classifiedsthe business marketplacemedia.bizj.us/view/archive/houston/pdf/HBJClassified... · 36A...

36A www.houstonbusinessjournal.com Week of October 18-24, 2013classified

classifiedsthe business marketplace

Are you a Houston area speaker? Share your voice with our audience!

Promote your speaking services to our audience of 475,000, online and in print, with a listing in Speaker Space: A Directory of Greater Houston Speakers

Contact Nina Jankowski, [email protected] or 713.395.9642

Are you a business blogger? Does your company have a blog? Grow your readership with a listing in the Blogosphere Directory, an affordable way to reach Houston Business Journal’s combined print and digital audience of 450,000.

More information: http://bizj.us/t1597

Calling All Bloggers!CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnngggggggggggggggggggggggg AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlllllllllllllllllllooooooooooooooooooooooooggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssssssssssss sssssssssssssssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Loans / Financing

PRIVATE CAPITALCommercial & Investment Real Estate

Wholesale Fuels

Automotive

WE BUY CARS713.270.9005

Business Opportunity

Aegis Group • 713-528-9300

Seeking Working Capital

• New Business• Accredited Investors• Terms Negotiable• $50K (all or part)

High Rate of Return

Business Opportunity

Want to Start a Business You Can Be Passionate About?

Work with a Revolutionary Product that Improves Lives

Email your resume to [email protected]@aconduit.info

1(888) 317-9741

Events Venue

Specializing in Corporate Events

regalranch.com281-499-9651

$250 discount on Events in January and February 2014

700 Louisiana Street, Suite 3800Houston,TX 77002

[email protected] | 713.300.2020

Investment Banking Investment Management

We are investment managers. We build & manage investments that operate like endowments. We emphasize investments that pay regular, predictable, & increasing

income in addition to generating capital appreciation & gains.We invest in Stocks, Bonds, & other publicly traded securities. We are a “fee-only”

Father-Son team with combined 50 plus years investment experience.

www.wrwcollc.com (website) [email protected] (email)

WRWCO, LLCA Registered Investment Advisor

Investment Management For Individuals & Institutions

Bill Williams, President(Toll Free)

Connect with

our Audience

by advertising in the Houston Business Journal’s

Business Marketplace.

Melissa Franklin 713-395-9615 [email protected]

89% of HBJ subscribers hold top (Chairman, President, CEO & VP) management positions.

53 minutes

To Reach This Engaged Audience Call:

average time our subscribers spend reading or looking into each issue of HBJ.

Week of October 18-24, 2013 www.houstonbusinessjournal.com 37Aclassified

PURVEYORS OF FINE RECREATIONAL RANCH PROPERTIES THROUGHOUT TEXAS

VISIT WWW.REPUBLICRANCHES.COM TO VIEW THESE AND OTHER LISTINGS

Schroeder Hall - Own a piece of Texas music heritage. Dance hall between Victoria and Goliad with top Texas music acts offered at great price. $560,000

Niti Ranch - 625 acres ranch in southern Webb County. Well managed for trophy whitetail for many years. several ponds, good roads and large water well. $1,240,625

Houston Office713 304-8186

Jeff Boswell Broker

Dallas Office214 552-4417Bryan Pickens

Broker

San Antonio Office210 415-5570

Charles DavidsonAgent

Hondo Office210 416-2737

Mark MatthewsBroker

distinctive properties

Charming 19 acres amidst Round Top’s antique activities. Fine 3 BR brick home, pool with pool house, pecan orchard, old barn, walking trails along the creek.

Bill Johnson & Associates Real Estate979-865-5466 or 979-992-2636

www.bjre.com

Windsong Farm Round Top

Houston Business JournalDistinctive PropertiesCall Melissa Franklin

713.395.9615 to reserve your space today.

At your door andat your service...

Austin Co.-Rolling property with creek frontage,2 ponds, high hills, great home sites,

old frame home, barns, wildlife!

Bill Johnson & Associates Real Estate979-865-5466 or 979-992-2636

www.bjre.com

7040 Bleiblerville Road,Bleiblerville, TX

7040 Bleiblerville Road,Bleiblerville, TX

The Houston Business JournalGives You Access to Some of Houston’s

Most Affl uent Home Owners.

Melissa Franklin at 713-395-9615

To market your listings to this select group of prospects...call

of HBJ readers earn over $100,00078%* are millionaires56%*

* Readex Research 2011

2545 S.H. 237, Round Top - three 5-acre tracts with good highway frontage just across from Marburger Farm. Each priced at $129,000.

Call for more information.

www.RoundTopRealEstate.com

Frank Hillbolt979-249-6402

[email protected]

Prime Commercial Location

Own Premier Mountain-top AcreageOverlooking Beautiful

Greers Ferry Lake

(501) 825-6200

www.EnchantedBluff Estates.com

75% OF CEOS* view the Book of Lists as their link to leaders.

2/3 OF CEOS* will remember the brands they see advertised in the Book of Lists.

25% OF SUBSCRIBERS* have contacted a Book of Lists advertiser.

*Source: Business Journals Book of List Survey, Summer 2011

For information on advertising opportunities contact Melissa Franklin 713-395-9615 [email protected]

Reserve your space NOW for the 2014 Book of Lists

SPACE DEADLINE |October 31, 2013 AD DEADLINE |November 8, 2013ISSUE DATE | December 27, 2013

BOOKLISTS0F

2014

IT WORKS.


From one professional to another...I want to be your Realtor!

For all your real estate needs, call me.

CINDY BURNSCIRCLE OF EXCELLENCE, HALL OF FAME

281.630.8865

[email protected] | www.marthaturner.com

CINDY BURNSRealtor Associate

MEMORIAL Radney Road | $4.9+milbeautiful 3.79 acre wooded lot | great building site

premier street in Piney Point Village

PENE [email protected]

KATY Teal Point Drive | $620s5/4.5 - 5,070 sf | executive home in Kelliwood Lakes

ideal for entertaining | gated community | pool

ROBIN [email protected]

MAGNOLIA Diamond Oaks Drive | $1.1mil5/5.5+ - 6,679 sf | magnificent golf course estate

nestled on one secluded manicured acre

BILL [email protected]

MEMORIAL Regentview Drive | $900s3/2.5+ - 4,457 sf | elegant traditional homegrand entry | formals | wet bar | patio/deck

HILLORY [email protected]

WELCOME HOME

KELLIE GEITNER 713.213.2011

[email protected]

MEMORIALLittle John Lane | $4.3+mil

5-6/6.5 - 7,001 sfrare contemporary home

in Sherwood Forest

Leasing specialist in listing properties

25 years of experience

Circle of Excellence member

Works with tenants and landlords

Lists homes, townhomes and highrises

MARY BETH JOHNSON713.858.9122 | [email protected]

Assisting landlords in finding

qualified tenants!

BILL PHILLIPS 281.467.2829

[email protected]

NEW CANEYWhitetail Crossing | $870s

3-4/3.5 - 3,173 sfspectacular gated 5+ acre

property with pool and pond

Native Houstonian

Works with buyers and sellers

Circle of Excellence member

Over 12 years of experience

Knowledge and professionalism

HILLORY CHUNG713.933.4141 | [email protected]

Helping Houstonians find the home

of their dreams!


distinctive properties

www.TCR.us.comTexas Coastal RealtyTexas Coastal Realty

2000 WEST LOOP IS A 22 STORY, 357,000 SQ. FT. BUILDING LOCATED IN THE HEART OF HOUSTON’S UPTOWN DISTRICT.

2000 West Loop SouthHouston, Texas

For leasing information, please contact Bob Cromwell or Kevin Nolan at 713.773.5500.

moodyrambin.com shorenstein.com

A Full-Service Real Estate Firm Specializing In

Industrial & Commercial Developments

NationalPropertyHoldings.com 713 . 578 .1234

LEASE BUILD-TO-SUIT DESIGN-BUILD

1,300 Prime Acres: Port-of-Houston Region

100% Net Acreage for Maximum Site Utilization

Specializing in Rail & Crane-Served Facilities

A Whole

Kind of Architecture

Firm.www.studioredarchitects.com

Different

Switzer Land & Auction Services

979-885-2400www.switzerauction.net

LISA COOPER 713-819-7594

A U C T I O NCOMMERCIAL REAL ESTATE

18+/- ACRES32303 HIGHWAY 90

BROOKSHIRE, TEXAS Wed, October 23, 10 a.m.

TXS #7342

S U R V E Y I N G, I N C.

commercial real estate

Successful Events Hall 16,520 sq. ft. on 11.3 acres on Bus. Hwy 290, large stage, sound system,

DJ booth, bar, catering station, tables, linens, etc. Beautifully

finished. $1.5M Broker (979) 826-4133

Hempstead

WallerCountyLand.com

Placing your ad on this page will put your message in front of an audience who makes

the decisions on the purchasing and leasing of commercial real estate space & site locations

Call Melissa Franklin at 713-395-9615for more information.

Melaine Anderson [email protected] • (713)582-3475

GALVESTON - GRAND BEACH

Now Taking Reserva� onsEstatesofGrandBeach.com

• Only 10 beachfront (2-4 Acre) lots• Lots start at $1.5 million

• Each lot has 190 � . of beachfront• Access to private helistop

Indulge the ones you love

GALVESTON - PALISADE PALMS


$597,000 | 2 Bedrooms/2.5 Baths/1 BalconyExquisite views from 16th fl oor of beach/pool;

features designer wall treatments and fl ooring; spacious living areas to create great family memories.

New Listing



1,240sf Balcony

$1,390,000 | Penthouse-3 Beds/3.5 Baths/Wrap BalconyLuxury awaits on the 26th fl oor; endless views from 1,240-sf balcony;

a retreat that is ready for custom fi nishing; nothing compares in Galveston!



$1,299,000 | 3-4 Bedrooms/3 Baths/2 BalconiesTwo balconies to enjoy picturesque views from 22nd fl oor;

everything custom from the kitchen to the master closet built-ins. Spectacular bonus room. Large layout invites family entertaining.



$299,000 | 2 Bedrooms/2 Baths/1 BalconyDesigner treatments including custom cabinetry and built-ins

highlight this showcase unit; large balcony with excellent views.



$800,000 | 3 Bedrooms/3 Baths/1 BalconyLarge balcony for relaxing/dining; spectacular views from 17th fl oor;

bamboo fl ooring throughout; perfect size for family gatherings year-round.


A library of articles about the process of selling and buying a business -- and the issues that affect business acqui-sitions in the marketplace. -- "The Best Library of Articles about how to sell your business...." The New York TimesBlog.certifiedbb.com

Certified Business Brokers

Divorce Financial Planning and MediationPatricia Barrett is a Certified Financial Planner and Certified Divorce Financial Analyst, and a trained mediator with more than 20 years’ experience. Barrett helps individuals and couples going through divorce gain a better understand-ing of their finances so they can make informed decisions on a settlement agreement. Lifetimeplanning.cc/blog

Bridgeland’s BlogA source of information on happenings in and around the community of Bridgeland.

http://www.bridgeland.com/blog/

Energy Employer BlogUp-to-the minute employment law blog, focusing on the energy industry, of interested to all employers. Including wage and hour analysis, ADA/FMLA puzzles explained, discrimination/harassment alerts, and, critical, best practices and policies. The latest court decisions and practical solutions for everyday employee relations. All things employment. http://www.burlesonllp.com/blog.aspx?category=Energy Employer

The CPA Desk – A Thought Leader Production by PKF TexasPKF Texas’ co-working blog for us to share, inform and otherwise prove we’re your trust-ed business advisor. Access our thought leaders through the CPA Desk Stations - Tax Desk, International Desk, Route to Profi ts®, PKF Texas – The Entrepreneur’s Playbook®, Cubesters®, Community Circle and Marketers IRL.www.TheCPADesk.com

Sirius Solutions’ Thought Leadership BlogA blog dedicated to highlighting the multi-discipline solutions that client companies require to solve their complex issues. Our consultants contribute their insight on topics close to our clients and hot business and technical topics within the overall business landscape. www.sirsol.com/blog

The Law Firm of Trey YatesSam M. (Trey) Yates, III, is a Houston based, Board Certified Family Law Attorney by the Texas Board of Legal Special-ization. He has been serving the citizens of the Houston area since 1986. Trey has extensive experience in complex family law matters, mediation and collaborative family law. In 2011 he created The Guide to Good Divorce seminar series. www.treyyateslaw.com/blog

WinTech BlogThe WinTech blog provides legal news, updates and strategies for both startup and established technology companies. The WinTech blog serves as a go-to

resource for executives, inventors, entrepreneurs, investors and universities who are looking to grow and protect their technology portfolios in highly competitive environments. www.wintechblog.com

Driving Growth with Online MarketingBusiness owners, Marketers and C-Suiters: Learn how to grow your business and build your brand using the web, tech-nology and social media. Become a lead generation and inbound marketing machine with awesome content delivered to your inbox daily. Subscribe with one click today. http://web.zizinya.com/blog

Houston Relocation BlogTess Chaney, Director of Global Relocation Services for John Daugherty, Realtors, shares her insight on Houston Relocation. She keeps her readers up to date on current trends, market data, new real estate developments and upcoming events around the city. We welcome you to follow us. www.houstonrelocationblog.com

Saurage Marketing ResearchSaurage Marketing Research is a full-service marketing research firm offering relevant insights to clients in many industries. Founded in 1987, Saurage Re-search has helped advertising agencies redirect foundering campaigns, busi-

ness-to-business clients define and reach new customers, energy companies tap new markets, and healthcare institu-tions diagnose challenges requiring attention. www.saurageresearch.com/category/blog

Energy Litigation MattersEvery single day energy companies face significant litigation risks. This blog provides the latest updates on high stakes energy disputes over title and contract interpretations, other critical commercial and tort litigation, officer and directors’ issues, class action and antitrust concerns – in other words, all things litigation. If you are looking for the pulse of litigation, as well as analysis and solutions, join EnergyLitigationMatters.com.

DIRECTORY OF GREATER HOUSTON SPEAKERS

DIRECTORY OF GREATER HOUSTON SPEAKERS

Speaker Space connects you with industry experts and

professional speakers. Check back next week for more speaker listings.

View the full directory online: http://bizj.us/swckj.Contact Nina Jankowski, [email protected] or

713.395.9642 for more information

Karen LoveKaren Love, MHA, is the Senior VP of strategic planning and partnerships at Community Health Choice (Community), a local non-profit healthcare organi-zation, and has more than 20 years of upper-management and consulting ex-perience. Prior to joining Community, Karen served as the founding Executive Director of the Harris County Healthcare Alliance, where she helped launch the TexHealth Harris County 3-Share Plan. In 2009, Karen was named one of Houston’s 50 Most Influential Women by Houston Woman Magazine and is a frequent presenter and panelist at healthcare conferences. She holds a bachelor’s degree in business administration from the University of Texas and a master’s degree in health administration from Tulane University. [email protected]

Ken JandaKen Janda is president and CEO of Community Health Choice (Com-munity), a local non-profit healthcare organization. Ken is a passionate and engaging speaker with more than 30 years of experience in the health insurance industry. He has the ability to bring insight to health policy, health reform, and the medical + insurance industry segments, with specific focus on solutions to healthcare issues. Prior to joining Community, Ken served as Houston Market President for Humana and held leadership positions at Aetna and Prudential Healthcare. Ken is a graduate of Rice University, holds a law degree from the Uni-versity of Houston Law Center, and serves on local, state and national boards. [email protected]

Stay Connected to Houston’s Business BlogsContact Nina Jankowski, [email protected] or

713.395.9642 for more information

75% OF CEOs* view the Book of Lists as their link to leaders.

2/3 OF CEOs* will remember the brands they see advertised in the Book of Lists.

25% OF SUBSCRIBERS* have contacted a Book of Lists advertiser.

BOOKLISTS0F

2014

IT WORKS.

*Source: Business Journals Book of List Survey, Summer 2011

For information on advertising opportunities contact Melissa Franklin

[email protected]

Reserve your space NOW for the

2014 Book of Lists

2014 BOOK OF LISTS BUSINESS MARKETPLACE RATES

Sizes Color

4 inches ....................................$353

6 inches ....................................$530

8 inches ....................................$706

10 inches ..................................$880

12 inches ..................................$1060

Other sizes available

SPACE DEADLINE |October 31, 2013 AD DEADLINE |November 8, 2013ISSUE DATE | December 27, 2013

Frequency discounts apply for local contract advertisers. Sponsorships are available. Ask your account executive for more information.

classifieds

Employment

TriArc Solutions LLC is seek-ing a Product Manager to support in-house product de-velopment, customer imple-mentation projects & new business development in the area of Energy Trading & Risk Management. Requires travel to various unanticipated cli-ent locations throughout the U.S. Req: Master’s degree and 3 yrs exp. Send resume to [email protected] or by mail to 1200 Smith St, Ste 1600, Houston, TX 77002.

