Coil Winding Dictionary - QUiCKFairs · 2013. 4. 16. · Das Coil Winding Dictionary wird Ihnen...

Copertina

www.quickfairs.net

mar

coga

rofa

lo.n

et

Powered by

Coiltech

Cairo

Doha

IstanbulAthens

Kiev

Bucharest

Coil Winding Dictionary

www.quickfairs.netwww.quickfairs.netwww.quickfairs.netwww.quickfairs.netwww.quickfairs.netwww.quickfairs.netwww.quickfairs.netwww.quickfairs.net

Powered byPowered byPowered byPowered byPowered by

Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech Coiltech

The better the understanding the better thebusiness.

menabò dizionario300.indd 1 29/03/13 08:56

Pordenone - Italy

2013 25-26 September 2014 24-25 September 2015 23-24 September

Exhibitors information: www.exhibitatcoiltech.com

Coiltech

The exhibition that is forging a new path in the Coil&Winding industry

+


Pordenone - Italy

2013 25-26 September 2014 24-25 September 2015 23-24 September

Few other industries make such a concrete and measurable contribution to climate protection as the Coil and Winding Industry which constantly strives to improve energy efficiency.

Find the lastest innovations, technologies and products to strengthen the competitive edge of your company.

Meet the leaders in the industry for the materials and machineries usedin the production of electrical motors, transformers and generators.

Exhibitors list: www.visitcoiltech.com

Get inspired to offer your customers electrical machines with the best possible performance.

Conference program: www.quickfairs.net/coiltech

Visitor information: www.visitcoiltech.com

Coiltech

The exhibition that is forging a new path in the Coil&Winding industry

+


4

Das Coil Winding Dictionary wird Ihnen präsentiert von

11-phasig

AAluminiumAluminiumbandAluminiumblattAmorphisierter KernAnlaufdrehmomentAnlaufstromAntriebAsynchronmotor

BBleche schichtenBrushless MotorBürste

DDigital-WattmeterDoppelte SchichtDosierungDosierungDrallDrehmomentDrehmomentschwankungenDrehstromDynamometer

EEinzelne SchichtEinzelnutungEisenkernEisenverlusteElektroblechElektroblechElektroblech-BandElektromotorElektropumpeEuP Richtlinie 640/2009

FFehlerFinite ElementeFlachdrahtFlussFlusslinieFolgeschnitt-WerkzeugFüllfaktor

Monofásicos

AluminioCinta de aluminioLámina de aluminioNucleo amorfoPar de torsiónCorriente de arranqueAccionamiento eléctricoMotor asíncrono

Empilado de chapasMotor eléctrico sin escobillasEscobillas

Vatímetro digitalDoble capaColaduraDosifi caciónInclinaciónPar motorOnda torqueTrifásicoDinamómetro

Capa únicaPunzonadoNucleo de ferritaPérdidas en el hierroAcero eléctricoChapa magnéticaBobina de acero magnéticoMotor eléctricoBomba eléctricaDirectiva EuP 640/2009

AveríaElementos fi nitosPletina/fl ejeFlujoLineas de fl ujoMolde progresivoCoefi ciente de llenado de ranura

Single-phase

AluminiumAluminium coilAluminium sheetAmorphous coreStarting torqueStarting currentDriveInduction motor

Stacking laminationBrushless motorBrush

Digital WattmeterDouble-layerDispensing DosingSkewingMotor torqueTorque rippleThree-phaseDynamometer

Single-layerPunchingFerrite coreCore lossesElectrical steelElectrical sheetCoil electrical steelElectric motorElectrical pumpEuP Directive 640/2009

FaultFinite elementFlat wireFluxFlux linesPregressive dieSlot fi ll factor

Coiltech Die Messe, die im Markt neue Zeichen setzt

Besucher pro Aussteller*

EnglishDeutsch Español

Das Coil Winding Dictionary wird laufend online aktualisiert: www.quickfairs.net



Besucher pro Aussteller*

1-faz

AluminyumAluminyum ruloAluminyum sacAmorf cekirdekKalkis momentiKalkis akimiTahrikEnduksiyon motor

Laminasyon dizmeFircasiz motorFirca

Dijital (sayisal) wattmetreCift kat sargiDozlamaDozlamaHelisMotor momentiMoment dalgacigi3-fazYukleme aleti, dinamometre

Tek katDelmeFerrit çekirdekCekirdek kayiplariManyetik sacLaminasyonManyetik sac ruloEnduksiyon motorElektrikli pompaEuP Yonergesi 640/2009

HataSonlu elemanlarYassi telAkiAki cizgileriAdimli kalipOluk doluluk orani

Monofase

AlluminioNastro di alluminioFoglio di alluminioNucleo amorfoCoppia di spuntoCorrente di avviamentoAzionamentoMotore asincrono

Impilaggio lamieriniMotore brushlessSpazzola

Wattmetro digitaleDoppio stratoColaturaDosaturaInclinazioneCoppia motoreOscillazioni di coppiaTrifaseDinamometro

Singolo stratoPunzonaturaNucleo in ferritePerdite nel ferroAcciaio magneticoLamierino magneticoNastro acciaio magneticoMotore elettricoPompa elettricaDirettiva EuP 640/2009

GuastoElementi fi nitiPiattinaFlussoLinee di fl ussoStampo progressivoFattore di riempimento cava

Monophase

AluminiumBande en aluminiumFeuille d'aluminiumNoyau amorpheCouple de démarrageCourant de démarrageVariateurMoteur asynchrone

Stacking laminationMoteur brushlessBalai

Wattmètre numériqueDouble coucheFuiteDosageInclinationCouple moteurOndulation de coupleTriphaseDynamomètre

Couche uniqueEncochageNoyau de ferritePertes ferAcier électriqueTôle magnétiqueBande d'acier magnétiqueMoteur électriquePompe électriqueDirective EuP 640/2009

PanneEléments fi nisPlatFluxLignes de fl uxOutil progressifFacteur de remplissment de l'encoche

Deut

sch

Coiltech Die Messe, die damit wirbt, die Nummer 1 zu sein

8,486,99

Italiano TürkçeFrançais

Das Coil Winding Dictionary wird laufend online aktualisiert: www.quickfairs.net *Weitere Informationen: www.quickfairs.net/coiltech


6




GGehäuseGeneratorGewichtGlasfaserGleichstrommotor

HHarmonische WelleHarz

IIE3IE4IEC 60034-30ImpedenzImprägnierungIn Harz eingelegter TransformatorInduktanzIsolierpapierIsolierungstoff

JJochJoule Verluste

KKäfi gKernKlammermaschineKlammernKlebebandKompressorKommutatorKonzentrierte WicklungKornorientiertKupferKupferbandKupferblatt

LLackLackdrahtLagerLagerschildLaserschneidenLeckfl ussLeerstromLeistung

HousingGeneratorWeightFiberglassDC motor

HarmonicResin

IE3IE4IEC 60034-30ImpedanceImpregnationResin encapsulated transformerInductanceInsulation paperInsulating material

YokeJoule losses

CageCoreCrimping machineStaplingAdhesive tapeCompressorCommutatorsConcentrated windingGrain orientedCopperCopper coilCopper sheet

VarnishEnamelled wireBearingShieldLaser cutLeakage fl uxNo-load currentEffi ciency

CarcasaGeneradorPesoFibra de vidrioMotor de corriente continua

ArmónicaResina

IE3IE4IEC 60034-30ImpedienciaImpregnaciónTransformador de resinaInductanciaAislanteAislante

CoronaPérdidas Joule

JaulaNucleoGrapadoraGrapadoCinta adhesivaCompresorConmutadorBobinado concentradoGrano orientadoCobreCinta de cobreLámina de cobre

BarnizHilo esmaltadoRodamientoEscudoCorte por laserFuga de fl ujoCorriente de cargaRendimiento





CarcasseGénérateurPoidsFibres de verreMoteur à courant continu

HarmoniqueRésine

IE3IE4IEC 60034-30ImpédanceImprégnationTransformateur en résineInductancePapier isolantIsolant

CouronnePertes Joule

CageNoyauSertisseuseAgrafageRuban adhésifCompresseurCommutateurBobinage concentréGrains orientésCuivreBande en cuivreFeuille de cuivre

PeindreFil émailléRoulement à billesBouclierDécoupe laserFlux de fuiteCourant à videRendement

CarcassaGeneratorePesoFibra vetroMotore in corrente continua

ArmonicaResina

IE3IE4IEC 60034-30ImpedenzaImpregnazioneTrasformatore in resinaInduttanzaCarta isolanteIsolante

CoronaPerdite Joule

GabbiaNucleoAggraffatriceGraffaturaNastro adesivoCompressoreCommutatoreAvvolgimento concentratoGrano orientatoRameNastro di rameFoglio di rame

VerniceFilo smaltato CuscinettoScudoTaglio laserFlusso dispersoCorrente a vuotoRendimento

GövdeJeneratorAgirlikCam elyafi DC (dogru akim) motor

HarmonikRecine

IE3IE4IEC 60034-30EmpedansEmdirme, emprenyeRecine enkapsule edilmis trafoEnduktansYalitim kagidiYalitim

SirtJoule kayiplari

KafesCekirdek, NüveKivirma makinasiTel zimbaYapiskan bantKompresorKollektorKonsantre sarimGreni yonlendirilmi�BakirBakir rulo (bobin)Bakir sac

VernikEmaye bobin teliYatak, rulmanKalkanLazer kesimKacak akiYuksuz akimVerim

Bewerben Sie sich für den Coiltech Energy Efficiency Award*

Der C.E.E.A. prämiiert Unternehmen, die junge Ingenieure in Forschung und Entwicklung einsetzen.

*Wie Ihr Unternehmen sich anmelden kann: www.quickfairs.net/coiltech

Der C.E.E.A. prämiiert Unternehmen, die junge Ingenieure in Forschung und Entwicklung einsetzen.

COILTECH ENERGY EFFICIENCY AWARD

Deut

sch



8


Coiltech Pordenone - Italy

Die Messe, die im Markt neue Zeichen setzt


LeistungsfaktorLeistungs-MessapparatLichtmaschineLinearmotorLüfterLuftspalt

MMagnetMagnetische BerechnungMagnetische SättigungMagnetischer KernMagnetisierungs-InduktanzMagnetisierungskurveMatrizeMicaMotorprüfung

NNennmomentNicht kornorientiertNietenNominalleistungNutNutöffnungNut-Schritt

OÖl-Transformator

PPaketlängeParasitärer StromPermanentmagnetPhasePolPol-SchrittPolyesterPolymidPorzellanPorzellan-IsoliererPrüffeld

RReaktanzReibungsverlusteReluktanz-SynchromotorRingRotor

Power factorPower analyzerAlternatorLinear motorFanAir-gap

MagnetElectromagnetic designMagnetic saturationMagnetic coreMagnetizing inductanceMagnetization curveCarbide dieMicaMotor testing

Rated torqueGrain non orientedRivetingRated power SlotSlot openingSlot pitch

Oil transformer

Stack lengthEddy-currentPermanent magnetPhasePolePole pitchPolyesterPolymidePorcelainPorcelain insulatorTesting unit

ReactanceFrictional lossesSynchronous reluctance motorRingRotor

Coefi ciente de potenciaAnalizador de potenciaAlternadorMotor linealVentiladorEntrehierro

ImánDiseño electromagnéticoSaturacion magnéticaNucleo magnéticoInductancia de magnetizaciónCurva de magnetizaciònMatriz/TroquelMicaPruebas de motor

Par nominalGrano no orientadoRemachuraPotencia nominalRanuraApertura de ranuraPaso de cava

Transformadior de aceite

Paquete magnètico (longitud)Corriente de FacaultImán permanenteFasePoloPaso polarPoliésterPoliamidaPorcelanaAislante de porcelanaBanco de prueba

ReactanciaPerdidas por fricciónMotor de reductancia síncronoAnilloRotor





Erfahrungsaustausch mit Branchenkollegen*

Auf der World Magnetic Conference präsentieren Unternehmen und Universitäten Forschungsergebnisse auf höchstem technischen Niveau.

