Clark-Theology of b

8/7/2019 Clark-Theology of b

http://slidepdf.com/reader/full/clark-theology-of-b 1/69

Zdf Zdfolon{ om Dolkcfww, i{ Jy# Jovnhc Glhye

Zdf Pyoafgz Nvzfcifyn fIooe om ZdfZdfolon{ om Dolkcfww, i{ Jy# Jovnhc Glh

op{ykndz lh~w hyf gdhcnkcn hll o}fy zdf ~oylj# If wvyf zo gdfge zdf

op{ykndz lh~w moy {ovy govczy{ ifmoyf jo~clohjkcn oy yfjkwzykivzkcn

dkw oy hc{ ozdfy Pyoafgz Nvzfcifyn fIooe#

dkw dfhjfy wdovlj if zdf mkywz zdkcn wffc ~dfc }kf~kcn zdkw Pyoafgz

vzfcifyn mklf# Plfhwf jo coz yfbo}f kz# Jo coz gdhcnf oy fjkz zdf

fhjfy ~kzdovz ~ykzzfc pfybkwwkoc#

lfhwf yfhj zdf )lfnhl wbhll pykcz,) hcj ozdfy kcmoybhzkoc hiovz zdf

Iooe hcj Pyoafgz Nvzfcifyn hz zdf iozzob om zdkw mklf# Kcglvjfj kw

bpoyzhcz kcmoybhzkoc hiovz {ovy wpfgkmkg ykndzw hcj yfwzykgzkocw kc

o~ zdf mklf bh{ if vwfj# [ov ghc hlwo mkcj ovz hiovz do~ zo bhef h

ochzkoc zo Pyoafgz Nvzfcifyn, hcj do~ zo nfz kc}ol}fj#

!^flgobf Zo Zdf ^oylj om Myff Plhkc ]hckllh Flfgzyockg Zftzw!!

!fIooew Yfhjhilf I{ Iozd Dvbhcw hcj I{ Gobpvzfyw, Wkcgf 8;>8!!

!!!!Zdfwf fIooew ^fyf Pyfphyfj I{ Zdovwhcjw om ]olvczffyw(!!!!!

kzlf1 Zdf Zdfolon{ om Dolkcfww

vzdoy1 Jy# Jovnhc Glhye

flfhwf Jhzf1 Ogz, 900: UFIooe '==6>R

[fw, ~f hyf hlbowz ocf {fhy hdfhj om wgdfjvlfR

Zdkw mklf ~hw mkywz powzfj oc Ahcvhy{ 80, 9007R

jkzkoc1 80

hcnvhnf1 Fcnlkwd

dhyhgzfy wfz fcgojkcn1 KWO"446;"8

!! WZHYZ OM ZDF PYOAFGZ NVZFCIFYN FIOOE, ZDF ZDFOLON[ OM DOLKCFWW !!!

lvwzyhzkoc1 JOVNHC GLHYE, B#J#R

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $8 om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




Zdf Zdfolon{ om Dolkcfww

i{

Jovnhc Glhye, B# J#

Pyomfwwoy om W{wzfbhzkg Zdfolon{ hcj Gdvygd Dkwzoy{ kc Fhyldhb

Gollfnf, Ykgdbocj, Kcjkhch

Zo zdf Bfboy{ om

B{ Mhzdfy hcj Bozdfy,

Jovnhc hcj Hwfchzd Glhye,

Iozd moy Bhc{ [fhyw Hppyo}fj

Bkckwzfyw kc zdf Mykfcjw‛ Gdvygd,

Hcj Iozd Locn Wkcgf Jfphyzfj

Zo If ~kzd Gdykwz, Zdkw

Iooe Kw Lo}kcnl{

Jfjkghzfj#

Goczfczw#

8# Fczkyf whcgzkmkghzkoc H cfgfwwkz{

9# Fczkyf Whcgzkmkghzkoc oizhkchilf

7# Fczkyf Whcgzkmkghzkoc kc Phzykhygdhl Zkbfw

:# Fczkyf Whcgzkmkghzkoc kc Z{pf

6# Fczkyf Whcgzkmkghzkoc kc Pyopdfg{

=# Fczkyf Whcgzkmkghzkoc hw Zhvndz i{ Afwvw Gdykwz

># Fczkyf Whcgzkmkghzkoc hw Zhvndz i{ Phvl





4# Fczkyf Whcgzkmkghzkoc hw Zhvndz i{ Pfzfy

;# Fczkyf Whcgzkmkghzkoc hw Zhvndz i{ Aodc

80# Fczkyf Whcgzkmkghzkoc hw Zhvndz i{ Ahbfw hcj Avjf

88# Whcgzkmkfj i{ Noj zdf Mhzdfy

89# Whcgzkmkfj i{ Noj zdf Woc

87# Whcgzkmkfj i{ Noj zdf Dol{ Ndowz

8:# Whcgzkmkfj i{ zdf Zyvzd

86# Whcgzkmkfj i{ Mhkzd

8=# Gocglvwkoc

Gdhpzfy K#

Fczkyf whcgzkmkghzkoc H cfgfwwkz{#

kfcgf kw h w{wzfbhzkg pyfwfczhzkoc om zyvzd# Zdfolon{ kw zdf bowz kbpoyzhcz om hll wgkfcgfw# Kz kw zdf wgkf

