COLLEMBOLA IN THE FOUR ELEMENTS OF NATURE

José G. Palacios-Vargas

https://www.collembola.org/images/art/4elementos.pdf 2020.05.27

The stained glass:

The complete stained-glass measures (50 x 45 cm and weighs almost 5 kilos). I chose 4 different families of springtails, which best represents each of the four elements of nature; soil (Neelidae), water (Sminthurididae), air (Katiannidae) and fire (Bourletiellidae), or solid / earth; liquid / water; gas / air; and plasma / fire. Before describing the details of the stained glass, it should be noted that it has several influences. Firstly, the work of the Spanish surrealist Remedios Varo. She used the circular (and spiral) figure a lot in her paintings, as well as including fossil drawings of various arthropods (Trilobites, Odonata). There is nothing surreal about the stained glass, but I also decided to use the circle, since according to Borges book (Fantastic Zoology) it is the perfect figure, and the most perfect animals are the round ones (as in his story: Spherical Animals), for that reason I have only used springtails, whose body is globose. The circle is made of two concentric circles, the outer one is made of black triangles and the inner one is made of red triangles. It is divided into four parts by a central triangle (colored red), to put the four families in their respective preferred environments. The triangle is a figure that comes on the US dollar bills and represents the Rosicrucians, but it can also represent the all-seeing eye. The numbers three and four are very important Kabbalistic numbers. Four represents the seasons of the year, the cardinal points, or the four phases of the moon, etc. Three is the divine trilogy in many religions.

Only nine leaves are seen on the tree, which is the perfect number in Chinese culture, and it is where the sky is located. it also means longevity and eternity. In addition, the emperors cloak had nine dragons. The flower that was put on and the big leaf, represent the lotus, of great relevance in Chinese culture. It served as a throne to the Buddha, and for its use in feeding both the roots and the seeds. The cactus on the left only has four stalks, to represent the four cardinal points.

At the bottom, is the ground, where the roots of trees and other plants are found. Different horizons of soil are observed, until reaching the bedrock. There are also caves with fauna. In this particular case there is a specimen Spinaethorax spinothricosus (Palacios-Vargas et Sánchez, 1999) of the Neelidae family. Among the materials found in the soil there are several fossils (snails, a clam, a sea biscuit (Mellita), a sea urchin, a sea urchin spine). Calcareous rock, which is derived from fossil mollusks, is the easiest to be dissolved in water and form large grottos with very interesting fauna. On the right side there are some stalactites where the water runs off, which reaches the subsoil.

On the right side is a specimen of Sminthurides (Sminthurididae), which can live both in fresh water (rivers and lakes), and in the sea (waves are also represented), being inhabitants of the epineuston. So, the water is represented by two colors and both environments separated by brown rocks. Around the Sminthurides there are some green circular plants with small roots (Lemna gibba), called lentil or duckweed in some countries and “chichicastle” in Mexico City). On this plant the springtails which live in Xochimilco and around Mexico City, reproduce and deposit their eggs.

On the left side of the tree branch there is an epiphytic plant of the genus Tillandsia (Monocotiledonea: Bromeliacea) that are very abundant and diverse in Mexican forests and jungles. These plants serve as an environment for numerous insect communities (Murillo, Palacios-Vargas, et al, 1982), including numerous springtails such as those of the Katiannidae family, some preferably in epiphytic environments such as Sminthurinus imperialis Palacios-Vargas, et al. 2012; On the same branch, ferns and mosses are growing on the right. In the upper part, dark clouds are observed, that are blue, white, and gray. In the central part are various plants that grow on the ground, except the one on the right which is a lotus flower which in Buddhism means physical and spiritual purity. On the rock (fragment with numerous fossils of mollusks) there are mosses, which is a biotope widely used by springtails.

