Code N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L ISO 2 ISO 3...
Transcript of Code N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L ISO 2 ISO 3...
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 1/25
AF AFG Afghanistan (l’) Kaboul Kābul
Kābol
pachto
dari (persan)
ps
-
ZA ZAF Afrique du Sud (l’) Pretoria
Le Cap
Pretoria Kaapstad
Pretoria Cape Town afrikaans
anglais
af
en
Y compris l’île Marion, l’île du Prince-
Édouard.
Pretoria : capitale administrative et le siège
du gouvernement.
Le Cap : capitale législative
Bloemfontein : capitale judiciaire
- - Akrotiri et Dhekelia - - anglais en Royaume-Uni Zone de souveraineté.
Sur l’île de Chypre
AX ALA Åland (les Îles) Mariehamn Maarianhamina
Mariehamn
finnois
suédois
fi
sv
Finlande État libre associé, situé en mer Baltique, à
l'entrée du golfe de Botnie.
AL ALB Albanie (l’) Tirana Tirana, Tiranë albanais sq
DZ DZA Algérie (l’) Alger El Djezâir (Al Jazā’ir) arabe ar
DE DEU Allemagne (l’) Berlin Berlin allemand de
AD AND Andorre (l’) Andorre-la-Vieille Andorra la Vella catalan ca
AO AGO Angola (l’) Luanda Luanda portugais pt Y compris Cabinda.
AI AIA Anguilla The Valley The Valley anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Île des Petites Antilles du groupe des Îles
Sous-le-Vent (the Leeward Islands). Y
compris Sombrero, îlot inhabité.
(AQ) (ATA) Antarctique (l’) - - Continent à statut particulier.
Suite au traité sur l'Antarctique signé en
1959 par douze États et suivi en 1991 par le
protocole de Madrid.
(AQ) (ATA) Antarctique australien (le
Territoire)
- - anglais en Australie Territoire extérieur. Section de l’Antarctique comprise entre les
méridiens 45° et 136° d’une part, entre 142°
et 160° d’autre part de longitude est (la
portion 136° à 142° constituant la terre
Adélie, partie des Terres australes et
antarctiques françaises).
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 2/25
(AQ) (ATA) Antarctique britannique (le
Territoire)
- - anglais en Royaume-Uni Territoire dépendant.
Section de l’Antarctique comprise entre les
méridiens 20° et 80° de longitude ouest. Y
compris les îles Orcades du Sud (the South
Orkney Islands) et les îles Shetland du Sud
(the South Shetland Islands).
AG ATG Antigua-et-Barbuda Saint John’s Saint John’s anglais en Y compris l’île Redonda.
AN ANT Antilles néerlandaises (les) Willemstad Willemstad néerlandais nl Pays-Bas Toponyme historique.
Dissolution progressive de la partie
autonome du Royaume, qui comprenait une
partie des Îles Sous-le-Vent néerlandaises
(Benedenwindse Eilanden) : Curaçao,
Bonaire, et les Îles du Vent néerlandaises
(Bovenwindse Eilanden) : partie sud de
Saint-Martin (Sint Maarten), Saint-Eustache
(Sint Eustatius) et Saba. Le chef-lieu était
sur l’île de Curaçao.
SA SAU Arabie saoudite (l’) Riyad Ar i ā arabe ar
AR ARG Argentine (l’) Buenos Aires Buenos Aires espagnol es
AM ARM Arménie (l’) Erevan Yerevan arménien hy
AW ABW Aruba Oranjestad Oranjestad
-
néerlandais
papamiento
nl
-
Pays Bas Pays ; état autonome du Royaume.
Une des Îles Sous-le-Vent néerlandaises
(Benedenwindse Eilanden), séparée des
Antilles néerlandaises depuis le 1er
janvier
1986.
(SH) (SHN) Ascension (l’Île de l’) Georgetown Georgetown anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Île située dans l’océan Atlantique Sud.
Territoire administré par le gouverneur de
Sainte-Hélène. Le chef-lieu est le centre
administratif.
(AU) (AUS) Ashmore-et-Cartier (les Îles) - - anglais en Australie Territoire extérieur.
Territoire inhabité, situé dans l’océan Indien,
administré par le Territoire du Nord.
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 3/25
(TF)
(AQ)
(ATF)
(ATA)
Australes et antarctiques
françaises (les Terres)
Saint-Pierre (La
Réunion)
Saint-Pierre (La Réunion) français fr France Territoire d’outre-mer.
Comprend les îles Kerguelen, l’archipel
Crozet, l’île Amsterdam, l’île Saint-Paul, les
îles Éparses de l’océan Indien, constituant
les Terres australes, et la Terre Adélie,
section de l’Antarctique comprise entre les
méridiens 136° et 142° de longitude est. Les
Terres australes et antarctiques françaises
(TAAF) n’ont pas de population permanente
mais la France entretient plusieurs bases
scientifiques.
Le siège de l’administration du territoire a
été transféré, en mars 2000, de Paris à La
Réunion, commune de Saint-Pierre.
AU AUS Australie (l’) Canberra Canberra anglais en Y compris l’île Lord Howe, l’île Macquarie ;
ainsi que les îles Ashmore-et-Cartier, et les
îles de la mer de Corail, qui sont des
territoires extérieurs australiens.
AT AUT Autriche (l’) Vienne Wien allemand de
AZ AZE Azerbaïdjan (l’) Bakou Bakı azéri az
BS BHS Bahamas (les) Nassau Nassau anglais en
BH BHR Bahreïn Manama Al Manāmah arabe ar
(UM) (UMI) Baker (l’Île) - - anglais en États-Unis Territoire non organisé et non incorporé.
Inhabité, géré par l'United States Fish and
Wildlife Service. Fait partie de l’ensemble
qui a pour appellation technique « Îles
mineures éloignées des États-Unis (United
States Minor Outlying Islands) ».
BD BGD Bangladesh (le) Dacca Dhaka bengali bn
BB BRB Barbade (la) Bridgetown Bridgetown anglais en
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 4/25
(TF) (ATF) Bassas da India - - français fr France Territoire d’outre-mer.