Product Manager

Title

Commercial Division713.626.9220

www.oldrepublictitle.com/houston 713.850.0455 www.firstam.com/ncs

It does make a difference

with whom you list your home.

johndaugherty.com

Residential Real Estate

TOUR HOUSTON’S MOST

EXCITING HOMESThey’re just a click away at heritagetexas.comHeritage Texas Properties

Wastewater

Waste Water UnitsWe wish to buy:Northside/69th –

Kiam and Clinton PumpingSims Bayou – Scott #1NW – Hempstead #2Helen 832-553-5912

Notes for Sale

FOR SALENotes on singlefamily dwellings. 12% interest Call Harlan Lane713-817-1101

Rice Village Business Opportunity - Available Now Successful jewelry store on Rice Blvd. Owner moving. Selling complete store: inven-tory, � xtures, furniture, jew-elry, customer lists. Move-in condition. Ready for holidays – needs nothing.

Reasonable terms. Call Mr. Stein, Agent

Ofc. 713-521-3450Cell 713-299-2349

Business For Sale

H O U S T O N

®

Property Management

We Manage Rent Houses713-208-7015

CPA & Attorney on StaffHouston & Surrounding Areas

Architects

Charles W. Ligon AIA Architects713-526-1288

www.charlesligonarchitects.com

Commercial Landscape

Houston Landscapes Unlimited281-568-7500

Houstonlandscapes.com WWW.BIZJOURNALS.COM/HOUSTON



legal noticesHOUSTON COMMUNITY COLLEGE SYSTEM

NOTICE OF TRUSTEE ELECTION

THE STATE OF TEXAS §COUNTIES OF HARRIS AND FORT BEND §HOUSTON COMMUNITY COLLEGE SYSTEM §

TO ALL THE DULY QUALIFIED, RESIDENT ELECTORS OF THE HOUSTON COMMUNITY COLLEGE SYSTEM:

NOTICE IS HEREBY GIVEN that an election will be held within and throughout the HOUSTON COMMUNITY COLLEGE SYSTEM on November 5, 2013, in accordance with the Texas Election Code, for the purpose of electing to the Board of Trustees of the Houston Community College System one trustee for each of the positions in geographic districts I, II, III, V, and VII of the Houston Community College System.

Positions in geographic districts I, II, and VII are to be fi lled for a term of offi ce commencing January 1, 2014, and continuing until December 31, 2019. The position for geographic district III is to be fi lled for a term of offi ce commencing January 1, 2014, and continuing until December 31, 2015. The position for geographic district V is to be fi lled for a term commencing January 1, 2014, and continuing until December 31, 2017.

The candidates for the position in geographic district I are Yolanda Navarro Flores, Zeph Capo, and Kevin J. Hoffman.

The candidates for the position in geographic district II are Dave Wilson and Bruce A. Austin.

The candidates for the position in geographic district III are Dane D. Cook, Adriana Tamez, and Herlinda Garcia.

The candidates for the position in geographic district V are Robert Glaser, Phil Kunetka, and Roy A. Cormier.

The candidates for the position in geographic district VII are Neeta Sane and Ann Williams.

On November 5, 2013, the polling locations will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. See Exhibit A attached hereto for Election Day Polling Places for Harris and Fort Bend Counties.

The Harris County Elections Offi cial, Stan Stanart, is hereby designated as the Early Voting Clerk for Harris County to perform those functions for the Houston Community College System voters who are qualifi ed under state and federal law in Harris County. Applications for ballots to be voted by mail by Harris County residents should be mailed to:

Stan StanartHarris County ClerkAttn: Elections DivisionP. O. Box 1148Houston, Texas 77251-1148

The main early voting polling place for Harris County is:The Harris County Administration Building1001 Preston, 1st FloorHouston, Texas 77002

The Fort Bend County Elections Offi cial, John Oldham, is hereby designated as the Early Voting Clerk for Fort Bend County to perform those functions for the Houston Community College System voters who are qualifi ed under state and federal law in Fort Bend County. Applications for ballots to be voted by mail by Fort Bend County residents should be mailed to:

Early Voting ClerkFort Bend County Elections301 Jackson StreetRichmond, Texas 77469-3108

The main early voting polling place for Fort Bend County is:Rosenberg Annex Building4520 Reading RoadRosenberg, Texas 77471

See Exhibit B attached hereto for the times, dates, and locations for early voting in Harris and Fort Bend Counties.

SISTEMA DEL COLEGIO UNIVERSITARIO DE HOUSTONAVISO DE ELECCIÓN DE SÍNDICOS

EL ESTADO DE TEXAS §CONDADOS DE HARRIS Y FORT BEND §SISTEMA DEL COLEGIO UNIVERSITARIO DE HOUSTON §

A TODOS LOS ELECTORES DEBIDAMENTE HABILITADOS RESIDENTES DEL SISTEMA DEL COLEGIO UNIVERSITARIO DE HOUSTON:

SE NOTIFICA POR EL PRESENTE que se celebrará una elección dentro y en todo el SISTEMA DEL COLEGIO UNIVERSITARIO DE HOUSTON el 5 de noviembre de 2013, de acuerdo con el Código Electoral de Texas, con el in de elegir a a la Junta de Síndicos del Sistema del Colegio Universitario de Houston un síndico por cada una de las posiciones en los distritos geográfi cos I, II, III, V y VII del Sistema del Colegio Universitario de Houston.

Las posiciones correspondientes a los distritos geográfi cos I, II y VI serán ocupadas por un término en el cargo a partir del 1 de enero de 2014 y continuando hasta el 31 de diciembre de 2019. La posición correspondiente al distrito geográfi co III será ocupada por un término en el cargo a partir del 1 de enero de 2014 y continuando hasta el 31 de diciembre de 2015. La posición correspondiente al distrito geográfi co V

será ocupada por un término en el cargo a partir del 1 de enero de 2014 y continuando hasta el 31 de diciembre de 2017.

Los candidatos para ocupar la posición correspondiente al distrito geográfi co I son Yolanda Navarro Flores, Zeph Capo y Kevin J. Hoffman.

Los candidatos para ocupar la posición correspondiente al distrito geográfi co II son Dave Wilson y Bruce A. Austin.

Los candidatos para ocupar la posición correspondiente al distrito geográfi co III son Dane D. Cook, Adriana Tamez y Herlinda Garcia.

Los candidatos para ocupar la posición correspondiente al distrito geográfi co V son Robert Glaser, Phil Kunetka y Roy A. Cormier.

Los candidatos para ocupar la posición correspondiente al distrito geográfi co VII son Neeta Sane y Ann Williams.

El 5 de noviembre de 2013, las localidades de votación estarán abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Para los Lugares de Votación del Día de Elección en los Condados de Harris y Fort Bend, favor de consultar el Anexo A adjunto al presente.

El Funcionario Electoral del Condado de Harris, Stan Stanart, es por el presente designado Ofi cial de Votación Anticipada para el Condado de Harris, para desempeñar esa función para los votantes del Sistema del Colegio Universitario de Houston, califi cados bajo las leyes estatales y federales, en el Condado de Harris. Las solicitudes de boletas de votación para votar por correo, para los residentes del Condado de Harris deben, ser enviadas por correo a:


El lugar central de votación anticipada para el Condado de Harris es:The Harris County Administration Building1001 Preston, 1st FloorHouston, Texas 77002

El Funcionario Electoral del Condado de Fort Bend, John Oldham, es por el presente designado Ofi cial de Votación Anticipada para el Condado de Fort Bend, para desempeñar esa función para los votantes del Sistema del Colegio Universitario de Houston, califi cados bajo las leyes estatales y federales, en el Condado de Fort Bend. Las solicitudes de boletas de votación para votar por correo, para los residentes del Condado de Fort Bend deben, ser enviadas por correo a:


El lugar central de votación anticipada para el Condado de Fort Bend es:Rosenberg Annex Building4520 Reading RoadRosenberg, Texas 77471

Para los lugares, fechas y horarios de votación anticipada en los Condados de Harris y Fort Bend, favor de consultar el Anexo B adjunto al presente.

HỆ THỐNG TRƯỜNG CAO ĐẲNG CỘNG ĐỒNG HOUSTONTHÔNG BÁO CUỘC BẦU CỬ ỦY VIÊN QUẢN TRỊ

TIỂU BANG TEXAS §CÁC QUẬN HARRIS VÀ FORT BEND §HỆ THỐNG TRƯỜNG CAO ĐẲNG CỘNG ĐỒNG HOUSTON §

GỬI CÁC CỬ TRI LÀ CƯ DÂN HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN CỦA HỆ THỐNG TRƯỜNG CAO ĐẲNG CỘNG ĐỒNG HOUSTON:

THÔNG BÁO THEO ĐÂY ĐƯỢC ĐƯA RA rằng một cuộc bầu cử sẽ được tổ chức trong phạm vi và trên toàn HỆ THỐNG TRƯỜNG CAO ĐẲNG CỘNG ĐỒNG HOUSTON vào ngày 5 tháng Mười Một, 2013 chiếu theo Bộ Luật Tuyển Cử Texas, cho mục đích bầu chọn vào Ban Quản Trị của Hệ Thống Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Houston một ủy viên quản trị cho từng vị trí trong các khu vực địa lý số I, II, III, V, và VII của Hệ Thống Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Houston.

Các vị trí trong các khu vực địa lý số I, II, và VII sẽ đảm nhận nhiệm kỳ bắt đầu từ ngày 1 tháng Một, 2014 cho đến ngày 31 tháng Mười Hai, 2019. Vị trí cho khu vực địa lý số III sẽ đảm nhận nhiệm kỳ bắt đầu từ ngày 1 tháng Một, 2014 và kéo dài cho đến ngày 31 tháng Mười Hai, 2015. Vị trí cho khu vực địa lý số V sẽ đảm nhận nhiệm kỳ bắt đầu từ ngày 1 tháng Một, 2014 và kéo dài cho đến ngày 31 tháng Mười Hai, 2017.

Các ứng cử viên cho vị trí trong khu vực địa lý số I là Yolanda Navarro Flores, Zeph Capo, và Kevin J. Hoffman.

Các ứng cử viên cho vị trí trong khu vực địa lý số II là Dave Wilson và Bruce A. Austin.

Các ứng cử viên cho vị trí trong khu vực địa lý số III là Dane D. Cook, Adriana Tamez, và Herlinda Garcia.

Các ứng cử viên cho vị trí trong khu vực địa lý số V là Robert Glaser, Phil Kunetka, và Roy A. Cormier.

Các ứng cử viên cho vị trí trong khu vực địa lý số VII là Neeta Sane là Ann Williams.

Vào ngày 5 tháng Mười Một, 2013, các địa điểm bỏ phiếu sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ chiều. Xem Phụ Lục A đính kèm theo Thông Báo này để biết Các Địa Điểm Bỏ Phiếu vào Ngày Bầu Cử của các Quận Harris và Fort Bend.

Viên Chức Tuyển Cử của Quận Harris, Stan Stanart, theo đây được chỉ định làm Thư Ký Phụ Trách Bỏ Phiếu Sớm của Quận Harris để thực hiện các chức năng trợ giúp cho các cử tri của Hệ Thống Trường Cao

Đẳng Cộng Đồng Houston là những người hội đủ điều kiện chiếu theo luật pháp tiểu bang và liên bang trong Quận Harris. Đơn xin lá phiếu bầu để được bỏ phiếu qua thư của các cư dân Quận Harris đề nghị gửi về:

Stan StanartThư Ký Quận HarrisGửi cho: Ban Bầu CửP. O. Box 1148Houston, Texas 77251-1148

Địa điểm bỏ phiếu sớm chính cho Quận Harris là:The Harris County Administration Building1001 Preston, 1st FloorHouston, Texas 77002

Viên Chức Tuyển Cử của Quận Fort Bend, John Oldham, theo đây được chỉ định làm Thư Ký Phụ Trách Bỏ Phiếu Sớm của Quận Fort Bend để thực hiện các chức năng trợ giúp cho cử tri của Hệ Thống Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Houston là những cử tri hội đủ điều kiện chiếu theo luật pháp tiểu bang và liên bang ở Quận Fort Bend. Đơn xin lá phiếu bầu để được bỏ phiếu qua thư của các cư dân Quận

Fort Bend đề nghị gửi về:Thư Ký Phụ Trách Bỏ Phiếu SớmFort Bend County Elections301 Jackson StreetRichmond, Texas 77469-3108

Địa điểm bỏ phiếu sớm chính cho Fort Bend là:Rosenberg Annex Building4520 Reading RoadRosenberg, Texas 77471

Xem Phụ Lục B đính kèm theo đây để biết thời gian, ngày và địa điểm bỏ phiếu sớm tại các Quận Harris và Fort Bend.

HOUSTON

TEXAS §HARRIS FORT BEND §HOUSTON §

HOUSTON

2013 11 5 HoustonTexas Houston

Houston I II III V VII

I II VII 2014 1 12019 12 31 III 2014 1 12015 12 31 V 2014 1 12017 12 31

I Yolanda Navarro Flores Zeph Capo Kevin J. Hoffman

II Dave Wilson Bruce A. AustinIII Dane D. Cook Adriana Tamez

Herlinda GarciaV Robert Glaser Phil Kunetka

Roy A. CormierVII Neeta Sane Ann Williams

A

Stan Stanart HarrisHarris Houston


The Harris County Administration Building1001 Preston, 1st FloorHouston, Texas 77002

John Oldham Fort BendFort Bend

Houston Fort Bend


Fort BendRosenberg Annex Building4520 Reading RoadRosenberg, Texas 77471

B Harris Fort Bend


legal noticesEXHIBIT A ANEXO A

PHỤ LỤC A

Election Day Polling Places Lugares de Votación del Día de Elección

Các Địa Điểm Bỏ Phiếu Vào Ngày Bầu Cử

Harris County Polling Places Lugares de Votación en el Condado de Harris Các Địa Điểm Bỏ Phiếu Của Quận Harris