A specimen of Bourletiella (Bourletiellidae) is found in the center. Some of them can live on plants like Larrea tridentata of the Zygophyllaceae family (creosote bush is abundant in the deserts of northern Mexico), and they walk on the leaves and flowers during the day, when the sun is bright and the temperature can reach up to 50 degrees centigrade. That is represented by the incandescent sun at the zenith, launching its rays of light that heat the planet. Around the circle is the black sky. It also is represented the four phases of the moon around the earth.

LOS COLÉMBOLOS EN LOS CUATRO ELEMENTOS DE LA NATURALEZA

El vitral:

El vitral complete mide (50 x 45 cm y pesa casi 5 kilos). Elegí 4 diferentes familias de colémbolos, cada una ellas como el mejor representante de cada uno de los cuatro elementos de la naturaleza; suelo (Neelidae), agua (Sminthurididae), aire (Katiannidae) y fuego (Bourletiellidae) o sólido/tierra, líquido/agua, gas/aire, plasma/fuego.

Antes de describir los detalles del vitral, cabe aclarar que tiene varias influencias. En primer influyó la obra de la surrealista española Remedios Varo, ya que ella usó mucho en sus pinturas la figura circular (y espiral), además que incluyó dibujos de fósiles de diversos artrópodos (Trilobites, Odonatos). EL vitral no tiene nada de surrealista, pero también decidí usar el círculo, ya que según Borges (libro: Zoología Fantástica) es la figura perfecta, y los animales más perfectos son los redondos (cuento: Animales Esféricos), por esa razón sólo usé colémbolos cuyo cuerpo es globoso.

El círculo del vitral está hecho por dos círculos concéntricos, el externo es de triángulos negros y el más interno de triángulos rojos. El círculo está dividido en cuatro partes por los tres lados de un triángulo central (de color rojo), para poner cuatro familias en sus respectivos ambientes de preferencia. El triángulo es una figura que viene en los billetes de un dólar y que representa a los rosacruces, pero también puede representar el ojo que todo lo ve. Los números tres y cuatro son números cabalísticos muy importantes. Cuatro son las estaciones del año, cuatro los puntos cardinales, cuatro las fases de la luna, etc. El tres es la trilogía divina en muchas religiones. En el árbol sólo se observan nueve hojas, que es el número perfecto para los chinos y donde se encuentra el cielo, también significa la longevidad y la eternidad; la capa de los emperadores tenía nueve dragones. La flor que se puso y la gran hoja, representa el loto, de gran relevancia en la cultura china, por servir de trono a Buda y además por su uso en la alimentación tanto de las raíces como las semillas. El nopal de la izquierda sólo tiene cuatro pencas, para representar los cuatro puntos cardinales.

En la parte de abajo, está el suelo, donde se encuentran las raíces de los árboles y otras plantas. En él se observan los distintos horizontes del suelo, hasta llegar a la roca madre. También hay grutas con fauna. En este caso particular está un ejemplar Spinaethorax spinothricosus (Palacios-Vargas et Sánchez, 1999) de la familia Neelidae. Entre los materiales que se encuentran en el suelo hay varios fósiles (caracoles, una almeja, una galleta de mar (Mellita), un erizo de mar, una espina de erizo). La roca calcárea, que es derivada de los moluscos fósiles es la más fácil de disolver por el agua y formar grutas de grandes dimensiones y con fauna muy interesante. En el lado derecho se observan unas estalactitas donde escurre el agua, que llega al subsuelo.