Les cinq entités suivantes : l’île Tromelin,
les îles Glorieuses, l’île Juan de Nova,
Bassas da India et l’île Europa, sans
population permanente, sont appelées les «
îles Éparses de l’océan Indien » et sont
rattachées aux Terres australes et
antarctiques françaises, dont elles
constituent le 5e district, géré par le chef de
district des îles Éparses de l’océan Indien.
BE BEL Belgique (la) Bruxelles Brüssel
Bruxelles
Brussel
allemand
français
néerlandais
de
fr
nl
BZ BLZ Bélize (le), ou le Belize Belmopan Belmopan anglais en
BJ BEN Bénin (le) Porto-Novo
Cotonou
Porto-Novo
Cotonou
français fr Porto-Novo : capitale constitutionnelle.
Cotonou : capitale économique et siège de
services gouvernementaux et diplomatiques.
BM BMU Bermudes (les) Hamilton Hamilton anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Archipel de l’océan Atlantique Nord. Chef-
lieu sur la Grande Bermude (Main Island),
île principale.
BT BTN Bhoutan (le) Thimphou Thimphu dzongkha (tibétain) dz
BY BLR Biélorussie (la)
(ONU : le Bélarus)
Minsk Minsk
Minsk
biélorusse
russe
be
ru
MM MMR Birmanie (la)
(ONU : le Myanmar)
Rangoun, ou Rangoon
Yangon birman my Depuis 2005, Naypyidaw est officiellement
capitale politique, mais en l’absence de
reconnaissance internationale, les
ambassades restent à Rangoun.
BO BOL Bolivie (la) Sucre
La Paz
Sucre La Paz
Sukri Chuqiyapu
Chuqichaka Chuqiyapu
espagnol
aymara
quechua
es
ay
qu
Sucre : capitale législative et judiciaire
La Paz : capitale administrative
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 5/25
BQ BES Bonaire, Saint-Eustache et
Saba
Kralendijk, Oranjestad et
The Bottom.
-
néerlandais
(sur BES)
Papamiento
(sur Bonaire)
nl
-
Pays-Bas Depuis le 10 octobre 2010, entités publiques
à caractère de municipalités à statut spécial,
appelées officieusement Pays-Bas caribéens
(Caribisch Nederland) ou selon l’acronyme
« îles BES ».
BV BVT Bouvet (l’Île) - - norvégien no Norvège Dépendance. Bouvetøya est une île inhabitée, située dans
le sud de l’océan Atlantique Sud. BA BIH Bosnie-Herzégovine (la) Sarajevo Sarajevo
Sarajevo
Sarajevo
bosniaque
croate
serbe
bs
hr
sr
BW BWA Botswana (le) Gaborone Gaborone anglais en
BR BRA Brésil (le) Brasilia Brasília portugais pt Y compris l’île Fernando de Noronha, les
îles Martim Vaz, l’île de Trindade.
BN BRN Brunei (le) (ONU : le Brunéi Darussalam)
Bandar Seri Begawan Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan
anglais
malais
en
ms
BG BGR Bulgarie (la) Sofia Sofia bulgare bg
BF BFA Burkina (le)
(ONU : le Burkina Faso)
Ouagadougou Ouagadougou français fr
BI BDI Burundi (le) Bujumbura Bujumbura
Bujumbura
français
rundi
fr
rn
KY CYM Caïmans (les Îles) George Town George Town anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Îles situées dans la mer des Antilles. George
Town est situé sur Grand Caïman (Grand
Cayman), île principale.
KH KHM Cambodge (le) Phnom Penh Phnum Pénh kmer km
CM CMR Cameroun (le) Yaoundé Yaoundé
Yaoundé
anglais
français
en
fr
CA CAN Canada (le) Ottawa Ottawa
Ottawa
anglais
français
en
fr
CV CPV Cap-Vert (le)
(ONU : Cabo Verde)
Praia Praia portugais pt Îles principales : São Tiago, São Vicente.
CF CAF Centrafrique (la) Bangui Bangui
Bangî
français
sango
fr
sg
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 6/25
CL CHL Chili (le) Santiago Santiago espagnol es Y compris les îles Juan Fernández, l’île de
Pâques, l’île Sala y Gómez, l’île San
Ambrosio, l’île San Félix.
CN CHN Chine (la) Pékin Beijing chinois zh
CX CXR Christmas (l’Île) Flying Fish Cove Flying Fish Cove (The
Settlement)
anglais en Australie Territoire extérieur.
Île de l’océan Indien.
PF PYF Clipperton (l’Île) - - français fr France Possession. Sous l'autorité directe du gouvernement. Île
inhabitée, située dans l’océan Pacifique
Nord, à 1000 km des côtes du Mexique ; le
ministre chargé de l’outre-mer est chargé de
l’administration de l’île.
CC CCK Cocos (les Îles), ou les Îles
Keeling
- West Island anglais en Australie Territoire extérieur.
Îles de l’océan Indien. Les services
administratifs sont sur Home Island.
CY CYP Chypre Nicosie Lefkosía
Lefkoşa
grec
turc
el
tr
CO COL Colombie (la) Bogota Santa Fe de Bogotá espagnol es Y compris l’île de Malpelo, les îles San
Andrés et Providencia.
KM COM Comores (les) Moroni Môrônî (Mūrūnī)
Moroni
Moroni
arabe
shikomori
français
ar
-
fr
Comprend Anjouan, la Grande Comore,
Mohéli.
CD COD Congo (la République
démocratique du)
Kinshasa Kinshasa français fr
CG COG Congo (le) Brazzaville Brazzaville français fr
CK COK Cook (les Îles) Avarua Avarua anglais en Nouvelle-
Zélande
État autonome associé. Archipel situé dans l’océan Pacifique Sud.
Le chef-lieu est sur Rarotonga, île
principale.
(AU) (AUS) Corail (les Îles de la mer de) - - anglais en Australie Territoire extérieur.
Îles inhabitées, sauf la station
météorologique sur l’île Willis (Willis
Island). Le territoire est administré par le
Department of Transport and Regional
Services.
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 7/25
KP PRK Corée du Nord (la) Pyongyang P’ ŏng ang coréen ko
KR KOR Corée du Sud (la) Séoul Seoul coréen ko
CR CRI Costa Rica (le) San José San José espagnol es Y compris l’île du Coco.
