pouvoirs oue vis-¿i-vis du budget de la

Commwrauté. De m6roe, ' la

Cour d.es comptes contrd lera la gest ion f inalci i re

d .e I rOf f i ce .

La création cl rwl Office d-es marques en tarrt curorganísme de la Commu-

nauté ne viole d.onc pab les posit ions respect ives des c¡:atre inst i tut ions

d,e la Coromunauté , te l les qure l les on t é té é tab l ies par 1e Tra i té . L f Of f i ce

peut sr intégrer harmonieusement d,ans 1a struoture inst i tut ionnel le d-e fa

Communauté sans compromettre son autononie technique et ad.urinistrative ni

l r indépendance de son personne l .

A r t i c l e ! !

Ni la personnal i té jur idique ni fa reconnaissance de la capacité

jur idique en droi t interne nf i rnpl iquent cepcnd.ant l rat tr ibut ion á l tOff ice

d-e Ia capacité d.ragir en droi t internat ional. 11 ressort , au contraire, de

l ténoncé de sa mission et d.e ses pouvoirs quri l nrest pas un süjet d-e d.roi t

in te rna t iona l . Fh par t i cu l ie r , i l n?es t pas hab i l i té á conc lu re des accords

internat ionaux. De m6me, i1 ntobt ient pas d.e pr iv i léges et immimités propres:

ce sont ceux des Communautés er.lropéennes qui lui sont d,éclarés applicables

( a r t i c l e 1 0 1 ) .

Le pouvoir d.e créer des organismcsr {ui se fonde sur l fart ic le 235 du

Traité, srétend. á la déterninat ion de leur siége. Lrexercice de ce pouvoir

ne revient d.onc pas aux gouvernements des E'bats membres (art ic le 216 du

T r a i t é ) ' c o m m e c r e s t ] - e c a s p o u r 1 e c h o i x d u s i b g e d u u i @ d e l a

Communauté, mais au Consei l , sur proposit ion de la Commission et aprés

consultation du Parl-e¡oent europ6en (article 45).

de

du

- 8 6 -

f1 para i t cependant prématuré á ]a Commission d.e formuler , au stade

actuel des t ravanrx, une proposi t ion quant au f ieu du s iége. Jusquráprésent¡ Quatre Etats ¡aembres ont posé leur cand- id-ature: 1a Belg ique (Brrxe1les) ,l -a France (st rasbourg) , 1es pays-Bas (La Haye), Le Royaums-uni (Lond.res) .

f l nrest pas exclu que d- tautres Etats membres encore expr iment le dési r

dtaccuei l - l i r l to f f ice sur l -er : ¡ temi to i re. h: ] chois issant te l ieu ) proposer,

la Comnission d-evra prend,re en considératj-on un certain nombre d.rautres

facteu¡s. ff lui faudra notamment tenir cornpte de la répartit ion d.es

orgar t ismes communautai res créds dans 1e passé. A cefa sra joute t r r . r r i r - : , a une

c : r t a i n e r e L a t J o n e i l t r : , L : p r c b L é n e c u s i d g e e t c e L u i d e s t a n g u e s . E n f i n , i L' ' , i . ' s e m b L e p a s i n d i q u e d e c o m p I i q u e r L e s c j i s c u s s i o n s s u r " L e r é g L e m e n t e n s o u L e -t " ' a n t p r é m a t u r é m e n t L e p r o b L é m e p o L i t i q u e d u s i é g e . C ' e s t p o u r q u o i l a C c - , r i s : i o n

: L t ' i n t e n t i O n d e n r á c e n t a n q ¡ ñ n ñ ñ O S i t l O n á C e S U j e t e n t e m p s O O p O r t u n .

A r t i c l e 1 O O

Etant d'onné {ue I foffice est u¡ organÍsme de la communauté, que ses agentsont pour mission drappliquer r-e droit commmautaire créá par le présentréglement , qur i l y a 1 ieu, á cet ef fet , de nomrner c les fonct ionnaires á r ¡ ie commedans l -es Etats nembres et quf i l sragi t drassu¡er que fes agents de cet organisme de lacomrnu:nauté fassent partie de I radninistration unique des communautés(article 24 au traité instituta¡t un Conseil unic¡re et une Commission uniguedes commwtautés européennes) , i l est nécessai re d-e leu¡ appl iquer le s tatutdes fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable ar:.xautres agents de ces comrnunautés. comme ce statut ne comporte aucuneprescription garantissant It indépendance d.es rnernbres des chambres de recours,qui exercent des fonct ions quasi jud ic ia i res, i I a fa] lu pr6voi r , á l rar t ic te118, des d isposi t ions par t icu l iéres ar lxquel1es i r est fa i t référence áL ta r t i c i e 1OO.

- ó 7 -

Ar t i cLe 101

Comme L tO f f i ce es t un o rgan i sme de La Communau té do té de La pensonnaL i t é

j u r i d i que , i L es t nécessa i re de p révo i r que [ es d i spos i t i ons du p ro tocoLe sun

Les p r i v i Léges e t immun i t és des Communau tés eu ropéennes Lu i so i en t appL i cabLes -

Ar t ic le 102

Etant d,onné que ltOffice a la personnalité jr:rid.ique, il a fal1u pré-

voir des disposit ions concernant sa responsabi l i té. Ces disposit ions

conespond-ent á cel fes des art ic les 215 et 178 ¿u Trai té.

Ar t i c le 103

Cet article prévoit ta limitation á une seule langue d.e procédure. I'a

c¡éation d.tun Office communautaire des marques place la Cornmr¡rauté devant

un probléme entiérement nouveau d.e régirne Linguistique. Ee effet, ItOffice

sera le premier organisme d.e la Cornmr¡nauté á prend.re d"es actes administratifs

obéissant á d-es régles str ictes dans le cadre d.rune procédure forrneffe en

p lus ieurs é tapes . Ctes t pourquo i l tae t iv i té ae t tOf f i ce ne saura i t 6 t re

comparée avec ceLle drune administrat ion normale conme les services de fa

Commission ou avec celfe des organismes précéd.enr.ment instaurés par 1e

Consei l sur la base d-e l fart ic le 235 du trai té CEE ( le Fonds européen d.e

coopérat ion monétairer .par exemple ) .

A cela srajoute que Ie nombre des demandes d.e marques commwtautaires

e'uir selon fes est imations, poumait at teindre 1O.O0O par an pose un

probléme en soi. Au total , l tact iv i té a¡nuel le d"e l f Off ice poumait se

présenter comme suit :

1 0.000 procédures

d.e re je t ;

4.000 procédures

sions sur

deva¡rt Ia

d.evant la

Ie fond;

- 8 8 -

d. iv is ion dtexamenr eui prend 1.500 décisions

divis ion dtopposit ion, qui prend Z.]2OO déci-

3O0 procédu¡es devant la division d rannulation;

1.OOO procédures devant les cha¡nbres de recours.

Pour garantir Ie succés de la margue communautaire, il est ind.ispen-

sable de trouver une procédure moins coüteuse que les sept procéd.ures

nat iona les d tenreg is t rement ex is tan tes . S i l ton cho is issa i t le rég ime

linguistique d,e La Communauté, Itexamen d.e plus d.e J.OOO procéd-ures par arr

devarat les instances coI légiales d.e I tOff ice entraÍnerai t d.es frais de

traduct ion et dr interprétat ion que lron peut évaluer á IOO miLl ions d.e tr ts

(ce montant correspond au coüt annuel- du service linguistique d.e la Cour

de just ice). I1 faudrai t y ajouter les trai tements des fonct ionnaires de

catégories B et c, ainsi que les frais de matér iel . ceci s igni f ie que

chac¡re dema¡rde de marque entrainerait au moins 10.000 FB d.e d,épenses de

traduct ion, sa.ns compter les frais supplémentaires qutoccasionnerai t

lradhésion d.e trois nouveaux pays á. Ia Communauté.

Les taxes qui devraient 6tre pergues auprés des intéressés seraient

alors tel lement élevées gue 1a marque communautaire en perdrai t tout

a t t ra i t e t ne sera i t pas , r t i l - i sée . L f ob jec t i f du rég lement , eu i es t de

promouvoir 1e libre échange de-s produits de marque, ne pourrait d.onc

6tre atteint que par un prélévement constant et considérable sur les

autres ressources de la Communauté. La Commission a est imé qurune tel le

so lu t ion é ta i t á exc lu re d temblée . De p lus , la p résence de sept langues

(á par t i r de 1 !81) , pu is de hu i t e t d -e neuf , ne per rne t t ra i t pas á l - ro f f i ce

de mener á bien de mil- l iers d.e procéd.ures d.ans l -es délais nécessaires.

Pour tou tes ces ra isons , la Commiss ion es t d . rav is qu t i l es t nécessa i re

de se l imiter á une seule langue de procéd.ure, d, fautant plus que cette

sofut ion uni l ingue a déj) fai t ses preuves au niveau internat ional d.ans

lrappl icat ion de l farrangement de Madrid. concernant l tenresistrement

internat ional dcs marques.

- 89 -

ür argurnent supplémentaire en faveur de Ia forrnule unilinp¡re est que

les d .éposants ne sont pas des par t i cu l ie rs , ma is des en t repr ises . Lorsque

ce1 les-c i e t , p lus spéc ia lement , les ¡ . randes en t repr ises ne se fon t pas

représenter par 1eurs propres employés, ce sont des conseifs en marques et

brevets qui agissent pour el les devant les off ices nat ionaux des marques.

Ainsi , le pourcentage des demandes trai tées par des consei ls en marques et

brevets atteint 60 á 7O/" en Al lemag¡re et en Frarce, BO á )O /" au Senefux

et au Danemark, )2 'f" envíron en Italie et 98 á 99 /" en Irlande et au

Royaume-l lni . f I faut srattendre á ce que ces chi f f res soient encore plus

éIevés lorsquri l sfagira de Ia nargue comnunautaire. Le fai t de ne pouvoir

se servir que d rune seufe langue ne posera d.e probtémes ni ) ces conseifs

ni aux employés de la grande industr ie. On pourai t drai l leu¡s prévoir

certaines dérogat ions a'J pr incipe de l funi l inguisme, notamment lorsqurune

act ion doit avoir l ieu d-ans m Aélai d-éterminé. Le réglement dtexécut ion

(art ic le 125) f íxera fes condit ions dams lesquel les de tel Ies dérogat ions

sont admises.

La Commission est ime qut i l est prématuré d.e formufer dés maintenant

ul:te proposition guant au choix de ltanglais ou du franqais comme langue de

p r o c é d u r e . L a C o n r m i s s i o n a L I j n t e n t i o n d e p r é s e n t e r s a p r c p o s i t i o n a u s u j e t

d e L a L a n g u e d e p r ^ o c é d u r e e n t e r n p s o p p o r t u n .

Deuxiéme sect ion

Di rec t ion de I tOf f i ce

A¡ t i c le 104

Ltattr ibut ion, au présid,ent, des pouvoirs énunérés dans cet art ic le

confére e 1 fOff ice une large autonomie d.ans toutes les quest ions adrninistra-

t ives, personnel les et techniques. Sur Ie plan technique, Ie présid.ent ntest

- 90 -

pas soumis au contr6 le de Ia Commission, qui ntexerce aucru' le inf l -uence sur

les déc is ions matér ie l les de I tOf f i ce , m6me sous fo rme d . r ins t ruc t ions á

caractére généraI. Le président prend. au contraire, en toute autononie,

tou tes les mesures qu i son t u t i les au fonc t ionnement de l rOf f i ce . f1 es t

ass is té dans ce t te táche par 1e comi té consu l ta t i f .

Dr ce qu i concerne l -e budget de l rOf f i ce , i l a r ré te l té ta t p rév is ionne l

des ¡ecettes et des dépenses. Dans Irexéeut ion d.e ce budget, i . l se conforme

aux disposit ions du réglement f inancier appl icable au budget généra1 des

Communautés européenne s .

Art ic le 'l Ol

Af in dtassurer la qual i f icat ion technique du personnel supérieur d.e

1rOf f i ce , i l para i t adéquat d fassoc ie r Ie comi té consu l ta t i f á la p rocé-

dure de nominat ion de ce personnel par la commission, cette derniére

nrexergant e l le -m6me aucun cont rO le techn ique sur l fOf f i ce .

A r t i c l e 1 0 6

Le contrdle de Iégal i té exercé par 1a Commission ne sfétend pas aux

d.écisions pr ises par les services de I tof f ice en appl icat ion d.es

procéd,ures prescr i tes par Ie présent réglement. De tel les d.écisions ne

peuvent 6tre attaquées que devant les chambres de recours; quant aux

déc is ions d .e ce l les -c i , e l1es ne peuvent fa i re l tob je t que d . run pourvo i en

cassat ion devant Ia Cour de just ice.

Le contrdle de légal i té ne vise d.onc pas les décisions individ.uel les

de lrOff ice, mais uniquement les actes du président dams fe cadre de Ia

d i rec t ion de l rOf f i ce , c tes t - ) -d , i re ses déc is ions en mat ié re d to rgan isa t ion ,

dtadministrat ion et d.e budget, ainsi gue fa conclusion de contrats. Le

contróle ainsi exercé par La Commission ne rev6t aucun caractére technique,

mais cons is te exc lus ivement á ve i l le r á ce que le p rés ident de I tOf f i ce

respecte Ies d. isposit ions en vigueur. Si par exemple, commettant un abus

de pouvoir , le président concluait wr accord. internat ional, la Commission

serai t habi l i tée, dans lrexercice d.u contrdle de 1éga1ité, á ordonner le

retrai t dtun tel acte. Dr revanche, ce contr6le ne srétend pas aux d.écisions

prises par Ie président dans les quest ions de personnel. Comme l fart ic l -e

- 9 1

100 prévoit que Ie statut srappl ique au personnel- d.e l tOff ice et que 1e

président exerce les pouvoirs d.évolus á l tautor i té invest ie du pouvoir d.e

nomÍnation, ut1 recours peut 6tre forroé directenent devant Ia Cour d.e justicet

en vertu d.e l rart ic le p1 du statut, contre les d.écisions du président.

La Commission contr6le, d. tof f ice ou á la d.emande drun Etat membre ou drun

t ierq la ]égal i té d.es actes du président. En vertu des art ic les 173 et 175 d,u

traité CEE, r:n recours peut 6tre formé devant la Cour de justice contre fes

décisions de Ia Connission ou lorsque ceI1e-ci stabst ient de statuer.

Tro is iéme sec t ion

Conité consultatif

A r t i c l e s 1 0 ? ; 1 1 1

tr)r vue de permettre Ia réal isat ion des táches énoncées á l fart ic le 1Ol,

i1 parai t nécessaire dt inst i tuer, auprés d.e l fOff ice, un comíté consuftat i f .

Les ar t i c les 1O8 á 111 rég len t sa compos i t ion , son fonc t ionnement e t ses

devo i rs .

Quatridme section

Organisat ion des services

A r t i c l e s 1 1 2 á 1 1 7

Ces d ispos i t ions dé f in issent Les compétences e t 1a compos i t ion des

d, ivers services d.e l tof f ice. On y trouve tout dtabord rme énumérat ion des

servíces gui sont nécessaires á I tappl icat ion des procéd.ures prescr i tes et

qui prennent d,es décisions vis-á-vis des intéressés. Dans fe cadre de son

pouvoir d-rorganisat ion, 1e président peut en outre créer drautres services

(par exemple, une divis ion jur idique) paraissant nécessaires au fonct ionnement

d.e ] fOff ice et chargés de táches internes.

- 92 -

A¡ t ic le 1 1 B

Comme il faut s f attend.re á. ce que 1 .OO0 recours par an soj.ent fomés

contre les décisions d.e premitre instance de l tOff ice, i I a paru nécessaire,

pour éviter d.e surcharger la cour d.e justice, d.e créer au sein m6me d.e

l tOff ice une d.euxiéme instance, i savoir 1es chambres de recoursr euiexa¡r inent en fai t et en d.roi t 1es décisions d.es divis ions d,rexamen,

d.topposit ion, dtannulat lon et dfadministrat ion d.es marques, avant que 1a

Cou¡ de just ice puisse 6tre saisie sous forme dtr :n pourvoi en cassat ion.

Compte tenu d.u caractére quasi judiciaire de l-eur fonct ion, Ies menbres d.e

ces chambres devaient se voir conférer une large ind.épendance. Cette

indépendance est assurée, dtu¡¡e part, par Ia procédure d.e nomination rég16e

) l fart ic le 10! et , dtautre part , par Ie fai t que, pendant la d.r :¡ée d.e, leur

ma¡dat, les membres des cha¡nbres ne eont l iés d.ans leurs d.écisions par

aucune instruction et ne peuvent étre relevés de leur fonction que pour

not i fs graves. Cette indépendance exclut également que des mesure6

discipl inaires puissent étre pr ises contre eux au t i t re de leur act iv i té

o f f i c i e l l e .

A r t i c l e 1 1 !

Les disposit ions d-e cet art ic le ont pour objet de garant ir I t impar*-

t ia l i té des memb¡es d.e la divis ion d,famnulat ion et d.es char¡bres d.e recours.

7- 93 -

Cinquiéme sect ion

Bud.get et cont16fe f inancier

Ar t i c le 1 20

Cet art ic le énonce les disposit ions généra1es en matiére de budgett

qui correspond.ent á la teneur des art icfes 199 et 2OO d'u Trai té ' La

subvention mentionnée au paragraphe 3 ne sera versée que pendant 1a phase

d.e d_émarrage de lfofflce, dont la d.urée approxima.tive sera d'e d'ix ans'

Ar t i c le 1 21

L e s p a r a g : . a p h e s l e t 2 d é c r i v e n t l a p r o c é d r r r e j u s q u t á } a p r é s e n t a t i o n

d.e ftavant-projet d-e budget général par la Commission au Conseif' Pour que

lrappartenalace d.e ltOffice aux Communautés srexprime aussi sur le plan

bud.gétaire, i l est proposé d.f incorporer le bud.get de l f of f ice, sous forme

d rannexe, d.ans le bud-get généra1 des communautés européennes.

La suite de fa procéd.ure d.evant fe Consei l et l fAssemblée est réSlée

par les d. isposit ions d.e l fart ic le 203 du Trai té. Seufe une tel le forrnule

est d.e nature á garantir re controle d-émocratique du budget d-e ltoffice'

La solut ion proposée d.evait tenir compte du fai t q-urA lr issue drr¡ne phase

de démarrage, IrOffice serait financilrement autonome' Dés lors, r:ne

formule d.ans laquel le, par exemple, te présid-ent de ]rOff ice établ i rai t le

bud.get nrétait pas envisageable. DaÍls r:n te1 cas, en effet, le conseil

et lrAssernblée ne pourraient exercer feur contr6fe que pend-ant ta périod-e

oü d-es subvent ions sont nécessaires. f r i ce sensr trof f ice ne peut se

comparer á drautres organismes, dont les d-épenses sont financées en

p e ] s l a n e n c e p a r l e b u d . g e t c o r m w t a u t a i r e , d e s o r t e q u e l e C o n s e i l e t

I fAssemblée ont au moins une possibi l i té de contrdle índirect '

_ :/. _

Ar t i cLe 122

C e t t e d i s p o s i t i o n p r é c i s e q u e L e s r e c e t t e s e t d é p e n s e s d e L r O f f i c e s o n ts o u m i s e s a u c o n t r 6 L e a p o s t e r i o r i d e L a c o u r d e s c o m p t e s . A c e t e f f e t ,

L ' a p p L ' i c a t i o n d e s a r t i c L e s 2 0 ó b i s e t 2 0 ó t e r d u T r a i t é e s t é t e n d u e á L t 0 f f . i c e .

' A r t i c L e 1 2 3

E t a n t d o n n é q u e L e s d i s p o s i t i o n s c o r r e s p o n d a n t e s d u T r a i t é s o n t a p p L i -

c a b L e s ¿ L t é t a b L i s s e m e n t d u b u d g e t d e L t 0 f f i c e , i L e s t L o g i q u e d e L u i a p p L i -q u e r L e n é g L e m e n t f i n a n c i e r d u b u d g e t g é n é r a L d e s C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s

s o u s r é s e r v e d e s d i s p o s i t i o n s p a r t i c u L i é r e s t e n a n t c o m p t e d e L a s p é c i f i c i t é

d e L ' 0 f f i c e e t q u i s e r o n t a r r é t é e s s e L o n L e s c o n d i t i o n s p r é v u e s á L r a r t i c L e

2 0 9 d u T r a i t é .

A n t i c t e 1 2 4

L e p r i n c i p e é n o n c é á c e t a r t i c L e , q u i v e u t q u e L r 0 f f i c e s e f i n a n c e s u n

p r o p r e s r e c e t t e s e t f i x e L e s t a x e s e n c o n s é q u e n c e , n e p e u t e n c o r e é t r e

e n o e u v r e p e n d a n t L a p h a s e d e d é m a r r a g e .

E t a n t d o n n é q u e L e m o n t a n t d e s r e c e t t e s d é c o u L e d e L a f i x a t i o n d e s

t a x e s , i L e s t n é c e s s a i r e á L t e x e r c i c e d e s p o u v o i r s b u d g é t a i n e s d e L t A s s e m b L é e

q u e L e r é g L e m e n t r e L a t i f a u x t a x e s s o i t a d o p t é p a r L e C o n s e i L a p r é s c o n s u L t a -

t i o n d e L i A s s e m b l é e .

S E S

mi s

- 95 -

S O M M A I R E

Propos i t i on de rég Lement

C o n s i d é r a n t s .

T I T R E I - D I S P O S I T I O N S G E N E R A L E S ( a r t . 1 e t 2 )

Pag e

97

101

T I T R E ] I . D R O I T D E S M A R

Prem ié re sec t i oncommunau ta i re (a r t

Deux iéme sec t i on

T r o i s i é m e s e c t i o n

Q u a t r i é m e s e c t i o nn a u t a i r e ( a r t . 1 4

C i n q u i é m e s e c t i o np r o p r i é t é ( a r t . 1 6

T I T R E I I I - L A D E M A N D E D E M A R O U E C O M M U N A U T A I R E

P r e m i é r e s e c t i o n : D é p 6 t d e L a d e m a n d ea u x q u e L L e s e L L e d o i t s a t i s f a i r e ( A r t . 2 3

D e u x i é m e s e c t i o n : P r i o r i t é ( a r t . 2 6 á

T I T R E V - R E N O U V E L L E M E N T ( a r t . 3 7 )

T I T R E V I - R E N O N C I A T I O N , D E C H E A N C E E T N U L L I T E

R e n o n c i a t i o n ( a r t . 3 8 )

C a u s e s e t e f f e t s d e L ae t 40 )

O U E S .

D é f i n i t i o n e t a c q u i s i t i o n d e L a m a r q u e3 á 7 ) . 1 0 2

E f f e t s d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e ( a r t . 8105

U s a g e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e ( a r t . 1 3 ) 1 0 8

D u r é e e t m o d i f i c a t i o n d e L a m a r q u e c o m m u -et 15) 1 08

: D e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o m m e o b j e t d eá 22) 109

e tó

29)

c o n d i t i o n s

113

113

t t 4

t ¿ ¿

t ¿ J

1 ? 3

12s

25)

T I T R E I V - P R O C E D U R E D I E N R E G I S T R E M E N T 1 1 7

P r e m i é r e s e c t i o n : E x a m e n d e L a d e m a n d e ( a r t . 3 0 á 3 2 ) . 1 1 7

D e u x i é m e s e c t i o n : 0 b s e r v a t i o n s d e s t i e r s e t o p p o s i t i o n( a r t . 3 3 á 3 5 ) . 1 1 9

T r o i s i é m e s e c t i o n : E n r e g i s t r e m e n t ( a r t . 3 6 ) 1 2 1

Prem ié re sec t i on

Deux iéme sec t i on d é c h é a n c e ( a r t . 3 9

Tro i s i éme sec t i on C a u s e s e t e f f e t s d e L a n u L L i t é ( a r t . 4 1 ¿i ¡ 1 2 5

Q u a t r i é m e s e c t i o n P r o c é d u r e d e d é c h é a n c e e t d e n u L L i t éd e v a n t L ' 0 f f i c e ( a r t . 4 6 e t 4 7 ) . 1 2 8

T I T R E V I I - P R 0 C E D U R E D E R E C 0 U R S ( a r t . 4 8 á 5 5 ) ' l 71

ffi!"1!¡,r,i"rF:

- O a -

T I T R E V I I I . D I S P O S I T I O N S D E P R O C E D U R E

Prem ié re sec t i on : D i spos i t i ons géné raLes

Deux iéme sec t i on : F ra i s ( a r t . ó4 e t ó5 )

T ro i s i éme sec t i on : I n f o rma t i on du pubL i c

(a r t . 5ó á ó3 )

e t d e s a u t o r i t é s

C O N C E R N A N T L E S A C T I O N S E NC O M M U N A U T A I R E S

des E ta t s membres (a r t . 66 á 71 )

Q u a t r i é m e s e c t i o n : R e p r é s e n t a t i o n ( a r t . 7 2 e t 7 3 )

¿ 103 ) .

á 10ó ) .

111 )

112 á

P a g e

1ss

13s

t + u

141

144

146

146

117

150

150

4 < 4t J I

151

153

l ) Y

159

1 6 1

1 6 3

1 6 5

169

1 7 2

T I T R E I X - C O M P E T E N C EJ U S T I C E R E L A T l V E S

P r e m i é r e s e c t i o n

D e u x i é m e s e c t i o n

T I T R E X - I N C I D E N C E S

P r e m i é r e s e c t i o n

E T P R O C E D U R EA U X M A R A U E S

: C o m p é t e n c e

; P r o c é d u r e

j u d i c i a i r e ( a r t . 71 e t 75 )

(a r t . 7ó á 80 )

S U R L E D R O I T D E S E T A T S M E M B R E S .

: I n t e r d i c t i o n d e s o r o t e c t i o n s cumu Lée s(a r t . 81 )

Deux i émedes E ta t s

T ro i s i émena t i onaLe

s e c t i o nmemb re s

s e c t i o n( a r t . 8 3

: I n t e r d i c t i o n d e L t a p p I i c a t i o na u x m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s ( a r t

: T r a n s f o r m a t i o n e n d e m a n d e d e

d u d r o i t. 8 2 ) .

m a r q u eá 85 )

T I T R E X I - M A R O U E S C O M M U N A U T A I R E S D EN A U T A I R E S C O L L E C T I V E S ( a T t . 8 ó á

G A R A N T I E E T M A R O U E S C O M M U -9 8 ) .

T I T R E X I I - L ' O F F I C E C O M M U N A U T A I R E D E S M A R O U E S

P rem

D e u x

T r o i

Quat1 1 9 )

i é r e s e c t i o n

i é m e s e c t i o n

s i é m e s e c t i o n

r i é m e s e c t i o n

: D i s p o s i t i o n s g é n é r a L e s ( a r t . 9 9

: D i r e c t i o n d e L ' 0 f f i c e ( a r t . 1 0 / *

: C o m i t é c o n s u L t a t i f ( a r t . 1 0 7 á

: 0 r g a n i s a t i ' o n d e s s e r v i c e s ( a r t .

