CM168 Munich

1

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Radio / Cassette

®

Munich CM 168

Operating instructions

2

6

121314

1

15

2 3 4 5

11

7 8 9 10

1617

RC08H Remote Control, included with the set Steering Wheel Remote Control RC08 (sold separately)

2

3

9

10

3

9

102

3

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Display field 3:

Active functions

- Stereo- Cassette inserted- CD changer connected

LD - Loudness

Radio modelo - Seek tuning sensitivity

Cassette modeRPT - Repeat function

- Dolby noise reduction

Changer mode (optional)RPT - Repeat functionMIX - Tracks played at random

Display

The display consists of three fields and varies according to the operating mode and function.

Display field 1:

Radio modeMemory banks and wavebandsBrief indication of preset station (e.g. P1)

Cassette modeCAS - cassette insertedMTL - tape type

Changer mode (optional)*Current track

AudioNumeric and graphic representation of vol-ume and audio settings

DSCPermanent display for DSC programming.Graphic representation of the adjusted vol-ume level.

Display field 2:

Radio modeRadio frequency or station nameClock display

Cassette modeTAPE1/TAPE2 - side of tape playingActive functions (e.g. CPS)Clock display

Changer mode (optional)*Current CD playingCD time (elapsed time), CD name, CDnumber and Brief indication of changes infunctionClock display

DSCServes as display and input field duringDSC programming

MiscellaneousIndicates new source (e.g. when changingfrom radio to cassette) and active functions(e.g. BASS, SCAN)

* CD changer all sold separately.

4

Contents

Display ........................................... 3

Quick reference ............................. 5RC 08H Remote controloperation ................................................ 8

Important notes ............................. 9What you need to know ......................... 9Traffic safety .......................................... 9Installation .............................................. 9Accessories ........................................... 9

Warning note ................................... 9

Detachable face .......................... 10Theft protection .................................... 10Affixing the detachable face ................ 10

Selecting the audio source ........ 10

Radio operation .......................... 11Selecting a waveband ......................... 11Station tuning ....................................... 11

Automatic seek tuning / ............. 11Manual tuning with << >> ................. 11

Switching between the memorybanks (FM) ........................................... 11Storing stations .................................... 11Recalling stored stations ..................... 11Scanning stations with Preset Scan .... 11Scanning stations with Radio Scan ..... 12Changing the scan time ....................... 12Selecting the automatic tuningsensitivity ............................................. 12

Automatically storing the strongeststations with Travelstore ...................... 12Naming radio stations .......................... 12Deleting radio station names ............... 13

Deleting a radio station name .......... 13Deleting all of the radio stationnames ............................................... 13

Setting the TIMER ............................... 13

Cassette deck operation ............ 14Cassette playback ............................... 14Reversing the tape direction................ 14Skipping cassette tracks ...................... 14Repeat song tracks .............................. 14SCAN ................................................... 14Fast winding ......................................... 14Tape type selection ............................. 14DOLBY B NR (Noise reduction)* ......... 14Cassette eject ...................................... 15

CD changer operation ................ 15Inserting a CD ...................................... 15Switching to the CD changer mode ..... 15Ejecting CDs ........................................ 15CD playback ........................................ 15Selecting a CD ..................................... 15Selecting a track .................................. 16RPT ...................................................... 16MIX ....................................................... 16SCAN ................................................... 16Naming CDs ........................................ 17LIST ..................................................... 17

Deleting CD names ............................. 17Deleting one CD name ..................... 17Deleting all CD names ..................... 18

Clock/Display changes ............... 18

Setting the clock ......................... 18

Naming an external audiosource .......................................... 18

Turn On Message (TOM) ............ 19

DSC programming ...................... 19Overview of the DSC factory settings . 21

Specifications.............................. 21Amplifier ............................................... 21Tuner .................................................... 21Cassette ............................................... 21CD changer (optional) ......................... 21

Troubleshooting Guide .............. 22General ................................................ 22Radio reception ................................... 22CD Changer operation ......................... 22Error Displays ...................................... 23

5

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

9 Rocker switch

Radio mode

/ Seek tuningUpDown

<< / >> Manual tuning

>> up in short intervals<< down in short intervals

Cassette mode

/ CPS functionUpDown

Press repeatedly to skip over the cor-responding number of songs. Press

or << >> to stop the function.

<< Fast forward>> Fast rewind

3 Volume knobTurn the knob to adjust the volume.

4 DSC Direct Software ControlThis feature allows you to adjust thebasic programmable settings.For further information, refer to thesection on DSC programming.

5 Cassette slotInsert the tape into the slot with theopen side showing to the right. Thetape will be played in direction“TAPE 1”.

6 DisplayThe display indicates all settings, op-erating modes and functions.

7This button switches tape playbackbetween Tape 1 and Tape 2 (differentsides of the tape).

88888 EjectPress this button to eject thecassette.

Quick reference

1 RELTo release the detachable panel (theftprotection).Press this knob and remove the re-lease panel.

2 ON - Power up/downPress this button to turn the unit on. Itwill play at the volume set under DSC.Mute: If you press this button brieflyduring radio reception, the volume willturn down instantly.This function is cancelled by pressingthe ON button again. You can pro-gramme the mute volume (refer to“DSC programming”).Press the button for about 1 second toturn the unit off.

Switching on/off via the ignition:If the unit has been connected corre-spondingly, it can also be turned onand off with the vehicle ignition.If ON is pressed while no power is be-ing supplied to the red (ignition) lead,the unit will automatically turn off afterone hour. This prevents the batteryfrom going dead.

6

Press the button indicating the oppo-site direction, or / to stop tapewinding.

Changer mode (optional)

Select CDUpDown

Select track>> Up: press briefly

CUE - fast forward (audible):hold button down.

<< Down: press two or moretimes brieflyRepeat track: press oncebriefly.REVIEW - fast reverse(audible) - hold buttondown.

Additional rocker switch functions:For additional settings useAUD ;DSC-MODE 4Important: The corresponding func-tion must be active.

: SRC (Source)Press button briefly to select the oper-ating mode (tuner, cassette, changeror Aux-in). The active mode will ap-pear in the display.

; AUDTreble and bass adjustmentYou can store different settings for theFM, AM, cassette, CD-changer modeor Aux-in.Setting the tone:• Select the operating mode.Press AUD once and use the rockerswitch to set the tone.

Treble +Treble -

<< Bass ->> Bass +

For Fader and balance adjustment:press AUD twice.

Fader frontFader rear

<< Balance left>> Balance right

The selected values will appear in thedisplay. The last setting is stored au-tomatically.

Switching AUD off: Press the buttonagain briefly.If you do not make any adjustments tothe tone within 8 seconds, the AUDmode will quit automatically.

< LD: LoudnessLoudness boosts the bass frequencyat low volume.Loudness on/off: Press LD briefly.“LD” will appear when this setting isactive.Refer to the section on DSC program-ming to adjust Loudness to differentlevels.

= DIS - Clock displayThis unit is equipped with an internalclock.

Display priorityTo alter the display priority, press until you hear a beep. Repeat this pro-cedure until the desired display ap-pears.

Temporary display changePress briefly as many times asneeded to show the desired informa-tion for a few seconds.

Radio modePress this button to switch betweenthe clock, the station name and thefrequency.

7

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Cassette modePress this button to switch betweenthe track played and the clock.

Changer mode (optional)Press this button to switch the displayof the CD Name, CD number, theplayback time elapsed and the clock.

> Preset buttons 1 to 6

Radio mode

You can store six stations in each FMmemory bank (1, 2, and “T”).On AM you can store six stations.Store station - hold down a presetbutton in radio mode until a beep isemitted.Recall station - select a wavebandand also the memory bank on FM;press the relevant preset button brief-ly. The selected preset button willbriefly appear in display field 1 (e.g.P1).

Cassette mode1/MTL -Press 1/MTL when playing CrO2 orMetal tapes.

2/ - DolbyPress 2/ when playing Tapes re-corded with the Dolby B system.

3/ - PauseInterrupts tape playback. “PAUSE” willappear in the display.Press this button once again toresume playback.

4/RPTRepeats song tracks.“REPEAT-T” will appear briefly in thedisplay. RPT will light up in the displayand the track will repeat until 4/RPT ispressed again. “RPT” will disappearfrom the display.

Changer mode

3/ - PauseInterrupts CD playback. “PAUSE” willappear in the display. Press buttonagain to resume CD playback.

4/RPTRepeats tracks: press 4/RPT. “RE-PEAT-T” will appear briefly. The trackwill be repeated until 4/RPT ispressed again.Repeat CD: select “REPEAT-D”.Hold down 4/RPT to select “REPEAT-D” until a beep is emitted.To stop “REPEAT-CD”, press 4/RPTagain.

5/MIX“MIX CD” plays the tracks of one CDin random order.“MIX ALL” plays the tracks of all theCDs in one changer magazine in ran-dom order as determined by CDchanger.To turn “MIX CD” on:Press 5/MIX briefly.The current setting is briefly indicatedin the display: “MIX-CD”.Hold down 5/MIX to select “MIX-ALL”.Keep 5/MIX pressed down until abeep is emitted.The desired optionlights up in the display.To stop MIX functions, press 5/MIXbriefly.

6/LISTAccesses CD-List mode.

? BA/TSSwitches between the wavebands/memory banks FM1, FM2, FMT (Trav-elstore) and AM

Extra function: TravelstoreTo store the six most powerful FM orAM stations in the Travelstore bank:Select FM or AM by pressing BA/TS.Press BA/TS until a beep sounds and“T-STORE” appears.

8

@ Preset ScanPress PS. “PS Scan” will appear inthe display, followed by the stationsymbol (flashing).The stations stored on the station pre-set buttons and within reception rangewill be scanned.You can set the scan time in DSC pro-gramming.To stop Preset Scan:• Press PS again.

A SCA ScanScans radio stations or song titles/tracks.You can set the scan time in DSC pro-gramming.

Radio modePress SCA briefly.All of the FM or AM stations within re-ception range will be scanned.“SCAN” will appear in the display, al-ternating with the radio station cur-rently being scanned (flashing).

To stop scan:Press SCA again.

Remote control operation

General

SRC Press briefly: change the audiosourcePress briefly: muting

V+ Higher volumeV- Lower volume

Radio mode

Seek tuning upwardsSeek tuning downwards

>> Next preset station upwards<< Press briefly: select the wave-

bandHold down: Travelstore

Cassette mode

Select track (CPS) upwardsSelect track (CPS) downwards

>> Fast forward<< Fast rewind

Hold down: reversing the tapedirection

CD changer

Next CDPrevious CD

>> Press briefly: next trackHold down: cue

<< Press briefly: previous trackHold down: review

SRC Hold down: access to list mode

Cassette modePress SCA briefly. “SCAN” will appearin the display.All of the tracks on the cassette will bescanned.To stop Scan:Press SCA again

Changer modePress SCA briefly.All of the CD tracks will be scanned.“SCAN” will appear in the display.To stop CD scan:Press SCA again.

9

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Important notes

What you need to know

Before using your new car radio, pleaseread through the following information care-fully.

Traffic safety

As the driver of a motor vehicle, it is yourresponsibility to pay attention to the trafficsituation at all times.Never use your car radio in a way that coulddistract you.Please keep in mind that you travel a dis-tance of 14 m per second at a speed of only50 km/h.Should the traffic situation become partic-ularly demanding, we advise you not to usethe radio.Always make sure that you are still able tohear any warning signals coming from out-side the vehicle, such as police or fire en-gine sirens, so that you can react accord-ingly.Consequently, you should always select amoderate volume for playing your car ra-dio while you are driving.

Remote Control unit RC 08(not included with the unit, sold separately)

The RC 08 infrared remote control unit al-lows you to conveniently operate the mostimportant functions from the steering wheel.

Warning noteDanger of damaging the automaticpower antenna in a car wash

Before you drive into a car wash• switch the radio off by pressing the

ON button.The power antenna will retract, if itdoesn’t, press ON again.

Do not drive into the car wash unlessthe power antenna has retracted!

Installation

If you would like to install your new car ra-dio yourself or add other audio componentsto existing ones, please read the enclosedinstructions on installation and connectioncarefully.In order to ensure that the unit operatesproperly the positive power supply line mustbe connected via the ignition and the per-manent +12 V lead.Do not ground the loudspeaker outputs!

Accessories

Use Blaupunkt-approved accessories andspare parts only.

Changer(not included with the unit, sold separately)

CDC-A08CDC-A072CDC-A05 (with adapter only)

Remote Control unit RC 08HThe RC 08H infrared remote control unitallows you to conveniently operate the mostimportant functions.

10

If the unit was still in operation, it will turnoff now. All current settings remain stored.If a cassette is inserted, it will be kept inthe unit.The radio will turn on automatically whenyou attach the detachable face again.

Attaching the detachable faceSlide the panel (B) from the left to the guideof the chassis (A). Gently push the left sideof the panel against the front of the chassisuntil it snaps into place.

Affixing the detachable face

If you wish to fix the detachable face per-manently to the chassis, screw down theenclosed bolt at the left hand side of thechassis into the hole, see Fig.

Detachable face

Theft protection

This unit is equipped with a detachableface. A car radio without face is worthlessfor thieves.

Protect your car radio and detach the facewhen you leave your car. It is very easy toattach and detach the detachable face.

Note:Do not pull the detachable face straight outfrom the chassis, but detach it as illustrat-ed below. Be sure not to drop the panel.Do not expose the detachable face to di-rect sunlight or other heat sources.Do not leave it in a humid place.

Detaching the detachable facePress the REL button to release the con-trol panel. Then pull it off gently as illustrat-ed.

Selecting the audio source

Use the SRC (source) button to select be-tween radio, cassette and CD or Aux-inmode.

The CD mode is not available unless a CDchanger is connected.

The Aux-in mode is available if a changeris not connected. (See DSC programming.)

To select the operating mode:• Press SRC.

11

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

change in short intervals in the down-wards or upwards direction.

If you hold << >> pressed to the left or theright on the rocker switch, the frequencyscan will speed up.

Switching between the memorybanks (FM)

You can switch between the memory banksFM1, FM2 and FMT in order to store sta-tions and recall them later.The currently selected memory bank ap-pears in the display.• Press the BA/TS button as many

times as necessary until the desiredmemory bank lights up in the display.

Storing stations

On FM, you can store six stations on thepreset buttons 1, 2, 3, 4, 5, 6 for each ofthe memory banks (FM1, FM2, FMT).

You can also store six stations on AM.• Select the waveband by pressing

BA/TS.

• Tune into a station with the rockerswitch (either automatically / ormanually << >>).

• Press the desired preset button untilthe radio resumes play after the mut-

ing (takes approximately 2 seconds)or until you hear a beep.

Now the station has been stored.The display will temporarily indicate whichpreset button is currently activated.

Recalling stored stations

You can recall any stored station at thetouch of a button.• Select the waveband by pressing

BA/TS. For FM, also choose the cor-responding memory bank by pressingthe BA/TS button as many times asnecessary until the desired bank ap-pears in the display.

• Press the corresponding preset buttonbriefly to recall the station.

Scanning stations withPreset Scan

You can scan all of the radio stations onAM or FM.

The scanned stations of the current wave-band will appear briefly one after the otherin the display.

Start Preset Scan:• Press PS briefly.“PS-Scan” and the station name or frequen-cy will appear alternately in the display.

Radio operation

Selecting a waveband

With this car radio you can select betweenthe following wavebands:

FM 87.5 – 108.0 MHzAM 531 – 1602 kHz• Select the desired waveband by

pressing the BA/TS button.

Station tuning

Automatic seek tuning /

• Press or ; the car radio will auto-matically search for the next station.

If you hold / pressed up or down on therocker switch, seek tuning will speed up inthe upwards or downwards direction.

Automatic seek tuningUpDown

Manual tuning with << >>

You can also tune into a station manually.• Press << >>; the frequency will

12

The preset station indication (e.g. P1) willflash in the display

Listen to scanned station/end PresetScan:• Press PS briefly.

Scanning stations withRadio Scan

You can scan through all of the stations inyour reception area.

To start the Scan function:• Press SCA briefly.The scanned frequency or the station namewill start flashing in the display.During the actual scanning process “SCAN”will appear in the display.

Listen to scanned station/end RadioScan:• Press SCA briefly.You will hear the current selected station.

Changing the scan time

The scan time can be selected from be-tween 5 to a maximum of 20 seconds.

If you would like to alter the scan time,please refer to the section on “DSC pro-gramming - SCANTIME”.

Selecting the automatic tuningsensitivity

You can alter the automatic tuning sensi-tivity.If “lo” is displayed, the radio will only pickup strong, local stations (low sensitivity).If “lo” does not light up, the radio will alsopick up weaker, more distant stations (highsensitivity).If you would like to alter the sensitivity levelplease refer to the section on “DSC pro-gramming - SENS”.

Automatically storing the strong-est stations with Travelstore

You can automatically store the six FM /AM stations with the most powerful signalsin your current reception area sorted ac-cording to their signal strength. This func-tion is particularly convenient on longertrips.

• Press the BA/TS button to select thewaveband.

• hold the BA/TS button for 2 secondsdown.

“T-STORE” will appear in the display.The six strongest FM stations will be auto-matically stored in the “FMT” memory bank(Travelstore).

If the AM band is active, the six strongestAM stations will be automatically stored inthe AM memory bank.