CI CIV Côte d’Ivoire (la) Yamoussoukro
Abidjan
Yamoussoukro
Abidjan
français fr Yamoussoukro : capitale administrative
Abidjan : capitale commerciale et siège des
ambassades.
HR HRV Croatie (la) Zagreb Zagreb croate hr
CU CUB Cuba La Havane La Habana espagnol es
CW CUW Curaçao Willemstad Willemstad
-
néerlandais
papamiento
nl
-
Pays-Bas Pays.
Depuis le 10 octobre 2010, a le statut de
Pays ; territoire autonome du Royaume.
DK DNK Danemark (le) Copenhague København danois da
DJ DJI Djibouti Djibouti Djîboûtî (Jībūtī)
Djibouti
arabe
français
ar
fr
DO DOM Dominicaine (la République) Saint-Domingue Santo Domingo espagnol es
DM DMA Dominique (la) Roseau Roseau anglais en
EG EGY Égypte (l’) Le Caire Al Qāhirah arabe ar
AE ARE Émirats arabes unis (les) Abou Dhabi Abū abī arabe ar
EC ECU Équateur (l’) Quito Quito espagnol es Y compris les îles Galápagos.
ER ERI Érythrée (l’) Asmara Asmara
Asmarah
Asmera
anglais
arabe
tigrigna
en
ar
ti
ES ESP Espagne (l’) Madrid Madrid espagnol es
EE EST Estonie (l’) Tallinn Tallinn estonien et
US USA États-Unis (les) Washington Washington anglais en
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 8/25
(UM) (UMI) États-Unis (les Îles mineures
éloignées des)
- - anglais en États-Unis Par commodité, les États-Unis regroupent
sous l’appellation technique « Îles mineures
éloignées des États-Unis (United States
Minor Outlying Islands) » les neuf entités
suivantes : l’île Baker (Baker Island), l’île
Howland (Howland Island), l’île Jarvis
(Jarvis Island), l’atoll Johnston (Johnston
Atoll), le récif Kingman (Kingman Reef), les
îles Midway (Midway Islands), l’atoll
Palmyra (Palmyra Atoll), Wake (Wake
Island) situés dans l’Océan Pacifique, et l’île
de la Navasse (Navassa Island) dans la mer
des Antilles.
ET ETH Éthiopie (l’) Addis Abeba Addis Abeba amharique am
(TF) (ATF) Europa (l’Île) - - français fr France Territoire d’outre-mer.
Les cinq entités suivantes : l’île Tromelin,
les îles Glorieuses, l’île Juan de Nova,
Bassas da India et l’île Europa, sans
population permanente, sont appelées « îles
Éparses de l’océan Indien et sont rattachées
aux Terres australes et antarctiques
françaises, dont elles constituent le 5e
district, administré par le chef de district des
îles Éparses de l’océan Indien.
- - Faisans (l’Île des) - - espagnol
français
es
fr
Espagne /
Frande
Condominium.
Sous l’autorité de l’Espagne du 1er février
au 31 juillet ; sous l’autorité de la France du
1er août au 31 janvier.
Nom espagnol : Isla de los Faisanes.
Interdite d’accès au public.
FO FRO Féroé (les Îles) Thorshavn Thorshavn
Tórshavn
danois
féroïen
da
fo
Danemark Communauté autonome au sein du
Royaume.
FJ FJI Fidji (les) Suva Suva
Suva
anglais
fidjien
en
fj
Îles principales : Vanua Levu, Viti Levu ; y
compris l’île de Rotuma.
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 9/25
FI FIN Finlande (la) Helsinki Helsinki
Helsingfors
finnois
suédois
fi
sv
FR FRA France (la) Paris Paris français fr Comprenant la France métropolitaine, la
Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, La
Réunion, Mayotte, Saint-Pierre-et-Miquelon,
la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie
française, les Terres australes et antarctiques
françaises, Wallis-et-Futuna.
GA GAB Gabon (le) Libreville Libreville français fr
GM GMB Gambie (la) Banjul Banjul anglais en
GE GEO Géorgie (la) Tbilissi Tbilisi géorgien ka
GS SGS Géorgie du Sud-et-
les Îles Sandwich du Sud (la)
- King Edward Point anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Administré par le gouverneur des îles
Malouines. Depuis 2010, King Edward
Point est considéré comme la capitale du
territoire. Îles de l’océan Atlantique Sud.
Station scientifique sur l’île de Géorgie du
Sud.
GH GHA Ghana (le) Accra Accra anglais en
GI GIB Gibraltar Gibraltar Gibraltar anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
(TF) (ATF) Glorieuses (les Îles) - - français fr France Territoire d’outre-mer.
Les cinq entités suivantes : l’île Tromelin,
les îles Glorieuses, l’île Juan de Nova,
Bassas da India et l’île Europa, sans
population permanente, sont appelées « îles
Éparses de l’océan Indien » et sont
rattachées aux Terres australes et
antarctiques françaises, dont elles
constituent le 5e district, administré par le
chef de district des îles Éparses de l’océan
Indien.
GR GRC Grèce (la) Athènes Athína grec el Y compris le territoire autonome du Mont-
Athos (Autónomi Monastikí Politeía Agíou
Órous ou simplement Agio Oros)
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 10/25
GD GRD Grenade (la) Saint-Georges Saint George’s anglais en Y compris les îles Grenadines du Sud (île
principale : Carriacou).
GL GRL Groenland (le) Godthab Godthåb
Nuuk
danois
inuktitut
da
iu
Danemark Communauté autonome au sein du
Royaume.
GP GLP Guadeloupe (la) Basse-Terre Basse-Terre français fr France Région et département d’outre-mer.
Dans les Petites Antilles. Comprend l’île de
la Guadeloupe, les Saintes, l’île de Marie-
Galante, l’île de la Désirade.
GU GUM Guam Agana Agana anglais en États-Unis Territoire non incorporé organisé.
La plus méridionale des îles Mariannes.
Variantes du nom du chef-lieu : Agaña,
Hagåtña (en langue chamorro).