Facteur de puissanceAnalyseur de puissanceAlternateurMoteur linéaireVentilateurEntrefer

AimantConception électromagnétiqueSaturation magnétiqueNoyau magnétiqueInductance de magnétisationCourbe de magnétisationMatriceMicaEssai moteur

Couple nominalGrains non orientésRivetagePuissance nominaleEncocheOuverture de l'encochePas de fente

Transformateur à huile

Pack magnétique (longueur)Courant de FoucaultAimant permanentPhasePôlePas polairePolyesterPolyamidePorcelaineIsolateur en porcelaineBanc d'essai

RéactancePertes par frottementMoteurs à réluctance synchrone AnneauRotor

Fattore di potenzaAnalizzatore di potenzaAlternatoreMotore lineareVentilatoreTraferro

MagneteProgettazione elettromagneticaSaturazione magneticaNucleo magneticoInduttanza di magnetizzazioneCurva di magnetizzazioneMatriceMicaCollaudo motore

Coppia nominaleGrano non orientatoRivettatura Potenza nominaleCavaApertura di cavaPasso cava

Trasformatore ad olio

Pacco magnetico (lunghezza)Corrente parassitaMagnete PermanenteFasePoloPasso polarePoliesterePoliammidePorcellanaIsolatore di porcellanaBanco di prova

ReattanzaPerdite per attritoMotore sincrono a riluttanzaAnelloRotore

Guc katsayisiGuc analizoruAlternatorDogrusal motorpervane, fanHava boslugu

MiknatisElektromanyetik tasarımManyetik doygunlukManyetik çekirdek, NüveMiknatislama enduktansiMiknatislanma egrisiKarbür kalıpMikaMotor testi

Anma momentiGreni yonlendirilmemi�PercinlemeAnma gucuOlukOluk agiziOluk adımı

Ya�li transformatör

Paket uzunluguGirdap akimiSabit miknatisFazKutupKutup adımıPolyesterPolyamidePorselenPorselen izolator, izolasyonTest aleti

ReaktansSurtunme kayiplariSenkron reluktans motorBilezik, halkaRotor

*Informationen zum detaillierten Programm: www.quickfairs.net/coiltech

Deut

sch



10

*l'elenco delle aziende iscritte viene costantemente aggiornato sul sito www.quickfairs.net




Italia

no

SSättigungScherenSchichtfaktorSchlupfSchrittmotorSchweissenSlinkySpaltanlageSpannungStanzenStanzpaketiertStatorStempelStromStromdichteSynchromotor mit Permanentmagneten

TTemperaturTemperaturerhitzungTrocken-TransformatorTrocknen

VVakuum-ImpraegnierungVergossener RotorVerketteter FlussVerteilte WicklungVolumen

WWelleWellenformWerkzeugWickelautomatWickelfaktorWickelkopfWicklungWiderstandWindungWuchten

ZZahnZusätzliche Verluste

SaturacionCizallamientoFactor de apilamientoDesplazamientoMotor paso a pasoSoldaduraSlinkyLinea de corteTensiónTroqueladoEmpaquetado automáticoEstatorPunzónCorrienteDensidad de corrienteMotor sincrono con imanes permanentes

TemperaturaSobretemperaturaTransformador secoSecado

Impregnación en vacioRotor inyectadoFlujo enlazadoBobinado distribuidoVolumen

Eje de motorForma de ondaMolde BobinadoraCoefi ciente de bobinadoCabezalBobinadoResistenciaEspiraEquilibrado

DientePérdidas adicionales

SaturationShearingStacking factorSlipStepping motorWeldingSlinkySlitting lineVoltageBlankingPre-stacked laminationStatorPunchCurrentCurrent densityPermanent magnet syncronous motor

TemperatureTemperature riseDry transformerDrying

Vacuum ImpregnationDiecast rotorLinkage fl uxDistributed windingVolume

ShaftWaveformToolingWinding machineWinding factorEnd windingWindingResistanceTurnBalancing

ToothStray losses





Coiltech hat das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis der Coil Winding MessenOriginal Aussteller-Testimonial*

Auf der Coiltech habe ich es im Vergleich zur Cwieme leichter gefunden, mit unterschiedlichen Partnern technische Fragen kompetent zu diskutieren (…)Spontanes Kompliment eines Besuchers*

*Alle Testimonials auf www.quickfairs.net/coiltech

“ ””“

SaturationCisaillementFacteur de bachotageCoulissementMoteur pas à pasSoudageSlinkyLigne de refendageTensionDécoupePaquetage integréStatorPoinçonCourantDensité de courantMoteurs synchrone à aimants permanents

Température Température excessiveTransformateur à secSéchage

Imprégnation sous videRotor moulé sous pressionFlux concaténésEnroulement distribuéVolume

Arbre moteurForme d'ondeMouleBobineuseFacteur de bobinageTète de bobineBobinageRésistanceBobineEquillibrage

DentPertes supplémentaires

SaturazioneCesoiaturaFattore di stipamentoScorrimentoMotore passo-passoSaldaturaSlinkyLinea di taglioTensioneTranciaturaPressimpaccoStatorePunzoneCorrenteDensita' di correnteMotore sincrono a magneti perman

TemperaturaSovratemperaturaTrasformatore a seccoEssicazione

Impregnazione sotto vuotoRotore pressofusoFlusso concatenatoAvvolgimento distribuitoVolume

Albero per motoreForma d'ondaStampoAvvolgitriceFattore di avvolgimentoTestataAvvolgimentoResistenzaSpiraBilanciatura

DentePerdite addizionali

DoyumMakaslamaDizme katsayisiKaymaStep motorKaynakSlinkyDilme hatlariGerilimPul kesmeLaminasyon paketiStatorZimbaAkimAkim yogunluguSabit miknatis senkron motor

SicaklikSicaklik artisiKuru transformatörKurutma

Vakum EmprenyeEnjekte rotorBaglantili akiDagitik sarimHacim

MilDalga sekliKalipSarim makinasıSarim katsayisiSargi basiSarim, bobinajDirencSipirDengeleme

DisYuke bagli kacak kayip

Deut

sch



12

The Coil Winding Dictionary is brought to you by

Coiltech The Exhibition that is forging a new path

Visitors per exhibitor*

AAdhesive tapeAir-gapAlternatorAluminiumAluminium coilAluminium sheetAmorphous core

BBalancingBearingBlankingBrushBrushless motor

CCageCarbide dieCoil electrical steelCommutatorsCompressorConcentrated windingCopperCopper coilCopper sheetCoreCore lossesCrimping machineCurrentCurrent density

DDC motorDiecast rotorDigital WattmeterDispensing Distributed windingDosingDouble-layerDriveDry transformerDryingDynamometer

EEddy-currentEffi ciencyElectric motor

Cinta adhesivaEntrehierroAlternadorAluminioCinta de aluminioLámina de aluminioNucleo amorfo

EquilibradoRodamientoTroqueladoEscobillasMotor eléctrico sin escobillas

JaulaMatriz/TroquelBobina de acero magnéticoConmutadorCompresorBobinado concentradoCobreCinta de cobreLámina de cobreNucleoPérdidas en el hierroGrapadoraCorrienteDensidad de corriente

Motor de corriente continuaRotor inyectadoVatímetro digitalColaduraBobinado distribuidoDosifi caciónDoble capaAccionamiento eléctricoTransformador secoSecadoDinamómetro

Corriente de FacaultRendimientoMotor eléctrico

KlebebandLuftspaltLichtmaschineAluminiumAluminiumbandAluminiumblattAmorphisierter Kern

WuchtenLagerStanzenBürsteBrushless Motor

Käfi gMatrizeElektroblech-BandKommutatorKompressorKonzentrierte WicklungKupferKupferbandKupferblattKernEisenverlusteKlammermaschineStromStromdichte

GleichstrommotorVergossener RotorDigital-WattmeterDosierungVerteilte WicklungDosierungDoppelte SchichtAntriebTrocken-TransformatorTrocknenDynamometer

Parasitärer StromLeistungElektromotor

English Deutsch Español

The Coil Winding Dictionary is constantly updated and available online at www.quickfairs.net


Coiltech

Visitors per exhibitor*

Yapiskan bantHava bosluguAlternatorAluminyumAluminyum ruloAluminyum sacAmorf cekirdek

DengelemeYatak, rulmanPul kesmeFircaFircasiz motor

KafesKarbür kalıpManyetik sac ruloKollektorKompresorKonsantre sarimBakirBakir rulo (bobin)Bakir sacCekirdek, NüveCekirdek kayiplariKivirma makinasiAkimAkim yogunlugu

DC (dogru akim) motorEnjekte rotorDijital (sayisal) wattmetreDozlamaDagitik sarimDozlamaCift kat sargiTahrikKuru transformatörKurutmaYukleme aleti, dinamometre

Girdap akimiVerimEnduksiyon motor

Nastro adesivoTraferroAlternatoreAlluminioNastro di alluminioFoglio di alluminioNucleo amorfo

BilanciaturaCuscinettoTranciaturaSpazzolaMotore brushless

GabbiaMatriceNastro acciaio magneticoCommutatoreCompressoreAvvolgimento concentratoRameNastro di rameFoglio di rameNucleoPerdite nel ferroAggraffatriceCorrenteDensita' di corrente

Motore in corrente continuaRotore pressofusoWattmetro digitaleColaturaAvvolgimento distribuitoDosaturaDoppio stratoAzionamentoTrasformatore a seccoEssicazioneDinamometro

Corrente parassitaRendimentoMotore elettrico

Ruban adhésifEntreferAlternateurAluminiumBande en aluminiumFeuille d'aluminiumNoyau amorphe

EquillibrageRoulement à billesDécoupeBalaiMoteur brushless

CageMatriceBande d'acier magnétiqueCommutateurCompresseurBobinage concentréCuivreBande en cuivreFeuille de cuivreNoyauPertes ferSertisseuseCourantDensité de courant

Moteur à courant continuRotor moulé sous pressionWattmètre numériqueFuiteEnroulement distribuéDosageDouble coucheVariateurTransformateur à secSéchageDynamomètre

Courant de FoucaultRendementMoteur électrique

Engl

ish

Coiltech The show that claims to be Number 1

8,486,99


The Coil Winding Dictionary is constantly updated and available online at www.quickfairs.net *For details, refer to www.quickfairs.net/coiltech


14


Coiltech


Electrical pumpElectrical sheetElectrical steelElectromagnetic designEnamelled wireEnd windingEuP Directive 640/2009

FFanFaultFerrite coreFiberglassFinite elementFlat wireFluxFlux linesFrictional losses

GGeneratorGrain non orientedGrain oriented

HHarmonicHousing

IIE3IE4IEC 60034-30ImpedanceImpregnationInductanceInduction motorInsulating materialInsulation paper