C i n o u i é m e s e c t i o n : B u d q e t e t c o n t n 6 L e f i n a n c i e r ( a r t . 1 2 O á124)

T I T R E X I I I - D I S P O S I T I 0 N S F I N A L E S ( a r t . 1 ? 5 á 1 2 7 )

- 9 7 -

L E C O N S E I L D E S C O M f V I U N A U T E S E U R O P E E N N E S

v u L e t r a i t é i n s t i t u a n t L a C o m m u n a u t é é c o n o m i q u e

a r t i c l e 2 3 5 ,

v u L a p r o p o s i t i o n d e L a C o m m i s s i o n ,

v u L r a v i s d u P a r L e m e n t e u r o p é e n ,

C o m i t é é c o n o m i q u e e t s o c i a L ,

e u r o p e e n n e e t , n o t a m m e n t , s o n

v u L r a v i s d u

c o n s i d é r a n t c e o u i s u i t

I I c o n v i e n t d e p r o m o u v o ' i r u n d é v e L o p p e m e n t h a r m o n i e u x d e s a c t i v i t é s é c o n o m i q u e s

d a n s L ' e n s e m b L e d e L a C o m m u n a u t é e t u n e e x p a n s i o n c o n t i n u e e t e g u i L i b r é e p a r

L r é t a b L i s s e m e n t e t L e b o n f o n c t i o n n e m e n t d ' u n m a r c h é c o m m u n o f f r a n t d e s c o n d i t i o n s

a n a L o g u e s á c e L L e s q u i e x i s t e n t d a n s u n m a r c h é n a t i o n a L . L a r é a L i s a t i o n d ' u n t e L

m a r c h é e t L e r e n f o r c e m e n t d e s o n u n i t é i m p L i q u e n t n o n s e u L e m e n t L ' é L i m i n a t i o n d e s

o b s t a c L e s á L a L i b r e c i r c u L a t i o n d e s m a r c h a n d i s e s e t á L a L i b r e p r e s t a t i o n d e s

s e r v i c e s a ' i n s i q u e L t é t a b L ' i s s e m e n t d t u n r é g i m e a s s u r a n t q u e L a c o n c u r r e n c e n r e s t

p a s f a u s s é e , m a i s é g a L e m e n t L r i n s t a u r a t i o n d e c o n d i t ' i o n s j u r i d i q u e s q u i p e r m e t t e n t

a u x e t r t r e p r i s e s d t a d a p t e r d ' e m b L é e L e u r s a c t i v i t é s d e f a b r i c a t i o n e t d e d i s t r i b u t i o n

d e b i e n s o u d e f o u r n i t u r e d e s e r v i c e s a u x d i m e n s i o n s d e L a C o m m u n a u t é . P a r m i L e s

i n s t r u m e n t s j u r i d i q u e s d o n t L e s e n t r e p l i s e s d o i v e n t d i s p o s e r á c e s f i n s , d e s m a r q u e s

L e u r p e n m e t t a n t d r i d e n t i f i e r L e u r s p r o d u ' i t s o u L e u r s s e r v i c e s d e m a n i é r e i d e n t i q u e

d a n s L ' e n s e m b L e d e L a C o m m u n a u t é , s a n s c o n s i d é r a t i o n d e f r o n t i é r e s , s o n t p a r t i c u L i é -

r e m e n t a p p r o p r i é e s .

U n e a c t i o n d e L a C o m m u n a u t é a p p a r a i t n é c e s s a i r e p o u r r é a L i s e r L e s o b j e t s p r é c i t é s

d e L a C o m m u n a u t é . C e t i 4 a c t i o n c o n s i s t e d a n s L r é t a b L i s s e m c n t d t u n r é g i i r r e c o l n ' . 1 -

n a u t a i r e d e s m a r q u e s c o n f é r a n t a u x e n t r e p r i s e s L e d r o i t d t a c q u é r i r , s e L o n u n e

p r o c é d u r e u n i q u e , d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s q u i j o u i s s e n t d ' u n e p r o t e c t i o n u n i f o r m e

e t p r o d u i s e n t L e u r s e f f e t s s u n t o u t L e t e r r i t o i r e d e L a C o m m u n a u t é .

L e t r a i t é n ' a p a s p r é v u L e s p o u v o i r s d r a c t ' i o n r e q u i s p o u r L a c r é a t i o n d ' u n i n s t r u m e n t

j u r i d i q u e t e L q u e L e s m a r q u e s c o m m u n a u t a ' i r e s . L e r a p p r o c h e m e n t d e s L é g i s L a t i o n s

n a t i o n a L e s e s t ' i m p u i s s a n t á L e v e r L ' o b s t a c L e d e L a t e r r i t o r i a L i t é d e s d r o i t s q u e L e s

L é g i s L a t i o n s d e s E t a t s m e r n b r e s c o n f é r e n t a u x t i t u L a i r e s d e m a r q u e s . D a n s c e s c o n d i -

t i o n s , L a s e u L e s o L u t i o n d e n a t u r e á p e r m e t t r e a u x e n t r e p r i s e s d t e x e n c e r s a n s e n t r a v e

- 9 8 -

u n e a c t i v ' i t é é c o n o m i q u e d a n s L ' e n s e r ¡ b L e d u m a r c h é c o m m u n e s t d o n c d r i n s r - a u -

r e r d e s n ¿ r q u e s r é g i e s p a r u n d r o i t c o m m u n a u t a i r e u n i q u e , d i r c c t e m e n t a p p L i -

c a b L e d a n s t o u s L e s E t a t s m e m b r c s .

L e d r o ' i t c o m r n u n a u t a i r e d e s n r a r q u e s n e s e s u b s t i t u e t o u t e f o i s p a s a u x d r o i t s

d c s m a r q u e s d e s E t a t s r e m b r e s , c a r , a u s t a d e a c t u e L d e L a r e a L i s a t i o n d u

m a r c h e c o f l r r u n , i L n ' a p p a r a i t p a s j u s t i f i é d ' o b L i g e r L e s e n t r e p r i s e s á

r { ó n n c o n I a ¡ r n q m ¡ r q u e s c o m m e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s ; L ¡ s r a r q u 3 s n a t i o l a L e s

d e m e u r e n t e n e f f e t n é c e s s a i r e s a u x e n t r e p r i s e s d o n t L r a c t i v i t é e s t t e L L e

o u r r n e ó r r l t o r ^ t ' i n n d e L e r r r s r n ¿ r o r l e s á L t é c h e L L e d e L a C o m m u n a u t é n e L e u r ^ e s tY v s ¡ , v P , v L ! : ¡ q , Y v

o a s u t i L e .

S o u s p e i n e d e ^ t e t t r e e n c a u s e L ' u n ' i t é d u r e g i m e d e s n a r q u e s c o m r n u n a u t a i r c s e t

L a p l i r n a u t é d u d r o i t c o m m u n a u t a i r e q u i L e s g o u v e r n e , i L i , n p o r " t e q u e c e s

m a r q u e s n e s o ' i e n t s o u m i s e s a u x d r o i t s C e s i l t a t s m e m b r e s q u e L o n s q u e L e p r e s e n t

r é o l o m e n t l ^ n n ó v o ' i t e x n r c s s é m e n t .r e v ¡ r v v ¡ ! e ^ v , r

L e C r o i t s u r L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n c p e u t s ' a c q u é r i r q u e p a r L ' e n r e g i s t r e -

m e n t e t c e L u i - c i e s t r e f u s é s i L a m a r q u e e s t d é p o u r v u e d e c a r a c t é r e d i s t i n c t i f ,

e s t i L L ' i c i t e o u n ' e s t p a s d i s p o n i b L e . D a n s c e d e r n i e r c a s , i L c o n v i e n t c e p e n -

d a n t q u e L ' 0 f f i c e n e r e f u s e L ' e n r e g ' i s t r e m c n t d e L a n n a r q u e c o m m u n a u t a i r e q u e

s i L e d r o i t a n t é r i e u r a u q u e L c e L L e - c i s e h e u r t e e s t u n e m a r q u e e n r e g i s t r é e

e t e x p L o i t é e d a n s L e m a r c h é c o m m u n , s i s o n t i t u L a i r e a f o r m e o p p o s i t i o n c o n t r e

L r e n r e o i s t r e m e n t A o l : m ¡ n n r r p r n m m u n a U t a i r e e t S i t O U t e t e n t a t i V e d e C O n C i -s v , ¡ , ! y

L i a t i o n a é c h o u é e n t n e L e s p a r t i e s .

L e s t i t u L a ' i r e s d e d r o ' i t s p r i v a t i f s a n t é r i e u r s n o n e n r e g i s t r é s , q u e L s q u ' i L s

s o i e n t , n e s o n t p a s L é s é s p u ' i s q u r ' i L e s t L o i s i b L e á t o u t t i t u L a i r e d ' u n

d r o i t a n t é r i e u r , e n r e g i s t r é o u n o n , d e f a i r e v a L o i r L a n u L L i t é d r u n e m a r q u e

c o n m u n a u t a i r e a o r é s s o n e n r e g i s t r e m e n t . I L p o u r r a s ' a v é r e r j u s t i f i e u L t é -

r i e u n e m e n t , n o t a m m e n t s e L o n L e d e g r é d t i n t é g r a t i o n q u e L a C o m m u n a u t é a u r a

a t t e ' i n t a L o r s , d ' e n v ' i s a g e r d e n o u v e L L e s m e s u r e s p e r m e t t a n t d e r é s o u d r e p L u s

f a c ' i L e m e n t L e s c o n f L i t s o p p o s a n t L e s m a r q u e s c o m m u n a u t a ' i r e s á d e s d r o ' i t s

n a t i o n a u x a n t é r i e u r s

- 9 9 -

L a p r o t e c t i o n c o n f é r é e p a r L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t r a t t a c h é e a u x n o t i o n s

d e s i m i L i t u d e d e s s i g n e s , d e s i m i L i t u d e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s e t d e

r i s q u e d e c o n f u s i o n q u ' i e n r é s u L t e . L e b u t d e c e t t e p r o t e c t i o n e s t d e g a r a n t i r

L a f o n c t i o n d t o r i g i n e d e L a m a r q u e . I L e s t i n d ' i s p e n s a b L e d r i n t e r p r é t e r d e

m a n i é r e s t r i c t e L e s n o t i o n s p r é c i t é e s a f i n d ' é v i t e r q u e L a L i b e r t é d r a c t i o n d e s

c o n c u r r e n t s n e s o i t ' r e s t r e i n t e i n u t i L e m e n t . I L i m p o r t e n o t a m m e n t d e s r a s s u r e r

d a n s t o u s L e s c a s , s u r L a b a s e d ' u n e c o m p a r a i s o n s i m u L t a n é e d e s s i g n e s e t d e s

p r o d u i t s o u s e r v i c e s q u e L a c L i e n t é L e r i s q u e v é r i t a b L e m e n t d e c o n f o n d r e L e s

p r o d u i t s o u L e s s e r v i c e s i d e n t i f i é s p a r L e s s i g n e s e n q u e s t i o n . L o r s q u ' u n e

m a r q u e e s t c o m p o s é e d e p L u s i e u r s é L é m e n t s , e t L e d o i t é t r e p r i s e e n c o n s i d é n a -

t i o n d a n s s o n e n s e m b L e p o u r a p p r é c i e n s i L e s i g n e , q u ' i e s t p r é s u m é L a c o n t r e -

f a i r e , L u i e s t s i m i L a i r e a u p o i n t d e p r é t e r á c o n f u s i o n a v e c e L L e . I L n ' e s t

p a s p o s s i b L e , p o u r j u g e r s i L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e t u n a u t r e s i g n e v e r b a L

s o n t h o m o p h o n e s o u , d u m o i n s , p h o n é t i q u e m e n t s i m i L a i r e s , d e f a i r e a b s t r a c t i o n

d e L r e x i s t e n c e d e L a C o m m u n a u t é e t d u f a i t q u e L e p u b l i c e s t d e p L u s e n p L u s

a v e r t i d e L a p r o n o n c i a t i o n c o r r e c t e d e s m o t s a p p a r t e n a n t a u x L a n g u e s q u i y

s o n t o a r L é e s .

L a f o n c t i o n d r i n d i c a t i o n d ' o r i g i n e q u e r e m p L ' i t L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e i m p L i q u e

q u e s o n t i t u L a i r e n e p e u t , e n p r i n c i p e , e n i n t e r d i r e L r u s a g e n ' i á u n t i e r s p o u r

d e s p r o d u i t s q u ' i o n t é t é m i s d a n s L e c o m m e r c e d a n s L a C o m m u n a u t é o u h o r s d e

c e L L e - c ' i , s o u s L a m a r q u e , p a r L u i - m é m e o u a v e c s o n c o n s e n t e m e n t , n i s u r b a s e

d u d r o i t d e m a r q u e á u n L i c e n c i é q u i f o u r n ' i t L e s p r o d u ' i t s o u L e s s e r v i c e s s o u s

L a m a r o u e h o r s d u t e r r i t o i r e d e L i c e n c e .

I L n t e s t j u s t i f i é d e p r o t é g e r L e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s e t , c o n t r e c e L L e s - c i ,

t o u t e m a r q u e e n r e g ' i s t r é e q u ' i L e u r e s t a n t é r i e u r e q u e d a n s L a m e s u r e o ü c e s

m a r o u e s s o n t e f f e c t i v e m e n t u t i L i s é e s .

L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d o i t é t r e t r a i t é e c o m m e u n o b j e t d e p r o p r i é t é i n d é p e n d a n t

d e L r e n t r e p r i s e d o n t e L L e d é s ' i g n e L e s p r o d u ' i t s o u L e s s e r v i c e s . E L L e d o j t p o u v o i r

é t r e t r a n s f é r é e o u d o n n é e e n g a g e á u n t i e r s o u f a i r e L r o b j e t d e L i c e n c e s . L e s

c o n c l j t i o n s d e L a d é c h é a n c e e t d e L a n u L L i t é d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d o i v e n t

é g a L e m e n t f a i r e L ' o b j e t d ' u n e r é g L e m e n t a t i o n u n i f o r m e .

I L e s t ' i n d i s p e n s a b L e q u e L e s d é c i s i o n s s u r L a v a L i d i t é d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s

a i e n t u n e f f e t a b s o L u e t s r é t e n d e n t á L ' e n s e m b L e d u m a n c h é c o m m u n , s e u L m o y e n

d r é v i t e r d e s d é c i s i o n s c o n t r a d i c t o i r e s d e s t r i b u n a u x e t d e L r 0 f f i c e e t d e s a t t e i n t e s

a u c a r a c t é r e u n i t a ' i r e d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s . C e s o n t L e s r é g L e s d e L a

- 1 0 0 -

C o n v e n t i o n c o n c e r n a n t L a c o m p é t e n c e j u d i c ' i a ' i r e e t L ' e x é c u t i o n d e s d é c i s i o n s e n

m a t i é r e c i v i L e e t c o m m e r c i a L e q u i s ' a p p L i q u e n t á t o u t e s L e s a c t i o n s e n j u s t i c e

r e L a t i v e s a u x m a r q u e s c o m m u n a u t a ' i r e s , s a u f s i L e p r é s e n t r é g L e m e n t y d é r o g e .

L e d r o ' i t d e s m a r q u e s c r é é p a r L e p r é s e n t r é g L e m e n t r e q u ' i e r t , p o u r c h a q u e m a r q u e ,

d e s m e s u r e s a d m i n i s t r a t i v e s d r e x é c u t i o n a u n i v e a u d e L a C o m m u n a u t é . I t e s t o a r

c o n s é q u e n t i n d ' i s p e n s a b L e , t o u t e n c o n s e r v a n t L a s t r u c t u r e i n s t i t u t i o n n e L L e e x i s t a n t e

d e L a C o m m u n a u t é e t L r é q u i L i b r e d e s p o u v o i r s , d t i n s t i t u e r u n 0 f f i c e c o m m u n a u t a ' i r e

d e s m a r q u e s i n d é p e n d a n t s u r L e p L a n t e c h n i q u e e t d o t e e d ' u n e a u t o n o m i e j u r i d i q u e ,

a d m i n i s t r a t i v e e t f i n a n c i é r e s u f f i s a n t e . A c e t e f f e t , i L e s t n é c e s s a i r e e t a p p r o -

p | i é d e L u i d o n n e r L a f o r m e d ' u n o r g a n i s m e d e L a C o m m u n a u t é a y a n t L a p e r s o n n a L i t é

j u r i d i q u e e t e x e r g a n t L e s p o u v o i r s d r e x é c u t i o n e x a c t e m e n t d é L i m i t é s q u e L u i c o n f é r e

L e p r é s e n t r é g L e m e n t , d a n s I e c a d r e d u d r o i t c o m m u n a u t a i r e e t s a n s p o r t e r a t t e i n t e

a u x a t t r i b u t i o n s d e s i n s t i t u t i o n s d e L a C o m m u n a u t e .

I L c o n v i e n t d e g a r a n t i r a u x p a r t ' i e s c o n c e n n é e s p a r L e s d é c i s i o n s d e L t O f f i c e u n e

p r o t e c t i o n j u r i d i q u e p a r f a i t e m e n t a d a p t é e á L a p a r t ' i c u L a r i t e d u d r o i t d e s m a r q u e s .

P a r c o n s é q u e n t r ' i L y a L i e u d r i n s t i t u e r , a u s e ' i n d e L ' 0 f f i c e , d e s c h a m b r e s d e

r e c o u r s c o m p o s é e s d e t r o i s m e m b r e s j u l i s t e s i n d é p e n d a n t s , c o m p é t e n t s p o u r e x a m i n e r

L e s d é c ' i s i o n s d e s d i v i s i o n s d e L t 0 f f i c e s o u s L ' a n g L e m a t é r i e L e t j u l i d i q u e .

E n v u e d ' a s s u r e r L e r e s p e c t d u d r o i t d a n s L ' i n t e r p r é t a t i o n e t L ' a p p L i c a t i o n d u

p r e s e n t r é g L e m e n t , L e s d é c i s i o n s d e s c h a m b r e s d e r e c o u r s d o i v e n t é t r e s u s c e p t . i b L e s

d ' u n p o u r v o i e n c a s s a t i o n d e v a n t L a C o u r d e j u s t i c e . C e c o n t r ó L e j u d i c i a i r e d o i t

é t r e g a n a n t i m é m e d a n s L e s c a s o ü a u c u n e d e s p a r t i e s n e s e p o u r v o i t e n c a s s a t i o n

c o n t r e L a d é c i s i o n i r r é g u L i é r e d r u n e c h a m b r e d e r e c o u r s . L a C o m m i s s i o n d o i t

d o n c p o u v o i r f o r m e r u n t e L p o u r v o i d a n s L ' i n t é r é t d u d r o i t d e v a n t L a C o u r d e

j u s t i c e .

L a s t r u c t u r e i n s t i t u t i o n n e L L e d e L a C o m m u n a u t é , L ' é q u i L i b r e d e s p o u v o i r s e t L e

c o n t 1 6 L e d é m o c r a t i q u e d u b u d g e t d e L r O f f i c e n e p e u v e n t é t r e m a i n t e n u s q u e s i

L ' A s s e m b L é e e t L e C o n s e i L a r r é t e n t L e b u d g e t d e L ' 0 f f i c e c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i -

t i o n s d u T r a i t é r e L a t i v e s á L ' a d o p t i o n d u b u d g e t g é n é r a L d e s C o m m u n a u t é s e t , d e

m é m e q u e L a C o u r d e s c o m p t e s , e x e r c e n t L e s p o u v o ' i r s d e c o n t r 6 L e q u ' i L e u r s o n t

c o n f é r é s p a r L e T r a i t é e n c e q u i c o n c e r n e L e s r e c e t t e s e t d é p e n s e s d e L r O f f i c e ,

A A K K t r I I L E P R E S E N T R E G L E M E N T :

- t u l

I l l H t I

D I S P O S I T I O N S G E N E R A L E S

A r t i c L e p r e m ' i e r

/ f v l a r o u e c o m m u n a u t a i r e /

( 1 ) L e s r n a r q u e s d e p r o d u ' i t s o u d e s e r v i c e s e n r e g i s t r ' é e s d a n s L e s c o n d i t i o n s

e t s e L o n L e s m o d a L i t e s p r é v u e s p a r L e p r é s e n t r é g L e m e n t s o n t d é n o m m é e s

m a r o u e s c o m m u n a u t a i r e s .

( D L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p r o d u i t L e s m é m e s e f f e t s s u r L t e n s e m b L e d u t e r r i -

t o i r e d e L a C o m m u n a u t é . E L L e n e p e u t é t r e e n r e g i s t r é e , t r a n s f é r é e , f a i r e

L ' o b j e t d r u n e r e n o n c i a t i o n , d r u n e d é c i s i o n d e d é c h é a n c e o u d e n u L L i t é

e t s o n u s a g e n e p e u t é t r e i n t e n d i t q u e p o u r L r e n s e m b L e d e c e t e r r i t o i r e .

Ar t i cLe 2

/ O f f i c e c o m m u n a u t a i r e d e s m a n q u e s /

P o u r L ' a p p I i c a t i o n

t a i r e d e s m a r q u e s ,

d u p r é s e n t r é g L e m e n t , ' i L e s t i n s t i t u é

c i - a o r é s d é n o m m é " t t 0 f f i c e " .

u n O f f i c e c o m m u n a u -

- 102 -

T I T R E I I

D R O I T D E S M A R O U E S

P r e m ' i é r e s e c t i o n

D é f i n i t i o n e t a c q u i s i t i o n d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

Ar t i cLe 3

S i g n e s s u s c e p t i b L e s d e c o n s t i t u e r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e T

P e u v e n t c o n s t i t u e r d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s L e s m o t s , y c o m p r i s L e s n o m s

p a t r o n y m i q u e s / L e s d e s s i n s , L e s L e t t r e s , L e s c h ' i f f r e s , L e s c o m b i n a i s o n s d e

c o u L e u r s , L a f o r m e d u p r o d u i t o u d e s o n c o n d i t i o n n e m e n t e t t o u s a u t r e s

s i g n e s p r o p r e s á d i s t i n g u e r L e s p r o d u i t s o u L e s s e n v i c e s d r u n e e n t r e p r i s e

d e c e u x d ' a u t r e s e n t r e p r i s e s .

A r t i c L e 4

t u L a ' i r e s d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s T

( 1 ) P e u v e n t 6 t r e t i t u L a i n e s d e m a r q u e s c o r n r n u n a u t a i r e s :

a ) L e s r e s s o r t i s s a n t s d e s E t a t s m e m b r e s a i n s i o u e L e s r e s s o r t i s s a n t s

d r E t a t s t i e r s q u i s o n t d o m ' i c i L i é s o u o n t u n é t a b L i s s e m e n t i n d u s t r i e L

o u c o m m e r c i a L e f f e c t i f e t s é r i e u x d a n s L a C o m m u n a u t é ;

b ) L e s r e s s o r t i s s a n t s d e s E t a t s p a r t i e s á L a C o n v e n t i o n d e P a r i s p o u r

L a p r o t e c t i o n d e L a p r o p l i é t é ' i n d u s t l i e L L e , c ' i - a p r é s d é n o m m é e " L a

C o n v e n t i o n d e P a r i s " , a i n s i q u e L e s p e n s o n n e s q u i L e u r s o n t a s s i m i L é e s

e n v e r t u d e L r a r t i c L e 3 d e c e t t e c o n v e n t i o n ;

c ) L e s r e s s o r t i s s a n t s d r a u t r e s E t a t s q u i a c c o n d e n t a u x r e s s o r t i s s a n t s d e

t o u s L e s E t a t s m e m b r e s , e n c e q u i c o n c e r n e L e s m a r q u e s , L a p r o t e c t i o n

q u ' i L s a c c o r d e n t a u x n a t i o n a u x .

/7 i

- 103 -

( D L e s p e r s o n n e s m o r a L e s a i n s i q u e L e s s o c i é t é s

m o r a L e s e n v e r t u d u d r " o i t d o n t e L L e s r e L é v e n t

r e s s o r t i s s a n t s v i s é s a u p a r a g r a p h e 1 .

a s s i m i L é e s á d e s p e r s c n n e s

s o n t a s s i m i L é e s a u x

Ar t i cLe 5

/ l v l o d e d ' a c q u i s i t i o n d u d r o i t s u r L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e /

L e d r o i t s u r L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s r a c q u i e r t p a r L r e n r e g i s t r e m e n t .

A r t i c L e ó

/ úo t i f s absoLus de r "e fusT

( 1 ) S o n t r e f u s é e s á L ' e n r e g i s t r e m e n t L e s m a r q u e s q u i n e s o n t p a s c o n f o r m e s

a u x a r t i c L e s 3 o u 4 a i n s i q u e L e s m a r q u e s q u i s o n t d é p o u r v u e s d e

c a r a c t é r e d i s t i n c t i f , n o t a m m e n t

a ) c e L L e s q u i s o n t c o m p o s é e s e x c L u s i v e m e n t d e s i g n e s o u d ' i n c i i c a t i o n s

p o u v a n t é t r e r e q u i s , d a n s L e c o m m e r c e / p o u r d é s i g n e r L ' e s p é c e ,

L a q u a L i t é , L a q u a n t ' i t é , L a d e s t i n a t ' i o n , L a v a L e u r , L a p r o v e n a n c e

o é o o r a n h i n r c - I r é n n n r ¡ e d p I a n n n r ' l r r c t ' i o n d l r n r O d u ' i t o u d e L ag s v v l o P r r l \ i q e , L L | \ / v Y u v v L r q | / r v v v !

p r e s t a t ' i o n d u s e n v i c e o u d r a u t r e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e c e u x - c i ;

b ) c e L L e s q u i s o n t c o m p o s é e s e x c L u s ' i v e m e n t d e s ' i g n e s o u d ' i n d i c a t i o n s

q u i , d a n s L e L a n g a g e c o u r a n t o u d a n s L e s h a b i t u d e s L o y a L e s e t

c o n s t a n t e s d u c o r n m , , . r c e , S o n t L a d é s i g n a t i o n u s u e L L e d u p r o d u ' i t o u

d u s e r v i c e .

( D S o n t , e n o u t r e , r e f u s é e s á L r e n r e g i s t r e m e n t :

a ) L a f o r m e q u i e s t ' i m p o s é e p a r L a n a t u r e m 6 m e d u p r o d u i t o u q u ' i a u n

r é s u L t a t t e c h n i q u e a ' i n s i q u e L a f o r m e d u p r o d u i t q u i a f f e c t e L a

v a L e u r i n t r i n s é q u e d e c e L u i - c i ;

b ) L e s m a r q u e s q u i c o r n p o r t e n t d e s s i g n e s o u ' i n d i c a t i o n s p r o p r e s á

i n d u i r e L e p u b L i c e n e r n e u r , n o t a m m e n t s u r L a n a t u r e , L a q u a L i t é

o u L a p r o v e n a n c e g é o g r a p h i q u e d u p r o d u i t o u d u s e r v i c e ;

- 104 -

L e s m a r q u e s q u i s o n t c o n t r a ' i n e s á L l o r d r e p u b L i c

m o e u r s o u o u i s o n t v i s é e s á L r a r t ' i c L e ó t e r d e L a

o u a u x o o n n e s

C o n v e n t i o n d e P a r i s .

m o t ' i f s d e r e f u s( 3 ) L e s p a r a g r a p h e s 1 e t

n ' e x i s t e n t q u e d a n s

2 c n n f : n n I i

l n o ñ ¡ n f i p ¡ l r r

c a b L e s m é m e s i L e s

m a r c h é c o m m u n .

( 4 ) L e p a r a g r a p h e 1 a ) n ' e s t

c a r a c t é r e d i s t i n c t i f á L

^ ^ ^ t . i ^ - A ¡ ^p a s a p p L r c a o L e s ' l

- . , ' . i + a ¡ l a l l r r c r n od J u I L g u s L u ) c v q

l e m ¡ r ñ r i t r e ¡ c o r r i su v u Y s

o r ¡ i c n a é t é f a ' i t ,Y v l

un

A r t i c L e 7

/ N l o t i f s r e L a t i f s d e r e f u s /

( 1 ) U n e n a r q u e e s t r e f u s é e á L ' e n r e g i s t r e m e n t L o r s q u ' e [ L e e s t i d e n t ' i q u e o u

s i m i L a i r e á u n e m a n q u e a n t é r i e u r e / q u e L e s p r o d u i t s o u L e s s e r v i c e s q u e

c e s m a r q u e s d é s i g n e n t s o n t ' i d e n t i q u e s o u s i m i L a i r e s e t q u t i L e n r é s u L t e

u n r i s q u e s é r i e u x d e c o n f u s i o n d a n s L l e s p r i t d u p u b L i c d u t e r r i t o ' i r e

d a n s L e q u e L L a m a n q u e a n t é r i e u r e p r o d u i t s e s e f f e t s .