GT GTM Guatémala (le), ou le
Guatemala
Guatémala, ou
Guatemala
Ciudad de Guatemala espagnol es
GG GGY Guernesey Guernsey
Guernesey
Saint Peter Port
Saint-Pierre-Port
anglais
français
en
fr
Royaume-Uni Dépendance de la Couronne (Bailliage).
Code officiel au 29 mars 2006. Les îles
Anglo-normandes (the Channel Islands)
comprennent Guernesey (Guernsey), Jersey
(Jersey), l’île d’Aurigny (Alderney) et l’île
de Sercq (Sark). Ces deux dernières sont
rattachées administrativement à Guernesey.
Le français et l’anglais sont langues
officielles.
GN GIN Guinée (la) Conakry Conakry français fr
GW GNB Guinée-Bissao (la), ou la
Guinée-Bissau
Bissao, ou Bissau Bissau
portugal pt
GQ GNQ Guinée équatoriale (la) Malabo Malabo
Malabo
espagnol
français
es
fr
Comprend l’île d’Annobón, l’île de Bioko,
la Région Continentale.
GY GUY Guyana (le) Georgetown Georgetown anglais en
GF GUF Guyane (la) Cayenne Cayenne français fr France Région et département d’outre-mer.
HT HTI Haïti Port-au-Prince Pòtoprens
Port-au-Prince
créole haïtien
français ht
fr
HM HMD Heard-et-MacDonald (les
Îles)
- - anglais en Australie Territoire extérieur. Îles inhabitées situées dans le sud de l’océan
Indien.
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 11/25
HN HND Honduras (le) Tegucigalpa Tegucigalpa espagnol es Y compris les îles du Cygne.
HK HKG Hong Kong Hong Kong Hong Kong
Xianggang
anglais
chinois
en
zh
Chine Région administrative spéciale.
Le chinois et l’anglais sont les deux langues
officielles.
HU HUN Hongrie (la) Budapest Budapest hongrois hu
(UM) (UMI) Howland (l’Île) - - anglais en États-Unis Territoire non organisé et non incorporé.
Inhabité, géré par l'United States Fish and
Wildlife Service. Fait partie de l’ensemble
qui a pour appellation technique « Îles
mineures éloignées des États-Unis (United
States Minor Outlying Islands) ».
IN IND Inde (l’) New Delhi New Delhi
Nī Dillī
anglais
hindi
en
hi
Y compris les îles Amindivi, les îles
Andaman, les îles Laquedives, l’île Minicoy,
les îles Nicobar.
IO IOT Indien (le Territoire
britannique de l’Océan)
- - anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Constitué par l’archipel des Chagos (the
Chagos Archipelago). L’île principale et la
plus au sud est Diego Garcia, occupée par
une base navale américaine.
ID IDN Indonésie (l’) Jakarta Jakarta indonésien id
IQ IRQ Irak (l’) Bagdad Baghdād
Beẍdad
arabe
kurde
ar
ku
IR IRN Iran (l’) Téhéran Tehrān persan fa
IE IRL Irlande (l’) Dublin Dublin
Baile Átha Cliath
anglais
irlandais
en
ga
IS ISL Islande (l’) Reykjavík Reykjavík islandais is
IL ISR Israël Tel-Aviv Tall Abīb-Yāfā
Tel-Aviv-Yafo
arabe
hébreu
ar
he
Israël a unilatéralement fixé sa capitale à
Jérusalem, mais en l’absence de
reconnaissance internationale, les
ambassadeurs résident à Tel-Aviv-Jaffa. Tel-
Aviv et Jaffa ont fusionné en 1950.
IT ITA Italie (l’) Rome Roma italien it
JM JAM Jamaïque (la) Kingston Kingston anglais en
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 12/25
(SJ) (SJM) Jan Mayen (l’Île) - - norvégien no Norvège Dépendance.
Île inhabitée située dans le nord de l’océan
Atlantique Nord, administrée par le
gouverneur du comté de Nordland.
JP JPN Japon (le) Tokyo Tōk ō japonais ja
(UM) (UMI) Jarvis (l’Île) - - anglais en États-Unis Territoire non organisé et non incorporé.
Inhabité, administré par le département de
l’Intérieur. Réserve naturelle (Jarvis Island
National Wildlife Refuge) depuis 1974, elle
fait partie du Pacific Remote Islands Marine
National Monument depuis le 6 janvier
2009.
Fait partie de l’ensemble qui a pour
appellation technique « Îles mineures
éloignées des États-Unis (United States
Minor Outlying Islands) ».
JE JEY Jersey Saint-Hélier Saint Helier
Saint-Hélier
anglais
français
en
fr
Royaume-Uni Dépendance de la Couronne (Bailliage).
Code officiel au 29 mars 2006. Les îles
Anglo-normandes (the Channel Islands)
comprennent Guernesey (Guernsey), Jersey
(Jersey), l’île d’Aurigny (Alderney) et l’île
de Sercq (Sark). Ces deux dernières sont
rattachées administrativement à Guernesey.
Le français et l’anglais sont langues
officielles.
JO JOR Jordanie (la) Amman ‘Ammān arabe ar
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 13/25
(UM) (UMI) Johnston (l’Atoll) - - anglais en États-Unis Territoire non organisé et non incorporé.
Inhabité, administré par le département de la
Défense (Marine), puis par l'US Air Force.
L'atoll, composé de quatre îles, fait partie du
Pacific Remote Islands Marine National
Monument depuis janvier 2009.
Fait partie de l’ensemble qui a pour
appellation technique « Îles mineures
éloignées des États-Unis (United States
Minor Outlying Islands) ».
(TF) (ATF) Juan de Nova (l’Île) - - français fr France Territoire d’outre-mer.
Les cinq entités suivantes : l’île Tromelin,
les îles Glorieuses, l’île Juan de Nova,
Bassas da India et l’île Europa, sans
population permanente, sont appelées « îles
Éparses de l’océan Indien » et sont
rattachées aux Terres australes et
antarctiques françaises, dont elles
constituent le 5e district, administré par le
chef de district des îles Éparses de l’océan
Indien.
