1. CONDUCTORES ELCTRICOSQUE GARANTIZAN CALIDADY SEGURIDAD ISO 9001 FILE N A6506 UL INDECO S.A.Av. Universitaria Sur 583, Lima 1 Central / (511) 464-2570Telf: Ventas / (511) 561-2533 / 561-2544 Fax / (511) 452-1266ventas@indeco.com.pe / www.indeco.com.pe

2. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinCDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDADUTILIZACINEnero 2006http://www.minem.gob.pe/1 3. Codigo Nacional de Electricidad - Utilizacin2 Ministerio de Energa y Minas - Direccin General de Electricidad 4. Codigo Nacional de Electricidad - Utilizacin RESOLUCIN MINISTERIAL N 037-2006-MEM/DMPublicada en el Diario oficial El Peruano el 30 de enero de 2006Lima, 17 de enero de 2006CONSIDERANDO:Que, por Resolucin Ministerial N 0285-78-EM/DGE, de fecha 19 de mayo de 1978, se aprob el Tomo IPrescripciones Generales del Cdigo Nacional de Electricidad, del cual contina vigente nicamente el Captulo3 Requisitos Mnimos de Seguridad contra Accidentes Elctricos;Que, por Resolucin Ministerial N 139-82-EM/DGE, de fecha 2 de junio de 1982, se aprob el Tomo V Sistemade Utilizacin del Cdigo Nacional de Electricidad, cuyos nueve (09) captulos han continuado utilizndosehasta la fecha;Que, es necesario actualizar dichas normas acorde a las disposiciones legales vigentes, al Cdigo Nacional deElectricidad - Suministro, aprobado por Resolucin Ministerial N 366-2001-EM/VME, a los cambios tecnolgicosdesarrollados desde entonces, y a los aspectos de bienestar y seguridad requeridos para el desarrollo de laactividad elctrica;Que, en aplicacin de lo dispuesto en la Resolucin Ministerial N 162-2001-EM/SG, el proyecto del CdigoNacional de Electricidad - Utilizacin fue prepublicado en la Pgina Web del Ministerio de Energa y Minas;De conformidad con lo establecido en el inciso c) del artculo 6 del Decreto Ley N 25962, Ley Orgnica delSector Energa y Minas;Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y del Viceministro de Energa;SE RESUELVE:Artculo 1.- Aprobar el Cdigo Nacional de Electricidad - Utilizacin, que consta de cuarenta y cuatro (44)Secciones, cuyo texto forma parte integrante de la presente Resolucin.Artculo 2.- El Cdigo Nacional de Electricidad - Utilizacin, entrar en vigencia a partir del 1 de julio de 2006.Los proyectos que sean aprobados a partir de dicha fecha, debern sujetarse a las reglas del mencionadoCdigo.Artculo 3.- Al entrar en vigencia el Cdigo Nacional de Electricidad - Utilizacin, quedar sin efecto el Captulo3 del Tomo I del Cdigo Nacional de Electricidad aprobado por Resolucin Ministerial N 0285-78-EM-DGE, y elTomo V del Cdigo Nacional de Electricidad aprobado por Resolucin Ministerial N 139-82-EM-DGE.Artculo 4.- El Cdigo Nacional de Electricidad - Utilizacin deber ser actualizado en un periodo no mayor decuatro aos.Regstrese, comunquese y publquese.GLODOMIRO SNCHEZ MEJAMinistro de Energa y Minas http://www.minem.gob.pe/3 5. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD UTILIZACIN,fue elaborado por la Direccin de Normas Elctricas de laDireccin General de Electricidad durante la gestin de lassiguientes autoridades: Ing. Glodomiro Snchez MejaMinistro de Energa y MinasEco. Juan Miguel CayoViceministro de Energa Ing. Jorge Aguinaga DazDirector General de ElectricidadIng. Orlando Chvez Chacaltana Director de Normas Elctricas4 Ministerio de Energa y Minas - Direccin General de Electricidad 6. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinPresentacinEl Ministerio de Energa y Minas a travs de la Direccin General deElectricidad presenta la nueva edicin del CODIGO NACIONAL DEELECTRICIDAD UTILIZACIN, con el propsito de poner a sudisposicin una norma de alcance nacional.Se ha considerado de suma importancia la revisin y actualizacin delCdigo Nacional de Electricidad - Utilizacin, puesto que era necesarioactualizar dicha normativa acorde a las disposiciones legales vigentes,cambios tecnolgicos desarrollados, nueva estructura del subsectorelectricidad y la nueva edicin del Cdigo Nacional de Electricidad Suministro.En tal sentido el Cdigo Nacional de Electricidad queda estructuradocomo sigue: Cdigo Nacional de Electricidad Suministro Cdigo Nacional de Electricidad - UtilizacinEl Cdigo Nacional de Electricidad - Suministro fue aprobado el2001.07.27 mediante R.M. N 366-2001-EM/VME y entr en vigencia el2002.07.01.El Cdigo Nacional de Electricidad Utilizacin fue aprobado el2006.01.30 mediante R.M. N 037-2006-MEM/DM y entrar en vigenciael 2006.07.01.El Cdigo Nacional de Electricidad Utilizacin fue prepublicado en lapagina web del Ministerio de Energa y Minas, producto de la cual serecibi aportes importantes para la elaboracin de la norma e incentivarsu utilizacin permanente. Se ha previsto adems que, deber seractualizado en un periodo no mayor de cuatro aos.Finalmente, esta Direccin General hace extensivo el agradecimiento atodas las personas e instituciones relacionadas con el subsectorelectricidad que con sus opiniones y aportes han permitido enriquecerel presente documento.DIRECCIN GENERAL DE ELECTRICIDAD http://www.minem.gob.pe/5 7. Codigo Nacional de Electricidad - Utilizacin CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD - UTILIZACINContenidoSECCINTTULOPGINA 010 INTRODUCCIN8 020 PRESCRIPCIONES GENERALES14 030 CONDUCTORES 17 040 CONEXIONES Y EQUIPO DE CONEXIN 21 050 CARGAS DE CIRCUITOS Y FACTORES DE DEMANDA 24 060 PUESTA A TIERRA Y ENLACE EQUIPOTENCIAL27 070 MTODOS DE ALAMBRADO37 080 PROTECCIN Y CONTROL56 090 CIRCUITOS CLASE 1 Y CLASE 2 62 100 EQUIPOS E INSTALACIONES ESPECIALES65 110 LUGARES PELIGROSOS65 120 LUGARES DE MANIPULACIN DE COMBUSTIBLES 77 130 LUGARES CON LQUIDOS O VAPORES CORROSIVOS O MUY HMEDOS 84 140 HOSPITALES, CLNICAS Y SIMILARES86 150 INSTALACIN DE EQUIPO ELCTRICO 89 160 MOTORES Y GENERADORES101 170 INSTALACIN DE EQUIPOS DE ALUMBRADO108 180 AVISOS LUMINOSOS 116 190 INSTALACIONES DE ALTA TENSIN118 200 ASCENSORES, ESCALERAS ELCTRICAS Y EQUIPOS SIMILARES 123 210 GRAS Y POLIPASTOS ELCTRICOS126 220 SOLDADORAS ELCTRICAS127 230 INSTALACIONES EN TEATROS 128 240 SISTEMAS DE EMERGENCIA, EQUIPOS INDIVIDUALES, SEALES DE SALIDA Y131 SISTEMAS DE SEGURIDAD PERIMETRAL - CERCOS ELCTRICOS 250 ESTUDIOS DE CINE, SALAS DE PROYECCIN DE PELCULAS, INTERCAMBIO DE 133 PELCULAS - INCLUYENDO DEPSITOS DE PELCULAS Y LOCALES DE ALMACENAMIENTO DE PLSTICOS DE PIROXILINA Y PELCULAS DE NITRATO DE CELULOSA PARA RAYOS X Y PELCULAS FOTOGRFICAS 260 INSTALACIONES DE DIAGNSTICO POR IMGENES134 270 SISTEMAS DE CALEFACCIN135 280 PARQUES DE DIVERSIONES Y SIMILARES 139 290 PISCINAS, BAERAS Y FUENTES140 300 INSTALACIONES PREFABRICADAS143 310 AEROPUERTOS146 320 INSTALACIONES TEMPORALES 147 330 EMBARCADEROS 148 340 SISTEMAS ELCTRICOS DE COMUNICACIONES149 350 SISTEMAS SOLARES FOTOVOLTAICOS 153 360 SISTEMAS DE TELEVISIN POR CABLE E INSTALACIONES DE RADIO Y TELEVISIN.1546 Ministerio de Energa y Minas - Direccin General de Electricidad 8. Codigo Nacional de Electricidad - Utilizacin ContenidoSECCINTTULO PGINA 370 SISTEMAS DE ALARMA CONTRA INCENDIO Y BOMBAS CONTRA INCENDIO158 380 INSTALACIONES EN TNELES 159 390 CABLES DE FIBRA PTICA 160 400 PARQUES PARA CASAS MVILES Y VEHCULOS RECREACIONALES161 410 PROTECCIN CATDICA162 420 DISTRIBUCIN DE ENERGA EN LAZO CERRADO Y LAZO PRE CERRADO 163 430 INTERCONEXIN DE FUENTES DE PRODUCCIN DE ENERGA ELCTRICA163 440 SISTEMA PARA CARGAR VEHCULOS ELCTRICOS 164 TABLAS 168DIAGRAMAS209ANEXOS Anexo A215Anexo A-1 Unidades de Medida215Anexo A-2 Prevencin de los Peligros de la Electricidad 215Anexo A-3 Tipos de Esquemas de Puesta a Tierra225 Anexo B Notas para las Reglas del Cdigo 227 Anexo C Proteccin Ambiental 245 Anexo D Tablas de Informacin General248 Anexo E Ambientes Libres de Polvo250 Anexo F Prcticas de Instalaciones Recomendadas para Equipo Elctrico y Alambrado251 Intrnsecamente Seguro y Anti-Ignicin Anexo G Conexiones Elctricas en Baja Tensin255 Anexo H Instrumentos Detectores de Gases Combustibles para Uso en Lugares Peligrosos Clase I 263 Anexo I No est considerado en esta edicin264 Anexo J Reglas y Notas para Instalaciones que Utilizan el Sistema de Divisin para la264 Clasificacin de Lugares Clase Ihttp://www.minem.gob.pe/7 9. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinSeccin 10 SECCIN 010instalaciones elctricas de sistemas de utilizacin, definitivas,de emergencia, as como las de carcter temporal. INTRODUCCIN (2) El Cdigo es de cumplimiento obligatorio en todos losproyectos y ejecucin de nuevas instalaciones elctricas,modificaciones, renovaciones y ampliaciones, que se efectena partir de su entrada en vigencia.010-000 Objetivo(3) El Cdigo es de cumplimiento obligatorio en la industria enEl Cdigo Nacional de Electricidad - Utilizacin, llamado engeneral, sin distinguir el nivel de potencia de las instalacionesadelante Cdigo, tiene como objetivo establecer las reglaselctricas; complementndose con las Normas emitidas porpreventivas para salvaguardar las condiciones de seguridad de las el Ministerio de Energa y Minas, con las Normas Tcnicaspersonas, de la vida animal y vegetal, y de la propiedad, frente aPeruanas y con las Normas emitidas por otras Autoridadeslos peligros derivados del uso de la electricidad; as como lacompetentes en asuntos complementarios a este tema.preservacin del ambiente y la proteccin del Patrimonio Culturalde la Nacin.(4) El Cdigo comprende las instalaciones y equipos elctricosen edificios, estructuras, predios y en general toda edificacinEl Cdigo tambin contempla las medidas de prevencin c o n t r adestinada a vivienda, comercio, industria, recreacin ochoques elctricos e incendios, as como las medidas apropiadasservicios, que operan o puedan operar en el rango de bajapara la instalacin, operacin y mantenimiento de instalacioneselctricas. tensin hasta 1 000 V, y en alta tensin desde ms de 1 000 Vhasta 36 000 V.El Cdigo no est destinado a ser un compendio de especificaciones(5) Para casos de instalaciones elctricas en edificios, estructuraspara proyectos, ni un manual de instrucciones.y predios de la naturaleza de los indicados en el Subprrafoanterior, con tensiones superiores a 36 000 V, el Cdigo debeCumpliendo con las reglas del Cdigo, utilizando materiales yequipos elctricos aprobados o certificados y efectuando la instalacin,ser complementado con el Cdigo Nacional de Electricidad -operacin y mantenimiento apropiados, con personal calificado y Suministro (CNE-Suministro).autorizado, se lograr una instalacin esencialmente segura.(6) Dentro de los alcances del Cdigo estn incluidas lasestructuras prefabricadas, desmontables o no, y las010-002 Generalidades instalaciones para suministro en tierra a embarcacionesacuticas autopropulsadas.(1) La numeracin de las reglas del Cdigo no es consecutivadeliberadamente. En algunas de las reglas se ha indicado(7) Las reglas del Cdigo se complementan con las Normas deque han sido expresamente dejadas en blanco, para lala Direccin General de Electricidad del Ministerio de Energaincorporacin de futuras reglas.y Minas (Normas DGE), con las Normas Tcnicas Peruanasy con las emitidas por otras Autoridades competentes en(2) En toda nueva instalacin debe preverse, tanto el crecimiento asuntos complementarios a este tema, y cuyo cumplimientode la demanda como la posibilidad de efectuar cambios futuros sea necesario para lograr lo indicado en la Regla 010-000.en las instalaciones en condiciones seguras de trabajo.