J Joule losses

LLaser cutLeakage fl uxLinear motorLinkage fl ux

ElektropumpeElektroblechElektroblechMagnetische BerechnungLackdrahtWickelkopfEuP Richtlinie 640/2009

LüfterFehlerEisenkernGlasfaserFinite ElementeFlachdrahtFlussFlusslinieReibungsverluste

GeneratorNicht kornorientiertKornorientiert

Harmonische WelleGehäuse

IE3IE4IEC 60034-30ImpedenzImprägnierungInduktanzAsynchronmotorIsolierungstoffIsolierpapier

Joule Verluste

LaserschneidenLeckfl ussLinearmotorVerketteter Fluss

Bomba eléctricaChapa magnéticaAcero eléctricoDiseño electromagnéticoHilo esmaltadoCabezalDirectiva EuP 640/2009

VentiladorAveríaNucleo de ferritaFibra de vidrioElementos fi nitosPletina/fl ejeFlujoLineas de fl ujoPerdidas por fricción

GeneradorGrano no orientadoGrano orientado

ArmónicaCarcasa

IE3IE4IEC 60034-30ImpedienciaImpregnaciónInductanciaMotor asíncronoAislanteAislante

Pérdidas Joule

Corte por laserFuga de fl ujoMotor linealFlujo enlazado


The Exhibition that is forging a new path


Coiltech


Pompe électriqueTôle magnétiqueAcier électriqueConception électromagnétiqueFil émailléTète de bobineDirective EuP 640/2009

VentilateurPanneNoyau de ferriteFibres de verreEléments fi nisPlatFluxLignes de fl uxPertes par frottement

GénérateurGrains non orientésGrains orientés

HarmoniqueCarcasse

IE3IE4IEC 60034-30ImpédanceImprégnationInductanceMoteur asynchroneIsolantPapier isolant

Pertes Joule

Découpe laserFlux de fuiteMoteur linéaireFlux concaténés

Pompa elettricaLamierino magneticoAcciaio magneticoProgettazione elettromagneticaFilo smaltato TestataDirettiva EuP 640/2009

VentilatoreGuastoNucleo in ferriteFibra vetroElementi fi nitiPiattinaFlussoLinee di fl ussoPerdite per attrito

GeneratoreGrano non orientatoGrano orientato

ArmonicaCarcassa

IE3IE4IEC 60034-30ImpedenzaImpregnazioneInduttanzaMotore asincronoIsolanteCarta isolante

Perdite Joule

Taglio laserFlusso dispersoMotore lineareFlusso concatenato

Elektrikli pompaLaminasyonManyetik sacElektromanyetik tasarımEmaye bobin teliSargi basiEuP Yonergesi 640/2009

pervane, fanHataFerrit çekirdekCam elyafi Sonlu elemanlarYassi telAkiAki cizgileriSurtunme kayiplari

JeneratorGreni yonlendirilmemi�Greni yonlendirilmi�

HarmonikGövde

IE3IE4IEC 60034-30EmpedansEmdirme, emprenyeEnduktansEnduksiyon motorYalitimYalitim kagidi

Joule kayiplari

Lazer kesimKacak akiDogrusal motorBaglantili aki

Apply for the Coiltech Energy Efficiency Award*

The C.E.E.A. is given to companies that involve young engineers in research into innovations to make electrical machinery more efficient.

*How your company can participate in the award: www.quickfairs.net/coiltech

The C.E.E.A. is given to companies that involve young engineers in research into innovations to make electrical machinery more efficient.



Engl

ish


16


Coiltech


MMagnetMagnetic coreMagnetic saturationMagnetization curveMagnetizing inductanceMicaMotor testingMotor torque

N No-load current

OOil transformer

PPermanent magnetPermanent magnet syncronous motorPhasePolePole pitchPolyesterPolymidePorcelainPorcelain insulatorPower analyzerPower factorPregressive diePre-stacked laminationPunchPunching

RRated power Rated torqueReactanceResinResin encapsulated transformerResistanceRingRivetingRotor

SSaturationShaftShearingShield

MagnetMagnetischer KernMagnetische SättigungMagnetisierungskurveMagnetisierungs-InduktanzMicaMotorprüfungDrehmoment

Leerstrom

Öl-Transformator

PermanentmagnetSynchromotor mit PermanentmagnetenPhasePolPol-SchrittPolyesterPolymidPorzellanPorzellan-IsoliererLeistungs-MessapparatLeistungsfaktorFolgeschnitt-WerkzeugStanzpaketiertStempelEinzelnutung

NominalleistungNennmomentReaktanzHarzIn Harz eingelegter TransformatorWiderstandRingNietenRotor

SättigungWelleScherenLagerschild

ImánNucleo magnéticoSaturacion magnéticaCurva de magnetizaciònInductancia de magnetizaciónMicaPruebas de motorPar motor

Corriente de carga

Transformadior de aceite

Imán permanenteMotor sincrono con imanes permanentesFasePoloPaso polarPoliésterPoliamidaPorcelanaAislante de porcelanaAnalizador de potenciaCoefi ciente de potenciaMolde progresivoEmpaquetado automáticoPunzónPunzonado

Potencia nominalPar nominalReactanciaResinaTransformador de resinaResistenciaAnilloRemachuraRotor

SaturacionEje de motorCizallamientoEscudo




Coiltech


Share ideas and expertise with your industry peers*

The World Magnetic Conference offers an unique opportunity to attend high quality presentations.

AimantNoyau magnétiqueSaturation magnétiqueCourbe de magnétisationInductance de magnétisationMicaEssai moteurCouple moteur

Courant à vide

Transformateur à huile

Aimant permanentMoteurs synchrone à aimants permanentsPhasePôlePas polairePolyesterPolyamidePorcelaineIsolateur en porcelaineAnalyseur de puissanceFacteur de puissanceOutil progressifPaquetage integréPoinçonEncochage

Puissance nominaleCouple nominalRéactanceRésineTransformateur en résineRésistanceAnneauRivetageRotor

SaturationArbre moteurCisaillementBouclier

MagneteNucleo magneticoSaturazione magneticaCurva di magnetizzazioneInduttanza di magnetizzazioneMicaCollaudo motoreCoppia motore

Corrente a vuoto

Trasformatore ad olio

Magnete PermanenteMotore sincrono a magneti permanFasePoloPasso polarePoliesterePoliammidePorcellanaIsolatore di porcellanaAnalizzatore di potenzaFattore di potenzaStampo progressivoPressimpaccoPunzonePunzonatura

Potenza nominaleCoppia nominaleReattanzaResinaTrasformatore in resinaResistenzaAnelloRivettatura Rotore

SaturazioneAlbero per motoreCesoiaturaScudo

MiknatisManyetik çekirdek, NüveManyetik doygunlukMiknatislanma egrisiMiknatislama enduktansiMikaMotor testiMotor momenti

Yuksuz akim

Ya�li transformatör

Sabit miknatisSabit miknatis senkron motorFazKutupKutup adımıPolyesterPolyamidePorselenPorselen izolator, izolasyonGuc analizoruGuc katsayisiAdimli kalipLaminasyon paketiZimbaDelme

Anma gucuAnma momentiReaktansRecineRecine enkapsule edilmis trafoDirencBilezik, halkaPercinlemeRotor

DoyumMilMakaslamaKalkan

*Keep up to date on topics and speakers: www.quickfairs.net/coiltech


Engl

ish


18


Coiltech


Single-layerSingle-phaseSkewingSlinkySlipSlitting lineSlotSlot fi ll factorSlot openingSlot pitchStack lengthStacking factorStacking laminationStaplingStarting currentStarting torqueStatorStepping motorStray lossesSynchronous reluctance motor

TTemperatureTemperature riseTesting unitThree-phaseToolingToothTorque rippleTurn

VVacuum ImpregnationVarnishVoltageVolume

WWaveformWeightWeldingWindingWinding factorWinding machine

Y Yoke

Capa únicaMonofásicosInclinaciónSlinkyDesplazamientoLinea de corteRanuraCoefi ciente de llenado de ranuraApertura de ranuraPaso de cavaPaquete magnètico (longitud)Factor de apilamientoEmpilado de chapasGrapadoCorriente de arranquePar de torsiónEstatorMotor paso a pasoPérdidas adicionalesMotor de reductancia síncrono

TemperaturaSobretemperaturaBanco de pruebaTrifásicoMolde DienteOnda torqueEspira

Impregnación en vacioBarnizTensiónVolumen

Forma de ondaPesoSoldaduraBobinadoCoefi ciente de bobinadoBobinadora

Corona

Einzelne Schicht1-phasigDrallSlinkySchlupfSpaltanlageNutFüllfaktorNutöffnungNut-SchrittPaketlängeSchichtfaktorBleche schichtenKlammernAnlaufstromAnlaufdrehmomentStatorSchrittmotorZusätzliche VerlusteReluktanz-Synchromotor

TemperaturTemperaturerhitzungPrüffeldDrehstromWerkzeugZahnDrehmomentschwankungenWindung

Vakuum-ImpraegnierungLackSpannungVolumen

WellenformGewichtSchweissenWicklungWickelfaktorWickelautomat

Joch




Coiltech


Coiltech has the lowest Euro/Contact cost in the Coil Winding industryAn authentic exhibitor statement*

Compared to Cwieme, Coiltech makes it easier to discuss technical issues thoroughly with various suppliers (…)An authentic visitor statement*

*Find all testimonials on www.quickfairs.net/coiltech

“ ””“

Couche uniqueMonophaseInclinationSlinkyCoulissementLigne de refendageEncocheFacteur de remplissment de l'encocheOuverture de l'encochePas de fentePack magnétique (longueur)Facteur de bachotageStacking laminationAgrafageCourant de démarrageCouple de démarrageStatorMoteur pas à pasPertes supplémentairesMoteurs à réluctance synchrone

Température Température excessiveBanc d'essaiTriphaseMouleDentOndulation de coupleBobine

Imprégnation sous videPeindreTensionVolume

Forme d'ondePoidsSoudageBobinageFacteur de bobinageBobineuse

Couronne

Singolo stratoMonofaseInclinazioneSlinkyScorrimentoLinea di taglioCavaFattore di riempimento cavaApertura di cavaPasso cavaPacco magnetico (lunghezza)Fattore di stipamentoImpilaggio lamieriniGraffaturaCorrente di avviamentoCoppia di spuntoStatoreMotore passo-passoPerdite addizionaliMotore sincrono a riluttanza

TemperaturaSovratemperaturaBanco di provaTrifaseStampoDenteOscillazioni di coppiaSpira

Impregnazione sotto vuotoVerniceTensioneVolume

Forma d'ondaPesoSaldaturaAvvolgimentoFattore di avvolgimentoAvvolgitrice

Corona

Tek kat1-fazHelisSlinkyKaymaDilme hatlariOlukOluk doluluk oraniOluk agiziOluk adımıPaket uzunluguDizme katsayisiLaminasyon dizmeTel zimbaKalkis akimiKalkis momentiStatorStep motorYuke bagli kacak kayipSenkron reluktans motor

SicaklikSicaklik artisiTest aleti3-fazKalipDisMoment dalgacigiSipir

Vakum EmprenyeVernikGerilimHacim

Dalga sekliAgirlikKaynakSarim, bobinajSarim katsayisiSarim makinası

Sirt


Engl

ish


20

El Coil Winding Dictionary es un servicio devous est présenté par

Coiltech La feria donde quien cuenta se encuentra

AAccionamiento eléctricoAcero eléctricoAislanteAislanteAislante de porcelanaAlternadorAluminioAnalizador de potenciaAnilloApertura de ranuraArmónicaAvería