Precinct Precinto

Phân Khu

ColSM

Votes In Vota en

Bỏ phiếu tại

Location Localidad

Vị Trí

Address Dirección Địa Chỉ

City Ciudad Thành

Phố

Zip C. Postal Mã Vùng

Combos

0005 HCC1 0005 Proctor Plaza Park Community

Center

803 West Temple

Street Houston 77095

0007 HCC2 0007 Mount Zion M Church 9318 Homestead

Road Houston 77016

0008 HCC5 0008 McNamara Elementary School 8714 McAvoy

Drive Houston 77074 0836

0015 HCC5 0015 Saint Andrews Presbyterian

Church

5308 Buffalo

Speedway Houston 77005

0020 HCC3 0020 Trinity Episcopal Church 1015 Holman


0021 HCC3 0021 YWCPA 1906 Cleburne


0023 HCC3 0526 Raul Yzaguirre School for

Success Tejano Center

2950 Broadway

Boulevard Houston 77017

0024 HCC3 0024 Mount Zion Baptist Church 2301 Nagle


0025 HCC3 0025 Greater Zion Missionary Baptist

Church

3202 Trulley

Avenue Houston 77004

0026 HCC3 0026 Knights of Columbus Hall 3077 420 Telephone

Road Houston 77023

0027 HCC3 0027 Eastwood Academy Charter

High School

1315 Dumble


0036 HCC3 0036 Daniel Ortiz Middle School 6767 Telephone

Road Houston 77061 0749

0040 HCC5 0895 Poe Elementary School 5100 Hazard


0042 HCC2 0042 Saint Francis of Assisi Church 5102 Dabney


0373,

0816

0045 HCC2 0045 C E King Middle School 8530 C E King

Parkway Houston 77044

0047 HCC2 0047 Payne Chapel A M E Church 2701 Lee Street Houston 77026 0900

0048 HCC2 0048 J W Peavy Senior Center 3814 Market


0054 HCC1 0054 SPJST Lodge #88 1435 Beall Street Houston 77008

0057 HCC1 0057 John H Reagan High School

Auditorium

413 East 13th


Precinct Precinto

Phân Khu

ColSM

Votes In Vota en

Bỏ phiếu tại

Location Localidad

Vị Trí


City Ciudad Thành

Phố


Combos

0058 HCC1 0058 Love Park Community Center 1000 West 12th


0059 HCC1 0059 Field Elementary

School

703 E. 17th


0067 HCC3 0067 Brookline Elementary School 6301 South Loop

610 East Houston 77087

0070 HCC1 0070 Memorial Elementary School 6401 Arnot Street Houston 77007 0741

0071 HCC1 0071 I P S P 5525 Kansas

Street Houston 77007 0789

0072 HCC3 0072 Mason Park Community Center 541 South 75th


0073 HCC1 0073 Garden Oaks Elementary School 901 Sue Barnett

Drive Houston 77018

0075 HCC1 0075 Helms Community Learning

Center 503 W 21st Street Houston 77008

0078 HCC1 0078 Lindale Assembly of God

Church 504 Caplin Street Houston 77022

0080 HCC2 0080 Judson Robinson Elementary

School

12425

Woodforest

Drive

Houston 77013

0086 HCC1 0086 Energy Institute High School 812 West 28th


0666,

0903

0087 HCC5 0087 West University Elementary

School

3756 University

Boulevard Houston 77005 0906

0089 HCC5 0089 Southside Place Park Clubhouse 3743 Garnet


0094 HCC3 0181 Pearl Rucker Elementary School 5201 Vinett


0104 HCC2 0104 Fonwood Elementary School 10719 Seneca


0105 HCC1 0105 Clark Park Community Center 9718 Clark Road Houston 77076

0107 HCC1

HCC2 0107 Berry Elementary School 2310 Berry Road Houston 77093

0109 HCC2 0109 G W Carver Contemporary High

School

2100 South

Victory Street Houston 77088

0115 HCC2 0115 TBD

0117 HCC2 0117 Langwood Baptist Church 4134 Southerland


0122 HCC1

HCC2 0122

John F Kennedy Elementary

School

400 Victoria

Drive Houston 77022

0128 HCC5 0128 Bellaire Civic Center 7008 South Rice

Avenue Bellaire 77401

0131 HCC3 0131 Almeda United Methodist

Church

14300 Almeda

School Road Houston 77047

0133 HCC5 0133 West University Colonial Park

Recreation Center

4130 Byron


0134 HCC3 0134 Garden Villas Park Community

Center

6720 South

Haywood Drive Houston 77061

0801,

0815,

0820,

0825,

0831

0135 HCC5 0135 River Oaks Recreation Center 3601 Locke Lane Houston 77027

0137 HCC5 0137 Residence Inn Marriott 2939 Westpark

Drive Houston 77005 0360

0138 HCC2 0138 New Pleasant Grove Baptist

Church 3221 Bain Street Houston 77026

0142 HCC3 0211 Charlton Park Recreation Center 8200 Park Place


0144 HCC2 0144 New Canaan Missionary Baptist

Church

4609 Hirsch

Road Houston 77026

0145 HCC2 0145 Wesley United Methodist

Church

7225 Homestead

Road Houston 77028

0148 HCC5 0148 Roberts Elementary School 6000 Greenbriar


0150 HCC2 0150 Faith Christian Center 10118 Tidwell

Road Houston 77078

0371,

0832

0151 HCC2 0611 Shadydale Elementary School 5905 Tidwell

Road Houston 77016

0152 HCC1

HCC2 0152

Shady Lane Park Community

Center

10220 Shady

Lane Houston 77093 0714

0153 HCC1 0153 Janowski Elementary School 7500 Bauman

Road Houston 77076

0154 HCC3 0154 HCC Southeast College

Building D

6815 Rustic


0159 HCC2 0159 Bruce Elementary School 510 Jensen Drive Houston 77020 0924

0160 HCC2 0160 YMCPA 1701 Bringhurst


0161 HCC2 0161 Julia C Hester House 2020 Solo Street Houston 77020 0412,

0865

0166 HCC1 0166 Saint Anne de Beaupre Catholic

Church 2810 Link Road Houston 77009

0168 HCC2 0168 Friendship Missionary Baptist

Church

4812 Bennington


0169 HCC2 0169 A B Anderson Academy 7401 Wheatley


0171 HCC2 0171 Hill Zion Missionary Baptist

Church 8317 Curry Road Houston 77093

0172 HCC3 0231 Golfcrest Elementary School 7414 Fairway


0175 HCC5 0175 Mark Twain Elementary School 7500 Braes


0176 HCC5 0176 Lovett Elementary School 8814 South Rice

Avenue Houston 77096

0177 HCC5 0177 Looscan Branch Library 2510 Willowick

Road Houston 77027

0178 HCC5 0178 Harris County Public Health

Environmental Building

2223 West Loop

South Houston 77027

0179 HCC1

HCC2 0179 Freed Park Clubhouse

6818 Shadyvilla

Lane Houston 77055

0181 HCC3 0181 Pearl Rucker Elementary School 5201 Vinett


0182 HCC5 0182 Horn Elementary School 4530 Holly Street Bellaire 77401

0183 HCC5 0183 West University Community

Building

6104 Auden


0184 HCC1 0184 Independence Hall Apartments 6 Burress Street Houston 77022

0185 HCC2 0185 Ralph G Goodman Elementary

School

9325 Deer Trail

Drive Houston 77088

0186 HCC2 0854 Tuffly Park Recreation Center 3200 Russell


0189 HCC1 0189 Oak Forest Elementary School 1401 West 43rd


0192 HCC2 0192 B T Washington High School 119 East 39th


0193 HCC3 0193 Third Ward Multi Service

Center 3611 Ennis Street Houston 77004

0195 HCC2 0195 Burrus Elementary School 701 East 33rd


0197 HCC2 0197 Osborne Elementary School 800 Ringold


0198 HCC3 0198 Emancipation Park Community

Center

3018 Dowling


0201 HCC2 0201 Dominion Christian Centre 4221 Liberty

Road Houston 77026

0202 HCC2 0202 Wheatley Senior High School 4801 Providence

StreetHouston 77020 0929

0203 HCC3 0203 Juan Sequin Elementary School 5905 Waltrip


0766,

0945,

0946

0204 HCC1 0204 Lazybrook Baptist Church 1822 West 18th


0205 HCC2 0205 East Park Baptist Church 8602 Tidwell

Road Houston 77028

0206 HCC1 0206 Monte Beach Park Community

Center

915 Northwood


0207 HCC1 0207 Saint Albans Episcopal Church 420 Woodard


0211 HCC3 0211 Charlton Park Recreation Center 8200 Park Place


0212 HCC2 0212 Ernest F Mendel Elementary

School

3735 Topping


0214 HCC5 0214 Gatherings Banquet Hall 5206 Bissonnet

Boulevard Bellaire 77401

0215 HCC5 0215 Faith American Lutheran

Church

4600 Bellaire

Boulevard Bellaire 77401

0217 HCC5 0217 Saint Anne Catholic Church 2140 Westheimer

Road Houston 77098

0218 HCC3 0218 J P Henderson Elementary

School

1800 Dismuke


0221 HCC3 0221 Meadowcreek Village Park

Community Center

5333 Berry Creek

Drive Houston 77017

0222 HCC5 0222 Christ The King Lutheran

Church Parish Hall

2353 Rice


0226 HCC3 0226 Ingrando Park Recreation Center 7302 Keller


0227 HCC5 0227 River Oaks Elementary School 2008 Kirby Drive Houston 77019

0230 HCC2 0230 New Mount Carmel Baptist

Church

4301 Weaver


0231 HCC3 0231 Golfcrest Elementary School 7414 Fairway Houston 77087 0172

0232 HCC5 0232 Pershing Middle School 3838 Bluebonnet


0247 HCC3 0247 Cuney Homes Community

Center

3260 Truxillo


0252 HCC2 0252 Greater New Hope Missionary

Baptist Church

10505 Bainbridge


0253 HCC2 0253 Little Union Missionary Baptist

Church

6609 Letcher

Drive Houston 77028

0254 HCC2 0254 Emmanuel Deliverance Temple

of Refuge

4718 Littlecrest

Road Houston 77093


legal notices legal noticeslegal noticeslegal notices Precinct Precinto

Phân Khu

ColSM

Votes In Vota en

Bỏ phiếu tại

Location Localidad

Vị Trí


City Ciudad Thành

Phố


Combos

g

0256 HCC5 0256 William S Sutton Elementary School

7402 Albacore Drive Houston 77074 0938

0259 HCC2 0259 Pleasantville Elementary School 1431 Gellhorn Drive Houston 77029

0261 HCC1 0677 El Mesias United Methodist Church

406 East Rittenhouse


0268 HCC5 0268 Christ Church Presbyterian Fellowship Hall

4925 Bellaire Boulevard Bellaire 77401

0270 HCC2 0270 Clifton Middle School 6001 Golden Forest Drive Houston 77092

0275 HCC3 0275 Glenbrook United Methodist Church

8635 Glen Valley Drive Houston 77061 0850,

1039

0281 HCC5 0281 Kolter Elementary School 9710

Runnymeade Drive

Houston 77096

0282 HCC5 0282 Briarmeadow Elementary School

3601 Dunvale Road Houston 77063

0285 HCC3 0285 J P Cornelius Elementary School 7475 Westover Street Houston 77087 1046

0292 HCC3 0292 R W Dick Dowling Middle School

14000 Stancliff Street Houston 77045

0297 HCC5 0297 Sharpstown Park Community Center

6600 Harbor Town Drive Houston 77036

0298 HCC5 0298 Waldo Emerson Elementary School

9533 Skyline Drive Houston 77063

0299 HCC2 0299 Treasure Forest Elementary School

7635 Amelia Road Houston 77055 0809

0304 HCC5 0304 Herod Elementary School 5627 Jason Street Houston 77096

0308 HCC3 0308 Courtyard by Marriott Houston Hobby

9190 Gulf Freeway Houston 77017

0313 HCC2 0323 Sheraton Houston Brookhollow Hotel

3000 North Loop West Houston 77092

0316 HCC5 0316 Bellaire Civic Center 7008 Rice Ave. Bellaire 77401

0317 HCC5 0317 American Russian Cultural Exchange

9649 Hillcroft Street Houston 77096

0320 HCC2 0320 Woodland Lodge No 1157 8337 Sweetwater Lane Houston 77037

0321 HCC2 0321 Melrose Park Community Center

1001 Canino Road Houston 77076

0322 HCC2 0322 Laguna Townhomes Clubhouse 5911 Sunforest Drive Houston 77092 0953,

0954

0323 HCC2 0323 Sheraton Houston Brookhollow Hotel

3000 North Loop West Houston 77092

0324 HCC1 0324 Durham Elementary School 4803 Brinkman Street Houston 77018

0325 HCC1 HCC2 0325 High School Ahead Academy 5320 Yale Street Houston 77091

0326 HCC1 0326 Our Redeemer Lutheran Church 215 Rittenhouse Street Houston 77076 1048

0327 HCC2 0327 Wesley Elementary School 800 Dillard Street Houston 77091

0329 HCC3 0329 W I Stevenson Middle School 9595 Winkler Drive Houston 77017

0335 HCC5 0335 Braeburn Elementary School 7707 Rampart Street Houston 77081 0826,

0835

0338 HCC7 0338 Alexander Elementary School 8500 Brookwulf Drive Houston 77072

0341 HCC1 0341 Burbank Elementary School 216 Tidwell Road Houston 77022

0343 HCC3 0343 Houston Gulf Coast Building & Construction Trade

2704 Sutherland Street Houston 77023 0871

0344 HCC2 0344 Greater Love Baptist Church 6113 Jensen Drive Houston 77026

0345 HCC1 0345 Sylvan Rodriguez Jr Elementary School

5858 Chimney Rock Road Houston 77081

0350 HCC5 0350 The Rice School 7550 Seuss Drive Houston 77025

0360 HCC5 0137 Residence Inn Marriott 2939 Westpark Drive Houston 77005

0361 HCC5 0361 Rice Memorial Center Rice University Entrance 20 Houston 77005

0365 HCC2 0365 Saint Pius the Tenth High School

811 West Donovan Street Houston 77091

0367 HCC2 0367 B T Washington High School 119 East 39th Street Houston 77018

0371 HCC2 0150 Faith Christian Center 10118 Tidwell Road Houston 77078

0373 HCC2 0042 Saint Francis of Assisi Church 5102 Dabney Street Houston 77026

0379 HCC3 0379 Our Lady of Mount Carmel Parish Center

6723 Whitefriars Drive Houston 77087 0798

0389 HCC3 0389 University of Houston University Center

4800 Calhoun Road Entrance 1 Houston 77004

0396 HCC2 0396 North Forest ISD Administration Building

6010 Little York Road Houston 77016

0401 HCC2 0401 Lakewood Park Community Center

8811 Feland Street Houston 77028

0403 HCC5 0403 Westbury Baptist Church 10425 Hillcroft Street Houston 77096

0406 HCC2 0406 Kashmere Gardens Elementary School

4901 Lockwood Drive Houston 77026

0412 HCC2 0161 Julia C Hester House 2020 Solo Street Houston 77020

0421 HCC5 0567 The Hilton Southwest 6780 Southwest Freeway Houston 77074

0424 HCC1 0424 To Be Determined

0428 HCC7 0428 Houston Community College Alief Center

13803 Bissonnet Street Houston 77083 0971

0430 HCC5 0430 Jane Long Academy 6501 Bellaire Boulevard Houston 77074

0431 HCC1 0431 Burnett Bayland Community Center

6200 Chimney Rock Drive Houston 77081 0539

0432 HCC1 0432 Pilgrim Academy 6302 Skyline Drive Houston 77057 0546

0433 HCC5 0433 Piney Point Elementary School 8921 Pagewood Lane Houston 77063 0686

0434 HCC1 0434 Hampton Inn Galleria 4500 Post Oak Parkway Houston 77027

0446 HCC2 0117 Langwood Baptist Church 4134 Southerland Road Houston 77092

0448 HCC1 0448 Black Middle School 1575 Chantilly Lane Houston 77018 0989

0450 HCC2 0450 Josie Ruth Smith Academy 5815 West Little York Road Houston 77091 0975

0454 HCC2 0454 Beebe Tabernacle Christian Methodist Episcopal

7210 Langley Road Houston 77016

0455 HCC2 0455 Isaacs Elementary School 3830 Pickfair Street Houston 77026

0462 HCC7 0462 Kate Bell Elementary School 12323 Shaftsbury Drive Houston 77031

0487 HCC7 0487 Alief Middle School 4415 Cook Road Houston 77072

0488 HCC7 0984 Holub Middle School 9515 South Dairy Ashford Street Houston 77099

0497 HCC2 0497 Beulah E Johnson Elementary School

5801 Hamill Road Houston 77039

0498 HCC2 0498 Northwest Church of Christ 6720 West Tidwell Road Houston 77092

0501 HCC1 0501 Mount Sinai Baptist Church Family Life Center

902 West 8th Street Houston 77007

0505 HCC1 HCC2 0505 Wainwright Elementary School 5330 Milwee

Street Houston 77092 0973, 1004

0507 HCC5 0507 Margaret Collins Elementary School

9829 Town Park Drive Houston 77036

0526 HCC3 0526 Raul Yzaguirre School for Success Tejano Center

2950 Broadway Boulevard Houston 77017 0023

0527 HCC3 0301 Red Bluff Elementary School 416 Bearle Street Pasadena 77506

0539 HCC1 0431 Burnett Bayland Community Center

6200 Chimney Rock Drive Houston 77081

0543 HCC1 0543 Herrera Elementary School 525 Bennington Street Houston 77022 0754,

0778 0544 HCC2 0544 Ross Elementary School 2819 Bay Street Houston 77026

0546 HCC1 0432 Pilgrim Academy 6302 Skyline Drive Houston 77057

0556 HCC7 0556 Cummings Elementary School 10455 South Kirkwood Road Houston 77099

0557 HCC7 0557 Martin Elementary School 11718 Hendon Lane Houston 77072

0559 HCC5 0559 Judson W Robinson Jr Westchase Library

3223 Wilcrest Drive Houston 77042

0562 HCC2 0562 Greater True Vine Missionary Baptist Church

3011 Fontinot Street Houston 77026

0566 HCC5 0566 Sneed Elementary School 9855 Pagewood Lane Houston 77042

0567 HCC5 0567 The Hilton Southwest 6780 Southwest Freeway Houston 77074 0421

0569 HCC1 0569 Saint George Place Elementary School

5430 Hidalgo Street Houston 77056 0684

