[ENGLISH]MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMSMICROSOFT ZOO TYCOON 2: MARINE MANIA These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoftupdates, supplements, Internet-based services, andsupport servicesfor this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.By using the software, you accept these terms. If you do not accept them, do not use the software. Instead, return it to the retailer for a refund or credit. If you cannot obtain a refund there, contact Microsoft or the Microsoft affiliate serving your country for information about Microsofts refund policies. See www.microsoft.com/worldwide. In the United States and Canada, call (800) MICROSOFT or see www.microsoft.com/info/nareturns.htm.If you comply with these license terms, you have the rights below for each license you acquire.1.OVERVIEW.a.Software. The software includes desktop application software.b.License Model. The software is licensed on a per copy per device basis.2.INSTALLATION AND USE RIGHTS.a.Licensed Device. The licensed device is the device on which you use the software. You may install and use one copy of the software on the licensed device.3.ADDITIONAL LICENSING REQUIREMENTS AND/OR USE RIGHTS.4.INTERNET-BASED SERVICES. Microsoft provides Internet-based services with the software. It may change or cancel them at any time.5. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. For more information, see www.microsoft.com/licensing/userights. You may notwork around any technical limitations in the software;reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;publish the software for others to copy;rent, lease or lend the software; oruse the software for commercial software hosting services.6.BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.7. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.8. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see www.microsoft.com/exporting.9. SUPPORT SERVICES. Microsoft provides support services for the software as described at www.support.microsoft.com/common/international.aspx.10. ENTIRE AGREEMENT. This agreement (including the warranty below), and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.11.APPLICABLE LAW.a.United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.b.Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.12.LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your state or country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your state or country if the laws of your state or country do not permit it to do so.13. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES. You can recover from Microsoft and its suppliers only direct damages up to the amount you paid for the software. You cannot recover any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages.This limitation applies toanything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; andclaims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.It also applies even ifrepair, replacement or a refund for the software does not fully compensate you for any losses; orMicrosoft knew or should have known about the possibility of the damages.Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. They also may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages. LIMITED WARRANTYA.LIMITED WARRANTY. If you follow the instructions, the software will perform substantially as described in the Microsoft materials that you receive in or with the software.B. TERM OF WARRANTY; WARRANTY RECIPIENT; LENGTH OF ANY IMPLIED WARRANTIES. The limited warranty covers the software for 90 days after acquired by the first user. If you receive supplements, updates, or replacement software during that year, they will be covered for the remainder of the warranty or 30 days, whichever is longer. If the first user transfers the software, the remainder of the warranty will apply to the recipient.To the extent permitted by law, any implied warranties, guarantees or conditions last only during the term of the limited warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so these limitations may not apply to you. They also might not apply to you because some countries may not allow limitations on how long an implied warranty, guarantee or condition lasts.C.EXCLUSIONS FROM WARRANTY. This warranty does not cover problems caused by your acts (or failures to act), the acts of others, or events beyond Microsofts reasonable control.D. REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY. Microsoft will repair or replace the software at no charge. If Microsoft cannot repair or replace it, Microsoft will refund the amount shown on your receipt for the software. It will also repair or replace supplements, updates and replacement software at no charge. If Microsoft cannot repair or replace them, it will refund the amount you paid for them, if any. You must uninstall the software and return any media and other associated materials to Microsoft with proof of purchase to obtain a refund. These are your only remedies for breach of the limited warranty.E. CONSUMER RIGHTS NOT AFFECTED. You may have additional consumer rights under your local laws, which this agreement cannot change.F. WARRANTY PROCEDURES. You need proof of purchase for warranty service.1.United States and Canada. For warranty service or information about how to obtain a refund for software acquired in the United States and Canada, contact Microsoft at(800) MICROSOFT; Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399; or visit www.microsoft.com/info/nareturns.htm.2.Europe, Middle East and Africa. If you acquired the software in Europe, the Middle East or Africa, Microsoft Ireland Operations Limited makes this limited warranty. To make a claim under this warranty, you should contact eitherMicrosoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland; or the Microsoft affiliate serving your country (see www.microsoft.com/worldwide).3.Outside United States, Canada, Europe, Middle East and Africa. If you acquired the software outside the United States, Canada, Europe, the Middle East and Africa, contact the Microsoft affiliate serving your country (see www.microsoft.com/worldwide).G.NO OTHER WARRANTIES. The limited warranty is the only direct warranty from Microsoft. Microsoft gives no other express warranties, guarantees or conditions. Where allowed by your local laws, Microsoft excludes implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. If your local laws give you any implied warranties, guarantees or conditions, despite this exclusion, your remedies are described in the Remedy for Breach of Warranty clause above, to the extent permitted by your local laws.H. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES FOR BREACH OF WARRANTY. The Limitation on and Exclusion of Damages clause above applies to breaches of this limited warranty.This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. You may also have other rights which vary from country to country.MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMSMICROSOFT DIRECTX 9.0C FOR MICROSOFT DIRECTX Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft DirectX software (the software), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.If you comply with these license terms, you have the rights below.1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described at www.support.microsoft.com/common/international.aspx.

[FRENCH]CONDITIONS DE LICENCE DE LOGICIEL MICROSOFTMICROSOFT ZOO TYCOON 2: MARINE MANIA Les prsentes conditions de licence constituent un contrat entre Microsoft Corporation (ou en fonction de votre lieu de rsidence, lun de ses affilis) et vous. Lisez-les attentivement. Elles portent sur le logiciel vis ci-dessus, y compris le support sur lequel vous lavez reu, le cas chant. Ces conditions portent galement sur lun quelconque des produits Microsoft suivants:les mises jour,les supplments,les services Internet etles services dassistancede ce logiciel, moins que dautres conditions naccompagnent ces produits, auquel cas lesdites conditions seront applicables.En utilisant le logiciel, vous reconnaissez accepter les termes des prsentes. Si vous tes en dsaccord avec ces termes, veuillez ne pas utiliser le logiciel et retournez-le votre revendeur afin dobtenir un remboursement ou un avoir. Si vous ne parvenez pas vous faire rembourser par votre revendeur, contactez Microsoft ou l'affili Microsoft qui dessert votre pays afin dobtenir des informations sur la politique de remboursement de Microsoft. Consultez le site Internet www.microsoft.com/worldwide. En France, appelez le (011)(33)825827829 ou consultez le site Internet www.microsoft.com/france/.Si vous vous conformez aux prsentes conditions de licence, vous disposez des droits stipuls ci-dessous pour chaque licence acquise.1.PRSENTATION.a.Logiciel. Le logiciel contient le logiciel dapplication dordinateur.b.Modle de licence. Le logiciel est concd sous licence en vertu dune licence par copie et par dispositif.2.Installation et droits dutilisation.a.Dispositif concd sous licence. Le dispositif concd sous licence est celui sur lequel vous utilisez le logiciel. Vous tes autoris installer et utiliser une copie du logiciel sur le dispositif sous licence.3.Conditions de licence et/ou droits dutilisation supplmentaires.4. Services INTERNET. Microsoft fournit des services Internet avec le logiciel. Ils peuvent tre modifis ou annuls tout moment.5. CHAMP DAPPLICATION DE LA LICENCE. Le logiciel nest pas vendu mais concd sous licence. Le prsent contrat vous confre certains droits dutilisation du logiciel. Microsoft se rserve tous les autres droits. Sauf si la loi en vigueur vous confre dautres droits, nonobstant la prsente limitation, vous ntes autoris utiliser le logiciel quen conformit avec les termes du prsent accord. cette fin, vous devez vous conformer aux restrictions techniques contenues dans le logiciel qui vous permettent de lutiliser dune certaine faon. Des informations supplmentaires sont disponibles sur le site Internet www.microsoft.com/licensing/userights. Vous ntes pas autoris :contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel;reconstituer la logique du logiciel, le dcompiler ou le dsassembler, sauf dans la mesure o ces oprations seraient expressment permises par la rglementation applicable nonobstant la prsente limitation;effectuer plus de copies du logiciel que ce qui nest autoris dans le prsent contrat ou par la rglementation applicable, nonobstant la prsente limitation;publier le logiciel en vue dune reproduction par autrui;louer ou prter le logiciel ouutiliser le logiciel en association avec des services dhbergement commercial.6.COPIE DE SAUVEGARDE. Vous tes autoris effectuer une (1) copie de sauvegarde du logiciel. Vous ne pouvez lutiliser que dans le but de rinstaller le logiciel.7. Documentation. Tout utilisateur disposant dun accs valable votre ordinateur ou votre rseau interne est autoris copier et utiliser la documentation titre de rfrence et des fins internes.8. RESTRICTIONS LEXPORTATION. Le logiciel est soumis la rglementation amricaine en matire dexportation. Vous devez vous conformer toutes les rglementations nationales et internationales en matire dexportation concernant le logiciel. Ces