BBanco de pruebaBarnizBobina de acero magnéticoBobinadoBobinado concentradoBobinado distribuidoBobinadoraBomba eléctrica

CCabezalCapa únicaCarcasaChapa magnéticaCinta adhesivaCinta de aluminioCinta de cobreCizallamientoCobreCoefi ciente de bobinadoCoefi ciente de llenado de ranuraCoefi ciente de potenciaColaduraCompresorConmutadorCoronaCorrienteCorriente de arranqueCorriente de cargaCorriente de FacaultCorte por laserCurva de magnetizaciòn

DriveElectrical steelInsulation paperInsulating materialPorcelain insulatorAlternatorAluminiumPower analyzerRingSlot openingHarmonicFault

Testing unitVarnishCoil electrical steelWindingConcentrated windingDistributed windingWinding machineElectrical pump

End windingSingle-layerHousingElectrical sheetAdhesive tapeAluminium coilCopper coilShearingCopperWinding factorSlot fi ll factorPower factorDispensing CompressorCommutatorsYokeCurrentStarting currentNo-load currentEddy-currentLaser cutMagnetization curve

AntriebElektroblechIsolierpapierIsolierungstoffPorzellan-IsoliererLichtmaschineAluminiumLeistungs-MessapparatRingNutöffnungHarmonische WelleFehler

PrüffeldLackElektroblech-BandWicklungKonzentrierte WicklungVerteilte WicklungWickelautomatElektropumpe

WickelkopfEinzelne SchichtGehäuseElektroblechKlebebandAluminiumbandKupferbandScherenKupferWickelfaktorFüllfaktorLeistungsfaktorDosierungKompressorKommutatorJochStromAnlaufstromLeerstromParasitärer StromLaserschneidenMagnetisierungskurve

EnglishDeutschEspañol

Visitantes por expositor*

El Coil Winding Dictionary está siempre actualizado y disponible en www.quickfairs.net


Coiltech

Français Italiano Türkçe

Visitantes por expositor*

TahrikManyetik sacYalitim kagidiYalitimPorselen izolator, izolasyonAlternatorAluminyumGuc analizoruBilezik, halkaOluk agiziHarmonikHata

Test aletiVernikManyetik sac ruloSarim, bobinajKonsantre sarimDagitik sarimSarim makinasıElektrikli pompa

Sargi basiTek katGövdeLaminasyonYapiskan bantAluminyum ruloBakir rulo (bobin)MakaslamaBakirSarim katsayisiOluk doluluk oraniGuc katsayisiDozlamaKompresorKollektorSirtAkimKalkis akimiYuksuz akimGirdap akimiLazer kesimMiknatislanma egrisi

AzionamentoAcciaio magneticoCarta isolanteIsolanteIsolatore di porcellanaAlternatoreAlluminioAnalizzatore di potenzaAnelloApertura di cavaArmonicaGuasto

Banco di provaVerniceNastro acciaio magneticoAvvolgimentoAvvolgimento concentratoAvvolgimento distribuitoAvvolgitricePompa elettrica

TestataSingolo stratoCarcassaLamierino magneticoNastro adesivoNastro di alluminioNastro di rameCesoiaturaRameFattore di avvolgimentoFattore di riempimento cavaFattore di potenzaColaturaCompressoreCommutatoreCoronaCorrenteCorrente di avviamentoCorrente a vuotoCorrente parassitaTaglio laserCurva di magnetizzazione

VariateurAcier électriquePapier isolantIsolantIsolateur en porcelaineAlternateurAluminiumAnalyseur de puissanceAnneauOuverture de l'encocheHarmoniquePanne

Banc d'essaiPeindreBande d'acier magnétiqueBobinageBobinage concentréEnroulement distribuéBobineusePompe électrique

Tète de bobineCouche uniqueCarcasseTôle magnétiqueRuban adhésifBande en aluminiumBande en cuivreCisaillementCuivreFacteur de bobinageFacteur de remplissment de l'encocheFacteur de puissanceFuiteCompresseurCommutateurCouronneCourantCourant de démarrageCourant à videCourant de FoucaultDécoupe laserCourbe de magnétisation

Espa

nõl

Coiltech La feria que afirma ser la numero 1

8,486,99

El Coil Winding Dictionary está siempre actualizado y disponible en www.quickfairs.net *Para más detalles, consultar www.quickfairs.net/coiltech


22




DDensidad de corrienteDesplazamientoDienteDinamómetroDirectiva EuP 640/2009Diseño electromagnéticoDoble capaDosifi cación

EEje de motorElementos fi nitosEmpaquetado automáticoEmpilado de chapasEntrehierroEquilibradoEscobillasEscudoEspiraEstator

FFactor de apilamientoFaseFibra de vidrioFlujoFlujo enlazadoForma de ondaFuga de fl ujo

GGeneradorGrano no orientadoGrano orientadoGrapadoGrapadora

H Hilo esmaltado

IIE3IE4IEC 60034-30ImánImán permanenteImpediencia

StromdichteSchlupfZahnDynamometerEuP Richtlinie 640/2009Magnetische BerechnungDoppelte SchichtDosierung

WelleFinite ElementeStanzpaketiertBleche schichtenLuftspaltWuchtenBürsteLagerschildWindungStator

SchichtfaktorPhaseGlasfaserFlussVerketteter FlussWellenformLeckfl uss

GeneratorNicht kornorientiertKornorientiertKlammernKlammermaschine

Lackdraht

IE3IE4IEC 60034-30MagnetPermanentmagnetImpedenz

Current densitySlipToothDynamometerEuP Directive 640/2009Electromagnetic designDouble-layerDosing

ShaftFinite elementPre-stacked laminationStacking laminationAir-gapBalancingBrushShieldTurnStator

Stacking factorPhaseFiberglassFluxLinkage fl uxWaveformLeakage fl ux

GeneratorGrain non orientedGrain orientedStaplingCrimping machine

Enamelled wire

IE3IE4IEC 60034-30MagnetPermanent magnetImpedance



Coiltech


Densité de courantCoulissementDentDynamomètreDirective EuP 640/2009Conception électromagnétiqueDouble coucheDosage

Arbre moteurEléments fi nisPaquetage integréStacking laminationEntreferEquillibrageBalaiBouclierBobineStator

Facteur de bachotagePhaseFibres de verreFluxFlux concaténésForme d'ondeFlux de fuite

GénérateurGrains non orientésGrains orientésAgrafageSertisseuse

Fil émaillé

IE3IE4IEC 60034-30AimantAimant permanentImpédance

Densita' di correnteScorrimentoDenteDinamometroDirettiva EuP 640/2009Progettazione elettromagneticaDoppio stratoDosatura

Albero per motoreElementi fi nitiPressimpaccoImpilaggio lamieriniTraferroBilanciaturaSpazzolaScudoSpiraStatore

Fattore di stipamentoFaseFibra vetroFlussoFlusso concatenatoForma d'ondaFlusso disperso

GeneratoreGrano non orientatoGrano orientatoGraffaturaAggraffatrice

Filo smaltato

IE3IE4IEC 60034-30MagneteMagnete PermanenteImpedenza

Akim yogunluguKaymaDisYukleme aleti, dinamometreEuP Yonergesi 640/2009Elektromanyetik tasarımCift kat sargiDozlama

MilSonlu elemanlarLaminasyon paketiLaminasyon dizmeHava bosluguDengelemeFircaKalkanSipirStator

Dizme katsayisiFazCam elyafi AkiBaglantili akiDalga sekliKacak aki

JeneratorGreni yonlendirilmemi�Greni yonlendirilmi�Tel zimbaKivirma makinasi

Emaye bobin teli

IE3IE4IEC 60034-30MiknatisSabit miknatisEmpedans

Candidatos para el Coiltech Energy Efficiency Award*

El C.E.E.A. se otorga a las empresas que implican a ingenieros jóvenes en la búsqueda de innovaciones para mejorar la eficiencia de las maquinas eléctricas.

*Cómo puede participar tu empresa: www.quickfairs.net/coiltech

El C.E.E.A. se otorga a las empresas que implican a ingenieros jóvenes en la búsqueda de innovaciones para mejorar la eficiencia de las maquinas eléctricas.


Espa

nõl



24




ImpregnaciónImpregnación en vacioInclinaciónInductanciaInductancia de magnetización

J Jaula LLámina de aluminioLámina de cobreLinea de corteLineas de fl ujo

MMatriz/TroquelMicaMolde Molde progresivoMonofásicosMotor asíncronoMotor de corriente continuaMotor de reductancia síncronoMotor eléctricoMotor eléctrico sin escobillasMotor linealMotor paso a pasoMotor sincrono con imanes permanentes

NNucleoNucleo amorfoNucleo de ferritaNucleo magnético

O Onda torque

PPaquete magnètico (longitud)Par de torsiónPar motorPar nominalPaso de cavaPaso polarPérdidas adicionales

ImprägnierungVakuum-ImpraegnierungDrallInduktanzMagnetisierungs-Induktanz

Käfi g

AluminiumblattKupferblattSpaltanlageFlusslinie

MatrizeMicaWerkzeugFolgeschnitt-Werkzeug1-phasigAsynchronmotorGleichstrommotorReluktanz-SynchromotorElektromotorBrushless MotorLinearmotorSchrittmotorSynchromotor mit Permanentmagneten

KernAmorphisierter KernEisenkernMagnetischer Kern

Drehmomentschwankungen

PaketlängeAnlaufdrehmomentDrehmomentNennmomentNut-SchrittPol-SchrittZusätzliche Verluste

ImpregnationVacuum ImpregnationSkewingInductanceMagnetizing inductance

Cage

Aluminium sheetCopper sheetSlitting lineFlux lines

Carbide dieMicaToolingPregressive dieSingle-phaseInduction motorDC motorSynchronous reluctance motorElectric motorBrushless motorLinear motorStepping motorPermanent magnet syncronous motor

CoreAmorphous coreFerrite coreMagnetic core

Torque ripple

Stack lengthStarting torqueMotor torqueRated torqueSlot pitchPole pitchStray losses



Coiltech


Intercambia con tus colegas ideas y experiencias*

La conferencia Magnetic World ofrece la oportunidad de asistir a presentaciones de alto contenido técnico.