When this process has been completed, theradio will play the strongest station.

If desired, stations can also be stored man-ually in the Travelstore bank (see “Storingstations”).

Naming radio stations

To enable you to pick out your favorite ra-dio station more quickly, DSC programmingallows you to give up to 30 radio stationsindividual names.The radio station does not have to be storedin the memory bank. The names are linkedto the radio frequencies.

Proceed as follows:Select the DSC mode.• Press DSC.

• Press / to select STA-NAME.

• Press << >> to switch to the station-select mode.

• Press / to select the station youwould like to name.

• Press << >> to confirm your selection.

• Now you are in the edit mode. If thestation selected does not have aname, 8 dashes “_” will appear in thedisplay.

13

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

• The cursor will flash at the current po-sition. Press << >> to move the cur-sor.

• Press / to select a character. Ifyou want to enter a blank, select thedash “_”.

• Press DSC to store the name. PressDSC again to quit the DSC mode orpress << >> to re-enter the station-se-lect mode.

If you want to change the name, select thename in the DSC mode and overwrite it inthe edit mode. If you want to change just afew of the letters, press << >> to move thecursor to the corresponding position andchange only that character.

Deleting radio station names

Deleting a radio station name

Select the DSC mode.• Press DSC.


• Press << >> to switch to the stationselect mode.

• Press / to select the station nameyou would like to delete.

• Press and hold down DSC.“ONE NAME” will appear in the dis-play.

• Release the DSC button after 2 sec-onds but before 8 seconds. “DELET-ED” will appear in the display.

• The station name has been deleted.The unit will switch back to DSCmode.

Deleting all of the radio station names

Select the DSC mode.• Press DSC.


• Press << >> to switch to the stationselect mode.

• Press and hold down DSC for 8 sec-onds.

• After 2 seconds and 8 seconds youwill hear a beep. “ONE NAME” will ap-pear first in the display, followed by“ALLNAMES”

• Release DSC. “DELETED” will appearin the display. All of the station nameshave been deleted. The unit willswitch back to DSC mode.

Setting the TIMER

Using this unit it is possible to convenientlyswitch on any two radio stations you selectat any time you select. The radio stationscan be selected independently of the cur-rently active operating mode.

Proceed as follows:• Select the radio station of your choice.

• Press DSC.

• Press / to select TIMER 1.

• Press >> to turn the TIMER on. (Press<< to turn the TIMER off.).

• Press >> again to select time display.The minutes will flash.

• Press / to set the minutes.

• Press << to activate the hours.(>> back to the minutes).

• Press / to set the hours.

• Press DSC to store your entry. Youhave now set TIMER 1.

If you would like to set TIMER 2 as well,repeat the steps as described above.

NoteThe timers can be turned on and off whileany audio source is in use.

14

Cassette deck operation

Cassette playbackInsert the tape into the slot with the openside showing to the right. “CASSETTE” willappear in the display. The tape will play inthe direction “TAPE 1”.If a tape is already inside, press SRC toselect “CASSETTE” mode. The tape willplay in the direction last selected.

Reversing the tape directionPress to change the tape direction dur-ing cassette playback from TAPE1 toTAPE2 or vice versa:At the end of the tape, the unit will auto-matically switch to the opposite side.

Skipping cassette tracks

CPS stands for Cassette Program Searchand allows you to skip over songs on thetape.The tracks must, however, be separatelyby at least 3 seconds of blank tape.During tape playback press either or on the rocker switch to activate the CPSmode. “CPS FF” or “CPS FR” will appearin the display. Press the button / repea-tedly to skip the corresponding number oftracks in either direction.The number of tracks to be skipped will ap-pear in the display and count down until the

Fast windingUse the rocker switch to fast forward or re-wind the tape during cassette operation:>> forward<< rewind“FORWARD” or “REWIND” will light up inthe display.Press the button indicating the oppositedirection, , or / to stop the function.If you have activated “Radio Monitor ON”,the unit will play the radio station last se-lected while the tape is winding. You canalter the Radio Monitor setting in DSCmode.

Tape type selectionIf you are playing METAL or CrO2 cassettes,press MTL. “MTL” will then light up in dis-play field 1.

DOLBY B NR (Noise reduction)*

Cassettes which have been recorded withthe DOLBY B NR system exhibit consider-ably less tape noise and higher dynamics.To play properly cassettes recorded usingthis system, press .

will light up in display field 3

track selected has been reached.Press or << >> to stop the function.If you have activated “Radio Monitor ON”,the unit will play the radio station last se-lected while the tape is winding. You canalter the Radio Monitor setting in DSCmode.

Repeat song tracks

During tape playback press 4/RPT. “RPT”will light up in display field 3; “REPEAT-T”will appear briefly in display field 2. Whilethe tape is rewinding, “REWIND-T” will ap-pear in the display. The track playing willrepeat until you press 4/RPT again. “RPT”will disappear from the display.Playback will now continue normally.If you have activated “Radio Monitor ON”,the unit will play the radio station last se-lected while the tape is winding. You canalter the Radio Monitor setting in DSCmode.

SCAN

To scan all of the songs on a tape, pressSCA. “SCAN” will appear in the display.All of the tracks on the tape in the tape deckwill be scanned briefly one after the other.Press SCA again to switch the SCAN func-tion off. The track currently playing will con-tinue to play.

15

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

CD changer operation

This unit offers you the ability to conven-iently control a Blaupunkt CDC-A08 orCDC-A072 changer (or CDC-A05 with aspecial adaptor), all sold separately

If the CD changer is connected, the symbol will light up in the display.The changer is equipped with a magazinefor 10 discs.

Inserting a CDInsert one or several CDs into the maga-zine (printed surface facing up).Slide the magazine into the CD changer inthe direction of the arrow.The CDs are counted from bottom to top.

Note:

Use only perfectly circular CDs with a di-ameter of 12 cm.CDs with a diameter of 8 cm or CDs manu-factured in the shape of a mug, for exam-ple, are not suitable for use with this equip-ment.Using such CDs can very likely result in thedestruction of the CD and the CD drive.We assume no responsibility for damagescaused by using unsuitable CDs.After you have inserted the magazine, keepthe door closed to prevent the magazinefrom becoming dusty or dirty.

Switching to the CD changermode

Make sure that at least one CD has beeninserted into the magazine.

Press SRC to change the audio source:• Press SRC repeatedly until the CD

functions appear in the display.

Ejecting CDsOpen the door of the CD changer and pressthe eject button.

CD playback

• Use SRC to select the CD changer.Press SRC repeatedly until “CHANG-ER” appears in the display.

CD playback starts with the first CD identi-fied by the changer.

Selecting a CD

When CD playback starts, all active CDfunctions and the CD number or name willlight up in the display.To change the display between CD Name,CD number, elapsed time indication andclock, press during CD playback.

Cassette ejectPress to eject the cassette.

* Dolby noise reduction system is manufacturedunder licence by Dolby Laboratories LicensingCorporation. The word “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby LaboratoriesLincensing Corporation.

16

Press the button repeatedly to skip severaltracks.

The number of the selected track will ap-pear beside “T” (track).

RPT

CD tracks can be played repeatedly.

The following options are available:

– Repeat the current track (“REPEAT-T”) or

– Repeat the CD, i.e. all tracks on thecurrent disc (“REPEAT-D”).

“RPT” will appear in display field 3 as longas RPT is active. “REPEAT-T” will light upbriefly in display field 2 when you activatethis function and each time the track chang-es. “REPEAT-D” will show when a CD isrepeated.

Switch REPEAT-T on:• Press 4/RPT briefly.Switch REPEAT-D on:• Hold 4/RPT down for longer.To stop repeat functions, press 4/RPT.

MIX

You can have the CD tracks played in ran-dom order.

The following options are available:

– Mix all tracks of one CD (“MIX-CD”) or

– Mix all tracks of all CDs (“MIX-ALL”) inmanner determined by the CD chang-er model.

“MIX” will appear in display field 3 as longas the MIX function is active.“MIX-CD” or “MIX-ALL” will light up brieflyin display field 2 when you activate thisfunction and each time when the track chan-ges.Switch MIX-CD on:• Press 5/MIX briefly.Switch MIX-ALL on:• Hold 5/MIX down for longer.To stop mix functions, press 5/MIX again.

SCAN

Use this function to scan all of the CDtracks.To start the Scan function:• Press SCA, “SCAN” will appear in the

display, alternatimg with CD numberor CD Name of the CD currently beingscanned.

All tracks on the CD will be scanned oneafter the other in ascending order.

To stop the Scan function:• Press SCA briefly.The track currently scanned will continueto play.

/ CD selectionUpDown

CD Select-By-Name

If you have named a CD and it has beenselected at least once since the magazinewas inserted, the name is seen immediate-ly, so that you can easily find the desiredCD.

Selecting a track

>> Up: Press briefly.CUE - fast advance (audible): Hold buttondown.

<< Down: Press two or more times briefly.To re-start a track: Press briefly.REVIEW - fast reverse (audible):Hold button down. When at start of firsttrack, unit goes to last track on same disc.

17

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

If you want to alter a name which has al-ready been entered, select that CD in theDSC mode and overwrite it in the editingmode. If you want to change individual let-ters only, press << >> to move the cursorto the corresponding position and changethat letter.

LIST

In DSC mode (Direct Software Control) itis possible to assign names to your CDs.In LIST mode you can view these nameswithout interrupting CD playback. If youhave not named the CDs, the display willlist the numbers only.

To enter LIST mode:• Press 6/LIST, “LST” will appear in dis-

play field 1

• Press / to see CD names

• If you see a CD you want to hear,press << >> to select that CD and itwill begin to play.

• If you don't select a CD, the LISTmode will automatically end after 8seconds.

Note:In order for names to be seen in the LISTmode, the named CD must have been se-lected at least once since the magazine wasinserted.

Naming CDsTo allow you to identify your CDs morequickly, you can use DSC programming toenter individual names for up to 99 CDs.The names can have up to 7 characters.If you attempt to enter more than 99 names,“FULL” will appear in the display. The CDname has priority over the CD number inthe display when manually changing CDs.

Proceed as follows:Select DSC programming mode.• Press DSC.

• Press / to select CDC_NAME.

• Press << >> to enter the select mode.

• Press / to select the CD you wantto name.

• Press << >> to switch to the editingmode. If the CD you have selecteddoes not already have a name, 7dashes “_” will appear in the display.

• The cursor will flash at its current po-sition. Press << >> to move it.

• Press / to select the character youwant to enter. Select a dash “_” toleave a blank space.

• Press DSC to store the name. Themain CDC_NAME menu will appearagain in the display.

Deleting CD namesDeleting one CD name

Proceed as follows:Select DSC programming mode.• Press DSC.


• Press << >> to enter the CD selectmode.

• Press / to select the name youwant to delete.

• Press DSC and hold it down. After 2seconds you will hear a beep and“ONE_NAME” will appear in the dis-play.

• Release DSC after 2 seconds but be-fore 8 seconds. “DELETED” will ap-pear in the display.

• The name of this CD has now beendeleted. The main CDC_NAME menuwill appear again in the display.

18

Deleting all CD names

All of the CD names stored in the CD chang-er will be deleted.Select DSC programming mode.• Press DSC.


• Press << >> to enter the CD selectmode.

• Press DSC and hold it down. After 2seconds and after 8 seconds you willhear a beep respectively“ONE_NAME” and then “ALLNAMES”will appear in the display.

• Release DSC. “DELETED” will appearin the display. The names of all of theCDs have now been deleted. Themain CDC_NAME menu will appearagain in the display.

Clock/Display changes

This unit is equipped with an internal clock.

Display priority:To alter the display priority, press untilyou hear a beep. Repeat this procedureuntil the desired display appears.

Temporary display change:Press as many times as needed to showthe desired information for a few seconds.

Radio modePress to switch between the clock, thestation name and the frequency.

Cassette modePress to switch between the track playedand the clock.

Changer modePress to switch between a display of theCD Name,CD number, the playing timeelapsed and the clock.

Setting the clockSet the clock in the DSC mode.• Press DSC briefly.• Press / to select the function

“CLOCKSET”.• Press << >> to activate the hours or

the minutes. The option you can setwill flash.

• Press / to alter the flashing dis-play.

• When you have completed the setting,press DSC briefly to store it.

• Press DSC again to exit DSC mode.

19

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Naming an external audiosource

AUX NAME makes it possible to enter aname of up to 8 characters for an externalaudio source (AUX ON, see DSC Menu).For this, press SRC to select the AUX mode(only possible if AUX ON is set in the DSCmenu and CD changer is not connected).• Press SRC as often as required until

AUX appears in the display.Enter the AUX NAME in the DSC menu.• Press DSC briefly.

• Press / to select the AUX NAMEfunction

• Press << >> to enter into editingmode.

The adjustable position will flash.• Press / to select the character you

want to enter. Select a dash “_” toleave a blank space.

• Press << >> to select the next posi-tion.

• When you have entered the namecompletely, press DSC briefly to storethe name.

• Press DSC again to quit the DSCmenu.

Turn On Message (TOM)

This unit offers you the possibility to entera turn on message of up to 40 characters.The message will briefly appear in the dis-play each time you turn the unit on.Proceed as follows:

Select the DSC mode.

• Press DSC.

• Press / to select TOM.

• Press << to turn the message off.

• Press >> two times to select the editmode.

• If there is no TOM programmed, dash-es “_” will appear in the display.

• The cursor will flash at the current po-sition. Press << / >> to move the cur-sor.

• Press / to select a character. Ifyou want to enter a blank, select thedash “_”.

• Press DSC to store the message.Press DSC again to quit the DSCmode.

If you want to change the message, selectTOM in the DSC mode and overwrite it inthe edit mode. If you want to change just afew of the letters, press << / >> to movethe cursor to the corresponding position andchange that character only.

20

DSC programming

The car radio has been equipped with DSC(Direct Software Control) to allow you tocustomize certain programmable, basicsettings to suit your personal needs andpreferences and then store them.The basic settings for this car radio weremade at the factory.

In the following you can find an overview ofthese settings, so that you can always re-set to them if desired.

If you wish to alter any of the programming,• press DSC.“MENU / ” will temporarily appear in thedisplay.

Use the / buttons of the rocker switchto select the function you wish to change.The display will show you the setting youhave selected. Press the << >> buttons ofthe rocker switch to change the settings andexit the current mode. Confirm the settingyou have selected by pressing the DSCbutton.

/ Select function<< >> Adjust/recall setting

LOUDNESS Loudness boosts the bassfrequencies at low volume.LOUD 1 - Low boostLOUD 6 - Max. boost

BAS CENT Bass Center Frequency Ad-justment.Adjusts the mid-range fre-quency to the specificequipment in the vehicle(50 or 100 Hz)

STA NAME Allows you to name up to30 radio stations based ontheir frequency.

SENS LO Adjusts seek tuningsensitivity.“LO” stands forlocal reception.“DX” standsfor distant reception.Select “LO” if you want toreceive strong stations inthe local area, select “DX” ifyou want to tune into weak-er stations which are furtheraway.

CDC NAME Names CDs. A maximum of99 CDs can be given namesof up to 7 characters.

CLOCK 12 Switches between 12-h and24-h clock display.

CLOCKSET Sets the clock manually.Press << >> to selecthours/minutes. Press /to adjust the flashing value.

TIMER 1 The radio will automaticallyswitch to a station you haveselected at the time youprogram.

TIMER 2 You can also program theunit to go to a second sta-tion at a programmed time.

ON VOL Sets the turn-on volume.Press << >> to adjust theturn-on volume as desired.

TOM ON/OFF Turn-on-message.You can enter a messageof up to 40 characterswhich appears in the dis-play when you switch theunit on.

21

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

MUTE Changes the mute volume.

BEEP Changes the volume of theacknowledgement tone(beep) between 0 and 9.(0 = off)

RM ON Radio MonitorIf the Radio Monitor func-tion is active during fastwinding of the tape, the unitwill switch to the radio andplay the station listened tolast.

SCANTIME Use this function to set thescan time for the cassette,radio or CD player from 5 to20 seconds.

BL SKIP Switches the Blank Skipfunction off and on;If tapehas blank on more than 10seconds the unit fast windsto next song.

AUX Select AUX-ON if you wishto connect a portable CD ortape player instead of theCD changer. Contact yourdealer for more informationabout the required adaptercable (7 607 897 093),which is sold separately.

AUX NAME While in the Aux mode, youcan change the sourcename to “VIDEO” for exam-ple.

DISPLAY Display indications on or offwith the car radio turnedoff.

Overview of the DSC factorysettings

LOUDNESS 3BAS CENT 50 HzSENS DXSTA NAMECDC NAMECLOCK CLOCK 12CLOCKSETTIMER 1 OFFTIMER 2 OFFON VOL 20TOM ONMUTE 10BEEP 3RM ONSCANTIME 10 secondsBL SKIP ONAUX OFFAUX NAMEDISP ON

22

Specifications

Amplifier17 watts per channel minimum continu-ous average output into 4 ohms. 4 chan-nels driven from 30-15000 Hz with nomore than 1% total harmonic distortion.

40 watts max. power.