En la parte derecha está un ejemplar de Sminthurides (Sminthurididae), que puede vivir tanto en agua dulce (ríos y lagos), como en el mar (las olas están también representadas), siendo habitantes del epineuston. Por eso el agua está representada por dos colores y ambos ambientes separados por rocas color café. Alrededor del Sminthurides hay unas plantas circulares color verde con pequeñas raíces (Lemna gibba), llamada lentejilla o lenteja de agua en algunos países y “chichicastle” en la Ciudad de México). En dicha planta las especies de colémbolos que viven en Xochimilco y alrededor de la ciudad de México, se reproducen y depositan sus huevecillos. Del lado izquierdo en la rama del árbol hay una planta epífita del género Tillandsia (Monocotiledonea: Bromeliacea) que son muy abundantes y diversas en los bosques y selvas de México. Dichas plantas sirven de ambiente para numerosas comunidades de insectos (Murillo, Palacios-Vargas, et al, 1982), entre ellos numerosos colémbolos como los de la familia Katiannidae, algunos con preferencia en ambientes epífitos como Sminthurinus imperialis Palacios-Vargas, et al. 2012; en la misma rama, a la derecha se ven helechos y musgos creciendo. En la parte superior se observan nubarrones es de color azul, blanco, gris.

En la parte central están diversas plantas que crecen sobre el suelo, excepto la de la derecha que es una flor de loto que en el budismo significa la pureza física y espiritual. Sobre la roca (fragmento con numerosos fósiles de moluscos) hay musgos, que es un biotopo muy usado por los colémbolos. Un ejemplar de Bourletiella (Bourletiellidae) se encuentra en el centro. Algunos de ellos pueden vivir sobre plantas como Larrea tridentata de la familia Zygophyllaceae (la gobernadora que es abundante en los desiertos del norte de México), y caminan sobre las hojas y flores durante el día, cuando el sol está brillante y que la temperatura puede llegar hasta los 50 grados centígrados. Eso está representado por el incandescente sol que está en el cenit, lanzando sus rayos de luz que calientan el planeta.

Alrededor del círculo está el cielo color negro. En él se han representado las cuatro fases de la luna.

COLLEMBOLA DANS LES QUATRE ÉLÉMENTS DE LA NATURE

Le vitrail:

Le vitrail complet mesure (50 x 45 cm et pèse près de 5 kilos). J'ai choisi 4 familles différentes de collemboles, qui représentent le mieux chacun des quatre éléments de la nature : sol (Neelidae), eau (Sminthurididae), air (Katiannidae) et feu (Bourletiellidae), ou solide / terre; eau liquide; gaz / air; et plasma / feu.

Avant de décrire les détails du vitrail, il convient de noter qu'il a plusieurs influences. Tout d'abord, le travail du surréaliste espagnol Remedios Varo. Elle a beaucoup utilisé la figure circulaire (et en spirale) dans ses peintures, ainsi que des dessins fossiles de divers arthropodes (Trilobites, Odonata). Il n'y a rien de surréaliste dans le vitrail, mais j'ai également décidé d'utiliser le cercle, car selon le livre de Borges (Fantastic Zoology), c'est la figure parfaite, et les animaux les plus parfaits sont les ronds (comme dans son histoire: Animaux Sphériques) ), c'est pourquoi je n'ai utilisé que des collemboles, dont le corps est globuleux.

Le cercle est composé de deux cercles concentriques, l'extérieur est fait de triangles noirs et l'intérieur est fait de triangles rouges. Il est divisé en quatre parties par un triangle central (coloré en rouge), pour placer les quatre familles dans leurs environnements respectifs préférés. Le triangle est un symbole qui apparaît sur les billets en dollars américains et représente les Rose-Croix, mais il peut également représenter l'œil qui voit tout. Les nombres trois et quatre sont des nombres kabbalistiques très importants. Quatre représente les saisons de l'année, les points cardinaux ou les quatre phases de la lune, etc. Trois est la trilogie divine dans de nombreuses religions.

On ne voit que neuf feuilles sur l'arbre, ce qui est le nombre parfait dans la culture chinoise, et c'est là que se trouve le ciel. Cela signifie aussi la longévité et l'éternité. De plus, la cape des empereurs avait neuf dragons. La fleur qui a été mise et la grande feuille représentent le lotus, d'une grande pertinence dans la culture chinoise. Il a servi de trône au Bouddha et pour son utilisation pour manger les racines et les graines. Le cactus de gauche n'a que quatre tiges, pour représenter les quatre points cardinaux.