rglementations comprennent des restrictions sur les pays destinataires, les utilisateurs finaux et les utilisations finales. Des informations supplmentaires sont disponibles sur le site www.microsoft.com/exporting.9. Services dassistance TECHNIQUE. Microsoft fournit des services dassistance technique portant sur le logiciel, tels que dcrits sur le site www.support.microsoft.com/common/international.aspx.10. INTGRALIT DES ACCORDS. Le prsent contrat (y compris la garantie ci-dessous), ainsi que les termes concernant les supplments, les mises jour, les services Internet et dassistance technique que vous utilisez constituent lintgralit des accords en ce qui concerne le logiciel et les services dassistance technique.11. DROIT APPLICABLE.a.tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux tats-Unis, les lois de ltat de Washington, tats-Unis dAmrique, rgissent linterprtation de ce contrat et sappliquent en cas de rclamation pour rupture dudit contrat, sans donner deffet aux dispositions rgissant les conflits de lois. Les lois du pays dans lequel vous vivez rgissent toutes les autres rclamations, notamment les rclamations fondes sur les lois fdrales en matire de protection des consommateurs, de concurrence dloyale et de dlits.b.En dehors des tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays sappliquent.12.EFFET JURIDIQUE. Le prsent contrat dcrit certains droits lgaux. Vous pouvez bnficier dautres droits prvus par les lois de votre tat ou pays. Vous pouvez galement bnficier de certains droits lgard de la partie auprs de laquelle vous avez acquis le logiciel. Le prsent contrat ne modifie pas les droits que vous confrent les lois de votre tat ou pays si celles-ci ne le permettent pas.13. LIMITATION ET EXCLUSION DE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement dans la limite du montant que vous avez pay pour le logiciel. Vous ne pouvez prtendre aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spciaux, indirects, incidents ou accessoires et les pertes de bnfices.Cette limitation concerne:toute affaire lie au logiciel, aux services ou au contenu (y compris tout code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers; etles rclamations pour rupture de contrat ou violation de garantie, les rclamations en cas de responsabilit sans faute, de ngligence ou autre dlit dans la limite autorise par la loi en vigueur.Elle sapplique galement, mme si:la rparation, le remplacement ou le remboursement du logiciel ne compense pas intgralement tout prjudice subi; ouMicrosoft avait ou aurait d avoir connaissance de lventualit de tels dommages.Certains tats nautorisent pas lexclusion de garanties ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que la limitation ou lexclusion ci-dessus peut ne pas vous tre applicable. Elles peuvent galement ne pas vous tre applicables si votre pays nautorise pas lexclusion de garanties ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects, accessoires ou autres types de dommages.GARANTIE LIMITEA.GARANTIE LIMITE. Si vous suivez les instructions, le logiciel fonctionnera, pour lessentiel, tel que dcrit dans la documentation de Microsoft reue avec ou dans le logiciel.B. DURE DE LA GARANTIE; BNFICIAIRE DE LA GARANTIE; DURE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE. La garantie limite couvre le logiciel pendant une dure de 90 jours compter de son acquisition par le premier utilisateur. Si vous recevez des supplments, des mises jour ou un logiciel de remplacement au cours de cette anne, ils seront couverts soit pendant la dure de la garantie restant courir, soit pendant 30jours, la priode la plus longue tant applicable. Si le premier utilisateur transfre le logiciel, la dure de la garantie restant courir sapplique au destinataire.Dans toute la mesure permise par la rglementation applicable, toute garantie implicite sera applicable uniquement pendant la dure de la garantie limite. Certains tats nautorisent pas les limitations portant sur la dure dune garantie implicite, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous tre applicables. Elles peuvent galement ne pas vous tre applicables, car certains pays nautorisent pas les limitations portant sur la dure dune garantie implicite.C.EXCLUSIONS DE LA GARANTIE. Cette garantie ne couvre pas les problmes engendrs par vos propres actes (ou inexcutions), les actes dautrui ou tout autre vnement chappant au contrle raisonnable de Microsoft.D. RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE GARANTIE. Microsoft sengage rparer ou remplacer le logiciel gratuitement. Si Microsoft ne peut pas le rparer ni le remplacer, elle remboursera le montant que vous avez pay pour le logiciel figurant sur le reu. Microsoft sengage galement rparer ou remplacer les supplments, les mises jour et le logiciel de remplacement gratuitement. Si Microsoft ne peut pas les rparer ni les remplacer, elle remboursera le montant que vous avez pay pour ces lments, le cas chant. Pour obtenir un remboursement, vous devez dsinstaller le logiciel et renvoyer tout support et autre document associ Microsoft accompagns dun justificatif dachat. Ces recours sont les seuls dont vous disposez en cas de violation de garantie limite.E. DROITS DES CONSOMMATEURS NON AFFECTS. Vous pouvez bnficier de droits supplmentaires relatifs aux consommateurs en vertu du droit de votre pays, que ce contrat ne peut modifier.F. PROCDURES RELATIVES AUX RCLAMATIONS ENTRANT DANS LE CADRE DE LA GARANTIE. Vous devrez fournir un justificatif dachat pour bnficier de tout service entrant dans le cadre de la garantie.1.tats-Unis et Canada. Pour obtenir tout service ou information entrant dans le cadre de la garantie concernant les modalits de remboursement dun logiciel acquis aux tats-Unis et au Canada, veuillez:contacter Microsoft au numro suivant: (800) MICROSOFT, contacter Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, U.S.A. ou vous rendre sur le site www.microsoft.com/info/nareturns.htm.2.Europe, Moyen-Orient et Afrique. Si vous avez acquis le logiciel en Europe, au Moyen-Orient ou en Afrique, Microsoft Ireland Operations Limited offre cette garantie limite. En cas de rclamation au titre de cette garantie, veuillez contacter:Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building BlockB, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin18, Irlande ou l'affili Microsoft qui dessert votre pays (visitez le site www.microsoft.com/worldwide). En France, appelez le (011)(33)825827829 ou consultez le site www.microsoft.com/france/. 3.En dehors des tats-Unis, du Canada, de lEurope, du Moyen-Orient et de lAfrique. Si vous avez acquis le logiciel en dehors des tats-Unis, du Canada, de lEurope, du Moyen-Orient et de lAfrique, veuillez contacter l'affili Microsoft qui dessert votre pays (visitez le site www.microsoft.com/worldwide).G.AUCUNE AUTRE GARANTIE. La garantie limite est la seule garantie directe fournie par Microsoft. Microsoft naccorde aucune autre garantie expresse. Dans la mesure autorise par le droit de votre pays, Microsoft exclut les garanties implicites de qualit, dadquation un usage particulier et dabsence de contrefaon. Si les lois de votre pays vous accordent des garanties implicites, nonobstant la prsente exclusion, les recours dont vous disposez sont ceux exposs dans larticle ci-dessus relatif aux recours en cas de violation de garantie, dans la limite autorise par le droit de votre pays.H. LIMITATION ET EXCLUSION DE RESPONSABILIT EN CAS DE VIOLATION DE GARANTIE. Larticle ci-dessus relatif la limitation et lexclusion de responsabilit en cas de dommages sapplique en cas de violation de la prsente garantie limite.La prsente garantie vous confre des droits lgaux spcifiques et vous pouvez galement bnficier dautres droits qui varient dun tat lautre ou dun pays lautre.TERMES DU CONTRAT DE LICENCE DUN SUPPLMENT MICROSOFTMICROSOFT DIRECTX 9.0C POUR MICROSOFT DIRECTX Microsoft Corporation (ou en fonction du lieu o vous vivez, lun de ses affilis) vous accorde une licence pour ce supplment. Si vous tes titulaire dune licence dutilisation du logiciel Microsoft DirectX (le logiciel), vous pouvez utiliser ce supplment. Vous ntes pas autoris utiliser ce supplment si vous ntes pas titulaire dune licence pour le logiciel. Vous pouvez utiliser une copie de ce supplment avec chaque copie concde sous licence du logiciel.Les conditions de licence suivantes dcrivent les conditions dutilisation supplmentaires applicables pour ce supplment. Les prsentes conditions et les conditions de licence pour le logiciel s'appliquent l'utilisation du supplment. En cas de conflit, les prsentes conditions de licence supplmentaires sappliquent.

En utilisant ce supplment, vous acceptez ces termes. Si vous ne les acceptez pas, nutilisez pas ce supplment.Dans le cadre du prsent accord de licence, vous disposez des droits ci-dessous.1. SERVICES DASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE SUPPLMENT. Microsoft fournit des services dassistance technique pour ce logiciel disponibles sur le site www.support.microsoft.com/common/international.aspx.

[ITALIAN]CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFTMICROSOFT ZOO TYCOON 2: MARINE MANIA Le presenti condizioni costituiscono il contratto tra Microsoft Corporation (o, in base al luogo di residenza dellutente, una delle sue consociate) e lutente. Leggerle con attenzione. Si applicano al software Microsoft di cui sopra inclusi gli eventuali supporti sui quali stato ricevuto. Le presenti condizioni si applicano inoltre a:aggiornamentisupplementiservizi basati su Internetservizi di supporto tecnicorelativi ai predetti prodotti Microsoft, a meno che questi siano accompagnati da diverse condizioni. Nel qual caso queste ultime prevalgono.Utilizzando il software, lutente accetta le presenti condizioni. Qualora lutente non le accetti, non potr utilizzare il software e dovr restituirlo prontamente al rivenditore per ottenere il rimborso del prezzo. Qualora non sia possibile ottenere il rimborso, lutente potr ricevere informazioni in merito alle diverse condizioni stabilite da Microsoft contattando direttamente Microsoft oppure la consociata Microsoft del proprio paese o visitando la pagina www.microsoft.com/worldwide. In Italia contattare il numero 39 02 70398398 o visitare la pagina www.microsoft.com/italy/default.aspx.Qualora lutente si attenga alle presenti condizioni di licenza, disporr dei diritti che seguono per ciascuna licenza acquistata.1.PREMESSE.a.Software. Il software include software per applicazioni desktop.b.Modello di Licenza. Il software concesso in licenza nella modalit Per copia per dispositivo.2.INSTALLAZIONE E DIRITTI DI UTILIZZO.a.Dispositivo con Licenza. Il dispositivo con licenza il dispositivo su cui lutente utilizza il software. Lutente potr installare e utilizzare una copia del software sul dispositivo con licenza.3.Requisiti Aggiuntivi per le Licenze e/o Diritti di Utilizzo.4. ServiZi Basati su Internet. Microsoft fornisce servizi basati su Internet insieme al software. Potr cambiare o annullare tali servizi in qualsiasi momento.5. AMBITO DI VALIDIT DELLA LICENZA. Il Software non viene venduto, ma concesso in licenza. Il presente contratto concede allutente solo alcuni diritti di utilizzo