( 2 ) S o n t c o n s ' i d é r é e s c o m m e m a r q u e s a n t é n i e u r e s L e s m a r q u e s d o n t L a d a t e d e

d é p 6 t e s t a n t é n i e u r e á c e L L e d e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e ,

c o m p t e t e n u , L e c a s é c h é a n t , d u d r o i t d e p l i o r i t é i n v o q u é á L r a p p u i d e

c e s m a r q u e s , e t q u i a p p a r t i e n n e n t a u x c a t é g o r i e s s u i v a n t e s :

a ) L e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s ;

b ) L e s m a r q u e s e n r e g i s t r é e s d a n s u n E t a t m e m b r e t y c o m p r i s L e s m a r q u e s

e n r e g i s t r é e s e n t e r r i t o i r e B e n e L u x i

c ) L e s m a r q u e s q u i o n t f a i t L r o b j e t d r u n e n r e g i s t r e m e n t i n t e r n a t i o n a L

a y a n t e f f e t d a n s u n E t a t m e m b r e ;

a i n s i q u e L e s m a r q u e s q u i , á L a d a t e d u d é p 6 t d e L a d e m a n d e d e m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e , s o n t n o t o i r e m e n t c o n n u e s d a n s u n E t a t m e m b r e a u s e n s

d e L ' a n t i c L e ó b i s d e L a C o n v e n t i o n d e P a r i s .

( 3 ) U n e m a r q u e e s t é g a L e m e n t r e f u s é e á L t e n r e g i s t r e m e n t L o r s q u r e L L e e s t

d e m a n d é e p a r L r a g e n t o u L e r e p r é s e n t a n t d u t i t u L a i r e L é g i t i m e , e n s o n

p r o p r e n o m e t s a n s L e c o n s e n t e m e n t d u t i t u L a i r e , á m o i n s q u e c e t a g e n t

o u c e r e p r é s e n t a n t n e j u s t i f i e d e s e s a g i s s e m e n t s .

1 \ J t -

( Q L e p r é s e n t a r t i c L e n ' e s t a p p L i c a b L e q u e s ' i L e

a n t é r " ' i e u r e o u d e L a m a r q u e v i s é e a u p a r a g r a p h e

( 1 )

t i t u L a i r e d e L a m a r q u e

3 : f o n m é o n n o s i t i o n

p r é s e n t r é g L e m e n t , c o n t r ea v e c s u c c é s , c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d u

L t e n r e g ' i s t r e m e n t d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e -

D e u x i é m e s e c t i o n

E f f e t s d e I a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

Ar t i cLe 8

6 r o i t c o n f é r é p a r L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e /

L A

C e

r i i a

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o n f é r e á s o n t i t u L a i r e u n d r o i t e x c L u s i f .

d n o i f n e r m a t a u t ' i t u L a ' i r e d r i n t e r d i r e á t o u t t i e r s L r u s a g e , d a n s L av r , , , , L ! s v

d e s a f f a i r e s , a u q u e L ' i L n ' a p a s c o n s e n t i ,

d ' u n s i g n e i d e n t i q u e o u s i m i L a i r e á L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p o u r d e s

p r o d u i t s o u d e s s e r v ' i c e s i d e n t i q u e s o u s i m i L a i n e s á c e u x p o u r L e s q u e L s

c e L L e - c i e s t e n r e g i s t r é e , L o r s q u ' u n t e L u s a g e c r é e u n r i s q u e

s é r i e u x d e c o n f u s i o n d a n s L ' e s p r i t d u p u b L i c ;

d ' u n s i g n e i d e n t i q u e o u s i m i L a i r e á L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p o u r d e s

o r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s n o n s i m i L a i r e s á c e u x p o u r L e s q u e L s c e L L e -

c i e s t e n r e g ' i s t r é e , L o r s q u e L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e j O U i t d r u n e

h a u t e r e n o m m e e d a n s L r e n s e n r b L e d e L a C o r n m u n a u t é a u m o i n s e t q u e

L ' u s a g e d u s i g n e p o r t e p r é j u d i c e á c e t t e r é p u t a t ' i o n .

b )

( D p e u v e n t n o t a m m e n t é t r e i n t e r d ' i t s , s i L e s c o n d i t i o n s é n o n c é e s a u p a r a g r a -

p h e 1 s o n t r e m p L ' i e s , L e s t y p e s d ' u s a g e s u i v a n t s :

a ) L ' a p p o s i t ' i o n d u s i g n e s u r L e s p r o d u i t s o u s u r L e u r c o n d ' i t i o n n e m e n t ;

b ) L a m i s e d e s p r o d u i t s d a n s L e c o m m e r c e o u L a f o u r n i t u r e d e s s e r v i c e s

s o u s L e s ' i g n e ;

c ) L ' u s a g e d u s i g n e d a n s L e s L e t t r e s d ' a f f a i r e s e t L e s f a c t u r e s -

( 3 ) L e d r o i t c o n f é r é p a r L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n r e s t o p p o s a b L e a u x t i e r s

o u r á c o m p t e r d e L a p u b L i c a t i o n d e L ' e n r e g i s t r e m e n t d e L a m a r q u e .

- 10ó -

T o u t e f o i s / u n e i n d e m n i t é r a ' i s o n n a b L e p e u t 6 t r e e x ' i g é e p o u r d e s f a i t s

p o s t é r i e u r s á L a p u b L i c a t i o n d r u n e d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e q u ' i ,

a p r é s L a p u b L i c a t i o n d e L ' e n r e g i s t r e m e n t d e L a m a r q u e , s e r a i e n t i n t e r d i t s

e n v e r t u d e c e L L e - c i . L e t r i b u n a L s a i s i s u r s o i t á s t a t u e r j u s q u ' á L a

p u b L i c a t i o n d e L ' e n r e g i s t r e m e n t .

A n t i c L e 9

/ R e p r o d u c t i o n d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

d a n s d e s d i c t i o n n a . i r e s /

( 1 ) L ' é d i t e u r d ' u n d i c t i o n n a i r e , d ' u n e e n c y c

L a i r e v e i L L e á c e q u e L a r e p r o d u c t i o n d e

a c c o m p a g n é e d e L t i n d i c a t i o n q u ' i L s r a q i t

( 2 ) S i L ' é d i t e u r n e s e c o n f o r m e

e s t t e n u , á L a d e m a n d e d u t

r e c t i f i e r L r o u v r a g e , á s e s

L o p é d i e o u d r u n o u v r a g e s i m i -

L a m a r q u e c o m m u n a u t a i n e s o i t

d t u n e m a r q u e e n r e g i s t r é e .

p a s a u x d i s p o s i t i o n s d u p a r a g r a p h e 1 , i L

i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , d e

f r a i s , L o r s d e L a r é é d . i t i o n d e c e L u i - c i .

A f ' t i c L e 1 0

/ L i m i t a t i o n d e s e f f e t s d e L a m a r . q u e c o m m u n a u t a i r e T

L e d r o i t c o n f é r é p a r L a m a n q u e c o m m u n a u t a i r e n e p e r m e t p a s

d r i n t e r d i r e á u n t i e r s L ' u s a g e , d a n s L a v i e d e s a f f a i r e s ,

a ) d e s o n n o m p a t r o n y m i q u e e t d e s o n a d r e s s e ;

b ) d r i n d i c a t i o n s r e L a t i v e s á L ' e s p é c e , á L a q u a L i t é , á L a

d e s t i n a t i o n , á L a v a L e u n , á l a p r o v e n a n c e g é o g r a p h i q u e ,

L a p r o d u c t i o n d u p r o d u i t o u d e L a p r e s t a t . i o n d u s e r v i c e

c a r a c t é n ' i s t i q u e s d e c e u x - c i ;

c ) d e L a m a r q u e p o u r i n d i q u e r L a d e s t i n a t i o n d r a c c e s s o i r e s

d é t a c h é e s ,

p o u r a u t a n t q u e c e t u s a g e n r e s t p a s f a i t á t . i t r e d e m a n q u e .

á s o n t i t u L a i r e

^ , , - ^ + . . i + Á I | ^v u o r t L t L c , d L d

á L t é p o q u e d e

o u á d r a u t r e s

e t d p n i A n o c

- 107 -

A n t i c L e 1 1

( ' 1 ) L e d r o i t c o n f é r é p a r L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n e p e r m e t p a s á s o n t i t u L a i r e

d r i n t e r d i r e L ' u s a g e d e c e L L e - c ' i p o u r d e s p r o d u i t s q u i o n t é t é m i s d a n s L e

c o m m e r c e s o u s c e t t e m a r q u e p a r c e t i t u L a i r e o u a v e c s o n c o n s e n t e m e n t .

( D L e p a r a g r a p h e 1 n r e s t p a s a p p L ' i c a b L e

a ) L o r s q u e d e s m o t i f s L é g i t i m e s j u s t i f i e n t q u e L e t i t u L a i r e s ' o p p o s e á

L t ' i m p o r t a t i o n d a n s l a C o m m u n a u t é d e s p r ^ o d u i t s m i s d a n s L e c o m m e r c e

h o r s d e c e L L e - c i ;

b ) L o r s q u e L ' é t a t d e s p r o d u i t s e s t m o d i f i é o u a L t é r é a p r é s L e u r m i s e

d a n s L e c o m m e r c e ;

c ) L o r s q u e L e s p r o d u i t s s o n t p o u r v u s d t u n n o u v e L e m b a L L a g e p a r u n t i e r s ;

t o u t e f o ' i s , L a p r é s e n t e d ' i s p o s i t i o n n ' e s t p a s a p p L i c a b L e s i L e t i e n s

é t a b L i t q u e L ' u t i L i s a t i o n d u d r o i t d e m a n q u e p a r L e t i t u L a i r e , c o m p t e

t e n u d u s y s t é m e d e c o m m e r c i a L i s a t i o n a p p L ' i q u é p a r c e L u i - c i , c o n t r i b u e

á c L o i s o n n e r a r t i f i c i e L L e m e n t L e s m a r c h é s e t q u e L e r e c o n d i t i o n n e m e n t

n e s a u r a i t a f f e c t e r L r é t a t o r i g i n a i r e d e s p r o d u i t s , s ' i L a v e r t i t

o r é a L a b L e m e n t L e t i t u L a i r e d e L a m i s e e n v e n t e d e s p r o d u i t s r e c o n d i -

t i o n n é s e t i n d ' i q u e s u r " L e n o u v e L e m b a L L a g e q u e L e s p r o d u i t s o n t é t é

r e c o n d i t i o n n é s p a r L u i .

A r t ' i c L e 1 2

( 1 )

/ A p p L i c a t i o n c o m p L é m e n t a i r e d u

d r o ' i t n a t i o n a L e n m a t i é r e d e c o n t r e f a c o n T

L e s e f f e t s d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s o n t e x c L u s ' i v e m e n t d é t e r m i n é s p a r

L e s d i s p o s i t i o n s d u p r é s e n t r é g L e m e n t . A n o i n s q u e c e L u ' i - c i n r e n d ' i s p o s e

a u t r e r n e n t , L e S s a n c t i o n s c i v i L e s a p p L i c a b L e s á L a c o n t r e f a g o n d ' u n e m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e s o n t r é g i e s p a r L e d r o ' i t d e L t E t a t m e m b r e d u t r i b u n a L s a i s i ,

r e L a t i f a u x s a n c t i o n s c i v i L e s a p p L ' i c a b L e s á L a c o n t r e f a g o n d e m a r q u e s

n a t ' i o n a L e s .

( 2 ) L e s

a r t i

- 108 -

r é g L e s d e p r o c é d u r e a p p t i c a b L e s

c L e s 7 ó e t s u i v a n t s .

s o n t d é t e r m i n é e s e n v e r t u d e s

T r o i s i é m e s e c t i o n

U s a g e d e I a m a r q u e c o m m u n a u t a i n e

A r t i c L e 1 3

( 1 ) S a u f e x c u s e L é g i t i m e , L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

p r é v u e s p a r L e p r é s e n t r é g I e m e n t , f a i r e L r o b j e t

d a n s t e m a r c h é c o m m u n p o u r [ e s p r o d u i t s o u l e s

e [ [ e e s t e n r e g i s t r é e .

d o i t , d a n s L e s c o r . d i t i o n s

d ' u n u s a g e s é r i e u x

s e r v i c e s p o u r L e s q u e L s

( 2 ) S e u t e s d e s c i r c o n s t a n c e s i n d é p e n d a n t e s d e I a v o L o n t é d u t i t u L a i r e d eL a m a r q u e c o m m u n a u t a i n e s o n t c o n s i d é r é e s c o m m e u n e e x c u s e [ é g i t i m e .

( 3 ) L r u s a g e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e f a i t p a r u n I i c e n c i é o u p a r u n ep e r s o n n e é c o n o m i q u e m e n t I i é e a u t j t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

e s t c o n s i d é r é c o m m e f a i t p a r c e t i t u L a i r e .

Q u a t n i é m e s e c t i o n

Ar t i c I e 14

/6urée de L renreg i s t rementT

L a d u r é e d e t r e n r e g i s t r e m e n t d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t d e d i x a n n é e sá c o m p t e r d e L a d a t e d u d é p 6 t d e L a d e m a n d e . s a n s p r é j u d i c e d e L f a r t i c L e 3 7 ,t r e n r e g i s t r e m e n t p e u t é t r e r e n o u v e L é p o u r d e s p é r i o d e s d e d i x a n n é e s .

- 1 n 9 _

A r t i c L e 1 5

L d L

( 1 ) L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n e p e u t p a s é t r e m o d i f i é e p e n d a n t L a d u r é e d e

L t e n r e g i s t r e m e n t n i á L r o c c a s ' i o n d u r e n o u v e L L e m e n t d e c e L u i - c i .

( D T o u t e f o i s , s i L a m a r q u e c o r n m u n a u t a i r e c o m p o r t e L e n o m e t L r a d r e s s e d u

t ' i t u L a i r e , c e u x - c i p e u v e n t 6 t r " e m o d ' i f i é s , á c o n d i t i o n q u e c e t t e m o d i f i

c a t i o n n ' a f f e c t e p a s s u b s t a n t ' i e L L e r n e n t L a m a r q u e . L a m o d i f i c a t i o n e s t

e n r e q ' i s t r é e .

C i n q u ' i é m e s e c t i o n

D e L a m a n q u e c o m m u n a u t a i r e c o m m e o b j e t d e p r o p r i é t é

A r t i c L e ' l ó

/ A s s i m i L a t i o n d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

á L a m a r q u e d r u n E t a t m e m b r e T

( 1 ) S a u f d i s p o s i t i o n c o n t n a i r e d e s a r t i c L e s 1 7 á 2 2 , L a m a n q u e c o m m u n a u t a i r e

e n t a n t q u t o b j e t d e p r o p r i é t é e s t c o n s i d é r é e e n s a t o t a L i t é e t p o u r L ' e n -

s e m b L e d u t e n r i t o i r e d e L a C o m m u n a u t é c o m m e u n e m a r q u e d e L r E t a t m e m b r e

s u r L e t e r r i t o i r e d u q u e L , d ' a p r é s L e r e g i s t r e d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a ' i r e s ,

L e d e m a n d e u r a v a ' i t s o n d o m i c i L e o u s o n s i é g e o u , á d é f a u t , u n é t a b L i s s e -

m e n t á L a d a t e d u d e p 6 t d e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

Q ) D a n s L e s c a s n o n c o u v e r t s p a r L e p a r a g r a p h e 1 , L t E t a t m e m b r e v i s é a u

p a r a g r a p h e 1 e s t L ' E t a t d u s i é g e d e L ' 0 f f i c e .

i o n // ú o d i f i

- 1 r0 -

A r t i c t e 17

/ T r a n s f e r t /

( 1 ) L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p e u t , i n d é p e n d a m m e n t d u t r a n s f e r t d e L r e n t r e -

p r i s e , é t r e t r a n s f é r é e p o u r t o u t o u p a r t i e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s

p o u r L e s q u e L s e L L e e s t e n r e g i s t r é e .

( 2 ) S a u f m a n i f e s t a t i o n c o n t r a i r e d e v o L o n t é , L e t r a n s f e r t d e L r e n t r e p r i s e

d a n s s a t o t a L i t é i m p L i q u e t e t r a n s f e r t d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

( 3 ) S a n s p r é j u d i c e d u p a r a g r a p h e 2 ,

e s t c o n s t a t é e p a r é c r i t á p e i n e

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p e u t ,

g a g e o u f a i r ^ e L r o b j e t d l u n

c e s s i o n d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

n u L L i t é .

L a

^ o

( 4 ) S r i L r é s u L t e d e f a g o n m a n i f e s t e d e s p i é c e s é t a b L ' i s s a n t l e t r a n s f e r t q u r e n

r a i s o n d e c e L u i - c i , L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s e r a p r o p r e á i n d u i r e L e

p u b L i c e n e r r e u r n o t a m m e n t s u r L a n a t u r e , L a q u a L i t é o u L a p r o v e n a n c e

g é o g r a p h ' i q u e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s p o u r L e s q u e L s e L L e e s t e n r e -

g i s t r é e , L t 0 f f i c e r e f u s e d r e n r e g i s t r e r L e t r a n s f e r t .

( 5 ) t r a n s f e r t n e p o r t e p a s a t t e i n t e a u x d r o i t s a c q u i s p a r d e s t i e r s a v a n t

d a t e d u t r a n s f e r t .

( ó ) U n t r a n s f e r t n ' a d ' e f f e t á L ' é g a r d d e L ' 0 f f i c e e t n r e s t o p p o s a b L e a u x

t i e r s q u ' a p r é s s o n e n r e g i s t r e m e n t e t d a n s L e s L i m i t e s q u ' i r é s u L t e n t

d e s p i é c e s q u ' i L ' é t a b L i s s e n t . T o u t e f o ' i s , a v a n t s o n e n r e g i s t r e m e n t ,

L e t n a n s f e r t e s t o p p o s a b L e a u x t i e r s q u i o n t a c q u i s d e s d r o i t s a p r é sL a d a t e d u t r a n s f e r t , m a i s q u ' i a v a i e n t c o n n a i s s a n c e d e c e L u i - c i L o r s

d e L r a c q u i s i t i o n d e c e s d r o i t s .

A r t i c L e 1 8

/ D r o i t s r é e L s /

Unt ^

¡ ^L d i n d é p e n C a m m e n t d e

a u t r e d r o i t r é e L .

( 1 ) L ' e n t r e p r i s e , é t r e d o n n é e

v

( 2 ) L a c o n s t

n a u t a i r e

' i t u t i o n o u L e t r a n s f e r t

n r e s t o p p o s a b L e a u x t i

4 a 4- l l t

d r u n d r o i t r é e L

e r s q u ' a p r é s s o n

s u r u n e m a r q u e c o m m u -

e n r e g i s t r e m e n t .

t -

E L

m a r q u e c o m m u n a u t a

f a i r e L ' o b j e t d e

A r t i c L e 1 9

/Execu t ' i on f oncée /

i r e n c r t 6 i n c c a i s i e, ¡ u v e v

m e s u r e s c o n s é c u t i v e s

i n d é p e n d a m m e n t d e L I e n t r e p n i s e

d r e x é c u t i o n .

( 1 )

( 2 ) E n m a t i é r e d e

c n m n ó f o n r a a Y a

L ' E t a t m e m b r e

n n o c é i ^ l r r r e d r e x é c u t i o n s u r

l u s i r ¡ c a n n a r t i e n t a u x t r i

d é t e r m ' i n é e n a p p L i c a t ' i o n

u n e r n a n q u e c o n r n u n a u t a i r e , L a

b u n a u x e t a u x a u t o r i t é s d e

d e L r a r t i c L e 1 ó .

A r t i c L e 2 0

/ F r o c e d u r e d e f a i L L i t e o u p r o c e d u r e s a n a L o g u e g T

J u s q u ' á L ' e n t r é e e n v ' i g u e u r e n t r e L e s E t a t s m e m b r e s d e d ' i s p o s i t i o n s c o m m u n e s

e n L a m a t i é r e , u n e r r a r q u e c o m ' n u n a u t a ' i r e n e p e u t é t r e c o n p r ' ' i s e d a n s u n e

n n n n ó r { ¡ r r o d o f : i | | i f a n r r u n p n n ó . ó r i r r n a : n : l o o r ¡ r . o l l e d a n s I l F t a t m e m b f e o Üv l v u L w u r ! u L r c r l l l l g v u u l r L P r v ! ! v u r v u r r q \ v Y u s

u n e t e L L e p r o c é d u r e a e t e o u v e r t e e n p r e r i e r L i e - .

A r " t i c t e 2 1

/ L i c e n c e /

( 1 ) L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p e u t f a ' i n e

o a r t ' i e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s

l r n h i e f d p l i c c n c e sL v v J

ñ n u r l c s o u e l s e L L ev v g ¡ \ ! J Y v v \ v v

p o u r t o u t o u

a c f o n r o o ' i c t n ó o

( D L e d r o i t c o n f é r é P a r L

t r e d ' u n L i c e n c i é q u e

a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e n e p e u t 6 t r e

s i c e L u i - c ' i e n f r e i n t L a L ' i m ' i t a t ' i o n

i n v o q u é á L ' e n c o n -

d e s a L ' i c e n c e

- 112 -

d a n s [ e t e m p s o u á u n e p a r t i e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s p o u r L e s q u e L s

L a m a r q u e e s t e n r e g i s t r é e o u c o n t r e v i e n t a u x i n s t r u c t i o n s d u t i t u t a i r e

r e t a t i v e s á L a q u a L i t é d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s .

( 3 ) L e t i t u L a i r e d e t a m a r o u e c o m m u n a u t a i r e v e i L L e á c e q u e L e L i c e n c i é

f a b r i q u e d e s p r o d u ' i t s o u f o u r n i s s e d e s s e r v i c e s d ' u n e q u a L ' i t é é g a L e

á c e L L e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s q u ' i L f a b r i q u e o u f o u r n i t L u i - m é m e .

( 4 ) L e s p a r a g r a p h e s 5 e t ó d e L r a r t i c L e 1 7 s o n t a p p L i c a b L e s a u x L i c e n c e s .

Ar t i cLe 22

l.

I¡i

Les a r t i c t es

/ 6 e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

c o m m e o b j e t d e p r o p r i é t é 7

1 6 á 2 1 s o n t a p p I i c a b L e s a u x d e m a n d e s d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s .

- 113 -

T I T R E I I I

L A D E M A N D E D E I V ] A R A U E C O M M U N A U T A I R E

P r e m i é r e s e c t i o n

0 é p 6 t d e L a d e m a n d e e t c o n d i t i o n s

a u x q u e L L e s e L L e d o i t s a t i s f a i r e

A r t i c L e 2 3

/ D é p A t d e L a d e m a n d e T

L a d e m a n d e d e m a r o u e c o m m u n a u t a i r e e s t d é o o s é ea u p r é s d e L ' 0 f f i c e .

A r t i c t e 2 4

/ C o n d i t i o n s a u x q u e L L e s L a d e m a n d e d o i t s a t i s f a i r q 7

( 1 ) L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o m p o r t e n o t a m m e n t :

a ) L r i d e n t i f i c a t i o n d u d e m a n d e u r ;

b ) L a L i s t e d e s p r o d u i t s o u d e s s e n v i c e s ;

c ) L a r e p r o d u c t i o n d e L a m a r q u e ;

d ) L e p o u v o ' i r d u m a n d a t a i r e d a n s L e c a s v i s é á L r a r t i c L e 7 2 , p a r a -

g r a p h e 2 .

( 2 ) L e d é p 6 t d e L a d e m a n d e d o n n e L i e u a u p a i e m e n t d e t a x e s .

- 114 -

A r t i cLe 25

/ D a t e d e d é o 6 t /

L a d a t e d e d é p 6 t d e l a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t c e l l e d e L a

r é c e p t i o n d e s p ' i é c e s v i s é e s á L t a r t ' t c L e 2 4 , á c o n d i t ' i o n q u r á c e t t e d a t e

L e m o n t a n t m ' i n i m u m d e s t a x e s s o i t p a r v e n u á L ' 0 f f i c e .

D e u x i é m e s e c t i o n

Pr io r i t é

A r t i cLe 2ó

/6 ro i t de o r i o r i t é7

( 1 ) C e L u i q u i a n é g u L i é r e m e n t d é p o s é u n e m a r q u e d a n s o u p o u r L ' u n d e s E t a t s

p a r t i e s á L a C o n v e n t i o n d e P a r i s o u s o n a y a n t c a u s e j o u i t , p o u r e f f e c t u e r

L e d é p d t d r u n e d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p o u r L a m 6 m e m a n q u e e t

p o u r d e s p r " o d u i t s o u d e s s e r v i c e s i d e n t i g u e s á c e u x p o u r L e s q u e L s c e t t e

m a r q u e e s t d é p o s é e , d ' u n d r o i t d e p r i o r i t é p e n d a n t u n d é L a i d e s i x m o i s

á c o m p t e n d e L a d a t e d u p r e m ' i e r d é p 6 t .

( 2 ) E s t r e c o n n u c o m m e d o n n a n t n a i s s a n c e a u d r o i t d e p r i o r i t é t o u t d é p ó t

a y a n t L a v a L e u r d r u n d é p 6 t ¡ r a t i o n a L r é g u L i e r e n v e r t u d e L a t é g ' i s L a t i o n

n a t i o n a L e d e L r E t a t d a n s L e q u e L i L a é t é e f f e c t u é o u d r a c c o r d s b i L a t é r a u x

o u m u L t i L a t é r a u x .

( 3 ) P a r d é p d t n a t i o n a L r é g u L i e r , o n e n t e n d t o u t d é p 6 t q u i s u f f i t á é t a b L i r

L a d a t e á L a q u e L L e i L a é t é e f f e c t u é , q u e L q u e s o i t L e s o r t u L t é r i e u r

d e c e d é p 6 t .

- 1 1 5 -

( 4 ) E s t c o n s i d é r é c o m m e p r e m i e r d é p 6 t u n d é p 6 t u L t é r i e u r e f f e c t u é p o u r L a

m é m e m a r q u e , p o u r d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s i d e n t i q u e s e t d a n s o u

p o u r L e m é m e E t a t q u ' u n p r e m i e n d é p ó t a n t é r ' i e u r , á L a c o n d i t i o n q u e c e

d é p ó t a n t é r ' i e u r , á L a d a t e d u d é p 6 t u L t é r i e u r , a i t é t é r e t i r é , a b a n c l o n n é

o u r e f u s é , s a n s L a i s s e r s u b s i s t e n d e d r o i t s , e t q u ' ' i L n t a i t p a s e n c o r e

s e r v i d e b a s e o o u r L a r e v e n d i c a t i o n d u d r o i t d e p r i o n i t é . L e d é p Ó t

a n t é r i e u r n e o e u t p L u s a L o r s s e n v i r d e b a s e p o u r L a r e v e n d ' i c a t i o n d u

d r o i t d e p r i o r i t é ,

( 5 ) S i L e p r e m i e r d é p 6 t a é t é e f f e c t u é d a n s u n E t a t q u i n r e s t p a s p a r t ' i e

á L a C o n v e n t i o n d e P a r i s , L e s d i s p o s ' i t i o n s d e s p a r a g r a p h e s 1 á 4 n e

s t a p p L i q u e n t q u e d a n s L a m e s u r e o ü c e t E t a t a c c o r d e , s u r L a b a s e d r u n

p r e m i e r d é p 6 t e f f e c t u é a u p r é s d e L ' 0 f f i c e , u n d r o ' i t d e p r i o r i t é s o u m i s

á d e s c o n d i t i o n s e t a y a n t d e s e f f e t s é q u i v a L e n t s á c e u x p r é v u s p a r L a

C o n v e n t i o n d e P a r i s .

A r t i c t e 2 7

/ R e v e n d i c a t i o n d e p r i o r i t é /

L e d e m a n d e u r q u i v e u t s e p r é v a L o i r d e

p r o d u i t u n e d é c L a r a t i o n d e p r i o r i t é .