KZ KAZ Kazakhstan (le) Astana
Almaty
Astana Almaty
Astana Alma-Ata
kazakh
russe
kk
ru
Astana est la nouvelle capitale ; l’ancienne
capitale, Almaty, est la plus grande ville.
KE KEN Kenya (le) Nairobi Nairobi
Nairobi
anglais
swahili
en
sw
(UM) (UMI) Kingman (le Récif) - - anglais en États-Unis Territoire non organisé et non incorporé.
Inhabité, géré par l’U.S. Fish and Wildlife
Service. Refuge faunique national (Kingman
Reef National Wildlife Refuge) depuis 2009,
il fait partie du Pacific Remote Islands
Marine National Monument.
Fait partie de l’ensemble qui a pour
appellation technique « Îles mineures
éloignées des États-Unis (United States
Minor Outlying Islands) ».
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 14/25
KG KGZ Kirghizstan (le), ou la
Kirghizie
Bichkek Bichkek (Bishkek)
Bichkek (Biškek)
kirghize
russe
ky
ru
KI KIR Kiribati (les) Bairiki Bairiki [Tarawa]
Kiribati
anglais
gilbertien
en
-
Le centre administratif principal est situé
dans la municipalité de Tarawa-Sud
(subdivision de l’atoll Tarawa).
Comprend les îles Gilbert (atoll principal :
Tarawa, y compris Banaba), une partie des
îles de la Ligne (y compris Kiritimati), les
îles Phoenix (y compris Abariringa
[Canton], l’île Enderbury).
XK XKX Kosovo (le) Pristina Prishtina, Prishtinë
Priština
albanais
serbe
sq
sr
KW KWT Koweït (le) Koweït Al Kuwayt arabe ar
LA LAO Laos (le) Vientiane Viangchan lao lo
LS LSO Lesotho (le) Maseru Maseru
Maseru
anglais
sotho
en
st
LV LVA Lettonie (la) Riga Rīga letton lv
LB LBN Liban (le) Beyrouth Beiroût (Ba rūt) arabe ar
LR LBR Libéria (le), ou le Liberia Monrovia Monrovia anglais en
LY LBY Libye (la) Tripoli arābulus arabe ar Benghazi (en arabe Banghāzī) : co-capitale.
LI LIE Liechtenstein (le) Vaduz Vaduz allemand de
LT LTU Lituanie (la) Vilnius Vilnius lituanien lt
LU LUX Luxembourg (le) Luxembourg Luxemburg
Luxembourg
Lëtzebuerg
allemand
français
luxembourgeois
de
fr
lb
MO MAC Macao Macao Macau
Aomen
portugais
chinois
pt
zh
Chine Région administrative spéciale.
Le chinois et le portugais sont les deux
langues officielles.
MK MKD Macédoine (l’ancienne
république yougoslave de)
Skopje Skopje macédonien mk
MG MDG Madagascar Tananarive Tananarive
Antananarivo
français
malgache
fr
mg
MY MYS Malaisie (la) Kuala Lumpur Kuala Lumpur malais ms Comprend la Malaisie insulaire, Sabah,
Sarawak.
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 15/25
MW MWI Malawi (le) Lilongwe Lilongwe
Lilongwe
anglais
chichewa
en
ny
MV MDV Maldives (les) Malé Male maldivien dv
ML MLI Mali (le) Bamako Bamako français fr
FK FLK Malouines (les Îles) Stanley Stanley anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Ayant pour variante les îles Falkland. Îles
situées dans l’océan Atlantique Sud.
Variante du chef-lieu : Port Stanley.
MT MLT Malte La Valette Valletta
Valletta
anglais
maltais
en
mt
IM IMN Man (l’Île de) Douglas Douglas anglais en Royaume-Uni Dépendance de la Couronne.
MP MNP Mariannes du Nord (les Îles) Saipan Saipan anglais en États-Unis Territoire non incorporé organisé.
Îles situées dans l’océan Pacifique Nord,
comprenant les îles Mariannes à l’exception
de Guam. Le chef-lieu est la municipalité de
Saipan constituée par l’île du même nom
(qui est l’île principale); le centre
administratif est Capitol Hill.
MA MAR Maroc (le) Rabat Er ibâţ (Ar ibāţ) arabe ar
MH MHL Marshall (les) Delap-Uliga-Darrit Delap-Uliga-Darrit
[Majuro]
Delap-Uliga-Darrit
[Majuro]
anglais
marshall
en
mh
La municipalité est située sur l’atoll de
Majuro.
Atolls principaux : Jaluit, Kwajalein,
Majuro.
MQ MTQ Martinique (la) Fort-de-France Fort-de-France français fr France Région et département d’outre-mer.
Île des Petites Antilles.
MU MUS Maurice Port-Louis Port Louis anglais en Y compris les îles Agalega, Cargados
Carajos Shoals, l’île Rodrigues.
MR MRT Mauritanie (la) Nouakchott Nouakchôţ (Nuwakshūţ) arabe ar
YT MYT Mayotte Mamoudzou Mamoudzou français fr France Collectivité départementale.
Une des quatre îles de l’archipel des
Comores dans l’océan Indien.
Nom en arabe comorien : Mahoré.
MX MEX Mexique (le) Mexico Ciudad de México espagnol es
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 16/25
FM FSM Micronésie (la) Palikir Palikir anglais en Comprend les îles Carolines (sauf les
Palaos). Îles principales : Chuuk, Kosrae,
Pohnpei, Yap.
(UM) (UMI) Midway (les Îles) - - anglais en États-Unis Territoire non organisé et non incorporé.
L’atoll, ayant deux petites îles : Eastern
Island et Sand Island, fait partie du Refuge
faunistique national de l'Atoll-Midway et est
une des composantes du site du patrimoine
mondial et monument national marin de
Papahānaumokuākea, qui est administré par
l’United States Fish and Wildlife Service.
Fait partie de l’ensemble qui a pour
appellation technique « Îles mineures
éloignées des États-Unis (United States
Minor Outlying Islands) ».
MD MDA Moldavie (la)
(ONU : la République de
Moldova)
Chişinău Chişinău roumain ro
MC MCO Monaco Monaco Monaco français fr
MN MNG Mongolie (la) Oulan-Bator Ulaanbaatar mongol mn
ME MNE Monténégro (le) Podgorica Podgorica monténégrin -
MS MSR Montserrat Plymouth Plymouth anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Île des Petites Antilles.