del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile lutente potr utilizzare il software esclusivamente nei modi espressamente concessi nel presente contratto. Nel far ci, lutente dovr attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi. Per ulteriori informazioni, lutente potr visitare la pagina www.microsoft.com/licensing/userights. Lutente non potraggirare le limitazioni tecniche presenti nel softwaredecodificare, decompilare o disassemblare il software, fatta eccezione per i casi in cui tali attivit siano espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazioneeffettuare pi copie del software di quante specificate nel presente contratto o consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazionepubblicare il software per consentire ad altri di copiarloconcederlo in locazione, leasing o prestito oppureutilizzare il software per fornire hosting di servizi commerciali.6.COPIA DI BACKUP. Lutente potr effettuare una copia di backup del software. Tale copia potr essere utilizzata esclusivamente per reinstallare il software.7. DOCUMENTAZIONE. Qualsiasi persona che ha un accesso valido al computer o alla rete interna potr duplicare e utilizzare la documentazione per fini di riferimento interno.8. RESTRIZIONI ALLESPORTAZIONE. Il software soggetto alle leggi e alle disposizione vigenti negli Stati Uniti in materia di controllo dellesportazione. Lutente dovr attenersi a tutte le leggi e le disposizioni locali e internazionali applicabili al software in materia di controllo dellesportazione. Queste leggi includono limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e lutilizzo ultimo. Per ulteriori informazioni, lutente potr visitare la pagina www.microsoft.com/exporting.9.SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Microsoft fornisce servizi di supporto tecnico per il software come descritto allindirizzo www.support.microsoft.com/common/international.aspx.10.INTERO ACCORDO. Il presente accordo, inclusa la garanzia che segue, e le condizioni per i supplementi, gli aggiornamenti, i servizi Internet e i servizi di supporto tecnico utilizzati dallutente costituiscono lintero accordo relativo al software ed ai servizi di supporto tecnico.11. LEGGE APPLICABILE.a.Stati Uniti. Qualora il software sia stato acquistato negli Stati Uniti, il presente contratto sar disciplinato dalla legge dello Stato di Washington sia per quanto riguarda linterpretazione che eventuali violazioni, indipendentemente da eventuali conflitti di legge. Tutte le altre azioni o rivendicazioni, incluse quelle derivanti da violazione della normativa vigente nello Stato di residenza dellutente, leggi dello Stato in materia di tutela dei consumatori, violazioni delle norme in materia di concorrenza sleale e pretese derivanti da responsabilit civile saranno regolate dalla legge del luogo di residenza dellutente.b.Al di fuori degli Stati Uniti. Qualora il software sia stato acquistato in qualsivoglia altro Paese, il presente contratto sar disciplinato dalla legge di tale Stato.12.EFFETTI. Nel presente contratto vengono concessi alcuni diritti. Allutente potranno essere concessi altri diritti ai sensi della legge dello Stato o del Paese di residenza. Lutente potr inoltre acquisire ulteriori diritti direttamente dalla parte da cui ha acquistato il software. La presente concessione in licenza non modifica i diritti dellutente ai sensi della legge dello stato o del paese di residenza qualora tale legge non lo consenta.13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT ED ESCLUSIONE DI DANNI. Lutente potr richiedere a Microsoft e ai suoi fornitori solo il risarcimento per i danni diretti nel limite dellimporto effettivamente pagato dallutente per il software. Lutente non potr richiedere il risarcimento per eventuali altri danni, inclusi i danni consequenziali, speciali, indiretti o accidentali o relativi al lucro cessante.Questa limitazione si applica aqualsiasi aspetto relativo al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti Internet o i programmi di terzi eazioni giudiziarie derivanti da responsabilit contrattuale, da violazioni di garanzia, delle condizioni, da responsabilit oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura massima consentita dalla legge applicabile.Tali limitazioni si applicano anche nel caso in cui:la riparazione, la sostituzione o un rimborso per il software non risarcisce completamente lutente di eventuali perdite oppureMicrosoft era informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilit del verificarsi di tali danni.Poich alcuni stati non ammettono lesclusione o la limitazione di responsabilit per danni incidentali o consequenziali, la limitazione o le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili allutente. Potrebbero anche non essere applicabili, in quanto lesclusione o la limitazione di danni incidentali, consequenziali o di altro tipo potrebbe non essere consentita nel paese di residenza dellutente.GARANZIA LIMITATAA.GARANZIA LIMITATA. Qualora lutente si attenga alle istruzioni, il software funzioner in sostanziale conformit a quanto descritto nel materiale Microsoft che lutente riceve con il software.B.PERIODO DELLA GARANZIA; DESTINATARIO DELLA GARANZIA; DURATA DI EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE. LA GARANZIA LIMITATA HA DURATA DI 90 GIORNI DALLA DATA IN CUI IL SOFTWARE STATO ACQUISTATO DAL PRIMO UTENTE. Qualora lutente riceva supplementi, aggiornamenti o software sostitutivi durante IL PERIODO di garanzia, essi saranno coperti per il rimanente periodo di validit della garanzia o per 30 giorni, a seconda di quale termine sia pi lungo. Qualora il primo utente trasferisca il software, il periodo rimanente della garanzia si applicher al cessionario.Nella misura consentita dalla legge, eventuali garanzie o condizioni implicite gi in essere avranno validit esclusivamente per il periodo di validit della garanzia limitata. Alcuni Stati non consentono limitazioni circa la durata della garanzia implicita; pertanto queste limitazioni potrebbero non essere applicabili. Le predette limitazioni potrebbero, inoltre, non essere applicabili nei Paesi che non consentono limitazioni circa la durata di una garanzia o di una condizione implicita.C.ESCLUSIONI DALLA GARANZIA. La garanzia non applicabile in caso in cui i problemi derivino da azioni (o omissioni) dellutente, da azioni di terzi o da eventi al di fuori del ragionevole controllo di Microsoft.D. RIMEDI DELLUTENTE. Microsoft riparer o sostituir il software senza alcun costo aggiuntivo. Qualora la riparazione o la sostituzione non sia possibile, Microsoft rimborser limporto indicato sulla ricevuta di pagamento del software. Riparer o sostituir inoltre i supplementi, gli aggiornamenti e il software sostitutivo senza alcun costo aggiuntivo. Qualora Microsoft non possa eseguire la riparazione o la sostituzione, rimborser leventuale importo pagato. Lutente dovr disinstallare il software e restituirlo a Microsoft unitamente a tutti i supporti, agli altri materiali associati e alla prova dellavvenuto acquisto per ottenere il rimborso. Questi sono gli unici rimedi dellutente relativi alla violazione della garanzia limitata.E. MANTENIMENTO DEI DIRITTI DEI CONSUMATORI. Il presente contratto non modifica gli eventuali diritti dei consumatori riconosciuti allutente dalla legge locale.F. PROCEDURE PER LA GARANZIA. Lutente dovr presentare una prova di acquisto per poter usufruire dei servizi relativi alla garanzia.1.Stati Uniti e Canada. Per i servizi relativi alla garanzia o per informazioni su come ottenere un rimborso per il software acquistato negli Stati Uniti e in Canada, lutente deve contattare Microsoft ai seguenti recapiti:(800) MICROSOFT Microsoft Customer Service and Support /One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399 o www.microsoft.com/info/nareturns.htm.2.Europa, Medio Oriente e Africa. Qualora lutente abbia acquistato il software in Europa, Medio Oriente o Africa, la presente garanzia limitata concessa da Microsoft Ireland Operations Limited. Per presentare eventuali reclami ai sensi della presente garanzia, lutente dovr contattare:Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland o la consociata Microsoft del proprio paese. Per informazioni, lutente potr visitare la pagina www.microsoft.com/worldwide. In Italia contattare il numero 39 02 70398398 o visitare la pagina www.microsoft.com/italy/default.aspx.3.Al di fuori degli Stati Uniti, Canada, Europa, Medio Oriente e Africa. Qualora lutente abbia acquistato il software al di fuori degli Stati Uniti, del Canada, dellEuropa, del Medio Oriente e dellAfrica, lutente deve contattare la consociata Microsoft del proprio paese. Per informazioni, lutente potr visitare la pagina www.microsoft.com/worldwide.G.ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. La garanzia limitata lunica garanzia diretta concessa da Microsoft. Non vengono fornite altre garanzie o condizioni esplicite. Laddove consentito dalla legge applicabile, vengono escluse eventuali garanzie implicite di commerciabilit, idoneit per uno scopo specifico e non violazione dei diritti altrui. Qualora, nonostante la presente esclusione, le leggi locali concedano allutente eventuali garanzie o condizioni implicite, i rimedi dellutente descritti nella clausola Rimedi dellUtente troveranno comunque applicazione, nella misura consentita dalle leggi locali.H. LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT ED ESCLUSIONE DI DANNI PER VIOLAZIONE DI GARANZIA. La clausola Limitazione di responsabilit ed esclusione dei danni si applica alle violazioni della presente garanzia limitata.Oltre agli specifici diritti riconosciuti allutente conferiti dalla presente garanzia, lutente potrebbe beneficiare di altri diritti che variano da Stato a Stato. Lutente potrebbe, inoltre, beneficiare di altri diritti che variano da Paese a Paese.CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE PER IL SOFTWARE MICROSOFTMICROSOFT DIRECTX 9.0C PER MICROSOFT DIRECTX Microsoft Corporation (o, in base al luogo di residenza dellutente, una delle sue consociate) concede in licenza allutente il presente supplemento. Qualora lutente sia autorizzato a utilizzare Microsoft DirectX il software (il software), potr usare il presente supplemento. Lutente non potr utilizzarlo qualora non disponga di una licenza per il software. Lutente potr utilizzare una copia del presente supplemento con ciascuna copia validamente concessa in licenza del software.Nelle condizioni di licenza che seguono sono descritte condizioni di utilizzo aggiuntive per il presente supplemento. Tali condizioni e le condizioni di licenza per il software si applicano allutilizzo del supplemento da parte dellutente. Qualora esista un conflitto, verranno applicate le condizioni di licenza del supplemento. Utilizzando il supplemento, lutente accetta le presenti condizioni. Qualora lutente non le accetti, non potr utilizzare il supplemento.Qualora lutente si attenga alle presenti condizioni di licenza, disporr dei diritti che seguono.1. SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO PER IL SUPPLEMENTO. Microsoft fornisce servizi di supporto tecnico per questo software come descritto allindirizzo www.support.microsoft.com/common/international.aspx.