¡ o d Á n Á t ¡ n n n m n ¡ ¡ n Á o I o n : c ó r h Á . n +9 E U L V v L O U U v l l v q Y l l L L , L L U o J ! U l l g O l l L ,

d e p r o c é d u r e d e L r 0 f f i c e .

L a p r i o r i t é d r u n d é p 6 t a n t é r i e u r

I t n + f i n o n p r r f e v ' i n e n r r n F r o n ' i p c l ^L v r I r u L V L v ! L ^ l g t j l U I l c L U P l g u E

d e s a t r a d u c t i o n d a n s L a L a n g u e

A r t i c L e 2 8

tE t t e t du dno i t

d r o i t d e p l i o n i t é , L a d a t e d u

¡ 1 Á n A t r l o | : ¡ l o m : n r l o ¡ l e m e n a r l pv ! v v g v r

d e L r a r t ' i c L e 1 4 .

A o n n i ¡ r i t á /v v y l

P a r L ' e f f e t d u

c o m m e c e L L e d u

| | ¡ n n l i n : 1 - i n n- e v v

p r e m ' i e r d é p d t

c o m m u n a u t a i r e ,

e s t c o n s ' i d é r é e

s a u f p o u r

- 1 1 6 -

Ar t i cLe 29

/ V a L e u r d e d é p 6 t n a t i o n a l d e L a demandeT

P o u r L t a p p L i c a t i o n d e

marque communauta i ne á

L e s E t a t s m e m b r e s , L a

I r a r t i c L e 4 d e t a

L a q u e L L e u n e d a t e

v a L e u r d ' u n d é p 6 t

C o n v e n t i o n d e P a r i s , t a d e m a n d e d e

d e d é p 6 t a é t é a c c o r d é e a , d a n s

n a t i o n a L r é g u L i e r .

- " i 1 7 -

T I T R E I V

P R O C E D U R E D I E N R E G I S T R E [ l E N T

P r e m ' i é r e s e c t i o n

E x a m e n d e L a d e m a n d e

A r t i c L e 3 0

/ E x a m e n d e s c o n d ' i t i o n s f o r m e L L e s

a u x q u e L L e s L a d e m a n d e d o i t s a t i s f a i r e 7

( 1 ) S i L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i n e n e r e m p L ' i t p a s L e s c o n d i t i o n s p o u r

q u ' i L L u i s o i t a c c o r d é u n e d a t e d e d é p 6 t , e L L e e s t i r " r e c e v a b L e .

( 2 ) S i L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o m p o r t e d e s i r r é g u L a r i t é s

r i e L L e s o u s i L e m o n t a n t d e s t a x e s a c q u i t t é e s a t t e i n t L e m o n t a n t

m a i s e s t i n f é r i e u r a u m o n t a n t p r e s c r i t , L a d e m a n d e e s t r e j e t é e ,

L ' i n o b s e r v a t i o n d e s d i s p o s i t i o n s d u p r é s e n t r é g L e m e n t c o n c e r n a n t

r e v e n d i c a t i o n d e p r i o r i t é e n t r a i n e L a p e r t e d u d r o i t d e p r i o r i t e

L a d e m a n d e .

m a t é -

m i n i m u m

L a

p o u r

( 3 ) L e p a r a g r a p h e 2 n ' e s t a p p L i c a b L e q u r a p r é s q u e L e d e m a n d e u r a é t é i n v i t é

á c o n r i g e r L e s i r r é g u L a r " i t é s o u á a c q u i t t e r L e m o n t a n t p r e s c r i t d e s t a x e s .

Ar t i cLe 31

/ E x a m e n r e L a t i f a u x m o t i f s a b s o L u s d e r e f u s T

S i L a m a r q u e e s t e x c L u e d e L r e n r e g i s t r e m e n t e n v e r t u d e L r a r t i c L e

ó p o u r t o u t o u p a r t i e d e s p n o d u i t s o u d e s s e r v i c e s p o u r L e s q u e L s L a

m a r q u e c o m m u n a u t a i n e e s t d e m a n d é e , L a d e m a n d e e s t r e j e t é e p o u r L e s p r o -

d u i t s o u L e s s e r v i c e s c o n c e r n é s .

( 1 )

- 11 t -

( 2 ) L o r s q u e L a m a r q u e c o m p o r t e u n é L é m e n t q u i e s t d é p o u r v u d e c a r a c t é r e

d i s t i n c t i f , t r e n r e g i s t r e m e n t d e c e t t e m a r q u e p e u t é t r e s u b o r d o n n é á L a

c o n d i t ' i o n q u e l e d e m a n d e u r d é c L a r e r , s u r d e m a n d e d e t I O f f i c e , r e n o n c e r

a u d r o i t e x c L u s i f s u n c e t é l é m e n t .

( 3 ) L a d e m a n d e n e p e u t é t r e r e j e t é e q u ' a p r é s q u e L e d e m a n d e u r a é t é m i s e n

m e s u r e d e r e t i r e r o u d e m o d i f i e r s a d e m a n d e o u d e p r é s e n t e r s e s o b s e r -

v a t i o n s .

( 4 )

l q \

L a d e m a n d e e s t

e L L e n r e s t p a s

S i , a p r é s a v o i

p a r a g r a p h e s 1

d é f i n i t i v e .

pubL iée pou r Les p rodu i t s ou Les se rv i ces pou r LesqueLs

exc Lue de l r en reg i s t r emen t .

r é t é p u b L i é e , l a d e m a n d e e s t r e j e t é e c o n f o r m é m e n t a u x

o u 2 , L a d é c i s i o n d e r e j e t e s t p u b I i é e L o r s q u r d . t e e s t

Ar t i c t e 32

/Mod i f i ca t i on de La demandeT

L a d e m a n d e d e m a r g u e c o m m u n a u t a i r e p e u t , s u r r e q u é t e , é t r e m o d i f i é e p o u rL i m i t e r L a L i s t e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s o u p o u r r e c t i f i e r L e n o m e tL r a d r e s s e d u d e m a n d e u r , d e s f a u t e s d r e x p r e s s i o n o u d e t r a n s c r i p t i o n o u d e se r r e u r s m a n i f e s t e s , p o u r a u t a n t q u t u n e t e L L e r e c t i f i c a t i o n n r a f f e c t e p a s

s u b s t a n t i e L L e m e n t L a m a r o u e .

- t t 7 '

D e u x i é m e s e c t i o n

0 b s e r v a t i o n s d e s t i e r s e t o p p o s i t i o n

A r t ' i c L e 3 3

/ 0 b s e r v a t ' i o n s d e s t

T o u t e p e r s o n n e p h y s i q u e o u m o r a L e a i n s i q u e L e s g r o u p e m e n t s r e p r é s e n t a n t d e s

f a b r i c a n t s , d e s p r o d u c t e u r s , d e s p r e s t a t a i r e s d e s e r v ' i c e s , c i e s c o m m e r g a n t s

o u d e s c o n s o m m a t e u r s p e u v e n t , a p r é s L a p u b L i c a t i o n d e L a d e m a n d e d e m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e , a d r e s s e n á L r O f f i c e d e s o b s e r v a t i o n s é c r i t e s , f o n d é e s s u r L e m o t ' i

s e L o n L e q u e L L a m a r q u e e s t e x c L u e d e L ! e n n e g i s t n e r n e n t e n v e r t u d e L ' a r t i c L e ó .

A r t i c L e 3 4

/ óppos i t i onT

( 1 ) L e s t ' i t u l a i r e s d e m a r q u e s v i s é e s á L ' a r t i c L e 7 p e u v e n t , d a n s u n d e L a i

d e t n o i s m o . i s á c o m p t e r d e L a p u b L i c a t i o n d e L a d e m a n d e d e m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e , f o r m e r o p p o s i t i o n c o n t r e L r e n r e g i s t r e m e n t d e c e t t e m a r q u e .

L ' o p p o s i t j o n n e p e u t é t r e f o n d é e q u e s u r L e m o t i f s e L o n L e q u e L L a m a r q u e

e s t e x c L u e d e L r e n r e q i s t r e m e n t e n v e r t u d e L ' a r t i c L e 7 .

( ? ) I t o n n o s i t ' i o n e s t f o r m é e n a r é c r ' i t e t m o t i v é e .\ L / ! Y s '

q u t a p r é s p a i e m e n t d e L a t a x e d r o p p o s ' i t i o n .

E l L e n r e s t r é p u t é e f o r m é e

( 3 ) S i L ' o p p o s a n t n I a n i d o m i c i L e n i s i é g e d a n s L a C o m m u n a u t é , ' i L f o u r n ' i t ,

á L a r e q u é t e d u d e m a n d e u r , u n c a u t i o n n e m e n t p o u r L e s f r a i s d e p r o c e -

d u r e . L ' 0 f f i c e f i x e L e m o n t a n t d u c a u t ' i o n n e m e n t e t L e d é L a i d a n s

L e q u e L i L d o i t é t r e d é p o s é . S ' i L e c a u t i o n n e m e n t n r e s t p a s d é p o s e d a n s

l e d é L a ' i i m p a r t i , L ' o p p o s i t i o n e s t r é p u t é e r e t i r é e .

i e rgT

- 1 ¿ O -

A r t i c L e 3 5

E x a m e n d e L ' o p p o s i t i o n /

( 1 ) A u c o u r s d e L ' e x a m e n d e L ' o p p o s i t ' i o n , L ' 0 f f i c e i n v ' i t e L e s p a r t i e s á

p r é s e n t e r L e u r s o b s ' " r v a t i o ¡ r s .

Q ) S u r r e q u é t e d u d e m a n d e u r o u s u r d e m a n d e d e L r O f f i c e , L e t i t u L a i r e d ' u n e

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e a n t é r i e u r e q u ' i a f o r m é o p p o s i t i o n , a p p o r t e L a p r e u v e

q u e c e t t e m a r q u e a é t é u t i L i s é e c o n f o r m é m e n t á L ' a r t ' i c L e 1 3 a u c o u r s

d e s c ' i n q a n n é e s q u i p r é c é d e n t L a p u b L i c a t i o n d e L a d e m a n d e d e m a r q u e

c o m m u n a u t a ' i r e , p o u r a u t a n t q u ' á c e t t e d a t e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

a n t é r i e u r e é t a ' i t e n r e g i s t r é e d e p u i s c ' i n q a n s a u m o i n s . A d é f a u t d ' u n e

t e L L e p r e u v e , L ' o p p o s i t i o n e s t r e j e t é e . S i L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

a n t é r i e u r e n t a é t é u t i L i s é e q u e p o u r u n e p a r t i e d e s p r o d u i t s o u d e s

s e r v i c e s p o u r L e s q u e L s e L L e e s t e n r e g i s t r é e , e L L e n t e s t r é p u t é e e n r e -

g i s t r é e q u e p o u r c e u x - c i , a u x f i n s d e L ' e x a m e n d e L ' o p p o s i t i o n ' L a

p r é s e n t e d i s p o s i t ' i o n e s t a p p L i c a b L e a u x m a r q u e s a n t é r i e u n e s v ' i s é e s á

L r a r t i c L e 7 p a r a g r a p h e 2 b ) o u c ) .

( 3 ) S r i L L e j u g e u t i L e , L r 0 f f i c e i n v ' i t e L e s p a r t i e s á s e c o n c i L i e r . A c e t

e f f e t , i L L e u r s o u m e t d e s p r o p o s i t i o n s s ' i L e s t ' i m e q u e L r u s a g e d e L a

m a r q u e d é p o s é e o u d e L a m a r q u e a n t é r i e u r e p e u t é t r e s u b o r d o n n é á d e s

c o n d i t i o n s q u i s o n t s u s c e p t i b L e s d r e x c L u r e u n r ^ i s q u e s é r i e u x d e c o n f u -

s i o n d a n s L r e s p r i t d u p u b L i c .

( 4 ) S t i L r é s u L t e d e L ' e x a m e n d e L ' o p p o s i t i o n q u e L a m a r q u e e s t e x c L u e d e

L r e n r e g ' i s t r e m e n t p o u r t o u t o u p a r t i e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s p o u r '

L e s q u e L s L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t d e m a n d é e , L a d e m a n d e e s t r e j e t é e

p o u r L e s p r o d u i t s o u L e s s e r v i c e s c o n c e r n é s . D a n s L e c a s c o n t r a i r e ,

L r o p p o s i t i o n e s t r e j e t é e .

( 5 ) L o r s q u e L a d é c i s i o n d e r e j e t d e L a d e m a n d e e s t d é f i n i t i v e , e L L e e s t

p u b L i é e .

L O r S q u e L a

L a t a x e d '

t a ' i r e e s t

p r e s c l i t ,

d e m a n d e s a t ' i s

o n n a ñ i c f n o r n a n J -

é n r a ^ i c i n á o

L a d e m a n d e e s t

T r o i s i é m e s e c t i o n

F n r c o i c t r e m e n l '- ' 3

A r t i c L e 3 ó

f a i t a u x d i s p o s i t ' i o n s d u

e s t a c q u i t t é e e n t e n p s

A d é f a u t d u p a i e m e n t d e

r é p u t é e r e t i r é e .

n n ó c n n f n ó n l o m o n l - o f ñ r r a\ a v !

u t i l e - l e m e n o u e c o m m u n a u -

L a t a x e d a n s L e t e m p s

- 1?2 -

T I T R E V

RENOUVELLEMENT

Ar t i cLe 37

( 1 ) L e r e n o u v e L L e m e n t d e L r e n r e g i s t r e m e n t d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e f a i t

L r o b j e t d r u n e d e m a n d e . I L e s t s u b o r d o n n é á L a o n o d u c t i o n d ' u n e d é c L a -

r a t i o n d t u s a g e e t a u p a i e m e n t d e t a x e s .

( 2 ) L a d é c L a r a t i o n d ' u s a g e i n d i q u e L e s p r o d u i t s o u L e s s e r v i c e s p o u r L e s -

q u e L s L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e a é t é u t i L i s é e c o n f o r m é m e n t á L r a r t i c L e 1 3

a u c o u r s d e s c i n q a n n é e s q u i p r é c é d e n t L t e x p i r a t i o n d e L ' e n r e g i s t r e m e n t .

( 3 ) L a d e m a n d e e s t p r é s e n t é e , L a d é c L a n a t

a c q u i t t é e s a u p L u s t 6 t s ' i x m o i s a v a n t

A d é f a u t , e L L e s p e u v e n t e n c o r e L t é t r e

s i x m o i s á c o m p t e r d e L ' e x p i n a t i o n d e

d u p a i e m e n t s i m u L t a n é d r u n e s u r t a x e .

i o n d ' u s a g e p r o d u i t e e t L e s t a x e s

L r e x p i r a t i o n d e L r e n n e g i s t r e m e n t .

v a L a b L e m e n t d a n s u ¡ n d é L a i d e

L ' e n r e g i s t r e m e n t , s o u s r é s e r v e

( 4 ) S i L a d e m a n d e n r e s t p r é s e n t é e , L a d é c L a r a t i o n d ' u s a g e p r o d u i t e o u L e s

t a x e s a c q u ' i t t é e s q u e p o u r u n e p a r t i e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s p o u r

L e s q u e L s L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t e n r e g i s t r é e , L r e n r e g i s t r e m e n t

n ' e s t r e n o u v e L é q u e p o u r L e s p r o d u i t s o u L e s s e r v i c e s c o n c e r n é s .

( 5 ) L e r e n o u v e L L e m e n t p r e n d e f f e t á L a d a t e d ' e x p i r a t i o n d e L r e n r e g ' i s t r e -

m e n t . I L e s t e n r e q i s t r é .

( 1 ) La marque

ou pa r t i e

g i s t r ée .

-123 -

T I T R E V I

R E N O N C I A T I O N , D E C H E A N C E E T N U L L I T E

Prem iéne sec t i on

R e n o n c i a t i o n

Ar t i cLe 38

c o m m u n a u t a ' i r e p e u t f a i r e L r o b j e t d r u n e r e n o n c i a t i o n p o u r t o u t

d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s p o u r t e s q u e L s e L [ e e s t e n r e -

d e( 2 ) r e n o n c i a t i o n e s t d é c L a r é e p a r é c r i t á [ t O f f i c e p a r L e t i t u L a i r e

m a r q u e . E L L e n t a d t e f f e t q u r a p r é s s o n e n r e g i s t r e m e n t .

( 3 ) L a r e n o n c i a t i o n n r e s t e n r e g i s t r é e q u ' a v e c L ' a c c o r d d e L a p e r s o n n e q u i

b é n é f i c i e d r u n d r o i t r é e L i n s c r i t a u r e g ' i s t r e . S i u f e L i c e n c e a é t é

e n r e g i s t r é e , t a r e n o n c i a t i o n n r e s t i n s c r i t e a u r e g ' i s t r e q u e s ' i L e

t i t u t a i r e d e L a m a n q u e j u s t ' i f i e q u ' i L a p r é a l a b L e m e n t i n f o r m é t e L i c e n -

c i é d e s o n i n t e n t j o n d e r e n o n c e r .

D e u x i é m e s e c t i o n

C ' a u s e s e t e f f e t s d e I a d é c h é a n c e

A n t i c L e 3 9

/ causes de déchéance7

L d

L a

L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e

a ) L o r s q u e L a m a r q u e n ' a

c o m m u n a u t a i r e e s t d é c h u d e s e s d r o i t s

p a s é t é u t i L i s é e c o n f o r m é m e n t á L r a r t i c L e

( 1 )

13

- 1 ? 4 -

a u c o u r s d r u n e p é r i o d e i n i n t e r r o m p u e d e c i n q a n s ; t o u t e f o i s , n u L n ep e u t f a i r e v a L o i r t a d é c h é a n c e d r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e I o r s q u e ,e n t r e L r e x p i r a t i o n d e c e t t e p é r i o d e e t L a p r é s e n t a t i o n d e L a d e m a n d ee n d é c h é a n c e , L a m a r q u e a é t é u t i L ' i s é e c o n f o r m é m e n t á L ' a r t i c L e 1 3 e tq u e c e t u s a g e a é t é e f f e c t u é d e b o n n e f o . i ;

l o r s q u e L a m a r q u e e s t d e v e n u e , p a r L e f a i t d e s o n t i t u L a i r e , L ad é s i g n a t i o n u s u e L L e d ' u n p r o d u i t o u d ' u n s e r v i c e p o u r L e q u e L e L L ee s t e n r e g i s t r é e ;

L o r s q u e , p a r s u i t e d e L r u s a g e q u ' i e n e s t f a i t p o u r L e s p r o d u i t s o ut e s s e r v i c e s p o u r L e s q u e L s e L I e e s t e n r e g i s t r é e , L a m a r q u e e s t p r o p r e

á i n d u i r e L e p u b L i c e n e r r e u r n o t a m m e n t s u r L a n a t u r e , L a q u a t i t é o uL a p r o v e n a n c e g é o g r a p h i q u e d e c e s p r o d u i t s o u d e c e s s e r v i c e s .

( 2 ) S i L a c a u s e d e d é c h é a n c e n r e x i s t e q u e p o u r u n e p a r t i e d e s p r o d u i t s o ud e s s e r v i c e s p o u r L e s q u e L s L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t e n r e g i s t r é e , L et i t u L a i r e n r e s t d é c h u d e s e s d r o i t s q u e p o u r L e s p r o c r _ ; i t s o u L e ss e r v i c e s c o n c e r n é s .

Ar t i c I e 40

/ E f f e t s d e L a d é c h é a n c e 7

( 1 ) L a d é c h é a n c e d o i t a v o i r é t é c o n s t a t é e p a r u n e d é c i s i o n d a n s L e s c o n d i -t i o n s p r é v u e s p a r L e p r é s e n t r é g t e m e n t .

( 2 ) L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t r é p u t é e n ' a v o i r p a s e u , d a n s L e s L i m i t e s d eL a d é c i s i o n d e d é c h é a n c e , L e s e f f e t s p r é v u s a u p r é s e n t r é g l e m e n t d é sq u r e s t s u r v e n u e L t u n e d e s c a u s e s d e d é c h é a n c e .

( 3 ) S o u s r é s e r v e d e s d i s p o s i t i o n s d u d r o i t d e s E t a t s m e m b r e s , r e t a t i v e s s o i ta u x a c t i o n s e n r é p a r a t i o n d u p r é j u d i c e c a u s é p a r t a f a u t e o u L a m a u v a i s ef o i d u t i t u L a i r e d e L a m a r q u e , s o ' i t á L r e n r i c h i s s e m e n t s a n s c a u s e ,t r e f f e t r é t r o a c t i f d e L a d é c h é a n c e n r a f f e c t e p a s :

a ) [ e s d é c i s i o n s e n c o n t n e f a g o n p a s s é e s e n f o r c e d e c h o s e j u g é e e te x é c u t é e s a n t é r i e u r e m e n t á L a d é c i s i o n d e d é c h é a n c e ;

b')

c )

- 125 -

b ) L e s c o n t r a t s c o n c L u s a n t é r i e u r e m e n t á L a d é c i s i o n d e d é c h é a n c e , d a n s

L a m e s u r e o ü i L s o n t é t é e x é c u t é s a n t é r i e u r e m e n t á c e t t e d é c i s i o n ;

t o u t e f o i s , L a r e s t i t u t i o n d e s o m m e s v e r s é e s e n v e r t u d u c o n t r a t p e u t ,

d a n s L a m e s u r e o ü L e s c i r c o n s t a n c e s L e j u s t i f i e n t , é t r e r é c L a m é e

p o u r d e s r a i s o n s d r é q u ' i t é .

T r o i s i é m e s e c t i o n

C a u s e s e t e f f e t s d e L a n u L L i t é

A r t i c L e / * 1

/Eauses de nuLL i t é absoLueT

( 1 ) L a m a r q u e

rement aux

c o m m u n a u t a i r e e s t n u L L e L o r s q u r e L L e a é t é e n r e g i s t r é e c o n t r a i -

. d i s p o s i t i o n s d e L r a r t i c L e ó .

( 2 ) En cas d ' i nobse rva t i on de L ra r t i cLe ó ' pa rag raphe 1 a ) , La marque commu-

nau ta i r e ne peu t t ou te fo i s é t r e décLa rée nu lLe s i eLLe a acqu i s un

ca rac té re d i s t i nc t i f ap rés son en reg i s t r emen t .

( 3 ) S i La cause de nu lL i t é n rex i s t e que pou r une pa r t i e des p rodu i t s ou des

se rv i ces poun LesqueLs I a marque communau ta i r e es t enneg i s t r ée , La

nuL t i t é de La marque ne s ré tend qu raux p rodu i t d ou aux se rv i ces conce rnés .

A r t i c l e 42

/ t auses de nu tL i t é r e Ia t i veT

(1 ) La marque communau ta i re es t

a ) Lo rsqu 'une marque v i sée

cond i t i ons énoncées aux

remp I i es ;

s r o p p o s e á c e L L e - c i e t q u e L e s

o u 3 d e c e t a r t i c [ e s o n t

nuLLe

á L ra r t i cLe

pa rag raphes

7

1

b )

- 1 2 6 -

L o r s q u r u n a u t r e d r o i t a n t é r i e u r s t o p p o s e á L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

e t q u r i L e x i s t e u n r i s q u e s é r i e u x d e c o n f u s i o n d a n s L r e s p r i t d u p u b L i c

e n t r e L a m a r q u e e t c e d r o i t , s a u f s i c e L u i - c i n ' a q u r u n e p o r t é e l o c a L e .

P a r a u t r e d r o i t a n t é r i e u r o n e n t e n d t o u t s i g n e u t i I i s é d a n s L a v i e d e s

a f f a i r e s a v a n t L e d é p 6 t d e t a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , q u i ,

s e L o n I e d r o i t d e t r E t a t m e m b r e q u ' i L e r é g i t , c o n f é r e á s o n t i t u L a i r e

t e d r o i t d r i n t e r d i r e t ' u s a g e d t u n e m a r q u e p o s t é r i e u r e .

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t n u t [ e e n o u t r e s i e L L e c o n t i e n t :

u n e o e u v r e p r o t é g é e p a r L e d r o i t d r a u t e u r o u p a r u n d e s s i n o u u n

m o d é [ e i n d u s t r i e L s ;

un po r t r a i t ;

un nom pa t ronym ique , s i I t usage

Les se rv i ces pou r Lesque Is eLLe

a t t e i n te sé r i euse á t r honneu r , á

pe rsonne qu i po r te ce nom.

(2 ) L A

a )

b )

c ) de ta marque pou r Les p rodu i t s ou

es t en reg i s t r ée r i sque de po r t e r une

La répu ta t i on ou au c réd i t de La

( 3 ) L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n e p e u t p a s é t r e d é c L a r é e n u l t e L o r s q u e L e

t i t u [ a i r e d r u n d r o i t v i s é a u x p a r a g r a p h e s 1 o u 2 a d o n n é s o n c o n s e n t e m e n t

á L r e n r e g i s t r e m e n t d e c e t t e m a r q u e .

( 4 ) L e t i t u l a i r e d e [ ' u n d e s d r o i t s v i s é s a u x p a r a g r a p h e s 1 o u 2 , q u i a

d e m a n d é L a n u t L i t é d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , n e p e u t p r é s e n t e r u n e

n o u v e t L e d e m a n d e e n n u t t i t é f o n d é e s u r u n a u t r e d e c e s d r o i t s q u r i I

a u r a i t p u i n v o q u e r á L r a p p u ' i d e I a p r e m i é r e d e m a n d e e n n u L L i t é .

( 5 ) L r a r t i c L e 4 1 p a r a g r a p h e 3 e s t a p p L i c a b I e .

Ar t i cLe 43

/E t f e t s ¿e La nu t t i t é7

(1 ) L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t

L e s L i m i t e s d e L a d é c ' i s i o n

rég Lement .

r épu tée n ravo i r

de nuLL i t é , t es

p a s e u d é s L ' o r i g i n e , d a n s

e f f e t s p r é v u s a u p r é s e n t

- 1 2 7 -

( 2 ) L r a r t i c L e 4 0 p a n a g r a p h e s

c o m m u n a u t a i r e .

1 e t 3 e s t a p p L i c a b l e á L a n u L L i t é d e L a m a r q u e

A r t i c L e 4 4

F . " r . r i p t i o n o a r t o L é r a n c e /

( 1 ) L e t i t u L a i r e d t u n d r o i t v i s é á L t a r t i c L e 4 2 p a r a g r a p h e s 1 o u 2 , q u i ,

p e n d a n t t r o i s a n n é e s c o n s é c u t i v e s , a t o L é r é L r u s a g e d e L a m a r q u e c o m m u -

n a u t a i r e , n e p e u t p . L u s d e m a n d e r L a n u L L i t é d e c e t t e m a r q u e s u r L a b a s e

d e c e d r o i t o u d r u n a u t r e d r o i t , á m o ' i n s q u e L e d é p 6 t d e L a m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e n r a i t é t é e f f e c t u é d e r n a u v a i s e f o i .

( 2 ) L e p a r a g r a p h e 1 n e p o r t - o p d s a t t e i n t e a u d r o i t C u t i t u L a i r e c J r u n e m a r q u e

n o t o i r e v i s é e á L t a n t i c L e 7 p a r a g r a p h e 2 d e d e m a n d e r L a n u L L ' i t e d e

L a m a r q u e c o m m u n a u t a i n e d a n s u n d é L a i d e c i n q a n s a p r é s L t e n r e g i s t r e -

m e n t d e c e L L e - c i .

/_

( 3 ) L e t i t u L a i r e

d u d r o i t v i s é^ | , , ^ l ^ - - ^ , . ¡ ^p L u s u e r n d f r u e r

ñ A

A U

L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n e p e u t p a s s t o p p o s e r á L t u s a g e

p a r a g r a p h e 1 , m 6 m e s i L e t i t u L a i n e d e c e d r o i t n e p e u t

n u L L i t é d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

A r t i c L e 4 5

D r o i t s a n t é r i e u r s d e o o r t é e L o c a L p 7

( 1 ) L e t i t u L a i r e d ' u n a u t r e d r o i t a n t e n i e u n d e p o r t é e L o c a L e p e u t s ' o p p o s e r

á L r u s a g e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d a n s L e t e r r i t o i r e o ü c e d r o i t e s t

v a L a b L e .