(8) Se excluyen del Cdigo:(3) Los proyectos de sistemas elctricos de utilizacin deben teneren cuenta los aspectos de la Norma Tcnica de Calidad de(a) Aeronaves.los Servicios Elctricos, de modo que su operacin ymantenimiento no causen desmejora de la calidad del servicio(b) Ferrocarriles elctricos.de las instalaciones de suministro elctrico, sobretodo en loreferente a la calidad producto.(c) Embarcaciones acuticas.(4) Los documentos y planos de proyectos elctricos en su (d) Vehculos en general.concepcin general (proyectos, estudios, obras, inspecciones,etc.), de cualquier naturaleza, deben ser elaborados y firmados (9) Las instalaciones existentes, incluyendo reemplazos porpor un ingeniero electricista o mecnico electricista colegiado.mantenimiento, que cumplen con los Cdigos previos, noTratndose de instalaciones elctricas para viviendas necesitan ser modificadas, excepto cuando sea exigido porunifamiliares cuya potencia instalada no supere los 3 kW, la Autoridad competente, por razones de seguridad, con ellocalizadas en centros poblados rurales donde no haya presencia adecuado sustento tcnico, y bajo responsabilidad delde un ingeniero electricista o mecnico electricista colegiado, elobligado.plano de instalaciones elctricas interiores puede ser visada porun tcnico electricista con certificacin oficial, especializado en (10) La Direccin General de Electricidad del Ministerio de Energainstalaciones elctricas domiciliarias. De no contar con ninguno y Minas podr autorizar de manera expresa, previa y conde los especialistas antes mencionados, dicho plano puede sercarcter particular, el uso experimental de formas devisado por un ingeniero electricista o mecnico electricista, oconstruccin o mtodos de instalacin no previstos en eltcnico electricista del concesionario o entidad suministradoraCdigo. El autorizado presentar informes a la Direccinde energa, y autorizado por stos.General de Electricidad en las condiciones que se sealen en la autorizacin, con el fin evaluar su desarrollo y resultados.(5) Los proyectos de nuevas instalaciones, modificaciones oampliaciones que, antes de la vigencia del Cdigo, hayan sido (11) Con respecto a aspectos no incluidos en el Cdigo, el diseo,aprobados o que tengan la conformidad de acuerdo con ella construccin, operacin y el mantenimiento de lasCdigo Nacional de Electricidad - Tomo V - Sistema de instalaciones elctricas deben ser efectuados de conformidadUtilizacin - 1982, deben ser ejecutados dentro del plazo con mtodos aprobados y reconocidos, apropiados a lasotorgado.condiciones locales. Estos aspectos deben ser informados con la debida anticipacin a los responsables de la aprobacin,(6) El personal a cargo de la ejecucin de las instalaciones supervisin, construccin o mantenimiento de las instalacioneselctricas, debe ser calificado y acreditado. El responsable y de los equipos.de la supervisin, fiscalizacin, construccin, operacin omantenimiento, debe verificar la calidad de la mano de obra.010-006 Autoridad(7) Los materiales y productos utilizados en las instalacioneselctricas, deben cumplir con las Normas Tcnicas Peruanas, (1) Toda Autoridad competente para aprobar proyectos, autorizarsalvo que stas no los contemple, en cuyo caso deben cumplirla construccin y/o recepcin de obras e/o instalacionescon las normas internacionales de la Comisin Electrotcnicaelctricas, as como la fiscalizacin respectiva, es responsableInternacional (IEC) u otras que sean reconocidas y respondandel cumplimiento del Cdigo. Durante la supervisin oa exigencias internacionales. fiscalizacin, la Autoridad competente, podr ordenar la(8) Las instalaciones elctricas existentes, deben sujetarse al sustitucin de equipos o materiales no aprobados o que noCdigo Nacional de Electricidad -Tomo V -Sistema degaranticen la seguridad, con el adecuado sustento tcnico y,Utilizacin - 1982, o al Cdigo Elctrico Nacional (Cdigo bajo responsabilidad del obligado.Elctrico del Per)-1955, segn corresponda.(2) El Ministerio de Energa y Minas, a travs de la DireccinGeneral de Electricidad, es la autoridad normativa con010-004 Alcances y Obligatoriedad de Usocompetencia nacional en todo lo concerniente al Cdigo.(1) El Cdigo es de cumplimiento obligatorio por toda persona (3) La Direccin General de Electricidad del Ministerio de Energanatural o jurdica, nacional o extranjera, que realiza trabajos y Minas podr exonerar de manera expresa y previa, elo actividades en general, que estn relacionadas con lascumplimiento de alguna regla del Cdigo, en una nueva8Ministerio de Energa y Minas - Direccin General de Electricidad 10. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinSeccin 10instalacin elctrica o ampliacin, siempre que la seguridadelctricas, as como la fiscalizacin respectiva, lassea garantizada por otros medios. Municipalidades Provinciales y Distritales, de acuerdo a sumbito de competencia, cada ao, deben informar a la(4) Corresponde a las Municipalidades Provinciales y Distritales, Direccin General de Electricidad, las situaciones o casosde acuerdo a su mbito de responsabilidad, la fiscalizacin que consideren especiales, con el objeto de recopilarde la estricta observancia del Cdigo.informacin respecto a la aplicacin del Cdigo y proponerlas mejoras que sean necesarias.010-008 Informacin a los usuarios 010-014Reporte de Accidentes ElctricosToda instalacin elctrica debe contar con un esquema unifilaractualizado cumpliendo con la Norma DGE Terminologa en Para fines estadsticos, de evaluacin y mejora del mbitoElectricidad y la Norma DGE Smbolos Grficos en Electricidad,normativo, en caso de ocurrencia de accidente elctrico, ely normas complementarias; precisando las caractersticas tcnicaspropietario, el representante legal o el responsable de lafundamentales de los equipos y materiales elctricos instalados, edificacin donde se ubican las instalaciones elctricas, debeas como su plano de emplazamiento y trazado. El esquema unifilardar aviso segn lo especificado por el procedimiento respectivoy el plano de emplazamiento y trazado deben ser permanentementedado por la Autoridad competente. El responsable de laactualizados con las modificaciones o ampliaciones que seedificacin debe dar aviso por escrito a dicha Autoridadefecten.competente sobre lo sucedido y debe desenergizar la instalacin elctrica involucrada hasta que se subsanen los defectos que han causado dicho accidente, e informar a la010-010 Inspecciones Iniciales y Peridicas de las Autoridad competente las medidas o acciones correctivas queInstalaciones Elctricas el caso haya requerido.(1) Las inspecciones iniciales o peridicas debern ser efectuadaspor la Autoridad competente, siendo sta, cualquier rgano 010-016Sancionesdesignado por ley, responsable respecto al Cdigo, de suaplicacin y cumplimiento. Tales inspecciones deben serLa Autoridad competente sancionar las infracciones al Cdigo,efectuadas por personal calificado, debidamente registrado y de acuerdo a su legislacin.acreditado por la respectiva Autoridad competente.(2) Todas las instalaciones elctricas deben ser objeto de Definicionesinspeccin inicial por parte de la respectiva Autoridadcompetente.Accesible (aplicado a equipo): Que permite la aproximacin de personas debido a que no est resguardado por puerta con(3) Todas las instalaciones elctricas deben ser objeto de cerraduras, o no est ubicado en partes elevadas, o no est dotadomantenimiento oportuno y apropiado, por personal calificadode otro medio que impida dicha aproximacin.y acreditado por la respectiva Autoridad competente, con lafinalidad que se garantice el buen estado, el funcionamiento Accesible, fcilmente: Condicin en la que un equipo puede seradecuado y seguro de todas las partes de la instalacinalcanzado con facilidad para fines de operacin, mantenimiento,elctrica, tales como las protecciones, los aislamientos, losreparacin o inspeccin, sin que se requiera remover obstculos osistemas de puesta a tierra, etc.trepar sobre ellos, o recurrir a escaleras porttiles, sillas, etc.(4) Las instalaciones elctricas de los siguientes establecimientosAccesible (relativo a mtodos de alambrado): No encerradodeben ser inspeccionadas por parte de la respectiva Autoridadpermanentemente en la estructura o acabados de la edificacin; ycompetente, como mnimo una (01) vez al ao: que es posible de ser desmontado sin daar la estructura o acabados de la edificacin.- Locales de pblica concurrencia para espectculos yactividades recreativas, tales como por ejemplo: cines,Aceptable: Lo que cumple los requisitos exigidos por la autoridadteatros, auditorios, estadios, pabellones deportivos,o ente encargado de supervisar el cumplimiento del Cdigo.hipdromos, parques de atracciones y ferias, salas defiesta, discotecas, salas de juegos de azar y similares; Acometida: Es la parte de la instalacin elctrica comprendida entre la red de distribucin (incluye el empalme) y la caja de- Locales de pblica concurrencia para reuniones y trabajo,conexin o la caja de toma.como por ejemplo: templos, museos, salas deconferencias y congresos, bares, cafeteras, restaurantes, Aislado: Separado de otras superficies conductoras por un materialestablecimientos comerciales, centros comerciales, dielctrico o espacio de aire que tiene un grado de resistencia almercados, etc.;paso de la corriente y a la descarga disruptiva, suficientemente elevado para las condiciones de uso.- Establecimientos industriales en general; Aislante (aplicado a substancias no conductoras): Substancias- Hoteles, hostales y similares; capaces de lograr la condicin definida como aislado.- Hospitales, clnicas y similares;Alambrado: Conductores instalados de acuerdo con cualquiera de los mtodos aprobados en el Cdigo.- Bibliotecas, colegios, universidades,localesinstitucionales y similares; Alimentador: Es la porcin de un circuito elctrico entre la caja de- Locales con riesgo de incendio o explosin;conexin o caja de toma, u otra fuente de alimentacin, y los dispositivos de sobrecorriente del circuito o circuitos derivados.- Locales mojados, piscinas y similares; Alumbrado de emergencia: Alumbrado requerido, segn el- Otros que la Autoridad competente, considere necesarios. Reglamento Nacional de Construcciones, con el propsito de facilitar la salida segura de personas y el acceso a las salidas en(5) Las instalaciones elctricas de locales comerciales, de oficinas casos de incendio, sismo y otros casos de emergencia.y otros similares, que no son de pblica concurrencia,incluyendo las instalaciones de servicios generales, deben Alumbrado de realce: Disposicin de lmparas incandescentes oser inspeccionadas cada dos (02) aos, por la respectiva lmparas de descarga para realzar o Ilamar la atencin hacia ciertasAutoridad competente.caractersticas, tales como contorno de un edificio o la decoracin de una ventana.(6) Las instalaciones elctricas en edificaciones para viviendaunifamiliares o multifamiliares y los equipos elctricos deAprobado (aplicado a materiales y equipos elctricos): Queservicios generales, tales como ascensores, electrobombas, ha sido examinado y probado por una entidad de certificaciniluminacin de pasillos, corredores y escaleras, iluminacin autorizada y cumple con las normas de fabricacin establecidasde emergencia y otros, deben ser inspeccionadas cada cinco por la autoridad competente.