[GERMAN]MICROSOFT-SOFTWARE: LIZENZBESTIMMUNGENMICROSOFT ZOO TYCOON 2: MARINE MANIA Diese Lizenzbestimmungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der Microsoft Corporation (oder einer anderen Microsoft-Konzerngesellschaft, wenn diese an dem Ort, an dem Sie die Software erwerben, die Software lizenziert). Bitte lesen Sie die Lizenzbestimmungen aufmerksam durch. Sie gelten fr die oben genannte Software und gegebenenfalls fr die Medien, auf denen Sie diese erhalten haben, sowie fr alle von Microsoft diesbezglich angebotenenUpdatesErgnzungenInternetbasierten DiensteSupportleistungenLiegen letztgenannten Elementen eigene Bestimmungen bei, gelten diese eigenen Bestimmungen.Durch die Verwendung der Software erkennen Sie diese Bestimmungen an. Falls Sie die Bestimmungen nicht akzeptieren, sind Sie nicht berechtigt, die Software zu verwenden. Geben Sie diese stattdessen dem Einzelhndler gegen Rckerstattung oder Gutschrift des Kaufpreises zurck. Wenn Sie dort keine Rckerstattung des Kaufpreises erhalten knnen, wenden Sie sich an Microsoft oder an das verbundene Unternehmen von Microsoft in Ihrem Land, siehe unter www.microsoft.com/worldwide oder fr Deutschland unter www.microsoft.com/germany.Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, haben Sie die nachfolgend aufgefhrten Rechte fr jede Lizenz, die Sie erwerben.1.BERBLICK.a.Software. Die Software umfasst Desktop-Anwendungssoftware.b.Lizenzmodell. Die Software wird auf der Basis pro Kopie pro Gert lizenziert.2.RECHTE ZUR INSTALLATION UND NUTZUNG.a.Lizenziertes Gert. Das lizenzierte Gert ist das Gert, auf dem Sie die Software verwenden. Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software auf dem lizenzierten Gert zu installieren und zu verwenden.3.ZUSTZLICHE LIZENZANFORDERUNGEN UND/ODER NUTZUNGSRECHTE.4. INTERNETBASIERTE DIENSTE. Microsoft stellt mit der Software internetbasierte Dienste bereit. Microsoft ist berechtigt, diese jederzeit zu ndern oder zu kndigen.5. GLTIGKEITSBEREICH DER LIZENZ. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Dieser Vertrag gibt Ihnen nur einige Rechte zur Verwendung der Software. Microsoft behlt sich alle anderen Rechte vor. Sie drfen die Software nur wie in diesem Vertrag ausdrcklich gestattet verwenden, es sei denn, das anwendbare Recht gibt Ihnen ungeachtet dieser Einschrnkung umfassendere Rechte. Dabei sind Sie verpflichtet, alle technischen Beschrnkungen der Software einzuhalten, die Ihnen nur spezielle Verwendungen gestatten. Weitere Informationen finden Sie unter www.microsoft.com/licensing/userights. Sie sind nicht dazu berechtigt:technische Beschrnkungen der Software zu umgehendie Software zurckzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) es durch das anwendbare Recht ungeachtet dieser Einschrnkung ausdrcklich gestattet isteine grere Anzahl von Kopien der Software als in diesem Vertrag angegeben oder vom anwendbaren Recht ungeachtet dieser Einschrnkung ausdrcklich gestattet anzufertigendie Software zu verffentlichen, damit andere sie kopieren knnendie Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihendie Software fr kommerzielle Software-Hostingdienste zu verwenden.6.SICHERUNGSKOPIE. Sie sind berechtigt, eine Sicherungskopie der Software anzufertigen. Sie drfen diese nur zur erneuten Installation der Software verwenden.7. DOKUMENTATION. Jede Person, die ber einen gltigen Zugriff auf Ihren Computer oder Ihr internes Netzwerk verfgt, ist berechtigt, die Dokumentation zu Ihren internen Referenzzwecken zu kopieren und zu verwenden.8. AUSFUHRBESCHRNKUNGEN. Die Software unterliegt den Exportgesetzen und -regelungen der USA sowie des Landes, aus dem sie ausgefhrt wird. Sie sind verpflichtet, alle nationalen und internationalen Exportgesetze und -regelungen einzuhalten, die fr die Software gelten. Zu diesen Gesetzen gehren Einschrnkungen im Hinblick auf Bestimmungsorte, Endbenutzer und Endbenutzung. Weitere Informationen finden Sie unter www.microsoft.com/exporting, oder wenden Sie sich an das verbundene Unternehmen von Microsoft in Ihrem Land, siehe unter www.microsoft.com/worldwide oder fr Deutschland unter www.microsoft.com/germany oder telefonisch unter (49) (0) 89-3176-0.9. SUPPORTLEISTUNGEN. Microsoft stellt Supportleistungen fr die Software bereit, die unter www.support.microsoft.com/common/international.aspx beschrieben werden.10. GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag (einschlielich der Garantie weiter unten) sowie die Bestimmungen fr von Ihnen verwendete Ergnzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen stellen den gesamten Vertrag fr die Software und die Supportleistungen dar.11. ANWENDBARES RECHT.a.Vereinigte Staaten. Wenn Sie die Software in den Vereinigten Staaten erworben haben, regelt das Gesetz des Staates Washington die Auslegung dieses Vertrags und gilt fr Ansprche, die aus einer Vertragsverletzung entstehen, ungeachtet von Prinzipien ber Gesetzeskonflikte. Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprche, einschlielich Ansprche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.b.Auerhalb der Vereinigten Staaten. Wenn Sie die Software in einem anderen Land erworben haben, gelten die Gesetze dieses Landes.12.RECHTSKRAFT. Dieser Vertrag beschreibt bestimmte gesetzliche Rechte. Mglicherweise haben Sie unter den Gesetzen Ihres Staates oder Landes weitergehende Rechte. Mglicherweise verfgen Sie auerdem ber Rechte im Hinblick auf die Partei, von der Sie die Software erworben haben. Dieser Vertrag ndert nicht Ihre Rechte, die sich aus den Gesetzen Ihres Staates oder Bundeslandes ergeben, sofern die Gesetze Ihres Staates oder Bundeslandes dies nicht zulassen.13. BESCHRNKUNG UND AUSSCHLUSS DES SCHADENERSATZES. Sie knnen von Microsoft und deren Lieferanten nur einen Ersatz fr direkte Schden bis zu dem Betrag erhalten, den Sie fr die Software gezahlt haben. Sie knnen keinen Ersatz fr andere Schden erhalten, einschlielich Folgeschden, Schden aus entgangenem Gewinn, spezielle, indirekte oder beilufig entstandene Schden.Diese Beschrnkung gilt fr:jeden Gegenstand im Zusammenhang mit der Software, Diensten, Inhalten (einschlielich Code) auf Internetseiten von Drittanbietern oder Programmen von DrittanbieternAnsprche aus Vertragsverletzungen, Verletzungen der Garantie oder der Gewhrleistung, verschuldensunabhngiger Haftung, Fahrlssigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.Sie gilt auch:wenn Nachbesserung, Nachlieferung oder Erstattung des Kaufpreises fr die Software Sie nicht vollstndig fr Verluste entschdigtwenn Microsoft von der Mglichkeit der Schden gewusst hat oder htte wissen mssen.Einige Staaten gestatten den Ausschluss oder die Beschrnkung von Folge- oder beilufig entstandenen Schden nicht. Daher gilt die obige Beschrnkung oder der obige Ausschluss mglicherweise nicht fr Sie. Obige Beschrnkung und obiger Ausschluss gelten mglicherweise auch deshalb nicht fr Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschrnkung von beilufig entstandenen Schden, Folgeschden oder sonstigen Schden nicht gestattet.

Wenn Sie die Software in DEUTSCHLAND oder in STERREICH erworben haben, findet die Beschrnkung im vorstehenden Absatz Beschrnkung und Ausschluss des Schadenersatzes auf Sie keine Anwendung. Stattdessen gelten fr Schadenersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund einschlielich unerlaubter Handlung, die folgenden Regelungen:

Microsoft haftet bei Vorsatz, grober Fahrlssigkeit, bei Ansprchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Krper oder der Gesundheit nach den gesetzlichen Vorschriften.

Microsoft haftet nicht fr leichte Fahrlssigkeit. Wenn Sie die Software jedoch in Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch fr leichte Fahrlssigkeit, wenn Microsoft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fllen ist die Haftung von Microsoft auf typische und vorhersehbare Schden beschrnkt. In allen anderen Fllen haftet Microsoft auch in Deutschland nicht fr leichte Fahrlssigkeit.BESCHRNKTE GARANTIEA.BESCHRNKTE GARANTIE. Wenn Sie die Anweisungen befolgen, wird die Software im Wesentlichen arbeiten wie in den Microsoft-Materialien beschrieben, die Sie in oder mit der Software erhalten.B. LAUFZEIT DER GARANTIE; GARANTIEEMPFNGER; DAUER VON KONKLUDENTEN GEWHRLEISTUNGEN. Die beschrnkte Garantie gilt 90 Tage ab dem Erwerb der Software durch den ersten Nutzer. Wenn Sie whrend dieses Jahres Ergnzungen, Updates oder Ersatzsoftware erhalten, fallen diese fr den Rest des Garantiezeitraums oder 30 Tage lang unter die beschrnkte Garantie, wobei der lngere Zeitraum mageblich ist. Wenn der erste Nutzer die Software bertrgt, gilt fr den Empfnger der restliche Zeitraum der Garantie.Im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang gelten Implied Warranties oder Implied Guarantees (konkludente Gewhrleistungen oder Garantien) nur whrend der Laufzeit der beschrnkten Garantie. Einige Bundesstaaten gestatten keine zeitliche Begrenzung einer Implied Warranty. Daher gelten die vorstehenden Beschrnkungen mglicherweise nicht fr Sie. Sie gelten mglicherweise auch deshalb nicht fr Sie, weil einige Lnder unter Umstnden keine zeitliche Begrenzung einer Implied Warranty oder Implied Guarantee gestatten.

In DEUTSCHLAND und in STERREICH gibt es das Konzept der Implied Warranties oder Implied Guarantees, wie es im vorstehenden zweiten Unterabschnitt von Abschnitt B dargelegt ist, nicht. Zur Vermeidung jeglicher Zweifel wird klargestellt, dass Ihre gesetzlichen Rechte nach deutschem bzw. sterreichischem Recht hierdurch weder ausgeschlossen noch eingeschrnkt werden.C.GARANTIEAUSSCHLSSE. Diese Garantie deckt keine Probleme ab, die durch Ihre Handlungen (oder unterlassenen Handlungen), die Handlungen anderer oder Ereignisse auerhalb zumutbarer Einflussnahme von Microsoft verursacht werden.D. ANSPRCHE BEI VERLETZUNG DER GARANTIE. Microsoft wird die Software kostenlos nachbessern oder nachliefern. Wenn Microsoft sie nicht nachbessern oder nachliefern kann, wird Microsoft den Betrag zurckerstatten, der auf Ihrer Quittung fr die Software ausgewiesen ist. Microsoft wird auerdem Ergnzungen, Updates und Ersatzsoftware kostenlos nachbessern oder nachliefern. Wenn Microsoft sie nicht nachbessern oder nachliefern kann, wird Microsoft den von Ihnen gegebenenfalls dafr gezahlten Betrag zurckerstatten. Sie sind verpflichtet, die Software zu deinstallieren und mit den dazugehrigen Medien und anderen Materialien und einem Kaufnachweis an Microsoft zurckzugeben, um eine Rckerstattung zu erhalten. Dies sind Ihre einzigen Ansprche im Falle einer Verletzung der beschrnkten Garantie.E. VERBRAUCHERRECHTE NICHT BERHRT. Mglicherweise haben Sie unter den rtlich anwendbaren Gesetzen zustzliche Verbraucherrechte, die durch diesen Vertrag nicht abgendert werden knnen.F. GARANTIEVERFAHREN. Fr Garantieleistungen bentigen Sie einen Kaufnachweis.1.Vereinigte Staaten und Kanada. Fr Garantieleistungen oder Informationen darber, wie Sie eine Rckerstattung fr in den Vereinigten Staaten oder Kanada erworbene Software erhalten knnen, wenden Sie sich an Microsoft unter einer der folgenden Adressen bzw. Telefonnummern:(800) MICROSOFT Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA oder www.microsoft.com/info/nareturns.htm.2.Europa, Naher Osten und Afrika. Wenn Sie die Software in Europa, im Nahen Osten oder in Afrika erworben haben, gewhrt Microsoft Ireland Operations Limited diese beschrnkte Garantie. Um einen Anspruch aus dieser Garantie geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an eine der folgenden Adressen:Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irland oder das verbundene Unternehmen von Microsoft in Ihrem Land (siehe unter www.microsoft.com/worldwide) oder fr Deutschland unter www.microsoft.com/germany.3.Auerhalb der Vereinigten Staaten, Kanadas, Europas, des Nahen Ostens und Afrikas. Wenn Sie die Software auerhalb der Vereinigten Staaten, Kanadas, Europas, des Nahen Ostens und Afrikas erworben haben, wenden Sie sich an das verbundene Unternehmen von Microsoft in Ihrem Land (siehe unter www.microsoft.com/worldwide).G.KEINE ANDEREN GARANTIEN. Die beschrnkte Garantie ist die einzige direkte Garantie von Microsoft. Microsoft gewhrt keine anderen ausdrcklichen Gewhrleistungen oder Garantien. Im durch das rtlich anwendbare Recht gestatteten Umfang schliet Microsoft Implied Warranties der Gebrauchstauglichkeit, Eignung fr einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter aus. Wenn Ihnen das rtlich anwendbare Recht ungeachtet dieses Ausschlusses Implied Warranties oder Implied Guarantees gewhrt, sind Ihre Ansprche in der oben stehenden Klausel Ansprche bei Verletzung der Garantie beschrieben, soweit das rtlich anwendbare Recht dies gestattet.