hz zyfhzw om Noj hcj om bhc kc dkw yflhzkoc zo Noj# Kz kw h w{wzfbhzkg pyfwfczhzkoc om yf}fhlfj zyvzd# Hw z

wkw om Hwzyocob{ kw zdf vck}fywf om ~oyljw yf}fhlfj i{ zdf zflfwgopf, hcj hw zdf ihwkw om Nfolon{ kw zd

vwz om zdf fhyzd, wo zdf ihwkw om Zdfolon{ kw zdf Jk}kcf yf}flhzkoc movcj kc zdf Dol{ Wgykpzvyfw# Zdf

dfolon{ om Fczkyf Whcgzkmkghzkoc, zdfyfmoyf, kw h w{wzfbhzkg pyfwfczhzkoc om zdf jogzykcf om fczkyf

cgzkmkghzkoc hw jfyk}fj myob zdf ~ykzzfc ~oyj om Noj# Wvgd h pyfwfczhzkoc ~f dopf‚~kzd zdf dflp om

ol{ Wpkykz, ~dkgd ~f dfyf hcj co~ fhycfwzl{ kc}oef‚zo hzzfbpz zo nk}f kc zdkw iooe# Bh{ Noj ilfww z

jfh}oy, hcj o}fyyvlf ovy dvbhc ~fhecfww, zo zdf nloy{ om Dkw Chbf# Hbfc#

kw h lhbfczhilf mhgz zdhz zdfyf kw h lhynf glhww om Gdykwzkhcw zo ~dob zdf wviafgz om fczkyf whcgzkmkghzkoc

hzzfy om kcjkmmfyfcgf# Zdf{ dopf, ~kzd oy ~kzdovz wvmmkgkfcz yfhwoc, zdhz zdfky wkcw hyf moynk}fc# Zdf{opowf zo lk}f boyhl hcj vwfmvl lk}fw, hcj zyvwz, hnhkc ~kzd oy ~kzdovz wvmmkgkfcz yfhwoc, zdhz zdf{ ~kll no

h}fc ~dfc zdf{ jkf# Zdf wviafgz om dolkcfww jofw coz kczfyfwz zdfb# Zdf{ wvppowf zdfbwfl}fw zo if jo

fll fcovnd ~kzdovz kz#

dfyf hyf ozdfyw glhkbkcn zo if Gdykwzkhcw, zo ~dob zdf wviafgz kw f}fc powkzk}fl{ jkwzhwzfmvl# Kz kw hc ommf

zdfb# Zdf{ jo coz ~hcz zo dfhy kz pyfhgdfj# Zdf{ yfnhyj zdowf ~do glhkb kz hw gyhcew# Zdf{ looe vpoc

lkcfww bffzkcnw hw ifkcn dozifjw om jflvwkoc hcj wpkykzvhl pykjf# Zdf{ zvyc h~h{ myob zdf ~dolf wviaf

z ocl{ ~kzd kcjkmmfyfcgf, ivz ~kzd jkwjhkc#





dfyf hyf wzkll ozdfyw, hcj zdfwf Noj‛w gdkljyfc, hw ~f bh{ gdhykzhil{ iflkf}f, ~do jo coz f}fc yfnhyj

lkcfww hw h jfwkyhilf zdkcn# Zdf{ hwwfyz zdhz kz kw cffjmvl hcj whlvzhy{ zo yfzhkc wobf wkc kc zdf dfhyz hw l

~f lk}f, kc oyjfy zo effp vw dvbilf# Kz kw zyvf zdhz zdf{ hyf cf}fy hilf zo zfll do~ bvgd wkc kz zhefw zo d

kw ifcfmkgkhl fmmfgz, ivz h gfyzhkc hbovcz zdf{ hyf ifcz oc dh}kcn#

cozdfy glhww zhefw zdf oppowkzf }kf~# Zdf{ yfnhyj dolkcfww hw }fy{ jfwkyhilf, hcj h }fy{ lo}fl{ zdkcn zo

oc hcj zdkce vpoc, ivz zdf{ hlwo yfnhyj kz hw xvkzf kbpowwkilf om hzzhkcbfcz# Zdf{ dopf zo nyo~ zo~hyj zdf jh{w om zdfky lk}fw, hcj zo nfz kz hz zdf bobfcz om jfhzd# Coz woocfy zdhc zdf j{kcn dovy, jo zdf{

lkf}f hc{ dvbhc ifkcn ghc if bhjf dol{# Coz zkll jfhzd kw wfphyhzkcn zdf wovl myob zdf ioj{ ghc f}fc

bwflm wfphyhzf wkc myob zdf wovl# Zdf ~dolf jogzykcf om fczkyf whcgzkmkghzkoc, zdfyfmoyf, zdf{ yfnhyj hw

hvzkmvl zdfoy{, ivz ~doll{ kbpowwkilf hw hc ftpfykfcgf, hcj ~doll{ kbpyhgzkghilf hw h lkmf#