(05) aos, por la respectiva Autoridad competente. A prueba de choque elctrico - shock (aplicado a equipos de010-012 Reporte de Inspecciones e Informerayos X y equipos de alta frecuencia): Equipo resguardado por metal conectado a tierra de modo que ninguna persona pueda entrar(1) Las inspecciones, las pruebas elctricas a realizarse, as comoen contacto con alguna parte energizada (con tensin).el informe respectivo, deben sujetarse a las Normas TcnicasPeruanas respectivas y a las directivas de la AutoridadA prueba de explosin: Alude a aquello alojado en una caja ocompetente, la cual debe mantener un archivo con dichosrecinto capaz de soportar la explosin interna de un gas o vaporinformes.especfico sin sufrir dao, y a su vez capaz de prevenir la ignicin de un gas o vapor especfico que rodea la cubierta, por chispas,(2) Toda Autoridad competente para aprobar proyectos, autorizarflameos o explosiones producidos dentro de la misma.la construccin y/o recepcin de obras e/o instalaciones http://www.minem.gob.pe/ 9 11. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinSeccin 10rea para equipos de conexin: Espacio o ambiente previsto encerrada, que consiste en un montaje de largueros y herrajesun edificio para acondicionar los equipos de conexin. dispuestos y construidos de tal forma que los conductores aislados puedan ser colocados y retirados fcilmente, sin daar suA prueba de polvo: Cubierta construida de tal forma que el polvo aislamiento o cubierta.no pueda entrar en la misma. Canalizacin: Canal cerrado diseado para portar alambres,Arrancador (aplicado a motores): Dispositivo de control para cables o sistemas de barras, y a menos que se indique lo contrarioacelerar el motor desde su posicin de reposo hasta su velocidad en el Cdigo, este trmino incluye tuberas pesadas (rgidas ynormal, y para detener el motor; generalmente incluye proteccin flexibles, metlicas y no metlicas), tuberas livianas (metlicascontra sobrecargas.y no metlicas), canalizaciones bajo el piso, pisos celulares, canalizaciones de superficie, ductos de cables, bandejas deAscensor: Mecanismo de elevacin y descenso equipado con una cables, ductos de barras y canaletas auxiliares.cabina o plataforma que se mueve sobre guas en una direccinvertical, pero no incluye mquinas para apilado que operan en un Canalizacin bajo piso: Canalizacin adecuada para utilizarsesolo piso, ni cables sin fin, fajas transportadoras, cadenas, cubetasembutida en el piso.y mecanismos similares para acarreo de materiales. Capacidad de corriente: La corriente que un conductor puedeAscensor elctrico: Ascensor en el cual el movimiento de la cabina Ilevar en forma continua bajo las condiciones de utilizacin, sinse obtiene mediante un motor elctrico que acta directamenteexceder su temperatura nominal.sobre el mecanismo de elevacin. Casa mvil (prefabricada): Unidad de vivienda transportable construida para ser remolcada sobre su propio chasis.Autoridad competente: Cualquier rgano designado por ley,responsable respecto al Cdigo, en su aplicacin y cumplimiento. Celda de piso celular: Espacio hueco, adecuado para ser usadoBandeja de cables: Canalizacin que consiste en largueros ycomo una canalizacin de pisos celulares metlicos o de concreto,planchas unidas entre s, construida de tal forma que cuando hacon el eje de la celda paralelo al eje longitudinal del piso.sido completamente instalada, los conductores y cables aisladospueden ser fcilmente instalados o retirados sin daar suCircuito no incendiario (circuito anti-ignicin): Circuito en elaislamiento. que cualquier chispa o efecto trmico producido, bajo condiciones de operacin preestablecidas o debido a apertura, cortocircuito oBandeja de cables en escalera: Estructura prefabricada que falla a tierra de un alambrado preparado en obra, no debe ser capazconsiste de dos largueros laterales unidos por piezas transversalesde provocar la ignicin de gases o vapores inflamables prescritos.separadas con aberturas mayores que 50 mm entre s en direccinCircuito de comunicacin: Circuito que es parte de un sistemalongitudinal.de comunicaciones.Bandeja de cables no ventilada: Estructura prefabricada sinCircuito de control: Circuito que Ileva seales elctricas que danaberturas entre los rieles laterales longitudinales, que consiste de mando a los dispositivos de control, pero no Ileva la corriente odos largueros laterales unidos por piezas transversales sinpotencia que el dispositivo controla.aberturas entre s. Circuito derivado: Porcin de un alambrado que se extiende entre el ltimo dispositivo de sobrecorriente que protege el circuito y laBandeja de cables ventilada: Estructura prefabricada que consisteen dos largueros laterales unidos por piezas transversales con o las salidas.aberturas hasta de 50 mm entre s, en direccin longitudinal. Circuito derivado de conductores mltiples: Consiste en dos oBarras: Conductor que se utiliza como una conexin comn params conductores no conectados a tierra que tienen una diferencialos conductores correspondientes a dos o ms circuitos.de tensin entre ellos y un conductor de tierra que tiene igual diferencia de potencial entre l y cada conductor no conectado aBarras, Ducto de: Canalizacin que consiste en un conducto tierra del sistema, con este conductor de tierra conectado al neutro.metlico (incluyendo codos, uniones, en adicin de tramos rectos)que contiene barras que son soportadas sobre aisladores. Circuito de potencia de baja energa: Circuito diferente a los de control remoto y a los de seal, que tiene el suministro de potenciaCabezal de acceso: Canalizacin para conductores elctricoslimitado de acuerdo con lo establecido para los circuitos de controlasociada con una canalizacin subterrnea o sistema de pisos remoto Clase 2.celulares que posibilita el acceso a una determinada canalizacino celda. Circuito de potencia de tensin extra-baja (o de muy baja tensin): Circuito, tal como un operador de vlvulas o circuitosCable con aislante mineral: Cable quetiene uno o ms similares, que no es un circuito de control remoto ni de seal,conductores slidos desnudos soportadosy aislados por un pero que opera a no ms de 30 V, y que es alimentado por unmaterial refractario altamente comprimido, encerrado en unatransformador u otro dispositivo limitado en su potencia decubierta metlica tubular hermtica a lquidos y a gases.salida a 1000 VA, y aprobado para este propsito, pero en el cual la corriente no est limitada de acuerdo con losCable con cubierta de aluminio: Cable que consiste en uno orequerimientos para circuitos de Clase 2.ms conductores que tienen una cubierta exterior de aluminio oaleacin de aluminio hermtica a los lquidos y a los gases. Circuito de seal: Circuito elctrico diferente al de comunicaciones que suministra energa a un dispositivo que da sealesCaja de conexin: Caja de toma que adicionalmente alberga el reconocibles, tal como los circuitos de timbre de puerta,equipo de medicin. Tambin podr albergar los dispositivos de zumbadores, sistema de Ilamadas por cdigo, seales luminosasproteccin y maniobra de la conexin.y otras similares.Caja de cortacircuitos: Un recinto de resistencia mecnica Combustin lenta - retardante a la llama (aplicado aladecuada construida de material incombustible y resistente a laaislamiento de conductores): Aislamiento que tiene propiedadesabsorcin de humedad, diseado para montaje sobre superficiesde retardo de llama.o empotrados con puertas batientes o cubiertas aseguradas a suestructura. Conducto: Parte de un sistema de canalizacin elctrica cerradaCaja de toma: Conjunto normalizado que comprende una cajade seccin transversal circular, diferente de la tubera elctricametlica o un gabinete construido de modo que pueda sermetlica o tubera elctrica no metlica, en la cual se tiendenefectivamente bloqueado o sellado, que contiene fusibles o unconductores.interruptor. Debe estar provista de medios para el accionamientomanual rpido del dispositivo de desconexin en casos de Conducto metlico flexible: conducto de metal que puedeemergencia, y que eviten el acceso a su interior de personas nodoblarse fcilmente sin el uso de herramientas.autorizadas. Conducto flexible a prueba de lquidos: hace referencia a:Cmara o bveda (para transformador o equipo elctrico):Recinto apartado, construido encima o bajo tierra, con paredes,(a) un conducto metlico que tiene una cubierta exteriorpiso y techo resistentes al fuego, con el fin de que se instalen en l hermtica a los lquidos; otransformadores y otros equipos elctricos. (b) un conducto no metlico flexible hermtico a los lquidos.Canaleta auxiliar: Consiste en una canalizacin preparada conplanchas metlicas con el fin de incrementar el espacio de Conducto metlico rgido: conducto metlico de seccin circularalambrado de equipos elctricos y encerrar los conductores dede las mismas dimensiones de una tubera estndar, roscada parainterconexin. poder unirse con otras similares, y diseada para ubicar en ella conductores, que obedece a la norma tcnica para tubera metlicaCanaleta con tapa para cables: Canalizacin completamentepesada rgida.10 Ministerio de Energa y Minas - Direccin General de Electricidad 12. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinSeccin 10Conducto rgido: significa un conducto rgido de metal o un Dispositivo de corriente residual - Interruptor Diferencial (ID)material no metlico; o Interruptor de falla a tierra (GFCI Ground Fault CircuitInterrupter): Dispositivo para la proteccin de personas, cuyaConducto rgido no metlico: conducto rgido de material no funcin es interrumpir automticamente la corriente de un circuito,metlico que no se permite ser roscado. en un tiempo predeterminado, cuando la corriente a tierra excedeun valor predeterminado. El proyectista debe verificar que existaConducto rgido no metlico liviano (PVC): conducto no metlico una adecuada coordinacin entre los interruptores de falla a tierrargido de cloruro de polivinilo que puede ser instalado en paredesde una instalacin. (Ver Anexo B).o en el piso, o empotrada en el techo, que obedece a la normatcnica para tubera rgida liviana de PVC. Puede trabajar conDispositivo de sobrecarga: Dispositivo que brinda proteccintemperaturas de hasta 75C, que obedece a la norma tcnica para contra corrientes excesivas, pero no necesariamente protege contratubera rgida pesada de cloruro de polivinilo (PVC). cortocircuitos, y es capaz de interrumpir un circuito, bien sea porla fusin de un metal o por medios electromecnicos.Conducto rgido de termoplstico libre de halgenos (HFT):Dispositivo de sobrecorriente: Dispositivo capaz de interrumpirconducto rgido no metlico, fabricado con materiales libres de automticamente un circuito elctrico, tanto en condicioneshalgenos, que puede unirse con otras mediante acoples. Puede predeterminadas de sobrecarga como en condiciones desoportar temperaturas de hasta 125C, que obedece a la normacortocircuito, bien sea por fusin de un metal o por mediostcnica para tubera rgida pesada de termoplstico libre deelectromecnicos.halgenos (HFT).Ducto derivador de barras: Cubierta que contiene placasConductor: Alambre, cable u otra forma de metal, instalado con la terminales o barras que tienen conectores principales y derivados.finalidad de transportar