Tuner

Wavebands:FM : 87.5 - 107.9 MHzAM : 530 - 1602 kHz

FM frequency response: 35 - 16000 Hz

CassetteFrequency response: 30 - 18000 Hz

CD changer (optional)

This unit offers you the ability to conven-iently control a Blaupunkt CDC-A08 orCDC-A072 changer (or CDC-A05 with aspecial adaptor), all sold separately

Frequency response: 20 - 20000 Hz

Features and specifications subject tochange without notice.

23

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

Troubleshooting Guide

The following check will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through thecheck list below, refer back to the connection and operating procedures.

General

Trouble Cause/Solution

No sound. • Adjust the volume with the volume knob.• With a two-speaker system, set the fader control to the center position.

Radio reception


Preset stations are not receivable. • The broadcast is too weak.

Automatic tuning is not possible. • The broadcast is too weak Use manual tuning.

Travelstore feature does not complete • Not enough broadcast frequencies are receivable.storing of six stations.

Also make sure that antenna is connected, extended and dry inside.

CD Changer operation


CD does not start. • Dusty or defective disc.• The ambient temperature is more then 50° C (120° F).

The disk cannot be loaded or is • The disc is inserted with the printed side downwards.automatically ejected.

The sound skips due to vibration. • The changer is installed at an angle of more than 20°.• The changer is not installed on the sturdy part of a car.• Dusty or defective disc.

24

Error Displays

Trouble Cause Solution

“CD ERR” A disc such as an upside down or dirty Insert the disc correctly.disk, or a CD-ROM (computer) disc. Clean the disc.

“NO DISC” No magazine or disc in changer Take out the magazine and insert the disc.

25

FR

AN

ÇA

ISE

NG

LIS

HE

SP

AÑ

OL

PO

RTU

GU

ÊS

NE

DE

RLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LP

OR

TUG

UÊ

S

K7/VKD 8 622 401 538

Blaupunkt-Werke GmbHPostfach 77 77 77D-31132 HildesheimGermany

Made in Malaysia

Copyright 1998 by the Robert Bosch Corporation

No portion of this work may be reproduced in any form withoutthe written consent of the Robert Bosch Corporation.

Serviceanleitung • Service Manual

Munich CM 1687 648 466 510

AUTORADIOFun Line CC / S

8 622 401 739 KR 07/98 AG

GB Table of Contents

Pin assignment of quick-fit connector ...................................... 2Representation of alignment elements and measuring points . 3Pre-adjustments / alignment instructions ................................. 4Operating instructions .............................................................. 5Disassembly ........................................................................ 6 - 8Antenna matching .................................................................... 9Service mode, test mode + software version ......................... 10Programming of FM IF offset ................................................. 11FM alignment .................................................................. 11 - 13Programming of product parameters .............................. 14 - 16AM alignment ......................................................................... 17Dolby alignment ..................................................................... 18

D Inhaltsverzeichnis

Belegung des Anschlußkästchens ........................................... 2Darstellung der Abgleichelemente und Meßpunkte .................. 3Voreinstellungen / Abgleichhinweise ........................................ 4Bedienhinweise ........................................................................ 5Demontage .......................................................................... 6 - 8Antennenanpassung ................................................................. 9Servicemode, Testmode + Software Version ......................... 10Programmierung der FM - ZF - Ablage .................................. 11FM - Abgleich .................................................................. 11 - 13Programmierung der Geräteparameter ........................... 14 - 16AM - Abgleich ......................................................................... 17Dolby - Abgleich ..................................................................... 18

D Weitere Dokumentationen

Schaltbild ............................................................ 8 622 401 623

Ersatzteilliste ...................................................... 8 622 401 740

GB Supplementary documentation:

Circuit Diagram ................................................... 8 622 401 623

Spare parts list .................................................... 8 622 401 740

- 2 -

D Belegung des Anschlußkästchens GB Pin assignment of quickfit connector

CC1 C2 C3

1 Preamp out (LR) 7 NC 13 CD-Changer I2C-Bus clock

2 Preamp out (RR) 8 NC 14 CD-Changer I2C-Bus data

3 Preamp ground 9 NC 15 NC

4 Preamp out (LF) 10 Fernb. +12 V / Remote control +12 V 16 +12 V geschaltet / +12 V switched

5 Preamp out (RF) 11 Fernbedienung / Remote control 17 CD-Changer I2C-Bus Masse / Gnd.

6 +12 V geschaltet / +12 V switched 12 Fernb. Masse / RC ground 18 Aux input Masse / Ground

19 Aux input (L)

20 Aux input (R)

A B1 NC 1 Lautspr. / Speaker out (RR) +

2 Tel. mute 2 Lautspr. / Speaker out (RR) -

3 NC 3 Lautspr. / Speaker out (RF) +

4 Dauerplus / Permanent plus (KL 30) 4 Lautspr. / Speaker out (RF) -

5 Automatik-Antenne / Automatic antenna 5 Lautspr. / Speaker out (LF) +

6 NC 6 Lautspr. / Speaker out (LF) -

7 Zündungsplus / Ignition plus (KL 15) 7 Lautspr. / Speaker out (LR) +

8 Masse / Ground 8 Lautspr. / Speaker out (LR) -

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

B

A

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

C-1 C-2 C-3

a b

- 3 -

D Darstellung der Abgleichelementeund Meßpunkte

GB Representation of alignmentelements and measuring points

R1261 R1241

Logik-PlatteLogic boardPL 0312 A05

X31 32 4 5 6

X11 2

X21 32 4 8 1095 76

L650

L660R179

L45

L3

L2

L635

L51 L152

ANT.

AM / FMTuner

PL 0307 A03

D1350

14

5 8

D1140

9 16

18

D1250

9 16

18

R1261 R1241

1/4 5 6/10

1251

1252

12600

- 4 -

GB Pre-adjustments / alignment instructions

Equipment on the work bench:

- Power supply unit 15 volts adjustable, 10 A(Supply voltage service 14.4 V)

- Signal generator (Meguro, Leader, Kenwood) - High impedance voltmeter Ri > 10 MΩ - Output meter; frequency counter; AF millivoltmeter; stereo encoder - Oscilloscope: - inp. sensitivity: 5 mV to 50 volts per division

- bandwidth: d.c. to 50 MHz - Probes 10:1 and 1:1 - Screwdriver / adjusting pins (ceramic) - Soldering station

Preparatory steps

Observe the following preparations before performing the electricalalignment:

Treble adjustment .......................................................................... 0Bass adjustment ............................................................................ 0Fader adjustment ........................................................................... 0Balance adjustment ....................................................................... 0Loudness adjustment (DSC menu) ................................................ 1

Loudspeaker connections

The loudspeaker output must be terminated with 4 Ω.

Notes on alignment

Waveband:

FM = 87.5 MHz - 108.0 MHz(100 kHz automatic search steps)(100 kHz manual search steps)

MW = 531 kHz - 1602 kHz(9 kHz automatic search steps)(9 kHz manual search steps)

Parameter programming:

(required after replacement of D800 / RF tuner)

- FM IF offset - Seek tuning stop thresholds FM - Stereo threshold - Seek tuning stop thresholds MW

AM + FM alignment:

- If you see the need to perform a repair on the AM / FM boardthis can be done only with the board extracted. It is thennecessary to solder the extracted AM / FM board to theunderside of the main board.

- The AM and FM alignment has to be carried out if componentsthat determine the circuit's frequency have been replaced or de-tuned. A disassembly in part will be necessary.

- After a repair or alignment job the basic parameters of theproduct have to be reprogrammed.

- The alignment of the phase shifter circuit should be carried outonly with the AM - FM board installed in the unit.

Radio-shielding

The r-f alignment has to be performed with the bottom cover inplace. It is advisable to solder wires to the measuring points andprovide access from the top of the the main board or out throughholes in the side of the frame.

D Voreinstellungen / Abgleichhinweise

Ausstattung des Arbeitsplatzes:

- Netzgerät 15 V regelbar, 10 A(Betriebspannung service 14,4 V)

- Meßsender (z.B. Meguro, Leader, Kenwood) - Hochohmiges Voltmeter Ri > 10 MΩ - Outputmeter; Frequenzzähler; NF-Millivoltmeter; Stereocoder - Oszilloskop: - Empfindlichkeit: 5 mV bis 50 Volt/cm.

- Bandbreite: Gleichspannung bis 50 MHz. - Tastköpfe 10:1 und 1:1 - Schraubendreher / Abgleichstifte (keramisch) - Lötstation

Vorbereitende Arbeiten

Bevor Sie den elektrischen Abgleich durchführen, müssen Siefolgende Vorbereitungen treffen:

Höhen - Einstellung ........................................................................ 0Bass - Einstellung .......................................................................... 0Fader - Einstellung ......................................................................... 0Balance - Einstellung ..................................................................... 0Loudness - Einstellung (DSC Menü) .............................................. 1

Lautsprecheranschluß

Der Lautsprecherausgang muß mit 4 Ω abgeschlossen sein.

Abgleichhinweise

Wellenbereich:

FM = 87,5 MHz - 108,0 MHz(100 kHz automatische Suchlaufschritte)(100 kHz manuelle Suchlaufschritte)

MW = 531 kHz - 1602 kHz(9 kHz automatische Suchlaufschritte)(9 kHz manuelle Suchlaufschritte)

Programmieren der Geräteparameter:

(ist nach Auswechseln von D800 / HF - Teil erforderlich)

- FM ZF-Ablage - Suchlaufstoppschwellen FM - Programmierung der Stereo Schaltschwelle - Suchlaufstoppschwellen MW

AM + FM - Abgleich:

- Sollten Sie eine Reparatur an der AM-/FM - Platte durchführenmüssen, kann das nur im ausgebautem Zustand erfolgen.Zu diesem Zweck löten Sie die AM-/FM - Platte auf die Unterseiteder Hauptplatine.

- Den AM- und FM-Abgleich müssen Sie durchführen, wenn beieiner Reparatur frequenzbestimmende Bauteile ausgetauschtoder verstellt wurden. Dazu müssen Sie das Autoradio teilweisedemontieren.

- Nach Reparatur-/ Abgleicharbeiten müssen die Geräte-parameter neu programmiert werden.

- Den Phasenschieberabgleich sollten Sie nur bei eingebauterAM-/FM - Platte durchführen.

Abschirmung

Der HF-Abgleich muß mit Unterdeckel erfolgen. Hierzu ist esratsam daß Sie an die Meßpunkte Leitungen anzulöten. Führen Siedie Leitungen nach oben oder seitlich aus dem Gerät heraus.

- 5 -

D Bedienhinweise

Für den Abgleich müssen Sie die Stationstasten mit folgendenFrequenzen programmieren:

Taste 1 2 3 4 5 6

FM1 MHz 98,1 98,1 98,1 98,1 91,1MW kHz 531 720 720

GB Operating instructions

The station preset push-buttons have to be be programmed for thealignment to the following frequencies :

Push-button 1 2 3 4 5 6

FM1 MHz 98.1 98.1 98.1 98.1 91.1MW kHz 531 720 720

Beispiel für FM Stationstaste 1 (98,1 MHz)

1. Schalten Sie das Autoradio durch Drücken des Knopfes "ON"1 ein.

2. Betätigen Sie den "BND" Knopf 4 bis in der Anzeige desDisplays FM1 erscheint.

3. Halten Sie die Suchlaufwippe des manuellen Sendersuchlaufes7 oder 8 solange gedrückt, bis in der Frequenzanzeige desAutoradios die Ziffer 98,1 erscheint.Mit kurzen Betätigen der Suchlaufwippe 7 oder 8 (Einzel-schritte) können Sie die Feineinstellung erreichen.

4. Nun drücken Sie z.B. die Stationstaste 1 5a solange, bis einBeepton im Lautsprecher zu hören ist.

Beispiel für MW Stationstaste 1 (531 kHz)

1. Schalten Sie das Autoradio durch Drücken des Knopfes "ON"1 ein.

2. Betätigen Sie den "BND" Knopf 4 bis in der Anzeige desDisplays MW erscheint.

3. Halten Sie die Suchlaufwippe des manuellen Sendersuchlaufes7 oder 8 solange gedrückt, bis in der Frequenzanzeige desAutoradios die Ziffer 531 erscheint.Mit kurzen Betätigen der Suchlaufwippe 7 oder 8 (Einzel-schritte) können Sie die Feineinstellung erreichen.

4. Nun drücken Sie z.B. die Stationstaste 1 5a solange, bis einBeepton im Lautsprecher zu hören ist.

Example for FM preset button 1 (98,1 MHz)

1. Switch the car radio on by pressing the push-button "ON" 1

2. Press the BND push-button 4 until the display shows FM1 .

3. Press and hold on to the manual seek rocker 7 or 8 until thefrequency display of the radio shows the digits 98,1.By briefly pressing the rocker 7 or 8 (single steps) you canrealise the fine tuning.

4. Now press e. g. the preset push-button 1 5a until a beep isheard from the speaker.

Example for AM preset button 1 (531 MHz)

1. Switch the car radio on by pressing the push-button "ON" 1

2. Press the BND push-button 4 until the display shows MW .

3. Press and hold on to the manual seek rocker 7 or 8 until thefrequency display of the radio shows the digits 531.By briefly pressing the rocker 7 or 8 (single steps) you canrealise the fine tuning.

4. Now press e. g. the preset push-button 1 5a until a beep isheard from the speaker.

1

5 7 84

a

- 6 -

D Demontage GB Disassembly

Demontageschritte Entfernen, entriegeln, abziehen Bemerkungen Fig.Disassembly steps Remove, unlock, disconnect Remarks Fig.

Frontblende (F), Front Panel (F)

Release Panel abnehmenRelease Panel remove

Schrauben (2xE) abschrauben 1Screws (2xE) unscrew

Feder (2xD) entfernen 1Spring (2xD) remove

Rahmen (B) Rahmen vorsichtig abziehen. 1+2Frame (B) Carefully remove the Frame.

Schrauben (4xG) abschrauben 2Screws (4xG) unscrew

Frontblende (F) Frontblende vorsichtig abziehen.Front panel (F) Carefully remove the front panel.

Laufwerk (K), Mechanism (K) (TN 708)

Schrauben (4xA) abschrauben 3Screws (4xA) unscrew

Laufwerk (K) Laufwerk vorsichtig nach oben abheben. 3Mechanism (K) Carefully lift out the mechanism.

X 1301 vorsichtig abziehen 4X 1301 carefully unplug

- 7 -


fig. 2

F

B

GG

G G

fig. 1

B

ED

- 8 -

fig. 4

fig. 3

A

A

A

K TN 708

X 1301


A

- 9 -

dB 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1 1,12 1,26 1,41 1,59 1,78 2,00 2,24 2,51 2,82

10 3,16 3,55 3,98 4,47 5,01 5,62 6,31 7,08 7,94 8,91

20 10,0 11,2 12,6 14,1 15,9 17,8 20,0 22,4 25,1 28,2

30 31,6 35,5 39,8 44,7 50,1 56,2 63,1 70,8 79,4 89,1

40 100 112 126 141 159 178 200 224 251 282

50 316 355 398 447 501 562 631 708 794 891

60 1 000 1 122 1 259 1 413 1 585 1 778 1 995 2 239 2 512 2 818

70 3 162 3 548 3 981 4 469 5 012 5 623 6 310 7 080 7 943 8 912

Faktoren / Factors

Meßsender / signal generator: Meguro, Leader, Kenwood

Künstliche Antenne AM: Künstliche Antenne FM: Dummy antenna AM: Dummy antenna FM:

V = 6 dB

E’ (40 dBµV)Y

MeguroLeader

Kenwood

dB- Umrechnungstabelle dB Conversion table

GB Antenna matching

E' - examples for FM and AM

E' = reference point (output of matching device/dummy antennawithout load) in dBµV.

Y = adjustment of the signal generator in dBµV or µV.V = attenuation of the signal generator output due to the load

applied by the matching device (power adaptation).X = attenuation of the dummy antenna in dB.

D Antennenanpassung

E' - Beispiele bei FM und AM

E' = Bezugspunkt (unbelasteter Ausgang der Anpaßschaltung/künstliche Antenne) in dBµV.

Y = Meßsendereinstellung in dBµV oder µV.V = Meßsenderbedämpfung durch die Eingangsimpedanz der

Anpaßschaltung (Leistungsanpassung).X = Dämpfung der künstlichen Antenne in dB.

Y = V + X + E'(X =14 dB) Y = 6 dB + 14 dB + 40 dBµV

Y = 60 dBµV = 1 mV(X =20 dB) Y = 6 dB + 20 dB + 40 dBµV

Y = 66 dBµV = 2 mV

Y = V + E'Y = 6 dB + 40 dBµVY = 46 dBµV = 200 µV

V = 6 dB

E' (40 dBµV)Y

MeguroLeader

Kenwood

X = 14 dBX = 20 dB

- 10 -

GB Service mode

Activating the service mode

1. Switch the unit off.2. Press the push-buttons 1 + 2 + >> simultaneously and hold

them depressed.3. Switch the unit back on and hold on to the buttons for

approximately one more second.

After this step the display will indicate "SER MODE" for 2 secondsand the manual tuning is inhibited.

To exit the service mode

You can quit the service mode by switching the radio off.

Test mode

Software version main processor and panelprozessor

Activating the test mode

1. Switch the unit off.2. Press the push-buttons 1 + 5 + >> simultaneously and hold

them depressed.3. Switch the unit back on and hold on to the buttons for

approximately one more second.