In DEUTSCHLAND und in STERREICH gibt es das Konzept der Implied Warranties oder Implied Guarantees, wie es in den beiden vorstehenden Stzen dargelegt ist, nicht. Zur Vermeidung jeglicher Zweifel wird klargestellt, dass Ihre gesetzlichen Rechte nach deutschem bzw. sterreichischem Recht hierdurch weder ausgeschlossen noch eingeschrnkt werden.H. BESCHRNKUNG UND AUSSCHLUSS DES SCHADENERSATZES FR VERLETZUNGEN DER GARANTIE. Die oben stehende Klausel Beschrnkung und Ausschluss des Schadenersatzes gilt fr Verletzungen dieser beschrnkten Garantie.Diese Garantie gewhrt Ihnen bestimmte Rechte; mglicherweise stehen Ihnen je nach Bundesstaat weitergehende Rechte zu. Sie knnen auch von Land zu Land unterschiedliche weitergehende Rechte haben.

In DEUTSCHLAND und in STERREICH werden die beiden vorstehenden Stze folgendermaen nher spezifiziert: Diese beschrnkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte zustzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten nach deutschem und sterreichischem Recht.LIZENZBESTIMMUNGEN FR MICROSOFT-SOFTWAREERGNZUNGMICROSOFT DIRECTX 9.0C FR MICROSOFT DIRECTX Microsoft Corporation (oder eine andere Microsoft-Konzerngesellschaft, wenn diese an dem Ort, an dem Sie die Software erwerben, die Software lizenziert) lizenziert diese Softwareergnzung an Sie. Wenn Sie ber eine Lizenz zur Verwendung der Microsoft Software DirectX (die Software) verfgen, sind Sie berechtigt, diese Softwareergnzung zu verwenden. Sie sind nicht berechtigt, sie zu verwenden, wenn Sie keine Lizenz fr die Software haben. Sie sind berechtigt, eine Kopie dieser Softwareergnzung mit jeder ordnungsgem lizenzierten Kopie der Software zu verwenden.In den folgenden Lizenzbestimmungen werden zustzliche Nutzungsbedingungen fr diese Softwareergnzung beschrieben. Diese Bestimmungen und die Lizenzbestimmungen fr die Software gelten fr Ihre Verwendung der Softwareergnzung. Im Falle eines Widerspruchs gelten diese ergnzenden Lizenzbestimmungen.Durch die Verwendung dieser Softwareergnzung erkennen Sie diese Bestimmungen an. Falls Sie die Bestimmungen nicht akzeptieren, sind Sie nicht berechtigt, diese Softwareergnzung zu verwenden.Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, haben Sie die nachfolgend aufgefhrten Rechte.1. SUPPORTLEISTUNGEN FR SOFTWAREERGNZUNG. Microsoft stellt Supportleistungen fr diese Software bereit, die unter www.support.microsoft.com/common/international.aspx beschrieben werden.

[SPANISH]TRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFTMICROSOFT ZOO TYCOON 2: MARINE MANIA Los presentes trminos de licencia son un contrato entre Microsoft Corporation (o, en funcin del pas en que usted resida, una de las sociedades de su grupo) y usted. Srvase leerlos detenidamente. Son de aplicacin al software arriba mencionado, el cual incluye los soportes en los que lo haya recibido, en su caso. Estos trminos tambin sern de aplicacin a los siguientes elementos de Microsoft:actualizaciones,suplementos,servicios basados en Internet, yservicios de soporte tcnicocorrespondientes a este software, a menos que existan otros trminos aplicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarn dichos otros trminos.Al hacer uso del software, usted estar aceptando estos trminos. Si usted no los acepta, no use el software. En lugar de usarlo, devulvalo al distribuidor a los efectos de obtener un reembolso o crdito. Si usted no puede obtener un reembolso de este modo, pngase en contacto con Microsoft o con la sociedad del grupo Microsoft correspondiente a su pas para obtener informacin sobre la poltica de reembolsos de Microsoft. Consulte www.microsoft.com/worldwide. Para Mexico, llame al (011)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitio Web www.microsoft.com/mexico/default.asp.Si usted cumple los presentes trminos de esta licencia, dispondr de los siguientes derechos para cada licencia que adquiera.1.INTRODUCCIN.a.Software. El software incluye software de aplicaciones de sobremesa.b.Modelo de licencia. La licencia de software se concede en modo por copia por dispositivo.2.Derechos de instalacin y uso.a.Dispositivo con licencia. Se entiende por dispositivo con licencia el dispositivo en el que usted utiliza el software. En el dispositivo con licencia podr instalar y utilizar una copia del software.3.Requisitos de licencia y/o derechos de uso adicionales.4.SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona con el software servicios basados en Internet. Microsoft podr modificarlos o cancelarlos en cualquier momento.5.ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de venta. El presente contrato slo le otorga algunos derechos de uso del software. Microsoft se reserva todos los dems derechos. A menos que la legislacin aplicable le otorgue ms derechos a pesar de esta limitacin, usted slo podr utilizar el software tal como lo autoriza expresamente el presente contrato. Al hacerlo, deber ajustarse a las limitaciones tcnicas del software que slo permiten utilizarlo de determinadas formas. Para obtener ms informacin, consulte www.microsoft.com/licensing/userights. Usted no podr:eludir las limitaciones tcnicas del software,utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el software, excepto y nicamente en la medida en que ello est expresamente permitido por la ley a pesar de la presente limitacin,hacer ms copias del software de las que especifica este contrato o permite la legislacin vigente a pesar de esta limitacin,hacer pblico el software para que otros lo copien,alquilar, arrendar o ceder el software, outilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software comercial.6.COPIA DE SEGURIDAD. Usted puede realizar una nica copia de seguridad del software. Usted slo podr utilizarla para volver a instalar el software.7. DOCUMENTACIN. Toda persona que tenga acceso vlido a su ordenador o a la red interna puede copiar y utilizar la documentacin a efectos de consulta internos.8. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. El software est sujeto a las leyes y disposiciones en materia de exportacin de los Estados Unidos. Usted debe cumplir todas las leyes y disposiciones en materia de exportacin internacionales y nacionales que sean de aplicacin al software. Estas leyes incluyen restricciones de los destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener informacin adicional, visite www.microsoft.com/exporting.9. SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. Microsoft presta servicios de soporte tcnico para el software, tal y como se describe en www.support.microsoft.com/common/international.aspx.10. CONTRATO COMPLETO. Este contrato (incluida la garanta que aparece ms abajo) y los trminos aplicables a suplementos, actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de soporte tcnico que usted utilice, constituyen el contrato completo en relacin con el software y los servicios de soporte tcnico.11. LEGISLACIN APLICABLE.a.Estados Unidos. Si usted adquiri el software en los Estados Unidos, la interpretacin del presente contrato se regir por la legislacin del Estado de Washington, que ser de aplicacin a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, independientemente de sus normas de conflicto de leyes. Para todas las dems reclamaciones, ser de aplicacin la legislacin de su Estado de residencia, incluyendo las reclamaciones en virtud de las leyes estatales en materia de proteccin del consumidor, competencia desleal y responsabilidad extracontractual.b.Fuera de los Estados Unidos. Si usted adquiri el software en otro pas, ser de aplicacin la legislacin de dicho pas.12.EFECTOS LEGALES. El presente contrato describe determinados derechos legales. Es posible que usted disponga de otros derechos en virtud de la legislacin de su Estado o pas. Asimismo, usted puede disponer de derechos ante la persona de la que adquiri el software. Este contrato no modifica los derechos de los que usted dispone en virtud de la legislacin de su Estado o pas si dicha legislacin no permite tal cosa.13. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE LA RESPONSABILIDAD. Usted podr obtener de Microsoft y de sus proveedores nicamente la indemnizacin de los daos directos que usted sufra efectivamente, y ello con el lmite mximo del importe que usted haya pagado por el software. Usted no podr obtener indemnizacin alguna por daos de otra ndole, incluidos los consecuentes, especiales, indirectos o incidentales, as como tampoco por los derivados de lucro cesante.Esta limitacin se aplica a:cualquier cuestin relacionada con el software, servicios, contenidos (incluido el cdigo) que se hallen en sitios de Internet de terceros, o programas de terceros, as como areclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garanta o condicin, responsabilidad estricta, negligencia u otra responsabilidad extracontractual hasta el lmite permitido por la legislacin vigente.Tambin se aplica incluso sila reparacin, sustitucin o reintegro del precio del software no le compensa plenamente por las prdidas en que usted haya incurrido, o siMicrosoft conoca o debera haber conocido la posibilidad de que se produjesen dichos daos.Algunos estados no admiten la exclusin o limitacin de la responsabilidad por daos consecuentes o incidentales, por lo que es posible que la limitacin o las exclusiones precedentes no sean de aplicacin a su caso. Tambin pueden producirse situaciones en las que no puedan aplicarse a su caso porque su pas no admite la exclusin o limitacin de daos consecuentes, incidentales o de otra ndole.GARANTA LIMITADAA.GARANTA LIMITADA. Si usted sigue las instrucciones, el software se ejecutar sustancialmente como se describe en los materiales de Microsoft que haya recibido con el software o dentro del mismo.B.DURACIN DE LA GARANTA; BENEFICIARIO DE LA GARANTA; ALCANCE DE LAS GARANTAS IMPLCITAS. LA GARANTA LIMITADA CUBRE EL SOFTWARE HASTA 90 DAS DESPUS DE SU ADQUISICIN POR PARTE DEL PRIMER USUARIO. SI DURANTE ESE PERIODO USTED RECIBE SUPLEMENTOS, ACTUALIZACIONES O SUSTITUCIONES DEL SOFTWARE, ELLOS ESTARN CUBIERTOS POR LO QUE RESTE DE LA GARANTA O, COMO MNIMO, DURANTE 30 DAS. Si el primer usuario transfiere el software, lo que reste de garanta se aplicar al adquirente.EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN, TODAS LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS TENDRN VIGENCIA NICAMENTE DURANTE EL PERODO DE VIGENCIA DE LA GARANTA LIMITADA. Sin embargo, algunos Estados no admiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta implcita, por lo que es posible que estas limitaciones no sean de aplicacin en su caso. Es posible que tampoco se apliquen en su caso debido a que algunos pases no admiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta o condicin implcita.C.EXCLUSIONES DE LA GARANTA. Esta garanta no cubre los problemas causados por acciones u omisiones de usted, acciones de terceros o eventos ms all del control razonable de Microsoft.D. RECURSOS ANTE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. Microsoft reparar o sustituir el software sin cargo alguno para usted. Si Microsoft no puede repararlo o sustituirlo, le reembolsar el importe que aparezca en el recibo del software. Microsoft tambin reparar o sustituir los suplementos, actualizaciones o sustituciones del software sin cargo alguno para usted. Si Microsoft no puede repararlos ni sustituirlos, le reembolsar la cantidad que haya pagado por ellos, en su caso. Para obtener un reembolso deber desinstalar el software y devolver a Microsoft cualquier soporte fsico y otros materiales asociados, junto con el comprobante de compra. Los mencionados son los nicos recursos de que usted dispondr en el caso de incumplimiento de la garanta limitada.E. DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO AFECTADOS. Es posible que la legislacin de su Estado o pas le otorgue derechos de consumidor adicionales que el presente contrato no pueda modificar.F. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTA. Para exigir el cumplimiento de la garanta, deber presentar un comprobante de compra.1.Estados Unidos y Canad. Para exigir el cumplimiento de la garanta u obtener informacin sobre cmo obtener un reembolso por el software adquirido en los Estados Unidos y Canad, pngase en contacto con Microsoft:(800) MICROSOFT, Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, EE.UU., o bien visite www.microsoft.com/info/nareturns.htm.2.Europa, Oriente Medio y frica. Si usted adquiri el software en Europa, Oriente Medio o frica, Microsoft Ireland Operations Limited es la responsable de esta garanta limitada. Para presentar una reclamacin en virtud de esta garanta, puede ponerse en contacto con:Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dubln 18, Irlanda; o bien con la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su pas (consulte www.microsoft.com/worldwide).3.Fuera de los Estados Unidos, Canad, Europa, Oriente Medio y frica. Si adquiri el software fuera de los Estados Unidos, Canad, Europa, Oriente Medio y frica, pngase en contacto con la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su pas (visite www.microsoft.com/worldwide). Para Mexico, llame al (011)(91) (55) 5267-2000, o bien visite el sitio Web www.microsoft.com/mexico/default.asp.G.EXCLUSIN DE OTRAS GARANTAS. La garanta limitada es la nica garanta directa de microsoft. Microsoft no otorga ninguna otra garanta ni condicin explcitas. En la medida en que as lo permita la legislacin de su Estado o pas, Microsoft excluye las garantas implcitas de idoneidad para una finalidad general o particular y ausencia de infraccin. Si la legislacin de su Estado o pas le otorga a usted cualesquiera garantas o condiciones implcitas a pesar de lo previsto en esta clusula, los recursos los recursos de que usted dispondr sern los dispuestos en la anterior clusula "Recursos ante un incumplimiento de la garanta", en la medida en que la legislacin de su Estado o pas as lo permita.H. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. La anterior clusula sobre "Limitacin y exclusin de la responsabilidad" ser de aplicacin a cualquier incumplimiento de la presente garanta limitada.Esta garanta le otorga derechos legales especficos, aunque usted tambin podr disponer de otros derechos. Dichos derechos pueden variar en funcin del pas.TRMINOS SUPLEMENTARIOS A LA LICENCIA DE USO DE SOFTWARE DE MICROSOFTMICROSOFT DIRECTX 9.0C PARA MICROSOFT DIRECTX Microsoft Corporation (o, en funcin del lugar en el que usted resida, alguna de las filiales de su grupo) le concede a usted la licencia de este suplemento. Si dispone de licencia de uso para el software de Microsoft DirectX (el software), podr utilizar este suplemento. No podr utilizarlo si no dispone de una licencia del software. Podr utilizar una copia de este suplemento con cada copia con licencia vlida del software.Los siguientes trminos de licencia describen trminos de uso adicionales para este suplemento. Dichos trminos y los trminos de licencia para el software se aplicarn al uso que haga del suplemento. En caso de conflicto, prevalecern los presentes trminos de la licencia suplementaria.Al hacer uso del suplemento, se entiende que acepta estos trminos. Si usted no los acepta, no use el suplemento.Si cumple usted los presentes trminos de esta licencia, dispondr de los siguientes derechos.1. SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO PARA SUPLEMENTOS. Microsoft presta servicios de soporte tcnico para este software, tal y como se describe en www.support.microsoft.com/common/international.aspx.

[DUTCH]LICENTIEBEPALINGEN VOOR MICROSOFT-SOFTWAREMICROSOFT ZOO TYCOON 2: MARINE MANIA Deze licentiebepalingen zijn een overeenkomst tussen Microsoft Corporation (of, afhankelijk van uw woonplaats, een van haar gelieerde ondernemingen) en u. Lees deze bepalingen aandachtig door. Zij hebben betrekking op de hierboven vermelde software met inbegrip van de media waarop u de software hebt ontvangen (indien van toepassing). De bepalingen hebben tevens betrekking op het volgende van Microsoftupdates,aanvullingen,op internet gebaseerde services enproductondersteuningvoor deze software, tenzij bij deze onderdelen andere bepalingen worden meegeleverd. In dat geval gelden de meegeleverde bepalingen.Door de software te gebruiken, gaat u akkoord met deze bepalingen. Als u niet akkoord gaat met de bepalingen, mag u de software niet gebruiken. Breng de software dan terug naar de plaats van aankoop, tegen restitutie van het volledige aankoopbedrag. Als u bij de plaats van aankoop geen restitutie verkrijgt, neemt u dan contact op met Microsoft of met de gelieerde onderneming van Microsoft in uw land voor informatie over het restitutiebeleid van Microsoft. Zie www.microsoft.com/worldwide. In Nederland belt u +31 (0)20-5001 500 of gaat u naar www.microsoft.com/netherlands/default.aspx.Als u de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst nakomt, hebt u de onderstaande rechten voor elke licentie die u aanschaft.1.SAMENVATTING.a.Software. De software omvat het volgende desktoptoepassingssoftware.b.Licentiemodel. De software wordt in licentie gegeven per exemplaar en per apparaat.2.INSTALLATIE- EN GEBRUIKSRECHTEN.a.Gelicentieerd apparaat. Het gelicentieerde apparaat is het apparaat waarop u de software gebruikt. U mag n exemplaar van de software installeren en gebruiken op het gelicentieerde apparaat.3.AANVULLENDE LICENTIEVEREISTEN EN/OF GEBRUIKSRECHTEN.4.OP INTERNET GEBASEERDE SERVICES. Microsoft levert op internet gebaseerde services bij de software. Microsoft mag deze services op elk gewenst moment wijzigen of annuleren.5. BEREIK VAN LICENTIE. De software wordt niet verkocht, maar in licentie gegeven. Deze overeenkomst verleent u slechts bepaalde rechten om de software te gebruiken. Microsoft behoudt zich alle andere rechten voor. U mag de software alleen gebruiken zoals expliciet wordt vermeld in deze overeenkomst, tenzij het toepasselijke recht u meer rechten verleent niettegenstaande deze beperking. U moet zich houden aan deze technische beperkingen in de software waardoor u deze alleen op bepaalde manieren kunt gebruiken. Zie www.microsoft.com/licensing/userights voor meer informatie. Het is niet toegestaande technische beperkingen in de software te omzeilen,de software te onderwerpen aan reverse-engineering, te decompileren of disassembleren, tenzij en voorzover dit, niettegenstaande deze beperking, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht;meer kopien te maken van de software dan is vermeld in deze overeenkomst of, niettegenstaande deze beperking, is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht;de software te publiceren zodat anderen deze kunnen kopiren;de software te verhuren, in lease te geven, uit te lenen ofde software te gebruiken voor commercile diensten