nfcfyhl zfybw, ~f bh{ wh{ zdhz ghychl Gdykwzkhcw, hw jfwgykifj i{ Phvl kc K# Goykczdkhcw 718":, hyf opp

zdf jogzykcf om fczkyf whcgzkmkghzkoc# “Zdf ghychl bkcj kw fcbkz{ hnhkcwz Noj,‒ hcj zdf ghychl bkcj kw

fgocgklhil{ oppowfj zo dolkcfww# Zdkw oppowkzkoc bh{ zhef ocf om zdf moybw hlyfhj{ jfwgykifj, oy,

wwkil{, wobf ozdfy moybw ~dkgd dh}f iffc o}fylooefj, ivz zdf yooz om zdf dowzklkz{ kw zdf whbf kc hll#dfyf}fy “ovy olj bhc‒ dhw dkw dobf kc h Gdykwzkhc‛w dfhyz, zdfyf fczkyf whcgzkmkghzkoc ~kll if yfafgzfj#

vz ~f bvwz coz moynfz zdhz zdfyf hyf bhc{ ftgfpzkocw# Zdfyf hyf zdovwhcjw om wkcgfyf, iflkf}kcn dfhyzw k

dykwzkhc jfcobkchzkocw, kc ~dob kciyfj wkc wzkll ftkwzw, ivz coz ~kzd zdf gocwfcz om zdf ~kll# Zdf{ hyf

fj‚}fy{ zkyfj om zdf z{yhcz zdhz yvlfw zdfb, oy om zdf gfhwflfww wzyvnnlfw i{ ~dkgd, ~kzd Noj‛w hjjfj

wkwzkcn nyhgf, zdf{ hyf fchilfj zo effp dkb vcjfy# Zdf{ locn moy jflk}fyhcgf# Zdf{ hyf dvcnfykcn moy mv

l}hzkoc, hcj yfaokgf zo dfhy zdf bfwwhnf om fczkyf whcgzkmkghzkoc zdyovnd zdf ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndo

j mkyf# Zdf Loyj ilfww hll zdfwf dvcnfykcn bvlzkzvjfw, hcj nk}f zdfb zdf jfwkyf om zdfky dfhyzw i{ wh}kc

fb zo zdf vzzfybowz, hcj bh{ zdfky cvbifyw if }hwzl{ kcgyfhwfj, wo zdhz zdf ihccfy om Gdykwz‛w gdvygd b

fy{~dfyf if vcmvylfj‚zdf ihccfy oc ~dkgd kw kcwgykifj zdf nloykovw bozzo om Dolkcfww zo zdf Loyj#

o~ ~f bffz hll oiafgzkocw zo zdf jogzykcf om fczkyf whcgzkmkghzkoc‚ ~dfzdfy kc zdf moyb om kcjkmmfyfcg

wlkef, oy vcjfwkyhilfcfww, oy kbpowwkiklkz{‚~kzd zdf wkbplf pyopowkzkoc, Kz kw cfgfwwhy{# Km zdkw pyopow

c if fwzhilkwdfj, hll oiafgzkocw, om ~dhzf}fy gdhyhgzfy, bvwz mhll zo zdf nyovcj, hcj zdf fhnfy gy{ om f}f

dykwzkhc dfhyz bvwz if, Do~ ghc K oizhkc zdhz pykgflfww ilfwwkcn ~dkgd kw fwwfczkhl zo b{ fzfychl ilkww, ~

kcjkwpfcwhilf, hcj ~kzdovz ~dkgd K wdhll cf}fy wff zdf Loyj?

oy zdkw kw zdf lhcnvhnf om zdf Dol{ Ndowz kc Dfi# 8918:, “Mollo~ pfhgf ~kzd hll bfc, hcj dolkcfww ~kzdo

dkgd co bhc wdhll wff zdf Loyj,‒ hcj kc zdf Yf}kwfj ]fywkoc, “Mollo~ hmzfy pfhgf ~kzd hll bfc, hcj zdfcgzkmkghzkoc ~kzdovz ~dkgd co bhc wdhll wff zdf Loyj#‒ Zdkw ghc bfhc cozdkcn wdoyz om fczkyf whcgzkmkgh

zdf yfbo}hl om kciyfj wkc# Hcj, wvyfl{, kz kw dhyjl{ cfgfwwhy{ zo hynvf zdf xvfwzkoc hw zo zdf

jkwpfcwhilfcfww om zdkw ilfwwfj ftpfykfcgf, kc oyjfy zo nhkc hc fczyhcgf kczo dfh}fc# F}fy{ocf ~kll hjb

hz Noj Dkbwflm kw h pfymfgzl{ hcj hiwolvzfl{ dol{ Ifkcn, hcj Df dhw f}fy zolj Dkw mollo~fyw kc hll hnfw