ImprégnationImprégnation sous videInclinationInductanceInductance de magnétisation

Cage

Feuille d'aluminiumFeuille de cuivreLigne de refendageLignes de fl ux

MatriceMicaMouleOutil progressifMonophaseMoteur asynchroneMoteur à courant continuMoteurs à réluctance synchrone Moteur électriqueMoteur brushlessMoteur linéaireMoteur pas à pasMoteurs synchrone à aimants permanents

NoyauNoyau amorpheNoyau de ferriteNoyau magnétique

Ondulation de couple

Pack magnétique (longueur)Couple de démarrageCouple moteurCouple nominalPas de fentePas polairePertes supplémentaires

ImpregnazioneImpregnazione sotto vuotoInclinazioneInduttanzaInduttanza di magnetizzazione

Gabbia

Foglio di alluminioFoglio di rameLinea di taglioLinee di fl usso

MatriceMicaStampoStampo progressivoMonofaseMotore asincronoMotore in corrente continuaMotore sincrono a riluttanzaMotore elettricoMotore brushlessMotore lineareMotore passo-passoMotore sincrono a magneti perman

NucleoNucleo amorfoNucleo in ferriteNucleo magnetico

Oscillazioni di coppia

Pacco magnetico (lunghezza)Coppia di spuntoCoppia motoreCoppia nominalePasso cavaPasso polarePerdite addizionali

Emdirme, emprenyeVakum EmprenyeHelisEnduktansMiknatislama enduktansi

Kafes

Aluminyum sacBakir sacDilme hatlariAki cizgileri

Karbür kalıpMikaKalipAdimli kalip1-fazEnduksiyon motorDC (dogru akim) motorSenkron reluktans motorEnduksiyon motorFircasiz motorDogrusal motorStep motorSabit miknatis senkron motor

Cekirdek, NüveAmorf cekirdekFerrit çekirdekManyetik çekirdek, Nüve

Moment dalgacigi

Paket uzunluguKalkis momentiMotor momentiAnma momentiOluk adımıKutup adımıYuke bagli kacak kayip

*Mantente al día sobre los temas y los ponentes: www.quickfairs.net/coiltech

Espa

nõl



26




Pérdidas en el hierroPérdidas JoulePerdidas por fricciónPesoPletina/fl ejePoliamidaPoliésterPoloPorcelanaPotencia nominalPruebas de motorPunzónPunzonado

RRanuraReactanciaRemachuraRendimientoResinaResistenciaRodamientoRotorRotor inyectado

SSaturacionSaturacion magnéticaSecadoSlinkySobretemperaturaSoldadura

TTemperaturaTensiónTransformadior de aceiteTransformador de resinaTransformador secoTrifásicoTroquelado

VVatímetro digitalVentiladorVolumen

Core lossesJoule lossesFrictional lossesWeightFlat wirePolymidePolyesterPolePorcelainRated power Motor testingPunchPunching

SlotReactanceRivetingEffi ciencyResinResistanceBearingRotorDiecast rotor

SaturationMagnetic saturationDryingSlinkyTemperature riseWelding

TemperatureVoltageOil transformerResin encapsulated transformerDry transformerThree-phaseBlanking

Digital WattmeterFanVolume

EisenverlusteJoule VerlusteReibungsverlusteGewichtFlachdrahtPolymidPolyesterPolPorzellanNominalleistungMotorprüfungStempelEinzelnutung

NutReaktanzNietenLeistungHarzWiderstandLagerRotorVergossener Rotor

SättigungMagnetische SättigungTrocknenSlinkyTemperaturerhitzungSchweissen

TemperaturSpannungÖl-TransformatorIn Harz eingelegter TransformatorTrocken-TransformatorDrehstromStanzen

Digital-WattmeterLüfterVolumen



Coiltech


Coiltech tiene la mejor relación precio/contacto del Coil Winding BusinessUn testimonio autentico de un expositor*

Comparado con Cwieme, Coiltech ofrece la posibilidad de encontrar diferentes proveedores para profundizar en temas especificos (…)Un testimonio autentico de un visitante*

*Encuentra todos los testimonios en www.quickfairs.net/coiltech

“ ””“

Pertes ferPertes JoulePertes par frottementPoidsPlatPolyamidePolyesterPôlePorcelainePuissance nominaleEssai moteurPoinçonEncochage

EncocheRéactanceRivetageRendementRésineRésistanceRoulement à billesRotorRotor moulé sous pression

SaturationSaturation magnétiqueSéchageSlinkyTempérature excessiveSoudage

Température TensionTransformateur à huileTransformateur en résineTransformateur à secTriphaseDécoupe

Wattmètre numériqueVentilateurVolume

Perdite nel ferroPerdite JoulePerdite per attritoPesoPiattinaPoliammidePoliesterePoloPorcellanaPotenza nominaleCollaudo motorePunzonePunzonatura

CavaReattanzaRivettatura RendimentoResinaResistenzaCuscinettoRotoreRotore pressofuso

SaturazioneSaturazione magneticaEssicazioneSlinkySovratemperaturaSaldatura

TemperaturaTensioneTrasformatore ad olioTrasformatore in resinaTrasformatore a seccoTrifaseTranciatura

Wattmetro digitaleVentilatoreVolume

Cekirdek kayiplariJoule kayiplariSurtunme kayiplariAgirlikYassi telPolyamidePolyesterKutupPorselenAnma gucuMotor testiZimbaDelme

OlukReaktansPercinlemeVerimRecineDirencYatak, rulmanRotorEnjekte rotor

DoyumManyetik doygunlukKurutmaSlinkySicaklik artisiKaynak

SicaklikGerilimYa�li transformatörRecine enkapsule edilmis trafoKuru transformatör3-fazPul kesme

Dijital (sayisal) wattmetrepervane, fanHacim

Espa

nõl



28

Le Coil Winding Dictionary vous est présenté par

Coiltech Le salon qui ouvre une nouvelle voie

AAcier électriqueAgrafageAimantAimant permanentAlternateurAluminiumAnalyseur de puissanceAnneauArbre moteur

BBalaiBanc d'essaiBande d'acier magnétiqueBande en aluminiumBande en cuivreBobinageBobinage concentréBobineBobineuseBouclier

CCageCarcasseCisaillementCommutateurCompresseurConception électromagnétiqueCouche uniqueCoulissementCouple de démarrageCouple moteurCouple nominalCourantCourant à videCourant de démarrageCourant de FoucaultCourbe de magnétisationCouronneCuivre

DDécoupeDécoupe laserDensité de courantDent

Electrical steelStaplingMagnetPermanent magnetAlternatorAluminiumPower analyzerRingShaft

BrushTesting unitCoil electrical steelAluminium coilCopper coilWindingConcentrated windingTurnWinding machineShield

CageHousingShearingCommutatorsCompressorElectromagnetic designSingle-layerSlipStarting torqueMotor torqueRated torqueCurrentNo-load currentStarting currentEddy-currentMagnetization curveYokeCopper

BlankingLaser cutCurrent densityTooth

ElektroblechKlammernMagnetPermanentmagnetLichtmaschineAluminiumLeistungs-MessapparatRingWelle

BürstePrüffeldElektroblech-BandAluminiumbandKupferbandWicklungKonzentrierte WicklungWindungWickelautomatLagerschild

Käfi gGehäuseScherenKommutatorKompressorMagnetische BerechnungEinzelne SchichtSchlupfAnlaufdrehmomentDrehmomentNennmomentStromLeerstromAnlaufstromParasitärer StromMagnetisierungskurveJochKupfer

StanzenLaserschneidenStromdichteZahn

EnglishDeutschFrançais

Visiteurs par exposant*

Le Coil Winding Dictionary est actualisé en ligne en permanence : www.quickfairs.net


Coiltech

Italiano TürkçeEspañol

Visiteurs par exposant*

Manyetik sacTel zimbaMiknatisSabit miknatisAlternatorAluminyumGuc analizoruBilezik, halkaMil

FircaTest aletiManyetik sac ruloAluminyum ruloBakir rulo (bobin)Sarim, bobinajKonsantre sarimSipirSarim makinasıKalkan

KafesGövdeMakaslamaKollektorKompresorElektromanyetik tasarımTek katKaymaKalkis momentiMotor momentiAnma momentiAkimYuksuz akimKalkis akimiGirdap akimiMiknatislanma egrisiSirtBakir

Pul kesmeLazer kesimAkim yogunluguDis

Acciaio magneticoGraffaturaMagneteMagnete PermanenteAlternatoreAlluminioAnalizzatore di potenzaAnelloAlbero per motore

SpazzolaBanco di provaNastro acciaio magneticoNastro di alluminioNastro di rameAvvolgimentoAvvolgimento concentratoSpiraAvvolgitriceScudo

GabbiaCarcassaCesoiaturaCommutatoreCompressoreProgettazione elettromagneticaSingolo stratoScorrimentoCoppia di spuntoCoppia motoreCoppia nominaleCorrenteCorrente a vuotoCorrente di avviamentoCorrente parassitaCurva di magnetizzazioneCoronaRame

TranciaturaTaglio laserDensita' di correnteDente

Acero eléctricoGrapadoImánImán permanenteAlternadorAluminioAnalizador de potenciaAnilloEje de motor

EscobillasBanco de pruebaBobina de acero magnéticoCinta de aluminioCinta de cobreBobinadoBobinado concentradoEspiraBobinadoraEscudo

JaulaCarcasaCizallamientoConmutadorCompresorDiseño electromagnéticoCapa únicaDesplazamientoPar de torsiónPar motorPar nominalCorrienteCorriente de cargaCorriente de arranqueCorriente de FacaultCurva de magnetizaciònCoronaCobre

TroqueladoCorte por laserDensidad de corrienteDiente

Fran

çais

Coiltech Le salon qui brigue la place numéro 1

8,486,99

Le Coil Winding Dictionary est actualisé en ligne en permanence : www.quickfairs.net *Pour plus d'informations : www.quickfairs.net/coiltech


30




Directive EuP 640/2009DosageDouble coucheDynamomètre

EEléments fi nisEncochageEncocheEnroulement distribuéEntreferEquillibrageEssai moteur

FFacteur de bachotageFacteur de bobinageFacteur de puissanceFacteur de remplissment de l'encocheFeuille d'aluminiumFeuille de cuivreFibres de verreFil émailléFluxFlux concaténésFlux de fuiteForme d'ondeFuite

GGénérateurGrains non orientésGrains orientés

H Harmonique

IIE3IE4IEC 60034-30ImpédanceImprégnationImprégnation sous videInclinationInductanceInductance de magnétisationIsolant

EuP Richtlinie 640/2009DosierungDoppelte SchichtDynamometer

Finite ElementeEinzelnutungNutVerteilte WicklungLuftspaltWuchtenMotorprüfung

SchichtfaktorWickelfaktorLeistungsfaktorFüllfaktorAluminiumblattKupferblattGlasfaserLackdrahtFlussVerketteter FlussLeckfl ussWellenformDosierung

GeneratorNicht kornorientiertKornorientiert

Harmonische Welle

IE3IE4IEC 60034-30ImpedenzImprägnierungVakuum-ImpraegnierungDrallInduktanzMagnetisierungs-InduktanzIsolierungstoff

EuP Directive 640/2009DosingDouble-layerDynamometer

Finite elementPunchingSlotDistributed windingAir-gapBalancingMotor testing

Stacking factorWinding factorPower factorSlot fi ll factorAluminium sheetCopper sheetFiberglassEnamelled wireFluxLinkage fl uxLeakage fl uxWaveformDispensing

GeneratorGrain non orientedGrain oriented

Harmonic

IE3IE4IEC 60034-30ImpedanceImpregnationVacuum ImpregnationSkewingInductanceMagnetizing inductanceInsulating material



Coiltech


Directiva EuP 640/2009Dosifi caciónDoble capaDinamómetro

Elementos fi nitosPunzonadoRanuraBobinado distribuidoEntrehierroEquilibradoPruebas de motor

Factor de apilamientoCoefi ciente de bobinadoCoefi ciente de potenciaCoefi ciente de llenado de ranuraLámina de aluminioLámina de cobreFibra de vidrioHilo esmaltadoFlujoFlujo enlazadoFuga de fl ujoForma de ondaColadura

GeneradorGrano no orientadoGrano orientado

Armónica

IE3IE4IEC 60034-30ImpedienciaImpregnaciónImpregnación en vacioInclinaciónInductanciaInductancia de magnetizaciónAislante

Direttiva EuP 640/2009DosaturaDoppio stratoDinamometro

Elementi fi nitiPunzonaturaCavaAvvolgimento distribuitoTraferroBilanciaturaCollaudo motore

Fattore di stipamentoFattore di avvolgimentoFattore di potenzaFattore di riempimento cavaFoglio di alluminioFoglio di rameFibra vetroFilo smaltato FlussoFlusso concatenatoFlusso dispersoForma d'ondaColatura

GeneratoreGrano non orientatoGrano orientato

Armonica

IE3IE4IEC 60034-30ImpedenzaImpregnazioneImpregnazione sotto vuotoInclinazioneInduttanzaInduttanza di magnetizzazioneIsolante

EuP Yonergesi 640/2009DozlamaCift kat sargiYukleme aleti, dinamometre

Sonlu elemanlarDelmeOlukDagitik sarimHava bosluguDengelemeMotor testi

Dizme katsayisiSarim katsayisiGuc katsayisiOluk doluluk oraniAluminyum sacBakir sacCam elyafi Emaye bobin teliAkiBaglantili akiKacak akiDalga sekliDozlama

JeneratorGreni yonlendirilmemi�Greni yonlendirilmi�

Harmonik

IE3IE4IEC 60034-30EmpedansEmdirme, emprenyeVakum EmprenyeHelisEnduktansMiknatislama enduktansiYalitim

Inscrivez-vous au Coiltech Energy Efficiency Award*

Le C.E.E.A. récompense les entreprises qui intègrent de jeunes ingénieurs à la R+D pour augmenter l'efficacité énergétique des machines électriques.