voor het verzorgen van een host-functie voor software.6.RESERVEKOPIE. U mag n reservekopie maken van de software. U mag deze reservekopie alleen gebruiken om de software opnieuw te installeren.7. DOCUMENTATIE. Iedereen die toegang heeft tot uw computer of het interne netwerk mag de documentatie kopiren en gebruiken voor interne referentiedoeleinden.8. EXPORTBEPERKINGEN. De software valt onder de Amerikaanse exportwetgeving. U moet u houden aan alle nationale en internationale exportwetten en -regels die van toepassing zijn op de software. Bij deze wetten zijn tevens inbegrepen beperkingen op bestemmingen, eindgebruikers en eindgebruik. Zie www.microsoft.com/exporting voor meer informatie.9. PRODUCTONDERSTEUNING. Microsoft biedt productondersteuning voor de software zoals wordt beschreven op www.support.microsoft.com/common/international.aspx.10. VOLLEDIGE OVEREENKOMST. Deze overeenkomst (met inbegrip van de onderstaande garantie) en de bepalingen voor aanvullingen, updates, op internet gebaseerde services en productondersteuningsservices die u gebruikt, vormen de volledige overeenkomst voor de software en productondersteuningsservices.11. TOEPASSELIJK RECHT.a.Verenigde Staten. Als u de software hebt verkregen in de Verenigde Staten, wordt de interpretatie van deze overeenkomst beheerst door het recht van de staat Washington en geldt het recht van de staat Washington voor breuk van de overeenkomst. Het recht van de staat waar u woont geldt voor alle andere claims, met inbegrip van claims onder wetgeving voor consumentenbescherming van de staat, wetgeving met betrekking tot oneerlijke concurrentie en onrechtmatige daad.b.Buiten de Verenigde Staten. Als u de software hebt verkregen in een ander land, wordt de overeenkomst beheerst door het recht van het land waar u woont.12.JURIDISCH EFFECT. In deze overeenkomst worden bepaalde wettelijke rechten beschreven. Het is mogelijk dat u beschikt over andere rechten in uw rechtsgebied. Daarnaast is het mogelijk dat u beschikt over rechten met betrekking tot degene bij wie u de software hebt verkregen. Deze overeenkomst vormt geen wijziging van uw rechten in uw rechtsgebied als dit in uw rechtsgebied niet is toegestaan.13. BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN VAN SCHADE. U kunt bij Microsoft en haar leveranciers alleen directe schade verhalen tot het bedrag dat u hebt betaald voor de software. U kunt geen andere schade verhalen, met inbegrip van gevolgschade, schade door winstderving, speciale, indirecte of incidentele schade.Deze beperking geldt vooralles met betrekking tot de software, services, inhoud (inclusief code) van internetsites van derden of programma's van derden enclaims voor contractbreuk, garantie- of voorwaardenbreuk, strikte aansprakelijkheid, nalatigheid of andere onrechtmatige daad voor zover is toegestaan op grond van toepasselijk recht.Deze beperking geldt zelfs alsreparatie, vervanging of restitutie van het aankoopbedrag voor de software geen volledige compensatie vormt voor eventuele schade, ofMicrosoft op de hoogte was of op de hoogte zou moeten zijn van de mogelijkheid van dergelijke schade.Bepaalde rechtsgebieden staan geen uitsluiting of beperking van gevolgschade of incidentele schade toe. Hierdoor kan het zijn dat bovenstaande beperking of uitsluitingen niet voor u gelden. Daarnaast is het mogelijk dat deze beperkingen of uitsluitingen niet voor u gelden omdat in uw land de uitsluiting of beperking van incidentele schade, gevolgschade of andere schade niet is toegestaan.BEPERKTE GARANTIEA.BEPERKTE GARANTIE. Als u de instructies volgt, zal de software in hoofdzaak functioneren overeenkomstig de Microsoft-materialen die deel uitmaken van of horen bij de software.B. GARANTIETERMIJN; ONTVANGER VAN GARANTIE; DUUR VAN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES. De beperkte garantie geldt gedurende 90 dagen nadat deze is aangeschaft door de eerste gebruiker. Als u aanvullingen, updates of vervangende software ontvangt gedurende dat jaar, is hiervoor de garantie van toepassing gedurende de resterende duur van de garantie of 30 dagen, als dit langer is. Als de eerste gebruiker de software overdraagt, geldt de resterende garantieduur voor de ontvanger.Voor zover is toegestaan op grond van het recht, gelden alle impliciete garanties, garanties of voorwaarden alleen tijdens de duur van de beperkte garantie. In sommige rechtsgebieden zijn beperkingen wat betreft de duur van een impliciete garantie of voorwaarde niet toegestaan, wat inhoudt dat de voorgaande beperking niet voor u van toepassing is. Ook kunnen deze niet van toepassing zijn voor u omdat sommige landen geen beperkingen toestaan voor de duur van een impliciete garantie, garantie of voorwaarde.C.UITZONDERINGEN VAN GARANTIE. Deze garantie geldt niet voor problemen die het gevolg zijn uw acties (of nalatigheden), acties van anderen of gebeurtenissen die redelijkerwijs buiten de verantwoordelijkheid van Microsoft vallen.D. VERHAALSMOGELIJKHEDEN VOOR GARANTIEBREUK. Microsoft repareert of vervangt de software kosteloos. Als Microsoft de software niet kan repareren of vervangen, biedt Microsoft een restitutie van het bedrag dat wordt vermeld op uw aankoopbewijs van de software. Microsoft repareert of vervangt bovendien aanvullingen, updates en vervangingen van de software kosteloos. Als Microsoft deze niet kan repareren of vervangen, biedt Microsoft een restitutie voor het eventueel betaalde bedrag. U moet de software verwijderen en alle media en andere bijbehorende materialen retourneren aan Microsoft met het aankoopbewijs voor een restitutie van het aankoopbedrag. Dit zijn uw enige verhaalsmogelijkheden voor breuk van de beperkte garantie.E. GEEN INVLOED OP CONSUMENTENRECHTEN. Het is mogelijk dat u aanvullende consumentenrechten hebt in uw rechtsgebied. Deze overeenkomst kan hierin geen wijzigingen aanbrengen.F. GARANTIEPROCEDURES. U hebt een aankoopbewijs nodig voor de garantieservice.1.Verenigde Staten en Canada. Voor garantieservice of informatie over het verkrijgen van een restitutiebedrag voor software die u hebt verkregen in de Verenigde Staten en Canada, neemt u contact op met Microsoft op(800) MICROSOFT; Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 of ga naar www.microsoft.com/info/nareturns.htm.2.Europa, Midden-Oosten en Afrika. Als u de software hebt verkregen in Europa, het Midden-Oosten of Afrika, wordt deze beperkte garantie verleend door Microsoft Ireland Operations Limited. Als u een claim wilt indienen onder deze garantie, neemt u contact op metMicrosoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ierland of de dichtstbijzijnde Microsoft-vestiging voor uw land (zie www.microsoft.com/worldwide). In Nederland belt u +31 (0)20-5001 500 of gaat u naar www.microsoft.com/netherlands/default.aspx. 3.Buiten de Verenigde Staten, Canada, Europa, het Midden-Oosten en Afrika. Als u de software hebt verkregen buiten de Verenigde Staten, Canada, Europa, het Midden-Oosten en Afrika, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Microsoft-vestiging (zie www.microsoft.com/worldwide). G.GEEN ANDERE GARANTIES. De beperkte garantie is de enige directe garantie van Microsoft. Microsoft wijst alle andere garanties of voorwaarden van de hand. Voor zover is toegestaan op grond van toepasselijk recht, wijst Microsoft de impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en het niet-inbreukmakend karakter van de software af. Als in uw rechtsgebied impliciete garanties of voorwaarden worden geboden, worden, niettegenstaande deze uitsluiting, uw verhaalsmogelijkheden beschreven in de clausule Verhaalsmogelijkheden voor garantiebreuk hiervoor, voor zover is toegestaan op grond van toepasselijk recht.H. BEPERKING EN UITSLUITING VAN SCHADE VOOR GARANTIEBREUK. De clausule Beperking en uitsluiting van schade hiervoor geldt voor breuk van deze beperkte garantie.Deze Beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en mogelijk beschikt u ook over andere rechten die van rechtsgebied tot rechtsgebied verschillen. Ook kunt u beschikken over andere rechten die per land verschillen.LICENTIEVOORWAARDEN VOOR AANVULLING OP MICROSOFT-SOFTWAREMICROSOFT DIRECTX 9.0C VOOR MICROSOFT DIRECTX Microsoft Corporation (of, afhankelijk van waar u woont, een van haar partners) geeft deze aanvulling aan u in licentie. Als u bevoegd bent tot het gebruik van Microsoft DirectX software (de 'software'), mag u deze aanvulling gebruiken. U mag deze niet gebruiken als u geen licentie hebt voor de software. U mag een exemplaar van deze aanvulling gebruiken bij elk geldig in licentie gegeven exemplaar van de software.In de volgende licentievoorwaarden vindt u een beschrijving van aanvullende gebruiksvoorwaarden voor deze aanvulling. Deze voorwaarden en de licentievoorwaarden voor de software zijn van toepassing op uw gebruik van de aanvulling. Als deze voorwaarden tegenstrijdig met elkaar zijn, zijn deze aanvullende licentievoorwaarden van toepassing.Door deze aanvulling te gebruiken, gaat u akkoord met deze voorwaarden. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden, mag u deze aanvulling niet gebruiken.Als u zich houdt aan deze licentievoorwaarden, beschikt u over volgende rechten:1. PRODUCTONDERSTEUNING VOOR AANVULLING. Microsoft biedt productondersteuning voor deze software zoals wordt beschreven op www.support.microsoft.com/common/international.aspx.