Au fond, se trouve le sol, où se trouvent les racines des arbres et autres plantes. Différents horizons de sol sont observés, jusqu'à atteindre le socle rocheux. Il y a aussi des grottes avec de la faune. Dans ce cas particulier, il existe un spécimen Spinaethorax spinothricosus (Palacios-Vargas et Sánchez, 1999) de la famille Neelidae. Parmi les matériaux trouvés dans le sol, il y a plusieurs fossiles (escargots, palourde, biscuit de mer (Mellita), oursin, épine d'oursin). La roche calcaire, dérivée de mollusques fossiles, est la plus facile à dissoudre dans l'eau et à former de grandes grottes avec une faune très intéressante. Sur le côté droit, il y a des stalactites où l'eau s'écoule, qui atteint le sous-sol.

Sur le côté droit se trouve un spécimen de Sminthurides (Sminthurididae), qui peut vivre à la fois en eau douce (rivières et lacs), et en mer (les vagues sont également représentées),

étant des habitants de l'épineuston. Ainsi, l'eau est représentée par deux couleurs et les deux environnements séparés par des roches brunes. Autour des Sminthurides, il y a des plantes vertes circulaires à petites racines (Lemna gibba), appelées lentilles ou lentilles d'eau dans certains pays et «chichicastle» à la ville de Mexico. Sur cette plante, les collemboles qui vivent à Xochimilco et aux alentours de Mexico, se reproduisent et déposent leurs œufs. Sur le côté gauche de la branche d'arbre, il y a une plante épiphyte du genre Tillandsia (Monocotiledonea: Bromeliacea) qui est très abondante et diversifiée dans les forêts et les jungles mexicaines. Ces plantes servent d'environnement à de nombreuses communautés d'insectes (Murillo, Palacios-Vargas, et al, 1982), y compris de nombreux collemboles comme ceux de la famille des Katiannidae, certains de préférence dans des environnements épiphytes comme Sminthurinus imperialis Palacios-Vargas, et al. (2012). Sur la même branche, les fougères et les mousses poussent à droite. Dans la partie supérieure, des nuages sombres sont observés, qui sont bleus, blancs et gris. Dans la partie centrale se trouvent diverses plantes qui poussent sur le sol, sauf celle de droite qui est une fleur de lotus qui dans le bouddhisme signifie pureté physique et spirituelle. Sur la roche (fragment avec de nombreux fossiles de mollusques) il y a des mousses, qui est un biotope largement utilisé par les collemboles. Un spécimen de Bourletiella (Bourletiellidae) se trouve au centre. Certains d'entre eux peuvent survivre sur plantes comme Larrea tridentata de la famille des Zygophyllaceae (la créosote buisson qui est très abondante dans les déserts du nord du Mexique), et les collemboles marchent sur les feuilles et les fleurs pendant la journée, lorsque le soleil est brillant et que la température peut monter à 50 degrés centigrades. Cela est représenté par le soleil incandescent au zénith, lançant ses rayons de lumière qui chauffent la planète. Autour du cercle est le ciel noir. Il est également représenté les quatre phases de la lune autour de la terre.

References cited

Murillo, R.M., J.G. Palacios-Vargas & J.M. Labougle, et. al.1983. Variación estacional de la Entomofauna Asociada a Tillandsia sp. en una zona de Transición Biótica. Southwestern Ent., 8:(4)292-302.

Palacios-Vargas, J. G. & A. Sánchez. 1999. Nuevas especies de Megalothorax (Collembola: Neelidae) de cuevas mexicanas. Folia Entomol. Mex., 105:55-64.

Palacios-Vargas, J.G., C. T. Hornung-Leoni & I. Garrido. 2012. Collembola in epiphytic bromeliads (Tillandsia imperialis: Bromeliaceae) from Hidalgo, Mexico and description of a new Sminthurinus (Collembola: Katiannidae). Brenesia, 78:58-64.