The car radio display shows 8 characters.The left 4 characters indicate the software version of the mainprocessor, the right 4 characters indicate the software version ofthe panel processor.

To exit the test mode

You can quit the service mode by switching the radio off.

D Servicemode

Servicemode aktivieren

1. Schalten Sie das Autoradio aus.2. Betätigen Sie die Tasten 1 + 2 + >> gleichzeitig und halten Sie

die Tasten gedrückt.3. Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die Tasten noch für

ca. 1 Sekunde gedrückt.

Nach diesem Schritt erscheint im Display für 2 Sekunden"SER MODE" und der manuelle Sender - Suchlauf ist unwirksam.

Servicemode deaktivieren

Sie verlassen den Servicemode durch Ausschalten des Autoradios.

Testmode

Software Version Hauptprozessor undKappenprozessor

Testmode aktivieren

1. Schalten Sie das Autoradio aus.2. Betätigen Sie die Tasten 1 + 5 + >> gleichzeitig und halten Sie

die Tasten gedrückt.3. Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die Tasten noch für

ca. 1 Sekunde gedrückt.

Das Autoradiodisplay zeigt 8 Zeichen an.Die 4 linken Zeichen zeigen den Softwarestand des Hauptprozessorsan und die 4 rechten Zeichen zeigen den Softwarestand des Kappen-prozessors an.

Testmode deaktivieren

Sie verlassen den Service Mode durch Ausschalten des Autoradios.

- 11 -

D

• Falls ein kompletter Neuabgleich des HF - Moduleserforderlich sein sollte, halten Sie bitte die untenstehendeReihenfolge ein.

Programmierung der FM - ZF - AblageBitte achten Sie darauf, daß die Stationstasten vor der Pro-grammierung mit bestimmten Frequenzen belegt werdenmüssen (siehe Seite 5).

Das Gerät muß im Service-Mode sein (siehe Seite 10).

Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.

Betriebsart ................................ FMStationstaste ............................ 1 (98,1 MHz)Meßpunkte ............................... MP 5 (X2/7)Abgleichelement ...................... SL-Wippe (<< + >>)Spezifikation ............................. Wechselspannungs-MinimumMeßgeräte ................................ Oszilloskop;

GleichspannungsvoltmeterSignalquelle ............................. Meßsender

f = 98,1 MHz, fmod = 1 kHz

Hub = 75 kHzSignaleingang .......................... E' = 30 dBµV (+Bedämpfung!)

1. Schließen Sie das Oszilloskop an Meßpunkt MP 5 an.2. Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 75 kHz Hub und

1 kHz Modulation ein.3. Speisen Sie das HF-Signal E' = 30 dBµV in die Antennen-

buchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).4. Drücken Sie die Stationstaste 1 (98,1 MHz).5. Stimmen Sie mit der SL-Wippe (<< + >>) auf das Wechsel-

spannungsminimum an MP 5 ab.6. Betätigen Sie die Stationstaste 1 erneut. Ist der eingestellte

Wert gespeichert, erscheint "PASS" im Display.

• Durch Ausschalten des Gerätes verlassen Sie den ServiceMode.

• Im Anschluß an diese Programmierung müssen Sie denPhasenschieberabgleich überprüfen (siehe Seite 12 + 13).

FM-Abgleich • Bitte achten Sie darauf, daß die Stationstasten vor dem

Abgleich mit bestimmten Frequenzen belegt werdenmüssen (siehe Seite 5)

Einstellung des Oszillators

Betriebsart ................................ FMStationstaste ............................ 6 (91,1 MHz)Meßpunkt ................................. MP 1/4 (X2/1)Abgleichelement ...................... L 45Spezifikation ............................. 2,40 V ± 0,01 VMeßinstrument ......................... Digitalvoltmeter

1. Klemmen Sie das Digitalvoltmeter an den MeßpunktMP 1/4 an.

2. Drücken Sie die Stationstaste 6 (91,1 MHz).3. Stellen Sie die Spule L 45 so ein, daß die Abstimmspannung für

91,1 MHz 2,40 V ± 0,01 V beträgt.

Kontrolle des Oszillatorabgleichs:

107,9 MHz = 6,9 V - 7,6 V

GB

• In the case of a complete new alignment of the r-f moduleplease proceed according to the sequence as stated below.

Programming of FM IF offsetPlease observe that the station preset push-buttons have to beprogrammed to specified frequencies before the parameterprogramming (see page 5).

The unit must be in the service mode (see page 10).

Use the dummy antenna (8 627 105 356).

Operating mode ....................... FMPreset push-button ................... 1 (98.1 MHz)Measuring points ...................... MP 5 (X2/7)Alignment element ................... rocker switch (<< + >>)Specification ............................. AC voltage minimumMeasuring instruments ............. oscilloscope

DC voltmeterSignal source ........................... signal generator

f = 98.1 MHz, fmod = 1 kHz,

frequency deviation = 75 kHzSignal input .............................. E' = 30 dBµV (+attenuation!)

1. Connect an oscilloscope to MP 5.2. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, modulated with 1 kHz,

75 kHz deviation.3. Feed the RF signal E' = 30 dBµV into the antenna input

(observe the attenuation of the dummy antenna).4. Press preset push-button 1 (98.1 MHz).5. Use the rocker switch << or >> to adjust the ac waveform to

minimum amplitude at MP 5.6. Press preset push-button 1 again. With the adjusted value

stored the word "PASS" appears in the display.

• You can quit the service mode by switching the radio off.

• After this programming it is necessary to check the phase-shifter alignment (see page 12 + 13).

FM alignment • Please observe that the station preset push-buttons have

to be programmed to specified frequencies before theparameter programming (see page 5).

Oscillator alignment

Operating mode ....................... FMPreset push-button ................... 6 (91.1 MHz)Measuring point ....................... MP 1/4 (X2/1)Alignment element ................... L 45Specification ............................. 2.40 ± 0.01 voltsMeasuring instrument .............. digital voltmeter

1. Connect the digital voltmeter to MP 1/4 and measure theFM tuning voltage.

2. Press preset push-button 6 (91.1 MHz).3. Adjust coil L 45 such that the tuning voltage for 91.1 MHz

obtains a value of 2.40 ± 0.01 volts.

Check of the oscillator alignment:

107.9 MHz = 6.9 V - 7.6 V

- 12 -

D FM-Abgleich

• Bitte achten Sie darauf, daß die Stationstasten vor demAbgleich mit bestimmten Frequenzen belegt werdenmüssen (siehe Seite 5)

ZF-Grundeinstellung und Einstellung des Vor- undZwischenkreises


Betriebsart ................................ FMStationstaste ............................ 1 (98,1 MHz)Meßpunkt ................................. MP 5 (X2/7)Abgleichelement ...................... L 2, L 3, L 51Spezifikation ............................. Maximum GleichspannungMeßgeräte ................................ GleichspannungsvoltmeterSignalquelle ............................. Meßsender


Hub = 75 kHzSignaleingang .......................... E' = 30 / 10 dBµV (+Bedämpfung!)

1. Klemmen Sie das Gleichspannungsvoltmeter an den MeßpunktMP 5 an.

2. Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 75 kHz Hub und1 kHz Modulation ein.

3. Speisen Sie das HF-Signal E' = 30 dBµV in die Antennen-buchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).

4. Drücken Sie die Stationstaste 1 (98,1 MHz).5. Gleichen Sie die Spulen L 2 und L 3 auf Maximum an MP 5 ab.6. Reduzieren Sie den Pegel auf E' = 10 dBµV (Dämpfung der

künstlichen Antenne beachten).7. Gleichen Sie die Spulen L 2 und L 3 nochmals auf Maximum

ab MP 5.8. Danach gleichen Sie das Filter L 51 auf Maximum ab MP 5.

• Im Anschluß an diesen Abgleich müssen die DX / LO Program-mierungen für FM neu programmiert werden (siehe Seite 14).

FM Phasenschieber - Abgleich


Betriebsart ................................ FMStationstaste ............................ 1 (98,1 MHz)Meßpunkt ................................. MP 6/10 (X2/9)Abgleichelement ...................... L 152Spezifikation ............................. H>L SprungMeßinstrument ......................... OszilloskopSignalquelle ............................. Meßsender


Hub = 22,5 kHzSignaleingang .......................... E' = 40 dBµV (+Bedämpfung!)

1. Klemmen Sie das Oszilloskop an MP 6/10 und Masse an.Schalten Sie den Oszilloskopeingang auf DC.

2. Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 22,5 kHz Hubund 1 kHz Modulation ein.


4. Drücken Sie die Stationstaste 1 (98,1 MHz).5. Verstimmen Sie den Meßsender mit 1 kHz-Schritten um die

halbe SL-Stop-Fensterbreite, d.h. auf 98,070 oder 98,130 MHz(siehe Skizze).Zwischen 29 kHz und 31 kHz von der Fenstermitte (98,1 MHz)sollte der oszillierende L>H Sprung an MP 6/10 erfolgen.Erfolgt der L>H Sprung nicht, geben Sie die halbe SL-Stop-Fensterbreite von 30 kHz am Meßsender vor (98,070 oder98,130 MHz), und stellen Sie den L>H Sprung mit L 152 anMP 6/10 ein.

6. Überprüfen Sie abschließend die Fenstersymmetrie undkorrigieren Sie die Einstellung von L 152 ggf. erneut.

GB FM alignment

• Please observe that the station preset push-buttons haveto be programmed to specified frequencies before theparameter programming (see page 5).

Basic IF alignment and alignment of front- andintermediate r-f circuit


Operating mode ....................... FMPreset push-button ................... 1 (98.1 MHz)Measuring point ....................... MP 5 (X2/7)Alignment element ................... L 2, L 3, L 51Specification ............................. max. DC voltageMeasuring instruments ............. DC voltmeterSignal source ........................... signal generator,

f = 98.1 MHz, fmod = 1 kHz

deviation = 75 kHzSignal input .............................. E' = 30 / 10 dBµV (+attenuation!)

1. Connect the DC voltmeter to MP 5.2. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 75 kHz deviation with

the modulation of 1 kHz.3. Feed the RF signal E' = 30 dBµV into the antenna input

(observe the attenuation of the dummy antenna).4. Press preset push-button 1 (98.1 MHz).5. Align L 2 and L 3 to maximum dc-level at MP 5.6. Reduce the generator's output signal to 10 dBµV at the output

of the dummy antenna (observe the attenuation of the dummyantenna).

7. Align the coils L 2 and L 3 once again to maximum dc.level attest point MP 5.

8. After that, align L 51 to maximum dc-level MP 5.

• Following this alignment the DX / LO thresholds for FM have tobe re-programmed (see page 14).

FM phase-shifter alignment


Operating mode ....................... FMPreset push-button ................... 1 (98.1 MHz)Measuring point ....................... MP 6/10 (X2/9)Alignment element ................... L 152Specification ............................. H>L level changeMeasuring instrument .............. oscilloscopeSignal source ........................... signal generator

f = 98.1 MHz, fmod = 1 kHz

deviation = 22.5 kHzSignal input .............................. E' = 40 dBµV (+attenuation!)

1. Connect the oscilloscope to MP 6/10 and ground. Set theoscilloscope input to dc.

2. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 22.5 kHz deviationwith the modulation of 1 kHz.

3. Feed the RF signal E' = 40 dBµV into the antenna input(observe the attenuation of the dummy antenna).

4. Press preset push-button 1 (98.1 MHz).5. Detune the signal generator with steps of 1 kHz by half the

width of the search tuning stop window, i.e. to 98.070 or98.130 MHz (see sketch).The oscillating L>H level change at MP 6/10 should appear atabout 29 to 31 kHz off the channel centre.If this is not the case pre-adjust the signal generator to half thewidth (30 kHz) of the seek stop window (98,070 or 98,130 MHz)and adjust the H>L level change at MP 6/10 by means ofL 152.

6. Finally check both slopes with regard of the symmetry to thewindow centre and make a correction if necessary.

- 13 -

D FM-Abgleich • Bitte achten Sie darauf, daß die Stationstasten vor dem

Abgleich mit bestimmten Frequenzen belegt werdenmüssen (siehe Seite 5)

Beispiel: funterer L>H Sprung + foberer L>H Sprung

= fFenstermitte

2

98,070 + 98,130 = 98,100

2

Die Abweichung von der Fenstermitte (98,100 MHz) darf bis zu± 2 kHz betragen.

GB FM alignment • Please observe that the station preset push-buttons have

to be programmed to specified frequencies before theparameter programming (see page 5).

Example: flower H>L change + fupper H>L change

= fwindow centre

2

98.070 + 98.130 = 98.100

2

The deviation of the window's centre position (98.100 MHz)may amount to no more than ± 2 kHz.

• Im Anschluß an diesen Abgleich müssen die DX/LO Program-mierungen für FM und die Stereo Schaltschwelle neu program-miert werden (siehe Seite 14 + 15).

Einstellung der ZF - Begrenzung


Betriebsart ................................ FMStationstaste ............................ 1 (98,1 MHz)Meßpunkt ................................. LautsprecherausggangAbgleichelement ...................... R 179Spezifikation ............................. - 3 dB ± 0,5 dBMeßinstrument ......................... NF-MillivoltmeterSignalquelle ............................. Meßsender

f = 98,1 MHz, fmod

= 1 kHzHub = 22,5 kHz

Signaleingang .......................... E' = 60 dBµV / 15 dBµV(+Bedämpfung!)

1. Klemmen Sie das NF-Millivoltmeter am Lautsprecherausgang"R" oder "L" an.Der Lautsprecherausgang muß mit 4 Ω abgeschlosen sein.



4. Drücken Sie die Stationstaste 1 (98,1 MHz).5. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler 1,4 Veff ein, und merken

Sie sich den zugehörigen dB-Wert.6. Reduzieren Sie den Pegel auf E' = 15 dBµV (Dämpfung der

künstlichen Antenne beachten).7. Die Lautstärke muß nun um 3 dB ± 0,5 dB absinken.

Wird diese Absenkung nicht erreicht, müssen Sie mit R 179 aufdiesen Wert korrigieren.

98,100 MHz

5 Volt

0 Volt

98,069 MHz 98,131 MHz

98,070 MHz 98,130 MHz

60 kHz

• Following this alignment the DX/LO thresholds for FM and thestereo threshold have to be re-programmed (see page 14 + 15).

IF - limiting adjustment


Operating mode ....................... FMPreset push-button ................... 1 (98.1 MHz)Measuring point ....................... loudspeaker outputAlignment element ................... R 179Specification ............................. - 3 dB ± 0.5 dBMeasuring instrument .............. AF millivoltmeterSignal source ........................... signal generator

f = 98.1 MHz, fmod = 1 kHzdeviation = 22.5 kHz

Signal input .............................. E' = 60 dBµV / 15 dBµV(+attenuation!)

1. Connect the AF millivoltmeter to the loudspeaker output(R or L).The loudspeaker output must be terminated with 4 ohms.

2. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 22.5 kHz deviationwith the modulation of 1 kHz.


4. Press preset push-button 1 (98.1 MHz).5. Use the volume control to adjust an output of 1.4 Vrms, read and

keep note of the corresponding dB value.6. Reduce the generator's output signal to 15 dBµV at the output

of the dummy antenna (observe the attenuation of the dummyantenna).

7. Now the loudspeaker output should decrease by 3 dB ± 0.5 dB.If not, use R 179 to adjust the correct value.

- 14 -

D Programmierung der Geräteparameter

Bitte achten Sie darauf, daß die Stationstasten vor der Pro-grammierung mit bestimmten Frequenzen belegt werdenmüssen (siehe Seite 5)

Lo - Programmierung für FM



Betriebsart ................................ FMStationstaste ............................ 2 (98,1 MHz)Signalquelle ............................. Meßsender





3. Drücken Sie die Stationstaste 2 (98,1 MHz).4. Ist der eingestellte Wert gespeichert, erscheint "PASS" im

Display.


• Vor Ausführung dieser Programmierung soll die Einstellung derZF - Begrenzung überprüft werden (siehe Seite 13).

Dx - Programmierung für FM



Betriebsart ................................ FMStationstaste ............................ 3 (98,1 MHz)Signalquelle ............................. Meßsender

f = 98,1 MHz, fmod

= 1 kHz




3. Drücken Sie die Stationstaste 3 (98,1 MHz)4. Ist der eingestellte Wert gespeichert, erscheint "PASS" im

Display.



GB Programming of product parameters

Please observe that the station preset push-buttons have to beprogrammed to specified frequencies before the parameterprogramming (see page 5).

Lo programming for FM



Operating mode ....................... FMPreset push-button ................... 2 (98.1 MHz)Signal source ........................... signal generator

f = 98.1 MHz, fmod = 1 kHz,

frequency deviation = 22.5 kHzSignal input .............................. E' = 40 dBµV (+attenuation!)

1. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, modulated with1 kHz, 22.5 kHz deviation.


3. Press preset push-button 2 (98.1 MHz).4. With the adjusted value stored the word "PASS" appears in the

display.


• Before proceeding with this programming it is necessary tocheck the IF - limiting adjustment (see page 13).

Dx programming for FM



Operating mode ....................... FMPreset push-button ................... 3 (98.1 MHz)Signal source ........................... signal generator

f = 98.1 MHz, fmod

= 1 kHz,

frequency deviation = 22.5 kHzSignal input .............................. E' = 22 dBuV (+attenuation!)

1. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, modulated with1 kHz, 22.5 kHz deviation.


3. Press preset push-button 3 (98.1 MHz)4. With the adjusted value stored the word "PASS" appears in the

display.



- 15 -



Programmierung der Stereo Schaltschwelle



Betriebsart ................................ FMStationstaste ............................ 4 (98,1 MHz)Meßpunkt ................................. Lautsprecherausgang (R + L)Abgleichelement ...................... SL-Wippe (<< >>)Spezifikation ............................. - 20 dB ± 1 dBMeßinstrument ......................... NF - MillivoltmeterSignalquelle ............................. Meßsender


Hub = 20,25 kHz + Pilot 7,5 kHzSignaleingang .......................... E' = 47 dBuV (+Bedämpfung!)

1. Klemmen Sie das NF-Millivoltmeter am LautsprecherausgangR an.Der Lautsprecherausgang muß mit 4 Ω abgeschlossen sein.

2. Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 27,75 kHz Hub(20,25 kHz + Pilot 7,5 kHz) und 1 kHz Modulation ein.


4. Drücken Sie die Stationstaste 4 (98,1 MHz).5. Schalten Sie den Stereocoder auf R.6. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler 1,4 Veff ein. Den zugehöri-

gen dB-Wert merken Sie sich bitte.7. Schalten Sie jetzt den Stereocoder auf L und stellen Sie mit der

SL-Wippe (<< >>) den rechten Kanal auf - 20 dB ± 1 dB ein.8. Betätigen Sie die Stationstaste 4 erneut. Ist der eingestellte

Wert gespeichert, erscheint "PASS" im Display.





Programming of stereo threshold



Operating mode ....................... FMPreset push-button ................... 4 (98.1 MHz)Measuring point ....................... loudspeaker output (R + L)Alignment element ................... rocker switch (<< + >>)Specification ............................. - 20 dB ± 1 dBMeasuring instrument .............. AF millivoltmeterSignal source ........................... signal generator

f = 98.1 MHz, fmod

= 1 kHz,

frequency deviation =20.25 kHz + Pilot 7.5 kHz

Signal input .............................. E' = 47 dBµV (+attenuation!)

1. Connect the AF millivoltmeter to the R loudspeaker output.The speaker output must be terminated with 4 ohms.

2. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 27.75 kHz deviation(20.25 kHz + Pilot 7.5 kHz) with the modulation of 1 kHz.


4. Press preset push-button 4 (98.1 MHz).5. Set the stereo encoder to R.6. Adjust the volume to 1.4 volts rms at the output. Read and keep

note of the respective dB value.7. Switch the stereo encoder to L and use the rocker switch << or

>> to adjust the right channel output to -20 dB ± 1 dB.8. Press preset push-button 4 again. With the adjusted value

stored the word "PASS" appears in the display.



- 16 -



Lo - Programmierung für MW



Betriebsart ................................ AM, MWStationstaste ............................ 2 (720 kHz)Signalquelle ............................. Meßsender

f = 720 kHz, fmod = 1 kHz

mod = 30 %Signaleingang .......................... E' = 40 dBµV (+Bedämpfung!)

1. Stellen Sie den Meßsender auf 720 kHz, mit 30 % Modulations-grad und 1 kHz Modulation ein.


3. Drücken Sie die Stationstaste 2 (720 kHz).4. Ist der eingestellte Wert gespeichert, erscheint "PASS" im

Display.


Dx-Programmierung für MW



Betriebsart ................................ AM, MWStationstaste ............................ 3 (720 kHz)Signalquelle ............................. Meßsender


mod = 30 %Signaleingang .......................... E' = 20 dBµV (+Bedämpfung!)



3. Drücken Sie die Stationstaste 3 (720 kHz).4. Ist der eingestellte Wert gespeichert, erscheint "PASS" im

Display.




Lo programming for MW



Operating mode ....................... AM, MWPreset push-button ................... 2 (720 kHz)Signal source ........................... Signal generator


mod. = 30 %Signal input .............................. E' = 40 dBµV (+attenuation!)

1. Adjust the signal generator to 720 kHz, with 30 % modulationof 1 kHz.


3. Press preset push-button 2 (720 kHz).4. With the adjusted value stored the word "PASS" appears in the

display.


Dx programming for MW



Operating mode ....................... AM, MWPreset push-button ................... 3 (720 kHz)Signal source ........................... Signal generator

f = 720 kHz, fmod

= 1 kHz

mod. = 30 %Signal input .............................. E' = 20 dBµV (+attenuation!)

1. Adjust the signal generator to 720 kHz, with 30 % modulationof 1 kHz.


3. Press preset push-button 3 (720 kHz).4. With the adjusted value stored the word "PASS" appears in the

display.


- 17 -

D AM - Abgleich

• Bitte achten Sie darauf, daß die Stationstasten vor demAbgleich mit bestimmten Frequenzen belegt werdenmüssen (siehe Seite 5)

MW - Oszillator

Betriebsart ................................ AM, MWStationstaste ............................ 1 (531 kHz)Meßpunkt ................................. MP 12/600 (X3/2)Abgleichelement ...................... L 650Spezifikation ............................. 1,34 ± 0,01VMeßinstrument ......................... Digitalvoltmeter

1. Klemmen Sie das Digitalvoltmeter an Meßpunkt MP 12/600 an.2. Drücken Sie die Stationstaste 1 (531 kHz).3. Stellen Sie die Spule L 650 so ein, daß die Abstimmspannung

an MP 12/600 1,34 V ± 0,01 V beträgt.

Kontrolle des Oszillatorabgleichs:

1602 kHz = 7,0 V - 8,0 V

MW - Vorkreis + ZF - Spule


Betriebsart ................................ AM, MWStationstaste ............................ 2 (720 kHz)Meßpunkt ................................. LautsprecherausgangAbgleichelement ...................... L 635, L660Spezifikation ............................. NF-MaximumMeßinstrument ......................... NF-MillivoltmeterSignalquelle ............................. Meßsender

f = 720 kHz, fmod

= 1 kHzmod = 30 %,

Signaleingang .......................... E' = 20 dBµV (+Bedämpfung!)

1. Klemmen Sie das NF-Millivoltmeter an den Lautsprecheraus-gang (R oder L) an.



4. Drücken Sie die Stationstaste 2 (720 kHz).5. Stellen Sie dem Lautstärkeregler auf mittlere Lautstärke ein.6. Gleichen Sie L 635 und L660 auf NF-Maximum am

Lautsprecherausgang ab.

• Im Anschluß an diesen Abgleich müssen die DX/LO Program-mierungen für AM-MW neu programmiert werden (sieheSeite 16).

GB AM alignment

• Please observe that the station preset push-buttons haveto be programmed to specified frequencies before theparameter programming (see page 5).

MW oscillator

Operating mode ....................... AM, MWPreset button ............................ 1 (531 kHz)Measuring point ....................... MP 12/600 (X3/2)Alignment element ................... L 650Specification ............................. 1.34 ± 0.01Measuring instrument .............. digital voltmeter

1. Connect the digital voltmeter to MP 12/600.2. Press preset push-button 1 (531 kHz).3. Align to 1.34 ± 0.01 volts at the measuring point MP 12/600

by means of L 650.

Check of the oscillator alignment:

1602 kHz = 7.0 V - 8.0 V

MW input circuit + IF coil


Operating mode ....................... AM, MWPreset push-button ................... 2 (720 kHz)Measuring point ....................... loudspeaker outputAlignment element ................... L 635, L660Specification ............................. AF maximumMeasuring instruments ............. AF millivoltmeterSignal source ........................... signal generator

f = 720 kHz, fmod = 1 kHzmod = 30 %

Signal input .............................. E' = 20 dBµV (+attenuation!)

1. Connect the millivoltmeter to the loudspeaker output (R or L).2. Adjust the signal generator to 720 kHz, with 30 % modulation of

1 kHz.3. Feed the RF signal E' = 20 dBµV into the antenna input

(observe the attenuation of the dummy antenna).4. Press push-preset button 2 (720 kHz).5. Set the volume to a medium level by means of the volume

control.6. Adjust the signal at the loudspeaker output to maximum by

means of L 635 and L660.

• Following this alignment the DX/LO thresholds for AM-MWhave to be re-programmed (see page 16).

- 18 -

D Dolby®-Pegeleinstellung

Meßpunkte ............................... MP 1251, MP 1252Signalquelle ............................. Dolby®-Testcassette

400 Hz / 200 nWb/mAbgleichelemente .................... R 1261, R 1241Spezifikation ............................. 450 mV ± 27 mV

1. Schalten Sie die Dolby®-Funktion aus.2. Legen Sie die Dolby®-Testcassette in den Cassettenschacht

ein, und starten Sie die Wiedergabe.3. Stellen Sie mit R 1261 einen Pegel von 450 mV ± 27 mV an

MP 1251 ein.Stellen Sie mit R 1241 einen Pegel von 450 mV ± 27 mV anMP 1252 ein.

* Rauschunterdrückungssystem unter Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. DasWort Dolby und das Symbol des doppelten D sind die Markenzeichen von DolbyLaboratories.

GB Dolby® Adjustment

Measuring points ...................... MP 1251, MP 1252Signal source ........................... Dolby® test cassette

400 Hz / 200 nWb/mAlignment elements ................. R 1261, R 1241Specification ............................. 450 mV ± 27 mV

1. Switch Dolby® off.2. Insert the Dolby® test cassette into the cassette compartment.

Start tape play.3. Use R 1261 to adjust a level of 450 mV ± 27 mV at MP 1251.

Use R 1241 to adjust a level of 450 mV ± 27 mV at MP 1252.

* Noise reduction system manufatured under the licence of Dolby Laboratories. TheDolby logo and the double D Dolby symbol are registered trademarks of DolbyLaboratories.

- 19 -

Blaupunkt-Werke GmbH Hildesheim

Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise Modification reserved! Reproduction - also by extract onlynur mit Quellenangabe gestattet. permitted with indication of sources used.

Gedruckt in DeutschlandModification réservées! Reproduction - aussi en abrégé Printed in Germany by HDR ¡Modificaciónes reservadas¡ Reproducción - también en partepermise seulement avec indication des sources utilisées. solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas.

HALL PLATTEHALL BOARD

X1341

KASSETTEN-LOGIK-PLATTECASSETTE LOGIC BOARD

X MODE SWITCHSELECT

HALLNORMAL

HALL SENSOR3

4

2

1

34

2

1D

X3

4

2

1D

HALLREVERSE

S

S

GN

DM

OD

E 3

MO

DE

1M

OD

E 2

CO

LLE

CT

OR

RE

EL

_RE

VE

RS

EA

NO

DE

RE

EL_

NO

RM

AL

N.C

.

9 8 7 6 5 4 3 2 1

COBURG RCR 168 (D)COLORADO RCR 168 (E)LAS VEGAS DJ (E)PORTOFINO RCR 168 (E)RAVENNA RCM 168 (E)ST. TROPEZ RCM 168 (E)FIAT MULTIPLA (E)


C1163+

C1143+

C1351+

C1352+

C1354+

C1144+

C1164+

C1262+

C1241+

C1261+

C1263+

C1243+

C1242+

C1252+

C1251+

R1241 R1261 C1250+

X134013

14

9

10

5

6

1

2

17

20

21

V1340

X1343

135

24 X1341

9 5

6

1

2

7

8

3

4

X1342

1

432

D1340 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

X1342(MOTOR)

1 = MMT+2 = MMT–3 = SMT+4 = SMT–

X1340 (TO X1301)1 = MODE12 = MODE33 = COLLECTOR4 = MODE25 = ANODE6 = REEL_R7 = MMT–8 = REEL_F9 = MMT+

10 = CPS_OUT11 = U8

12 = U14213 = SMT_R14 = CPS_CTRL15 = METAL16 = SMT_F17 = GND18 = NF_L19 = NF_R20 = DOLBY_ON21 = F / R

X1343(TAPE HEAD)1 = GND2 = NORM_L_CH3 = NORM_R_CH4 = REV_R_CH5 = REV_L_CH

X1341(HALL BOARD)

1 = N.C.2 = REEL_NORM3 = ANODE4 = REEL_REV5 = COLLECTOR6 = MODE27 = MODE18 = MODE39 = GND


Chip

C13

56

C11

40

C11

41

C11

42

C11

60

C11

61 C11

62

C11

66

C11

67 C13

57

C13

53

C13

55

C13

58

R11

42

R11

43

R11

44

R11

56

R11

57

R11

63

R11

64

R11

65

R11

40

R11

41

R11

45

R11

60

R11

61 R11

62

R13

54

R13

56

R13

57

R12

42

R12

50

R12

51

R12

52

R12

62

R13

50

R13

51

R13

53R

1355

R13

52

R12

43

R12

63

R12

44

R12

64

R13

58

R13

59

D1350

1 4

58

D1140

916

1 8

D1250

916

1 8

V1341V1342 V1343

E

BC

DTC143ZKAV1341V1342

AM / FMTuner

PL 0307 A03Chip

R12

R15

0

R61

8

R65

5

R5

R6

R19

R25

R156

R17

2

R60

1

R60

3

R66

3

R18

R21

R635

R64

0

R66

4

R66

5

R67

0

R67

1R

178

R63

1

R66

8

R68

3

R68

4

R66

1

C7

C13

C18

C32

C34

C36

C15

0

C155

C18

4

C18

0

C4

C5

C9

C14

C15 C16

C20

C21

C33

C35

C37

C38

C39

C40

C156

C17

4

C60

1

C66

3

C69

0

C65

1

C63

2

C635

C63

8

C641

C64

2

C65

0

C65

2

C23

C2

L7

R60

0

R65

6

R10

2

D3

18

9 16D100

2011

110

L14

L1

V636

V40

V683

V3

V4

V2

V10V601

V640

V635

V20V620

V600

3

5

1

4

E

BC

BC848V683

BC858V3

BFR30V620S

DG

BF999V2D

GS

3

5

1

4HN3G01

V600

AM / FMTuner

PL 0307 A03Chip

R18

2

R65

2

R18

7

R3

R7 R20

R18

3

R18

5

R18

8

R19

0

R195

R60

4

R18

0

R1

R13

R69

0

R60

2

R62

0

R62

1

R632

R66

9

R673

R67

4

C25 C18

5

C186

C18

7

C11

C17

3

C18

3

C18

8

C18

2

C60

2

C664

C17

2

C622

C631

C63

3

C64

9

C66

9

C623

C17

5

R10

0

R10

1

D660

2011

110

V631

V602

V188 V1

D10

1

8 1

45

AM / FMTuner

PL 0307 A03

X313 2456 L601

X112

X213 24810 9 57 6

Z152

Z150

Z151L4

C657+

C625+

Z660R179 L45

L51

ANT.

L660

L650

C65

8

+C66

5

+

C22+

Z655L661

L152

C668+

L3

L2

C63

0

+ L602

L640

L635

X31 = U822 = ∆U_AM3 = FS_AM4 = AM_OSC5 = AM_NF6 = GND

X21 = ∆U_FM2 = FM_OSC3 = GND4 = M / L5 = U81

6 = MULTIPATH7 = FS_FM8 = SLF9 = SL_STOP

10 = MPX

X11 = ANT2 = GND

Schaltbild • Circuit diagram

8 622 401 623 BN-WG 06/98 SB

AUTORADIO

Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim

Gedruckt in Deutschland

Printed in Germany by Oeding Druck

38100 Braunschweig

Modification reserved! Reproduction - also by extract onlypermitted with indication of sources used.

¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en partesolamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas.

Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweisenur mit Quellenangabe gestattet.

Modification réservées! Reproduction - aussi enabrégépermise seulement avec indication des sources utilisées.

AnschlußplatteConnector board

PL 0311 A02

S2000

X2010

1

2

3 5

6

25

10 14 18 22 26

X2020 (TO X4)1 2

7 5 3 1

8 6 4 2B X2040

7 5 3 1

8 6 4 2

A X2050

16 1319

20 17 14

10 7

11 8

4 1

5 2

1518 912 36W2030

C1C2C3

X2030

X2010(TO X2000)

1 = GND2 = LINE_OUT_LF3 = BATTERY4 = LINE_OUT_LR5 = IGNITION6 = LINE_OUT_RF7 = LR –8 = LINE_OUT_RR9 = LR +

10 = N.C.11 = LF +12 = N.C.13 = LF –14 = AUTO_ANT.15 = SW_14V16 = BUS_DATA17 = RF –18 = BUS_CLK19 = RF +20 = TEL_MUTE21 = RR +22 = REM_CONT.23 = RR –24 = AF_GND25 = LINE_IN_L26 = LINE_IN_R

ANSCHLUSSPLATTECONNECTOR BOARD

PL 0311 A2

LINE_OUT_RR

AF_GND

LINE_OUT_LF

SW_14V

LINE_OUT_LR

LINE_OUT_RF

N.C.

N.C.

SW_14V

N.C.

REM_CONT. (IRC08)

RC_GND

BUS_CLK

N.C.

BUS_DATA

LINE_IN_L

LINE_IN_R

SW_14V

BUS_GND

AF_GND

LR +

LF –

LF +

RF +

LR –

RF –

RR +

RR –

IGNITION

N.C.

AUTO_ANT.

N.C.

GND

BATTERY

N.C.