*Comment dé poser la candidature de votre entreprise : www.quickfairs.net/coiltech

Le C.E.E.A. récompense les entreprises qui intègrent de jeunes ingénieurs à la R+D pour augmenter l'efficacité énergétique des machines électriques.


Fran

çais



32




Isolateur en porcelaine

LLigne de refendageLignes de fl ux

MMatriceMicaMonophaseMoteur à courant continuMoteur asynchroneMoteur brushlessMoteur électriqueMoteur linéaireMoteur pas à pasMoteurs à réluctance synchrone Moteurs synchrone à aimants permanentsMoule

NNoyauNoyau amorpheNoyau de ferriteNoyau magnétique

OOndulation de coupleOutil progressifOuverture de l'encoche

PPack magnétique (longueur)PannePapier isolantPaquetage integréPas de fentePas polairePeindrePertes ferPertes JoulePertes par frottementPertes supplémentairesPhasePlatPoidsPoinçonPôle

Porzellan-Isolierer

SpaltanlageFlusslinie

MatrizeMica1-phasigGleichstrommotorAsynchronmotorBrushless MotorElektromotorLinearmotorSchrittmotorReluktanz-SynchromotorSynchromotor mit PermanentmagnetenWerkzeug

KernAmorphisierter KernEisenkernMagnetischer Kern

DrehmomentschwankungenFolgeschnitt-WerkzeugNutöffnung

PaketlängeFehlerIsolierpapierStanzpaketiertNut-SchrittPol-SchrittLackEisenverlusteJoule VerlusteReibungsverlusteZusätzliche VerlustePhaseFlachdrahtGewichtStempelPol

Porcelain insulator

Slitting lineFlux lines

Carbide dieMicaSingle-phaseDC motorInduction motorBrushless motorElectric motorLinear motorStepping motorSynchronous reluctance motorPermanent magnet syncronous motorTooling

CoreAmorphous coreFerrite coreMagnetic core

Torque ripplePregressive dieSlot opening

Stack lengthFaultInsulation paperPre-stacked laminationSlot pitchPole pitchVarnishCore lossesJoule lossesFrictional lossesStray lossesPhaseFlat wireWeightPunchPole



Coiltech


Échange d'expériences avec vos collègues de la branche*

Lors de la World Magnetic Conference, universités et entreprises présentent les résultats de leurs recherches au plus haut niveau.

Aislante de porcelana

Linea de corteLineas de fl ujo

Matriz/TroquelMicaMonofásicosMotor de corriente continuaMotor asíncronoMotor eléctrico sin escobillasMotor eléctricoMotor linealMotor paso a pasoMotor de reductancia síncronoMotor sincrono con imanes permanentesMolde

NucleoNucleo amorfoNucleo de ferritaNucleo magnético

Onda torqueMolde progresivoApertura de ranura

Paquete magnètico (longitud)AveríaAislanteEmpaquetado automáticoPaso de cavaPaso polarBarnizPérdidas en el hierroPérdidas JoulePerdidas por fricciónPérdidas adicionalesFasePletina/fl ejePesoPunzónPolo

Isolatore di porcellana

Linea di taglioLinee di fl usso

MatriceMicaMonofaseMotore in corrente continuaMotore asincronoMotore brushlessMotore elettricoMotore lineareMotore passo-passoMotore sincrono a riluttanzaMotore sincrono a magneti permanStampo

NucleoNucleo amorfoNucleo in ferriteNucleo magnetico

Oscillazioni di coppiaStampo progressivoApertura di cava

Pacco magnetico (lunghezza)GuastoCarta isolantePressimpaccoPasso cavaPasso polareVernicePerdite nel ferroPerdite JoulePerdite per attritoPerdite addizionaliFasePiattinaPesoPunzonePolo

Porselen izolator, izolasyon

Dilme hatlariAki cizgileri

Karbür kalıpMika1-fazDC (dogru akim) motorEnduksiyon motorFircasiz motorEnduksiyon motorDogrusal motorStep motorSenkron reluktans motorSabit miknatis senkron motorKalip

Cekirdek, NüveAmorf cekirdekFerrit çekirdekManyetik çekirdek, Nüve

Moment dalgacigiAdimli kalipOluk agizi

Paket uzunluguHataYalitim kagidiLaminasyon paketiOluk adımıKutup adımıVernikCekirdek kayiplariJoule kayiplariSurtunme kayiplariYuke bagli kacak kayipFazYassi telAgirlikZimbaKutup

Informations détaillées sur le programmme : www.quickfairs.net/coiltech

Fran

çais



34




PolyamidePolyesterPompe électriquePorcelainePuissance nominale

RRéactanceRendementRésineRésistanceRivetageRotorRotor moulé sous pressionRoulement à billesRuban adhésif

SSaturationSaturation magnétiqueSéchageSertisseuseSlinkySoudageStacking laminationStator

TTempérature Température excessiveTensionTète de bobineTôle magnétiqueTransformateur à huileTransformateur à secTransformateur en résineTriphase

VVariateurVentilateurVolume

W Wattmètre numérique

PolymidePolyesterElectrical pumpPorcelainRated power

ReactanceEffi ciencyResinResistanceRivetingRotorDiecast rotorBearingAdhesive tape

SaturationMagnetic saturationDryingCrimping machineSlinkyWeldingStacking laminationStator

TemperatureTemperature riseVoltageEnd windingElectrical sheetOil transformerDry transformerResin encapsulated transformerThree-phase

DriveFanVolume

Digital Wattmeter

PolymidPolyesterElektropumpePorzellanNominalleistung

ReaktanzLeistungHarzWiderstandNietenRotorVergossener RotorLagerKlebeband

SättigungMagnetische SättigungTrocknenKlammermaschineSlinkySchweissenBleche schichtenStator

TemperaturTemperaturerhitzungSpannungWickelkopfElektroblechÖl-TransformatorTrocken-TransformatorIn Harz eingelegter TransformatorDrehstrom

AntriebLüfterVolumen

Digital-Wattmeter



Coiltech


Coiltech a le meilleur rapport coût-efficacité des salons Coil WindingTémoignage original d'un exposant*

En comparaison avec le Cwienne, sur le salon Coiltech, j'ai eu plus de facilités à discuter de questions techniques avec différents partenaires compétents (…)Témoignage spontané d'un visiteur*

*Tous les témoignages sur www.quickfairs.net/coiltech

“ ””“

PoliamidaPoliésterBomba eléctricaPorcelanaPotencia nominal

ReactanciaRendimientoResinaResistenciaRemachuraRotorRotor inyectadoRodamientoCinta adhesiva

SaturacionSaturacion magnéticaSecadoGrapadoraSlinkySoldaduraEmpilado de chapasEstator

TemperaturaSobretemperaturaTensiónCabezalChapa magnéticaTransformadior de aceiteTransformador secoTransformador de resinaTrifásico

Accionamiento eléctricoVentiladorVolumen

Vatímetro digital

PoliammidePoliesterePompa elettricaPorcellanaPotenza nominale

ReattanzaRendimentoResinaResistenzaRivettatura RotoreRotore pressofusoCuscinettoNastro adesivo

SaturazioneSaturazione magneticaEssicazioneAggraffatriceSlinkySaldaturaImpilaggio lamieriniStatore

TemperaturaSovratemperaturaTensioneTestataLamierino magneticoTrasformatore ad olioTrasformatore a seccoTrasformatore in resinaTrifase

AzionamentoVentilatoreVolume

Wattmetro digitale

PolyamidePolyesterElektrikli pompaPorselenAnma gucu

ReaktansVerimRecineDirencPercinlemeRotorEnjekte rotorYatak, rulmanYapiskan bant

DoyumManyetik doygunlukKurutmaKivirma makinasiSlinkyKaynakLaminasyon dizmeStator

SicaklikSicaklik artisiGerilimSargi basiLaminasyonYa�li transformatörKuru transformatörRecine enkapsule edilmis trafo3-faz

Tahrikpervane, fanHacim

Dijital (sayisal) wattmetre

Fran

çais



36

Il Coil Winding Dictionary - un servizio di Visitatori per espositore*

AAcciaio magneticoAggraffatriceAlbero per motoreAlluminioAlternatoreAnalizzatore di potenzaAnelloApertura di cavaArmonicaAvvolgimentoAvvolgimento concentratoAvvolgimento distribuitoAvvolgitriceAzionamento

BBanco di provaBilanciatura

CCarcassaCarta isolanteCavaCesoiaturaColaturaCollaudo motoreCommutatoreCompressoreCoppia di spuntoCoppia motoreCoppia nominaleCoronaCorrenteCorrente a vuotoCorrente di avviamentoCorrente parassitaCurva di magnetizzazioneCuscinetto

DDensita' di correnteDenteDinamometroDirettiva EuP 640/2009Doppio stratoDosatura

Electrical steelCrimping machineShaftAluminiumAlternatorPower analyzerRingSlot openingHarmonicWindingConcentrated windingDistributed windingWinding machineDrive

Testing unitBalancing

HousingInsulation paperSlotShearingDispensing Motor testingCommutatorsCompressorStarting torqueMotor torqueRated torqueYokeCurrentNo-load currentStarting currentEddy-currentMagnetization curveBearing

Current densityToothDynamometerEuP Directive 640/2009Double-layerDosing

ElektroblechKlammermaschineWelleAluminiumLichtmaschineLeistungs-MessapparatRingNutöffnungHarmonische WelleWicklungKonzentrierte WicklungVerteilte WicklungWickelautomatAntrieb

PrüffeldWuchten

GehäuseIsolierpapierNutScherenDosierungMotorprüfungKommutatorKompressorAnlaufdrehmomentDrehmomentNennmomentJochStromLeerstromAnlaufstromParasitärer StromMagnetisierungskurveLager

StromdichteZahnDynamometerEuP Richtlinie 640/2009Doppelte SchichtDosierung

Coiltech La fiera dove chi conta si incontra

Italiano EnglishDeutsch

Il Coil Winding Dictionary è costantemente aggiornato e disponibile online: www.quickfairs.net/coiltech