0570 HCC5 0570 Pin Oak Middle School 4601 Glenmont Drive Bellaire 77401

0571 HCC2 0571 Scarborough Elementary School 3021 Little York Road Houston 77093

0574 HCC2 0230 New Mount Carmel Baptist Church

4301 Weaver Road Houston 77016

0576 HCC2 0576 Saint Pauls Missionary Baptist Church

2516 Paul Quinn Street Houston 77091

0578 HCC1 0578 Candlelight Park Community Center

1520 Candlelight Lane Houston 77018

0579 HCC1 HCC2 0579 Rittenhouse Baptist Church 513 West

Rittenhouse Road Houston 77091

0580 HCC2 0580 New Mount Calvary Baptist Church

4711 Kelley Street Houston 77026

0581 HCC2 0581 Bethany Baptist Church Fellowship Hall

7402 Homestead Road Houston 77028

0582 HCC2 0582 B C Elmore Elementary School 8200 Tate Street Houston 77028

0583 HCC2 0168 Friendship Missionary Baptist Church

4812 Bennington Street Houston 77035

0584 HCC2 0584 V F W Post 9187 6105 East Mount Houston Road Houston 77050

0585 HCC2 0585 North Forest High School 10725 Mesa Drive Houston 77078

0591 HCC2 0591 Westfield Volunteer Fire Station 2

11255 Bentley Road Houston 77093

0606 HCC2 0606 Key Middle School 4000 Kelley Street Houston 77026

0607 HCC3 0607 Albert Thomas Middle School 5655 Selinsky Street Houston 77048

0611 HCC2 0611 Shadydale Elementary School 5905 Tidwell Road Houston 77016 0151

0627 HCC7 0627 Douglas Smith Elementary School

11300 Stancliff Road Houston 77099

0630 HCC3 0630 Christia V Adair Park Community Center

15107 Cullen Boulevard Houston 77048

0646 HCC7 0646 Albright Middle School 6315 Winkleman Road Houston 77083

0647 HCC7 0647 Mahanay Elementary School 13215 High Star Drive Houston 77083

0649 HCC7 0649 All Saints Lutheran Church 12111 West Bellfort Street Stafford 77477

0656 HCC2 0656 Greater True Light Baptist Church

6828 Annunciation


0663 HCC1 0663 Garden Oaks Baptist Church 3206 North Houston 77018 0927, Shepherd Drive 0974

0666 HCC2 0086 Energy Institute High School 812 West 28th Street Houston 77008

0676 HCC1 0637 William Booth Garden Apartments

808 Frawley Street Houston 77009



Street Houston 77076 0261,

0683




0684 HCC1 0569 Saint George Place Elementary School

5430 Hidalgo Street Houston 77056

0686 HCC5 0433 Piney Point Elementary School 8921 Pagewood Lane Houston 77063

0702 HCC1 0702 Church of the Living God Temple 1

2110 East Crosstimbers


0710 HCC1 0710 Saint Lukes Missionary Baptist Church

714 Detering Street Houston 77007

Precinct Precinto

Phân Khu

ColSM

Votes In Vota en

Bỏ phiếu tại

Location Localidad

Vị Trí


City Ciudad Thành

Phố


Combos


legal noticesclassified

0714 HCC1 0152 Shady Lane Park Community Center

10220 Shady Lane Houston 77093

0722 HCC3 0722 Mount Moriah Missionary Baptist Church

15500 Vandalia Way Houston 77053

0730 HCC1 0730 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose Room

777 North Post Oak Road Houston 77024 0943

0741 HCC1 0070 Memorial Elementary School 6401 Arnot Street Houston 77007

0742 HCC2 0083 North Belt Baptist Church 7534 Old North Belt Drive Humble 77396

0749 HCC3 0036 Daniel Ortiz Middle School 6767 Telephone Road Houston 77061

0754 HCC2 0543 Herrera Elementary School 525 Bennington Street Houston 77022

0766 HCC3 0203 Juan Sequin Elementary School 5905 Waltrip Street Houston 77087

0773 HCC7 0773 Liestman Elementary School 7610 Synott Road Houston 77083

0774 HCC3 1058 J C Mitchell Elementary School 10900 Gulfdale Drive Houston 77075

0775 HCC1 0702 Church of the Living God Temple 1

2110 East Crosstimbers


0778 HCC1 0543 Herrera Elementary School 525 Bennington Street Houston 77022

0779 HCC1 0779 Hardy Street Senior Citizens Center

11901 West Hardy Road Houston 77076

0781 HCC7 0781 Notre Dame Catholic Church Parish Hall

7720 Boone Road Houston 77072

0784 HCC2 0784 Greater Parkhill Church of God in Christ

7809 Winship Street Houston 77028

0787 HCC1 0787 Our Redeemer Lutheran Church 215 Rittenhouse Street Houston 77076

0909, 0910, 1049

0789 HCC1 0071 I P S P 5525 Kansas Street Houston 77007

0795 HCC1 0795 American Legion Post 586 708 East Parker Road Houston 77060

0798 HCC3 0379 Our Lady of Mount Carmel Parish Center

6723 Whitefriars Drive Houston 77087

0801 HCC3 0134 Garden Villas Park Community Center

6720 South Haywood Drive Houston 77061

0807 HCC5 0807 Sunset Shadows Apartments Clubhouse

9850 Meadowglen

Lane Houston 77042

0809 HCC2 0299 Treasure Forest Elementary School

7635 Amelia Road Houston 77055

0811 HCC2 0560 Scroggins Elementary School 400 Boyles Street Houston 77020 0812 HCC2 0560 Scroggins Elementary School 400 Boyles Street Houston 77020



0816 HCC2 0042 Saint Francis of Assisi Church 5102 Dabney Street Houston 77026



0822 HCC3 0822 Alcott Elementary School 5859 Bellfort Street Houston 77033



0826 HCC5 0335 Braeburn Elementary School 7707 Rampart Street Houston 77081



0832 HCC2 0150 Faith Christian Center 10118 Tidwell Road Houston 77078

0835 HCC5 0335 Braeburn Elementary School 7707 Rampart Street Houston 77081

0836 HCC5 0008 McNamara Elementary School 8714 McAvoy Drive Houston 77074

0837 HCC5 0540 Judson Robinson Junior Community Center

2020 Hermann Drive Houston 77004

0839 HCC5 0839 Alanza Brook Apartments 3030 Dunvale Street Houston 77063 1054

0849 HCC3 0849 Mountain Top Ministries 8420 Almeda Genoa Road Houston 77075


8635 Glen Valley Drive Houston 77061

0854 HCC2 0854 Tuffly Park Recreation Center 3200 Russell Street Houston 77026 0186

0856 HCC2 0009 Settegast Park Community Center

3000 Garrow Street Houston 77003

0865 HCC2 0161 Julia C Hester House 2020 Solo Street Houston 77020

0871 HCC3 0343 Houston Gulf Coast Building & Construction Trade

2704 Sutherland Street Houston 77023

0895 HCC5 0895 Poe Elementary School 5100 Hazard Street Houston 77098 0040,

0896

0896 HCC5 0895 Poe Elementary School 5100 Hazard Street Houston 77098

0900 HCC2 0047 Payne Chapel A M E Church 2701 Lee Street Houston 77026

0902 HCC1 0902 Sinclair Elementary School 6410 Grovewood Lane Houston 77008

0903 HCC1 0086 Energy Institute High School 812 West 28th Street Houston 77008

0905 HCC2 0905 Furr Senior High School 520 Mercury Street Houston 77013

0906 HCC5 0087 West University Elementary School

3756 University Boulevard Houston 77005



0924 HCC2 0159 Bruce Elementary School 510 Jensen Drive Houston 77020

0927 HCC1 0663 Garden Oaks Baptist Church 3206 North Shepherd Drive Houston 77018

0929 HCC2 0202 Wheatley Senior High School 4801 Providence Street Houston 77020

0930 HCC2 0930 Roderick Paige Elementary School 7501 Curry Road Houston 77093

0938 HCC5 0256 William S Sutton Elementary School

7402 Albacore Drive Houston 77074

0943 HCC1 0730 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose Room

777 North Post Oak Road Houston 77024



0953 HCC2 0322 Laguna Townhomes Clubhouse 5911 Sunforest Drive Houston 77092

0954 HCC2 0322 Laguna Townhomes Clubhouse 5911 Sunforest Drive Houston 77092

0956 HCC5 0232 Pershing Middle School 3838 Bluebonnet Boulevard Houston 77053

0971 HCC7 0428 Houston Community College Alief Center

13803 Bissonnet Street Houston 77083

0973 HCC1 0505 Wainwright Elementary School 5330 Milwee Street Houston 77092

0974 HCC1 0663 Garden Oaks Baptist Church 3206 North Shepherd Drive Houston 77018

0975 HCC2 0450 Josie Ruth Smith Academy 5815 West Little York Road Houston 77091

0984 HCC7 0984 Holub Middle School 9515 South Dairy Ashford Street Houston 77099 0488

0989 HCC1 0448 Black Middle School 1575 Chantilly Lane Houston 77018

0990 HCC5 0311 Ed White Elementary School 9001 Triola Lane Houston 77036

1000 HCC7 0429 Mildred Rickard Landis Elementary School

10255 Spice Lane Houston 77072

1001 HCC7 1001 Youngblood Intermediate School

8410 Dairy View Lane Houston 77072

1004 HCC1 0505 Wainwright Elementary School 5330 Milwee Street Houston 77092

1010 HCC3 0402 Cullen Missionary Baptist Church

13233 Cullen Boulevard Houston 77047

1024 HCC1 0189 Oak Forest Elementary School 1401 West 43rd Street Houston 77018


8635 Glen Valley Drive Houston 77061

1046 HCC3 0285 J P Cornelius Elementary School 7475 Westover Street Houston 77087



1050 HCC3 1058 J C Mitchell Elementary School 10900 Gulfdale Drive Houston 77075

1051 HCC2 0204 Lazybrook Baptist Church 1822 West 18th Street Houston 77008

1054 HCC5 0839 Alanza Brook Apartments 3030 Dunvale Street Houston 77063

1058 HCC3 1058 J C Mitchell Elementary School 10900 Gulfdale Drive Houston 77075 0774,

1050

Fort Bend County Polling Places Lugares de Votación en el Condado de Fort Bend Các Địa Điểm Bỏ Phiếu Của Quận Fort Bend

Precinct Precinto

Phân Khu

ColSM

Votes In Vota en

Bỏ phiếu tại

Location Localidad

Vị Trí


City Ciudad

Thành Phố


Combos

2033 HCC7 2033 Lantern Lane Elementary School

3323 Mission Valley Dr.

Missouri City 77459

2090, 2091, 2115, 2136

2050 HCC7 2050 Hunters Glen Elementary School

695 Independence

Blvd.

Missouri City 77459 2089

2059 HCC7 2059 Missouri City Community Center

1522 Texas Parkway

Missouri City 77459 2075,

2081

2060 HCC7 2060 Bethel Missionary Baptist Church 631 Avenue E Stafford 77477

2137, 2138, 2139

2061 HCC7 2061 Elkins High School 7007 Knights Ct. Missouri City 77459 2108

2070 HCC7 2070 Houston Community College 10141 Cash Rd. Stafford 77477


1522 Texas Parkway

Missouri City 77459

2077 HCC7 2077 Glover Elementary School 1510 Columbia Blue Dr.

Missouri City 77489

2078 HCC7 2088 Stafford Civic Center 1415

Constitution Ave.

Stafford 77477


1522 Texas Parkway

Missouri City 77459


Constitution Ave.

Stafford 77477 2078, 2112

2089 HCC7 2050 Hunters Glen Elementary School

695 Independence

Blvd.

Missouri City 77459



Missouri City 77459



Missouri City 77459

2092 HCC7 2092 Meadowcreek Clubhouse 2410 LaQuinta Dr.

Missouri City 77459 2093

2093 HCC7 2092 Meadowcreek Clubhouse 2410 LaQuinta Dr.

Missouri City 77459

2096 HCC7 2096 Meadows Place City Hall One Troyan Dr. Meadows Place 77477

2108 HCC7 2061 Elkins High School 7007 Knights Ct. Missouri City 77459


Constitution Ave.

Stafford 77477



Missouri City 77459

Precinct Precinto

Phân Khu

ColSM

Votes In Vota en

Bỏ phiếu tại

Location Localidad

Vị Trí


City Ciudad Thành

Phố


Combos

Precinct Precinto

Phân Khu

ColSM

Votes In Vota en

Bỏ phiếu tại

Location Localidad

Vị Trí


City Ciudad Thành

Phố


Combos



Missouri City 77459



legal noticesnotice to creditors

Fort Bend County Early Voting Locations Localidades de Votación Anticipada en el Condado de Fort BendCác a i m B Phi u S m t i Qu n Fort Bend Fort Bend

Location Localidad

a i m

Address Dirección

a Ch

City Ciudad

Thành Ph

Zip Ciudad

Mã Vùng

Rosenberg Annex Building 4520 Reading Rd. Rosenberg 77471

Beasley City Hall 319 S. 3rd Street Beasley 77469

Cinco Ranch Branch Library 2620 Commercial Center Blvd. Katy 77494

Irene Stern Community Center 6920 Fulshear-Katy Rd. Fulshear 77441

Four Corners Community Center 15700 Old Richmond Rd. Sugar Land 77478

Hightower High School 3333 Hurricane Lane Missouri City 77459

Meadows Place City Hall One Troyan Dr. Meadows Place 77477

Missouri City Community Center 1522 Texas Pkwy. Missouri City 77489

Dates and Times of Early Voting for Above Locations

Monday - Saturday, October 21 - 26: 8:00 a.m.- 5:00 p.m. Sunday, October 27: Closed

Monday -Wednesday, October 28-30: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Thursday - Friday, October 31-November. 1: 7:00 a.m.-7:00 p.m.

Fechas y Horarios de Votación Anticipada en las Localidades de Arriba

Lunes a sábado, 21al 26 de octubre: 8:00 a.m.- 5:00 p.m. Domingo 27 de octubre: Cerrado

Lunes a miércoles, 28 al 30 de octubre: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Jueves y viernes, 31 de octubre y 1 de noviembre: 7:00 a.m.-7:00 p.m.

Ngày và Th i Gian B Phi u S m cho Các a i m Trên ây

Th Hai- Th B y, 21 - 26 tháng M i: 8 gi sáng - 5 gi chi u Ch Nh t, 27 tháng M i: óng c a

Th Hai-Th T , 28-30 tháng M i: 8 gi sáng - 5 gi chi u Th N m- Th Sáu, 31 tháng M i - 1 tháng M i M t: 7 gi sáng - 7 gi chi u

10 21 – 26 8:00 a.m.- 5:00 p.m. 10 27

10 28 – 30 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 10 31 – 11 1 7:00 a.m.-7:00 p.m.

Location Localidad

a i m

Address Dirección

a Ch

City Ciudad

Thành Ph

Zip Ciudad

Mã Vùng

Chasewood Clubhouse 7522 Chasewood Dr. Missouri City 77489

First Colony Conference Center 3232 Austin Pkwy. Sugar Land 77479

Sienna Branch Library 8411 Sienna Springs Blvd. Missouri City 77459

FBC Road & Bridge (Needville) 3743 School St. Needville 77461

Sugar Land Branch Library 550 Eldridge Sugar Land 77478

Randall's 5800 New Territory Blvd. Sugar Land 77479

Harmony Science Academy 22400 Grand Corner Dr. Katy 77494

Lost Creek Park 3703 Lost Creek Blvd. Sugar Land 77479

Sugar Land City Hall 2700 Town Center Blvd. North Sugar Land 77479

Dates and Times of Early Voting for Above Locations

Monday - Friday, October 21 - 25: 10:00 a.m. - 7:00 p.m. Saturday, October 26: 8:00 a.m. -5:00 p.m.

Sunday, October 27: Closed Monday-Wednesday, October 28 - 30: 10:00 a.m. - 7:00 p.m.

Thursday - Friday, October 31-November 1:7:00 a.m. - 7:00 p.m.

Fechas y Horarios de Votación Anticipada en las Localidades de Arriba Lunes a viernes, 21 al 25 de octubre: 10:00 a.m. - 7:00 p.m.

Sábado 26 de octubre: 8:00 a.m. -5:00 p.m. Domingo 27 de octubre: Cerrado

Lunes a miércoles, 28 al 30 de octubre: 10:00 a.m. - 7:00 p.m. Jueves y viernes, 31 de octubre y 1 de noviembre: 7:00 a.m. - 7:00 p.m.


Th Hai-Th Sáu, 21 - 25 tháng M i: 10 gi sáng – 7 gi chi u Th B y, 26 tháng M i: 8 gi sáng – 5 gi chi u

Ch Nh t, 27 tháng M i: óng c a Th Hai-Th T , 28 - 30 tháng M i: 10 gi sáng – 7 gi chi u

Th N m - Th Sáu, 31 tháng M i - 1 tháng M i M t: 7 gi sáng – 7 gi chi u

10 21 – 25 10:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 26 8:00 a.m. -5:00 p.m.

10 27 10 28 – 30 10:00 a.m. - 7:00 p.m.

10 31 – 11 1 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

Location Localidad

a i m

Address Dirección

a Ch

City Ciudad

Thành Ph

Zip Ciudad

Mã Vùng

Pecan Grove Baptist Church 1727 FM 359 Richmond 77406

Dates and Times of Early Voting for Above Location

Monday - Friday, October. 21 - 25: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Saturday, October 26: 7:00 a.m. -7:00 p.m.

Sunday, October 27: Closed Monday-Wednesday, October 28 - 30: 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

Thursday, October 31: 7:00 a.m. -5:00 .pm. Friday, November 1: 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

Fechas y Horarios de Votación Anticipada en las Localidades de Arriba

Lunes a viernes, 21 al 25 de octubre: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Sábado 26 de octubre: 7:00 a.m. -7:00 p.m.

Domingo 27 de octubre: Cerrado Lunes a miércoles, 28 al 30 de octubre: 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

Jueves 31 de octubre: 7:00 a.m. -5:00 .pm. Viernes 1 de noviembre: 7:00 a.m. - 7:00 p.m.