TEL_MUTE

A

B

C1

C2

C3

MAUS-BUS

LINE_OUT_LF

BATTERY

LINE_OUT_LR

LINE_OUT_RF

GND

IGNITION

LINE_OUT_RR

LR –

N.C.

LF +

N.C.

AUTO_ANT.

LR +

LF –

BUS_DATA

SW_14V

BUS_CLK

RF +

TEL_MUTE

REM_CONT.

RF –

RR +

AF_GND

RR –

LINE_IN_R

LINE_IN_L

SDA

SCL

HA

UP

TP

LAT

TE

MA

INB

OA

RD

HA

UP

TP

LAT

TE

MA

INB

OA

RD

150mA

(TO X4) X2020

(TO X2000) X2010

AM / FM-TUNER

PL 0307 A3

AM-EINGANGSKREISAM-INPUT-CIRCUIT

AM-ZWISCHENKREISAM-INTERMEDIATE-CIRCUIT

AM-AGC

0,2V

8,3V

8,3V

8,3V

8,3V

8,3V

8,3V

8,3V

8,3V

8,3V

FM-AGC

FM-ZWISCHENKREISFM-INTERMEDIATE-CIRCUIT

8,3V

FM-OSZILLATOR-KREISFM-OSCILLATOR-CIRCUIT

0,2V8,3V

8,3V

8,3V

8,3V

8,3V

1,2V

1,2V

4,2V

0,6V

1,1V

1,1V

1,7V

1,9V

1,9V

1,1V

1,1V

0,6V

FM-EINGANGSKREISFM-INPUT-CIRCUIT

FM-ZF-KREISFM-IF-CIRCUIT

1,7V

1,7V

1,7V

8,3V

1,4V

4,3V 3V

4,3V

4,3V

4,3V

4,1V

4,2V

2,1V

4V4V

PHASENSCHIEBERPHASE SHIFTER

ZF-BEGRENZUNGIF-LIMITING

SUCHLAUF-EMPFINDLICHKEITSEARCH SENSITIVITY

ZF / IF FM-ZF-VERSTÄRKER+ DEMODULATOR

FM-IF-AMPLIFIER+ DEMODULATOR

SL=HIGH

3,7V

3,7V

3,7V

3,7V

3,7V

3,7V

8,3V

MULTIPATH

5V6,3V

8,3V0,2V

1,1V

2,8V2,1V

8,3V8,3V

4,5V5,6V

4,5V

1,6V

1,2V

0,2V8,3V

8,3V

SUCHLAUF-EMPFINDLICHKEITSEARCH SENSITIVITY

∆U_AM

FS_AM

AM_OSC

GND

U82

AM_NF

SL_STOP

SLF

FS_FM

U81

MPX

MULTIPATH

GND

FM_OSC

∆U_FM

M / L

AM-OSZILLATOR + MISCHER + ZF-VERSTÄRKER + DEMODULATORAM-OSCILLATOR + MIXER + IF-AMPLIFIER + DEMODULATOR

FM-HF-VERSTÄRKER + OSZILLATOR + MISCHERFM-RF-AMPLIFIER + OSCILLATOR + MIXER

GND

ANT

HA

UP

TP

LAT

TE

MA

INB

OA

RD

HA

UP

TP

LAT

TE

MA

INB

OA

RD

HA

UP

TP

LAT

TE

MA

INB

OA

RD

AM-OSZILLATOR-KREISAM-OSCILLATOR-CIRCUIT

AM-ZF-KREISAM-IF-CIRCUIT

KASSETTEN-LOGIK-PLATTE (TN708)CASSETTE LOGIC BOARD (TN708)

HA

LLP

LAT

TE

HA

LL B

OA

RD

3,6V

3,6V

3,6V

8,3V

3,6V

3,6V

3,6V 5V

L

L

METAL

R

R

CPS-L

CP

S-R

RIGHT CHANNEL

NORMAL=H

LEFT CHANNEL

LEFT CHANNEL

NONEDOLBY BOPTION

DOLBY B

PL 0312 A5

CPS

4,1V

0,9V

8,3V

4,1V 4V

0,4V

4V 1,3V

0,5V 4V

1,3V

DOLBY_ON / OFF (DOLBY=H)

RIGHT CHANNEL

CP

S-O

N/O

FF

CP

S-H

IGH

CP

S-R

+L

5V 4,1V

8,3V

0,6V

SMT-NORMAL

TAPE-RIGHT-OUTPUT

DOLBY_ON / OFF

REVERSE / NORMAL

TAPE-LEFT-OUTPUT

SMT-REVERSE

CPS_ON / OFF

METAL

HALL-INTERFACE-REVERSE

HALL-INTERFACE-NORMAL

X1340 (TO X1301)

NF_R

DOLBY_ON

F / R

NF_L

SMT_F

GND

SMT_R

CPS_CTRL

METAL

U142

CPS_OUT

U8

MMT –

REEL_F

MMT +

REEL_R

MODE2

ANODE

MODE1

MODE3

COLLECTOR

MODE1

MODE3

GND

MODE2

REEL_REVERSE

COLLECTOR

N.C.

REEL_NORMAL

ANODE

X1341

X1342

SMT –

MMT +

MMT –

SMT +

12VM

M

KASSETTEN-MOTORMECHANISM-MOTOR

SCHLITTEN-MOTORSLEDGE-MOTOR

TONBAND-VORVERSTÄRKERTAPE PREAMPLIFIER

MOTOR-TREIBERMOTOR-DRIVER

0,5V

0,7V

0,3V

0,7V

0,6V

13,4

V

REVERSE_R_CH

GND

NORMAL_L_CH

NORMAL_R_CH

REVERSE_L_CH

X1343

TO

NK

OP

FTA

PE

HE

AD

HA

UP

TP

LAT

TE

MA

INB

OA

RD

MUNICH CM 168

Munich CM 1687 648 466 510

3

NO RDSOPTION

KASSETTEN LAUFWERKCASSETTE MECHANISM

TN 708

NF-VERSTÄRKERAF-AMPLIFIER

NF-VORVERSTÄRKERAF-PREAMPLIFIER

NF-SCHALTERAF-CONTROLLER

DECODER/ASUPLL

TB-VORVERSTÄRKERTAPE-PREAMPLIFIER

8,5V

FM

_OS

C

GN

D

M /

L

MU

LTIP

AT

H

∆U_F

M

U81

SLF

FS

_FM

MP

X

SL_

ST

OP

AM / FM-TUNER

2,4V

1,4V

6V1,5V

5V0,6V

10V

2V

FM

= L

OW

MW

= L

OW

4,9V

2,1V

4,9V

8,3V

8,3V

∆U_A

M

FS

_AM

AM

_OS

C

GN

D

U82

NF

_AM

GN

D

AN

T

X1 X2 X3

(D24

01 /

5 +

D30

0 / 2

0)

(D24

00 /

44 +

D80

0 / 4

8)

(D24

00 /

16 +

V34

6 / B

+ D

700

/ 6)

(D24

00 /

37 +

D80

0 / 6

4 +

D30

0 / 1

6)

(D24

00 /

39 +

V34

6 / C

)

∆U_F

M

∆U_A

M

(D24

00 /

44 +

X2

/ 9)

(D80

0 / 4

8 +

X2

/ 9)

(D24

00 /

20)

(D80

0 / 6

2)

(D80

0 / 5

)

(D80

0 / 1

3)

(D80

0 / 3

5)

14,4V

14,4V4,9V

4ON / OFF CDC-INTERFACE

4,9V

4,9V 8,5V

8,5V

8,3V 8,3V

∆U_F

M

∆U_A

M

(X2

/ 4)

(D80

0 / 5

1)

(D80

0 / 5

6)

(D24

00 /

38 +

D80

0 / 6

4)

(D24

00 /

11 +

D80

0 / 4

3)

(D24

00 /

7 +

D80

0 / 4

4)

(D70

0 / 9

)

(D30

0 / 7

)

(D24

00 /

16 +

X2

/ 8 +

V34

6 / B

)

(D24

00 /

16 +

X2

/ 8 +

D70

0 / 6

)

(D86

0 / 6

+ D

1500

/ 28

)

(D86

0 / 5

+ D

1500

/ 27

)

(D30

0 / 1

8)

(D30

0 / 1

7)

8,5V

14,2

V X1301(TO X1340)

MM

T+

U14

2

U8

CP

S_O

UT

RE

EL_

R

RE

EL_

F

MM

T–

CO

LLE

CT

OR

AN

OD

E

MO

DE

2

MO

DE

3

MO

DE

1

GN

D

DO

LBY

_ON

NF

_R

NF

_L

CP

S_C

TR

L

SM

T_F

ME

TAL

SM

T_R

F /

R

1(V20

31 /

B)

(D80

0 / 3

9)

(D80

0 / 3

3)=

H

ON

= 2

VO

FF

> 3

V

4,9V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,9V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

8,5V

4,2V

4,3V

4,2V

4,2V

4,4V

8,5V

14,2V

(D86

0 / 5

+ D

800

/ 49)

(D86

0 / 6

+ D

800

/ 50)

7,1V

7,1V

7,1V

7,1V

7,1V

7,1V

7,1V

7,1V

7,1V

7,1V

7,1V

7,1V

14,2V

MUTE-RR

MUTE-RF

MUTE-LF

MUTE-LR

8,5V

MUTE

6,4V

0,6V

14,4V

6,4V

6,4V

0,6V

14,4V

6,4V

14,4V

6,4V

0,6V

14,4V

6,4V

6,4V

0,6V

14,4V

6,4V

8,4V

4,2V

4,2V

1,9V

7,5V

0,3V

8,4V

4,2V

1,9V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,2V

4,9V

4,2V

3,9V

0,2V

NF_AM

MPX

ASU_IN

8,5V

14,2V

PLL-LOOP-FILTER

AM / FMINTERFACE

R

L

8,5V

MONO

ILLUMINATION

(D80

0 / 1

4)

(D80

0 / 1

5)

(X20

00 /

22)

(X10

00 /

8)

(X20

00 /

18)

(X20

00 /

16)

(D15

00 /

10)

(D15

00 /

14)

1 2

(D16

61 /

7)

39K / 47K

27K / 180K

180K / 270K

1N /1,5N

1N /1,5N

FOR RDS ONLY NO RDSOPTION

3

NO RDSOPTION

3

PL 0304 A7

3,3K /10K

3,3K /10K

3,3K /10K

3,3K /10K

VECTOR_H3/4

VECTOR_F3

VECTOR_F2

VECTOR_F1

VE

CT

OR

_A3

VE

CT

OR

_A2

VECTOR_C4

VECTOR_A1/B1/C1

VECTORB2/3

KA

SS

ET

TE

N L

AU

FW

ER

KC

AS

SE

TT

E M

EC

HA

NIS

MT

N 7

05 /

AD

C 1

400

RDS

PROCESSOR

TB-VORVERSTÄRKERTAPE-PREAMPLIFIER

RDS OPTIONSPANNUNGSVERSORGUNG + RESET

POWER SUPPLY + RESET

8,5V

4,7V

(TO X1050) X1000

SC

HA

LTE

RP

LAT

TE

KE

Y B

OA

RD

SENSE

SDA_FR

SCL_FR

GND

VLED

REMOTE

GND

N.C.

N.C.

U10

LAMP_GND

U53

4,7V

4,9V

4,9V

4,9V

4,9V

4,9V

4,9V

4,9V

4,9V

3V

3V

0V

4,9V

4,9V

4,9V

4,9V

4,7V

2,3V

4,9V

2,2V

4,9V

4,9V

4,9V

4,9V

3,8V

4,7V

4,9V

4,9V

3,8V

4,8V

3,8V

2,5V

4,9V

3,8V

4,9V

4,9V

4,9V

4,9V

SDA

SCL

AN

SC

HLU

SS

PLA

TT

EC

ON

NE

CT

OR

BO

AR

D

(TO X2020) X4

E -PROM2

(D80

0 / 4

9 +

D15

00 /

27)

(D80

0 / 5

0 +

D15

00 /

28)

(D15

00 /

19)

(V30

2 / B

)

(D24

00 /

4)

(X2

/ 8 +

V34

6 / B

+ D

700

/ 6)

(X2

/ 10)

(V35

2 / B

)

(D24

00 /

5)

(D80

0 / 1

0)=

H

(D80

0 / 6

1)

(D80

0 / 8

)

(D80

0 / 4

8)

(D80

0 / 1

1)

(D80

0 / 2

0)

(D80

0 / 1

7)

(D80

0 / 1

9)

(D80

0 / 1

)

(D80

0 / 3

2)

= H

FR_SWITCH

GND

RIGHT

TAPE_DIRECTION

GND

COM

LEFT

X1110

X1302MOTOR +

MOTOR –

GND

CASS_SWITCH

GND

CASS_MUTE

1 2

2

2

8,5V

4,3V

4,3V

4,3V

4,3V

4,3V

4,3V

8,5V

8,5V

8,5V

4,9V

4,9V

4,9V

4,7V

0,25V

0,6V

0,8V

2,2V

4,7V

2,4V

4V

4,9V

4,7V

2,9V

2,3V

4,9V

4,7V

0,9V

3,2V

ss

3,9V

ss

4,7V

4,7V

4,6V

4,9V

4,9V

4,9V

RDS-FILTER

RD

S-M

UT

E =

HIG

H

4,9V

4,9V

4,9V

14,2V

(D80

0 / 3

4)

NORMAL = LOW

MOTOR-TREIBERMOTOR-DRIVER

4,9V

4,9V

14,4V

TEL-MUTE

AUTOMATIC ANTENNA

TEL_MUTE = LOW

14,4V

14,4V

RESET

5V 5V

2,4V

13,5

V

14,4

V

7,3V

14,4V

14,2V

14,2V

8,5V

4,9V

LINE_OUT_LF

BATTERY

LINE_OUT_LR

LINE_OUT_RF

GND

IGNITION

LINE_OUT_RR

LR –

N.C.

LF +

N.C.

AUTO_ANT.

LR +

LF –

BUS_DATA

SW_14V

BUS_CLK

RF +

TEL_MUTE

REM_CONT.

RF –

RR +

AF_GND

RR –

LINE_IN_R

LINE_IN_L

AN

SC

HLU

SS

PLA

TT

EC

ON

NE

CT

OR

BO

AR

D

X2000 (TO X2010)

150 mA

150 mA

14,4V

4ON / OFF CDC-INTERFACE

NO CDC OPTION4,9V

NO RDSOPTION

3

TEL-MUTEOPTION

5

NONTEL-MUTE

OPTION

REMOTECONTROLOPTION

5

COBURG RCR 168 (D)COLORADO CM 168 (U)COLORADO RCR 168 (E)LAS VEGAS DJ (E)MUNICH CM 168 (S)PORTOFINO RCR 168 (E)RAVENNA RCM 168 (E)ST. TROPEZ RCM 168 (E)FIAT MULTIPLA (E)

1

ARIZONA CM 148 (U)BOSTON RCR 128 (E)DRESDEN RCR 128 (D)FREIBURG RCM 148 (D)KINGSTON DJ (D)LOUISIANA RCM 148 (E)SIENA RCM 148 (E)ST. LOUIS DJ (E)

2

3 ARIZONA CM 148 (U)COLORADO CM 168 (U)MUNICH CM 168 (S)

4 BOSTON RCR 128 (E)COBURG RCR 168 (D)COLORADO RCR 168 (E)DRESDEN RCR 128 (D)PORTOFINO RCR 168 (E)

COBURG RCR 168 (D)COLORADO CM 168 (U)COLORADO RCR 168 (E)FIAT MULTIPLA (E)LAS VEGAS DJ (E)MUNICH CM 168 (S)PORTOFINO RCR 168 (E)RAVENNA RCM 168 (E)ST. LOUIS DJ (E)ST. TROPEZ RCM 168 (E)