Visitatori per espositore*

Manyetik sacKivirma makinasiMilAluminyumAlternatorGuc analizoruBilezik, halkaOluk agiziHarmonikSarim, bobinajKonsantre sarimDagitik sarimSarim makinasıTahrik

Test aletiDengeleme

GövdeYalitim kagidiOlukMakaslamaDozlamaMotor testiKollektorKompresorKalkis momentiMotor momentiAnma momentiSirtAkimYuksuz akimKalkis akimiGirdap akimiMiknatislanma egrisiYatak, rulman

Akim yogunluguDisYukleme aleti, dinamometreEuP Yonergesi 640/2009Cift kat sargiDozlama

Acier électriqueSertisseuseArbre moteurAluminiumAlternateurAnalyseur de puissanceAnneauOuverture de l'encocheHarmoniqueBobinageBobinage concentréEnroulement distribuéBobineuseVariateur

Banc d'essaiEquillibrage

CarcassePapier isolantEncocheCisaillementFuiteEssai moteurCommutateurCompresseurCouple de démarrageCouple moteurCouple nominalCouronneCourantCourant à videCourant de démarrageCourant de FoucaultCourbe de magnétisationRoulement à billes

Densité de courantDentDynamomètreDirective EuP 640/2009Double coucheDosage

Acero eléctricoGrapadoraEje de motorAluminioAlternadorAnalizador de potenciaAnilloApertura de ranuraArmónicaBobinadoBobinado concentradoBobinado distribuidoBobinadoraAccionamiento eléctrico

Banco de pruebaEquilibrado

CarcasaAislanteRanuraCizallamientoColaduraPruebas de motorConmutadorCompresorPar de torsiónPar motorPar nominalCoronaCorrienteCorriente de cargaCorriente de arranqueCorriente de FacaultCurva de magnetizaciònRodamiento

Densidad de corrienteDienteDinamómetroDirectiva EuP 640/2009Doble capaDosifi cación

Italia

no


Coiltech La fiera che afferma di essere il numero 1

8,486,99

TürkçeFrançaisEspañol

Il Coil Winding Dictionary è costantemente aggiornato e disponibile online: www.quickfairs.net/coiltech *Per dettagli, consultare www.quickfairs.net/coiltech


38

Il Coil Winding Dictionary - un servizio di


EElementi fi nitiEssicazione

FFaseFattore di avvolgimentoFattore di potenzaFattore di riempimento cavaFattore di stipamentoFibra vetroFilo smaltato FlussoFlusso concatenatoFlusso dispersoFoglio di alluminioFoglio di rameForma d'onda

GGabbiaGeneratoreGraffaturaGrano non orientatoGrano orientatoGuasto

IIE3IE4IEC 60034-30ImpedenzaImpilaggio lamieriniImpregnazioneImpregnazione sotto vuotoInclinazioneInduttanzaInduttanza di magnetizzazioneIsolanteIsolatore di porcellana

LLamierino magneticoLinea di taglioLinee di fl usso

Finite ElementeTrocknen

PhaseWickelfaktorLeistungsfaktorFüllfaktorSchichtfaktorGlasfaserLackdrahtFlussVerketteter FlussLeckfl ussAluminiumblattKupferblattWellenform

Käfi gGeneratorKlammernNicht kornorientiertKornorientiertFehler

IE3IE4IEC 60034-30ImpedenzBleche schichtenImprägnierungVakuum-ImpraegnierungDrallInduktanzMagnetisierungs-InduktanzIsolierungstoffPorzellan-Isolierer

ElektroblechSpaltanlageFlusslinie

Finite elementDrying

PhaseWinding factorPower factorSlot fi ll factorStacking factorFiberglassEnamelled wireFluxLinkage fl uxLeakage fl uxAluminium sheetCopper sheetWaveform

CageGeneratorStaplingGrain non orientedGrain orientedFault

IE3IE4IEC 60034-30ImpedanceStacking laminationImpregnationVacuum ImpregnationSkewingInductanceMagnetizing inductanceInsulating materialPorcelain insulator

Electrical sheetSlitting lineFlux lines





Elementos fi nitosSecado

FaseCoefi ciente de bobinadoCoefi ciente de potenciaCoefi ciente de llenado de ranuraFactor de apilamientoFibra de vidrioHilo esmaltadoFlujoFlujo enlazadoFuga de fl ujoLámina de aluminioLámina de cobreForma de onda

JaulaGeneradorGrapadoGrano no orientadoGrano orientadoAvería

IE3IE4IEC 60034-30ImpedienciaEmpilado de chapasImpregnaciónImpregnación en vacioInclinaciónInductanciaInductancia de magnetizaciónAislanteAislante de porcelana

Chapa magnéticaLinea de corteLineas de fl ujo

Eléments fi nisSéchage

PhaseFacteur de bobinageFacteur de puissanceFacteur de remplissment de l'encocheFacteur de bachotageFibres de verreFil émailléFluxFlux concaténésFlux de fuiteFeuille d'aluminiumFeuille de cuivreForme d'onde

CageGénérateurAgrafageGrains non orientésGrains orientésPanne

IE3IE4IEC 60034-30ImpédanceStacking laminationImprégnationImprégnation sous videInclinationInductanceInductance de magnétisationIsolantIsolateur en porcelaine

Tôle magnétiqueLigne de refendageLignes de fl ux

Sonlu elemanlarKurutma

FazSarim katsayisiGuc katsayisiOluk doluluk oraniDizme katsayisiCam elyafi Emaye bobin teliAkiBaglantili akiKacak akiAluminyum sacBakir sacDalga sekli

KafesJeneratorTel zimbaGreni yonlendirilmemi�Greni yonlendirilmi�Hata

IE3IE4IEC 60034-30EmpedansLaminasyon dizmeEmdirme, emprenyeVakum EmprenyeHelisEnduktansMiknatislama enduktansiYalitimPorselen izolator, izolasyon

LaminasyonDilme hatlariAki cizgileri

Candidati per il Coiltech Energy Efficiency Award*

Il C.E.E.A. è conferito alle aziende che coinvolgono giovani ingegneri nella ricerca di innovazioni per migliorare l'efficienza delle macchine elettriche.

*Come la tua azienda può partecipare: www.quickfairs.net/coiltech

Il C.E.E.A. è conferito alle aziende che coinvolgono giovani ingegneri nella ricerca di innovazioni per migliorare l'efficienza delle macchine elettriche.




Italia

no


40




MMagneteMagnete PermanenteMatriceMicaMonofaseMotore asincronoMotore brushlessMotore elettricoMotore in corrente continuaMotore lineareMotore passo-passoMotore sincrono a magneti permanMotore sincrono a riluttanza

NNastro acciaio magneticoNastro adesivoNastro di alluminioNastro di rameNucleoNucleo amorfoNucleo in ferriteNucleo magnetico

OOscillazioni di coppia

PPacco magnetico (lunghezza)Passo cavaPasso polarePerdite addizionaliPerdite JoulePerdite nel ferroPerdite per attritoPesoPiattinaPoliammidePoliesterePoloPompa elettricaPorcellanaPotenza nominalePressimpaccoProgettazione elettromagneticaPunzonatura

MagnetPermanentmagnetMatrizeMica1-phasigAsynchronmotorBrushless MotorElektromotorGleichstrommotorLinearmotorSchrittmotorSynchromotor mit PermanentmagnetenReluktanz-Synchromotor

Elektroblech-BandKlebebandAluminiumbandKupferbandKernAmorphisierter KernEisenkernMagnetischer Kern

Drehmomentschwankungen

PaketlängeNut-SchrittPol-SchrittZusätzliche VerlusteJoule VerlusteEisenverlusteReibungsverlusteGewichtFlachdrahtPolymidPolyesterPolElektropumpePorzellanNominalleistungStanzpaketiertMagnetische BerechnungEinzelnutung

MagnetPermanent magnetCarbide dieMicaSingle-phaseInduction motorBrushless motorElectric motorDC motorLinear motorStepping motorPermanent magnet syncronous motorSynchronous reluctance motor

Coil electrical steelAdhesive tapeAluminium coilCopper coilCoreAmorphous coreFerrite coreMagnetic core

Torque ripple

Stack lengthSlot pitchPole pitchStray lossesJoule lossesCore lossesFrictional lossesWeightFlat wirePolymidePolyesterPoleElectrical pumpPorcelainRated power Pre-stacked laminationElectromagnetic designPunching





Scambia con i tuoi colleghi idee ed esperienze*

La conferenza Magnetic World offre l'opportunità di assistere a presentazioni di elevato contenuto tecnico.

Italia

noTürkçeFrançaisEspañolImánImán permanenteMatriz/TroquelMicaMonofásicosMotor asíncronoMotor eléctrico sin escobillasMotor eléctricoMotor de corriente continuaMotor linealMotor paso a pasoMotor sincrono con imanes permanentesMotor de reductancia síncrono

Bobina de acero magnéticoCinta adhesivaCinta de aluminioCinta de cobreNucleoNucleo amorfoNucleo de ferritaNucleo magnético

Onda torque

Paquete magnètico (longitud)Paso de cavaPaso polarPérdidas adicionalesPérdidas JoulePérdidas en el hierroPerdidas por fricciónPesoPletina/fl ejePoliamidaPoliésterPoloBomba eléctricaPorcelanaPotencia nominalEmpaquetado automáticoDiseño electromagnéticoPunzonado

AimantAimant permanentMatriceMicaMonophaseMoteur asynchroneMoteur brushlessMoteur électriqueMoteur à courant continuMoteur linéaireMoteur pas à pasMoteurs synchrone à aimants permanentsMoteurs à réluctance synchrone

Bande d'acier magnétiqueRuban adhésifBande en aluminiumBande en cuivreNoyauNoyau amorpheNoyau de ferriteNoyau magnétique

Ondulation de couple

Pack magnétique (longueur)Pas de fentePas polairePertes supplémentairesPertes JoulePertes ferPertes par frottementPoidsPlatPolyamidePolyesterPôlePompe électriquePorcelainePuissance nominalePaquetage integréConception électromagnétiqueEncochage

MiknatisSabit miknatisKarbür kalıpMika1-fazEnduksiyon motorFircasiz motorEnduksiyon motorDC (dogru akim) motorDogrusal motorStep motorSabit miknatis senkron motorSenkron reluktans motor

Manyetik sac ruloYapiskan bantAluminyum ruloBakir rulo (bobin)Cekirdek, NüveAmorf cekirdekFerrit çekirdekManyetik çekirdek, Nüve

Moment dalgacigi

Paket uzunluguOluk adımıKutup adımıYuke bagli kacak kayipJoule kayiplariCekirdek kayiplariSurtunme kayiplariAgirlikYassi telPolyamidePolyesterKutupElektrikli pompaPorselenAnma gucuLaminasyon paketiElektromanyetik tasarımDelme

*Resta aggiornato sui temi e relatori: www.quickfairs.net/coiltech


42



Punzone

RRameReattanzaRendimentoResinaResistenzaRivettatura RotoreRotore pressofuso

SSaldaturaSaturazioneSaturazione magneticaScorrimentoScudoSingolo stratoSlinkySovratemperaturaSpazzolaSpiraStampoStampo progressivoStatore

TTaglio laserTemperaturaTensioneTestataTraferroTranciaturaTrasformatore a seccoTrasformatore ad olioTrasformatore in resinaTrifase