( 2 ) L e p a r a g r a p h e 1 c e s s e d ' é t r ^ e a p p L i c a b L e s i L e t i t u L a i r e d u d r o i t a n t é -

r i e u r a , p e n d a n t t r o i s a n n é e s c o n s é c u t i v e s , t o L é r é L ' u s a g e d e L a m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e , á m o i n s q u e L e C e p 6 t d e c e t t e d e r n i é r e n r a i t é t é e f f e c t u é

d e m a u v a ' i s e f o i .

( 3 ) L e t i t u L a i r e d e

d u d r o i t v i s é a u

a p p L i c a b L e .

- '128 -

L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

p a r a g r a p h e 1 , m é m e s i

n e p e u t p a s s r o p p o s e n á L r u s a g e

c e t t e C í s p o s i t i o n a c e s s é d r O t r e

Q u a t r i é m e s e c t i o n

P r o c é d u r e d e d é c h é a n c e e t d e n u L L i t é d e v a n t L ' O f f i c e

A r t i c L e 4 ó

/ ó e m a n d e e n d é c h é a n c e o u e n n u t L i t é 7

( 1 ) U n e d e m a n d e e n d é c h é a n c e o u e n n u L L i t é d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e o e u t

é t r e p r é s e n t é e a u i r é s d e L ' O f f i c e :

a ) d a n s L e s c a s d é f i n i s a u x a r t i c L e s 3 9 e t 4 1 t p á r t o u t e p e r s o n n e p h y s i q u eo u m o r a L e a i n s i q u e p a r [ e s g r o u p e m e n t s a y a n t I a c a p a c i t é d r e s t e r e nj u s t i c e p o u r L a r e p r é s e n t a t i o n d e s i n t é r é t s d e f a b r i c a n t s , d e p r o d u c -t e u r s , d e p r e s t a t a i r e s d e s e r v i c e s , d e c o m m e n g a n t s o u d e c o n s o m m a t e u r s ;

b ) d a n s L e s c a s d é f i n i s á [ ' a r t i c L e 4 2 p a r a g r a p h e ] p a r t e t i t u L a i r e

, d e t a m a r q u e o u d e L ' a u t r e d r o i t a n t é r i e u r ;

c ) d a n s [ e s c a s d é f i n i s á L t a r t i c L e 4 2 p a r a g r a p h e 2 , p a r L e t i t u L a i r e

d u d r o i t d r a u t e u r , p a r c e L u i d u d e s s i n o u d u m o d é L e i n d u s t r i e L s , p a r

L e p o r t e u r d u n o m p a t r o n y m ' i q u e , p a r L a p e r s o n n e o b j e t d u p o r t r a i t o up a r [ e s p e r s o n n e s h a b i L i t é e s e n v e r t u d u d r o i t d e s E t a t s m e m b r e s áf a i r e v a L o i r c e s d r o i t s .

( 2 ) L a d e m a n d e e s t p r é s e n t é e p a r é c r i t e t m o t i v é e .p r é s e n t é e q u r a p r é s p a i e m e n t d e I a t a x e .

EL te n res t r épu tée

( 3 ) L r a r t i c t e 3 4 p a r a g r a p h e 3 e s t a p p L . i c a b t e .

( 4 ) L a d e m a n d e e n d é c h é a n c e o u e n n u L I i t é e s t i r r e c e v a b t e s i u n e d e m a n d ea y a n t L e m é m e o b j e t e t L a m é m e c a u s e a é t é t r a n c h é e e n t r e t e s m é m e sp a r t i e s p a r u n e j u r i d i c t i o n d r u n E t a t m e m b r e .

- 129 -

A r t ' i c t e 47

/ E x a m e n d e L a d e m a n d e T

( 1 ) L t 0 f f i c e p e u t , d t o f f i c e o u s u r r e q u é t e d ' u n e d e s p a r t i e s , s u r s e o i r á

s t a t u e r , L o r s q u t u n e j u r i d i c t i o n d ' u n E t a t m e m b r e a é t é s a i s i e , c o n f o r -

m é m e n t á L ' a r t i c L e 7 8 p a r a g r a p h e 1 , d ' u n e d e m a n d e r e c o n v e n t i o n n e L L e e n

d é c h é a n c e d e s d r o i t s d u t i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e o u e n

n u L L i t é d e c e L L e - c i .

Q ) L o r s q u e L ' O f f i c e e x a m i n e L a d e m a n d e e n d é c h é a n c e o u e n n u L L i t é , ' i L

i n v i t e L e s p a r t i e s , a u s s i s o u v e n t q u t i L e s t n é c e s s a i r e , á p r é s e n t e r L e u r s

o b s e r v a t i o n s s u r L e s n o t i f i c a t i o n s q u r i L L e u r a a d r e s s é e s o u s u r L e s

c o m m u n i c a t i o n s q u i é m a n e n t d r a u t r e s p a r t ' i e s -

( 3 ) L t 0 f f . i c e p e u t r e L e v e r d ' o f f i c e L a n u L L ' i t é d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

e n r e g i s t r é e c o n t r a i r e m e n t a u x a r t i c L e s 3 , 4 o u ó , p a r a g r a p h e 2 ,

b ) e t c ) .

( 4 ) S u r r e q u é t e d u t i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e o u s u r d e m a n d e d e

L t 0 f f . i c e , L e t i t u L a i r e d t u n e m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e a n t é r ' i e u r e , p a r t i e

á L a p r o c é d u r e d e n u L L i t é , a p p o r t e L a p r e u v e q u e c e t t e m a r q u e a é t é

u t i L i s é e c o n f o r m é m e n t á L ' a r t i c L e 1 3 a u c o u r s d e s c ' i n q a n n é e s q u i p r é c é -

d e n t L a d a t e d e L a d e m a n d e e n n u L L i t é , p o u r a u t a n t q u ' á c e t t e d a t e L a

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e a n t é r i e u r e é t a i t e n r e g i s t r é e d e p u ' i s c i n q a n s a u

m o i n s . E n o u t r e , s i c e t t e d e r n i é r e é t a i t e n r e g i s t r é e d e p u ' i s c i n q a n s

á L a d a t e d e p u b L i c a t i o n d e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e , L e

t i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e a n t é r i e u r e a p p o r t e é g a L e m e n t L a

p r e u v e q u e L e s c o n d i t ' i o n s é n o n c é e s á L ' a r t i c L e 3 5 p a r a g r a p h e 2 é t a i e n t

r e m p L i e s á c e t t e d a t e . A d é f a u t d r u n e t e L L e p n e u v e , L a d e m a n d e e n n u L L ' i t é

e s t r e j e t é e . S i L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e a n t é r i e u r e n r a é t é u t i L i s é e

q u e p o u r u n e p a r t i e d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s p o u r L e s q u e L s e t L e e s t

e n r e g i s t r é e , e L L e n r e s t r é p u t é e e n r e g i s t r é e q u e p o u r L e s p r o d u i t s o u L e s

s e r v i c e s c o n c e r n é s , a u x f i n s d e L r e x a m e n d e L a d e m a n d e e n n u L L i t é . L a

p r é s e n t e d i s p ó s i t i o n e s t a p p L i c a b L e a u x m a r q u e s a n t é r i e u r e s v i s é e s á

L r a r t i c L e 7 p a r a g r a p h e 2 b ) o u c ) .

- 130 -

( 5 ) Au cou rs de I a p rocédu re ' de nu IL i t é , L r0 f f i ce i nv i t e I es pa r t i es á se

conc iL i e r , s ; i t t e j uge u t i Le . A ce t e f f e t , i L l eu r soume t des p ropo -

s i t i ons s ' i L es t ime que t r usage de [ a marque communau ta i r e , de La

marque an té r i eu re ou de L rau t re d ro i t an té r i eu r peu t é t re subordonné á

des cond i t i ons qu i son t suscep t i b tes d 'exc tu re un r i sque sé r ieux de con -

fus i on dans I r esp r i t du pubL i c .

66 ¡ . Lo rsque I a déc i s i on cons ta tan t I a déchéance des d ro i t s du t i t u t a i r e de

La marque communau ta i r e ou I a nu tL i t é de ceL te - c i es t dé f i n ' i t i ve , La

marque communau ta i re es t rad iée du reg i s t re .

- 131 -

T I T R E V I I

P R O C E D U R E D E R E C O U R S

A r t i c L e 4 8

l - oec i s i ons suscep t i bLes de recou rsT

( 1 ) L e s d é c i s i o n s d e L r 0 f f i c e s o n t s u s c e p t i b L e s d e r e c o u r s .

u n e f f e t s u s p e n s i f .

L e r e c o u r s e s t f o r m é p a r é c r i t a u p r é s d e L r O f f i c e d a n s u n d é L a i

á c o m p t e r d e L a s i g n i f i c a t i o n d e L a d é c i s i o n . I L n r e s t r é p u t é

p a i e m e n t d e L a t a x e d e n e c o u r s . U n m é m o i n e e x p o s a n t L e s m o y e n s

e s t d é p o s é p a r é c n i t d a n s u n d é L a i d e q u a t r e m o i s á c o m p t e r d e

c a t i o n d e L a d é c i s i o n .

( 2 ) U n e d é c i s ' i o n q u i n e m e t p a s f i n á u n e p r o c é d u r e á L r é g a r d d ' u n e d e s

p a r t i e s n e p e u t f a i r e L t o b j e t d r u n r e c o u r s q u r a v e c L a d é c i s i o n f i n a L e ,

á m o i n s q u e c e t t e d é c i s i o n n e P r é v o i e u n r e c o u r s i n d é p e n d a n t .

A r t i c L e 4 9

/ Fe rsonnes adm i ses á f o rmer Le recouns

e t á é t r e pa r t i es á La p rocédu re7

T o u t e p a r t i e á L a p r o c é d u r e a y a n t c o n d u i t á u n e d é c i s i o n p e u t r e c o u r i r c o n t r e

c e t t e d é c i s i o n p o u r a u t a n t q u ' e L L e n r a p a s f a i t d r o i t á s e s p r é t e n t i o n s .

L e s a u t r e s p a r t i e s á c e t t e p r o c é d u r e s o n t d e d r o i t p a n t i e s á L a p r o c é d u r e

d e r e c o u r s .

A r t i c L e 5 0

/ D é L a i e t f o r m e /

L e r e c o u r s a

d e d e u x m o i s

f o r m é q u r a p r é s

i n v o q u é s

L a s i g n i f i -

- 132 -

A r t i cLe 51

p ré j ud i c ' i e L t97

( 1 ) S i L e s e r v i c e d o n t L a d é c i s i o n e s t a t t a q u é e

r e c e v a b L e e t f o n d é , i L y f a i t d r o i t . C e t t e

p a s L o r s q u e L a p r o c é d u r e o p p o s e c e L u ' i q u ' i a

a u t r e p a r t i e .

c o n s i d é r e I e r e c o u r s c o m m e

d i s p o s i t i o n n e s ' a p p L i q u e

i n t r o d u i t L e r e c o u r s á u n e

r ecou rs i nv i t e Les pa r t i es , auss i

t eu rs obse rva t i ons su r Les no t i -

Les commun ica t i ons ou i émanen t

/ R é v i s i o n

( 2 ) S ' i L n r e s t p a s f a i t d r o i t a u r e c o u r s d a n s u n d é L a i d r u n m o i s a p r é s

r é c e p t i o n d u m é m o i r e , L e r e c o u r s e s t i m m é d i a t e m e n t d é f é r é á L a c h a m b r e

d e r e c o u r s , s a n s a v i s s u r l e f o n d .

Ar t i c I e 52

/Examen du recou rsT

S i t e r ecou rs es t

souven t qu ' i L es t

f i ca t i ons qu ' eLLe

d I au t re s pa r t i es .

r ecevabLe , I a chambre de

nécessa i re , á p résen te r

Leu r a ad ressées ou su r

A r t i cLe 53

l l ec : s ion su r Le recou rsT

Lo rsque t a chambre de recou rs s ta tue su r Le recou rs , eLLe peu t , so i t exe rce r

Les compé tences du se rv i ce qu i a p r i s I a déc i s i on a t t aquée , so i t r envoye r

L ra f f a i r e á ce se rv j ce pou r su i t e á donne r . Dans ce de rn ie r cas , Le se rv i ce

es t I i é pa r Les mo t i f s e t t e d i spos i t i f de [ a déc i s i on de La chambre de

recours rpou r au tan t que Les fa i t s de ta cause son t t es mémes .

- 1 3 3 -

A r t i c L e 5 4

/ P o u r v o i e n c a s s a t i o n d a n s L ' i n t é r é t d e s p a r t

( 1 ) L e s d é c i s i o n s d e s c h a m b r e s d e r e c o u r s s o n t s u s c e p t i b L e s d r u n p o u r v o i e n

c a s s a t i o n d e v a n t L a C o u r d e j u s t i c e . L e p o u r v o i a u n e f f e t s u s p e n s i f .

( 2 ) L e p o u r v o i e s t o u v e r t p o u r i n c o m p é t e n c e / v i o L a t i o n d e s f o r m e s s u b s t a n -

t i e L L e s , v i o L a t i o n d u T n a i t e , d u p r é s e n t r é g L e r n e n t o u d e t o u t e r e g L e

d e d r o i t r e L a t ' i v e á L e u r a p p L i c a t i o n , d a n s L a m e s u r e o ü i L n e s r a g i t p a s

d ' u n e r é g L e d e d r o ' i t n a t i o n a L , , o u d é t o u r n e m e n t d e p o u v o i r . L ' e x a m e n d e

L a C o u r d e j u s t i c e n e p o r t e p a s s u r L a c o n s t a t a t i o n d e s f a i t s c o n t e n u e

d a n s L a d e c i s i o n d e L a c h a m b n e d e r e c o u r s .

( 3 ) L e p o u r v o i e s t o u v e r t á t o u t e p a r t i e á L a p r o c é d u r e d e v a n t L a c h a m b r e d e

r e c o u r s p o u r a u t a n t q u e L a d é c ' i s i o n d e c e L L e - c i n ' a p a s f a i t d r o i t á s e s

p r é t e n t ' i o n s .

' i es7

( 4 ) L e p o u r v o i e s t

m o i s á c o m p t e r

r e c o u r s .

( 5 ) S i L a C o u r d e

d e r e c o u r s , c e

d é c ' i s i o n d e L a

i n t r o d u i t d e v a n t L a C o u r d e j u s t i c e d a n s u n d é L a ' i d e d e u x

d e L a s i g n i f i c a t i o n d e L a d e c i s i o n d e L a c h a m b r e d e

' i u q t ' i c p n o n v n i p I I a f f e i r c n o r r r s u i t e á d o n n e r á L a c h a m b r eJ s r s , v v s , , v y v v l

s e r v i c e e s t L i é p a r L e s m o t i f s e t L e d i s p o s ' i t ' i f d e L a

C o u r p o u r a u t a n t q u e L e s f a i t s d e L a c a u s e s o n t L e s m é m e s .

( 1 )

A r t ' i c L e 5 5

/ F o u r v o i e n c a s s a t i o n d a n s L t i n t é r é t d u d r o i t T

L a C o m m i s s i o n p e u t f o r m e r u n p o u n v o i e n c a s s a t i o n d a n s L f i n t é r é t d u d r o i t

d e v a n t L a C o u r d e j u s t i c e c o n t r e u n e d é c i s i o n d e L a c h a m b r e d e r e c o u r s .

C e p o u r v o i e s t o u v e r t p o u r i n c o m p é t e n c e , v i o L a t i o n d e s f o r m e s s u b s t a n -

t i e L L e s , v i o L a t i o n d u T r a i t é , d u p r é s e n t r é g L e m e n t o u d e t o u t e r é g L e

- 134 -

d e d r o i t r e L a t i v e á ' L e u r a p p L i c a t i o n , d a n s L a m e s u r e o ü i L n e s r a g ' i t p a s

d r u n e r é g t e d e d r o i t n a t i o n a L , o u d é t o u r n e m e n t d e p o u v o i r . L e s d i s p o s i t i o n s

d u p r é s e n t p a r a g r a p h e n e s ' a p p L ' i q u e n t q u r a u x d é c i s i o n s d é f i n i t i v e s .

( 2 ) s i t a cassa t i on i n te r v i en t , l es pa r t i es ne peuven t s ren p révaLo i r

( 3 ) L e g r e f f i e r d e [ a c o u r d e j u s t i c e n o t i f i e [ e p o u r v o i a u x E t a t s m e m b r e s e ta u C o n s e i t q u ' i , d a n s u n d é L a i d e d e u x m o i s á c o m p t e r d e c e t t e n o t i f . i c a t i o n ,

o n t L e d r o i t d e d é p o s e r d e v a n t L a C o u r d e s m é m o i r e s o u d e s o b s e r v a t i o n sé c r i t e s .

( 4 ) L A

n i

p rocédu re p révue au p résen t a r t i c t e ne donne L ieu n i á [ a pe rcep t i onau remboursemen t des f ra i s e t dépens .

- 135 -

T I T R E V I I I

D I S P O S I T I O N S D E P R O C E D U R E

Prem ié re sec t i on

D i spos i t i ons géné raLes

Ar t i cLe 5ó

i va t i on des déc i s i ons // Flot

L e s d é c i s i o n s d e L l

que sur d.os mot i f s

0 f f i ce son t mo t i vées .

au su je t desqueLs tes

EL tes ne peuven t é t re fondées

pa r t i es on t pu p rend re pos i t i on .

A r t i cLe 57

E* " ren d ' o f f i ce des f a i t sT

A u c o u r s d e L a p n o c é d u r e , L r O f f i c e p r o c é d e á L

I L p e u t n e p a s t e n i r c o m p t e d e s f a i t s q u e L e s

o u d e s p r e u v e s q u t e L L e s n r o n t p a s p r o d u ' i t e s e n

' e x a m e n d r o f f i c e d e s f a i t s .

p a r t i e s n t o n t p a s i n v o q u é s

t e m o s u t i L e .

( 1 ) L r 0 f f i c e . r e c o u r t

d r u n e p a r t i e á L a

Ar t i cLe 58

/F rocédu re o ra LeZ

á La p rocédu re o raLe , so i t

p rocédu re , á cond ' i t i on qu r

d t o f f i c e , s o i t s u r r e q u é t e

i t L e j u g e u t i L e .

- 1 3 5 -

Q ) L a p r o c é d u r e o r a L e d e v a n t L a d i v i s i o n d ' e x a m e n , L a d i v i s i o n d ' o p p o s i t i o n

e t L a d i v i s . i o n d ' a d m . i n i s t r a t i o n d e s m a r q u e s n r e s t p a s p u b L i q u e .

( 3 ) L a p r o c é d u r e o r a L e , y c o m p l i s L e p r o n c n c é d e L a d é c i s ' i o n , e s t p u b L i q u e

d e v a n t L a d ' i v i s i o n d ' a n n u L a t ' i o n e t L a c h a m b r e d e r e c o u r s , s a u f d é c i s i o n

c o n t r a i r e d u s e r v i c e s a i s i a u c a s o ü L a p u b L i c ' i t é p o u r r a i t p r é s e n t e r ,

n o t a m m e n t p o u r u n e p a r t i e á L a p r o c é d u r e , d e s i n c o n v é n ' i e n t s g r a v e s e t

i n j u s t i f i é s . P a r d é r o g a t i o n a u p a r a g r a p h e 2 , L a p r é s e n t e d i s p o s i t ' i o n

s ' a p p L i q u e á L a p r o c é d u r e o r a L e d e v a n t L a d i v i s i o n d ' o p p o s ' i t i o n d a n s

L e c a s p r é v u á L t a r t i c L e 9 1

A r t i c L e 5 9

f ns t r uc t

( 1 ) D a n s t o u t e p r o c é d u r e d e v a n t

p e u v e n t n o t a m m e n t é t r e p r i s e s

a ) L ' a u d i t i o n d e s p a r t i e s ;

a o l é e m a e t ¡ n a q9 9 , d ' i n s t r u c t i o n s u i v a n t e s

b ) L a d e m a n d e d e r e n s e i g n e m e n t s ;

c ) L a p r o d u c t i o n d e d o c u m e n t s e t d r é c h a n t ' i L L o n s ;

d ) L r a u d i t i o n d e t é m o i n s ;

e ) L r e x p e r t i s e ;

f ) L a d e s c e n t e s u r L e s L i e u x ;

g ) L e s d é c L a r a t i o n s é c r i t e s f a i t e s s o u s L a f o i d u s e r m e n t .

p r o c é d e r a u x m e s u r e s( 2 ) L e s e r v i c e s a i s i p e u t c h a r g e r

d t i n s t r u c t i o n .

u n d e s e s m e m b r e s d e

ionT

t ^ ¿ 4 . :v t t l

( 3 ) S i L ' 0 f f i c e e s t i m e n é c e s s a i r e q u r u n e p a r t i e ,

d é p o s e o r a L e m e n t ,

a ) i L c i t e d e v a n t L u i L a p e r s o n n e c o n c e r n é e

b ) i L d e m a n d e , c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s ' i t i o n s

3 , a u x a u t o r i t é s j u d i c i a i r e s c o m p é t e n t e s

d u q u e L r é s i d e c e t t e p e r s o n n e , d e r e c u e ' i L L

u n t é m o i n o u

o u

d e L r a r t i c L e

d e L r E t a t s u r

i r s a d é p o s i t

u n e x p e r t

70 pa rag raphe

le t e r r i t o i r e

i on .

- 1 3 7 -

( t * ) U n e p a r t i e , u n t é m o i n o u u n e x p e r t c i t é d e v a n t L r 0 f f i c e p e u t L u i d e m a n -

d e r L r a u t o r i s a t i o n d r é t r e e n t e n d u p a r L e s a u t o r i t é s j u d i c i a ' i r e s c o m p é -

t e n t e s d e L ' E t a t s u r L e t e r r i t o i r e d u q u e L ' i L r é s i d e . A p r é s a v o i r r e Q u

c e t t e r e q u é t e o u s i a u c u n e s u i t e n ' a é t é d o n n é e á L a c i t a t i o n , L ' 0 f f i c e

p e u t , c o n f o r m é m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d e L r a r t ' i c L e 7 0 p a r a g r a p h e 3 ,

d e m a n d e r a u x a u t o n ' i t é s j u d i c i a i r e s c o m p é t e n t e s d e r e c u e i L L i r L a d é p o -

s i t i o n d e L a p e r s o n n e c o n c e r n é e .

( 5 ) S i u n e p a r t ' i e , u n t é m o i n o u u n e x p e r t d é p o s e d e v a n t L ' O f f i c e , c e d e r n i e r

p e u t , s r i L e s t i m e s o u h a i t a b L e q u b L a d é p o s i t i o n s o i t r e c u e i L L i e s o u s

u n e f o r m e c o n t r a ' i g n a n t e , d e m a n d e r a u x a u t o r i t é s j u d i c i a i r e s c o m p é t e n t e s

d e L l E t a t s u r L e t e r r i t o i r e d u q u e L r é s i d e L a p e r s o n n e c o n c e r n é e d e

L r e n t e n d r e á n o u v e a u d a n s c e s d e r n i é r e s c o n d i t i o n s .

( ó ) L o r s q u e L ' 0 f f i c e d e m a n d e á u n e a u t o r i t é j u d i c i a ' i r e c o m p é t e n t e d e r e c u e i L -

L i r u n e d é p o s i t ' i o n , i L p e u t L u i d e m a n d e r d e r e c u e i L L i r L a d é p o s i t i o n

s o u s u n e f o r m e c o n t r a i g n a n t e e t d ' a u t o r i s e n u n d e s m e m b r e s d u s e r v i c e

i n t é r e s s é á a s s i s t e r á L r a u d i t i o n d e L a p a r t i e , d u t é m o i n o u d e L ' e x p e r t

e t á L ' i n t e r r o g e r , s o i t p a r L t e n t r e m i s e d e c e t t e a u t o r i t é , s o i t d i r e c t e m e n t .

Ar t i cLe ó0

f i c a t i o n // S i g n i

L ' 0 f f i c e s i g n i f i e t o u t e s

t i o n s q u ' i f o n t c o u r i r u n

d r a u t r e s d i s p o s i t i o n s d u

L ' 0 f f i c e .

L e s d é c i s i o n s e t

d é L a i o u d o n t L a

p r é s e n t r é g L e m e n t

c i t a t i o n s a i n s i q u e L e s n o t i f i c a -

s i g n i f i c a t i o n e s t p r é v u e P a r

o u p n e s c r i t e p a r L e P r é s i d e n t d e

- i i 8 -

A r t i c L e ó 1

/ R e s t i t u t i o n e n e n t

( 1 ) L e d e m a n d e u r o u L e t i t u L a i r e d ' u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e o u t o u t e a u t r e

p a r t i e á u n e p r o c é d u r e d e v a n t L ' 0 f f i c e q u i , b i e n q u ' a y a n t f a i t p r e u v e

d e t o u t e L a v ' i g i L a n c e n é c e s s i t é e p a r " L e s c i r c o n s t a n c e s , n ' a p a s é t é e n

m e s u n e d t o b s e r v e r u n d é L a i á L ' é g a r d d e L ' 0 f f i c e e s t , s u r r e q u O t e ,

r é t a b L i d a n s s e s d r o i t s s i L r e m p é c h e m e n t ¿ s u p o u r c o n s é q u e n c e d ' i r e c t e ,

e n v e r t u d e s d i s p o s i t i o n s d u p r é s e n t r é g L e m e n t , L a p e n t e d ' u n d r o i t o u

c e L L e d t u n m o y e n d e r e c o u r s .

( 2 ) L a r e q u é t e e s t p r é s e n t é e p a r é c r i t d a n s u n d é L a i d e d e u x m o i s á c o m p t e r

d e L a c e s s a t i o n d e L ' e m p é c h e m e n t . L r a c t e n o n a c c o m p L i L ' e s t d a n s c e

d é L a i . L a r e q u é t e n r e s t r e c e v a b L e q u e d a n s u n d é L a ' i d t u n a n á c o m p t e r

d e L r e x o i r a t i o n d u d é L a i n o n o b s e r v é . D a n s L e c a s o ü L e s f o r m a L i t é s

d e r e n o u v e L L e m e n t n r o n t p a s é t é a c c o m p L i e s , L e d é L a i p r é v u á L ' a r t i c L e 3 7

p a r a g r a p h e 3 e s t d e d u i t d e L a p é r i o d e d r u n e a n n é e .

( 3 ) L a r e q u 6 t e e s t m o t i v é e e t i n d ' i q u e L e s f a i t s e t L e s j u s t ' i f i c a t i o n s

i n v o q u é s á s o n a p p u i . E L L e n ' e s t r é p u t é e p r é s e n t é e q u r a p r é s p a i e m e n t d e

L a t a x e d e r e s t i t u t i o n e n e n t i e r .

( 4 ) L e s e r v i c e q u i e s t c o ' n p é t e n t p o u r s t a t u e r s u r L t a c t e n o n a c c o m p L i d e c i d e

s u r L a r e q u é t e .

( 5 ) l p s d i s n o s i t i o n s d u n n é s e n t e n t i c l e n c s o n t n e s a n n l ' i c a h l e s a u x d é L a ' i s, r v v J v v v , v e ! , i r J v , , r y s r v y y

p r é v u s a u p a r a g r a p h e 2 a ' i n s i q u ' ¿ L ' a n t i c L e 2 ó p a r a g r a p h e 1 .