5

NF-SIGNAL / AF-SIGNAL

SIGNAL-LINE

DATA-LINE

DATA-LINE

VECTORB/C2

VECTORH1

VECTOR_G4

VECTORC1

VECTORC4

VECTOR_G3

VECTOR_H2/3

VECTOR_G/H2

VECTOR_G/H3

VECTORE1

VECTORA4

VECTOR_D3

VECTOR_C4

VECTOR_B4

Hauptplatte / Main board A07

HauptplatteMain boardPL 0304 A07

Chip

R1530

R1533

R1531

R1532 C1531 R1643

C1643R1642

C1642

R1640

R1641

R2036

R2037

R354

R351C319

C316

C317 R1502

R1130

R2038

R1501

R319

R1100

R1101 C1110

R1110

R1102

R1120

C1120

R705

R1112

R706

R826

R827

R737C2437

R718

R700

R701

R711

C701

R805

C2408

R2415 R2416

R2420

C2435

C2410

R2412

R2417 R2400

C2400

C2401

C2441

R2418

R2423

C2406

R819

R830

R816

R820

R817

R1140

R350

R1503

R1504

R818

R821 R815

C1665

R332

R1557

R1508

R1506

R1558

R1564

R1563

R1555

R1550

R809

R810

R801

R507

R500

R501

R506

C500

C501

R5314

R807

C802

R832

R831

R833

R873

R872

R870

R871

C870 C871

R806

C807

R5315

R1800

R2024

C2024R2061

C2060

R2060

C2001

R1303 C2030

C2032R1302

R1301

C1301

R1305

R1304

R2023

R2041R2042

C2041

R1559

R502

R503

R2034

R2039

R2029

R2030

R2031

R2032

R2027

R2026

R2025

C2033 C2031

R2000

C2002

C2034

R2022

C33

0

C33

1

C318

V350

V871

V870

V872

V2044

V874

V875

V20

22V34

6

V11

99

V20

23

V15

31

V15

34V

1535

V15

30

V13

01

V82

7

V20

32

V20

35

V826

V2000

E

BC

BC848 BC858 DTC114TKA DTC143ZKAV1530 V827 V1534 / V1535 V146V2032 V1531 V1301

V2022 DTC144EK V2035V2023 V1199


Chip

R301R303

R305

R306

R307

R308

R320

R33

0

R331

R345

R346R352

R353

R363R364

R70

2

R70

3 R704

R730

R731

R732

R733

R734

R735

R736

R738

R739

R740

R80

2

R80

3

R811

R813

R822

R82

3

R824

R825

R1513

R1514

R15

20

R15

21

R20

40

R2065 R2066

R828 R829

R1551

R1560

R15

61

R15

62

R1650R1651

R16

61

R304

R347

R71

0R

717

R5304

R5306

R530 7

R5310 R5311

R 5312

R 5313

R80

4

R81

4

R860

R861

R15

52

R1553

R15

54

R1556

R1103R1104

R1113R1114

R2405

R2406

R2408

R24

10R2413

R24

14

R2419R

2421

R24

22

R2432

R2454

R15

05

R15

07

R1652

R309

R348

R1306

R1307

R1309

R302

R1515

R1516

R2062

R2063

R2064

R1500

R812

R874

R875

R876

R877

R1801

R1802

R2424

R2045R2046

R317

R318

R2047

R349

R707

R18

03

C800

C80

1

C80

4

C860

C1503

C1504

C2407

C2438

C2439

C2440

C1652 C1653

C302

C304

C305

C306

C322

C332

C350

C70

0

C712C713

C714

C7 15

C731

C732

C736

C737

C2061

C2062

C2065

C2067

C24

09

C1112

C1122

C1501

C1515

C15

18

C1517

C15

20C1516

C15

19

C718

C2412

C872

C873

C2035C2036

R2002

R16

53

C24

25

R87

8

R53

03

R834

R2433

V1801

V2002

V20

31

V15

19

V15

16

V5303

V5302

V5301

V53

04

V5306

V5305

V801

V80

2V80

0D

2060

4 5

81

V28

00

D1100

5 8

14

D2401

17

8 14

D15

01

1

7 8

14

V361

V351

V362

V30

1

V35

2

V30

3

V30

2

V73

3

V73

0

V24

06

V15

32V

1533

V828

D86

0

8 1

45

D1500

14

1

15

28

D2400

6

7

40

1

18

28

17

39 29

D800

48

1

33

16

49

64

32

17

D700

13

12

24

1

D300

11

10

20

1

R20

43R

2044

R2033PTC

R2035PTC

V873

V860

V731

V2060

E

BC

BC848 BC848 DTC143ZKA DTC144EKAV301 V802 V361 V1516V351 V2406 V1801 V1519V352 V5301 V2002V362 V5303 V2031 DTC114TKAV730 V2800 V302 / V303V733 BC858 V5302 V1532V800 V828 V5304 V1533

21 43

F

E

H

G

A07 A07

BOSTON RCR 128 (E)DRESDEN RCR 128 (D)

FREIBURG RCM 148 (D)KINGSTON DJ (D)LOUISIANA RCM 148 (E)SIENA RCM 148 (E)

ARIZONA CM 148 (U)

COBURG RCR 168 (D)COLORADO RCR 168 (E)PORTOFINO RCR 168 (E)

LAS VEGAS DJ (E)FIAT MULTIPLA (E)RAVENNA RCM 168 (E)ST. LOUIS DJ (E)ST. TROPEZ RCM 168 (E)

COLORADO CM 168 (U)

MUNICH CM 168 (S)

R304 R305 R5314 / 0RR5315 / 0R

NO CDCOPTION

R349 / 0RR705 / 0RR717 / 0RR718 / 0RR801 / 0R

NO RDSOPTION

R1640R1641R1650R1651

C330C331

R2046 / 10KC2036 / 2,2N

V2800 /DTC143ZKA

REMOTECONTROLOPTION

R1800 / 120KR1801 / 100KR1802 / 82K

V1801 /DTC143ZKA

TEL MUTEOPTION

180K

180K

270K

270K

180K

180K

270K

27K

27K

180K

180K

27K

27K

180K

*

*

**

*

3,3K

3,3K

10K

10K

3,3K

3,3K

10K

1NF

1NF

1NF

1,5NF

1NF

1NF

1,5NF

**

*

*

**

*

*

R1803 / 0R

NOTEL MUTE

OPTION

1NF

1NF

1,5NF

D1660D1661

TDA7375A

TDA7375A

TDA7375A

TDA7375A

TDA7375A

TDA7375A

TDA7375A

R307

39K

39K

47K

47K

39K

39K

47K

PL 0304 A7


21 43

B

A

D

C

C1555+

C1559+

C1557+

C1514+

C1510+

C1511+

C1508+

C1507+

C1506+

C1505+

C1509+

C2068+C2411

+

C1500+

C1551+C2405

+

C1502+

C502+

C1556+

C1558+C1552

+

C1553+

C1554+

C1550+

C2040+C806

+

C1121+

C1101+

C1111+

C2063+C2066

+

C805+

X2000

13

10

9

6

5

2

1

14

17

18

21

22

25

26

C1661+

C35

1

+

C321+

C1641+

C1530+ C1663

+

C1640+

Z300

C30

1

+C

320

+

Z2400

Z800

C861+

L2400

C733 C717

C735

C730+

C734

L700

W1663

D1661

13579111315

2468101214

D1660

13579111315

2468101214

C16

51

+

C16

50

+

C16

64

+W1661

W1662C2000

+

V2042

E B C

V2041

E B C

C2064+

V2036ECB

V2033 B C E

D2034321

V1302BCE X1302

123456

X130113

14

9

10

5

6

1

2

17

20

21

D2061 1 2 3

L2000

Z700

V2040

ECB

X42 1

X212345678910

X112

X3123456

X11101234567

X100011

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2


X11 = ANT2 = GND

X21 = ∆U_FM2 = FM_OSC3 = GND4 = M / L5 = U816 = MULTIPATH7 = FS_FM8 = SLF9 = SL_STOP

10 = MPX

X1301(TO X1340)

1 = MODE12 = MODE33 = COLLECTOR4 = MODE25 = ANODE6 = REEL_R7 = MMT–8 = REEL_F9 = MMT+

10 = CPS_OUT11 = U812 = U14213 = SMT_R14 = CPS_CTRL15 = METAL16 = SMT_F17 = GND18 = NF_L19 = NF_R20 = DOLBY_ON21 = F / R

X2000(TO X2010)



X4 (TO X2020)1 = SCL2 = SDA

X13021 = MOTOR +2 = MOTOR –3 = GND4 = CASS_SWITCH5 = GND6 = CASS_MUTE

X11101 = GND2 = FR_SWITCH3 = TAPE_DIR4 = GND5 = RIGHT6 = COM7 = LEFT

X1000 (TO X1050)1 = U532 = LAMP_GND3 = N.C.

4 = U105 = N.C.6 = VLED

7 = GND8 = REMOTE9 = SENSE

10 = GND11 = SCL_FR12 = SDA_FR

C303+

C711+

C710+

A07

PL 0304 A12

Hauptplatte / Main board A12


Chip

E

BC

BC848 BC858 DTC114TKA DTC143ZKAV1530 V827 V1534 / V1535 V146V2032 V1531 V1301

V2022 DTC144EK V2035V2023 V1199

R332

R350

R351

R354

R500

R501

R737

R809

R810

R815

R816

R817

R818

R819

R820

R821

R

R872

R873

R1130

R1140

R1501

R1503

R2036

R2037

R2038

R15R1563

R1640

R1641

R718

R1110

R1120R801

R807

R870

R871

R1555

R1557

R1558

R1559

R1564

R2400

R1100

R1101

R1102

R1112

R1305

R1800

R2417

R2418

R2420

R2423

R506

R1502

R1504

R1506

R1508

R1530

R1531

R1532

R1642

R1643

R507

R1533

R1301

R1302

R1303

R502

R503

R705

R830

R706

R319

R831

R832

R833

R5314

R5315

R321

R1131

R1141

V15

30

V15

31

V20

22

V20

23

V35

0

V87

0

V82

7

C317

C318

C802

C871

C2030

C2406

C2400

C2401

C1642

C1643

C1665

C2435

C33

0

C33

1

C500

C501

C2441

C1110

C1120

C1301

C2437

C319

C1531

C2408

C807

C316

C323

C315

C2039

V13

01

V34

6

V15

34V

1535


Chip

E

BC

BC848 BC848 DTC143ZKA DTC144EKAV301 V802 V361 V1516V351 V2406 V1801 V1519V352 V5301 V2002V362 V5303 V2031 DTC114TKAV730 V2800 V302 / V303V733 BC858 V5302 V1532V800 V828 V5304 V1533

R15

51

R15

60

R15

61

R15

53

R15

54

R2002

R1801

C2037

V2002

R1802R2045 R2047

C2035

V1801

R15

05

R15

07

R2046

C2036

R1650R1651 R16

52

R16

53

V15

32V

1533

C1652

C1653

R301 R306

R331

R309

R302

C302C332V30

2 V30

3

R303

R305

R320

R345

R346R352

R353

R363R364

R304

R347

R348

R317

V30

1

V351

V362

V35

2

C322

C350

V361

R33

0

R16

61

V11

01

V11

02

R307

R308

R734

R1103R1104

R1113R1114

R24

10

R1309R87

8

R2424

R318

R349

R2412

C304

C305

C306

C1112

C1122

C2412

D1100

R70

2

R70

3

R71

0R

717

R24

21

R24

22

C24

54

D2401

D2400

R704

R730

R731

R732

R733

R735

R736

R738

R739

R740

R2405

R2406

R2408

R2432

R2433

R707

V73

0

V733

V73

1

C2407

C2438

C2439

C2440

C70

0

C712C713

C714

C715

C731

C732

C736

C737

C718

D700

R860

R861

R812

R24

36

V86

0

C860

C24

36

D86

0C

801

C24

25

R13

06

R1307

R834

V873

V5306

V5305

C800

V53

04

V1103

R813

R822 R82

3

R2065 R2066

R2062

R2063

V80

2

C80

4

C2061

C2062

C2065

C2067

D20

60

V20

60

R811

R825R2064

V801

V80

0

V28

00

R20

43R

2044

R1514

R53

03

R5304

R5306

R5307

R5310 R5311

R5312

R5313

V5301

V5303

V5302

V1519 R80

2

R80

3

R1513

R15

20

R15

21

R828 R829

R15

62

R80

4

R81

4

R1556

R2419R2454

R1515

R1516

R1517

R1518

V828

C1515

C15

18

C1517

C15

20C1516

C15

19V15

16

R20

40

R874

R877

C872

C873

V20

31

R15

52

R1500

C1503

C1504

C1501

R875

R876

D15

01

D15

00

R18

03

R2033 R2035

D800

D300

A12 A12

X1000 (TO X1050)1 = U532 = LAMP_GND3 = N.C.

4 = U105 = N.C.6 = VLED



V2033

V13

02

V20

36

V2041

V2042

D2061

V20

40

C735

L2000

L2400

L700

L310

C2064

C20

00

D1660 D1661

C734

X1000

W4102

W4104

C733C717

W20

01

W20

02

W2005

W2008

X2000

X4

D20

34

W1661

W1662

W16

63

X 1X 2

X13

02

X1301

X11

10

X 3

Z30

0

C1101

C1111

C1121

C1500

C16

61

C16

63

C30

1

C32

0

C35

1

C711C2066

C2063

C1506C1507

C1510C1511

C1552

C1553

C1554

C1555

C2411

C1556

C1557

C1558

C1559

C2405

C1508

C1509

C16

40

C16

41

C16

50

C16

51

C1514

C16

64

C1505

C15

30

C861

C806

C2068

C502

C11

13

C1123C1502

C30

3

C32

1

C710

C730

C805

C2040

C1550

C1551

Z700

Z80

0

Z24

00

W4101

W4103



X11 = ANT2 = GND

X21 = ∆U_FM2 = FM_OSC3 = GND4 = M / L5 = U816 = MULTIPATH7 = FS_FM8 = SLF9 = SL_STOP

10 = MPX

X1301(TO X1340)

1 = MODE12 = MODE33 = COLLECTOR4 = MODE25 = ANODE6 = REEL_R7 = MMT–8 = REEL_F9 = MMT+

10 = CPS_OUT11 = U812 = U14213 = SMT_R14 = CPS_CTRL15 = METAL16 = SMT_F17 = GND18 = NF_L19 = NF_R20 = DOLBY_ON21 = F / R

X2000(TO X2010)



X4 (TO X2020)1 = SCL2 = SDA

X13021 = MOTOR +2 = MOTOR –3 = GND4 = CASS_SWITCH5 = GND6 = CASS_MUTE

X11101 = GND2 = FR_SWITCH3 = TAPE_DIR4 = GND5 = RIGHT6 = COM7 = LEFT

R1517/1MR1518/1MR1803/0R

D1660D1661

TDA7375

TDA7375A

TDA7375A

TDA7375A

TDA7375A

TDA7375A

TDA7375A

1M

1M

*

*

4,7K 3,9K

4,7K 3,9K

BOSTON RCR 128 (E)DRESDEN RCR 128 (D)

FREIBURG RCM 148 (D)KINGSTON DJ (D)LOUISIANA RCM 148 (E)SIENA RCM 148 (E)

ARIZONA CM 148 (U)

COBURG RCR 168 (D)COLORADO RCR 168 (E)PORTOFINO RCR 168 (E)

LAS VEGAS DJ (E)FIAT MULTIPLA (E)RAVENNA RCM 168 (E)ST. LOUIS DJ (E)ST. TROPEZ RCM 168 (E)

COLORADO CM 168 (U)

MUNICH CM 168 (S)

R304 R305 R5314 / 0RR5315 / 0R

NO CDCOPTION

R349 / 0RR705 / 0RR717 / 0RR718 / 0RR801 / 0R

NO RDSOPTION

R2046 / 10KC2036 / 2,2N

V2800 /DTC143ZKA

REMOTECONTROLOPTION

R1800 / 120KR1801 / 100KR1802 / 82K

V1801DTC143ZKA

TEL MUTEOPTION

180K

180K

270K

270K

180K

180K

270K

27K

27K

180K

180K

27K

27K

180K

*

*

**

*

**

*

*

**

*

*

R345

4,7K

4,7K

39K

39K

PL 0304 A12

R346

3,9K

3,9K

15K

15K

39K 15K

R348/10kR354/10k

V352BC848C

*

**

R35410R

*

**

*

V1516V1519

DTC144EKA

*

**

*

*

*

*

*

*

C50210µ

R1517R1518R1803

0R

0R

0R

R1640R1641R1650R1651

3,3K

3,3K

10K

10K

3,3K

3,3K

10K

C330C331

1NF

1NF

1NF

1,5NF

1NF

1NF

1,5NF

A12

SchalterplatteKey boardPL 0310 A03

S3319AUD

S3304SCA

S33084 / RPT

S33095 / MIX

S33106 / LISTS3307

3 /S33062 /

S33051 / MTLS3302

PS

S3301DSC

S3321BA / TS

S3318S3312

S3313S3311S3316

S3314

S3320LD

S3315/ DIS

S3317SRC

X1051

231

S1000

S1001ON

SCHALTERPLATTEKEY BOARD

PL 0310 A3

X1050 (TO X1000)

SENSE

SDA_FR

SCL_FR

GND

VLED

REMOTE

GND

N.C.

N.C.