corriente elctrica desde una pieza o equipoelctrico hacia otro o hacia tierra.Edificacin, para propsitos elctricos: Estructura sola o queConductor neutro: Conductor conectado a un punto neutro de un est aislada de las estructuras adyacentes por paredessistema y capaz de contribuir con la transmisin de la energacortafuegos, con todas las aberturas existentes protegidas porelctrica. (Ver Anexo B). puertas cortafuegos de diseo normalizado.Conductor de enlace equipotencial: Conductor que conecta lasElectrodo de puesta a tierra: Sistema de tuberas metlicas departes metlicas no conductoras de corriente de los equipos agua u objeto metlico o dispositivo enterrado o embutido dentroelctricos, de las canalizaciones y de las cajas, con el conductorde la tierra, de manera tal que se tenga un buen contacto entrede tierra del sistema.ambos, al cual se conecta elctrica y mecnicamente el conductorde puesta a tierra.Conductor de puesta a tierra: Conductor utilizado para conectarel equipo de conexin o el sistema, al electrodo de puesta a tierra.Empotrado: Inaccesible por la estructura o los acabados deledificio.Conectado (puesto) a tierra: Significa conectado efectivamentecon tierra, de manera tal que el camino a tierra tenga la capacidad Enlace equipotencial: Conexin de baja impedancia permanentenecesaria y la impedancia suficientemente baja como para que en de partes metlicas normalmente no energizadas, para formar unatodo momento, y bajo las condiciones probables ms severas, lava elctricamente conductiva que asegure continuidad elctrica ycorriente a travs del conductor de conexin a tierra no provoque descargue cualquier corriente que sea aplicada.tensiones dainas:Entidad suministradora: Compaa, empresa u otra organizacinque suministra energa elctrica a los usuarios.(a) Entre los conductores de conexin a tierra y las superficiesconductoras expuestas vecinas que estn en buen contactoEquipo de utilizacin: Equipo que utiliza energa elctrica paracon tierra; aplicaciones en electromecnica, calefaccin, iluminacin, qumicay propsitos similares.(b) Entre los conductores de conexin a tierra y superficiesvecinas de la tierra misma. Equipo elctrico: Trmino que incluye aparatos, artefactos,dispositivos, instrumentos, maquinaria, materiales, etc., que sonConector: Dispositivo que conecta dos o ms conductores entre usados como partes en la generacin, transformacin, transmisin,s o uno o ms conductores a un punto terminal, con el propsitodistribucin o utilizacin de un sistema de energa elctrica; y, sinde conectar circuitos elctricos. ninguna restriccin en general; lo precedente incluye cualquierensamble o combinacin de materiales o cosas que puedan serConector de caja: Dispositivo para asegurar un cable, a travs de utilizadas o adaptadas para cumplir o ejecutar algn propsitosu cubierta o armadura, en el punto en que ste entra a una caja. particular o funcin, cuando se emplean en una instalacinelctrica.Conjunto de salidas mltiples: Caja de montaje embutida o sobrela superficie, que Ileva circuitos derivados de dos alambres o de Establecimiento industrial: Edificacin o parte de una edificacinalambrado mltiple para alimentar dos o ms tomacorrientes del(que no son oficinas o espacio de exhibicin), o una parte de untipo con conexin a tierra que estn fijados en la caja.predio fuera de la edificacin, en el cual laboran personas enprocesos de manufactura o en manipuleo de materiales,Contratista elctrico: Persona, compaa, corporacin o sociedaddistinguindose de las viviendas, oficinas y otros tipos decontratada para ejecutar, para su propio uso o para uso por otros,ocupacin.cualquier trabajo relacionado con una instalacin elctrica, ocualquier otro trabajo en el que requieran aplicarse las normas Estructura comercial o industrial mvil: Estructura transportable,establecidas en el Cdigo.diferente de una casa mvil, construida para ser remolcada sobresu propio chasis.Construccin no combustible: Construccin en la cual el gradode seguridad contra fuego es obtenido por el uso de materiales no Estructura no reubicable: Unidad prefabricada para utilizarse concombustibles para los elementos estructurales y otros componentes una cimentacin permanente.de la edificacin.Estructura reubicable: Unidad prefabricada para utilizarse sin unaControlador: Dispositivo o grupo de dispositivos para controlar decimentacin permanente.alguna manera predeterminada la potencia elctrica suministradaa los aparatos a los cuales est conectado. Expuesto, aplicable a partes vivas: Capaz de ser tocado en formainadvertida o aproximarse al mismo a distancia menor que la deCordn de extensin: Conjunto que consiste en un cordn flexibleseguridad; esto es aplicable a partes que no han sidoo cable de alimentacin de longitud adecuada, provisto con un adecuadamente cubiertas, separadas o aisladas.enchufe en un extremo y de un tomacorriente en el otro.Expuesto, aplicable a mtodo de alambrado: Significa noCortacircuito trmico: Dispositivo que brinda proteccin contra embutido o no oculto.corriente excesiva, pero no necesariamente contra cortocircuito, ycontiene adicionalmente un elemento de calefaccin, y que afectaFrente muerto: Sin partes expuestas a personas por el lado quea un fusible que abre el circuito.se opera el equipo.Desenganche (Rel) de mnima tensin: Dispositivo que opera Gabinete: Caja de cubierta de resistencia mecnica adecuada,con la reduccin o falla de tensin para interrumpir la alimentacincompuesta de material no combustible y resistente a la absorcinen el circuito principal, pero no impide su restablecimiento con el de humedad, diseada para montaje superficial o empotrado,retorno de tensin, a un valor seguro de operacin. provista de una armadura, guarnicin o contramarco, que soportapuertas abisagradas u otros tipos de puertas.http://www.minem.gob.pe/ 11 13. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinSeccin 10Hermtico al polvo: Construido de tal forma que no entre polvoLugares peligrosos: Son predios, edificaciones o partes de ellaspor la cubierta que lo encierra.en las cuales existe peligro de incendio o de explosin debido aque:Identificado:(a) Se fabrican, utilizan o almacenan gases altamente(a) Cuando se refiere a conductores, quiere decir que el conductorinflamables u otras substancias inflamables.tiene:(i) Una cubierta de color blanco o gris natural.(b) Existen polvos combustibles o partculas en suspensin, encantidades suficientes para producir una mezcla explosiva; o(ii) Una o varias nervaduras longitudinales en relieve sobreaquellos en que sea impracticable evitar que tales polvos o la superficie de la cubierta de los cordones flexibles, para partculas en suspensin se depositen en o sobre motores, u indicar que es un conductor conectado a tierra o elotros equipos elctricos, en cantidades tales que provoquen conductor neutro.sobrecalentamientos por obstruccin de la irradiacin normal,o que se depositen sobre lmparas.(b) Cuando se refiere a equipos elctricos, tiene el sentido deque los terminales para conexin del conductor de puesta a(c) Se usa, manipula o fabrica fibras fcilmente inflamables otierra o el conductor neutro deben ser identificables por estar materiales que producen partculas voltiles combustibles.estaados, niquelados o con otro tipo de marca adecuada.(d) Se almacena en fardos o contenedores, pero no se manipulaInaccesible:o fabrica fibras fcilmente inflamables o materiales queproducen partculas voltiles combustibles.(a) Cuando se refiere a una edificacin o compartimento, indicaque est suficientemente apartado (remoto), ubicado o Lugar hmedo: Lugar interior o exterior donde normal oresguardado de tal forma que no permite el ingreso inadvertidoperidicamente se produce la condensacin de la humedad dentro,de personas no autorizadas. fuera o en lugares adyacentes a equipos elctricos, e incluyelugares parcialmente protegidos bajo campanas, marquesinas,(b) Cuando se refiere a un equipo elctrico, indica que estporches abiertos con techo y lugares similares.cubierto por la estructura o acabados de la edificacin enque se encuentra, o localizado de tal forma que no permiteLugar mojado: Local en el cual lquidos sin control pueden gotear,que personas no autorizadas puedan tocar o interferir salpicar o fluir sobre o contra equipos elctricos.inadvertidamente el equipo.Lugar normal: Local seco en el cual, a presin atmosfrica normalInspector o fiscalizador: Persona natural o jurdica delegada por y bajo condiciones de uso normales, el equipo elctrico no estla respectiva Autoridad competente, para efectuar la supervisin odemasiado expuesto a daos por causas mecnicas, polvofiscalizacin del cumplimiento del Cdigo en las instalacionesexcesivo, humedad o temperaturas extremas, y en el cual el equipoelctricas. elctrico est completamente libre de la posibilidad de dao debidoa atmsferas corrosivas, inflamables o explosivas.Inspecciones: Las inspecciones pueden ser: iniciales, antes dela puesta en servicio de las instalaciones elctricas, o peridicas.Lugar seco: Lugar en el que normalmente no existe humedad,pero puede incluir lugares que temporalmente estn expuestos aInstalacin elctrica: lnstalacin de alambrado y accesorios en humedad, como es el caso de edificios en construccin, en laun terreno, edificacin o predio, desde el punto o puntos donde elmedida que se provea de ventilacin adecuada para prevenir laconcesionario u otra entidad suministra la energa elctrica hastaacumulacin de humedad.los puntos donde esta energa pueda ser utilizada por algn equipo;tambin incluye la conexin del alambrado a los mencionados Luminaria: Unidad de alumbrado completa, diseada para contenerequipos, as como la modificacin, ampliacin y reparacin della Impara y los dispositivos necesarios para conectarla alalambrado.suministro elctrico.Interruptor automtico: Dispositivo diseado para abrir o cerrarMquinas herramientas de corte de metal: Dispositivos deun circuito de manera no automtica, y para abrir el circuito accionamiento mecnico, no porttiles, utilizados con la finalidadautomticamente, cuando se produce una sobrecorriente de quitar o eliminar metales en forma de viruta.predeterminada, sin sufrir dao cuando es utilizado dentro de susvalores nominales.Mquinas herramientas para trabajar metales: Dispositivos deaccionamiento mecnico, no porttiles, utilizados para prensar,Interruptor automtico de disparo instantneo: Interruptorforjar, estampar, martillar, perforar o cortar metales.automtico diseado para abrir solamente bajo condiciones decortocircuito.Mecanismo de elevacin: Maquinaria y equipos utilizados parala elevacin y descenso de la cabina o plataforma del ascensor.Interruptor diferencial (ID) o Interruptor de falla a tierra (GFCI):Ver Dispositivo de corriente residual.Medio de desconexin: Dispositivo o grupo de dispositivos u otrosmedios, mediante los cuales un circuito puede ser desconectadoInterruptor porttil de falla a tierra: Interruptor de falla a tierra de su fuente de alimentacin.que es del tipo de enchufe directo o especficamente diseadopara recibir corriente por medio de un cordn flexible o cable. Motor de arranque por devanado partido: Motor acondicionadopara arrancar energizando primero una parte de su devanado y,Intrnsecamente seguro: Significa que cualquier chispa o efecto subsecuentemente, energizar el resto de sus