MZ MOZ Mozambique (le) Maputo Maputo portugais pt
NA NAM Namibie (la) Windhoek Windhoek anglais en
(UM) (UMI) Navasse (l’Île de la) - - anglais en États-Unis Territoire non incorporé et non organisé.
Îlot inhabité de la mer des Antilles.
Fait partie de l’ensemble qui a pour
appellation technique « Îles mineures
éloignées des États-Unis (United States
Minor Outlying Islands) ».
Cette île apparaît dans la Constitution
d’Haïti, désignée sous le nom d’île de la
Navase dans la version linguistique française
et Lanavaz dans la version créole.
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 17/25
NR NRU Nauru Yaren Yaren
Yaren
anglais
nauruan
en
na
NP NPL Népal (le) Katmandou Kāṭhmāṅḍū népalais ne
NI NIC Nicaragua (le) Managua Managua espagnol es
NE NER Niger (le) Niamey Niamey français fr
NG NGA Nigéria (le), ou le Nigeria Abuja Abuja anglais en Ancienne capitale : Lagos.
NU NIU Niue Alofi Alofi anglais en Nouvelle-
Zélande
État autonome associé.
Île de l’océan Pacifique Sud.
NF NFK Norfolk (l’Île) Kingston Kingston anglais en Australie Île située dans la mer de Tasman (océan
Pacifique Sud). Perte de son statut de
territoire autogouverné en mai 2015.
NO NOR Norvège (la) Oslo Oslo
Oslo
norvégien
bokmål
norvégien
nynorsk
nb
nn
NC NCL Nouvelle-Calédonie (la) Nouméa Nouméa français fr France Collectivité territoriale.
Île de la mer de Corail. Y compris les îles
Loyauté (Lifou, Maré, Ouvéa), l’île des Pins,
les îles Belep, l’île Huon, les îles
Chesterfield, l’île Walpole, l’île Matthew et
l’île Hunter.
NZ NZL Nouvelle-Zélande (la) Wellington Wellington
Te Whanganui-a-Tara
anglais
maori
en
mi
Y compris les îles Antipodes, les îles
Auckland, l’île Campbell, les îles Chatham,
les îles Kermadec.
OM OMN Oman Mascate Masqaţ arabe ar Y compris la presqu’île de Musandam.
UG UGA Ouganda (l’) Kampala Kampala anglais en
UZ UZB Ouzbékistan (l’) Tachkent Toshkent ouzbek uz
PK PAK Pakistan (le) Islamabad Islamabad
Islāmābād
anglais
ourdou
en
ur
PS PSE Palestine (la)
(ONU : État de Palestine)
Ramallah Rām Allah arabe ar Territoire autonome.
Forme longue : État de Palestine (en arabe :
Dawlat Filasţīn). Comprend la Cisjordanie
et la bande de Gaza. Ramallah est la capitale
administrative de l'Autorité palestinienne.
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 18/25
PW PLW Palaos (les) Melekeok Melekeok
Melekeok
anglais
paluan
en
-
Comprend la partie ouest des îles Carolines
(île principale : Babelthuap).
(UM) (UMI) Palmyra (l’Atoll) - - anglais en États-Unis Territoire incorporé et non organisé.
Inhabité, administré par le gouvernement
fédéral des États-Unis comme une réserve
naturelle.
Fait partie de l’ensemble qui a pour
appellation technique « Îles mineures
éloignées des États-Unis (United States
Minor Outlying Islands) ».
PA PAN Panama (le) Panama Ciudad de Panamá espagnol es
PG PNG Papouasie-Nouvelle-Guinée
(la)
Port Moresby Port Moresby
-
Pot Mosbi
anglais
hori motu
tok pisin
en
ho
-
Y compris l’archipel des Bismarck, les îles
Salomon du Nord (Île principale :
Bougainville), les îles d’Entrecasteaux,
l’archipel de la Louisiade.
PY PRY Paraguay (le) Assomption, ou
Asunción
Asunción
Paraguaÿ
espagnol
guarani
es
gn
NL NLD Pays-Bas (les) Amsterdam
La Haye
Amsterdam
Den Haag,
ou ’s-Gravenhage
néerlandais nl Amsterdam : capitale constitutionnelle.
La Haye : siège du gouvernement, du
Parlement et des ambassades.
PE PER Pérou (le) Lima Lima
Lima
Lima
aymara
espagnol
quechua
ay
es
qu
PH PHL Philippines (les) Manille Manila
Manila
anglais
tagalog
en
tl
(AQ) (ATA) Pierre Ier (l’Île) - - norvégien no Norvège Dépendance.
Île située au sud de 60° de latitude sud,
inhabitée.
PN PCN Pitcairn Adamstown Adamstown anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Comprend l’île Pitcairn et trois îlots
inhabités : Henderson, Ducie et Oeno, situés
dans l’océan Pacifique Sud.
PL POL Pologne (la) Varsovie Warszawa polonais pl
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 19/25
PF PYF Polynésie française (la) Papeete Papeete français fr France Collectivité d’outre-mer.
Régie par la loi organique n° 2004-192 du
27 février 2004 portant statut d’autonomie
de la Polynésie française. Comprend :
l’archipel de la Société (les îles du Vent et
les îles Sous-le-Vent), les îles Marquises, les
îles Australes, les îles Tuamotu-Gambier.
Papeete est situé sur Tahiti, île principale de
l’archipel de la Société.
PR PRI Porto Rico San Juan San Juan
San Juan
anglais
espagnol
en
es
États-Unis Territoire non incorporé organisé.
Île des Grandes Antilles. Y compris
Vieques, Culebra et Mona.
PT PRT Portugal (le) Lisbonne Lisboa portugais pt
QA QAT Qatar (le) Doha Ad Daw ah arabe ar
(AQ) (ATA) Reine-Maud (la Terre de la) - - norvégien no Norvège Dépendance.
Section de l’Antarctique comprise entre les
méridiens 20° de longitude ouest et 45° de
longitude est. Territoire sans population
permanente.