( ó ) L e d e m a n d e u r o u L e t i t u L a i r e d ' u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n e p e u t s ' o p p o s e r

á L ' u s a g e d ' u n s i g n e e f f e c t u é d e b o n n e f o i p a r u n t i e r s a u c o u r s d e L a

p é r i o d e c o m p r i s e e n t r e L a p e r t e d u d r o i t s u r L a d e m a n d e o u s u r L a m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e e t L e r é t a b L i s s e m e n t d e c e d r o i t

i e r7

- 139 -

A r t ' i c Le ó2

/ R é f é r e n c e a u x p r i n c i p e s g é n é r a u ¡ /

E n L r a b s e n c e d t u n e d i s p o s ' i t i o n d e p r o c é d u r e d a n s L e p r " é s e n t r é g L e m e n t ,

L r 0 f f i c e p r e n d e n c o n s i d é r a t i o n L e s p r i n c i p e s g é n é r a L e m e n t a d m i s e n L a

m a t i é r e d a n s L e s E t a t s m e m b r e s .

Ar t i cLe ó3

F i n d e s o b L i g a t i o n s f i n a n c i é r e s 7

( 1 ) L e d r o i t d e L ' 0 f f i c e d ' e x i g e r L e p a ' i e m e n t

a n s á c o m o t e r d e L a f i n d e L r a n n é e c i v i L e

e s t d e v e n u e e x i q i b L e .

5 C

o e

o e

A U

+ ^ , , ^ ^L O ^ g >

c o u r s

n n t r q c r i t n : n o r a t f eY ' v J v

L a q u e L L e L a t a x e

( 2 ) L e s d r o i t s á L r e n c o n t r e d e L r 0 f f i c e e n m a t i é r e d e r e m b o u r s e m e n t d e t a x e s

o u d e t r o p - p e r g u p a r c e L u i - c i L o r s d u p a i e m e n t d e t a x e s s e p r e s c r i r ¡ e n t

p a r q u a t r e a n s á c o m p t e r d e L a f i n d e L t a n n é e c i v i L e a u c o u r s d e L a q u e L L e

L e d r o ' i t a p r " i s n a ' i s s a n c e .

( 3 ) L e d é L a i e s t i n t e r r o m p u d a n s L e c a s v i s é a u p a r a g r a p h e 1 p a r u n e i n v i t a -

t i o n á a c q u i t t e r L a t a x e e t d a n s L e c a s v i s é a u p a r a g r a p h e 2 p a r u n e

r e q u é t e é c l i t e e n v u e d e f a i r e v a L o i r L e d r o i t . C e d é L a i r e c o m m e n c e a

c o u r i r á c o m p t e r d e L a d a t e d e s o n ' i n t e r r u p t i o n ; ' i L e x p i r e a u p L u s t a r d

a u t e r m e d r u n e p é n i o d e d e s i x a n s á c o m p t e r d e L a f i n d e L ' a n n é e c i v i L e

a u c o u r s d e L a q u e L L e i L a c o m m e n c é á c o u r i r i n ' i t i a L e m e n t , á m o i n s q u t u n e

a c t i o n e n j u s t i c e n r a ' i t é t e i n t e n t é e p o u r f a i r e v a L o i r L e d r o i t ; e n

p a r e ' i L c a s , L e d é L a i e x p i r e a u p L u s t ó t a u t e r m e d t u n e p é r i o d e d ' u n e

a n n é e á c o m p t e r d e L a d a t e á L a q u e L L e L a d é c i s i o n e s t p a s s é e e n f o r c e

d e c h o s e j u g é e .

- 140 -

D e u x i é m e s e c t i o n

.Fr_a jS

Ar t i cLe ó4

/ñépa r t i t i on des f r a i gT

( 1 ) c h a c u n e d e s p a r t i e s á L a p r o c é d u r e d ' o p p o s i t ' i o n , d e d é c h é a n c e o u d e

n u L t i t é , s u p p o r t e t e s f r a i s q u ' e L L e a e x p o s é s , s a u f d é c i s i o n d e L a d i v i -

s i o n d r o p p o s ' i t i o n o u d e I a d i v i s i o n d r a n n u L a t i o n , p r e s c r i v a n t , d a n s L a

m e s u r e o ü L r é q u ' i t é L ' e x ' i g e , g n e r é p a r t i t i o n d i f f é r e n t e d e s f r a i s o c c a s i o n -

n é s p a r u n e p r o c é d u r e o r a L e o u u n e m e s u r e d t i n s t r u c t i o n . U n e d é c i s i o n

r e L a t i v e á t a r é p a r t i t i o n d e s f r a i s p e u t é g a t e m e n t é t r e p r i s e s u r r e q u é t e

L o r s q u e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e , L ' o p p o s ' i t i o n , I a d e m a n d e e n

d é c h é a n c e o u e n n u L L i t é e s t r e t ' i r é e , L o r s q u e I r e n r e g i s t r e m e n t d e L a

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n r e s t p a s r e n o u v e t é o u q u e t e t i t u I a i r e a r e n o n c é

á c e I t e - c i .

( 2 ) L e p a r a g r a p h e 1 s ' a p p t i q u e a u x f r a i s e x p o s é s p a r c h a c u n e d e s p a r t i e s á L a

p r o c é d u r e d e r e c o u r s . L a d é c i s i o n r e l a t i v e á L a r é p a r t i t i o n d e s f r a i s

p r i s e p a r I a c h a m b r e d e r e c o u r s p e u t t o u t e f o i s p o r t e r s u r L r e n s e m b L e d e s

f r a i s i n d i s p e n s a b I e s , n o t a m m e n t l e s f r a i s d e d é p t a c e m e n t e t d e s é j o u r e t

L a r é m u n é r a t i o n d r u n a g e n t , c o n s e i I o u a v o c a t .

( 3 ) S u r r e q u é t e , L e g r e f f e d e L a d i v i s i o n d r o p p o s i t i o n o u d e L a d i v i s i o n

d r a n n u L a t i o n f i x e [ e m o n t a n t d e s f r a i s á r e m b o u r s e r e n v e r t u d t u n e

d é c i s i o n d e r é p a r t i t i o n . C e m o n t a n t p e u t , s u r r e q u é t e , é t r e r é f o r m é p a r

u n e d é c i s i o n d e L a d i v i s i o n d r o p p o s i t i o n o u d e L a d i v i s i o n d ' a n n u L a t i o n .

- t 4 t -

Ar t i cLe ó5

Exécu t i on des déc i s i ons f i xan t Le mon tan t des f r a i sT

( 1 ) T o u t e d é c i s i o n d é f i n i t i v e d e L ' O f f i c e q u i f i x e L e m o n t a n t d e s f r a i s f o r m e

t i t r e e x é c u t o i r e .

( 2 ) L r e x é c u t i o n f o r c é e e s t n é g i e p a r L e s r é g L e s d e L a p r o c é d u r e c i v i L e e n

v i g u e u r d a n s L r E t a t s u r L e t e r l i t o i r e d u q u e L e L L e a L i e u . L a f o r m u L e

e x é c u t o i r e e s t a p p o s é e , s a n s a u t r e c o n t r ó L e q u e c e L u i d e L a v é r i f i c a t i o n

d e L ' a u t h e n t ' i c i t é d u t i t r e , p a r L ' a u t o r i t é n a t i o n a L e q u e L e g o u v e r n e m e n t

d e c h a c u n d e s E t a t s m e m b r e s d é s ' i g n e r a á c e t e f f e t e t d o n t i L d o n n e r a

c o n n a i s s a n c e á L ' 0 f f i c e e t á L a C o u r d e j u s t i c e .

( 3 ) A p r é s L ' a c c o m p L i s s e m e n t d e c e s f o r m a L i t é s á L a d e m a n d e d e L ' i n t é r e s s é ,

c e L u i - c i p e u t o o u r s u i v r e L ' e x é c u t i o n f o r c é e e n s a i s i s s a n t d i r e c t e m e n t

t r o r g a n e c o m p é t e n t , s u i v a n t L a L é g i s L a t i o n n a t i o n a L e .

( 4 ) L r e x é c u t i o n f o r c é e n e p e u t é t r e s u s p e n d u e q u ' e n v e r t u d r u n e d é c i s i o n

d e L a C o u r d e j u s t i c e . T o u t e f o i s , L e c o n t r 6 L e d e L a n é g u L a r i t é d e s

m e s u r e d ' e x é c u t i o n r e L é v e d e L a c o m p é t e n c e d e s j u r i d i c t i o n s n a t i o n a L e s .

Tro i s i éme sec t i on

I n f o r m a t i o n d u p u b L i c e t d e s a u t o r i t é s

d e s E t a t s m e m b r e s

Ar t i cLe óó

s t re des marques communau ta i res /

L

/ ñes'i

L r0 f f i ce t i en t un reg ' i s t r e , dénommé

son t po r tées Les i nd i ca t i ons don t t

rég Lemen t . Le reg ' i s t re es t ouve r t

r eg i s t r e des marques communau ta i r es , oüren reg i s t r emen t es t p révu pa r Le p résen t

á L I i n spec t i on pub [ ' i que .

142 -

A r t i c L e 6 7

/ I n s p e c t i o n p u b L i q u e /

( 1 ) L e s d o s s i e r s r e L a t i f s á d e s d e m a n d e s d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s q u i n r o n t

p a s e n c o r e é t é p u b L i é e s , n e p e u v e n t é t r e o u v e r t s á L r ' i n s p e c t i o n p u b L i q u e

q u ' a v e c L t a c c o r d d u d e m a n d e u r .

( 2 ) Q u i c o n q u e p r o u v e q u e L e d e m a n d e u r d r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e a a f f i r m é

d i r e c t e m e n t o u i n d i r e c t e m e n t q u ' a p r é s L r e n r e g i s t r e m e n t d e L a m a r q u e i L

s e p r é v a u d r a d e c e L L e - c i á s o n e n c o n t n e , p e u t c o n s u L t e r L e d o s s i e r

a v a n t L a p u b L i c a t i o n d e L a d e m a n d e e t s a n s L ' a c c o r d d u d e m a n o e u r .

( 3 ) A p r é s L a p u b L i c a t i o n d e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , L e s d o s s i e r s

d e c e t t e d e m a n d e e t d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s o n t , s u r r e q u é t e , o u v e r t s

á L ' i n s p e c t i o n p u b L i q u e . D e s p i é c e s d u d o s s i e r p e u v e n t t o u t e f o i s e n

é t r e e x c L u e s .

A r t i c L e ó 8

/ B u L L e t i n d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a ' i r e s T

L ' 0 f f i c e p u b L i e p é r i o d i q u e m e n t u n B u L L e t i n d e s

c o n t e n a n t L e s i n s c r i p t i o n s p o r t é e s a u r e g i s t r e

a i n s i q u e t o u t e s L e s a u t r e s i n d i c a t i o n s d o n t L a

p a r L e p r é s e n t r é g L e m e n t .

A r t i c L e ó 9

m a r q u e s c o m m u n a u ! a 1 r e s

d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s

p u b L ' i c a t i o n e s t p r e s c r i t e

d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a ' i r e s s o n t

i o n é t a b L i e p a r L r O f f i c e .

/ C L a s s i i ' i c a ' i : i o . r /

L e s p r o d u i t s

d é p o s é e s s o n t

e t L e s s e r v i c e s

c L a s s é s s e L o n

p o u r L e s q u e L s

L a c L a s s i f i c a t

- , l /,1, -

A r t i c L e 7 0

t o o p é r a t ' i o n a d m i n i s t r a t i v e e t j u d i c i a ' i r e Z

( 1 ) S a u f d i s p o s i t i o n c o n t r a i r e d u p r é s e n t r é g L e m e n t , L ' 0 f f i c e e t L e s

j u r i d i c t ' i o n s o u a u t r e s a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s C e s E t a t s m e m b r e s s r a s s i s -

t e n t m u t u e L L e m e n t , s u r d e m a n d e , e n s e c o m m u n ' i q u a n t d e s i n f o r m a t i o n s o u

d e s d o s s i e r s . L o r s q u e L t 0 f f i c e c o m m u n i q u e L e s d o s s i e r s a u x j u r i d i c t i o n s ,

a u x m i n i s t é r e s p u b L i c s o u a u x s e r ^ v i c e s c e n t r a u x d e L a p r o p r i é t é i n d u s -

t r i e L L e , L a c o m m u n i c a t . i o n n t e s t p a s s o u m i s e a u x r e s t r i c t ' i o n s p r é v u e s a

L ' a r t i c L e ó 7 .

( D L e s r e n s e i g n e m e n t s r e c u e i L L ' i s e n a p p L i c a t ' i o n d u p a r a g r a p h e 1 n e p e u v e n t

é t r e u t i L ' i s é s q u e d a n s L e b u t d a n s L e q u e L ' i L s o n t e t é d e r n a n d é s .

L r 0 f f i c e e t L e s j u r i d i c t i o n s o u a u t n e s a u t o r i t é s c o m p é t e n t e s d e s E t a t s

m e m b n e s a ' i n s ' i q u e L e u r s f o n c t i o n n a i r e s e t a u t r e s a g e n t s s o n t t e n u s d e n e

p a s d i v u L g u e r L e s r e n s e i g n e m e n t s q u ' i L s o n t r e c u e i L L i s e n a p p L i c a t i o n d u

p a r a g r a p h e 1 e t q u i , p a r L e u r n a t u r e , S o n t c o u v e r t S p a r L e s e c r e t p r o -

f e s s i o n n e L .

( 3 ) S u r c o m m ' i s s i o n s r o g a t o i r e s é m a n a n t d e L ' 0 f f i c e , L e s j u r i d i c t i o n s o u a u t r e s

a u t o r i t é s c o m o é t e n t e s d e s E t a t s m e m b r e s p r o c é d e n t p o u r l ' 0 f f i c e , e t d a n s

L e s L i m i t e s d e L e u r c o m p é t e n c e , a u x m c s u r e s d ' i n s t r u c t ' i o n o u a u x a u t r e s

a c t e s j u r i d i c t i o n n e L s .

A r " t i c t e 7 1

/ E c h a n g e d e p u b L i c a t ' i on s/

L r 0 f f i c e e t L e s s e r v i c e s c e n t r a u x d e

m e m b r e s é c h a n g e n t , s u r r e q u é t e , p o u r

u n o u p L u s i e u r s e x e m p L a i r e s d e L e u r s

l r n r n n n ' i á t ó

I a t t F c ñ n ñ ñ n a Q

n ' r h l ' i r ¡ f i n n c

i n d u s t r i e L L e d e s E t a t s

b e s o i n s e t g r a t u i t e m e n t

r e s p e c t i v e s .

- 11 .4 -

Q u a t r i é m e s e c t i o n

R e p r é s e n t a t i o n

Ar t i cLe 72

F r i nc i pes géné raúx reLa t i f s á t a r ep résen ta t i onT

( 1 ) N u I n r e s t t e n u d e s e f a i r e r e p r é s e n t e r d e v a n t L ' 0 f f i c e .

( 2 ) T o u t e f o i s , L e s p e r s o n n e s p h y s i q u e s é t m o r a t e s q u i n r o n t n i d o m i c i t e n i

s i é g e d a n s t a C o m m u n a u t é s o n t r e p r é s e n t é e s d a n s t o u t e p r o c é d u r e d e v a n t

L r 0 f f i c e .

( 3 ) L e s p e r s o n n e s p h y s i q u e s e t m o r a L e s q u i o n t L e u r d o m i c i L e o u L e u r s i é g e

d a n s L a C o m m u n a u t é p e u v e n t a g ' i r , d e v a n t L t 0 f f i c e , p a r L ' e n t r e m i s e d r u n

e m p L o y é ; c e t u i - c ' i d o i t d i s p o s e r d ' u n p o u v o i r . p a r d é r o g a t ' i o n , I e c a s

é c h é a n t , a u p a r a g r a p h e 2 , L ' e m p l o y é d ' u n e p e r s o n n e m o r a t e v i s é e a u

p r é s e n t p a r a g r a p h e p e u t é g a L e m e n t a g i r p o u r d ' a u t r e s p e r s o n n e s m o r a L e s

q u i s o n t é c o n o m i q u e m e n t I i é e s á c e t t e p e r s o n n e .

Ar t i c [ e 73

/ñep résen ta t i on p ro fess i onne L teT

(1 ) La rep résen ta t i on despe rsonnes phys ' i ques e t mo ra tes devan t t ' o f f i ce peu té t re assu rée

a ) pa r t ou t avoca t hab iL i t é á exe rce r su r Le t e r r i t o i r e de L ' un desE ta ts membres e t possédan t son domic iLe p ro fess ionneL dans ta commu-nau té , dans ta mesure oü i I peu t ag i r dans ce t E ta t en quaL . i t é demanda ta i re en ma t ié re de marques , ou

b ) pa r Les manda ta i r es ag réés i nscn i t s su r une I i s t e t enue á ce t e f f e tpa r t r 0 f f i ce .

' 1 t+5 -

( 2 ) P e u t é t r e i n s c r i t e s u r L a L i s t e d e s m a n d a t a i r e s a g r é é s t o u t e p e r s o n n e

p h y s i q u e q u i :

a ) p o s s é d e l a n a t i o n a t i t é d e L ' u n d e s E t a t s m e m b r e s ;

b ) a , s o n d o m i c i L e p r o f e s s i o n n e L o u L e t i e u d e s o n e m p L o i d a n s t a , C o m m u -

n a u t é ;

c ) e s t h a b i L i t é e á r e p r é s e n t e r , e n m a t i é r e d e m a r q u e s , d e s p e r s o n n e s

p h y s i q i J e s o u m o r a L e s d e v a n t L e s s e r v i c e s c o m p é t e n t s d e t r E t a t m e m b r e

s u r [ e t e r r i t o i r e d u q u e t e t t e e x e r c e o u e s t e m p L o y é e . L o r s q u e , d a n s

c e t E t a t , t r h a b i L i t a t i o n n r e s t p a s s u b o r d o n n é e á L ' e x i g e n c e d ' u n e

q u a L i f i c a t ' i o n p r o f e s s i o n n e L L e s p é c i a L e r , t o u t e p e r s o n n e q u ' i a g ' i t e n

m a t i é r e d e m a r q u e s d e v a n t L e s s e r v i c e s c o m p é t e n t s d e c e t E t a t e t q u i

d e m a n d e s o n ' i n s c r i p t ' i o n s u r L a L i s t e d o i t a v o i r e x e r c é á t i t r e h a b i t u e L

p e n d a n t c ' i n q a n s a u m o i n s .

( 3 ) L r i n s c r i p t i o n e s t f a i t e s u r r e q u é t e a c c o m p a g n é e d ' u n e a t t e s t a t i o n f o u r n i e

p a r t e s e r v i c e c e n t r a l d e L a p r o p r i é t é i n d u s t r i e L L e ' i n d ' i q u a n t q u e L e s

c o n d i t i o n s v i s é e s a u p a r a g r a p h e Z s o n t r e m p L i e s .

-446-

T I T R E I X

C O Í V I P E T E N C E E T P R O C E D U R E C O N C E R N A N T L E S A C T I O N S E N J U S T I C E

R E L A T I V E S A U X M A R O U E S C O I V I M U N A U T A I R E S

P n e m i é r e s e c t i o n

C o m p é t e n c e j u d i c i a i r e

Ar t i c t e 74

/ C o m p é t e n c e d e s j u r i d i c t i o n s d e s E t a t s m e m b r e s p o u r s t a t u e n s u r

. L e s a c t i o n s e n c o n t r e f a g o n d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s T

( 1 ) L t a c t i o n e n o o n t r e f a g o n d t u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t p o r t é e d e v a n t u n e

j u r i d i c t i o n d e L r E t a t m e m b r e s u r L e t e r r i t o i r e d u q u e L L e d é f e n d e u r a s o n

r | n m i ¡ j l a n , r á i é f a ¡ t - ¡ n é t a b L i S S e m e n t . S i L e d é f e n d e u r n t a n i S O n| ! L v v ,

d o m i c i L e n i u n é t a b L i s s e m e n t s u r L e t e r r i t o i r e d r u n E t a t m e m b r e , c e t t e

a c t i o n e s t p o r t é e d e v a n t u n e j u r i d i c t i o n d e L ' E t a t m e m b r e s u r L e t e r r i -

t o i r e d u q u e L L e d e m a n d e u r a s o n d o m i c i L e o u , á d é f a u t , u n é t a b L i s s e m e n t .

S i n i L e d é f e n d e u r n i L e d e m a n d e u r n l o n t u n t e L d o m i c ' i L e o u u n t e L é t a -

b L i s s e m e n t , c e t t e a c t i o n e s t p o r t é e d e v a n t u n e j u l i d i c t i o n d e L r E t a t

s u r L e t e r r i t o i r e d u q u e L L ' 0 f f i c e a s o n s i é g e . L a j u r i d i c t i o n s a i s i e

e s t c o m p é t e n t e p o u n c o n n a l t r e o e s f a i t s c i e c o n t r e f a g o n p r é s u m é s c o n i n i s

s u r L e t e r r i t o i r e d e t o u t E t a t m e m b r e .

( 2 ) L r a c t i o n e n c o n t r e f a g o n d ' u n e

p o r t é e d e v a n t u n e j u r i d i c t i o n

u n f a ' i t d e c o n t r e f a g o n a é t é

t o n f o ñ r r a h ñ U f C O n n a i t f e d g SY v ! v v

t e r r i t o i r e d e c e t E t a t .

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e p e u t é g a L e m e n t 6 t r e

d e L r E t a t m e m b r e s u r L e t e r l i t o i r e d u q u e L

c o m m i s . L a j u r i d i c t i o n s a i s i e n ' e s t c o m p é -

f a ' i t s d e c o n t r e f a q o n p r é s u m é s c o m m ' i s s u r L e

( 3 ) S i L a j u r i d i c t ' i o n s a i s ' i e c o n s t a t e q u e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t c o n t r " e -

f . a : l : p a r u n e a u t r e m a r ? u e c o m m u n a u t a i r e , e L L e i n t e r d ' i t L r u s a g e d e c e L L e -

c ' i s u n L ' e n s e m b L e d u t e r r i t o i r e c l e L a C o m m u n a u t é ; d a n s L e s a u t r e s c a s ,

L a d é c i s i o n d ' i n t e r d i c t i o n n e s o r t s e s e f f e t s q u e d a n s L ' E t a t m e m b r e

s u r L e t e n r i t o i n e d u q u e L u n f a i t d e c o n t r e f a g o n a e t e c o m m i s .

- 147 -

A r t ' i c L e 7 5

6 i spos i t i on s comp Lément a ' i regT

L e s E t a t s m e m b r e s r é s e r v e n t l e s a c t i o n s e n c o n t r e f a g o n d e m a r q u e s c o m m u n a u -

t a i r e s i n t e n t é e s e n p r e m i é r e i n s t a n c e á u n e j u r i d ' i c t i o n p o u r L ' e n s e m b L e d e

L e u r t e r r i t o i r e o u p o u r p L u s ' i e u r s c i r c o n s c r i p t i o n s j u d ' i c i a i r e s

D e u x i é m e s e c t i o n

P r o c é d u r e

A r t i c l e 7 6

¡R¿g Les app L i cabLesT

A m o i n s q u e L e o r é s e n t r é g L e m e n t n t e n d i s p o s e a ú t r e r n e n t , t e s a c t i o n s e nc o n t r e f a g o n d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s s o n t s o u m i s e s a u x r é g L e s d e p r o c é C u n e

d u d r o i t d e s E t a t s m e m b r e s a p p L i c a b t e s a u x m 6 m e s a c t i o n s r e L a t i v e s á u n e

m a r q u e n a t i o n a L e .

A r t i c L e 7 7

/ E x e r c i c e d e L r a c t i o n e n c o n t r e f a g o n /

L

I.t,

( 1 ) L r a c t i o n e n c o n t r e f a g o n e s t e x e r c é e p a r

n a u t a ' i r . e . U n L i c e n c i é n e p e u t e x e r c e r L

c o n s e n t e m e n t d u t i t u L a i r e .

L e t i t u L a i r e d er a c t i o n e n c o n t

L a m a r q u e c o m m u -

r e f a g o n q u r a v e c L e

( 2 ) T o u t L i c e n c i é e s t r e c e v a b L e á i n t e r v e n i r d a n s L t i n s t a n c e e n c o n t r e f a g o ne n g a g é e p a r L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , a f i n d r o b t e n i rr e p a r a t i o n d u p r é j u d i c e q u i L u i e s t p r o p r e .

- 11E-

A r t i cLe 78

6 e m a n d e s r e c o n v e n t i o n n e L L e s e n d é c h é a n c e o u e n n u L L i t ¿ 7

( 1 ) L a j u r i d i c t i o n s a i s i e d ' u n e a c t i o n e n c o n t r e f a g o n d ' u n e m a r q u e c o m m u n a u -

t a i r e e s t c o m p é t e n t e p o u r s t a t u e r s u r L a d e m a n d e r e c o n v e n t i o n n e L L e e n

d é c h é á n c e d e s d r o i t s d u t i t u l a i r e d e L a m a r q u e o u e n n u L L i t é d e c e L L e - c i ,

p r é s e n t é e p a r L e d é f e n d e u r o r i g i n a ' i r e .

( 2 ) L a d e m a n d e r e c o n v e n t i o n n e L L e e n d é c h é a n c e o u e n n u L L i t é e s t i r r e c e v a b L e

s i u n e d e m a n d e a y a n t L e m é m e o b j e t e t L a m é m e c a u s e a é t é t r a n c h é e p a r

L | 0 f f i c e e n t r e L e s m é m e s o a r t i e s .

( 3 ) L r a r t i c L e 4 7 , p a r a g r a p h e s 2 á 5 e s t a p p t i c a b t e .

( 4 ) S i t a j u r i d i c t i o n d é c L a r e [ e t i t u L a i r e d é c h u d e s e s d r o i t s o u L a m a r q u e

c o m m u n a u t a i r e n u l L e , e t L e o r d o n n e d t o f f i c e t a r a d i a t i o n d e c e t t e m a r q u e .

L a r a d i a t i o n e s t e f f e c t u é e p a r L t O f f i c e á L a d e m a n d e d e L a p a r t ' i e L a p L u s

d i t i g e n t e , d é s q u e t a d é c ' i s i o n e s t p a s s é e e n f o r c e d e c h o s e j u g é e .

Ar t i cLe 79

Sr .pens ion de L t i ns t "n . "7

( 1 ) L a j u r i d i c t i o n s a i s i e , c o n f o r m é m e n t á L t a r t i c t e 7 8 p a r a g n a p h e 1 , d r u n e

d e m a n d e r e c o n v e n t i o n n e L L e e n d é c h é a n c e d e s d r o i t s d u t i t u t a i r e d r u n e

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e o u e n n u L L i t é d e c e I L e - c i p e u t , d t o f f i c e o u s u r

r e q u é t e d ' u n e d e s p a r t i e s , s u r s e o i r á s t a t u e r e t i n v i t e r I e d é f e n d e u r

o r i g i n a i r e á p r é s e n t e r u n e d e m a n d e e n d é c h é a n c e o u e n n u L L i t é a u p r é s d e

L r 0 f f i c e d a n s L e d é L a i q u r e t L e L u i i m p a r t i t .

( 2 ) La j u r i d i c t i on sa i s i e de t ou te ac t i on reLa t i . ve á une marque communau ta i r epeu t égaLemen t , d to f f i ce ou su r r equé te d rune des pa r t i es , su r seo i r á

s ta tue r Lo rsqu rune demande en déchéance des d ro i t s du t i t u I a i r e d rune

marque communau ta i r e ou en nuLL i t é de ce tLe -c i a é té p résen tée aup rés deI r0 f f i ce .

A r t i c L e 8 0

/ 6 é f e n s e s a u f o n d /

L a d e c h é a n c e d e s d r o ' i t s d u t i t u L a i r e d e

d e c e L L e - c i n e p e u v e n t é t r e i n v o q u é e s á

p r o c é d u r e r e L a t ' i v e á u n e t e L L e m a r q u e .