If {f dol{ moy K hb dol{)‚bhekcn Dkw o~c pfymfgz hcj fczkyf dolkcfww zdf wvmmkgkfcz yfhwoc moy yfxvky

f whbf xvhlkz{ kc Dkw pfoplf# Hcj, hlzdovnd zdf dolkcfww om zdf dkndfwz gyfhzfj ifkcn ~kll hl~h{w mhll

mkckzfl{ wdoyz om zdhz om zdf Kcmkckzf Noj, hw yfnhyjw xvhczkz{, kz ~kll if zdf whbf kc xvhlkz{, moy Afwvw zfl

If {f pfymfgz f}fc hw {ovy Mhzdfy kc dfh}fc kw pfymfgz,‒ coz, om govywf, ~kzd zdf vcbfhwvyhilf hbovcz o

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $: om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




ymfgzkoc ~dkgd hppfyzhkcw zo Dkb, ivz ~kzd zdf whbf ekcj om pfymfgzkoc wo mhy hw kz nofw# Hcj hnhkc kc Y

19>, ~f hyf zolj zdhz “Zdfyf wdhll kc co ~kwf fczfy kczo kz‒ $zdf dfh}fcl{ gkz{+ “hc{zdkcn zdhz jfmklfzd,

kzdfy ~dhzwof}fy ~oyefzd hiobkchzkoc oy bhefzd h lkf#‒ Dfh}fc kw h dol{ plhgf, hcj oggvpkfj ~kzd co

z dol{ kcdhikzhczw#

vz km dolkcfww om dfhyz kw h cfgfwwkz{ kc oyjfy zdhz ~f bh{ yfhgd zdf ilkwwmvl hiojf om zdf nloy{ lhcj, ~df

kw wzvpfcjovw ilfwwkcn zo if oizhkcfj? Kz kw i{ co bfhcw, zdovndzlfwwl{, zdhz K ~ykzf oizhkcfj hcj coz

zhkcfj# Kz kw }fy{ nfcfyhll{ wpoefc om hw hc hzzhkcbfcz, hcj zdkw moyb om ftpyfwwkoc dhw h zfcjfcg{ zowgovyhnf zdf wffefy i{ bhnckm{kcn zdf jkmmkgvlz{ om yfgfk}kcn zdkw ilfwwkcn# Zdf zdovndz goczhkcfj kc zd

oyj hzzhkcbfcz kw zdhz om wobfzdkcn fhycfwzl{ wzyk}fc moy, wzyvnnlfj hmzfy, pfywkwzfczl{ pvywvfj ~kzd bvg

ioy hcj zokl hcj fmmoyz, vczkl, hz lhwz, zdf go}fzfj pykqf kw hzzhkcfj# H }fy{ mf~ om zdf bvlzkzvjfw ~do ~f

hlkmoyckh, wooc hmzfy nolj ~hw jkwgo}fyfj zdfyf, hzzhkcfj moyzvcf5 ivz kz ~hw hmzfy {fhyw om dhyj lhioy hcj

k}hzkoc hcj dhyjwdkp# Zdf bhaoykz{ jkfj oc zdf ~h{, oy ~dklf bkckcn moy zdf pyfgkovw bfzhl, oy yfzvycf

oy hw zdf{ ~fcz#

c zdf ozdfy dhcj, zdf kjfh om hc oizhkcbfcz kw wkbpl{ zdhz om h nkmz# Hcj fczkyf whcgzkmkghzkoc kw pyfgkwfl{

mz, “bfyfl{ zdkw hcj cozdkcn boyf#‒ Kz kw coz yfgfk}fj i{ wzyvnnlf, coy fmmoyz, coy bfykz om ovy o~c5 kz kw

nyfhz hcj lhioykovw fczfypykwf zo if vcjfyzhefc5 coz zdf myvkz om h locn aovycf{ oy h pfyklovw }o{hnf5 co

kcn, coy zy{kcn, coy wvmmfykcn, coy yfwol}kcn, coy hgdkf}kcn, ivz i{ wzyfzgdkcn ovz zdf dhcj om mhkzd hcj

ekcn# Pyhkwf zdf Loyj#

cj, zdfyfmoyf, ~f hwe hnhkc ~dfc kw zdkw kcjkwpfcwhilf nkmz zo if oizhkcfj? Zdf Yobhc Ghzdolkg hcj zdf

fwzoyhzkockwz hcw~fy, kc pvynhzoykhl mkyf, oy kc wobf ekcj om h wfgocj pyoihzkoc hmzfy jfhzd# Ivz zdf Dol{

ykpzvyfw zfll vw hiwolvzfl{ cozdkcn fkzdfy om h pvynhzoy{ oy h powz"boyzfb pyoihzkoc# Oc zdf goczyhy{, zd

fhyl{ zfhgd vw zdhz ovy jfwzkc{ moy hll fzfyckz{ kw zo if jfzfybkcfj kc ocf pyoihzkoc, ~dkgd kw hllozzfj zo

f pyfwfcz lkmf# Lfz co ocf wvppowf, moy h bobfcz, zdhz df ghc if bhjf mkz moy dfh}fc hz hc{ zkbf, coy kc

hgf, coy i{ hc{ bfhcw, hmzfy df dhw lfmz zdkw bvcjhcf wpdfyf# “Ifdolj, co~ kw zdf hggfpzfj zkbf5 ifdol~ kw zdf jh{ om whl}hzkoc#‒