RE REU Réunion (La) Saint-Denis Saint-Denis français fr France Région et département d’outre-mer.
Île de l’océan Indien.
RO ROU Roumanie (la) Bucarest Bucureşti roumain ro
(AQ) (ATA) Ross (la Dépendance de) - - anglais en Nouvelle-
Zélande
Territoire d’outre-mer.
Section de l’Antarctique comprise entre les
méridiens 160° de longitude est et 150° de
longitude ouest. Territoire sans population
permanente. Base scientifique à Scott Base.
GB GBR Royaume-Uni (le) Londres London anglais en
RU RUS Russie (la) Moscou Moskva (Moskva) russe ru Y compris la région de Kaliningrad.
RW RWA Rwanda (le) Kigali Kigali
Kigali
Kigali
anglais
français
rwanda
en
fr
rw
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 20/25
EH ESH Sahara occidental (le) El ’Ayoûn El ’Ayoûn arabe ar Nom provisoire.
Ancien Sahara espagnol jusqu’en 1975,
administré depuis par le Maroc.
Variante du nom du chef-lieu : Laayoune.
BL BLM Saint-Barthélemy Gustavia Gustavia français fr France Collectivité territoriale.
Île des Petites Antilles.
KN KNA Saint-Christophe-et-Niévès (ONU : Saint-Kitts-et-Nevis)
Basseterre Basseterre anglais en
(SH) (SHN) Sainte-Hélène Jamestown Jamestown anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Île située dans l’océan Atlantique Sud.
LC LCA Sainte-Lucie Castries Castries anglais en
SM SMR Saint-Marin Saint-Marin San Marino italien it
MF MAF Saint-Martin Marigot Marigot français fr France Collectivité territoriale.
Partie nord de l’île Saint-Martin dans les
Petites Antilles.
La partie sud (Sint Maarten) fait partie de
l’entité appelée anciennement Antilles
néerlandaises.
SX SXM Saint-Martin Philipsburg Philipsburg
Philipsburg
anglais
néerlandais
en
nl
Pays-Bas Pays ; état autonome du Royaume, depuis le
10 octobre 2010.
L’île de Saint-Martin est divisée entre une
partie nord française et une partie sud
néerlandaise.
PM SPM Saint-Pierre-et-Miquelon Saint-Pierre Saint-Pierre français fr France Collectivité territoriale.
Archipel de l’océan Atlantique Nord, à
proximité de Terre-Neuve, comprenant l’île
Saint-Pierre, la Grande Miquelon et la Petite
Miquelon ou Langlade.
VC VCT Saint-Vincent-et-les-
Grenadines
Kingstown Kingstown anglais en Comprend les îles Grenadines du Nord (île
principale : Bequia), l’île Saint-Vincent.
SB SLB Salomon (les) Honiara Honiara anglais en Comprend les îles Santa Cruz, les îles
Salomon du Sud (île principale :
Guadalcanal).
SV SLV Salvador (le) San Salvador San Salvador espagnol es
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 21/25
WS WSM Samoa (les) Apia Apia
Apia
anglais
samoan
en
sm
Îles principales : Savai’i, Upolu.
AS ASM Samoa américaines (les) Pago Pago Pago Pago anglais en États-Unis Territoire non incorporé et non organisé.
Partie orientale de l’archipel des Samoa. Y
compris l’île Swains (Swain’s Island). Le
chef-lieu est sur l’île Tutuila. Le siège du
gouvernement est Utulei, le siège du
Parlement est Fagatogo, tous deux dans
l’agglomération de Pago Pago.
ST STP Sao Tomé-et-Principe Sao Tomé São Tomé portugais pt
SN SEN Sénégal (le) Dakar Dakar français fr
RS SRB Serbie (la) Belgrade Beograd serbe sr
SC SYC Seychelles (les) Victoria Victoria
Victoria
Victoria
anglais
créole
français
en
-
fr
Île principale : Mahé ; y compris les îles
Aldabra, les îles Amirantes, les îles
Cosmoledo, les îles Farquhar.
SL SLE Sierra Leone (la) Freetown Freetown anglais en
SG SGP Singapour Singapour Singapore
Xinjiapo
Singapura
Chiṅkappūr
anglais
chinois
malais
tamoul
en
zh
ms
ta
SK SVK Slovaquie (la) Bratislava Bratislava slovaque sk
SI SVN Slovénie (la) Ljubljana Ljubljana slovène sl
SO SOM Somalie (la) Mogadiscio Muqdishu
Muqdisho
arabe
somali
ar
so
SD SDN Soudan (le) Khartoum Al Kharţūm arabe ar
SS SSD Soudan du Sud (le) Djouba Juba anglais en
LK LKA Sri Lanka (le) Colombo
Sri Jayewardenepura-
Kotte
Kŏḷam ba
Shrī Ja avardhanapura
Kōṭṭē
Kŏl umpu
Shrī Ja avarttaṉapuram
Kōṭṭē
singhalais
tamoul
si
ta
Colombo : capitale commerciale.
SE SWE Suède (la) Stockholm Stockholm suédois sv
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 22/25
CH CHE Suisse (la) Berne Bern
Berne
Berna
-
allemand
français
italien
romanche
de
fr
it
rm
SR SUR Suriname (le) Paramaribo Paramaribo néerlandais nl
(SJ) (SJM) Svalbard (le) Longyearbyen Longyearbyen norvégien no Norvège Dépendance.
Le Svalbard comprend l’archipel du
Spitsberg (Spitsbergen) et l’île aux Ours
(Bjørnøya). Le chef-lieu est sur l’île du
Spitsberg occidental (Vestspitsbergen).
SZ SWZ Swaziland (le) Mbabane
Lobamba
Mbabane Lobamba
Mbabane Lobamba
anglais
swati
en
ss
Mbabane : capitale administrative et
judiciaire.
Lobamba : capitale législative.
SY SYR Syrie (la) Damas Dimachq (Dimashq) arabe ar
TJ TJK Tadjikistan (le) Douchanbé Douchanbe (Dushanbe) tadjik tg
TW TWN Taïwan Taïpei Taipei chinois zh Y compris les îles Pescadores (Penghu), l’île
Matsou (Matsu) et l’île Quemoy (Kinmen).