L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e n i L a n u L L i t é

t ' i t r e d e d é f e n s e s a u f o n d d a n s u n e

- 150 -

T I T R E X

I N C I D E N C E S S U R L E D R O I T D E S E T A T S M E M B R E S

P r e m i é r e s e c t i o n

I n t e r ^ d i c t i o n d e s p r o t e c t i o n s c u m u L é e s

Ar t i c t e 81

( 1 ) S i L e t i t u L a i r e d e t a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t é g a t e m e n t t i t u L a ' i r e , d a n s

u n E t a t m e m b r e , d r u n e m a r q u e n a t i o n a L e , i d e n t i q u e o u s i m i L a i r e á t a

m a r q u e c o m m u n a u t a i r e , p o u r d e s p r o d u ' i t s o u d e s s e r v i c e s i d e n t i q u e s o u

s i m i L a i r e s á c e u x p o u r L e s q u e l s L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t e n r e g ' i s t r é e ,

L e s e f f e t s d e c e t t e m a r q u e s o n t s u s p e n d u s d é s q u e L r e n r e g i s t r e m e n t d e

L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t p u b L ' i é e t a u s s i L o n g t e m p s q u e c e t t e d e r n i é r e

p r o d u i t s e s e f f e t s .

( 2 ) T o u t e f o ' i s , L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e p e u t s e p r é v a L o ' i r ,

a u p r o f i t d e c e L L e - c i , d e L a d a t e d ' a c q u i s i t i o n d e L a m a r q u e n a t i o n a I e ,

e n c e q u i c o n c e r n e t t E t a t m e m b r e o ü l a m a r q u e n a t i o n a L e e x i s t a i t o u

d e m e u r e e n r e q i s t r é e .

( 3 ) P a r d é r o g a t i o n a u p a r a g r a p h e 1 , L a m a r q u e n a t i o n a L e n e r e c o u v r e p a s s e s

e f f e t s l o r s q u e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e a é t é r a d i é e a p r é s q u e s o n

t i t u L a i r e a é t é d é c L a r é d é c h u d e s e s d r o i t s p o u r d é f a u t d r u s a g e d e L a

m a r o u e .

- 151 -

Deux i éme se c t i on

I n t e r d i c t i o n d e L ' a p p L i c a t i o n d u d r o i t d e s E t a t s m e m b r e s

a u x m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s

Ar t i cLe 82

S a n s p r é j u d i c e d e L r a r t i c L e

d e s o n u s a g e e s t s o u s t r a i t e

4 5 , L a v a L i d i t é

á L r a p p L i c a t i o n

L a m a r o u e c o m m u n a u t a i r e o u

d r o i t d e s E t a t s m e m b r e s .

de

du

T ro i s i éme se,ct ' i on

T r a n s f o r m a t i o n e n d e m a n d é d e m a r q u e n a t i o n a L e

A r t i c L e 8 3

/ d e m a n d e d t e n g a g e m e n t d e L a p r o c é d u r e n a t i o n a L e T

( 1 ) L e s s e r v i c e s c e n t r a u x d e L a p r o p r i é t é i n d u s t r i e L L e d e s E t a t s m e m b r e s n e

p e u v e n r e n g a g e r L a p r o c é d u r e d t e n r e g i s t r e m e n t d t u n e m a r q u e n a t i o n a L e ,

f o n d é e s u r u n e d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e o u s u r u n e m a r q u e c o m m u -

n a u t a i r e , q u e s u r r e q u é t e d u d e m a n d e u r o u d u t i t u L a i r e d e L a m a r q u e e t

d a n s L e s c a s s u i v a n t s :

a ) s i L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t , s o ' i t r e j e t é e , s o i t r ^ e t i r é e

o u r é p u t é e r e t i r é e ;

b ) s i L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c e s s e d e p r o d u i r e s e s e f f e t s , s a u f s i c e t t e

m a r q u e a é t é r a d i é e a p r é s q u e s o n t i t u L a i r e a é t é d é c L a r é d é c h u d e

s e s d r o i t s p o u r d é f a u t d t u s a g e d e L a m a r q u e .

Q ) L e p a r a g r a p h e 1 n r e s t a p p L i c a b L e q u e d a n s L e s E t a t s m e m b r e s o ü i L n ' a p a s é t é

c o n s t a t é , p a r L ' O f f i c e o u p a r u n e j u r i d i c t ' i o n n a t i o n a L e , q u e L a d e m a n d e

o u L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e e s t f r a p p é e d r u n m o t i f d e r e f u s d r e n r e g ' i s t r e -

m e n t o u d ' u n e c a u s e d e n u L L i t é e n v e r t u d u p r é s e n t r é g t e m e n t .

- 152 -

( 3 ) L a r e q u é t e e n t r a n s f o r m a t ' i o n e s t p r é s e n t é e d a n s u n d é L a i d e t r o i s m o i s

á c o m p t e r d u r e j e t o u d u r e t r a i t d e L a d e m a n d e o u d e L a d a t e á L a o u e L l e

L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c e s s e d e p r o d u i r e s e s e f f e t s . L e d e m a n d e u r o u

L e t i t u L a i r e q u i n r o b s e r v e p a s c e d é L a i p e n d L e d r o i t d e s e p r é v a L o i r ,

a u p r o f i t d e t a m a r q u e n a t i o n a l e , d e L a d a t e d e d é p d t d e L a d e m a n d e o u

d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

A r t i c L e 8 4

/ P r é s e n t a t i o n d e I a r e q u é t e e n t r a n s f o r m a t

( 1 ) L e s E t a t s m e m b r e s d é t e r m i n e n t

e n t r a n s f o r m a t i o n .

t e s c o n d i t i o n s d e p r é s e n t a t i o n d e L a r e q u é t e

ion7

( 2 ) S u r r e q u é t e e t a o r é s

du demandeur ou du t

c o m m u n a u t a i r e o u d e

p a i e m e n t d e I a t a x e , I t O f f i c e m e t á t a d i s p o s i t i o ni t u l a i r e u n e c o p i e d u d o s s i e r d e L a d e m a n d e d e m a r q u eI a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e .

( 1 ) L e s s e r v i c e s c e n t r a u x

i n f o r m e n t L t O f f i c e d e

( 2) Ment i on de I a ré cept . ion

marques communau ta i res .

nau ta i r e L ra é té .

A r t i c I e 8 5

/Commun i ca t i on e t pubL i ca t i onZ

La p rop r j é té i ndus t r j eL te

récep t i on d rune requé te en

d e s E t a t s m e m b r e s

t r a n s f o r m a t i o n .

de

L a

de ce t t e r equé te es t i nsc r i t e au reg . i s t r e desE t te es t pubL iée s i La demande de marque commu-

t 1 t t ( t x r

M A R A U E S C O M M U N A U T A I R E S D E G A R A N T I E E T

M A R A U E S C O M M U N A U T A I R E S C O L L E C T I V E S

A r t i c L e 8 ó

/ M a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s d e g a r a n t ' i e /

( 1 ) P e u v e n t c o n s t i t u e r d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s d e g a r a n t i e t o u s s ' i g n e s

a i n s i d é s i 9 n é s L o r s d u d é p 6 t e t d e s t i n é s á g a r a n t i r L a q u a L i t é , L e m o d e

d e f a b r i c a t i o n o u d ' a u t n e s c a r a c t é r i s t i q u e s c o m m u n e s d e p r o d u i t s o u d e

s e n v i c e s p r o v e n a n t d t e n t r e p r i s e s d i f f é r e n t e s , g u i u t i L i s e n t L a m a r q u e

s o u s L e c o n t r d L e d u t i t u L a i r e .

( D L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e n e p e u t é t r e u t i L i s é e p o u r L e s p r o -

d u i t s o u L e s s e r v i c e s q u e , L e c a s é c h é a n t , L e t i t u L a i r e o u u n e p e r s o n n e

q u i L u i e s t é c o n o m i q u e m e n t L i é e f a b r i q u e o u f o u r n i t .

A r t i c L e 8 7

/ f r a rques communau ta i r es coL Lec t i ves /

L e s g r o u p e m e n t s d e f a b r i c a n t s , d e p r o d u c t e u r s , d e p r e s t a t a i

o u d e c o m m e r C a n t s , d o t é s d e L a c a p a c i t é j u r i d i q u e , p e u v e n t

m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s c o L L e c t i v e s , d é s ' i g n é e s c o m m e t e L t e s

p r o p r e s á d i s t ' i n g u e n L e s p r o d u i t s o u L e s s e r v ' i c e s d e L e u r s

d r a u t r e s e n t r e p r i s e s .

r e s d e s e r v i c e s

d é p o s e r d e s

L o r s d u d é p 6 t e t

m e m b r e s d e c e u x

- 154 -

A r t i c L e 8 8

/D i spos i t i ons appL i cabLesZ

L e s d i s p o s ' i t i o n s d u p n é s e n t r é g L e m e n t s , a p p I i q u e n t a u xd e g a r a n t i e e t ¿ u x m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s c o L L e c t i v e s ,c o n t r a i r e p r é v u e a u x a r t i c L e s g ó á 9 9 .

m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s

s a u f d i s p o s i t i o n

Ar t i cLe 89

/ R é g l e m e n t d e L a m a r q u e T

( 1 ) L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e o u d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r ec o L L e c t i v e d o i ' t c o m p o r t e n u n r é g L e m e n t .

( 2 ) L e r é g L e m e n t d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e i n d i q u e L e s c a r a c t é -r i s t i q u e s c o m m u n e s d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s q u e L a m a r q u e e s t d e s t i -n é e á g a r a n t i r e t d é t e r m i n e L e s m o d a L i t é s d r u n c o n t r 6 L e s é r i e u x e t e f f i -c a c e d e L t u s a g e d e L a m a r q u e , a s s o n t i d e s a n c t i o n s a d é q u a t e s .

A r t i c L e 9 0

/ R e j e t d e L a d e m a n d e T

( 1 ) L a d e m a n d e d e m a n q u e c o m m u n a u t a i

c o L L e c t i v e e s t r e j e t é e L o r s q u ' i L

d e s a r t i c L e s 8 6 , 8 7 o u 8 9 o u o u ep u b L i c o u a u x b o n n e s m o e u r s .

r e d e g a r a n t i e o u d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

n r e s t p a s s a t i s f a i t a u x p r e s c r i p t i o n s

L e r é g L e m e n t e s t c o n t r a i r e á L r o r d r e

( 2 ) L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e

L o r s q u e L e p u b I i c r i s q u e d r é t r e i n d u i t

m a r o u e .

g a r a n t i e e s t r e j e t é e e n o u t r e

e n e r r e u r s u r L a n a t u r e d e c e t t e

- 155 -

A r t i cLe 91

/ O p p o s i t i o n p o u r m o t i f s a b s o L u s d e r e f u s

c o n t r e L t e n r e q i s t r e m e n t d e m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s d e a r a n t i e /

( 1 ) T o u t e p e r s o n n e p h y s i q u e o u m o r a L e a i n s i q u e I e s g r o u p e m e n t s ' a y a n t L a

c a p a c i t é d , e s t e r e n j u s t ' i c e p o u r I a r e p r é s e n t a t i o n d e s i n t é r é t s d e

f a b r i c a n t S , d e p r o d u c t e u r s , d e p r e s t a t a i r e s d e s e r v i c e s , d e c o m m e r -

q a n t s o u d e c o n s o m m a t e u r s p e u v e n t , d a n s u n d é L a i d e t r o i s m o i s á c o m p t e r

d e L a p u b L i c a t i o n d e L a d e m a n d e d e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t ' i e ,

f o r m e r o p p o s i t i o n a u p r é s d e L t 0 f f i c e c o n t r e L ' e n r e g i s t r e m e n t d e c e t t e

m a r q u e p o u r L e s m o t i f s s e L o n L e s q u e L s

a ) [ a m a r q u e e s t e x c L u e d e I t e n r e g i s t r e m e n t e n v e r t u d e s a r t i c L e s ó o u

9 , A .v v t

b ) L e r é g L e m e n t n e s a t i s f a i t p a s a u x p r e s c r i p t i o n s d e t r a r t i c L e 8 9

p a r a g r a p n e 2 o u e s t c o n t r a i r e á t r o r d r e p u b L i c o u a u x b o n n e s m o e u r s ;

c ) L e p u b L i c r i s q u e d t é t r e i n d u i t e n e r r e u r s u r L a n a t u r e d e L a m a r q u e .

Q ) L r o p p o s i t i o n e s t f o r m é e p a r é c r i t e t m o t i v é e -

q u I a p r é s p a i e m e n t d e L a t a x e d ' o p p o s i t i o n -

E L L e n ' e s t r é p u t é e f o r m é e

Ar t i c I e 92

/ - O b s e r v a t i o n s d e s t i e r s /

L r a r t i c L e 3 3 s ' a p p L . i q u e d a n s L e s c a s v i s é s á L r a r t i c L e 9 0 .

- 156 -

A r t i c L e 9 3

U s a g e d e l a m a r q u e /

L r u s a g e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e o u d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r ec o t L e c t i v e f a ' i t p a r t o u t e p e r s o n n e h a b i L i t é e á u t i L i s e r c e t t e m a r q u e s a t i s f a i ta u x d i s p o s i t i o n s d u p r é s e n t r é g l e m e n t , p o u r a u t a n t q u e L e s a u t r e s c o n d i t i o n sa u x q u e L L e s c e I u i - c i s o u m e t L t u s a g e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e s o n t r e m p t i e s .

Ar t i cLe 94

/ ú o d i f i c a t i o n d u r é g L e m e n t d e L a

( 1 ) L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e o u d e L a m a r q u e' c o m m u n a u t a i r e c o I L e c t i v e n o t i f i e á L ' 0 f f i c e t o u t e m o d i f i c a t i o n d u r é q L e -m e n t .

( 2 ) Son t r e j e tées Lesmod i f i ca t i ons qu i ne sa t i s f on t pas aux p resc r i p t i ons deI ra r t i cLe E9 , qu j son t con t ra i r es á L ro rd re pub t ' i c ou aux bonnes moeu rsou qu i , dans Le cas des marques communau ta i r es de ga ran t j e , n i squen t d r i n -du i r e Le pub t i c en e r reu r su r t a na tu re de t a marque ou su r Les ga ran t . i eso f f e r t es pa r Le rég Iemen t .

( 3 ) L r 0 f f i c e p u b I i e I e s m o d i f i c a t i o n s C u r é g L e m e n t d e L a m a r q u e c o m m u r t a u t a i r e

d e g a r a n t i e e t d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o t L e c t i v e o u t a m e n t i o n d ec e s m o d i f i c a t i o n s . E n c a s d e p u b t ' i c a t i o n , I e s a r t i c L e s 9 1 e t 9 2 s o n ta p p L i c a b I e s .

( 4 ) L a m o d i f i c a t i o n d u r é g t e m e n t n e p r e n d e f f e t q u r á c o m p t e r d e s o n e n r e -g i s t rement .

tu aqr"T

- 157 -

A r t i cLe 95

/ E x e r c i c e d e L ' a c t i o n e n c o n t r e f a g o n T

( 1 ) L e s d i s p o s i t i o n s d e L ' a r t i c t e 7 7 r e L a t i v e s a u x d r o ' i t s d e s L i c e n c i é s

s r a p p L ' i q u e n t á t o u t e p e r s o n n e h a b i t j t é e á u t i L i s e r u n e m a r q u e c o m m u n a u -

t a i r e d e g a r a n t i e o u u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o L L e c t i v e .

( 2 ) L e t i t u L a i r e d r u n e m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

c o m m u n a u t a i r e c o L L e c t i v e p e u t é g a L e m e n t

s u b i p a r L e s p e r s e n n e s h a b i L i t é e s á u t i

L I u s a g e n o n a u t o r i s é d e c e L L e - c i .

d e g a r a n t i e o u d r u n e m a r q u e

r é c L a m e r r é p a r a t i o n d u d o m m a g e

L i s e r L a m a r q u e , d u f a ' i t d e

de La marque commu-

d e L r a r t ' i c [ e 8 ó

c o n d i t i o n s a u t r e s

Ar t i cLe 9ó

/ i auses de déchéance7

Le t i t u l a i r e de La marque communau ta i r e de ga ran t i e ou

nau ta i r e coLLec t i ve es t déchu de ses d ro i t s Lo rsque :

a ) i L u t i L i se t a marque con t ra i r emen t aux d i spos ' i t i ons

pa rag raphe 2 , ou

b ) i t au to r i se ou t oLé re L ' usage de t a marque dans des

que ce t Les p resó r ' i t es pa r Le rég Lemen t .

( 1 )

Ar t i cLe 97

/ i auses e t e f f e t s de t a nuLL i t é7

L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e o u t a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o L t e c t i v e

e s t n u t L e t o r s q u r e t L e a é t é e n r e g i s t r é e c o n t r a i r e m e n t a u x d i s p o s i t i o n s

d e L r a r t i c [ e 9 0 o u q u e L a m o d i f i c a t i o n d u r é g L e m e n t a é t é e n r e g i s t r é e

c o n t r a i r e m e n t a u x d i s p o s i t i o n s d e L r a r t i c l . e 9 4 p a r a g r a p h e 2 , s a u f s i

L e t i t u L a i r e d e L a m a r q u e r é p o n d , p a r u n e m o d i f i c a t i o n d u r é g t e m e n r ,

a u x e x i g e n c e s f i x é e s p a r c e s a r t i c L e s .

- 1s8 -

( 2 ) L o r s q u e L a n u L L i t é d e L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e o um a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o L L e c t i v e a p o u r c a u s e L a m o d i f i c a t i o nm e n t , L a m a r q u e e s t r é p u t é e n t a v o i r p a s e u L e s e f f e t s p r é v u sr é g L e m e n t á c o m p t e r d e L t e n r e g i s t r e m e n t d e L a m o d i f i c a t i o n .

oe

du

a u

t -L O

r é g L e -

p r é s e n t

Ar t i cLe 98

4 I n t e r d i c t i o n d e d é p o s e r e t d ' u t i L i s e r d e s

m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s d e g a r a n t i e e t

d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s c o L L e c t i v e s r a d i é e s 7

( 1 ) L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e d e g a r a n t i e e t L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e c o L L e c t i v en e p e u v e n t p a s f a i r e L r o b j e t d ' u n n o u v e a u d é p 6 t n i é t r e u t i L i s é e s á u nt i t r e q u e L c o n q u e p o u r d e s p r o d u i t s o u d e s s e r v i c e s s i m i L a i r e s á c e u x p o u rL e s q u e L s e L L e s é t a i e n t e n r e g i s t r é e s , p e n d a n t u n d é L a i d e t r o i s a n s ác o m p t e n d u n o n - r e n o u v e L L e m e n t d e L r e n r e g i s t r e m e n t , d e L a d é c h é a n c e d e sd r o i t s d u t i t u L a i r e , d e L a n u L L i t é d e L a m a r q u e o u d e L a r e n o n c i a t i o ná c e L L e - c i .

( 2 ) S a n s p r é j u d i c e d e L r a r t i c L e g 3 p a r a g r a p h e

s r a p p L i q u e p a s á L ' a n c i e n t i t u L a i r e d e L a

1 b ) , L e p a r a g r a p h e 1 n e

m a r q u e n i á s o n a y a n t d r o i t

- 159 -

T ]TRE X I I

L I O F F I C E C O M M U N A U T A I R E D E S M A R O U E S

Prem ié re sec t i on

D j s p o s i t i o n s g é n é r a t e s

Ar t i cLe 99

/S ta tu t j u r i d i queZ

( 1 ) L r 0 f f i c e e s t u n o r g a n ' i s m e d e I a C o m m u n a u t é .

j u r i d i q u e .

I I a I a p e r s o n n a L i t é

( 2 ) D a n s c h a c u n d e s E t a t s m e m b r e s r ' i L p o s s é d e L a c a p a c i t é j u r i d i q u e t a p L u s

L a r g e r e c o n n u e a u x p e r s o n n e s m o r a L e s p a n L e s L é g i s t a t i o n s n a t ' i o n a t e s ;' i L p e u t n o t a m m e n t a c q u é r i r o u a L i é n e r d e s b i e n s i m m o b i L i e r s e t m o b i L i e r s

e t e s t e r e n j u s t i c e . A c e t e f f e t , i I e s t r e p r é s e n t é p a r s o n p r é s i d e n t .

L r 0 f f i c e a s o n s i é q e á/ z \

Ar t i cLe 100

Personne L /

( 1 ) S o u s r é s e r v e d e L ' a p p L i c a t i o n d e L r a r t i c L e 1 1 8 a u x m e m b r e s d e s c h a m b r e s

d e r e c o u r s , L e s t a t u t d e s f o n c t i o n n a i r e s d e s C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s ,

L e r é g ' i m e a p p L i c a b L e a u x a u t r e s a g e n t s e t L e s r é g I e m e n t a t i o n s d r e x é c u t i o n

d e c e s d ' i s p o s i t i o n v a r r é t é e s d e c o m m u n a c c o r d p a r L e s i n s t i t u t i o n s r s t a p p L i -

q u e n t a u p e r s o n n e L d e L r 0 f f i c e .

( 2 ) L e s p o u v o ' i

a p p L i c a b l e

p e r s o n n e L ,

r s d é v o L u s á c h a q u e

a u x a u t n e s a g e n t s

s a n s p r é j u d i c e d e

- 164 -

i n s t i t u t i o n p a r

s o n t e x e r c é s p a r

L ' a r t i c L e 1 0 5 .

L e s t a t u t e t p a r L e r é g i m e

L | 0 f f i c e á L t é g a r d d e s o n

L e p r o t o c o t e s u r

e s t a p p L i c a b L e á

Ar t i c t e 101

/F r i v i l éges e t immun i t és /

I e s p r i v i L é g e s e t i m m u n i t é s d e s

L r 0 f f i c e .

C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s

Ar t i cLe 102

/ R e s p o n s a b i L i t é /

( 1 ) L a r e s p o n s a b i L i t é c o n t r a c t u e L I e d e L t 0 f f i c ec a b l e a u c o n t r a t e n c a u s e .

e s t r é g ' i e p a r I a L o i a p p L i -

( 2 ) L a C o u r d e j u s t i c e e s t c o m p é t e n t e p o u r s t a t u e r e nc o m p r o m i s s o i r e c o n t e n u e d a n s u n c o n t r a t p a s s é o a r

( 3 ) E n m a t i é r e d e r e s p o n s a b i I i t é n o n c o n t r a c t u e I L e ,c o n f o r m é m e n t a u x p r i n c i p e s g é n é r a u x c o m m u n s a u xt e s d o m m a g e s c a u s é s p a r s e s s e r v i c e s o u p a r s e sd e l e u r s f o n c t i o n s .

v e r t u d r u n e c I a u s e

L r 0 f f i c e .

L | 0 f f i c e d o i t r é p a r e r ,

d r o i t s d e s E t a t s m e m b r e s ,

a g e n t s d a n s L r e x e r c i c e

( 4 ) La cou r de j us t i ce es t compé ten te pou r conna i t r e des L i t . i ges re Ia t i f sá [ a r épa ra t i on des dommages v i sés au pa rag raphe 3 .

( 5 ) La responsab i L i t é pe rsonne I Le desdans Les d i spos i t i ons f i xan t , t eu r

app t i cab le .

a g e n t s e n v e r s L ' 0 f f i c e e s t r é g L é e

s t a t u t o u L e r é g i m e q u i L e u r e s t

- 161 -

A r t i cLe 103

/-l-angue?

L a L a n g u e d e p r o c é d u r e d e L r O f f i c e e s t

D e u x i é m e s e c t i o n

D i r e c t i o n d e L r 0 f f i c e

Ar t i c t e 104

/Eompé tence du p rés iden t /

( 1 ) L a d i r e c t i o n d e L r O f f i c e e s t a s s u r é e p a r u n p r é s i d e n t .

( 2 ) A ce t e f f e t , Le p rés iden t a no tammen t t es pouvo i r s c i - ap rés :

a ) i t p rend t ou tes mesu res u t i t es , no tammen t t ' adop t i on d r i ns t r uc t i ons

adm in i s t r a t i ves i n te rnes e t La pub t i ca t i on de commun ica t ' i ons , en vue

d r assu re r Le f onc t l onnemen t de [ ' 0 f f i ce ;

b ) ' i I peu t , t e com i té consuL ta t i f en tendu , soume t t r e á La Commiss ion t ou t

p ro j e t de mod j f i ca t i on du p résen t r égLemen t , du rég temen t d rexécu t i on ,' du régLemen t de p rocédure des chambres de recou rs , du rég lemen t re Ia t i f

aux t axes e t des d i spos i t i ons f i nanc ' i é res ;

c ) i L a r r6 te t r é ta t p rév i s i onneL des rece t t es e t dépenses de L tO f f i ce e t

exécu te te budge t ;

i L soumeü chaque année , un rappo r t d rac t j v i t és á La Commiss ion e t au

com i té consuL ta t i f ;

i I exe rce , á L réga rd du pe rsonneL , Les pouvo i r s p révus á L ra r t i cLe 100

pa rag raphe 2 .

(3 ) Le p rés iden t es t ass i s t é de pLus ieu rs v i ce -p rés iden t s . En cas d rempéche -

men t du p rés iden t , un des v i ce -p rés iden ts assume ses fonc t i ons .

d )

e )

-162-

Ar t i cLe 105

{Ñom' ina t i on du pe rsonneL supér ' i eu ¡7

( 1 ) L e p r é s i d e n t d e I t 0 f f i c e e s t é L u s u r u n e L i s t e d e t r o i s c a n d i d a t s , q u e

L e c o m i t é c o n s u L t a t i f a d r e s s é e , e t n o m m é p a r l a C o m m i s s i o n ; i L e s t

r é v o q u é p a r c e L L e - c ' i , L e c o m i t é c o n s u L t a t i f e n t e n d u -

( ? ) L e s v i c e - p r é s i d e n t s d e L r O f f i c e e t L e s m e m b r e s d e s c h a m b r e s d e r e c o u r s

s o n t n o m m é s e t r é v o q u é s s e l o n L a p r o c é d u r e p r é v u e a u p a r a g r a p h e 1 .

( 3 ) S a n s p r é j u d ' i c e d e L ' a r t i c [ e 1 1 8 p a r a g r a p h e 1 , L a C o m m i s s i o n e x e r c e L e

p o u v o ' i r d i s c i p L i n a ' i r e s u r L e s a g e n t s v i s é s a u x p a r a g r a p h e s 1 e t 2 .

Ar t i c t e 10ó

/ C o n t r 6 L e d e L a L e g a L i t é Z

( 1 ) L a C o m m i s s i o n c o n t 1 6 L e L a [ é q a L i t é d e s b c t e s d u o r é s i d e n t .

( 2 ) E t L e d e m a n d e L a m o d i f i c a t i o n o u L e r e t r a i t d e t o u t a c t e i l L é o a L d u

p r é s i d e n t .

( 3 ) T o u t a c t e d u p r é s i d e n t . , i m p L i c i t e o u e x p t i c i t e , e s t s u s c e p t i b L e d ' é t r e

d é f é r é d e v a n t L a C o m m i s s i o n p a r t o u t E t a t m e m b r e o u t o u t t i e r s d i r e c t e -

m e n t e t i n d i v i d u e L L e m e n t c o n c e r n é , e n v u e d r u n c o n t r ó L e d e s a L é g a L i t é .

( 1 )

(2 )

(3 )

-163 -

T ro i s i éme sec t i on

Comi té consuL ta t i f

A r t i cLe 107

/ Ins t i t u t i on e t comPétence /

com i té consuL ta t i f , c i - ap rés dénommé "Le com i té " , es t i ns t i t ué aup rés

I r0 f f i ce .

I L d r e s s e L e s L i s t e s d e c a n d i d a t s p r é v u e s á L ra r t i cLe 105 .

re tevan t de La comPétence deIL conse iL te Le p rés iden t su r Les ma t i é res

L r0 f f i ce .

Les cas p révus au p résen t r égLemen t .