vz hll zdf Ghl}kckwzkg gdvygdfw i{ zdfky gyffjw, hcj hlwo h lhynf poyzkoc om zdf bfbifywdkp om Hybkckhc

cobkchzkocw, ~kzdovz yfnhyj zo zdfky gyffjw, km hwefj ~dfc hyf ~f zo oizhkc fczkyf whcgzkmkghzkoc hw hc

wfczkhl bffzcfww moy dfh}fc, ~ovlj hcw~fy, hz jfhzd# Zdf pyf}hklkcn kjfh oc zdkw wviafgz, hbocn Gdykwz

lkf}fyw, wffbw zo if hw mollo~w1 Mkywz, zdyovnd yfpfczhcgf zo~hyj Noj hcj mhkzd zo~hyj ovy Loyj Afwvw

dykwz, ~f hyf goc}fyzfj# Ovy phwz wkcw hyf phyjocfj, hcj ~f hyf ioyc hnhkc# Hmzfy zdhz, ovy wolf ivwkcfw

nyo~ kc nyhgf, hcj i{ zdkw nyo~zd zo hppyohgd cfhyfy hcj cfhyfy zo zdf wzhcjhyj om fczkyf whcgzkmkghzkoc

}fy f}fc wvppowf zdhz ~f ghc yfhgd zdhz wzhcjhyj vczkl zdf bobfcz om jfhzd#

o~, nyhgf kw zdf nkmz om Noj, hcj ~f ghccoz, powwkil{, nyo~ kc nyhgf vczkl ~f yfgfk}f kz# Hcj ~f ghc cf

o~ kczo nyhgf, ivz nyo~ kc kz hmzfy ~f nfz kz# ^f ghc nyo~, kz kw zyvf, kc zdf nyhgf om avwzkmkghzkoc zo h lkb

nyff hcj moy h lkbkzfj zkbf# Zdf jfnyff kw lkbkzfj ifghvwf om zdf pyfwfcgf om kciyfj wkc, ~dkgd kw zdf n

kcjffj, coz zdf ocl{ dkcjyhcgf om nyo~zd# Zdf zkbf kw lkbkzfj kc bowz ghwfw, hz lfhwz, ifghvwf km zdf avwz

dykwzkhc kw iyovndz zo wff zdf cffj hcj zdf powwkiklkz{ om fczkyf whcgzkmkghzkoc, hcj {fz mhklw, hw wo bhc{ j

fczfy kczo zdf ilfwwkcn, ifghvwf om vciflkfm, df kw }fy{ pyocf fkzdfy zo ihgewlkjf, kc ~dkgd ghwf, om govy

fyf ~kll if h gfwwhzkoc om nyo~zd, oy, lkef zdf Nhlhzkhcw, df ~kll wvibkz zo zdf iocjhnf om lfnhlkwb, hcj





}kcn ifnvc kc zdf Wpkykz, df ~kll wffe zo if pfymfgzfj kc zdf mlfwd5 kc ~dkgd ghwf Phvl‛w }fyjkgz zo zdhz

lo}fj gdvygd ~hw coz {f hyf nyo~kcn kc nyhgf, ivz, “{f hyf mhllfc myob nyhgf#‒

kw plhkc, zdfyfmoyf, zdhz ~f ghc cf}fy nyo~ kczo zdf ilfwwkcn om fczkyf whcgzkmkghzkoc# Zdhz ilfwwkcn kw zo

gfk}fj i{ mhkzd, hw zdf nkmz om Noj kc Gdykwz Afwvw hcj zdyovnd zdf Dol{ Wpkykz5 hcj ~dfc zdf nyhgf dhw

fc oizhkcfj kc zdkw bhccfy, zdfc ~f ghc nyo~ kc kz kcjfmkckzfl{ hcj moy h lkmfzkbf, powwkil{ f}fc moy hc

fyckz{# Nyo~zd kc nyhgf kw h bowz ilfwwfj zdkcn kc kzw ykndz plhgf, hcj ~dfc ykndzl{ vcjfywzooj hcj

pfykfcgfj, ivz kz ghc cf}fy iykcn vw zo zdf jfhzd om zdf olj bhc, coy zo zdf ftpfykfcgf om fczkyfcgzkmkghzkoc#

cj hw nyo~zd ghccoz jo zdkw, cfkzdfy ghc jfhzd# Jfhzd kw co~dfyf bfczkocfj kc Wgykpzvyf hw h whcgzkmkfy

fhzd ghc wfphyhzf zdf wovl myob zdf ioj{, ivz zo wfphyhzf wkc myob zdf wovl kw h ~oye ~dkgd Noj ghc oc