VVentilatoreVerniceVolume

WWattmetro digitale

Punch

CopperReactanceEffi ciencyResinResistanceRivetingRotorDiecast rotor

WeldingSaturationMagnetic saturationSlipShieldSingle-layerSlinkyTemperature riseBrushTurnToolingPregressive dieStator

Laser cutTemperatureVoltageEnd windingAir-gapBlankingDry transformerOil transformerResin encapsulated transformerThree-phase

FanVarnishVolume

Digital Wattmeter

Stempel

KupferReaktanzLeistungHarzWiderstandNietenRotorVergossener Rotor

SchweissenSättigungMagnetische SättigungSchlupfLagerschildEinzelne SchichtSlinkyTemperaturerhitzungBürsteWindungWerkzeugFolgeschnitt-WerkzeugStator

LaserschneidenTemperaturSpannungWickelkopfLuftspaltStanzenTrocken-TransformatorÖl-TransformatorIn Harz eingelegter TransformatorDrehstrom

LüfterLackVolumen

Digital-Wattmeter





Coiltech ha il migliore rapporto costo per contatto nel Coil Winding BusinessUna testimonianza autentica di un espositore*

Confrontando con Cwieme, Coiltech offre la possibilità di incontrare fornitori diversi per approfondire temi specifici (...)Un complimento spontaneo di un visitatore*

*Trovi tutte le testimonianze su www.quickfairs.net/coiltech

“ ””“

Italia

no

Punzón

CobreReactanciaRendimientoResinaResistenciaRemachuraRotorRotor inyectado

SoldaduraSaturacionSaturacion magnéticaDesplazamientoEscudoCapa únicaSlinkySobretemperaturaEscobillasEspiraMolde Molde progresivoEstator

Corte por laserTemperaturaTensiónCabezalEntrehierroTroqueladoTransformador secoTransformadior de aceiteTransformador de resinaTrifásico

VentiladorBarnizVolumen

Vatímetro digital

Poinçon

CuivreRéactanceRendementRésineRésistanceRivetageRotorRotor moulé sous pression

SoudageSaturationSaturation magnétiqueCoulissementBouclierCouche uniqueSlinkyTempérature excessiveBalaiBobineMouleOutil progressifStator

Découpe laserTempérature TensionTète de bobineEntreferDécoupeTransformateur à secTransformateur à huileTransformateur en résineTriphase

VentilateurPeindreVolume

Wattmètre numérique

Zimba

BakirReaktansVerimRecineDirencPercinlemeRotorEnjekte rotor

KaynakDoyumManyetik doygunlukKaymaKalkanTek katSlinkySicaklik artisiFircaSipirKalipAdimli kalipStator

Lazer kesimSicaklikGerilimSargi basiHava bosluguPul kesmeKuru transformatörYa�li transformatörRecine enkapsule edilmis trafo3-faz

pervane, fanVernikHacim

Dijital (sayisal) wattmetre




44

Coiltech size Coil Winding Dictionary'i sunar

Coiltech Piyasada yeni sunumlar belirleyen fuar

11-faz

33-faz

AAdimli kalipAgirlikAkiAki cizgileriAkimAkim yogunluguAlternatorAluminyumAluminyum ruloAluminyum sacAmorf cekirdekAnma gucuAnma momenti

BBaglantili akiBakirBakir rulo (bobin)Bakir sacBilezik, halka

CCam elyafi Cekirdek kayiplariCekirdek, NüveCift kat sargi

DDagitik sarimDalga sekliDC (dogru akim) motorDelmeDengelemeDijital (sayisal) wattmetreDilme hatlariDirencDisDizme katsayisiDogrusal motorDoyumDozlamaDozlama

Single-phase

Three-phase

Pregressive dieWeightFluxFlux linesCurrentCurrent densityAlternatorAluminiumAluminium coilAluminium sheetAmorphous coreRated power Rated torque

Linkage fl uxCopperCopper coilCopper sheetRing

FiberglassCore lossesCoreDouble-layer

Distributed windingWaveformDC motorPunchingBalancingDigital WattmeterSlitting lineResistanceToothStacking factorLinear motorSaturationDispensing Dosing

1-phasig

Drehstrom

Folgeschnitt-WerkzeugGewichtFlussFlusslinieStromStromdichteLichtmaschineAluminiumAluminiumbandAluminiumblattAmorphisierter KernNominalleistungNennmoment

Verketteter FlussKupferKupferbandKupferblattRing

GlasfaserEisenverlusteKernDoppelte Schicht

Verteilte WicklungWellenformGleichstrommotorEinzelnutungWuchtenDigital-WattmeterSpaltanlageWiderstandZahnSchichtfaktorLinearmotorSättigungDosierungDosierung

EnglishDeutschTürkçe

katılımcı başına ziyaretçi sayısı*

Coil Winding Dictionary sürekli online güncellenmektedir: www.quickfairs.net


Coiltech

Français ItalianoEspañol

katılımcı başına ziyaretçi sayısı*

Monofase

Trifase

Stampo progressivoPesoFlussoLinee di fl ussoCorrenteDensita' di correnteAlternatoreAlluminioNastro di alluminioFoglio di alluminioNucleo amorfoPotenza nominaleCoppia nominale

Flusso concatenatoRameNastro di rameFoglio di rameAnello

Fibra vetroPerdite nel ferroNucleoDoppio strato

Avvolgimento distribuitoForma d'ondaMotore in corrente continuaPunzonaturaBilanciaturaWattmetro digitaleLinea di taglioResistenzaDenteFattore di stipamentoMotore lineareSaturazioneColaturaDosatura

Monophase

Triphase

Outil progressifPoidsFluxLignes de fl uxCourantDensité de courantAlternateurAluminiumBande en aluminiumFeuille d'aluminiumNoyau amorphePuissance nominaleCouple nominal

Flux concaténésCuivreBande en cuivreFeuille de cuivreAnneau

Fibres de verrePertes ferNoyauDouble couche

Enroulement distribuéForme d'ondeMoteur à courant continuEncochageEquillibrageWattmètre numériqueLigne de refendageRésistanceDentFacteur de bachotageMoteur linéaireSaturationFuiteDosage

Monofásicos

Trifásico

Molde progresivoPesoFlujoLineas de fl ujoCorrienteDensidad de corrienteAlternadorAluminioCinta de aluminioLámina de aluminioNucleo amorfoPotencia nominalPar nominal

Flujo enlazadoCobreCinta de cobreLámina de cobreAnillo

Fibra de vidrioPérdidas en el hierroNucleoDoble capa

Bobinado distribuidoForma de ondaMotor de corriente continuaPunzonadoEquilibradoVatímetro digitalLinea de corteResistenciaDienteFactor de apilamientoMotor linealSaturacionColaduraDosifi cación

Türk

çe

Coiltech 1 numara olmayı hedefleyen fuar

8,486,99

Coil Winding Dictionary sürekli online güncellenmektedir: www.quickfairs.net *Daha fazla bilgi için: www.quickfairs.net/coiltech


46




EElektrikli pompaElektromanyetik tasarımEmaye bobin teliEmdirme, emprenyeEmpedansEnduksiyon motorEnduksiyon motorEnduktansEnjekte rotorEuP Yonergesi 640/2009

FFazFerrit çekirdekFircaFircasiz motor

GGerilimGirdap akimiGövdeGreni yonlendirilmemi�Greni yonlendirilmi�Guc analizoruGuc katsayisi

HHacimHarmonikHataHava bosluguHelis

IIE3IE4IEC 60034-30

JJeneratorJoule kayiplari

KKacak akiKafesKalipKalkanKalkis akimiKalkis momenti

ElektropumpeMagnetische BerechnungLackdrahtImprägnierungImpedenzAsynchronmotorElektromotorInduktanzVergossener RotorEuP Richtlinie 640/2009

PhaseEisenkernBürsteBrushless Motor

SpannungParasitärer StromGehäuseNicht kornorientiertKornorientiertLeistungs-MessapparatLeistungsfaktor

VolumenHarmonische WelleFehlerLuftspaltDrall

IE3IE4IEC 60034-30

GeneratorJoule Verluste

Leckfl ussKäfi gWerkzeugLagerschildAnlaufstromAnlaufdrehmoment

Electrical pumpElectromagnetic designEnamelled wireImpregnationImpedanceInduction motorElectric motorInductanceDiecast rotorEuP Directive 640/2009

PhaseFerrite coreBrushBrushless motor

VoltageEddy-currentHousingGrain non orientedGrain orientedPower analyzerPower factor

VolumeHarmonicFaultAir-gapSkewing

IE3IE4IEC 60034-30

GeneratorJoule losses

Leakage fl uxCageToolingShieldStarting currentStarting torque

EnglishDeutschTürkçe


Coiltech


Bomba eléctricaDiseño electromagnéticoHilo esmaltadoImpregnaciónImpedienciaMotor asíncronoMotor eléctricoInductanciaRotor inyectadoDirectiva EuP 640/2009

FaseNucleo de ferritaEscobillasMotor eléctrico sin escobillas

TensiónCorriente de FacaultCarcasaGrano no orientadoGrano orientadoAnalizador de potenciaCoefi ciente de potencia

VolumenArmónicaAveríaEntrehierroInclinación

IE3IE4IEC 60034-30

GeneradorPérdidas Joule

Fuga de fl ujoJaulaMolde EscudoCorriente de arranquePar de torsión

Pompe électriqueConception électromagnétiqueFil émailléImprégnationImpédanceMoteur asynchroneMoteur électriqueInductanceRotor moulé sous pressionDirective EuP 640/2009

PhaseNoyau de ferriteBalaiMoteur brushless

TensionCourant de FoucaultCarcasseGrains non orientésGrains orientésAnalyseur de puissanceFacteur de puissance

VolumeHarmoniquePanneEntreferInclination

IE3IE4IEC 60034-30

GénérateurPertes Joule

Flux de fuiteCageMouleBouclierCourant de démarrageCouple de démarrage

Pompa elettricaProgettazione elettromagneticaFilo smaltato ImpregnazioneImpedenzaMotore asincronoMotore elettricoInduttanzaRotore pressofusoDirettiva EuP 640/2009

FaseNucleo in ferriteSpazzolaMotore brushless

TensioneCorrente parassitaCarcassaGrano non orientatoGrano orientatoAnalizzatore di potenzaFattore di potenza

VolumeArmonicaGuastoTraferroInclinazione

IE3IE4IEC 60034-30

GeneratorePerdite Joule

Flusso dispersoGabbiaStampoScudoCorrente di avviamentoCoppia di spunto

Coiltech Energy Efficiency Awardiçin başvurunuzu gerçekleştiriniz*

C.E.E.A. elektrikli makinelerin enerji verimliliğini artırmak için genç mühendisleri araştırma+gelişme'ye dahil eden şirketleri ödüllendirmektedir.

*Şirketiniz kaydınızı gerçekleştirmek için: www.quickfairs.net/coiltech

C.E.E.A. elektrikli makinelerin enerji verimliliğini artırmak için genç mühendisleri araştırma+gelişme'ye dahil eden şirketleri ödüllendirmektedir.


Türk

çeFrançais ItalianoEspañol


48




Coil Winding Dictionary - QUiCKFairs · 2013. 4. 16. · Das Coil Winding Dictionary wird Ihnen...

Documents

Transcript of Coil Winding Dictionary - QUiCKFairs · 2013. 4. 16. · Das Coil Winding Dictionary wird Ihnen...