Nom écrit selon le système de romanisation
approuvé par Taiwan en 1972.
TZ TZA Tanzanie (la) Dodoma
Dar es Salam
Dodoma Dar es Salaam
Dodoma Dar es Salaam
anglais
swahili
en
sw
Dodoma : capitale en cours d’installation.
Dar es Salam : siège des ambassades.
TD TCD Tchad (le) Ndjamena Ndjamênâ (Njamīnā)
Ndjamena
arabe
français
ar
fr
CZ CZE Tchéquie (la)
(ONU : la République
tchèque)
Prague Praha tchèque cs
TH THA Thaïlande (la) Bangkok Krung Thep thaï th
TL TLS Timor oriental (le) Dili Dili
Dili
portugais
tetum
pt
-
Y compris l’enclave d’Oecussi.
TG TGO Togo (le) Lomé Lomé français fr
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 23/25
TK TKL Tokelau (les) Fale Fale anglais en Nouvelle-
Zélande
Territoire d’outre-mer.
Constitué par trois atolls : Fakaofo,
Nukunonu et Atafu, dans l’océan Pacifique
Sud.
Le centre administratif est sur l’atoll
Fakaofo.
TO TON Tonga (les) Nuku’alofa Nuku’alofa
Nuku’alofa
anglais
tongan
en
to
Île principale : Tongatapu.
TT TTO Trinité-et-Tobago (la) Port-d’Espagne, ou
Port of Spain
Port of Spain anglais en
(SH) (SHN) Tristan da Cunha Edinburgh Edinburgh anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Administré par le gouverneur de Sainte-
Hélène.
Îles situées dans l’océan Atlantique Sud
comprenant l’île Tristan da Cunha (Tristan
da Cunha Island), l’île Gough (Gough
Island), l’île Inaccessible (Inaccessible
Island) et l’île Nightingale (Nightingale
Island).
Edinburgh est centre administratif.
(TF) (ATF) Tromelin (l’Île) - - français fr France Territoire d’outre-mer.
Les cinq entités suivantes : l’île Tromelin,
les îles Glorieuses, l’île Juan de Nova,
Bassas da India et l’île Europa, sans
population permanente, sont appelées « îles
Éparses de l’océan Indien », et sont
rattachées aux Terres australes et
antarctiques françaises, dont elles
constituent le 5e district, administré par le
chef de district des îles Éparses de l’océan
Indien.
TN TUN Tunisie (la) Tunis Toûnis (Tūnis) arabe ar
TM TKM Turkménistan (le) Achgabat Aşgabat turkmène tk
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 24/25
TC TCA Turks-et-Caïcos (les Îles) Cockburn Town Cockburn Town anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Îles situées dans l’océan Atlantique Nord.
Cockburn Town, centre administratif, est sur
Grand Turk.
TR TUR Turquie (la) Ankara Ankara turc tr
TV TUV Tuvalu (les) Vaiaku Vaiaku [Funafuti] anglais en Le centre administratif est sur l’atoll de
Funafuti.
UA UKR Ukraine (l’) Kiev Kyïv (Kyiv) ukrainien uk
UY URY Uruguay (l’) Montevideo Montevideo espagnol es
VU VUT Vanuatu (le) Port-Vila Port-Vila
Port-Vila
Port-Vila
anglais
bichlamar
français
en
bi
fr
Îles principales : Éfaté, Espiritu Santo.
VA VAT Vatican (le), ou le Saint
Siège
- -
-
italien
latin
it
la
VE VEN Vénézuéla (le), ou le
Venezuela
Caracas Caracas espagnol es Y compris l’île d’Aves.
VG VGB Vierges britanniques (les
Îles)
Road Town Road Town anglais en Royaume-Uni Territoire d’outre-mer.
Situées dans les Petites Antilles. Îles
principales : Tortola, Virgin Gorda, Anegada
et Jost Van Dyke.
Le chef-lieu est sur l’île Tortola.
VI VIR Vierges des États-Unis (les
Îles)
Charlotte Amalie Charlotte Amalie anglais en États-Unis Territoire non incorporé organisé.
Situées dans les Petites Antilles. Îles
principales : Saint Thomas, Saint John et
Saint Croix.
Le chef-lieu est sur l’île Saint-Thomas.
VN VNM Vietnam (le), ou le Viêt
Nam
Hanoï Hà Nội vietnamien vi
Code
ISO_2
Code
ISO_3 N O M F R A N Ç A I S N O M L O C A L
éventuellement romanisé
LANGUE et code iso
Souveraineté
REMARQUES INDICATIVES Le même code entre
parenthèses s’applique à
plusieurs entités
de l’entité souveraine
de l’entité dépendante
de capitale
de chef-lieu
de capitale
de chef-lieu
Commission nationale de toponymie (CNT/CNIG) www.cnig.gouv.fr ENTITÉS GÉOPOLITIQUES (SOUVERAINES OU DÉPENDANTES) Contact : [email protected] (Document approuvé le 29-01-2016) 25/25
(UM) (UMI) Wake - - anglais en États-Unis Territoire non-incorporé et non-organisé.
Des fonctionnaires fédéraux, militaires ou
civils, gèrent l'aérodrome et les
infrastructures de télécommunication.
Atoll comprenant trois îlots : Wake, Wilkes
et Peale.
Fait partie de l’ensemble qui a pour
appellation technique « Îles mineures
éloignées des États-Unis (United States
Minor Outlying Islands) ».
WF WLF Wallis et Futuna (les Îles) Mata-Utu Mata-Utu français fr France Territoire d’outre-mer.
Îles situées dans l’océan Pacifique Sud
comprenant les îles Wallis (île principale :
Uvea) et les îles de Hoorn constituées par
l’île de Futuna et l’île d’Alofi.
Le chef-lieu (Variante : Matâ’utu) est sur
l’île d’Uvea.
YE YEM Yémen (le) Sanaa Şan‘ā’ arabe ar Y compris l’île de Socotra.
ZM ZMB Zambie (la) Lusaka Lusaka anglais en
ZW ZWE Zimbabwe (le) Harare Harare anglais en