Asuntos pendientes

Verifi car las Hojas de Datos de Seguridad existentesLa sección 2 de la HDS debe incluir la información sobre el CLP después del 1 de junio de 2015. Solicite una actua-lización de la HDS si la actual aún contiene información sobre la clasifi cación de acuerdo con la Directiva 1999/45/CE.

Verifi car el lugar de trabajoLos elementos de la etiqueta CLP también pueden utilizarse para señales de advertencia en el lugar de trabajo Sin em-bargo, los empleadores también pueden optar por transmitir la información mediante métodos alternativos en los que las sustancias químicas peligrosas se transfi eren de envases a contenedores para ensayos de laboratorio, depósitos de al-macenamiento, canalización u otros sistemas de procesos. En los casos en que exista una legislación nacional laboral en materia de etiquetado, las etiquetas alternativas en el lugar de trabajo deberán estar en conformidad con esos requisitos.

Información adicional

http://echa.europa.eu/regulations/clp http://echa.europa.eu/regulations/clp/labelling http://echa.europa.eu/chemicals-in-our-life/clp-pictograms http://echa.europa.eu/regulations/reach/safety-da-ta-sheets

Información sobre Quaker

Ofi cinas centrales en EuropaQuaker Chemical B.V.Industrieweg 71422 AH UithoornPaíses Bajos

InglaterraQuaker Chemical LimitedUnit 6, Brunel WayStroudwater Business ParkStonehouse, StroudGloucestershire, GL10 3SXInglaterra

RusiaRepresentante en MoscúOfi cina deQuaker Chemical B.V.Bratislavskaya str., 6Ofi cina 316-1109341 MoscúRusia

FranciaQuaker Chemical, S.A.86-114 avenue LouisRocheBâtiment D192230 GennevilliersFrancia

ItaliaQuaker Chemical S.r.l.Via C. Magni 6 - ZonaIndustriale21049 Tradate (VA)Italia

EspañaQuaker Chemical, S.A.Poligono Industrial CanBerna des-SubiràCalle Ripollès, 508130 Santa Perpètua deMogodaBarcelona, España

SueciaBinol AB SE-374 82 KarlshammSuecia

CLASIFICACIÓN, ETIQUETADO Y ENVASADO DE PRODUCTOS.Una guía resumida del nuevo reglamento CLP en la Unión Europea

Quaker Chemical, S.A.Poligono Industrial CanBerna des-SubiràCalle Ripollès, 508130 Santa Perpètua deMogodaBarcelona, España

Binol AB SE-374 82 Karlshamm

Introducción

Como líder mundial en el mercado de fluidos para formado de metales, Quaker ha tomado medidas para asegurar el debido cumplimiento con el reglamento comunitario sobre Clasificación, Etiquetado y Envasado (CLP). Los requisitos del Reglamento CLP garantizan que los peli-gros relacionados con las sustancias químicas se comu-niquen claramente a los trabajadores y consumidores de la Unión Europea a través de una clasificación y un etiquetado adecuados. La información proporcionada en este folleto es sólo para fines de referencia. Durante el período de tran-sición del CLP, nuestros profesionales de ventas y expertos regionales en la administración de productos estarán dis-ponibles para responder a sus preguntas sobre el CLP.Envíenos sus preguntas por correo electrónico a: CLP@quakerchem.com.

La etiqueta CLP

Un producto Quaker clasificado como peligroso y contenido en un envase lleva una etiqueta que incluye los siguientes elementos:• La dirección y el número de teléfono de Quaker• La marca comercial del producto Quaker • Pictogramas de peligro CLP, donde corresponda• Palabras de advertencia, donde corresponda• Indicaciones de peligro, donde corresponda• Consejos de prudencia, donde corresponda• Información adicional, donde correspondaReferencia: reglamento CLP - Título III

La etiqueta deberá estar escrita en la(s) lengua(s) oficial(es) de los Estados Miembros en los que se comercializa la sustancia o mezcla, salvo que el Estado Miembro correspon-diente disponga lo contrario.Referencia: reglamento CLP - Título III

Los pictogramas de peligro CLP

Símbolo: bomba explosivaExplosivos inestables, explosivos, sustancias y mez-clas de reacción espontánea, peróxidos orgánicos

Símbolo: llamaGases inflamables, aerosoles inflamables, líqui-dos inflamables, sólidos inflamables, sustancias y mezclas de reacción espontánea, líquidos pirofóri-cos, sólidos pirofóricos, sustancias y mezclas de calentamiento espontáneo, que en contacto con agua, desprenden gases inflamables, peróxidos orgánicos

Símbolo: llama sobre círculoGases comburentes, líquidos comburentes, sólidos comburentes, categorías de peligro

Símbolo: bombona de gasGases a presión: Gases comprimidos; gases licua-dos; gases licuados refrigerados; gases disueltos

Símbolo: corrosiónCorrosivas para los metales, corrosión cutánea, lesiones oculares graves

Símbolo: calavera y huesos cruzadosToxicidad aguda (oral, cutánea, inhalatoria)

Símbolo: signo de exclamaciónToxicidad aguda (oral, cutánea, inhalatoria), irritación cutánea, irritación ocular, sensibilización cutánea, toxicidad específica en determinados órganos — exposición única, irritación de las vías respiratorias, efectos narcóticos, peligrosos para la capa de ozono

Símbolo: peligro para la saludSensibilización respiratoria, mutageneiad en células germinales, cancerígeno, toxicidad específi-ca en determinados órganos — exposición única, toxicidad específica en determinados órganos — exposición repetida, riesgo de aspiración

Símbolo: medio ambientePeligrosos para el medio ambiente acuático

Preguntas y respuestas

Dónde puedo encontrar la información sobre el CLP?La información sobre el CLP puede encontrarse, en su caso, en la etiqueta del envase y en la sección 2 de las Hojas de Datos de Seguridad (HDS)

Si se reclasifican los productos Quaker debido al CLP, serán más peligrosos?No, el perfil de seguridad del producto seguirá siendo el mismo.

Contribuirá el CLP a una reformulación de los productos Quaker?No, los productos seguirán siendo los mismos, pero el eti-quetado/envasado podría cambiar debido al nuevo regla-mento CLP. Sin embargo, si es necesario reformular algunos productos, Quaker informará a los clientes sobre el cambio.

Es necesario reemplazar inmediatamente las etiquetas DPD (Di-rectiva sobre Preparados Peligrosos) antiguas (de acuerdo con la Directiva 1999/45/CE) de los envases existentes?No, los productos Quaker clasificados, etiquetados y envasa-dos de acuerdo con la Directiva 1999/45/CE ya fabricados antes del 1 de junio de 2015 no requieren ser etiquetados y envasados de nuevo de acuerdo con el Reglamento CLP hasta el 1 de junio de 2017.Referencia: reglamento CLP – Artículo 61

Seguiremos recibiendo productos de Quaker con etiquetas DPD antiguas después del 1 de junio?Sí. Los productos fabricados y almacenados antes del 1 de junio se expedirán con etiquetas DPD antiguas. Por con-siguiente, durante un período de transición de dos años, podrá recibir productos con etiquetas DPD y productos con etiquetas CLP nuevas.Referencia: reglamento CLP – Artículo 61

Cómo podemos formular otras preguntas relacionadas con la clasificación CLP de Quaker?Todas las preguntas relacionadas con la clasificación CLP pueden enviarse a CLP@quakerchem.com.