U10

LAMP_GND

U53

HA

UP

TP

LAT

TE

MA

INB

OA

RD

REMOTE_CONTROL

4,7V

4,7V

LEDOPTION

INKREMENTENGEBERPULSE CONTROLLER

CODE-LED

LAUTSTÄRKEVOLUME

X1051

DIS

PLA

Y

MUNICH CM 168

PS

BA / TS

SCA

SRC

CLK / DIS

DSC

AUD

ON / OFF

LD1 / MTL

4 / RPT

2 /

3 /

5 / MIX

6 / LIST

SchalterplatteKey boardPL 0310 A03

Chip

R10

01 R10

03R

1004

R10

05

R10

06

R10

07

R10

09R

1010

R10

11R10

12

R10

13

R10

21 R10

24

R10

28

C10

01

C10

02

C10

03

L100

0

Z1001

H1000

H1005

H1001

H1004

H1002

H1003

V1001V1002 V1004V1003

V1000

X1050(TO X1000)

24681012

1357911

D1000

4164

1

2580

65

24

40

R10

40R

1030

R10

41C

1004

R10

29

C10

05

R10

31

H1007

X1050 (TO X1000)1 = U532 = LAMP_GND3 = N.C.4 = U105 = N.C.6 = VLED



R15

17/1

MR

1518

/1M

R18

03/0

R

D16

60D

1661

TD

A73

75

TD

A73

75A

TD

A73

75A

TD

A73

75A

TD

A73

75A

TD

A73

75A

TD

A73

75A

1M1M

**

4,7K

3,9K

4,7K

3,9K

BO

ST

ON

RC

R 1

28 (

E)

DR

ES

DE

N R

CR

128

(D

)

FR

EIB

UR

G R

CM

148

(D

)K

ING

ST

ON

DJ

(D)

LOU

ISIA

NA

RC

M 1

48 (

E)

SIE

NA

RC

M 1

48 (

E)

AR

IZO

NA

CM

148

(U

)

CO

BU

RG

RC

R 1

68 (

D)

CO

LOR

AD

O R

CR

168

(E

)P

OR

TO

FIN

O R

CR

168

(E

)

LAS

VE

GA

S D

J (E

)F

IAT

MU

LTIP

LA (

E)

RA

VE

NN

A R

CM

168

(E

)S

T. L

OU

IS D

J (E

)S

T. T

RO

PE

Z R

CM

168

(E

)

CO

LOR

AD

O C

M 1

68 (

U)

MU

NIC

H C

M 1

68 (

S)

R30

4R

305

R53

14 /

0RR

5315

/ 0R

NO

CD

CO

PT

ION

R34

9 / 0

RR

705

/ 0R

R71

7 / 0

RR

718

/ 0R

R80

1 / 0

R

NO

RD

SO

PT

ION

R20

46 /

10K

C20

36 /

2,2N

V28

00 /

DT

C14

3ZK

A

RE

MO

TE

CO

NT

RO

LO

PT

ION

R18

00 /

120K

R18

01 /

100K

R18

02 /

82K

V18

01D

TC

143Z

KA

TE

L M

UT

EO

PT

ION

180K

180K

270K

270K

180K

180K

270K

27K

27K

180K

180K

27K

27K

180K

* *

***

****

****

R34

5

4,7K

4,7K 39

K

39K

PL

0304

A12

R34

6

3,9K

3,9K 15

K

15K

39K

15K

R34

8/10

kR

354/

10k

V35

2B

C84

8C

*

**

R35

410

R

* ***

V15

16V

1519

DT

C14

4EK

A

* ***

** * *

*

C50

210

µR

1517

R15

18R

1803

0R 0R 0R

R16

40R

1641

R16

50R

1651

3,3K

3,3K

10K

10K

3,3K

3,3K

10K

C33

0C

331

1NF

1NF

1NF

1,5N

F

1NF

1NF

1,5N

F

AutoradioFun Line CC / S

Ersatzteilliste • Spare Parts List • Liste de rechanges • Lista de repuestos

Munich CM 1687 648 466 510

8 622 401 740 Sa 04/98

S 2000 (10A)1 904 516 106ME 2000

8 634 392 672

ME 40008 638 110 073

ME 34048 632 094 596

ME 34418 632 064 400

ME 34038 632 064 327

ME 34018 632 094 613

ME 34438 638 840 133

ME 34458 632 094 614

ME 34448 632 064 399

- 2 -

ME 3401 ME 1000 ME 3452 ME 3402 ME 3451 ME 3900

Geräte Name Release Panel LCD Kappenrahmen Halteplatte CR-Klappe KartonUnit name KartonLe nom de l’appareil KartonEl nombre del producto Karton

Munich CM 168 8 636 593 809 8 945 406 496 8 636 561 994 8 636 561 975 8 636 511 327 6 018 740 330

(Lieferung nur gegen Eigentumsnachweis)(Delivery only upon proof of ownership)(Livraison seulement contre présentatión du certificat de proprieté)(Suminstro sólo por presentación del certificado de propiedad)

Release PanelME 3401

S 10008 941 481 061

Mechanische Bauteile Mechanical componentsMécaniques importants Componentes mecánicos

D GB F E

ME 1001 ABSCHIRMUNG (LCD) SHIELDING (LCD) ECRANNAGE (LCD) APANTALLAMIENTO (LCD) 8 635 320 557ME 2000 ANSCHLUSSBLOCK (LA) CONNECTING BLOCK BLOC DE CONNEXIÓN BLOQUE DE CONEXIÓN 8 634 494 176ME 2001 ANSCHLUSSBLOCK (+/-) CONNECTING BLOCK BLOC DE CONNEXIÓN BLOQUE DE CONEXIÓN 8 604 390 045

ME 2002 ANTENNENADAPTER ANTENNE ADAPTER ADAPTAT.D.ANTENNE ADAPT.DE ANTENA 8 627 105 171ME 3100 DECKEL OBEN TOP COVER COUVERCLE SUPERIEUR TAPA SUPERIOR 8 635 123 158ME 3101 DECKEL UNTEN BOTTOM COVER COUVERCLE INFERIEUR TAPA INFERIOR 8 635 132 652

ME 3102 ISOLIEREINLAGE INSULATOR INSERT GARNITURE ISOLANTE INSERTO AISLAMENT 8 631 058 788ME 3192 ETUI CASE ETUI ESTUCHE 8 635 260 353ME 3200 AUSLÖSEHEBEL TRIGGER LEVER LEVIER DE DETENTE PALANCA DE RETENCIÓN 8 631 960 288

ME 3201 RASTHEBEL LOCKING LEVER LEVIER DE VEROUILLEM. PALANCA DE ENCASTRE 8 631 960 289ME 3202 ZUGFEDER (ME 3201) TENSION SPRING RESSORT DE TEN. RESORTE DE TEN. 8 634 650 193ME 3203 ZUGFEDER (ME 3200) TENSION SPRING RESSORT DE TEN. RESORTE DE TEN. 8 634 650 192

ME 3206 DREHFEDER TORSION SPRING RESSORT DE TORSION RESORTE DE TORSIÓN(CR-KLAPPE) (CC-FLAP) (TRAPPE CC) (TAPADERA CC) 8 634 650 181

ME 3207 DRUCKFEDER (FF/FR/EJ) PRESSURE SPRING RESSORT PRESSION MUELLE DE COMPRESIÓN 8 634 630 216

ME 3208 DRUCKFEDER (REL) PRESSURE SPRING RESSORT PRESSION MUELLE DE COMPRESIÓN 8 634 630 217ME 3209 DRUCKSTÜCK (FF/FR) PRESSURE PIECE (FF/FR) MEMBRE DE PRESSION (FF/FR) PIEZA DE PRESIÓN (FF/FR) 8 632 064 330ME 3210 DRUCKSTÜCK (EJ) (TN 705) PRESSURE PIECE (EJ) MEMBRE DE PRESSION (EJ PIEZA DE PRESIÓN (EJ) 8 632 064 331

ME 3500 RASTFEDER (2x) STOP SPRING (2x) RESSORT A CRAN (2x) D'A RESSORTE FIADOR (2x) 8 631 210 500ME 3800 KONTAKTGUMMI (LCD) CONTACT RUBBER GOMME DE CONTACT GOMA DE CONTACTO 8 638 801 346ME 3965 STYROPOR (2x) STYROFOAM (2x) STYROPORE (2x) STYROPOR (2x) 8 635 460 378

ME 3982 DISTANZBOLZEN SPACER PIN AXE ENTRETOISE PERNO DISTANCIADOR 8 603 160 008ME 3983 HALTERAHMEN FRAME CADRE SUPPORT MARCO DE FIJACION 8 601 390 742ME 3985 FUEHRUNGSBOLZEN GUIDE PIN TIGE DE GUIDAGE PERNO DE GUIA 8 600 460 050

ME 3988 DEMONTAGEBÜGEL DISMANTLING AID ETRIER DE DEMONT. ESTRIBO DE DESMONT 8 601 910 002

X 1000 KONTAKTLEISTE (12 POL.) CONTACT LEDGE REGLETTE DE CONTACTS REGLETA DE CONTACTOS 8 638 801 188X 1050 KONTAKTLEISTE (PANEL) CONTACT LEDGE REGLETTE DE CONTACTS REGLETA DE CONTACTOS 8 638 801 189X 1110 STIFTLEISTE (7 POL.) PIN CONNECTOR BARRETTE A TIGES REGLETA DE CLAVIJA 8 638 801 372X 1301 STIFTLEISTE (21POL.) PIN CONNECTOR BARRETTE A TIGES REGLETA DE CLAVIJA 8 638 801 364X 1302 STIFTLEISTE (6 POL.) PIN CONNECTOR BARRETTE A TIGES REGLETA DE CLAVIJA 8 638 801 361

ME 3403 ME 1000 ME 3404 ME 3602 ME 1300 ME 3400

Geräte Name Frontkappe Schalterplatte Rückwand Tuner CR-Laufwerk LichtleiterUnit name Light ConductorLe nom de l’appareil Pl.Pour LampesEl nombre del producto Fibra Optica

Munich CM 168 8 636 593 771 8 638 300 564 8 636 561 973 8 638 300 307 8 638 811 099 8 635 370 546

- 3 -

Position Bezeichnung Bestell-Nr.Position Designation Part no.Position Dénomination No. de commandePosición Denominación Número de pedido


SCHALTERPLATTE,SWITCH BOARD,PLAQUE D' INTERRUPT,PLACA DE INTERRUPT 8 638 300 564

oD 1000 M 38203 E4FP 8 925 904 291

3H 1000-H 1003 5V 120 mA (blau) 8 928 411 682

H 1004-H 1005 5V 145 mA (klar) 8 928 411 681

H 1007 LBM 776 JK 8 925 405 437

1L 1000 8 948 420 013

S 1000 ENCODER 8 941 481 061

d 2V 1000 BZX 84/C5V6 8 925 421 037V 1001 BZX 84/C5V6 8 925 421 037V 1002 BZX 84/C5V6 8 925 421 037

V 1003 BAL 99 8 925 405 137V 1004 BZX 84/C5V6 8 925 421 037

fZ 1001 8 MHz 8 926 193 045

HAUPTPLATTE,MAIN BOARD,PLAQUETTE PRINCIPALE,PLACA PRINCIPAL

6C 2000 3300 µF 8 943 490 296C 2064 1000 µF 8 943 490 231

oD 300 TDA 7338 D 8 925 901 758D 700 SDA 4330 8 925 901 029D 800 M 38027 M8FP 8 925 904 378

D 860 ST 24C04 8 627 003 037D 1100 LM 833 M 8 925 900 088D 1500 TDA 7318 8 925 900 349

D 1501 MC 33079 DR2 8 925 900 205D 1660 TDA 7375 A 8 945 903 746D 1661 TDA 7375 A 8 945 903 746

D 2034 LM 317 T 8 925 901 736D 2060 L 4949 8 925 900 348D 2061 MC 78L05 8 925 900 327

1L 700 8 928 411 058L 2000 8 948 411 065L 2400 8 928 411 070

kR 2033 4.6 Ω PTC 8 921 351 012R 2035 4.6 Ω PTC 8 921 351 012

d 2V 301 BC 848 C 8 925 705 037V 346 DTC 144 EKA 8 925 705 264V 350 BAL 99 8 925 405 137

V 351 BC 848 C 8 925 705 037V 352 BC 848 C 8 925 705 037V 361 DTA 143 ZKA 8 925 705 233

V 362 BC 848 C 8 925 705 037V 730 BC 848 B 8 925 705 043V 731 BZX 84/C11V 8 925 421 093

V 733 BC 848 C 8 925 705 037V 800 BC 848 C 8 925 705 037V 801 BAW 56 8 925 405 015

V 802 BC 848 C 8 925 705 037V 826 BAL 99 8 925 405 137V 827 BC 858 C 8 925 705 039V 828 BC 858 C 8 925 705 039

V 860 BAL 99 8 925 405 137V 870 BZX 84/C5V1 8 925 421 062V 871 BZX 84/C5V1 8 925 421 062

V 872 BZX 84/C5V1 8 925 421 062V 873 BZX 84/C5V6 8 925 421 037V 874 BZX 84/C5V6 8 925 421 037

V 875 BZX 84/C5V6 8 925 421 037V 1301 DTC 143 ZKA 8 925 705 234V 1302 BC 369 8 925 705 304

V 1516 DTC 114 ZKA 8 925 705 264V 1519 DTC 114 ZKA 8 925 705 264V 1530 BC 848 B 8 925 705 043

V 1531 BC 858 B 8 925 705 038V 1532-V 1535 DTC 114 TKA 8 925 705 197

V 1801 DTC 143 ZKA 8 925 705 234V 2000 S 3 G 8 925 405 023V 2022 BC 858 C 8 925 705 039V 2023 BC 858 C 8 925 705 039V 2031 DTC 143 ZKA 8 925 705 234V 2032 BC 348 C 8 925 705 037

V 2033 BC 369 8 925 705 304V 2035 DTC 143 ZKA 8 925 705 234V 2036 BC 369 8 925 705 304

V 2040 BD 436 8 945 705 606V 2041 BC 337-25 8 925 707 347V 2042 BC 337-25 8 925 707 347

V 2044 BZX 84/B9V1 8 925 421 065V 2060 RLR 4001 8 925 800 044V 2800 DTC 143 ZKA 8 925 705 234

V 5301 BC 348 C 8 925 705 037V 5302 DTC 143 ZKA 8 925 705 234V 5303 BC 348 C 8 925 705 037

V 5304 DTC 143 ZKA 8 925 705 234V 5305 BAW 56 8 925 405 015V 5306 BAV 70 8 925 405 122

bZ 300 456 kHz 8 946 193 900Z 700 4 MHz 8 926 193 002Z 800 8 MHz 8 926 193 032



AM / FM - PLATTE,AM / FM BOARD,PLAQUETTE AM / FM,PLACA AM / FM 8 638 300 307

oD 3 TDA 1575 T 8 925 900 339D 100 TDA 1593 T 8 928 901 757D 101 RC 4558 DR 8 925 900 308

D 660 LA 1337 M 8 925 904 193

1L 1 8 958 411 000L 2 8 948 419 063L 3 8 948 419 063

L 4 8 928 411 070L 7 8 958 411 000L 14 8 958 411 105

L 45 8 948 419 043L 51 8 948 417 028L 152 8 948 417 027

L 601 8 928 411 065L 602 8 928 411 070L 635 8 948 415 044

L 640 8 948 415 056L 650 8 948 415 041L 660 8 948 414 007

L 661 8 948 415 005

8R 179 47 kΩ 8 921 500 015R 656 1,5 Ω NTC 8 951 300 007

d 2V 1 BAV 99 8 925 405 124V 2 BF 999 8 925 705 280V 3 BC 858 C 8 925 705 039V 4 BA 885 8 925 405 530

V 10 BB 814 8 925 405 146V 20 BB 814 8 925 405 146V 40 BB 814 8 925 405 146

V 600 HN 3G 8 925 705 317V 601 Z 47 8 925 421 048V 602 Z 47 8 925 421 048

V 620 BFR 30 8 925 705 131V 631 1 SV 172 8 925 705 037V 635 BB 112 8 925 405 159

V 636 BB 112 8 925 405 159V 640 BB 112 8 925 405 159V 683 BC 848 C 8 925 705 037

fZ 150 10,7 MHz 8 926 193 212Z 151 10,7 MHz 8 926 193 212Z 152 10,7 MHz 8 926 193 212

Z 655 450 kHz 8 946 193 908Z 660 450 kHz 8 946 193 901

Hinweis:Handelsübliche Kondensato-ren und Widerstände sind inder Ersatzteilliste nichtaufgeführt. Wir bitten Sie,diese Teile im Fachhandel zubeziehen.

Nota:Des condensateurs etrésistaces commerciaux nesont pas inclus dans la listedes pièces détachées.Veuillez acheter ces pièceschez votre spècialiste.

Note:Capacitors and resistors usualin trade are not mentioned inthe spare parts list. Kindly buythese parts from thespecialized trade.

Nota:No se indican en la lista depiezas de requestos loscondensatores y los resistoresde uso comercial. Les rogamoscomprar esas piezas en elcomercio especializado.

58

30

10

1631

5

6

7

49

43

40


STEUERPLATTE,CONTROL-BOARD,PLAQUE D'CONTROLE,PLACA DE CONTROL 8 638 300 312

oD 1140 TDA 7334 8 925 901 465D 1250 HA 12135 AFP 8 925 900 229D 1340 LB 1641 8 925 901 740D 1350 BA 3703 F 8 925 901 963

d 2V 1340 BZX 79/C4V3 8 925 421 096V 1341 DTC 143 ZKA 8 925 705 234V 1342 DTC 143 ZKA 8 925 705 234

Position Bestell-Nr.Position Part no.Position No. de commandePosición Número de pedido

LW 5 8 619 000 657LW 6 8 619 000 658LW 7 8 619 000 659

LW 10 8 619 000 660LW 16 8 619 000 668LW 30 8 619 000 662

LW 31 8 619 000 663LW 40 8 619 000 664LW 43 8 619 000 665

LW 49 8 619 000 666LW 58 8 619 000 667

TN 708 8 638 812 099 Explosionszeichnung / Exploded View / Vue éclatée / Dibujo de tipo explosión

Blaupunkt-Werke GmbH, HildesheimÄnderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise - Modification reserved! Reproduction - also by extract -nur mit Quellenangabe gestattet only permitted with indication of sources used

Modification réservées! Reproduction - aussi en abrégé - Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte -permise seulement avec indication des sources utilisées solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas

Gedruckt in Deutschland

Printed in Germany by HDR

CM168 Munich

Documents

Transcript of CM168 Munich