Un

de

( 4 ) I L es t consuL té dans

(5 ) I t peu t p résen te r des

nécessa i r e .

a v i s á L a C o m m i s s i o n e t a u p r é s i d e n t , s t ' i L t r e s t i m e

Ar t i cLe 108

C o m p o s i t i o n /

( 1 ) L e c o m i t é s e c o m p o s e d t u n r e p r é s e n t a n t d u g o u V e r n e m e n t

m e m b r e e t d ' u n r e p r é s e n t a n t d e L a c o m m i s s i o n a i n s i q u e

Q ) L e s m e m b r e s r e p r é s e n t a n t l e s g o u v e r n e m e n , t s d e s E t a t s m e m b r e s e t

s r . ¡ p p L é a n t s s o n t n o m m é s p a ' r L e c o n s e i L . L e m e m b r e r e p r é s e n t a n t

e t s o n s u p p L é a n t s o n t n o m m é s p a r c e L I e - c i '

r{o

de

c h a q u e E t a t

L e u r s s u p p L é a n t s .

Leu rs

La Commi ss i on

La

C e

d u r é e d u m a n d a t d e s m e m b r e s e t d e L e u r s s u p p L é a n t s e s t d e t r o i s a n s '

m a n d a t e s t r e n o u v e L a b L e -

( 3 )

F-r.r.ffitr{1lryX*'l*.5r-*1"i " - -' --L'

L e c o m i t é é t i t

d r e m p é c h e m e n t

- 161 -

A r t i c l e 109

/ P r é s i d e n c e /

p a r m ' i s e s m e m b r e s u n p r é s i d e n t

d u p r é s i d e n t , L e v i c e - p r é s i d e n t

e t u n v i c e - p r é s i d e n t .

a s s u m e s e s f o n c t i o n s .

E n c a s

( 2 ) L e p r é s i d e n t d e [ ' O f f i c e e s t h a b i L i t é á

( 3 ) L e c o m i t é t i e n t u n e s e s s i o n o r d i n a i r e u n e f o i s p a r a n ;

r é u n i t á t r i n i t i a t i v e d e s o n p r é s i d e n t o u á L a d e m a n d e

o u d u t i e r s d e s e s m e m b r e s .

A r t i c L e 1 1 0

( 1 ) L e c o m i t é s e r é u n i t s u r c o n v o c a t i o n d e

Les membres du comi té son t t enus , méme ap rés

de ne pas d i vuLgue r n i u t i L i se r t es i n f o rma t

couve r tes pa r Le sec re t p ro fess ionneL .

s o n p r é s i d e n t .

p r e n d r e p a r t a u x d é L i b é r a t i o n s .

ou t re , ' i L se

La Commiss ion

/ S e s s i o n s /

e n

de

( 4 ) I I a r ré te son régLemen t i n t é r i eu r .

( 5 ) Ses déc i s i ons son t p r i ses á [ a ma jo r i t é s imp Ie des vo tan t s . Tou te fo ' i s ,

, l es déc i s ions que Le comi té es t compé ten t pou r p rend re en ve r tu des

a r t i cLes 105 pa rag raphes 1 e t 2 e t 121 pa rag raphe 1 requ ié ren t I a

ma jo r i t é des t r o i s qua r t s des vo tan t ! .

A r t i cLe 111

de La fonc t i onT/ Devo i r s

L a c e s s a t i o n' ions qu' i t gdr

de Leu rs f onc t i ons ,

Leu r na tu re , son t

- 165 -

Qua t r i éme sec t i on

O r q a n i s a t i o n d e s s e r v i c e s

Ar t i c t e 112

/3e rv i ces cha rgés des p rocédu resZ

Pou r L ' appL i ca t

i L es t i ns t i t ué

a ) une d i v i s i on

i o n d e s o r o c é d u r e s

a u s e i n d e L r O f f i

d t e x a m e n ;

d r o p p o s ' i t i o n ;

d r a d m i n i s t r a t i o n d e s m a r q u e s ;

d t annu I at ' i on;

d é r e c o u r s .

p r e s c r i t e s p a r L e p r é s e n t r é g I e m e n t ,

b ) u n e

c ) u n e

d) une

e ) d e s

d ' i v i s i on

d i v i s i on

d i v i s i on

c hamb re s

A r t i cLe 113

¡6 i v i s i on d ' examen /

( 1 ) L a d i v i s i o n d r e x a m e n e s t c o m p é t e n t e p o u r e x a m ' i n e r t e s

c o m m u n a u t a i r e s e t p o u r d é c i d e r d e L r e n r e g i s t r e m e n t d e

Q ) L e s d é c i s i o n s d e L a d i v i s i o n d ' e x a m e n s o n t p r i s e s p a r

demandes de marques

ces marques .

un de ses membres .

A r t i c t e 114

¿-o i v i s i on d I oppos i t i onT

La d i v j s i on d roppos i t i on es t compé ten te pou r déc ide r de L ren reg i s t r emen t

de Ia marque communau ta i re Lo rsque des obse rva t j ons on t é té p résen tées

ou qu rune oppos i t i on a é té f o rmée .

(1 )

- 1 6 6 -

( 2 ) Les déc i s i ons de La d i v i s i on d roppos i t i on son t p r i ses pa r t r o i s membres

don t deux ne do i ven t pas avo i r pa r t ' i c ' i pé á L rexamen de La demande . L run

des membres a une f o rma t i on j u r i d i que .

(3 ) L r i ns t r uc t i on de L ' oppos i t i on peu t é t r e con f i ée á L run des t r o i s membres .

A r t i c t e 115

s i o n d t a d m i n i s t r a t i o n d e s m a r q u e s /

( 1 ) L a d i v i s i o n d ' a d m i n i s t r a t i o n d e s m a r q u e s e s t c o m p é t e n t e p o u r t o u s L e s

a c t e s d e L r 0 f f i c e q u i c o n c e r n e n t I e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s , d a n s L a

m e s u r e o ü c e s a c t e s n e r e L é v e n t p a s d e t a c o m o é t e n c e d r a u t r e s s e r v i c e s

d e I t O f f i c e . E L t e e s t n o t a m m e n t c o m p é t e n t e p o u r t o u t e d é c i s i o n r e L a t i v e

a u x m e n t i o n s á p o r t e r s u r L e r e g i s t r e d e s m a r q u e s c o m m u n a u t a i r e s .

( 2 ) L e s d é c i s i o n s d e L a d i v i s i o n d ' a d m i n i s t r a t i o n d e s m a r q u e s s o n t p r i s e s

p a r u n d e s e s m e m b r e s .

A r t i c L e 1 1 ó

¡ 6 i v i s i on d ' annuLa t i onT

¡6 i v i

( 1 ) L a d i v i s i o n

d é c h é a n c e e t

d t a n n u L a t i o n e s t c o m p é t e n t e

e n n u L L i t é d e t o u t e m a r q u e

p o u r e x a m i n e r L e s d e m a n d e s

c o m m u n a u t a i r e ,

en

( 2 ) L e s d é c i s i o n s

j u r i s t e s "

d e L a d i v i s i o n d t a n n u L a t i o n s o n t

( 3 ) L r i n s t r u c t i o n d e L a d e m a n d e p e u t é t r e c o n f i é e

p r i s e s p a r t r o i s m e m b r e s

á L r u n d e s t r o i s m e m b r e s .

L

L e s c h a m b r e s d e r e c o u r s

c o n t r e L e s d é c i s i o n s d e

d e L a d i v i s i o n d r a n n u L a t

m a r q u e s .

- 167 -

A r t i cLe 117

C h a m b n e s d e r e c o u r s /

s o n t c o m p é t e n t e s p o u r

L a d i v i s i o n d r e x a m e n ,

i o n e t d e L a d i v i s i o n

e x a m i n e r L e s r e c o u r s f o r m é s

d e L a d i v i s i o n d ' o p p o s i t i o n ,

d t a d m i n i s t r a t i o n o e s

( ? ) L a c h a m b r e d e r e c o u r s s e c o m p o s e d e t r o i s m e m b r e s j u r i s t e s

A r t ' i c L e 1 1 8

( 1 )

( 3 )

T n d é p e n d a n c e d e s m e m b r e s d e s c h a m b r e s d e/_ r e c o u r s /

( 1 ) L e s m e m b r e s d e s c h a m b r e s d e r e c o u r s s o n t n o m m é s p o u r u n e

a n s e t n e p e u v e n t é t r e r e L e v é s d e L e u r s f o n c t ' i o n s p e n d a n t

s a u f p o u r m o t i f s g r a v e s e t s i L a C o u r d e j u s t i c e , s a i s i e

p r e n d u n e d é c i s i o n á c e t e f f e t .

( 2 ) L e s m e m b r e s d e s c h a m b r e s s o n t i n d é o e n d a n t s .

s o n t L i é s p a r a u c u n e i n s t r u c t i o n .

p é r ' i o d e d e c i n q

. é f f é n ó n i n d a

p a r t a C o m m i s s i o n

D a n s L e u r s d é c i s i o n s , i L s n e

L E S

A ^

n i

m e m b r e s d e s c h a m b r e s n e p e u v e n t

l : r - l ' i t l i c ' i n n d l n n n n c i t i n n r { o l rr r ¡ v r r , v L

d e L a d i v i s ' i o n d r a n n u L a t i o n .

é t r e m e m b n e s d e

d i v i s i o n d ' a d m i n i

L a d i v i s i o n d ' e x a m e n ,

s t r a t i o n d e s m a r q u e s

- 1ó8 -

A r t i cLe 119

/ R é c u s a t i o n /

( 1 ) L e s m e m b r e s d e L a d i v i s i o n d r a n n u l a t i o n e t d e s c h a m b r e s d e r e c o u r s n ep e u v e n t p a r t ' i c i p e r a u r é g I e m e n t d ' u n e a f f a i r e s r i L s y p o s s é d e n t u n i n t é r é tp e r s o n n e L , s ' i L s y s o n t a n t é r i e u r e m e n t i n t e r v e n u s e n g u a L i t é d e r e p r é s e n -t a n t s d r u n e d e s p a r t i e s o u s r i L s o n t p a r t ' i c ' i p é á L a d é c i s i o n f i n a I e s u rc e t t e a f f a i r e d a n s I e c a d r e d e L a p r o c é d u r e d ' e n r e g i s t r e m e n t . L e s m e m b r e sd e s c h a m b r e s d e r e c o u r s n e p e u v e n t , e n o u t r e , p r e n d r e p a r t á u n e p r o c é d u r ed e r e c o u r s s r i t s o n t p r i s p a r t á t a d é c i s i o n q u i f a i t I t o b j e t d u r e c o u r s .

( 2 ) s i , p o u r t r u n e d e s r a i s o n s m e n t i o n n é e s a u p a r a g r a p h e 1 o u p o u r t o u t a u t r em o t i f , u n m e m b r e d e L a d i v i s i o n d r a n n u L a t i o n o u d ' u n e c h a m b r e d e r e c o u r se s t i m e n e p a s p o u v o i r p a r t ' i c ' i p e r a u r é g L e m e n t d r u n e a f f a i r e , i L e n a v e r t i tL a d i v i s i o n o u I a c h a m b r e .

( 3 ) L e s m e m b r e s d e t a d i ' r i s i o n d ' a n n u t a t i o n o u d ' u n e c h a m b r e d e r e c o u r s p e u v e n t6 t r e r é c u s é s p a r t o u t e p a r t i e p o u r t r u n e d e s r a i s o n s m e n t i o n n é e s a u o a r a -g r a p h e 1 o u s ' i L s p e u v e n t é t r e s u s p e c t é s d e p a r t i a L i t é . L a r é c u s a t i o nn r e s t p a s r e c e v a b t e l o r s q u e I a p a r t i e e n c a u s e a f a i t d e s a c t e s d e p r o c é -d u r e , b ' i e n q u r e L L e a i t d é j á e u c o n n a i s s a n c e d u m o t i f d e r é c u s a t i o n .A u c u n e r é c u s a t i o n n e p e u t é t r e t o ) O e " s u r I a n a t i o n a I i t é d e s m e m b r e s .

( 4 ) L a d i v i s i o n d r a n n u L a t i o n e t L e s c h a m b r e s d e r e c o u r s s t a t u e n t , d a n s L e sc a s v i s é s a u x p a r a g r a p h e s 2 e t 3 , s a n s t a p a r t i c i p a t i o n d u m e m b r e i n t é -

' r e s s é . P o u r p r e n d r e c e t t e d é c i s i o n , [ e m e m b r e r é c u s é e s t r e m p L a c é , a us e i n d e L a d i v i s i o n o u d e t a c h a m b r ? t 9 á r s o n s u p p t é a n t .

- 169

C i n q u i é m e s e c t i o n

B u d g e t e t c o n t r ó L e f i n a n c i e r

A r t i c L e 1 2 0

( 1 ) T o u t e s L e s r e c e t t e s , e t L e s d é p e n s e s d e L ! 0 f f i c e d o i v e n t f a i r e L r o b j e t d e

p r é v ' i s i o n s p o u r c h a q u e e x e r c i c e b u d g é t a i r e , c e L u i - c i c o i n c i d a n t a v e c

L ' a n n é e c ' i v ' i L e , e t 6 t r e i n s c r i t e s a u b u d g e t d e L r 0 f f i c e .

\ ¿ )

¡ / ? \ L e s r e c e t t e s d u b u d g e t c o m p r e n n e n t s a n s p r é j u d i c e d r a u t r e s r e c e t t e s , L e

p r o d u i t d e s t a x e s d u e s e n v e r t u d u r é g L e m e n t r e L a t i f a u x t a x e s e t , e n

t a n t q u e d e b e s o i n , u n e s u b v e n t i o n i n s c r i t e a u b u d g e t g é n é n a L d e s

C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s , s e c t i o n C o m m i s s ' i o n , s o u s u n e L i g n e b u d g é t a i r e

s p é c i f i q u e .

Ar t i c l e 121

¡E tauL issemen t du budqe tZ

( 1 ) L e p r é s i d e n t d r e s s e , c h a q u e a n n é e , u n é t a t p r é v i s i o n n e L d e s r e c e t t e s e t

d e s d é p e n s e s d e L r 0 f f i c e p o u r t ' e x e r c i c e s u i v a n t e t l e t r a n s m e t á L a

C o m m i s s i o n , a c c o m p a g n é d r u n t a b L e a u d e s e f f e c t i f s e t d r u n a v i s d u c o m ' i t é ,

L e 3 1 m a r s a u p L u s t a r d .

( 2 ) L a C o m m i s s j o n i n c o r p o n e c e t é t a t p r é v i s i o n n e l , s o u s f o r m e d r a n n e x e , d a n s

L r a v a n t - p r o j e t d e b u d g e t g é n é r a L . E L L e p e u t j o i n d r e á c e L u i - c i u n a v i s

c o m p o n t a n t d e s p r é v i s i o n s d i v e r g e n t e s . S i u n e s u b v e n t i o n v i s é e á

I r a r t i c L e 1 2 0 p a r a g r a p h e 3 e s t n é c e s s a ' i r e , I a C o m m i s s i o n p e u t a p p o r t e r

á L r é t a t p r é v i s i o n n e L L e s m o d i f i c a t i o n s q u r e L L e j u g e u t i L e s .

/ 6udset /

L e b u d g e t d o i t é t r e é q u i L i b r é e n r e c e t t e s e t e n d é p e n s e s .

( 3 ) L e b u d g e t d e L

p r o c é d u r e q u e

' 0 f f i c e e s t a r r é t é

L e b u d g e t g é n é r a L .

- 17A-

p a r L ' a u t o r i t é b u d g é t a i r e s e L o n L a m é m e

A r t i c L e 1 2 2

/ C o n t r d L e /

( 1 ) L e 3 1 m a r s d e c h a q u e

s i o n e t á L a C o u r d e s

d é p e n s e s d e L r 0 f f i c e

e x a m i n e c o n f o r m é m e n t

a n n é e a u p L u s t a r d , L e p r é s i d e n t

c o m p t e s L e s c o m p t e s d e L a t o t a L

p o u r L r e x e r c i c e é c o u L é . L a C o u r

á L ' a r t ' i c L e 2 0 ó b i s d u T r a ' i t é .

a d r e s s e á L a C o m m i s -

i t é d e s r e c e t t e s e t

d e s c o m p t e s L e s

( 2 ) L ' A s s e m b L é e d o n n e

p r é v u e á L ' a r t ' i c L e

d é c h a r g e a u p r é s i d e n t

2 0 ó t e r d u T r a i t é .

d e L ' 0 f f i c e s e L o n L a p r o c é d u r e

L l e n g a g e m e n t e t d u p a i e m e n t d e t o u t e s L e s d é p e n s e s e t L e

c o n s t a t a t i o n e t d u r e c o u v r e m e n t d e t o u t e s L e s r e c e t t e s d e

e x e r c é s p a r L e c o n t r 6 L e u r f i n a n c i e r d e L a C o m m i s s i o n .

( 3 ) L e c o n t r d L e d e

c o n t r ó L e d e L a

L ' o f f i c e s o n r

Ar t i c t e 123

D i s p o s i t i o n s f i n a n c i é r e s /

L e r é g L e m e n t f i n a n c i e r a p p L i c a b L e a u b u d g e t g é n é r a L d e s

s ' a p p L i q u e á L t 0 f f i c e s a n s p r é j u d i c e d e s d i s p o s i t i o n s d u

d e s d i s p o s i t i o n s p a r t i c u L i é r e s f i x é e s d a n s u n r é g L e m e n t

d a n s L e s c o n d ' i t i o n s p r é v u e s á L r a r t i c L e 2 0 9 d u T r a i t é .

C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s

p r é s e n t r é g L e m e n t e t

a r r é t e p a r L e C o n s e i L

( 1 ) Le régLemen t

Leur mode de

-171 -

A r t i cLe 124

/ñégLemen t r eLa t i f aux t axesT

r e L a t i f a u x t a x e s f i x e n o t a m m e n t L e m o n t a n t d e s t a x e s e t

per cept i on .

( 2 )

(3 ) Le régLemen t r eLa t i f aux t axes es t

ma jo r i t é quaL i f i ée su r p ropos i t i on

de L rAssembLée .

Le mon tan t des taxes do í t é t re f { xé de teLLe fa ion que Les rece t tes 'de

L rO f f i ce couv ren t ses déPenses .

a d o p t é p a r L e C o n s e ' i L , s t a t u a n t á L a

d e L a C o m m i s s i o n e t a p r é s c o n s u L t a t i o n

- 172 -

T I T R E X I I i

D I S P O S I T I O N S F I N A L E S

A r t i c L e 1 2 5

/ D i s p o s i t i o n s c o m m u n a u t a i r e s d r e x é c u t i o n T

( 1 ) L e s m o d a L i t é s d r a p p L i c a t i o n d u p r é s e n t r é g t e m e n t , n o t a m m e n t L a c o m p u t a t i o nd e s d é t a i s e t L e s c o n d i t i o n s d e L e u r p r o r o g a t i o n , s o n t f i x é e s p a r u nr é g I e m e n t d r e x é c u t i o n .

( 2 ) L e r é g L e m e n t d r e x é c u t i o n e t [ e r é g L e m e n t d e p r o c é d u r e d e s c h a m b r e s d er e c o u r s s o n t a r r é t é s p a r L e C o n s e i [ , s t a t u a n t á [ a m a j o r i t é q u a L i f i é e s u rp r o p o s i t i o n d e I a C o m m i s s i o n .

A r t i c t e 1 2 6

zE i spos i t i ons na t i ona tes d f exécu t i onT

Les Eta ts membres met ten t en v igueur tes mesures

75 e t 84 dans un dé ta i de douze mois á compter de

ment e t en in fo rment immédia tement ta Commiss ion .

requ i ses en

I r a d o p t i o n

v e r t u d e s a r t i c L e s

d u p r é s e n t r é 9 t e -

A I r e x c e p t i o n d e s

douze mois aprés

A r t i c L e 1 2 7

/Entrée en v igueurT

a r t i c t e s 7 5 e t 8 4 , [ e p r é s e n t r é g t e m e n t e n t r e e n v i g u e u rs a p u b L i c a t i o n a u J o u r n a t o f f i c i e L d e s c o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s .

L e p r é s e n t r é g l e m e n t e s t o b t i g a t o i r e d a n s t o u s s e s é t é m e n t s e t d i r e c t e m e n ta p p L i c a b t e d a n s t o u t E t a t m e m b r e .

- 1 7 3 -

F I C H E F I N A N C I E R E

O b j e t : R é g L e m e n t d u C o n s e i L s u r L a m a r q u e c o m m u n a u t a i r e

1 , L i q n e b u d q é t a i r e c o n c e r n é e

L a p r o p o s i t i o n d ' u n r é g I e m e n t d u C o n s e i L s u r L a m a r q u e c o m m u n a u t a ' i r e ,

s u r L a q u e L t e c e L u i - c i p o u r r a d é c i d e n e n 1 9 8 4 , p r é v o ' i t t a c r é a t i o n d r u n O f f i c e

c o m m u n a u t a i r e d e s m a r q u e s . C e t 0 f f i c e é t a b L i r a u n é t a t p r é v ' i s i o n n e L d e s

r e c e t t e s e t d e s d é p e n s e s p r o p r e , q u ' i s e r a j o i n t a u b u d g e t g é n é r a L d e s C o m m u n a u t é s

e u r o p é e n n e s . L e s d é t a i t s d e L a p r o c é d u r e s o n t d é f i n i s d a n s L e s a r t i c L e s 1 2 0

e t s u i v a n t s d e L a p r o p o s i t i o n d e r é g L e m e n t . U n e n o u v e L L e L i g n e b u d g é t a i r e d o i t

é t r e c r é é e .

2 . B a s e j u r i d i q u e

' L a p r o p o s i t i o n d r u n r é g L e m e n t e s t b a s é e s u r L r a r t i c L e 2 3 5 d u t r a i t é C E E .

3 . D e s c r i p t i o n d e I r a c t i o n

S u r L e p L a n d u d r o i t d e s m a r q u e s , L a p r o p o s i t j o n d e r é g L e m e n t p r é v o ' i t

p r i n c i p a L e m e n t L a c r é a t i o n d e m a n q u e s c o m m u n a u t a i i ' e s p r o d u i s a n t L e u r s e f f e t s

s u r L r e n s e m b L e d u t e r r i t o i r e d e L a C o m m u n a u t é ( a r t i c t e s 1 e t ó d e t a p r o p o s i t i o n ) .

p o u r L t a p p L i c a t i o n d u d r o i t d e s m a r q u e s , u n e s é r i e d e p r o c é d u r e s a d m i n i s -

t r a t i v e s s o n t p r é v u e s : e n r e g i s t r e m e n t ( T i t r e I V ) , r e n o u v e L L e m e n t , r e n o n c i a t i o n ,

d é c h é a n c e , n u l L i t é ( T i t r e V ) .

p o u r [ , a p p L i c a t i o n d e s p r o c é d u r e s a d m i n i s t r a t i v e s , L a p r o p o s i t i o n d e

r é g L e m e n t c r é e u n O f f i c e c o m m u n a u t a i r e d e s m a r q u e s d o n t i L d é f i n i t L a f o n c { Í o n ,

L e s t a t u t j u r i d i q u e , L ' o r g a n i s a t i o n e t L e s r a p p o r t s a v e c L e s i n s t i t u t i o n s

d e L a C o m m u n a u t é ( a r t i c l e s 2 , 9 9 ' 1 0 4 ' 1 0 6 1 1 0 7 ' 1 1 2 á 1 1 n .

t ; . J u s t i f i c a t i o n d e L r a c t i o n

La Commiss jon a j us t i f i é son ac t i on dans un

d t une marque communaut a i re ( 1 ) - La compétence de

un rég ' ime eu ropéen des marques e t La nécess j té de

dans un documen t de t r ava i t ( I I I /D l1294 /79 ) a i ns i

e t L rexposé des mo t i f s .

"Mémorandum ,su r La c réa t i on

La Communau té pou r i ns tau re r

ce t t e ac t i on son t P réc i sées

que dans Les cons jdé rah ts

(1 ) Bu tLe t i n des Communau tés eu ropéennes ,S u p p L é m e n t 8 / 7 6 .

- 174 -

5 . I n c ' i d e n c e f i n a n c i é r e

L t i n c i d e n c e f i n a n c i é r e s e r a e q u i L i b r é e c a r L a p r o p o s i t i o n d e r é q L e m e n t

p r é v o i t q u e L e s d e p e n s e s d e L r 0 f f i c e s e r o n t c o u v e n t e s p a r L e s r e c e t t e s , n o t a n -

m e n t d e s t a x e s . ¡ ' l é a n m o i n s , p o u r L a p é r i o d e d e d é m a r r a g e , á p a r t i r d u d e b u t d u

f o n c t i o n n e m e n t d e L ' O f f i c e , u n e s u b v e n t i o n d e L a C o m n r i s s ' i o n s e r a ' i t i n d i s p e n s a b L e .

C e t t e s u b v e n t i o n s ' é L é v e r a á 4 0 0 . 0 0 0 U C E p o u r L a p r e m i é r e a n n é e r 3 1 1 m i L L ' i o n s U C E

p o u r L a d e u x i é r n e e t á p a r t i r d e L a t r o i s i é m e a n n é e j u s q u t á L a d ' i x i é m e 3 1 7 n i L L i o n :

I t f F

L e s r e c e t t e s d e L ' 0 f f i c e s o n t e s t i m é e s á 8 . 5 2 5 . 0 0 0 U C E , d o n t- e n r e g i s t r e m e n t d e s m a r q u e s 3 . 0 ó 5 . 0 0 0 U C E- p r o l o n g a t i o n d e s m a r q u e s 3 . 4 5 0 . 0 0 0 U C E- t a x e s d e p r o c é d u r e s e t a u t r e s 2 . 0 1 0 . 0 0 0 U C E .

L e s d é p e n s e s d e L ' 0 f f i c e s o n t e s t ' i m é e s á 8 . 7 9 7 . 0 7 6 U C E , d o n t- p e r s o n n e L ó . 7 1 1 . 9 7 6 U C E- m a t é r i e l . ? . 0 5 5 . 1 0 0 U C E .

C e t t e e s t i m a t ' i o n s e b a s e s u r L a s i t u a t i o n a u 3 1 d é c e m b r e 1 9 7 9 e t d e v r a i t

é t r e a d a p t é e a u m o m e n t o ü L ' 0 f f i c e o u v r i r a .

6 . P e r s o n n e L

L e n o m b r e d u p e r s o n n e l d e L

C a t é g o r i e A : 4 0

" B : 7 3

" c : 6 6

" D : 2 5

r 0 f f i c e e s t e s t i m é á 204 personnes, dont

201 .

(Pou r La p rem ié re année 103 pe rsonnes / pou r La deux iéme 18ó e t á pa r t i r

de La t r o i s i éme année 204 . )

7 . F i n a n c e m e n t d e s d é p e n s e s d ' i n t e r v e n t i o n s

L e s d é p e n s e s d e L t O f f i c e s e r o n t c o u v e r t e s p a r L e s r e c e t t e s . L e s c r é d i t sc o n c e r n a n t I e s s u b v e n t i o n s t e m p o r a i r e s s e r o n t á i n s c r i r e d a n s L e s b u d g e t sf u t u r s á p a r t i r d e 1 9 8 5 .

8 . I n c i d e n c e s u r L e s r e s s o u r c e s

L e s r e c e t t e s d e L r 0 f f i c e s e r o n t d e s

n r a u r o n t a u c u n e i n c i d e n c e s u r L e s r e c e t t e s

r e c e t t e s s p é c i f i q u e s d e L r O f f i c e e t

d e s C o m m u n a u t é s e u n o p é e n n e s .

- 175 -

9 - R é q i m e d e c o n t r 6 L e

L e c o n t 1 6 L e f i n a n c i e r s e r a a s s u r é p a r

c o m p t e s d e s C o m m u n a u t é s e u r o p é e n n e s ( a r t j c l e

r é g L e m e n t ) .

L a C o m m i s s i o n e t L a C o u r d e s

1 2 ? d e L a P r o P o s i t i o n d e