Th Hai-Th Sáu, 21 - 25 tháng M i: 8 gi sáng – 5 gi chi u Th B y, 26 tháng M i: 7 gi sáng – 7 gi chi u

Ch Nh t, 27 tháng M i: óng c a Th Hai-Th T , 28 - 30 tháng M i: 7 gi sáng – 7 gi chi u

Th N m, 31 tháng M i: 7 gi sáng – 5 gi chi u Th Sáu, 1 tháng M i M t: 7 gi sáng – 7 gi chi u

10 21 – 25 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 10 26 7:00 a.m. -7:00 p.m.

10 27 10 28 – 30 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

10 31 7:00 a.m. -5:00 .pm. 11 1 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

HOU:3359800.2

EXHIBIT B ANEXO B

PH L C B

EARLY VOTING INFORMATION

INFORMACIÓN DE VOTACIÓN ANTICIPADA THÔNG TIN V B PHI U S M

November 5, 2013 Election - Early Voting Locations Cu c B u C ngày 5 tháng M i M t, 2013 – Các a i m B Phi u S m Elección del 5 de noviembre de 2013 – Localidades de Votación Anticipada

Harris County Early Voting Locations Localidades de Votación Anticipada en el Condado de Harris Các a i m B Phi u S m c a Qu n Harris

Location Localidad

a i m

Address Dirección

a Ch

City Ciudad

Thành Ph


Harris County Administration Building 1001 Preston, 1st Floor Houston 77002 Holy Name Catholic Church/Gym 1912 Marion St. Houston 77009 Kashmere Multi-Services Center 4802 Lockwood Dr. Houston 77026 Ripley House 4410 Navigation Blvd. Houston 77011 H.C.C.S. Southeast College, Learning Hub 6815 Rustic, Bldg. D Houston 77087 Justice of the Peace/Constable Entry 5300 Griggs Rd. Houston 77021 Fiesta Mart, Inc. 8130 Kirby Houston 77054 Metropolitan Multi-Services Center 1475 W. Gray Houston 77019 Harris County Public Health Environmental Services 2223 W. Loop South Houston 77027 Northeast Multi-Service Center 9720 Spaulding St., Bldg. #4 Houston 77016 Galena Park Library 1500 Keene St. Galena Park 77547 I.B.E.W. Hall #66 4345 Allen Genoa Rd. Pasadena 77504 Sunnyside Multi-Purpose Center 4605 Wilmington Houston 77051 Hiram Clarke Multi-Service Center 3810 W. Fuqua Houston 77045 Bayland Park Community Center 6400 Bissonnet Houston 77074 Tracy Gee Community Center 3599 Westcenter Dr. Houston 77042 Trini Mendenhall Sosa Community Center 1414 Wirt Road Houston 77055 Lone Star College - Victory Center* 4141 Victory Dr. Houston 77088 Acres Home Multi-Services Center 6719 W. Montgomery Houston 77091 Hardy Senior Center 11901 W. Hardy Rd. Houston 77076 Octavia Fields Branch Library 1503 S. Houston Ave. Humble 77338 Kingwood Branch Library 4400 Bens View Lane Kingwood 77345 Northeast Houston Baptist Church* 18000 W. Lake Houston Pkwy. Humble 77346 Crosby ISD Administration Building 706 Runneburg Rd. Crosby 77532 North Channel Branch Library 15741 Wallisville Rd. Houston 77049 Baytown Community Center 2407 Market St. Baytown 77520 Harris County Courthouse Annex #25 7330 Spencer Hwy. Pasadena 77505 Freeman Branch Library 16616 Diana Lane Houston 77062

Hennington-Alief Regional Library 7979 S. Kirkwood Houston 77072 Glen Cheek Education Building 16002 Westheimer Pkwy. Houston 77082 Nottingham Park 926 Country Place Dr. Houston 77079 Franz Road Storefront 19818 Franz Rd. Katy 77449 Bear Creek Park Community Center 3055 Bear Creek Dr. Houston 77084 City of Jersey Village - City Hall 16327 Lakeview Dr. Jersey Village 77040 Cypress Top Park 26026 Hempstead Highway Cypress 77429 Prairie View A&M University - Northwest* 9449 Grant Rd. Houston 77070 Tomball Public Works Building 501B James St. Tomball 77375 Champion Forest Baptist Church - Multi Purpose Bldg. 4840 Strack Rd. Houston 77069 Champion Life Centre 3031 FM 2920 Spring 77288 Baldwin Boettcher Branch Library* 22248 Aldine Westfield Rd. Humble 77338

Dates and Times of Early Voting in Harris County Monday - Friday, October 21 –25: 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

Saturday, October 26: 7:00 a.m. – 7:00 p.m. Sunday, October 27: 1:00 p.m. – 6:00 p.m.

Monday-Friday, October 28 –November 1: 7:00 a.m. – 7:00 p.m.

Fechas y Horarios de Votación Anticipada en el Condado de Harris Lunes a viernes, 21 al 25 de octubre: 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

Sábado 26 de octubre: 7:00 a.m. – 7:00 p.m. Domingo 27 de octubre: 1:00 p.m. – 6:00 p.m.

Lunes a viernes, 28 de octubre al 1 de noviembre: 7:00 a.m. – 7:00 p.m.

Ngày và Th i Gian B Phi u S m t i Qu n Harris Th Hai-Th Sáu, 21 –25 tháng M i: 8 gi sáng – 4 gi 30 chi u

Th B y, 26 tháng M i: 7 gi sáng – 7 gi chi u Ch Nh t, 27 tháng M i: 1 gi chi u – 6 gi chi u

Th Hai-Th Sáu, 28 tháng M i –1 tháng M i M t: 7 gi sáng – 7 gi chi u

Harris 10 21 –25 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

10 26 7:00 a.m. – 7:00 p.m. 10 27 1:00 p.m. – 6:00 p.m.

10 28 – 11 1 7:00 a.m. – 7:00 p.m.


3069 HCC7 3069 Sugar Creek Country Club 420 Sugar Creek Blvd. Sugar Land 77478

4028 HCC7 4028 Quail Valley Elementary School

3500 Quail Village

Missouri City 77459

4030 HCC7 4030 Quail Valley Middle School 3019 FM 1092 Missouri City 77459

4049 HCC7 4127 Lexington Creek Elementary School 2335 Dulles Ave. Missouri

City 77459

4062 HCC7 4062 Palmer Elementary School 4208 Crow Valley Dr.

Missouri City 77459

4065 HCC7 4065 Austin Parkway Elementary School

4400 Austin Parkway Sugar Land 77479

4127 HCC7 4127 Lexington Creek Elementary School 2335 Dulles Ave. Missouri

City 77459 4049

Precinct Precinto

Phân Khu

ColSM

Votes In Vota en

Bỏ phiếu tại

Location Localidad

Vị Trí


City Ciudad

Thành Phố


Combos

NOTICE TO CREDITORSNO. 424908

NOTICE OF APPOINTMENT Notice is hereby given that Original Letters Testamentary for the Estate of EDWARD MICHEAL MCGUIRE, a/k/a EDWARD MICHAEL MCGUIRE, a/k/a EDWARD M. MCGUIRE, Deceased, were issued on September 27, 2013 in Cause No. 424908 pending in the Probate Court No. 4 of Har-ris County, Texas to:

MICHAEL KENT MCGUIRE AND PATRICK SCOTT MCGUIRE,

Independent Co-ExecutorsAll claims against the Estate of EDWARD MICHEAL MCGUIRE, a/k/a EDWARD MICHAEL MCGUIRE, a/k/a EDWARD M. MCGUIRE Deceased, should be pre-sented to: Steven J. Clausen, Attorney at Law, 2002 Timberloch Place, Suite 200, Th e Woodlands, Texas 77380.All persons having claims against this Estate which is currently being administered are re-quired to present them within the time and manner prescribed by law. DATED this 8th day of October, 2013. Clausen & Centrich PLLC/s/ Steven J. Clausen, Attorney for the Estate.

NOTICE TO CREDITORSNO. PRO34442

NOTICE OF APPOINTMENT Notice is hereby given that Original Letters Testamentary for the Estate of CHARLES S. FINCH, Deceased, were issued on October 8, 2013 in Cause No. PRO34442 pending in the County Court at Law Probate No. 4 of Brazoria County, Texas to:

GLORIA J. FINCH, Independent Executrix

All claims against the Estate of CHARLES S. FINCH, Deceased, should be presented to: William L. H. Morgan, Jr., Attorney at Law, 12815 Gulf Freeway, Houston, Texas 77034.All persons having claims against this Estate which is currently being administered are required to present them within the time and manner prescribed by law. DATED this 8th day of October, 2013. /s/ William L. H. Morgan, Jr., Attorney for the Estate.

NOTICE TO CREDITORSNO. 423913

NOTICE OF APPOINTMENT Notice is hereby given that Original Let-ters Testamentary for the Estate of SALLY CROW BISHOP, Deceased, were issued on August 27, 2013 in Cause No. 423913 pending in the Probate Court No. 1 of Har-ris County, Texas to:

JULIE BISHOP TOMPKINS AND LISA BISHOP MCCLAIN, Independent Co-Executors

All claims against the Estate of SALLY CROW BISHOP, Deceased, should be pre-sented to: Fleur A. Christensen, Attorney at Law, 221 W. 6th St., Suite 2000, Austin, Texas 78701.All persons having claims against this Estate which is currently being administered are re-quired to present them within the time and manner prescribed by law. DATED this 14th day of October, 2013. Blazier Christensen Bigelow & Virr /s/ Fleur A. Christensen, At-torney for the Estate.

NOTICE TO CREDITORSNO. 12-CPR-025124

NOTICE OF APPOINTMENT Notice is hereby given that Original Letters Testamentary for the Estate of ANN HEFF-INGTON HAUBEGGER, Deceased, were issued on December 10, 2012 in Cause No. 12-CPR-025124 pending in the County Court at Law No. 2 of Fort Bend County, Texas to:

DAVID EDWARD HAUBEGGER, Independent Executor

All claims against the Estate of ANN HEFF-INGTON HAUBEGGER, Deceased, should be presented to: Alan Stroud, Attor-ney at Law, 14550 Torrey Chase Blvd., Suite 150, Houston, Texas 77014.All persons having claims against this Estate which is currently being administered are required to present them within the time and manner prescribed by law. DATED this 15th day of October, 2013. Law Offi ces of James R. Beck /s/ Alan Stroud, Attorney for the Estate.


legal notices

ADVERTISE YOURLEGAL

NOTICEScall

713-395-9615

NOTICE TO BIDDERSHire Houston First Program – Th ese procurements are subject to the Hire Houston

First Program, which gives a preference to certain local bidders in award of the procurements. For more information, go to:

http://www.houstontx.gov/obo/hirehoustonfi rst.html.

Invitation To Bid – Sealed bids will be received in the Offi ce of the City Secretary, City Hall Annex, Public Level, 900 Bagby, until 10:30 A.M., on the bid due date, and all bids will be opened and publicly read in the City Council Chamber, Public Level, at 11:00 A. M.

All interested parties are encouraged to attend any scheduled pre-bid and/or pre-proposal conference(s). Unless other wise specifi ed, all conference(s) will be held at 901 Bagby, Houston, TX 77002 in the basement of City Hall. It is the interested party’s responsibility to ensure they have secured and thoroughly reviewed all solicitation documents prior to any scheduled conference(s). Interested parties can download all forms, and specifi cations from the Internet at https://purchasing.houstontx.gov/. Downloading these documents will ensure all interested parties will automatically receive any updates via e-mail. Interested parties can call (832) 393-8762 for additional information.

BIDS DUE – NOVEMBER 7, 20131. Automotive, Ford Motor Car/Light Truck Replacement Parts & Repair Services for

the City of Houston Various Depts. – S06-S24647 –- 11% MWBE Goal - Pre-Bid Conference will be held on Tuesday, October 22, 2013 at 10:00 A.M. – Conference Room 2.

2. Automotive, GM Car and Truck, OEM Replacement Parts and Repair Services for the City of Houston Fleet Management Dept. – S36-S24773 –- 11% MWBE Goal - Pre-Bid Conference will be held on Th ursday, October 24, 2013 at 1:30 P.M. – Conference Room 4.

3. Miscellaneous Wire and Cable for the City of Houston Various Depts. – S36-S24588 –- 11% MWBE Goal - Pre-Bid Conference will be held on Tuesday, October 22, 2013 at 1:30 P.M. – Conference Room 1.

4. On-Call Preventive Maintenance and Repair Services of Electric 138KV Substations for the City of Houston Public Works and Engineering Dept. – S30-L24769 –- 4% MWBE Goal - Pre-Bid Conference will be held on Wednesday, October 23, 2013 at 9:00 A.M. – Conference Room 2.

5. Residuals Transportation Services for the City of Houston Public Works and Engineering Dept. – S46-L24777 - 12% MWBE Goal - Pre-Bid Conference will be held on Th ursday, October 17, 2013 at 10:00 A.M. – 319 St. Emanuel, Conference Room 53.

BIDS DUE – NOVEMBER 14, 20136. Aviation Gasoline and Turbine Fuel for the City of Houston Fleet Management Dept.

– S21-S24764 – Pre-Bid Conference will be held on Th ursday, October 24, 2013 at 1:00 P.M. – Conference Room 4.

7. Boat Maintenance and Repair Service for the City of Houston Police Dept. – S33-L24767 – Pre-Bid Conference will be held on Monday, November 4, 2013 at 9:30 A.M. – Conference Room 2.

8. Generator Readiness Improvements Project for the City of Houston Public Works and Engineering Dept. – S50-C24730 – 23% MBE/11% WBE Goal - Pre-Bid Conference will be held on Wednesday, October 23, 2013 at 10:00 A.M. – Conference Room 1.

NOTICE OF PUBLIC AUCTIONPLEASE TAKE NOTICE that on October 30, 2013, at 10:00 a.m. CDT, at 10375

Richmond Avenue, Houston, TX 77042, Integral Oilfi eld Solutions, LLC, as the successor-in-interest to Whitney National Bank (“IOS”), pursuant to its rights under (i) that certain Amended and Restated Commercial Business Loan Agreement for Lines of Credit dated December 22, 2008 (as amended, restated, modifi ed and supplemented from time to time, the “Loan Agreement”), between ODS International, Inc. (“ODS”), Rogers Oil Tools, LLC, certain other persons party thereto as guarantors and IOS, and (ii) that certain Security Agree-ment, dated June 18, 2008 (as amended, restated, modifi ed and supplemented from time to time, the “Security Agreement”), by ODS in favor of IOS, shall conduct a public sale of all assets of ODS pledged as collateral (other than any equity interests owned by ODS pledged as collateral) for the Loans (as defi ned in the Loan Agreement) and/or the Obligations (as defi ned in the Security Agreement) (collectively, the “Property”).

Th e Property will be off ered for sale as an entirety. A deposit of $100,000 will be required at the time of sale, such deposit to be in cash, certifi ed check or in such other form as IOS may determine acceptable in its sole discretion. Th e highest bidder will be required to pay the balance in cash by way of a bank wire that is received in immediately available U.S. Dollars by no later than November 5, 2013, at 5:00 p.m. CDT. IOS reserves the right to credit bid at the sale and to reject all bids. IOS, if a bidder, shall not be required to post a deposit. IOS reserves the right to cancel, postpone and/or renotice the time and date of the sale.

Th is sale is being conducted pursuant to Section 9.610 of the Uniform Commercial Code in eff ect in the State of Texas. Th is sale shall be made on an AS-IS, WHERE-IS basis, without recourse, covenants, representations, or warranties (express or implied) by IOS and subject to any liens entitled to priority, and all applicable federal, state, and local laws, ordinances and regulations aff ecting the Property. Th ere is no warranty relating to title, possession, quiet enjoyment or the like in connection with this disposition. Interested parties who would like additional information regarding the Property, the sale, or the relevant documents concerning the Property should contact Alan Noskow at Patton Boggs LLP, by e-mail at [email protected] or by telephone at (202) 457-5331.

NOTICE OF PUBLIC AUCTIONPLEASE TAKE NOTICE that on October 30, 2013, at 10:00 a.m. CDT, at 10375

Richmond Avenue, Houston, TX 77042, Integral Oilfi eld Solutions, LLC, as the successor-in-interest to Whitney National Bank (“IOS”), pursuant to its rights under (i) that certain Amended and Restated Commercial Business Loan Agreement for Lines of Credit dated De-cember 22, 2008 (as amended, restated, modifi ed and supplemented from time to time, the “Loan Agreement”), between Rogers Oil Tools, LLC (“Rogers”), ODS International, Inc., certain other persons party thereto as guarantors and IOS, and (ii) that certain Security Agree-ment, dated December 22, 2008 (as amended, restated, modifi ed and supplemented from time to time, the “Security Agreement”), by Rogers in favor of IOS, shall conduct a public sale of all assets of Rogers pledged as collateral (other than any equity interests owned by Rogers pledged as collateral) for the Loans (as defi ned in the Loan Agreement) and/or the Obligations (as defi ned in the Security Agreement) (collectively, the “Property”).