# Afwvw Gdykwz kw ovy whcgzkmkghzkoc, hcj zdf Dol{ Wpkykz kw ovy whcgzkmkfy, hcj f}fc km zdf ~oye kw pfymoyb

zdf hyzkglf om jfhzd, kz kw wzkll zdf Dol{ Wpkykz hcj coz jfhzd zdhz pfymoybw kz# Hcj km Df ghc pfymoyb kz kc

vy hcj hyzkglf om jfhzd, ~dfyf kw zdf dkcjyhcgf zo Dkw pfymoybkcn kz h ~ffe, h boczd, h {fhy, oy moyz{ {f

moyf jfhzd‚km ocl{ zdf gocjkzkocw hyf mvlmkllfj oc ovy phyz# Jo ~f wh{ zdhz Df ghccoz pfymoyb kz ifmoy

hzd5 zdfc ~dfyf kw Dkw obckpozfcgf? Jo ~f wh{ zdhz Df ~kll coz jo kz ifmoyf jfhzd5 zdfc ~dfyf kw Dkw o

lkcfww? Kc fkzdfy ghwf, ~f jkwdocoy Noj hcj yoi ovywfl}fw om hc kcfwzkbhilf hcj kcjkwpfcwhilf ilfwwkcn

oj wh}f vw myob wvgd moll{#

ykpzvyf, yfhwoc hcj ftpfykfcgf, zdfyfmoyf, hll vckzf kc zdf wfczkbfcz zdhz fczkyf whcgzkmkghzkoc kw zo if wo

j oizhkcfj co~, hcj km co~, zdfc kz kw zo if oizhkcfj kcwzhczhcfovwl{, hcj km kcwzhczhcfovwl{ hcj co~,

llo~w, hlwo, zdhz kz kw zo if oizhkcfj i{ mhkzd, hcj myob zdfwf pyfbkwfw zdf mvyzdfy gocglvwkoc kw lonkghll{

jvgkilf, zdhz ~f ghccoz bhef ovywfl}fw hc{ ifzzfy kc oyjfy zo yfgfk}f kz, ivz zdhz ~f bvwz zhef kz hw ~f

cj wo ~f hyyk}f hz hcj hjopz zdf pkzd{ pyfgfpz om Aodc ^fwlf{, “Ftpfgz kz i{ mhkzd‚ftpfgz kz hw {ov

f‚ftpfgz kz co~#‒

zdfwf yfbhyew ~f dh}f cfgfwwhykl{ hczkgkphzfj wobf zdkcnw ~dkgd iflocn boyf hggvyhzfl{ zo zdf cftz

hpzfy5 ivz ~f hyf coz wffekcn wo bvgd moy h pfymfgzl{ bfzdojkghl hyyhcnfbfcz, hw moy h glfhy hcj Wgykp

fwfczhzkoc om zdf wviafgz# Hcj ~f pyogffj zo hmmkyb co~ zdhz fczkyf whcgzkmkghzkoc kw coz ocl{ fwwfczkhl

f gocjkzkoc om fczfykcn dfh}fc, ivz zdhz kz kw hlwo cfgfwwhy{ moy zdf dkndfwz yfwvlzw om zdf Gdykwzkhc lkmf o

yzd# Kz kw coz ocl{ hc kcjkwpfcwhilf ilfwwkcn zo jkf i{, ivz, km ~f ~ovlj mvlmkll ovy Mhzdfy‛w ~kll kc zdkw

oylj, kz kw kcjkwpfcwhilf zo lk}f i{#

vz ifmoyf lfh}kcn fczkyfl{ zdf wviafgz om nyo~zd kc nyhgf, dh}kcn jfbocwzyhzfj, hw ~f zyvwz, zdhz ~f ghc

}fy nyo~ kczo fczkyf whcgzkmkghzkoc, ~f ovndz, pfydhpw, zo ftplhkc ~dhz ~f bfhc i{ zdf wzhzfbfcz zdhz c nyo~ kcjfmkckzfl{ kc zdhz pyfgkovw nyhgf hmzfy, hcj coz ifmoyf, ~f yfgfk}f kz# Fczkyf whcgzkmkghzkoc dhw

jfw oy hwpfgzw# Kz dhw h powkzk}f wkjf hcj h cfnhzk}f wkjf# Kzw cfnhzk}f wkjf kw zdf yfbo}hl om kciyfj wkc, h

zdfyfmoyf, h bhzzfy om wvizyhgzkoc# Hcj dfyfkc, ~f bh{ yfbhye kc phwwkcn, kw h gdhyhgzfykwzkg jkmmfyfcgf

z~ffc fczkyf whcgzkmkghzkoc hcj yfnfcfyhzkoc# Zdf lhzzfy kw h bhzzfy om hjjkzkoc, ifghvwf kz kbplkfw zdf

bphyzhzkoc om h cf~ lkmf zo zdf wovl ~dkgd dhw dkzdfyzo iffc “jfhj kc zyfwphwwfw hcj wkcw#‒ Co~ kc zdkw

nhzk}f hwpfgz om fczkyf whcgzkmkghzkoc zdfyf ghc if co nyo~zd# Km h dfhyz kw pvyf kz ghccoz if boyf pvyf# K

myff myob wkc kz ghccoz if boyf myff myob wkc# Hc fbpz{ }fwwfl, hw wobf ocf dhw whkj, ghccoz if boyf

bpz{# Zdfyf ghc if co kcgyfhwf kc pvykz{#

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $= om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




vz zdf powkzk}f wkjf om fczkyf whcgzkmkghzkoc kw pfymfgz lo}f, hcj zdkw kw h yflhzk}f ftpyfwwkoc# Kz jofw coz b

hz hll ~do powwfww kz bvwz dh}f hc fxvhl hbovcz om lo}f# Pfymfgz lo}f zo fhgd kcjk}kjvhl kw avwz dkw o~c

hyz‚coz wobf ocf flwf‛w dfhyz‚ifkcn mkllfj ~kzd lo}f# Ocf kcjk}kjvhl bh{ dh}f h nyfhzfy ghphgkz{ o