devanados en una otrmico que pueda ocurrir durante el uso normal o alguna condicinms etapas.de falla probable de ocurrir, debe ser incapaz de ocasionar lainflamacin de un determinado gas, vapor o polvo inflamables. Motor de devanados mltiples: Motor que tiene devanadosmltiples y/o tomas en el devanado que permiten conectarlo oInterruptor: Interruptor, seccionador de potencia, seccionador ureconectarlo en dos o ms configuraciones para funcionar a una ootro dispositivo diseado para establecer, interrumpir o cambiar la ms velocidades y/o tensiones.conexin de un circuito.Muerto, referido a equipo elctrico: Significa que las partesInterruptor de aislamiento (seccionador): Interruptor destinado conductoras de los equipos elctricos estn libres de toda conexinpara aislar un circuito elctrico o un equipo de su fuente de elctrica a una fuente de tensin, y no tienen una tensin diferentealimentacin. No tiene capacidad nominal de interrupcin (no est de tensin de tierra.diseada para establecer o interrumpir el paso de corriente) y estdiseado para ser operado nicamente despus de que el circuito Nave: Denominacin dada a barcos, botes o cualquier otro nombrese ha abierto con otros medios. usado para designar medios de navegacin.Neutro: Designacin de cualquier conductor, terminal o cualquierInterruptor de circuito de motores: Interruptor del tipo cuchilla otro elemento conectado al punto neutro de una red polifsica.manualmente operable o interruptor de accin rpida normalizado,(ver Anexo B).con fusibles o sin ellos. Capaz de interrumpir la mxima corrientede sobrecarga de un motor del mismo valor nominal en caballos Organizacin o ente de certificacin acreditada: Organizacinde fuerza que el interruptor a la tensin nominal.que ha sido acreditada por la autoridad competente para certificarla calidad de los equipos, accesorios y materiales de acuerdo conInterruptor de indicacin: Interruptor de un diseo tal o marcado parmetros establecidos en las normas.de tal forma que el hecho de que se encuentre en posicin cerradoo abierto puede ser fcilmente determinado por inspeccin.Parque para vehculos recreativos: rea o terreno destinado alemplazamiento de vehculos recreativos o traileres.Interruptor de uso general: Interruptor diseado para usarse encircuitos de distribucin general y en circuitos derivados. EstPermiso: Autorizacin escrita oficial otorgada por la autoridadnormalizada en amperes y es capaz de interrumpir un circuito conresponsable de la inspeccin, en un formato establecido para talsu corriente nominal a su tensin nominal.12 Ministerio de Energa y Minas - Direccin General de Electricidad 14. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinSeccin 10fin, que permite el inicio de los trabajos relacionados con una telgrafo, comunicacin de datos, intercomunicaciones, sistemasinstalacin elctrica.de llamadas, sistema de msica por cable y otros sistemas denaturaleza similar, pero excluye sistemas de alarma tales como dePermiso especial: Permiso especial otorgado por la autoridadincendios, de humo, de intrusin; equipo de estaciones de radio yresponsable de la inspeccin. televisin, circuitos cerrados de televisin y sistemas de televisinpor cable.Persona autorizada: Persona calificada que por la naturaleza desus obligaciones u ocupaciones debe aproximarse o manipular Sistema de puesta a tierra: Comprende todos los conductores,equipos elctricos, o persona que habiendo sido advertida de losconectores, abrazaderas, placas de conexin a tierra o tuberas, ypeligros involucrados, ha sido instruida o autorizada por alguien electrodos de puesta a tierra por medio de los cuales una instalacinque tiene autoridad para dar instrucciones o autorizacin.elctrica es conectada a tierra.Persona calificada: Persona con los conocimientos necesarios ySistema de televisin por cable: Es un sistema de distribucinque est familiarizada con la construccin (caractersticas) de los mediante cable coaxial o fibra ptica junto con amplificadores uequipos, su operacin, mantenimiento y los peligros involucrados. otros equipos necesarios para transmitir seales de frecuencia deradio o televisin.Piso celular: Conjunto de elementos de piso de forma celular,metlicos o de concreto, consistente en unidades con espacios Sistema de utilizacin: Es un conjunto de instalaciones destinadohuecos (celdas), adecuados para utilizarse como canalizaciones. a llevar energa elctrica suministrada a cada usuario, desde elpunto de entrega hasta los diversos artefactos elctricos en losPortalmparas: Dispositivo construido para el soporte mecnicoque se produzca su transformacin en otras formas de energa.de lmparas, y para conectar a ella los conductores de alimentacin.Sistemas diferentes: Aquellos cuya energa proviene dePorttil (aplicado a un equipo elctrico): Significa que el equipotransformadores diferentes o de distintos bancos deest especialmente diseado para no ser utilizado en instalacintransformadores, o de diferentes generadores u otras fuentes.fija, y es alimentado a travs de un cordn flexible o cable y unenchufe de conexin.Soldado: Significa la unin de superficies metlicas por la fusinentre ellas de una aleacin metlica, por lo general de plomo yPozo de ascensor: Ducto, escotilla u otro tipo de abertura vertical estao, o por proceso exotrmico.o espacio en el cual opera o est diseado para operar un ascensor,una escalera elctrica o un montacargas.Suministrador: Se entiende por suministrador a la entidad queprovee un servicio o un suministro de energa a otra entidad o a unPuesta a tierra: Camino conductivo permanente y continuo conusuario final del mercado libre o regulado.capacidad suficiente para conducir a tierra cualquier corriente defalla probable que le sea impuesta por diseo, de impedanciaTablero o Panel de Distribucin: Panel o conjunto de panelessuficientemente baja para limitar la elevacin de tensin sobre eldiseados para constituir un solo panel; incluye barras, dispositivosterreno y facilitar la operacin de los dispositivos de proteccin en automticos de sobrecorriente, y con o sin interruptores para elel circuito.control de circuitos de alumbrado y fuerza; construidos para sucolocacin en un gabinete adosado o empotrado en la pared yResguardado: Cubierto, blindado, encerrado o protegido mediante accesible solo por un frente.cubiertas o cajas, barreras, cercas o pantallas, o alfombrasaislantes, a fin de eliminar la posibilidad de un contacto peligrosoTablero de distribucin o de control: Panel sencillo, bastidor oo aproximacin de personas u objetos. conjunto de paneles de gran tamao, en el que se montan, pordelante o por la parte posterior, o por ambos, interruptores,Rgimen de carga: Requerimiento de servicio que demanda eldispositivos de proteccin contra sobrecorriente y otros dispositivosgrado de regularidad de una carga, se clasifica en: de proteccin, barras y conexiones diseadas para transporta einterrumpir las mximas corrientes de falla que puedan ocurrir en Rgimen continuo: Requerimiento de servicio que demandalos alimentadores de ingreso o de salida, e instrumentos en general. la operacin a una carga substancialmente constante por un Los tableros de distribucin son accesibles generalmente por perodo de tiempo indefinidamente largo. Carga continua -delante y por la parte posterior; y no estn destinados para ser Ver la Regla 050-104.instalados dentro de gabinetes. Rgimen de corta duracin: Requerimiento de servicio que Teatro: Edificacin o una parte de la misma para presentacin al demanda operacin a una carga substancialmente constante pblico de obras teatrales, peras, pelculas cinematogrficas y durante perodos de tiempo cortos y de duracin definida.otras actuaciones. Rgimen intermitente: Requerimiento de servicio que demanda la operacin durante intervalos alternos Tensin a tierra: En circuitos conectados a tierra, es la tensin especficamente definidos de:entre una parte viva no puesta a tierra y una parte conectada atierra, o en circuitos no conectados a tierra, es la mayor tensin (a) Carga y en vaco;existente en el circuito. (b) Carga y reposo;Tensin de un circuito: Es la mayor tensin efectiva (valormedio cuadrtico) entre dos conductores de un circuito dado. (c) Carga, vaco y reposo.Tensin: Rgimen peridico: Requerimiento de servicio de carga-Alta tensin: Cualquier tensin nominal mayor que 1000 V. intermitente en el cual las condiciones de carga son -Baja tensin: Cualquier tensin nominal comprendida desde regularmente recurrentes. 31 V hasta 1000 V.-Extra-baja Tensin (Muy baja tensin): Cualquier valor de Rgimen variable: Requerimiento de servicio que demanda tensin inferior a 31 V. la operacin para cargas variables en intervalos de tiempo variables en amplio grado. Tierra: Conexin a tierra obtenida a travs de un electrodo depuesta a tierra.Resistente al fuego (aplicado a una edificacin): Edificioconstruido con mampostera, concreto reforzado o materiales Tomacorriente con toma de tierra: Tomacorriente de tresequivalentes. contactos hembra, uno de los cuales est conectado al sistemade puesta a tierra.Riesgo elctrico: Es la probabilidad de ocurrencia de un contactodirecto o indirecto con una instalacin elctrica, que puedaTomacorriente doble: Dos dispositivos de contactos hembra, sobreocasionar dao personal o material, y/o interrupcin de procesos.un mismo yugo, instalados en una salida para la conexin de dosSalida: Punto de la instalacin de un alambrado de donde se tomaenchufes.energa para alimentar un equipo de utilizacin o artefacto.Tomacorriente simple: Un dispositivo de contacto hembra en unSeccionador: (Ver interruptor de aislamiento).yugo instalado en una salida para la conexin de un enchufe.Sistema de alambrado prefabricado: Sistema de alambrado que Tubera elctrica metlica: tubera de metal que tiene seccincontiene partes que son ensambladas en el proceso detransversal circular en la que se tienden conductores y que tienemanufactura, y no pueden ser desarmadas en el lugar de la obraparedes ms delgadas que el conducto metlico rgido y unsin daar o destruir el ensamble. dimetro exterior diferente que el conducto rgido, a fin de evitarque puedan ser confundidos o empalmadas con otros deSistema de comunicacin: Sistema elctrico por el cual se puedencaractersticas estndar; que obedece a la norma tcnica pararecibir o transmitir voces, sonidos o datos; incluyendo telfono, tubera metlica liviana.http://www.minem.gob.pe/ 13 15. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinSeccin 20Tubera elctrica no metlica: tubera liviana fabricada de unde obtencin de permisos y aprobaciones de ejecucin, o cualquiercompuesto termoplstico, que puede ser fcilmente curvada y otro relacionado, son los correspondientes a la normatividadacoplada mediante uniones y pegamento apropiado. Esta tubera vigente.puede soportar una temperatura de operacin continua de 75C,que obedece a la norma tcnica para tubera no metlica corrugada.020-006 Unidades y Smbolos (ver Anexo A-1)Unidad de cocina fija: Artefacto para cocinar que incluye sus Todas las unidades de medida, sus nombres y smbolos, que sealambres de conexin o terminales, y consiste en una o msutilicen en cualquier documento relacionado con la aplicacin delhornillas u hornos, o una combinacin de ellos, construida de Cdigo, deben estar de acuerdo con el Sistema Legal de Unidadesmanera que la unidad est permanentemente empotrada en un de Medida del Per (SLUMP) y las Normas DGE Terminologa enmostrador o una pared.Electricidad y Smbolos Grficos en Electricidad.Unidad de vivienda: Vivienda consistente en una casa separada,020-008 Requerimientos Especialesuna unidad de una hilera de casas, o una unidad de una casasemiseparada, dplex, trplex. etc. Las reglas correspondientes a instalaciones elctricas ordinarias,tambin son de aplicacin a las instalaciones especiales o deUnidad mvil de seccin mltiple: Estructura compuesta porcarcter particular, salvo los aspectos expresamente sealadosunidades mviles, cada una remolcable en su propio chasis; unaen las Secciones pertinentes del Cdigo.vez remolcadas hasta su emplazamiento son acopladas entre smecnica y elctricamente, para formar una estructura nica.020-010 Prevencin de los Peligros de la Electricidad (verAnexo A-2)Unin: Accesorios de acoplamiento, tales como tuercas,contratuercas, manguitos u otras partes de un sistema deSobre prevencin de accidentes derivados del uso de laalambrado que estn diseados principalmente para trabajarelectricidad, son de aplicacin otras normas, tales como las quemecnicamente antes que para cumplir una funcin elctrica. rigen a los equipos de deteccin, equipos e implementos deseguridad, letreros de advertencia, entrenamiento del personal enUso residencial: Utilizacin de una edificacin o parte de ella por los procedimientos de trabajo, identificacin de riesgos, primerospersonas para alojarse y pernoctar, pero no para albergue o paraauxilios, utilizacin de equipos para combate de amagos derecibir cuidado o tratamiento mdico. incendio, etc., en tanto no se opongan al Cdigo.Usuario: Es la persona natural o jurdica que ocupa un predio y 020-012 Proteccin Ambiental (ver Anexo C)est en posibilidad de hacer uso legal del suministro elctricocorrespondiente; es el responsable de cumplir con las obligacionesDurante el diseo, construccin, operacin y mantenimiento detcnicas y/o econmicas que se derivan de la utilizacin de lalas instalaciones de utilizacin de la energa elctrica, se debenelectricidad. adoptar las medidas necesarias para la preservacin del ambiente.Son de aplicacin obligatoria las prescripciones sobre impactoambiental y programas de adecuacin y manejo ambientalVehculo recreacional: Estructura porttil destinada a brindaraprobados por la Autoridad competente en materia ambiental delalojamiento temporal durante viajes, vacaciones o actividades Ministerio de Energa y Minas.recreacionales.020-014 InspeccionesVivo (sinnimos: energizado, con tensin): Elctricamenteconectado a una fuente de tensin o elctricamente cargado de Toda instalacin elctrica, durante su ejecucin y operacin debemodo que tenga una diferencia de potencial respecto a tierra. ser inspeccionada por la Autoridad competente, de acuerdo a losprocedimientos establecidos.Para mayor informacin relacionada con las Definiciones, ver laNorma DGE Terminologa en Electricidad y para temas especficos 020-016 Reinspeccioneslas Normas DGE y las Normas Tcnicas Peruanascorrespondientes. Si se considera necesario, toda instalacin puede serreinspeccionada, para lo cual el usuario debe dar las facilidades,tal como en las inspecciones.SECCIN 020 020-018 a 020-022Estas reglas han sido dejadas expresamente en blanco. PRESCRIPCIONES GENERALES020-024 Uso de Materiales y Equipos AprobadosAdministrativas Los materiales y equipos usados en las instalaciones elctricas,deben contar con la aprobacin por parte de la Autoridad020-000 Autoridad competente, y ser de la clase, tipo y valor nominal que correspondaal propsito especfico para el que debe ser empleado. Ver la ReglaLa Autoridad a la cual se refiere la Regla 010-006, en el mbito de 010-006.su competencia, est facultada para ejercer las siguientesfunciones:020-026 Rechazo de Materiales y Equipos (ver Anexo B)(a) Expedicin de permisos especiales, en aplicacin de la ReglaLos materiales o equipos pueden ser rechazados por la Autoridad020-030; ocompetente, si se verifica cualquiera de las siguientes condiciones:(b) Aprobacin de proyectos antes del inicio de trabajos de nuevas(a) Si el material o el equipo no cuenta con la aprobacin de lainstalaciones, alteraciones o modificaciones de las existentes; Autoridad competente, o no cumple con los estndares, eno lo que concierne a la muestra, sobre la que se concedi laaprobacin; o(c) Inspeccin de obra; o(b) Si las condiciones de empleo indican que el material o equipo(d) Aprobacin de equipos y materiales para instalaciones no es el adecuado; oelctricas, o020-028 Inspeccin de los Trabajos Elctricos(e) Inspeccin, revisin, pruebas peridicas de las instalacioneselctricas en operacin, informe correspondiente y sancincuando corresponda segn lo indicado en el Cdigo.Toda instalacin elctrica debe ser accesible para efectos deinspeccin por parte de la Autoridad competente, antes de culminar020-002 Responsabilidades de los Proyectistas los trabajos de acabado, entablado, u otra construccin similar dela edificacin.Es responsabilidad de los proyectistas de instalaciones elctricasla conformidad del diseo, expresado en cualquier documento 020-030 Excepciones y Postergacionesrelacionado con las reglas del Cdigo.La Direccin General de Electricidad podr otorgar excepcionesAs mismo, los diseos deben tomar en cuenta los aspectos de la para la aplicacin de cualquier regla del Cdigo. La excepcin serNorma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos. vlida nicamente para la instalacin para la que haya sidosolicitada. La excepcin deber ser solicitada previamente a la020-004 Procedimientosrealizacin de los trabajos correspondientes, y ser procedenteslo si est acompaada del sustento tcnico que acredite queLos procedimientos a seguir en aplicacin del Cdigo, sean stosno se transgreden aspectos de seguridad.14 Ministerio de Energa y Minas - Direccin General de Electricidad 16. Codigo Nacional de Electricidad - Utilizacin Seccin 20020-032Daos e Interferencias (2) La nueva placa debe contener el nombre del fabricante einformacin original de identificacin, tal como el nmero de(1) Ninguna persona debe daar una instalacin elctrica o susserie.componentes.020-104 Sustitucin(2) Ninguna persona debe interferir o intervenir instalacioneselctricas salvo que, en el curso de cambio o reparacin de Cuando no se dispone de equipo con dimensiones y caractersticasequipos o estructuras no elctricas, sea necesario desconectarnominales requeridas para un propsito dado, se puede utilizaro desplazar componentes de una instalacin elctrica. Debeequipo de dimensiones y caractersticas nominales inmediatasser responsabilidad de quienes efecten dichas cambios osuperiores, a menos que se disponga una excepcin en aplicacinreparaciones, dar aviso oportuno al propietario o responsable de la Regla 020-030.de dicha instalacin, obtener su autorizacin (salvo caso deurgencia que comprometa la vida o la integridad de la 020-106 Tensin Contra Tierra en Unidades de Viviendainstalacin) y restituir a sus condiciones originales lasinstalaciones elctricas afectadas, tan pronto como el progreso Los circuitos derivados, en unidades de vivienda, no deben tenerde los trabajos lo permita. una tensin contra tierra que exceda los 250 V.020-108 Calidad de Ejecucin de las Instalaciones020-034Compatibilidad entre Instalaciones de Suministro y de Utilizacin La ejecucin de cualquier trabajo de instalacin elctrica debe serrealizada por personal calificado y autorizado, utilizando productos(1) Los sistemas elctricos de suministro y de utilizacin debencertificados y aplicando las reglas del Cdigo, de tal manera queser compatibles, en lo que se refiere al valor nominal de lala calidad sea aceptable.tensin, configuracin de los sistemas, mxima tensin atierra, conexin a tierra, neutro flotante, etc.020-110 Material para Anclajes en Mampostera o Concreto(2) Las instalaciones de suministro en los aspectos referidos enNo se permite el empleo de madera u otro material similar comola Subregla (1), deben cumplir con el Cdigo Nacional deanclaje en la mampostera o concreto, para el apoyo de cualquierElectricidad - Suministro.equipo elctrico.(3) Las instalaciones elctricas de utilizacin, en los aspectos020-112 Proteccin Contra la Corrosin de Materiales enreferidos en la Subregla (1), deben tomar en cuenta los tipos Trabajos de Alambradode esquemas de puesta a tierra del Anexo A-3 del Cdigo.(1) Los materiales utilizados en sistemas de alambrado, talescomo canalizaciones, cubiertas o blindaje de cables, cajas yGeneralidades Tcnicasaccesorios, deben ser adecuadamente protegidos contra losefectos corrosivos del medio en que son instalados, o debenser de materiales resistentes a tales efectos.020-100Marcado de Equipos(2) Se debe evitar en lo posible, el empleo de metales diferentes(1) Cada pieza del equipo elctrico debe llevar el marcado quecuando exista la posibilidad de corrosin galvnica.sea necesario, para identificar el equipo y asegurar que seaconveniente para la instalacin particular: 020-114 Pastas de Soldadura(a) Nombre del fabricante, marca de fbrica y otro smboloEn la soldadura de cobre y sus aleaciones se debe utilizar pastareconocido de identificacin; no corrosiva de estos materiales.(b) Nmero de catlogo o tipo;020-116 Seccin de Conductores(c) Tensin;Cada vez que se mencione la seccin de un conductor en el Cdigosin especificar el material, se refiere a conductores de cobre.(d) Corriente nominal;020-118 Instalacin de Equipo Elctrico(e) Potencia nominal;El equipo elctrico se debe instalar de tal manera que haya acceso(f) Naturaleza de la corriente alterna o continua, o ambas; directo a la placa de caractersticas y a las partes del mismo querequieran mantenimiento.(g) Cantidad de fases;020-120 Instalacin de Equipo No Elctrico(h) Frecuencia en Hz;El equipo no elctrico no debe instalarse tan cerca del equipo(i) Velocidad nominal en RPM; elctrico como para crear condiciones peligrosas.(j) Designacin de terminales;020-122 Empleo de Aislamiento Trmico(k) Rgimen continuo o intermitente;(1) Cuando el espacio vaco en el entramado estructural de un(l) Aprobacin; edificio, tal como viguetas, montantes, travesaos, etc., debaser llenado con material aislante trmico; con relacin a la(m) Otras, segn sea necesario. instalacin del alambrado elctrico, segn sea el caso, sedeben aplicar las siguientes restricciones:(2) Cada caja de conexin o de toma debe ser marcada demanera visible, legible y permanente, con el mximo valor (a) Se debe poner especial cuidado en no exceder lasdel dispositivo de sobrecorriente con el que puede sertemperaturas en el aislamiento elctrico de losinstalada.conductores por contacto mutuo entre ellos, o en noreducir la disipacin del calor a travs del aislamiento(3) En cada tablero de distribucin se debe indicar de manera trmico; yvisible y clara, respecto de cada interruptor automtico,interruptor o fusible:(b) Si los espacios vacos son rellenados con material sueltono corrosivo, no combustible y no conductivo, se puede(a) La porcin de la instalacin que controla; yutilizar cualquier mtodo de alambrado previsto en elCdigo, pero se debe cuidar que no haya esfuerzos sobre(b) La capacidad nominal del dispositivo de sobrecorrientelos conductores, por peso o presin del material depermitido.relleno; y(4) No debe aadirse ni cambiarse la informacin para indicar (c) Si se emplea material aislante trmico en forma deusos del equipo no permitidos por el Cdigo.planchas rgidas, sujeto en un sitio de modo que no seaposible que ejerza presin sobre los conductores que se020-102Equipo Reconstruidoinstalen despus, no se requiere precaucionesespeciales; y(1) Cuando una mquina o equipo elctrico es reconstruido orebobinado con variacin de sus caractersticas nominales,(d) Si se emplea aislante trmico fabricado con metal o condebe ser provisto de una nueva placa con las nuevas superficies metlicas, los cables con cubierta no metlicacaractersticas y marca o nombre de la persona o firmapueden instalarse en contacto con el aislamiento trmico;responsable.yhttp://www.minem.gob.pe/15 17. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinSeccin 20(e) No deben instalarse cables con aislante mineral o constas deben contar con cubiertas o guardas apropiadas.cubierta de aluminio, junto con material de aislamientotrmico que pueda tener efectos corrosivos sobre dichos(3) El acceso a locales y ambientes que contengan partescables.vivas desnudas y expuestas, debe ser sealizado en forma notoria, prohibiendo el ingreso de personal no calificado.(2) Debe evitarse que el material de aislamiento trmico seintroduzca en las cajas de salida, de paso o en cualquier otracubierta del equipo elctrico. Mantenimiento y Operacin020-124 Propagacin del Fuego 020-300 Requisitos Generales(1) La instalacin elctrica debe ser hecha de modo que sereduzca al mnimo la propagacin del fuego a travs de ductos(1) Todo equipo elctrico en operacin debe ser mantenido ende ventilacin o de aire acondicionado, montantes verticales,condiciones de trabajo apropiadas y seguras.pisos o de barreras previstas para este fin, tales como(2) El equipo elctrico de emergencia debe ser inspeccionado yparedes, tabiques antifuego y similares. probado peridicamente para asegurar su condicin de servicio.(2) Cuando se atraviese tabiques antifuego, cualquier abertura (3) El equipo elctrico de uso infrecuente, previsto para servicioalrededor de las canalizaciones o cables elctricos debe ser futuro, debe ser inspeccionado completamente antes de sucerrada o sellada apropiadamente.uso para asegurar su condicin de servicio.020-126 Requerimientos Sobre Propagacin del Fuego para(4) El equipo defectuoso debe ser arreglado o debe quedarAlambrado Elctrico y Cables desconectado permanentemente.Las instalaciones de alambrado y cables elctricos deben cumplir 20-302. Mantenimiento en Locales Peligrososcon los mnimos requerimientos de propagacin de fuego de losmateriales de la edificacin, y se debe cumplir con lo que seEn locales con presencia de gases o materiales explosivos oestablece en el Reglamento Nacional de Construcciones o en lainflamables, se deben observar precauciones especiales, comonormatividad correspondiente.las siguientes:020-128 Requerimientos Sobre Propagacin del Fuego en(a) No debe realizarse modificaciones o reparaciones enCanalizaciones No Metlicas Totalmente Cerradascualquier equipo energizado; yLas canalizaciones elctricas no metlicas instaladas en una (b) Se debe mantener en sus condiciones originales de seguridadedificacin deben cumplir, con los mismos requerimientos mnimos toda unin o sello de las cubiertas del equipo elctrico.de propagacin de fuego utilizados para cables y conductores concubiertas combustibles instalados en edificaciones no020-304 Desconexincombustibles, y con lo que se establece en el Reglamento Nacionalde Construcciones sobre medidas contra la propagacin del fuego. (1) No debe realizarse ninguna alteracin o reparacin en cualquier equipo energizado, excepto cuando la desconexin020-130 Integridad del Aislamiento (ver Anexo B) no sea posible.Todo alambrado debe ser instalado de modo que el sistema, una(2) Los interruptores de tres o cuatro vas no deben servez terminado, est libre de cortocircuitos y fallas a tierra, excepto considerados como medios de desconexin.por lo establecido en la Seccin 060 (Puesta a Tierra y EnlaceEquipotencial).(3) Para evitar la conexin elctrica del equipo elctrico que est siendo intervenido, se deben tomar precauciones especiales,020-132 Proteccin con Interruptores Diferenciales (ID) otales como bloqueo de interruptores automticos oInterruptores de Falla a Tierra (GFCI) interruptores, avisos de advertencia, colocacin de centinelas, o uso de cualquier otro medio apropiado.Toda instalacin en la que se prevea o exista conectado equipo deutilizacin, debe contar con interruptor diferencial de no ms de020-306 Mantenimiento de Equipo Vivo30 mA de umbral de operacin de corriente residual, de conformidadcon la Regla 150-400; pero ste no debe ser usado como sustituto Nadie debe trabajar con equipo o alambrado energizado o vivo, adel sistema de puesta a tierra. Se excepta de este requerimientomenos que est adecuadamente protegido con implementosa las instalaciones comprendidas en la Regla 60-408 (4). aislantes de seguridad personal requeridos para la labor a desarrollar segn las exigencias del entorno, debidamente020-134 Uso del Interruptores Diferenciales (ID) o aprobados, tales como guantes para electricista, botas con plantaInterruptores de Falla a Tierra (GFCI) dielctrica, pisos, etc., y herramientas aisladas, los que deben ser mantenidos en condiciones apropiadas de uso.Los interruptores diferenciales (ID) o interruptores de falla a tierra(GFCI) a ser usados, deben cumplir con las Normas Tcnicas 020-308 Espacio de Trabajo Alrededor del Equipo ElctricoPeruanas correspondientes. (1) Se debe proveer un espacio mnimo de trabajo con piso no deslizante de un 1 m alrededor de equipos elctricos, talesProteccin de las Personas y de la como tableros de distribucin, de control y centros de control de motores instalados dentro de cubierta metlicas, exceptoPropiedadcuando no se requiera dicho espacio de trabajo detrs de tales equipos, donde no haya partes renovables, como fusibles020-200 Generalidadeso interruptores, y donde todas las conexiones sean accesibles desde otros lados que no sean el posterior.El equipo elctrico expuesto (o sujeto a ser expuesto), debe serprotegido contra contactos accidentales que puedan afectar la(2) El espacio referido en la Subregla (1) debe ser adicional alseguridad de las personas o de la propiedad, o contra daosrequerido para la operacin de equipo extrable o enchufablemecnicos del equipo mismo.en cualquier posicin, ya sea conectado, en prueba o completamente desconectado, y debe ser suficiente para la apertura de puertas de cubiertas cerradas y de paneles020-202 Proteccin de Partes Vivas Desnudasarticulados hasta al menos 90.(1) Las partes vivas desnudas deben ser protegidas contra(3) Se debe proveer espacio de trabajo con piso no deslizante ycontactos accidentales por medio de guardas o barreras seguro alrededor del equipo elctrico, tal como tableros demecnicas, tales como gabinetes u otras cubiertas aprobadas, distribucin y de control y centros de control de motores, conexcepto cuando dichas partes vivas:partes vivas expuestas, segn lo indicado en la Tabla 56.(a) Estn localizadas en ambientes apropiados, cmaras o (4) La mnima altura de un espacio de trabajo, alrededor dereas cubiertas similares, accesibles slo a personaltableros de distribucin y centros de control de motores, concalificado; opartes vivas expuestas en cualquier momento, debe ser de 2,20 m.(b) Estn ubicadas en cualquier otra parte permitida por elCdigo.020-310 Ingreso o Salida de Espacios de Trabajo (ver Anexo B)(2) Cuando el equipo elctrico contenga componentes noelctricos que requieran la atencin de personal no calificado,(1) Cada ambiente que contenga equipo elctrico y cada espacioy se encuentre instalado a menos de 900 mm de partes vivas,de trabajo alrededor de equipo elctrico debe tener medios16 Ministerio de Energa y Minas - Direccin General de Electricidad 18. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinSeccin 30apropiados de escape, los que deben mantenerse libres020-404 Marcado de Motoresde toda obstruccin. (1) Los motores a prueba de goteo y de intemperie, as como(2) El camino de escape de un espacio de trabajo o en un los totalmente cerrados, deben ser marcados de acuerdo aambiente con equipo de ms de 1 200 A o 1 000 V nominales, la Norma Tcnica Peruana correspondiente, como sigue:consistente en transformadores, dispositivos desobrecorriente, tableros de interruptores o medios de(a) Motores a prueba de goteo, con la frase A Prueba dedesconexin, debe ser tal que, en caso de falla, no se tenga Goteo o con las siglas TP.que pasar delante del punto fallado para abandonar el local orecinto. Si no fuese posible, el espacio requerido en las Reglas (b) Motores a prueba de intemperie, con la frase A Prueba020-308 (1) y (2) no debe ser menor de 1,5 m de ancho. de Intemperie o con las siglas WP.(3) Para propsitos de la Subregla (2), el punto potencial de falla(c) Motores totalmente cerrados, con la frase Totalmentees cualquiera dentro o sobre el equipo.Cerrados o con las siglas TE.(4) Las puertas deben poder abrirse desde el lado de los equipos,(2) No obstante la Subregla (1), no se requiere marcar los motoressin el empleo de llaves o herramienta alguna.para propsitos especiales a ser utilizados con equipo especifico.020-312 Accesibilidad para MantenimientoLos pasajes y espacios de trabajo alrededor del equipo elctricono deben ser usados como almacn, y deben mantenerse libresTensiones y Frecuenciade cualquier obstruccin, as como permitir el acceso a todas laspartes que requieran atencin. 020-500 Alimentacin Desde Redes de Servicio Pblico de Electricidad020-314 Iluminacin del Equipo (1) De acuerdo a lo indicado en el Cdigo Nacional de ElectricidadSe debe proveer un adecuado nivel de iluminacin para la operacin Suministro, en las redes de servicio pblico de baja tensiny mantenimiento del equipo elctrico.se podr continuar utilizando los niveles de tensin existentes y las tensiones recomendadas de 380/220 V, trifsico de 4020-316 Material Inflamable Cerca del Equipo Elctrico hilos, con neutro efectivamente puesto a tierra.No debe colocarse o almacenarse material inflamable en la(2) La alimentacin en baja tensin desde las redes de servicioproximidad del equipo elctrico. pblico de electricidad a instalaciones de carcter publico o privado, para cualquier tipo de uso, ya sea residencial,020-318 Ventilacin (ver Anexo B)comercial, industrial u otros, debe ser trifsico de 380/220 V - 4 hilos, monofsico de 220 V - 2 hilos o trifsico de 220 V- 3Se debe proveer una ventilacin adecuada de los ambientes conhilos (para los sistemas aislados de 220 V).equipo elctrico, de modo que se eviten temperaturas del aire,alrededor de dicho equipo, mayores que las de diseo.(3) No obstante las Subreglas (1) y (2), para usos no residenciales se permite cualquier otro tipo de sistema en las instalaciones020-320 Drenaje de Humedad Condensadaprivadas, preferentemente 480/277 V, trifsico, 4 hilos con neutro a tierra, previo permiso especial emitido por AutoridadEl equipo elctrico previsto con drenaje debe instalarse de modo competente, segn lo requerido por la Regla 020-030.que no se obstruya la trayectoria de dicho drenaje. 