Th e Property will be off ered for sale as an entirety. A deposit of $100,000 will be required at the time of sale, such deposit to be in cash, certifi ed check or in such other form as IOS may determine acceptable in its sole discretion. Th e highest bidder will be required to pay the balance in cash by way of a bank wire that is received in immediately available U.S. Dollars by no later than November 5, 2013, at 5:00 p.m. CDT. IOS reserves the right to credit bid at the sale and to reject all bids. IOS, if a bidder, shall not be required to post a deposit. IOS reserves the right to cancel, postpone and/or renotice the time and date of the sale.

Th is sale is being conducted pursuant to Section 9.610 of the Uniform Commercial Code in eff ect in the State of Texas. Th is sale shall be made on an AS-IS, WHERE-IS basis, without recourse, covenants, representations, or warranties (express or implied) by IOS and subject to any liens entitled to priority, and all applicable federal, state, and local laws, ordinances and regulations aff ecting the Property. Th ere is no warranty relating to title, possession, quiet enjoyment or the like in connection with this disposition. Interested parties who would like additional information regarding the Property, the sale, or the relevant documents concerning the Property should contact Alan Noskow at Patton Boggs LLP, by e-mail at [email protected] or by telephone at (202) 457-5331.

INVITATION TO BIDDERSSealed Bids, in duplicate, addressed to Harris County Municipal Utility District (MUD)

No. 504, Attention: Board of Directors, will be received at the offi ce of Brown & Gay Engineers, Inc., 10777 Westheimer, Suite 400, Houston, TX 77042, until 10:30 AM Local Time, Tuesday, October 29, 2013 and then publicly opened and read for the furnishing of all material, equipment, labor and supervision necessary or incidental to “Construction of Th e Groves Off site Utilities for Harris County MUD No. 504, Harris County, Texas.”

Scope of Work includes:

• Approximately 2,630 LF of 12-inch gravity sanitary sewer• Approximately 410 LF of 10-inch gravity sanitary sewer• Approximately 190 LF of 21-inch gravity sanitary sewer • Approximately 4,060 LF of 12-inch water line• Approximately 1,950 LF of 10-inch force main• Approximately 180 LF force main crossing under UPRR• Approximately 170 LF waterline crossing under UPRR• Approximately 150 LF of 8-inch water line • Approximately 600 LF of 16-inch water line Bids received after the closing time will be returned unopened. A non-mandatory pre-

bid conference will be held on Tuesday, October 22, 2013 at 10:30 AM Local Time, at the offi ce of Brown & Gay Engineers, Inc., 10777 Westheimer, Suite 400, Houston, TX 77042.

Copies of the bidding documents may be obtained from www.CivcastUSA.com: search 1897-00. Bidders must register on this website in order to view and/or download specifi cations, plans, soils report and environmental reports for this project. Th ere is NO charge to view or download documents.

Each Bid must be accompanied by a bid bond or a certifi ed or cashier’s check, acceptable to the Owner, in an amount of 10 percent of the total amount bid. Th e Owner reserves the right to reject any or all Bids.


No. 504, Attention: Board of Directors, will be received at the offi ce of Brown & Gay Engineers, Inc., 10777 Westheimer, Suite 400, Houston, TX 77042, until 11:00 AM Local Time, Tuesday, October 29, 2013, and then publicly opened and read for the furnishing of all material, equipment, labor and supervision necessary or incidental to “Construction of Th e Groves Drainage Channel, Phase One for Harris County MUD No. 504, Harris County, Texas.”


• Approximately 125,000 CY of excavation and hauling material off site• Clay Lining some areas for amenity water• Concrete weir (approximately 16-ft. wide and 20-ft. tall)

Bids received after the closing time will be returned unopened. A non-mandatory pre-bid conference will be held on Tuesday, October 22, at 10:30 AM Local Time, at the offi ce of Brown & Gay Engineers, Inc., 10777 Westheimer, Suite 400, Houston, TX 77042.

Copies of the bidding documents may be obtained from www.CivcastUSA.com: search 1898-00. Bidders must register on this website in order to view and/or download specifi cations, plans, soils report and environmental reports for this project. Th ere is NO charge to view or download documents.


NOTICE TO BIDDERSSealed BIDS, in duplicate will be received by Oakbrook Estates, Ltd. on behalf of Bra-

zoria County Municipal Utility District No. 17 at the offi ce of Cobb, Fendley & Associates, Inc. (CobbFendley), 13430 Northwest Freeway, Suite 1100, Houston, Texas 77040 until 2:00 p.m., Wednesday, October 30, 2013, at which time all bids will be publicly opened and read for the construction of the project:

BRAZORIA COUNTY MUNICIPAL UTILITY DISTRICT NO. 17WATER, WASTEWATER, AND DRAINAGE IMPROVEMENTS

TO SERVE OAKBROOK ESTATES SUBDIVISIONSECTION NINE

PROJECT NO. 1310-002-01

Th e project consists of approximately 1,000 LF of storm sewer; 2,250 LF of water main; 1,220LF of sanitary sewer; and SWPPP. Th e project is located on Key Map No. 615-Z.

Th e above described construction will be performed in accordance with plans and speci-fi cations and any addenda thereto which may be issued prior to forty-eight (48) hours before the opening of bids. Plans, specifi cations and bid documents may be obtained at the offi ce of Cobb, Fendley and Associates, Inc., 13430 Northwest Freeway, Suite 1100, Houston, Texas, with a $100.00 non-refundable charge for each set of documents obtained or at www.civcastusa.com without charge.

Bidders Bond, signed by the surety and the Bidder, Cashier’s Check or Certifi ed Check in an amount equal to fi ve (5) percent of the total bid must accompany each proposal.

A non-mandatory pre-bid conference will be held at the offi ce of CobbFendley Monday, October 21, 2013 at 2:00 p.m. All prospective bidders are encouraged to attend.

Th e Owner reserves the right to reject any or all bids or to accept any bid deemed advan-tageous to it and waive informalities in bidding. All bids received after the closing time above designated will be returned unopened.

NOTICE OF PUBLIC HEARINGSTh e City Council of the City of Houston, Texas will conduct a public hearing at 9:00 a.m.

on Wednesday, October 23, 2013 in Houston City Council Chambers, Houston City Hall, 901 Bagby, Houston, Texas. Th e purpose of the hearing is to receive input from the public on a proposed strategic partnership agreement between the City of Houston and West Harris County Municipal Utility District No. 21; on a proposal for the City of Houston to annex for limited purposes certain territory located within such district in Harris County; and on a proposal for the City of Houston to impose the City of Houston’s sales and use tax in such territory.

Additionally, the City Council will receive input from the public on proposed strategic partnership agreements between the City of Houston Montgomery County Municipal Utility District No. 98 and Louetta Road Utility District; on proposals for the City of Houston to annex for limited purposes certain territory within and in the vicinity of such districts in Har-ris and Montgomery Counties; and on proposals for the City to impose the City of Houston’s sales and use tax in such territory.

Furthermore the City Council will receive input from the public on proposed amendments to the strategic partnership agreements between the City of Houston and Harris County Wa-ter Control and Improvement District No. 36, Harris County Municipal Utility District No. 191, Memorial Hills Utility District and West Harris County Municipal Utility District No. 2; on proposals for the City of Houston to annex for limited purposes certain territory located within such districts in Harris County; and on proposals for the City of Houston to impose the City of Houston’s sales and use tax in such territory.

Finally, the City Council will receive input from the public on proposed amendments to the strategic partnership agreements between the City of Houston and Spring Creek Util-ity District, Harris County Fresh Water Supply District No. 61, Harris-Fort Bend Counties Municipal Utility District No. 5 and Harris County Municipal Utility District No. 368; on proposals for the City of Houston to annex for limited purposes certain territory located within and in the vicinity of such districts in Harris, Ft. Bend and Montgomery Counties; and on proposals for the City of Houston to impose the City of Houston’s sales and use tax in such territory.

All persons desiring to attend such public hearing may view the City Council Agenda to confi rm the scheduling of the hearing. Th e Agenda will be available at http://www.houstontx.gov/citysec/agenda.html on the Monday preceding the Hearing. All persons desiring to be heard at such hearing must make a reservation to speak by contacting the Offi ce of the City Secretary of the City of Houston, Public Level, City Hall Annex, 900 Bagby, Houston, Texas, telephone (832) 393-1100. Copies of the proposed strategic partnership agreements and cop-ies of reports prepared by the City’s Planning and Development Department are now available in the Offi ce of the City Secretary of the City of Houston on weekdays between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. Th e reports contain the regulatory plans prepared for territories located in the vicinity of certain districts.

NOTICE TO CONTRACTORSSealed bids, in duplicate, addressed to Harris County Municipal Utility District No. 391

will be received at the offi ce of R. G. Miller Engineers, Inc. 12121 Wickchester Lane, Suite 200, Houston, Texas 77079, until 2:00 p.m., Th ursday, November 7, 2013, then publicly opened and read for furnishing all labor, materials and equipment and performing all work required for construction of Storm Sewer, Sanitary Sewer, And Water Lines To Serve Villages Of Cypress Lakes Section 30 Within Harris County Municipal Utility District No. 391.

Th e right is reserved, as the interest of the Owner may require, to reject any and all bids, and to waive any informality in bids received.

All proposals shall be accompanied by a Bid Bond in an amount equal to ten percent (10%) of the total price of the bid contained in the proposal, payable without recourse to Harris County Municipal Utility District No. 391, as a guarantee that bidder will enter into a contract and execute a Performance Bond and Payment Bond in an amount equal to 100% of the contract price, from a surety company holding a permit from the State of Texas to act as surety. Th e Bid Bond must be enclosed in the same envelope with the bid. Bids without Bid Bonds will not be considered.

Except for the three lowest bidders, all Bid Bonds will be returned to the respective bidders within three (3) days after bids are opened and read.

Plans, specifi cations and bidding documents may be secured from the offi ce of R. G. Miller Engineers, Inc., 12121 Wickchester Lane, Suite 200, Houston, Texas 77079, for a non-refundable fee of Fifty Dollars ($50.00).

A MANDATORY pre-bid conference will be conducted in the offi ce of R. G. Miller Engi-neers, Inc., 12121 Wickchester Lane, Suite 200, Houston, Texas 77079 on Tuesday, October 29, 2013, at 10:00 a.m. EACH BIDDER MUST BE REPRESENTED AT THIS PRE-BID CONFERENCE. BIDS WILL NOT BE ACCEPTED FROM ANY BIDDER WHO IS NOT REPRESENTED AT THE PRE-BID CONFERENCE. NO PLANS SHALL BE ISSUED AFTER 5:00 P.M., TUESDAY, OCTOBER 29, 2013.

NOTICE OF REQUEST FOR PROPOSALSHouston First Corporation requests proposals from qualifi ed businesses for Hotel Asset

Management Services.RFP No. 101613Due Date: November 1, 2013, 3:00 p.m., CSTTh e RFP is available online at http://houstonfi rst.com/DoingBusinesswithHF.aspx.Any questions concerning this RFP must be sent by e-mail to bids@houstonfi rst.com.

ADVERTISE YOUR

STORAGENOTICES

call 713-395-9615

Call Melissa 713-395-9615


legal notices

CATEGORICAL EXCLUSIONTO ALL INTERESTED AGENCIES AND PUBLIC GROUPS:

As provided by the state environmental review process adopted in the Permanent Rules of the Texas Water Development Board (TWDB) 31 Texas Administrative Code §375, Subchapter E, for the Clean Water State Revolving Fund (CWSRF) Equivalency Program and consistent with the National Environmental Policy Act, 42 U.S. Code §4321, et seq., the Executive Administrator of the Board has determined that the proposed action identifi ed below may be exempted from formal environmental review requirements:

City of Houston, Harris County, Texas CWSRF Project Number: 73676 Collection System Rehabilitation 2014 Project Total Financial Assistance: $55,005,000

Th e City of Houston (City) currently operates a broad network of wastewater collection and treatment facilities in 49 separate service areas across the metropolitan area. Due to existing defi ciencies in the collection system, the City has applied for fi nancial assistance from the CWSRF in Fiscal Year 2014. Th is assistance will allow the City to meet the terms of its Agreed Order with the Texas Commission on Environmental Quality by continuing on-going rehabilitation of at least 600,000 feet of its wastewater collection system each year to eliminate infi ltration and infl ow sources and to insure adequate wastewater treatment.

Th e proposed CWSRF project will rehabilitate approximately 650,000 feet of 6- to 48-inch gravity wastewater pipelines throughout the City’s collection system . Construction methods will include use of pipe-bursting and cured-in-place-pipe to eliminate the infi ltration and infl ow sources.

Th e proposed project is directed towards minor rehabilitation of existing facilities. All pipeline replacement will be within existing disturbed trenches in previously disturbed street or utility easements. A Board staff archaeologist has reviewed the proposed project and determined that the project is not likely to aff ect any signifi cant or potentially signifi cant cultural resources. Th e project will aff ect no natural streams and should deposit no fi ll in wetlands or waters of the United States that are under the jurisdiction of the U.S. Army Corps of Engineers. In addition, construction is not expected to impact threatened or endangered species or critical habitat.

Th is determination is allowed because the specifi ed project elements should not entail signifi cant adverse impacts to the quality of the human environment. Documentation supporting this determination is on fi le at the City of Houston’s Department of Public Works and Engineering and the Texas Water Development Board.

Th e determination shall be revoked if (1) it is found that, due to changes in the project, the proposed action no longer meets the criteria for an exclusion, (2) evidence is found that the project may have serious environmental eff ects, or (3) it is found that Federal, State, or local laws are being or may be violated by implementation of the project. Th e project activities must comply with the following conditions:

• Standard emergency discovery condition for threatened and/or endangered species; • Standard emergency discovery condition for cultural resources.

Comments regarding this determination may be submitted to the Director, Project Engineering and Review Division, Texas Water Development Board, Austin, Texas 78711.

CATEGORICAL EXCLUSIONTO ALL INTERESTED AGENCIES AND PUBLIC GROUPS:

As provided by the state environmental review process adopted in the Permanent Rules of the Texas Water Development Board (TWDB) 31 Texas Administrative Code §371, Subchapter E for the Drinking Water State Revolving Fund (DWSRF) Program and consistent with the National Environmental Policy Act, 42 U.S. Code §4321, et seq., the Executive Administrator of the Board has determined that the proposed action identifi ed below may be exempted from formal environmental review requirements:

City of Houston, Harris County, Texas DWSRF Project Number: 62610 City-wide Water Main Replacement Project Total Financial Assistance: $70,755,000

Th e City of Houston (City) currently operates water and wastewater facilities serving the City and surrounding areas. Th e City has applied for fi nancial assistance from the DWSRF Program. Th e program utilizes funds from the TWDB’s annual capitalization grant from the U.S. Environmental Protection Agency. Th is fi nancial assistance will allow the City to replace portions of its water distribution facilities to insure adequate pressure, control leaks, and more accurately measure water consumption in its system.

Th e proposed DWSRF project will replace up to 696,000 feet of 2- to 20-inch water distribution lines with new 4- to 24-inch pipelines throughout the City’s water system . Approximately 50,000 obsolete water meters will be replaced to improve the accuracy of metering and eliminate leakage. A fi xed network meter reading system will also be installed to remotely record water usage by residential, commercial, and institutional customers, improving effi ciency and allowing City personnel to focus their eff orts on addressing the physical needs of the system.

Th e proposed project is directed towards functional replacement of existing facilities or the addition of ancillary facilities, such as the remote meter reading system. All pipeline replacement will be within existing disturbed trenches using augering or open cut trenching. Existing water meters will be replaced in-place in existing disturbed utility easements. Th e fi xed network meter reading system will be installed in previously disturbed street or utility easements. A Board staff archaeologist has reviewed the proposed project and determined that the project is not likely to aff ect any signifi cant or potentially signifi cant cultural resources. Th e project will aff ect no natural streams and should deposit no fi ll in wetlands or waters of the United States (U.S.) that are under the jurisdiction of the U.S. Army Corps of Engineers (USACE). In addition, construction is not expected to impact threatened or endangered species or critical habitat.

Th is determination is allowed because the specifi ed project elements should not entail signifi cant adverse impacts to the quality of the human environment. Documentation supporting this determination is on fi le at the City of Houston’s Department of Public Works and Engineering and the Texas Water Development Board.

Th e determination shall be revoked if (1) it is found that, due to changes in the project, the proposed action no longer meets the criteria for an exclusion, (2) evidence is found that the project may have serious environmental eff ects, or (3) it is found that Federal, State, or local laws are being or may be violated by implementation of the project. Th e project activities must comply with the following conditions:

• Standard emergency discovery condition for threatened and/or endangered species; • Standard emergency discovery condition for cultural resources.