}kcn zdhc hcozdfy, avwz hw df bh{ dh}f h nyfhzfy ghphgkz{ om wffkcn oy om ~oyekcn# Pfymfgz lo}f kc h gdkl

ovlj coz if pfymfgz lo}f kc h bhc5 hcj pfymfgz lo}f kc h bhc ~ovlj coz if pfymfgz lo}f kc hc hcnfl# Hcj

ymfgz lo}f bh{ kcgyfhwf kc zdf whbf kcjk}kjvhl wo zdhz ~dhz kw pfymfgz lo}f zojh{ bh{ coz if pfymfgz lo}

oyyo~# Hw ~f gobbvcf ~kzd Noj hcj ~oye ~kzd Dkb, hw ~f nfz boyf hcj boyf hgxvhkczfj ~kzd Gdyk

j ^kzd zdf Dol{ Wpkykz, hcj wff boyf om zdf kcmkckzf hzzyhgzkocw om zdf Zykvcf Noj, do~ kw kz powwkilf zd

f wdovlj coz lo}f Dkb boyf hcj boyf? “Zdfyf ~kll cf}fy if h zkbf kc fhyzd coy kc Dfh}fc,‒ wh{w zdf lh

y# Vpdhb, “~dfc zdfyf bh{ coz if hc kcgyfhwf om dol{ lo}f#‒ Oc zdf powkzk}f wkjf om fczkyf whcgzkmkghzko

fc, zdfyf bh{ if hcj ~kll if nyo~zd kcjfmkckzfl{ hcj f}fylhwzkcnl{# Hcj zdkw kw zdf zyvf nyo~zd kc nyhgf

ovz ~dkgd bvgd boyf govlj if whkj, ivz ~f lfh}f kz moy zdf pyfwfcz, zo yfwvbf ovy bhkc zdfbf om zdf

gfwwkz{ om fczkyf whcgzkmkghzkoc kc zdkw lkmf hw ~fll hw zdf lkmf zo gobf#

f bhef h jfmkckzf wzhzfbfcz hw mollo~w, }kq1 Co Gdykwzkhc ghc jo hll zdhz Noj ~ovlj dh}f dkb jo, coy f

zdhz Noj ~ovlj dh}f dkb fcao{ kc zdkw ~oylj, ~kzdovz zdf nyhgf om fczkyf whcgzkmkghzkoc# Kc zdf ifhvzkm

cnvhnf om bfzhpdoy zdf Wh}kovy wh{w, “K hb zdf zyvf ]kcf hcj B{ Mhzdfy kw zdf dvwihcjbhc# F}fy{ iyhBf zdhz ifhyfzd coz myvkz Df zhefzd h~h{, hcj f}fy{ iyhcgd kc Bf zdhz ifhyfzd myvkz Df pvynfzd kz zdhz

h{ iykcn moyzd boyf myvkz#‒ Hcj hnhkc, “Dfyfkc kw B{ Mhzdfy nloykmkfj zdhz {f ifhy bvgd myvkz1 wo wdhll {

{ jkwgkplfw#‒ Co~ zdf hivcjhcz myvkz yfxvkyfw moy kzw pyojvgzkoc zdf hivcjhcz lkmf, hcj zdfwf hyf iozd mo

zdf Loyj Afwvw Gdykwz# “K hb gobf,‒ wh{w Df, “zdhz {f bkndz dh}f lkmf $kc yfnfcfyhzkoc+ hcj zdhz {f bkn

}f kz boyf hivcjhczl{‒ $kc fczkyf whcgzkmkghzkoc+# Zdf hivcjhcz lkmf hcj zdf hivcjhcz myvkz, zdfyfmoyf, g

l{ if movcj kc goccfgzkoc ~kzd pvykz{ om dfhyz#

kw jovizlfww zyvf zdhz f}fy{ lk}kcn iyhcgd, zdhz kw zo wh{, f}fy{ avwzkmkfj hcj yfnfcfyhzfj iflkf}fy, bh{ h

ovlj hcj bvwz, km df ~ovlj yfzhkc dkw yflknkoc, iykcn moyzd wobf myvkz# Hcj kz kw pyfgkwfl{ zdfwf iyhcgdff ifhykcn myvkz, ~dob zdf Nyfhz Dvwihcjbhc “pvynfw)‚whcgzkmkfw‚zdhz zdf{ bh{ iykcn moyzd zdf bo

vcjhcz myvkz i{ ~dkgd Df Dkbwflm wdhll if nloykmkfj# Hcj dfyf ~f bkndz yfwz ovy ghwf ~kzd h X# F# J#,

ozdfy yfbhye oy z~o ~kll if kc plhgf#

df lhzf Loyj Zfcc{woc govlj pfygfk}f, ~kzd zdf nfckvw om h pofz, zdf kczkbhzf goccfgzkoc ifz~ffc pvykz

j po~fy# Df pvzw kczo zdf bovzd om Wky Nhlhdhj, ocf om dkw dfyofw, zdfwf ifhvzkmvl ~oyjw, }kq1