020-502 Frecuencia020-322 Equipo Elctrico Cerca de Medidores de Gas y OtrosDispositivos Las redes para el suministro de energa elctrica son sistemas de(1) Dentro de una edificacin no debe instalarse equipos que corriente alterna con frecuencia nominal de 60 Hz .produzcan arcos elctricos a menos de 900 mm de un medidorde gases combustibles.SECCIN 030(2) En espacios exteriores no debe instalarse equipos queproduzcan arcos elctricos a menos de 1 m de dispositivosde escape o salida de gases combustibles.CONDUCTORESNota: Ver las Reglas 120-060 a 060-072. 030-000 Alcance Esta Seccin se aplica a conductores para alumbrado, para equipos Cubiertas electrodomsticos y para circuitos de suministro de energa, y no a otro tipo de conductores, a menos que sea especficamente referido en alguna otra Seccin del Cdigo.020-400 Cubiertas, Designacin de Tipo y Uso (ver Anexo B) 030-002 Seccin Mnima de Conductores(1) Para los propsitos del Cdigo, como se especifica en la Tabla65 (Seleccin de Cubiertas para Lugares No Peligrosos), sedeben utilizar las siguientes designaciones, segn Todos los conductores deben ser de cobre y no pueden tener unaclasificacin IEC de las cubiertas de equipo elctrico (verseccin menor que 2,5 mm2 para los circuitos derivados de fuerzaSeccin 100), excepto cubiertas de motores y generadores:y alumbrado y 1,5 mm2 para los circuitos de control de alumbrado; con excepcin de cordones flexibles, alambres para equipos; y(a) Tipo IP21, para uso bajo techo, en locales ordinarios; alambres o cables para circuitos de control.(b) Tipo IP22, para uso bajo techo, cuando la cubierta pueda 030-004 Capacidad de Corriente de Conductores y Cablesestar sujeta a goteo o cada de lquidos no corrosivos (ver Anexo B)por condensacin; (1) La mxima corriente que un conductor de una determinada(c) Tipo IP24, para uso a la intemperie; dimensin y un tipo de aislamiento especfico puede conducir, est definida de acuerdo a la Norma Tcnica Peruana NTP(d) Tipo IP45, para uso donde la cubierta pueda estar370.301 que hace referencia a la norma IEC 60364-5-523sometida a corrientes de agua; y Electrical installations of building. Part 5: Selection and erection of electrical equipment - Section 523: Current-carrying(e) Tipo IP55, para uso bajo techo, donde la cubierta puedacapacities in wiring systems:estar sometida a la acumulacin de polvo, pelusa, fibrasu otras partculas no inflamables. (a) Para cables multipolares o cables unipolares, es decir, de un solo conductor, tendidos al aire libre de acuerdo a los(2) Las cubiertas de equipo instalado en locales peligrosos debenmtodos de instalacin E, F y G de la Norma Tcnicaser designadas de acuerdo con la Regla 110-052.Peruana NTP 370.301, segn se especifica en la Tabla 1; y020-402 Marcado de Cubiertas (b) Para conductores en cable o canalizacin, tendidos en conductos de acuerdo a los mtodos de instalacinExcepto por el tipo IP21, todas las cubiertas descritas en laA1, A2, B1, B2, C y D de la Norma Tcnica PeruanaTabla 65 deben marcarse con la designacin que les corresponda.NTP 370.301, segn se especifica en la Tabla 2; yhttp://www.minem.gob.pe/17 19. Codigo Nacional de Electricidad - UtilizacinSeccin 30(c) Para grupos de ms de un circuito conformados por (2) En cualquier utilizacin en que se pueda tener lquidos oconductores o cables unipolares; o grupos de ms de vapores condensados dainos, de cualquier tipo, ya seaun circuito de cables multipolares, segn se especificancidos o alcalinos, o solventes orgnicos tales comoen las Tablas 1 y 2, pero aplicando los factores de hidrocarburos, cetonas, steres, alcoholes o lquidoscorreccin que se especifican en la Tabla 5C de acuerdo derivados de los mismos, que puedan acceder o entrar enal mtodo de instalacin; y contacto con el aislamiento de los conductores, tal aislamientodebe ser resistente a tales sustancias, o, de otra forma, debe(d) Para un solo conductor y un cable con 2, 3 o 4ser protegido por una cubierta de plomo o de otro materialconductores, o un cable armado o con cubierta metlicaimpenetrable a los elementos corrosivos.con 1, 2, 3 o 4 conductores, con conductores consecciones de 50 mm2 o mayores (no contemplados en laNota: Se deben tomar en cuenta las siguientes Normas TcnicasNTP 370.301), tendido en forma subterrnea, segn loPeruanas:especificado en la Norma IEC 60287 Calculation of theElectrical Cables. Calculation of the current rating, o lo NTP 370.252 Conductores elctricos. Cables aislados conespecificado por el mtodo de la Norma IEEE, Standard Cloruro de polivinilo para tensiones hasta e inclusive 450/Power Cable Ampacity Tables, IEEE 835.750 V. NTP 370.253 Conductores elctricos. Cables aislados con(2) (Esta Subregla queda en blanco).compuesto termoplstico y termoestable para tensiones hastae inclusive 600 V.(3) Un conductor neutro que conduce slo la corriente dedesbalance de otros conductores, como es el caso de circuitosnormalmente balanceados de 3 o ms conductores, no debe 030-008 Corrientes Circulantes en Cubiertas Metlicas deser tomado en cuenta para determinar las capacidades de Cables con Un Solo Conductor (ver Anexo B)corriente.(1) Cuando las corrientes circulantes en las cubiertas metlicas(4) Cuando una carga se coloca entre un conductor unipolar y el de plomo, aluminio o cobre de cables con un solo conductorneutro, o entre dos conductores y el neutro de un circuitopuedan dar lugar a que el aislamiento sea sometido atrifsico en un sistema de cuatro conductores, el conductor temperaturas que excedan su valor nominal, tales cablescomn resulta conduciendo una corriente comparable a la dedeben:los conductores de fase, por lo cual, en este caso, talconductor debe ser tenido en cuenta para el clculo de la (a) Ser limitados en su capacidad de corriente a 70% de lacapacidad de corriente, segn se indica en la Subregla (1). que tendran de no mediar esta condicin; o(5) (Esta Subregla queda en blanco).(b) Ser limitados en su capacidad de acuerdo con lasrecomendaciones del fabricante, sujeto a la excepcin(6) Un conductor de enlace equipotencial no debe ser tomado permitida segn la Regla 020-030; oen cuenta para establecer las capacidades de corriente deotros conductores.(c) Ser instalados en forma tal de prevenir el flujo de talescorrientes por la cubierta metlica.(7) Los factores de correccin especificados en esta Regla:(2) Las corrientes circulantes en la armadura de los cables(a) Se aplican slo a, y se determinan a partir de, el nmero armados con un solo conductor deben ser tratadas en formade conductores de fuerza o alumbrado, en un cable o similar a la Subregla (1).canalizacin; y030-010 Usos de Cordones Flexibles(b) No se aplican a conductores instalados en canaletasauxiliares a la canalizacin principal. (1) El tipo de los cordones flexibles debe ser alguno de losespecificados en la Tabla 11 para cada condicin de uso.(8) Los factores de correccin por temperatura ambienteespecificados en la Tabla 5A deben ser aplicados cuando se(2) Los cordones flexibles pueden ser usados para:instalen conductores en ambientes que excedan o se preveaque puedan ser diferente a los 30C para cables al aire libre (a) Equipos elctricos para uso domstico o similar, quey diferente a 20C cuando se trata de ductos enterrados.tengan que ser movidos de un lugar a otro y que requieran15 A o menos, a tensiones no mayores que 250 V; y(9) En la Tabla 2 para el mtodo de instalacin D, la capacidadde corriente debe ser ajustada de acuerdo a los factores de (b) Equipos elctricos para uso industrial que sean capacescorreccin para cables embutidos en ductos con resistividades de ser movidos y operados de un lugar a otro; ytrmicas de suelo distintas de 2,5 K.m/W, segn se indica en(c) Artefactos colgantes; yla Tabla 5B.(d) Alambrado para gras y elevadores; y(10) Cuando se tenga cables multipolares tendidos en contacto con otro(s) en tramos que excedan los 600 mm, la capacidad (e) Las conexiones de equipos estacionarios para facilitar de corriente de los mismos debe ser corregida tomando en su intercambio, cuando lo permite una excepcin de cuenta los factores definidos en la Tabla 5C.acuerdo con la Regla 020-030; y(11) La capacidad de corriente de conductores de diferente(f) Prevenir la transmisin de ruido y vibracin; y temperatura nominal instalados en una misma canalizacin, debe ser determinada con base en los requerimientos del(g) La conexin de componentes elctricos entre los cuales conductor que tenga la menor temperatura nominal.es necesario un movimiento relativo; y(12) La capacidad de corriente de conductores aadidos a una canalizacin, as como la capacidad de los conductores ya(h) La conexin de electrodomsticos tales como hornos y existentes, deben ser determinadas de acuerdo con lassecadoras de ropa; y Subreglas previas que les sean aplicables.(i) Ambos, la conexin, utilizando un conector adecuado, y(13) Cuando exista ms de una capacidad de corriente aplicablela interconexin de equipos de procesamiento de datos, a un determinado circuito, conformado por cables con un solo previndose la utilizacin de cordones para uso muy conductor o multiconductores, como consecuencia de laexigente. transicin de una porcin subterrnea a otra visible, debe utilizarse el valor ms bajo, con excepcin de lo permitido en (3) Los cordones flexibles no deben ser usados: la Subregla (14).(a) Como un sustituto para el alambrado fijo de estructuras,(14) Cuando la porcin de baja capacidad de corriente de un tramo y no deben: de un circuito conformado por no ms de 4 conductores no excede de 10% de la longitud del tramo o de 3 m, lo que sea(i)Ser permanentemente asegurados a cualquier menor, puede emplearse para el tramo la mayor capacidad elemento estructural; o de corriente permitida.(ii) Ser instalados a travs de agujeros en paredes, cielos030-006 Conductores con Aislamientorasos o pisos; o(1) Los conductores con aislamiento deben ser de alguno de los(iii) Ser instalados a travs de vanos de puertas, ventanastipos especificados en la Tabla 19 para cada condicino aberturas similares;especfica de uso, a excepcin de consideracionesparticulares de otras Secciones del Cdigo. (b) A temperaturas sobre la temperatura nominal permisibledel cordn, o a temperaturas suficientemente bajas como18 Ministerio de Energa y Minas - Direccin General de Electricidad 20. Codigo Nacional de Electricidad - Utilizacin Seccin 30para exponer al cordn a daos en su aislamiento o en 030-020 Aislamiento de Conductores Neutroscualquier recubrimiento externo;(1) Excepto en lo permitido en las Reglas 070-302 y 070-318,(c) Para la suspensin de cualquier dispositivo con un peso los conductores usados como neutro deben ser consuperior a 2,3 kg, a menos que el cordn y la estructuraaislamiento.del dispositivo estn marcados como capaces de soportarun peso de hasta 11 kg. (2) Cuando se usan conductores neutros con aislamiento, stosdeben tener una temperatura nominal no menor que la(4) Los cordones flexibles deben ser protegidos por un manguito temperatura nominal del aislamiento de los conductores noo rondana aislante, o de alguna otra manera aceptable, al conectados a tierra.entrar a una pared exterior de un dispositivo o al entrar en unportalmparas.030-022 Seccin de los Conductores Neutros(5) Cuando se utiliza un cordn flexible como un cordn de(1) El conductor neutro debe tener suficiente capacidad deextensin o para ser enchufado un electrodomstico u otrocorriente para transportar la