[DANISH]LICENSVILKR FOR MICROSOFT-SOFTWAREMICROSOFT ZOO TYCOON 2: MARINE MANIA Disse licensvilkr er en aftale mellem Microsoft Corporation (eller, afhngigt af hvor De bor, en af dets associerede virksomheder) og Dem. De bedes lse dem. De glder for ovennvnte software og de medier, De mtte have modtaget den p. Vilkrene glder ogs for alle Microsoftsopdateringertillginternetbaserede tjenester ogsupportydelsermedmindre andre vilkr flger med disse ydelser. Hvis det er tilfldet, glder sdanne vedlagte vilkr.Ved at tage softwaren i brug accepterer De disse vilkr. Sfremt De ikke kan acceptere vilkrene, har De ikke ret til at bruge softwaren. De bedes i stedet returnere den til forhandleren for at f refusion af kbesummen eller en kreditnota. Hvis De ikke kan f refusion af kbesummen der, skal De kontakte Microsoft eller den lokale Microsoft-associerede virksomhed i Deres land for at f oplysninger om Microsofts regler for refusion. Se www.microsoft.com/worldwide. I Danmark skal De ringe p telefon 44 89 01 00 eller se www.microsoft.com/danmark/.Hvis De overholder disse licensvilkr, har De nedenstende rettigheder for hver licens, de anskaffer.1.OVERSIGT.a.Software. Softwaren omfatter desktopapplikationssoftware.b.Licensmodel. Softwaren licenseres p basis af en licens pr. enhed.2.INSTALLATIONS- OG BRUGERVILKR.a.Licenseret enhed. Den licenserede enhed er den enhed, som De bruger softwaren p. De kan installere og bruge n kopi af softwaren p den licenserede enhed.3.YDERLIGERE LICENSKRAV OG/ELLER BRUGSVILKR.4. INTERNETBASEREDE TJENESTER. Microsoft leverer internetbaserede tjenester med softwaren. Tjenesterne kan ndres eller annulleres nr som helst.5. OMFANGET AF LICENSEN. Softwaren er licenseret og ikke solgt. Denne aftale giver Dem kun visse rettigheder til at bruge softwaren. Microsoft forbeholder sig alle vrige rettigheder. Medmindre gldende lovgivning giver Dem flere rettigheder, har De kun ret til at bruge softwaren i overensstemmelse med denne aftales udtrykkelige ordlyd. De skal samtidig overholde alle tekniske begrnsninger i softwaren, som kun tillader, at De bruger den p bestemte mder. Yderligere oplysninger finder De p adressen www.microsoft.com/licensing/userights. De m ikkearbejde uden om de tekniske begrnsninger i softwaren,foretage reverse engineering, dekompilering eller disassemblering af softwaren, medmindre, og kun i det omfang, sdanne handlinger udtrykkeligt og p trods af nrvrende begrnsning er tilladt i henhold til gldende lovgivning,tage flere kopier af softwaren end det antal, der er specificeret i denne aftale eller er tilladt i henhold til gldende lovgivning p trods af nrvrende begrnsning,udgive softwaren, s andre kan kopiere den,udleje, lease eller udlne softwaren ellerbruge den til kommercielle software-hosting-tjenester.6.SIKKERHEDSKOPI. De har ret til at tage n sikkerhedskopi af softwaren. De m kun benytte den til at geninstallere softwaren.7. Dokumentation. Enhver person, der har gyldig adgang til Deres computer eller Deres interne netvrk, m kopiere og bruge dokumentationen til Deres interne referenceforml.8. EKSPORTRESTRIKTIONER. Softwaren er underlagt amerikansk eksportlovgivning. De skal overholde alle danske og internationale eksportlove og -vedtgter, der glder for softwaren. Lovgivningen omfatter restriktioner p destinationer, slutbrugere og endelig brug af softwaren. Yderligere oplysninger finder De p www.microsoft.com/exporting.9. SUPPORTYDELSER. Microsoft yder support p softwaren, som beskrevet p www.support.microsoft.com/common/international.aspx.10. HELE AFTALEN. Denne aftale (inklusive garantien nedenfor) og vilkrene for tillg, opdateringer, internetbaserede tjenester og supportydelser, som De anvender, udgr hele aftalen for softwaren og supportydelserne.11. GLDENDE LOVGIVNING.a.USA. Sfremt De har erhvervet softwaren i USA, er denne aftale underlagt lovgivningen i staten Washington, som glder for misligholdelse af aftalen uanset principperne for lovkonflikter. Lovene i den stat, hvor De er bosiddende, glder for alle andre retskrav, herunder retskrav i henhold til statens forbrugerbeskyttelseslovgivning, love om illoyal konkurrence og for erstatning uden for kontrakt.b.Uden for USA. Hvis De har erhvervet softwaren i ethvert andet land, glder lovgivningen i det pgldende land.12.JURIDISK VIRKNING. I denne aftale beskrives bestemte juridiske rettigheder. De kan have andre rettigheder i henhold til lovgivningen i Deres eget land. De kan ogs have rettigheder i forhold til den part, som De har erhvervet softwaren hos. Denne aftale tilsidestter ikke Deres rettigheder i henhold til lovgivningen i Deres eget land, hvis lovgivningen i Deres eget land ikke tillader en sdan tilsidesttelse.13. BEGRNSNING OG FRASKRIVELSE AF ERSTATNING. De kan fra Microsoft og Microsofts leverandrer kun opn erstatning for direkte tab op til det belb, De har betalt for softwaren. De kan ikke f dkket andre krav p erstatning, herunder erstatning for flgeskader, tabt fortjeneste, srlige, indirekte eller hndelige skader.Denne begrnsning glder forethvert forhold vedrrende softwaren, tjenester, indhold (herunder kode) p tredjeparts websteder eller tredjepartsprogrammer ogerstatningskrav for kontraktbrud, garantibrud eller manglende overholdelse af betingelser, objektivt ansvar, forsmmelse eller andre erstatningskrav uden for aftaleforholdet i overensstemmelse med gldende lovgivning.Begrnsningen glder ogs, selvomreparation, erstatning eller refundering af softwaren ikke yder fuld kompensation for eventuelle tab, ellerMicrosoft havde eller burde have haft kendskab til risikoen for tabene.Nogle jurisdiktioner tillader ikke fraskrivelse eller begrnsning af ansvaret for hndelige skader eller flgeskader, hvorfor ovennvnte begrnsning eller udelukkelse muligvis ikke glder for Dem. De glder muligvis heller ikke for Dem, fordi der i Deres land ikke tillades udelukkelse eller begrnsning af ansvar for hndelige skader, flgeskader eller andre skader.BEGRNSET GARANTIA.BEGRNSET GARANTI. Hvis De flger instruktionerne, vil softwaren i vsentlig grad fungere som beskrevet i det Microsoft-materiale, De modtager i eller sammen med softwaren.B.VILKR FOR GARANTIEN, GARANTIMODTAGEREN OG VARIGHEDEN AF EVENTUELLE STILTIENDE GARANTIER. DEN BEGRNSEDE GARANTI DKKER SOFTWAREN I 90 DAGE, EFTER DEN ER ANSKAFFET AF DEN FRSTE BRUGER. HVIS DE MODTAGER TILLG, OPDATERINGER ELLER ERSTATNINGSSOFTWARE I LBET AF DENNE PERIODE, ER DE DKKET IND I DEN RESTERENDE GARANTIPERIODE ELLER MINDST 30 DAGE. Hvis den frste bruger overdrager softwaren, glder den resterende garantiperiode for modtageren.I DET OMFANG GLDENDE LOVGIVNING TILLADER DET, VIL ALLE STILTIENDE GARANTIER, GARANTIER ELLER BETINGELSER KUN VRE GLDENDE I DEN BEGRNSEDE GARANTIPERIODE. Visse jurisdiktioner tillader ingen begrnsninger for varigheden af en stiltiende garanti, og derfor glder disse begrnsninger muligvis ikke for Dem. De glder muligvis heller ikke for Dem, fordi visse lande ikke tillader begrnsninger i varigheden af stiltiende garantier, garantier eller betingelser.C.UDELUKKELSER FRA GARANTI. Nrvrende garanti dkker ikke problemer, som skyldes Deres handlinger (eller manglende handlinger), andres handlinger eller begivenheder, som med al rimelighed ligger uden for Microsofts kontrol.D. AFHJLPNING VED GARANTIBRUD. Microsoft reparerer eller erstatter softwaren vederlagsfrit. Hvis Microsoft ikke kan reparere eller erstatte den, refunderer MICROSOFT belbet p Deres kvittering for softwaren. Microsoft reparerer eller erstatter ogs tillg, opdateringer og erstatningssoftware vederlagsfrit. Hvis Microsoft ikke kan reparere eller erstatte dem, refunderer Microsoft Deres eventuelle kbspris. De skal afinstallere softwaren og returnere ethvert medie og andet tilknyttet materiale til Microsoft sammen med kbsbeviset for at f refunderet belbet. Disse er Deres eneste muligheder for afhjlpning i tilflde af brud p den begrnsede garanti.E. FORBRUGERRETTIGHEDER PVIRKES IKKE. De kan have yderligere forbrugerrettigheder i henhold til gldende lokal lovgivning, hvilket nrvrende aftale ikke kan ndre.F. FORUDSTNINGER FOR GARANTIEN. De skal fremlgge kbsbevis for at f garantiservice.1.USA og Canada. Hvis De nsker garantiservice eller oplysninger om refundering af prisen p software, der er erhvervet i USA og Canada, bedes De kontakte Microsoft p:(800) MICROSOFT; Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 eller besge www.microsoft.com/info/nareturns.htm.2.Europa, Mellemsten og Afrika. Hvis De har erhvervet softwaren i Europa, Mellemsten eller Afrika, str Microsoft Ireland Operations Limited for nrvrende begrnsede garanti. Hvis De nsker erstatning i henhold til nrvrende garanti, bedes De kontakteMicrosoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irland eller Den lokale Microsoft-associerede virksomhed i Deres land (se www.microsoft.com/worldwide). I Danmark skal De ringe p telefon 44 89 01 00 eller se www.microsoft.com/danmark/.3.Uden for USA, Canada, Europa, Mellemsten og Afrika. Hvis De har kbt softwaren uden for USA, Canada, Europa, Mellemsten eller Afrika, bedes De kontakte den lokale Microsoft-associerede virksomhed i Deres land (se www.microsoft.com/worldwide).G.INGEN ANDRE GARANTIER. Den begrnsede garanti er Microsofts eneste direkte garanti. Microsoft stiller ingen andre udtrykkelige garantier, garantier eller betingelser. Hvor det tillades af Deres lokale lovgivning, udelukker Microsoft stiltiende garantier for salgbarhed, egnethed til et bestemt forml og ikke-krnkelse af immaterielle rettigheder. Hvis Deres lokale lovgivning giver Dem stiltiende garantier, garantier eller betingelser, til trods for nrvrende udelukkelse, er Deres muligheder for afhjlpning beskrevet i afsnittet Afhjlpning ved garantibrud ovenfor, i det omfang det tillades af Deres lokale lovgivning.H. BEGRNSNING OG UDELUKKELSE AF ERSTATNING FOR GARANTIBRUD. Ovenstende bestemmelse om begrnsning og udelukkelse af erstatning glder for brud p nrvrende begrnsede garanti.Nrvrende begrnsede garanti giver Dem bestemte juridiske rettigheder, og De har muligvis andre rettigheder i Deres lokalomrde. De kan ogs have andre rettigheder, der glder netop i Deres land.LICENSVILKR FOR MICROSOFT-SOFTWARESUPPLEMENTMICROSOFT DIRECTX 9.0C TIL MICROSOFT DIRECTX Microsoft Corporation (eller, afhngigt af hvor De bor, et af dets associerede selskaber) licenserer dette supplement til Dem. Hvis De har licens til at bruge Microsoft DirectX softwaren (softwaren), m De bruge dette supplement. De m ikke bruge dette supplement, hvis De ikke har licens til softwaren. De m bruge en kopi af dette supplement sammen med hver gyldigt licenseret kopi af softwaren.Flgende licensvilkr beskriver yderligere vilkr for dette supplement. Disse vilkr og licensvilkrene for softwaren glder for brug af dette supplement. Hvis der er konflikt mellem disse, er det licensvilkrene til supplementet, der er gldende.Ved at tage supplementet i brug accepterer De disse vilkr. Sfremt De ikke kan acceptere vilkrene, har De ikke ret til at bruge supplementet.Hvis De overholder disse licensvilkr, har De nedenstende rettigheder1. SUPPORTTJENESTER TIL SUPPLEMENTET. Microsoft yder support til softwaren, som det er beskrevet p www.support.microsoft.com/common/international.aspx.

[NORWEGIAN]LISENSVILKR FOR MICROSOFT-PROGRAMVAREMICROSOFT ZOO TYCOON 2: MARINE MANIA Disse lisensvilkrene er en avtale mellom Microsoft Corporation (eller et av dets tilknyttede selskaper, avhengig av hvor du kjpte programvaren) og deg. Les vilkrene nye. De gjelder ovennevnte programvare, som ogs omfatter mediet den eventuelt ble levert p. Vilkrene gjelder ogs for MicrosoftsOppdateringer Till