Comments regarding this determination may be submitted to the Director, Project Engineering and Review Division, Texas Water Development Board, Austin, Texas 78711.

INVITATION TO BIDDERSCHELFORD CITY MUNICIPAL UTILITY DISTRICT will receive sealed bids

executed in duplicate at the offi ces of Van De Wiele & Vogler, Inc., 2925 Briarpark, Suite 275, Houston, Texas, 77042 until Th ursday, October 31, 2013 at 2:00 p.m. at which time bids will be opened and read aloud for furnishing of all equipment, labor and materials and performance of all work required for the following:

CHELFORD CITY MUNICIPAL UTILITY DISTRICTWATER WELL NO. 1 REHABILITATION

16155 Bellaire BoulevardHouston, Texas 77082

V&V PROJECT NO. 17000-401-18-WPL

All bids received after this time will be returned unopened.Th e above described construction will be performed in accordance with plans and

specifi cations and any addenda thereto which may be issued prior to the opening of bids. Copies of the bidding documents may be obtained from [www.CivcastUSA.com:

search 17000-401-18-WPL]. Bidders must register on this website in order to view and/or download specifi cations and plans for this project. Th ere is no charge to view or down-load documents.A non-mandatory pre-bid conference will be held at the engineer’s offi ce on Th ursday October 24, 2013 at 11:00 AM.

A Cashier’s Check, Certifi ed Check or Bid Bond in an amount equal to fi ve percent (5%) of the total bid must accompany each proposal. Th e Owner reserves the right to reject any or all bids or to accept any bid deemed advantageous to it and waive informalities and defects in the bids and in the bidding process. All bids received after the closing time designated above may be returned unopened at the discretion of the Engineer.

Th e successful bidder must furnish a performance and maintenance bond and payment bond in the amount of one hundred percent (100%) of the contract price in a form and from a Surety company meeting the requirements specifi ed in the contract documents.

ADVERTISEMENT FOR BIDSCITY OF HOUSTON

Th e City Secretary for City of Houston will receive bids at 900 Bagby, Room P101, Houston, Texas for the following PWE project:

Project Name: Sanitary Sewer Rehabilitation by Sliplining and Pipe Bursting Methods

WBS Number: R-000295-0048-4 (File No. 4257-142)Bid Date: November 14, 2013Project Location: Within City LimitsProject Manager: Mary F. Bac, P.E. (832-395-4992) [email protected] Construction Cost: $3,200,000.00Prebid Meeting: October 22, 2013, 9:00 a.m., 4545 Groveway Drive,

Rm. 100 Houston, Texas 77087Project Name: MUD No. 25 Storm Water Pump StationWBS Number: M-000241-0005-4Bid Date: November 7, 2013Project Location: 10704 West Little York RoadProject Manager: Robert C. Miles, P.E. Phone Number (832) 395-2330Estimated Construction Cost: $841,400.00Prebid Meeting: Tuesday, October 22, 2013, at 1:30 P.M., 15th Floor,

Conference Room No. 1546, 611 Walker, Houston, Texas 77002

Project Name: Water Line Replacement in Cambridge Park AreaWBS Number: S-000035-0188-4Bid Date: November 7, 2013Project Location: Area 1 of the project is generally bounded by US 90A

westbound Frontage Road on the north, Tidewater Drive on the south, Hiram Clarke on the east and Kylewick Drive on the west. Area 2 of the project is generally bounded by US 90A westbound Frontage Road on the north, Joan Street on the south, Fondren Road on the east and Settemont Road on the west. Area 3 of the project is generally bounded by Vickijohn Drive on the north, West Bellfort Street on the south, Hillcroft Street on the east and Braewick Drive on the west. Area 4 of the project is generally bounded by Bassoon Drive on the north, Old Main Street Loop Road on the south, South Main Street on the east and Craighead Drive on the west.

Project Manager: John Msigwa, P.E. Phone Number (832) 395-2318Estimated Construction Cost: $2,700,520.00Prebid Meeting: Tuesday, October 22, 2013, at 2:00 P.M., 14th Floor,

Conference Room No. 1453, 611 Walker Street, Houston, Texas 77002

Project Name: Pump and Lift Station Renewal/ReplacementWBS Number: R-000267-0102-4Bid Date: November 21, 2013Project Location: Howard Drive Lift Station, 8513½ Howard Drive;

Easthaven Lift Station, 9947 Easthaven; Gulfway Lift Station, 14026 Highway 3; Gulf Freeway #2, 8209 Gulf Freeway.

Project Manager: Akhter Hussain, P.E. Phone Number (832) 395-2294Estimated Construction Cost: $15,611,368.66Prebid Meeting: Tuesday, October 22, 2013, at 10:30 A.M., 15th

Floor, Conference Room No. 1546, 611 Walker Street, Houston, Texas 77002

Project Name: Shepherd Drive Area Drainage ImprovementsWBS Number: M-000267-0001-4Bid Date: 11/14/2013Project Location: Th is project is generally bounded by Shepherd Drive

from Westheimer Road to Buff alo Bayou.Project Manager: Ellen Maas, P.E. Phone Number (832) 295-2217Estimated Construction Cost: $19,400,000.00Prebid Meeting: Tuesday, October 29, 2013, at 1:30 p.m., 16th Floor,

Conference Room No. 16A, 611 Walker, Houston, Texas 77002

Bids will be accepted until 10:30 a.m., local time on the Bid Date shown above. Bids received after that time will not be accepted. Bids will be publicly opened and read aloud at 11:00 a.m. on the same day in City Council Chambers. All interested parties are invited to attend. Place and date of Bid opening may be changed in accordance with Sections 15-3(b)(5) and 15-3(b)(6) of the City of Houston Code of Ordinances. Low bidder shall comply with City of Houston Code of Ordinances. All bidders shall comply with Article II, Chapter 15, City of Houston Code of Ordinances.

Th e requirements and terms of the City of Houston Pay or Play Program, as set out in Executive Order 1-7 and Ordinance 2007-0534, are incorporated into this project for all purposes. All bidders shall comply with the terms and conditions of the Pay or Play Program as they are set out at the time of City Council approval of this Agreement.

Except for project WBS No. R-000295-0048-4, all projects are subject the Hire Hous-ton First program, which gives a preference to certain local bidders in award of the contract. For more information, go to: http://www.houstontx.gov/obo/hirehoustonfi rst.html

Bid documents and drawings may only be obtained electronically at the City’s website: http://bidsets.publicworks.houstontx.gov/ .

For project WBS No. R-000267-0102-4, access to the project site is restricted. Bidders should review Document 00210 – Supplementary Instructions to Bidders – for instructions

Th e Project may contain City of Houston Standard Construction Specifi cations for Wastewater Collection Systems, Water Lines, Storm Drainage, Street Paving, and Traffi c sections that are incorporated into Project Manual by reference. Th ese Standard Specifi cations, along with Standard Details, may be acquired at no cost on the City’s website at http://documents.publicworks.houstontx.gov/document-center/cat_view/88-engineering-and-construction/92-specifi cations/208-division-02-16-standard-specifi cations.html

Bidders should review Document 00210 – Supplementary Instructions to Bidders - to determine whether the contract will be a City Street and Bridge Construction or Improve-ment Contract which requires a current Certifi cate of Responsibility fi led with the Director of Public Works and Engineering no later than three business days prior to Project Bid Date. A Certifi cate of Responsibility is a valid Prequalifi cation Approval Letter issued by TxDOT stating that a Bidder is qualifi ed to bid on State Highway improvement contracts pursuant to 43 Texas Administrative Code, Section 9.12, as it may be amended from time-to-time, and Chapter 15, Article IV of the Code of Ordinances, Houston, Texas.

Bidders shall comply with City Ordinance 2013-0428, Chapter 15, Article V, City of Houston Code of Ordinances, as amended, and City of Houston Offi ce of Business Oppor-tunity Minority, Women, and Small Business Enterprise (MWSBE) Procedures. Th e Lowest Responsible Bidder will be required to demonstrate good faith eff orts to achieve a MWSBE participation goal as stated in Document 00800 – Supplementary Conditions (Contract Goal) in accordance with Document 00808 – Requirements for the City of Houston Busi-ness Enterprise Program for Minority, Women, and Small Business Enterprises and Persons with Disabilities Enterprises (PDBE).

Th e Contract for WBS No. R-000295-0048-4 is expected to be funded in part by a loan from the Texas Water Development Board an agency of the State of Texas. Neither the State of Texas nor any of its departments, agencies, or employees is or will be a party to this Contract. Low Bidder(s) will be required to comply with the federal wage and payroll re-quirements issued by the U.S. Department of Labor under the Davis-Bacon and related Acts, as further described in Document 00806. Th is contract is subject to the Environmental Pro-tection Agency’s (EPA) “fair share policy”, which includes EPA-approved “fair share goals” for Minority Business Enterprise (MBE) and Women Business Enterprise (WBE) fi rms. EPA’s policy requires that contractors make a good faith eff ort to award a fair share of subcontracts to Minority Business Enterprise and Women-Owned Business Enterprise fi rms. Although EPA’s policy does not mandate that the fair share goals be achieved, it does require prime contractors to demonstrate use of the six affi rmative steps. Th e current fair share goals for the

INVITATION TO BIDDERSSealed bids in duplicate addressed to Harris County Fresh Water Supply District No. 47

(“OWNER”) will be received at the District Offi ce, 210 Brookview Drive, Channelview, Texas 77530, until 11:00 a.m., Tuesday, November 5, 2013 to furnish all labor, materials and equipment, and performing all work required for construction of Bright Penny Lane Water-line Replacement serving Harris County Fresh Water Supply District No. 47, Harris County, Texas. Bid envelopes must be sealed and addressed to Harris County Fresh Water Supply District No. 47. Prospective bidders may purchase a set of plans, specifi cations, and bidding documents for a non-refundable cost of $35.00 at the offi ce of the ENGINEER, 1500 South Dairy Ashford, Suite 200, Houston, TX 77077-3858, (281) 496-0066. A pre-bid confer-ence for bidders and ENGINEER will be held at the District Offi ce, 210 Brookview Drive, Channelview, Texas 77530 at 2:00 p.m., Tuesday, October 29, 2013. Pre-Bid conference is mandatory. Th is contract is contingent upon release of funds from the Texas Water Develop-ment Board. Any contract or contracts awarded under this Invitation for Bids are expected to be funded in part by a loan from the Texas Water Development Board. Neither the State of Texas nor any of its departments, agencies, or employees is or will be a party to this Invita-tion for Bids or any resulting contract. Equal Opportunity in Employment – All qualifi ed Applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, handicap or national origin. Bidders on this work will be required to comply with the President’s Executive Order No. 11246, as amended by Executive.

Each Bid must be accompanied by a bid bond or a certifi ed or cashier’s check, acceptable to the Owner, in an amount not less than 5 percent of the total amount bid, as a guarantee that the successful bidder will enter into the Contract and execute the Bonds on the forms provided and provide the required insurance certifi cates within 7 days after the date Contract Documents are received by the Contractor.

Th e Owner reserves the right to reject any or all Bids and to waive all defects and irregu-larities in bidding or bidding process except time of submitting a Bid. Th e Successful Bidder, if any, will be the responsible Bidder which in the Board’s judgment will be most advanta-geous to the District and result in the best and most economical completion of the Project.

State of Texas are as follows: MBE 12.94% and WBE 8.72%.It is unlawful for any Contractor to contribute or off er any contribution to a candidate for

City elective offi ce during a certain period prior to and following a contract award. Bidders should refer to Chapter 18, City of Houston Code of Ordinances for fi ling requirements and further explanation.Dated: (Publish Friday, October 18, 2013) Anna RussellCity Secretary

INVITATION TO BIDSealed bids, in duplicate, addressed to Clear Lake City Water Authority, will be re-

ceived at the offi ce of Clear Lake City Water Authority, 900 Bay Area Blvd., Houston, Texas 77058, until 10:30 a.m., November 5, 2013, at which time all bids will be publicly opened and read for furnishing all material, equipment, labor and supervision necessary for the following work:

Storm Sewer Phase 24 RehabilitationClear Lake City Water Authority, Harris County, Texas;Job No. 120-11683-000-400

Th e work will be performed in accordance with plans and specifi cations and any addenda

thereto which may be issued prior to the opening of the bids.A mandatory pre-bid conference for prospective bidders will be held at the offi ce of

Clear Lake City Water Authority, 900 Bay Area Blvd., Houston, Texas 77058, on Octo-ber 29, 2013, at 11:00 a.m. No person may represent more than one bidder at the pre-bid conference. If a person claims to represent more than one bidder at the pre-bid conference, the bid of each bidder so represented will be returned unopened. Each bid shall be accom-panied by a bid bond, cashier’s check or certifi ed check in the amount equal to ten percent (10%) of total base bid. If certifi ed or cashier’s check is used as bid security, check must be drawn on a responsible bank located in the State of Texas and made payable to Owner only.

Drawings and specifi cations may be obtained from the Project Engineer, Lockwood, An-drews &

Newnam, Inc., 2925 Briarpark Drive, Houston, Texas 77042, (713) 266-6900, upon pay-ment of $25.00 charge. Th is charge is non-refundable. Contract and Bid Documents will be mailed for an added charge of $15.00. Said documents may be examined without charge at the offi ce of Lockwood, Andrews & Newnam, Inc.

Th e Owner reserves the right to waive any informalities or minor defects and to reject any or all bids. In case of the lack of clarity or ambiguity in prices, the Owner reserves the right to accept the most advantageous or reject the bid. Th e successful bidder will be required to provide payment and performance bonds in the amount of one hundred percent (100%) of the contract price.

INVITATION TO BIDSealed bids, in duplicate, addressed to Clear Lake City Water Authority, will be re-

ceived at the offi ce of Clear Lake City Water Authority, 900 Bay Area Blvd., Houston, Texas 77058, until 10:00 a.m., November 5, 2013, at which time all bids will be opened and publicly read for furnishing all material, equipment, labor and supervision necessary for the following work:

Sanitary Sewer Phase 59 Manhole Rehabilitation Clear Lake City Water Authority, Harris County, Texas;Job No. 120-11705-000-400

Th e work will be performed in accordance with plans and specifi cations and any addenda

thereto which may be issued prior to the opening of the bids.A mandatory pre-bid conference for prospective bidders will be held at the offi ce of

Clear Lake City Water Authority, 900 Bay Area Blvd., Houston, Texas 77058, on Octo-ber 29, 2013, at 10:00 a.m. No person may represent more than one bidder at the pre-bid conference. If a person claims to represent more than one bidder at the pre-bid conference, the bid of each bidder so represented will be returned unopened. Each bid shall be accom-panied by a bid bond, cashier’s check or certifi ed check in the amount equal to ten percent (10%) of total base bid. If certifi ed or cashier’s check is used as bid security, check must be drawn on a responsible bank located in the State of Texas and made payable to Owner only.

Drawings and specifi cations may be obtained from the Project Engineer, Lockwood, An-drews & Newnam, Inc., 2925 Briarpark Drive, Houston, Texas 77042, (713) 266-6900, upon payment of a $30.00 charge. Th is charge is non-refundable. Contract and Bid Docu-ments will be mailed for an added charge of $15.00. Said documents may be examined without charge at the offi ce of Lockwood, Andrews & Newnam, Inc.



legal noticesHARRIS COUNTY EMERGENCY SERVICES DISTRICT No. 47

REQUEST FOR COMPETITIVE SEALED PROPOSALSFOR CONSTRUCTION AWARD

WESTLAKE VOLUNTEER FIRE DEPARMENTCommunication Tower19636 SAUMS ROAD

HOUSTON, TEXAS 77084

Sealed Proposals will be received on Th ursday, November 14, 2013 until 2:00 p.m. CDT (Central Daylight Time).Th e address for delivery until 12:00 Noon, Th ursday, November 14, 2013 is:

Callegari Law Firm, PCATTN: Mitch Copeland 15040 Fairfi eld Village Drive, Suite 200Cypress, TX 77433

Th e address for delivery is from 12:01 until 2:00 PM, Th ursday, November 14, 2013 i s: Fry Road MUD Building ATTN: Mitch Copeland 20111 Saums RoadKaty, Texas 77494

Th e Proposals will be publicly opened in the Fry Road MUD Building meeting room immediately following the 2:00 p.m. deadline.

Specifi cations and Bidding Documents may be secured by picking up CD’s at the Westlake Volunteer Fire Department located at 19703 Saums Rd., Houston, Texas 77084

All questions concerning bid documents shall be directed in writing to Mark Palmer, Fire Chief:Email: [email protected]: 281.492.0560Fax: 281-492-0561Mail: 19703 Saums Rd., Houston, Texas 77084

INVITATION TO BIDDERSSealed Bids will be received by Bridgeland Development, L.P. on behalf of Harris County

Municipal District No. 419, in the offi ce of Bridgeland Development L.P. (a Howard Hughes Company) 23720 House Hahl Road, Cypress, TX 77433 until 9:00 am November 11th, for Construction of Bridgeland Hidden Creek Section 5, Reserves “A, B, & C”; Section 8 Restricted & Unrestricted Reserve “A” Landscape Improvements.

Bridgeland Development offi ce hours are from 8:30am-4:30pm, lunch from 12pm-1pm, Monday-Friday.

All bids will be publicly opened and read aloud for construction of landscape improvements including planting, irrigation, lighting & electrical, monument sign wall, and concrete walks.

Bidders shall submit fi ve (5) copies of the Bid on exact copies of the Bid Form provided. Bid Documents may be examined without charge in the offi ces of KGA/DeForest Design,

LLC, 23501 Cinco Ranch Boulevard, Suite A-250, Katy, Texas, 77494, or may be obtained upon deposit of One Hundred & Fifty Dollars ($150.00) for each set. Th is sum is non-refundable and should be made payable to KGA DeForest Design LLC. Only check or money order will be accepted.

A Cashier’s Check or Bidder’s Bond Payable to Bridgeland Development, L.P. in the amount of not less than ten percent (10%) of the bid submitted, outlined in the Contract Documents must accompany the Bid.

Bidders must have at lease fi ve years of confi rmed experience on comparable size projects of a similar scope in the Houston Area.

A Mandatory Pre-Bid Meeting is scheduled for November 1st, 2013 at 9:00 AM. at the offi ce of Bridgeland Development L.P. (a Howard Hughes Company).

Th e successful bidder receiving contract award must furnish Performance and Payment Bonds in the amount of one hundred percent (100%) each of the total Contract price. Each such bond shall be executed by a corporate surety duly authorized to do business in the State of Texas.

Th e contract will be awarded in accordance with the competitive bidding laws applicable to municipalities which can be summarized as follows: Th e contract shall be awarded either to the lowest responsible Bidder or to the Bidder who provides goods or services at the best value for the municipality. Th e Owner reserves the right to reject any and all bids and to waive bidding informalities.

INVITATION TO BIDSealed bids, in duplicate, addressed to Malcomson Road Utility District, will be re-

ceived at the offi ce of the Engineer, Lockwood, Andrews, and Newnam, Inc. 2925 Bri-arpark Drive, 3rd Floor, Houston, Texas 77042 until 10:00 a.m., November 6, 2013, at which time all bids will be publicly opened and read for furnishing all material, equipment, labor and supervision necessary for the following work:

Water Plant No. 2 RecoatingMalcomson Road Utility District, Harris County, TexasJob No: 120-11724-000-400

Th e project is located at 15922 Timber Grove Court in Houston, Texas. Th e work will be

performed in accordance with plans and specifi cations and any addenda thereto which may be issued prior to the opening of bids.

A mandatory pre-bid conference for prospective bidders will be held at the offi ce of Lockwood, Andrews, and Newnam, Inc., 2925 Briarpark Drive, 3rd Floor, Houston, Texas 77042 on October 30, 2013, at 10:00 a.m. No person may represent more than one bidder at the pre-bid conference. If a person claims to represent more than one bidder at the pre-bid conference, the bid of each bidder so represented will be returned unopened. Each bid shall be accompanied by a bid bond, cashier’s check or certifi ed check in the amount equal to ten percent (10%) of total base bid. If certifi ed or cashier’s check is used as bid security, check must be drawn on a responsible bank located in the State of Texas and made payable to Owner only.

Drawings and specifi cations may be obtained from the Project Engineer, Lockwood, An-drews & Newnam, Inc., 2925 Briarpark Drive, Houston, Texas 77042, (713) 266-6900, upon payment of a $20.00. Th is charge is non-refundable. Bid Documents will be mailed for an added charge of $10.00. Said documents may be examined without charge at the offi ce of Lockwood, Andrews & Newnam, Inc.


NOTICE TO CONTRACTORSSealed bids, in duplicate, addressed to Northwest Harris County Municipal Utility Dis-

trict No. 29 will be received at the offi ce of R. G. Miller Engineers, Inc. 12121 Wickchester Lane, Suite 200, Houston, Texas 77079, until 2:00 p.m., Tuesday, November 12, 2013, then publicly opened and read for furnishing all labor, materials and equipment and performing all work required for construction of Rehabilitation Of Lift Station No. 1 Within Northwest Harris County Municipal Utility District No. 29.

Th e right is reserved, as the interest of the Owner may require, to reject any and all bids, and to waive any informality in bids received.

All proposals shall be accompanied by a Bid Bond in an amount equal to ten percent (10%) of the total price of the bid contained in the proposal, payable without recourse to Northwest Harris County Municipal Utility District No. 29, as a guarantee that bidder will enter into a contract and execute a Performance Bond and Payment Bond in an amount equal to 100% of the contract price, from a surety company holding a permit from the State of Texas to act as surety. Th e Bid Bond must be enclosed in the same envelope with the bid. Bids without Bid Bonds will not be considered.

Except for the three lowest bidders, all Bid Bonds will be returned to the respective bid-ders within three (3) days after bids are opened and read.

Plans, specifi cations and bidding documents may be secured from the offi ce of R. G. Miller Engineers, Inc., 12121 Wickchester Lane, Suite 200, Houston, Texas 77079, for a non-refundable fee of Seventy-Five Dollars ($75.00).

A MANDATORY pre-bid conference will be conducted in the offi ce of R. G. Miller En-gineers, Inc. 12121 Wickchester Lane, Suite 200, Houston, Texas 77079 on Tuesday, Novem-ber 5, 2013, at 10:00 a.m. EACH BIDDER MUST BE REPRESENTED AT THIS PRE-BID CONFERENCE. BIDS WILL NOT BE ACCEPTED FROM ANY BIDDER WHO IS NOT REPRESENTED AT THE PRE-BID CONFERENCE. NO PLANS SHALL BE ISSUED AFTER 5:00 P.M., TUESDAY, NOVEMBER 5, 2013.

BID NOTICESealed bids addressed to Northwest Harris County M.U.D. 22 for the Proposed

Sanitary Sewer Rehabilitation – Trunkline “B” – 15” Truss Pipe - 2014 Located in N.W. Harris Co. M.U.D. 21, 22 & 23 will be received at the offi ces of JNS Engineers LLC, Attention Mr. Jon N. Strange, P.E., R.P.L.S., 722 Pin Oak Rd., Suite 202A, Katy, Texas, 77494, Phone (281) 391-3366 on Wednesday, November 6, 2013 at 10:00 A.M. and then publicly opened. Th e work consists of approximately 1,581 feet of 15” sanitary sewer cured in place pipe rehabilitation with associated televising and cleaning, remote point repairs and open excavate point repairs. Plans and Bid Documents will be available at the offi ce of the Engineer, JNS Engineers LLC, 722 Pin Oak Rd, Suite 202A, Katy, Texas 77494, Phone (281) 391-3366 beginning Monday, October 14, 2013 upon a $50.00 non-refundable deposit, and/or may be examined at the offi ce of the Engineer. A cashier’s check or bid bond in the amount of 5% of the total amount of the bid must accompany each bid. Th e successful bidder must furnish a payment and performance bond acceptable to Owner. A pre-bid conference will be held at the offi ces of JNS Engineers LLC, 722 Pin Oak Rd., Suite 202A, Katy, Texas, 77494 on Wednesday, October 30, 2013 at 10:00 A.M.

NOTICE OF REQUEST FOR QUALIFICATIONS & PROPOSALHouston First Corporation requests qualifi cations and proposals from qualifi ed businesses

for Construction Manager-At-Risk Services Relating to an Elevated Service Ramp.

RFQ No.: 101113Response Due Date: October 31, 2013, 3:00 p.m., CSTResponses Opened: October 31, 3:30 p.m., CST; First Floor Conference Room , George R. Brown Convention Center.

Th e RFQ is available online at http://houstonfi rst.com/DoingBusinesswithHF.aspx.Any questions concerning this RFQ must be sent by e-mail to bids@houstonfi rst.com.


No. 504, Attention: Board of Directors, will be received at the offi ce of Brown & Gay Engi-neers, Inc., 10777 Westheimer, Suite 400, Houston, TX 77042, until 2:00 PM Local Time, Tuesday, November 5, 2013, and then publicly opened and read for the furnishing of all material, equipment, labor and supervision necessary or incidental to “Construction of Th e Groves, Section Two Water, Sanitary Sewer, and Drainage Facilities for Harris County MUD No. 504, Harris County, Texas.”


• Approximately 3,360 LF of 8-inch gravity sanitary sewer• Approximately 410 LF of 24-inch storm sewer• Approximately 630 LF of 30-inch storm sewer • Approximately 520 LF of 36-inch storm sewer• Approximately 950 LF of 42-inch storm sewer• Approximately 100 LF of 48-inch storm sewer• Approximately 240 LF of 54-inch storm sewer• Approximately 2,400 LF of 8-inch water line • Approximately 40 LF of 6-inch water line • Approximately 490 LF of 4-inch water line

Bids received after the closing time will be returned unopened. A non-mandatory pre-

bid conference will be held on Tuesday, October 29, 2013 at 2:00 PM Local Time, at the offi ce of Brown & Gay Engineers, Inc., 10777 Westheimer, Suite 400, Houston, TX 77042.

Copies of the bidding documents may be obtained from www.CivcastUSA.com: search 1900-00. Bidders must register on this website in order to view and/or download specifi ca-tions, plans, soils report and environmental reports for this project. Th ere is NO charge to view or download documents.


NOTICE OF REQUEST FOR QUALIFICATIONSHouston First Corporation requests qualifi cations from qualifi ed businesses for External

Audit Services.RFQ No.: 101513Response Due Date: October 29, 2013, 3:00 p.m., CST Th e RFQ is available online at http://houstonfi rst.com/DoingBusinesswithHF.aspx.Any questions concerning this RFQ must be sent by e-mail to bids@houstonfi rst.com.

NOTICE TO BIDDERSSealed bids in duplicate will be received by HARRIS COUNTY WC & ID NO. 116 at

the District Meeting Building, located at 5135 Cobles Corner, Houston, Texas 77069, until FRIDAY, NOVEMBER 8, 2013 AT 10:00 A.M., at which time all bids will be opened and publicly read for furnishing all material, equipment, labor and supervision necessary for completion of the following:

WATER PLANT NO. 1 GROUND STORAGE TANKS REHABILITATION 2013

Th e major items of work include: Rehabilitation of the interior and exterior coatings of the north and south 400,000-gallon steel ground storage tanks.

Each bid proposal must be accompanied by a Bid Bond from a reliable surety company drawn to the order of HARRIS COUNTY WC & ID NO. 116 in the amount of fi ve percent (5%) of the total bid. No bid proposal may be withdrawn for a period of sixty (60) days after the bid opening date. Th e OWNER reserves the right to reject any or all bids, or to accept the bid deemed most advantageous to it. Th e successful bidder will be required to provide a performance, payment, and maintenance bond for the full amount of the contract.

A Pre-Bid Conference will be held at the District Meeting Building, located at 5135 Cobles Corner, Houston, Texas 77069 on FRIDAY, NOVEMBER 1, 2013 AT 10:00 A.M. Attendance is not mandatory.

Specifi cations and Bid Documents are available at the offi ces of AEI Engineering, LLC, 616 Cypress Creek Parkway (FM 1960 West), Suite 250, Houston, Texas 77090, for a non-refundable fee of $25.00. Business hours are Monday through Th ursday from 7:30 A.M. until 5:30 P.M. and Fridays from 7:30 A.M. until 11:30 A.M. Telephone 281/350-7027. Information is available on our website: www.aeiengineering.com.

PUBLIC BID NOTICESealed bids in duplicate will be received by Harris County Municipal Utility District No.

24 in the offi ce of the District, 17035 Deer Creek Drive, Spring, TX 77379 between 6:15 p.m. and 6:30 p.m. on Wednesday, November 6, 2013. All bids will be publicly opened and read aloud at 6:30 p.m. in the offi ce of the District, 17035 Deer Creek Drive, Spring TX 77379 on November 6, 2013 for the following improvements in Harris County Municipal Utility District No. 24:

PROPOSED SANITARY SEWER IMPROVEMENTSPHASE 8

HARRIS COUNTY MUNICIPAL UTILITY DISTRICT NO. 24 Th e project consists of the following: sanitary sewer rehabilitation repairs (16) by point

repair method. Point repairs mostly in residential backyards.Bid Documents may be examined without charge in the offi ces of the Engineer, Eby Engi-

neers, Inc. at 1814 De Milo, Houston, TX 77018 or may be obtained upon deposit of thirty fi ve dollars ($35.00) for each set, which is non-refundable. For questions, call 713-957-0788.

A non-mandatory pre-bid conference will be held at the offi ces of the Engineer, Eby Engineers, Inc. at 1814 De Milo, Houston, TX 77018 on Wednesday, October 30, 2013 at 10:00 a.m.

A Cashier’s Check, Certifi ed Check, or bid bond payable to Harris County Municipal Utility District No. 24 in the amount of not less than fi ve percent (5%) of the bid submitted, as outlined in the Contract Documents, must accompany the bid.

Th e successful bidder receiving Contract awards must furnish Performance and Payment Bonds in the amount of one hundred percent (100%) each of the total Contract price. Th e successful bidder must also furnish a maintenance bond which shall guarantee all work em-braced by the Contract against defective workmanship and materials for a period of one (1) year. Each such bond shall be executed by a corporate surety authorized to do business in the State of Texas.

Th e Owner reserves the right to reject any and all bids and waive bidding informalities. Th ose bids deemed most advantageous to the Owner will be considered for the award of a Contract.

INVITATION TO BIDSealed bids, in duplicate will be received by Harris County Municipal Utility District No.

500 at the offi ce of the Engineer for the District, EHRA, 10555 Westoffi ce Drive, Houston, Texas until 2:30 p.m., Th ursday, November 7, 2013, 2013, at which time all bids will be publicly opened and read for the construction of the project:

HARRIS COUNTY MUNICIPAL UTILITY DISTRICT NO. 500

PHASE 1E DETENTION AND EARTHWORK TO SERVETOWNE LAKE (PHASE TWO)

PROJECT NO. 061-059-00-22 DST (I) A mandatory Pre-Bid Conference will be held on Th ursday, October 31, 2013 at 2:30

p.m., at the offi ce of the Engineer for the District, EHRA, 10555 Westoffi ce Drive, Houston, Texas.

Th e project consists of excavation of approximately 900,000 CY of earthen material to be placed, graded and compacted on-site. Th e project site is located on Key Map No. 367-S.

Th e above described construction will be performed in accordance with plans and speci-fi cations and any addenda thereto which may be issued prior to the opening of bids. Plans, specifi cations and bid documents may be viewed and downloaded free of charge or the option to purchase hard copies on the CivCastUSA Website (www.CivCastUSA.com). Documents are also available for review at the offi ce of the Engineer or Houston area plan rooms.

Each Bid must be accompanied by a Certifi ed or Cashier’s Check, from a responsible bank in the State of Texas, or a Bid Bond, issued by a surety legally authorized to do business in the State of Texas, equal to fi ve percent (5%) of the total bid amount. Make the Cashier’s Check, Certifi ed Check or Bid Bond payable to the Owner.

Th e Owner reserves the right to reject any or all bids or to accept any bid deemed advanta-geous to it and waive informalities in bidding. All bids received after the closing time above designated will be returned unopened.

INVITATION TO BIDDERSSealed bids addressed to Grant Road P.U.D. will be received in the offi ce of Lippke

Cartwright & Roberts, Inc., 7322 Southwest Freeway, Arena Tower One, Suite 1717, Houston, Texas 77074 until 2:00 pm, Tuesday, November 5, 2013 at which time all bids will be opened and publicly read for the furnishing of all material, equipment, labor and supervision necessary or incidental to the construction of Water, Sewer And Drainage for Alden Woods Section One Subdivision.

Scope of Project:

1. WS&D to serve 86 Single Family Lots on 36.6 acres

A mandatory pre-bid conference will be held in the offi ce of LCR, Inc. on Tuesday, October 29, 2013, at 2:00 p.m.

Plans, specifi cations, and bid documents may be purchased at LCR, Inc. for a $100.00 non-refundable fee (cash or cashier’s check only). To verify availability of plans, call LCR Phone: 713-800-5300.

A Bid Bond in the amount of 5% of the total bid amount must accompany each bid. Th e successful bidder will be required to provide a performance bond and a payment bond, as provided for in the bid documents, for the full amount of the contract. Th e Owner reserves the right to reject any or all bids.

Class ifi eds...with a litt le more class .Houston Business Journal 713-688-8811

classifiedsthe business marketplacemedia.bizj.us/view/archive/houston/pdf/HBJClassified... · 36A...

Documents

Transcript of classifiedsthe business marketplacemedia.bizj.us/view/archive/houston/pdf/HBJClassified... · 36A...