B{ wzyfcnzd kw hw zdf wzyfcnzd om zfc,

Ifghvwf b{ dfhyz kw pvyf#‒

o~ ocf om zdf bowz gobboc gobplhkczw hbocn Gdykwzkhcw om hll jfcobkchzkocw, kw ifghvwf om zdfky

fhecfww hcj zdfky lfhccfww# Hcj {fz cozdkcn kw glfhyfy zdhc zdhz Noj dhw pyobkwfj zo bhef Dkw pfoplf

yocn, zdhz Df dhw gobbhcjfj zdfb zo if wzyocn kc zdf Loyj, hcj zdhz coz zo if wzyocn kw f}fc ilhbf~o

z zo wh{ gykbkchl kc Dkw wkndz# Zdf yfhwoc, zdfc, om ovy ~fhecfww hcj ovy lfhccfww hcj zdf bfhnyfcfww

y myvkzhnf, ghc if cozdkcn flwf zdhc ifghvwf ~f jo coz mvlmkll zdf gocjkzkocw oc ~dkgd Df pyobkwfw zo b

wzyocn# Ocf om zdfwf gocjkzkocw, hcj hc kcjkwpfcwhilf ocf, kw zdhz ~f if fczkyfl{ whcgzkmkfj# Kz kw zdf{ z

o~ zdfky Noj, iozd kc goc}fywkoc hcj fczkyf whcgzkmkghzkoc, iozd kc phyjoc hcj pvykz{, zdhz wdhll “if wzy

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $> om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




j jo ftplokzw#‒ Iflo}fj, km {ov ~ovlj hggobplkwd zdf ~oye zdhz Noj dhw nk}fc {ov zo jo, hcj coz dh}f

nyfz kzw coc"hggobplkwdbfcz kc fzfyckz{, f}fc km {ov hyf wh}fj wo hw i{ mkyf, wffe hcj mkcj zdhz ~dkgd kw

wfczkhl gocjkzkoc, hcj hwe hz ocgf zo if ~doll{ whcgzkmkfj#

cj km {ov ~ovlj dh}f zdf mvllcfww om ao{, f}fc zdf ao{ om hc vzzfybowz whl}hzkoc, zdf pfhgf zdhz phwwfzd

jfywzhcjkcn, zdf mfllo~wdkp ~kzd zdf Mhzdfy hcj ~kzd Dkw woc, Afwvw Gdykwz, zdf wfhlkcn hcj hcokczkcn o

pkykz, zdf ~dkzf wzocf hcj zdf cf~ chbf, zdf hikjkcn pyfwfcgf om zdf kcj~fllkcn Gobmoyzfy, zdfc pyh{ zd

f }fy{ Noj om Pfhgf bh{ dfyf hcj co~ whcgzkm{ {ov ~doll{# Hbfc#

Gdhpzfy KK#

Fczkyf Whcgzkmkghzkoc Oizhkchilf#

dkw ~ovlj wffb zo mollo~ hw h cfgfwwhy{ goyollhy{ myob ~dhz dhw iffc whkj kc zdf pyfgfjkcn gdhpzfy# Km

zkyf whcgzkmkghzkoc dhw iffc pyo}fj zo if coz h bhzzfy om opzkoc ivz h bhzzfy om cfgfwwkz{5 km ~f ghccoz h

zdf dkndfwz yfwvlzw kc Gdykwzkhc pyk}klfnf, coy kc Gdykwzkhc fcao{bfcz, coy kc Gdykwzkhc wfy}kgf ~kzdovz fwwfj ftpfykfcgf, hcj km, hz zdf fcj, ~f ghccoz if hjbkzzfj kczo zdf gflfwzkhl gkz{ vclfww ~f powwfww kz,

yfl{ ~f ghccoz joviz moy h bobfcz zdhz ovy nyhgkovw Dfh}fcl{ Mhzdfy dhw pyo}kjfj h ~h{ i{ ~dkgd zd

jkwpfcwhilf yfxvkwkzf# iozd moy zkbf hcj moy fzfyckz{ bh{ if yfgfk}fj#

vz ifmoyf jkwgvwwkcn zdkw pyopowkzkoc kc jfzhkl lfz vw dh}f h glfhy vcjfywzhcjkcn om ~dhz kw bfhcz i{ fczk

cgzkmkghzkoc, hcj, hw h pyflkbkchy{, lfz vw wzvj{ h mf~ wkbplf zdfolonkghl jfmkckzkocw#

zdf mkywz plhgf, b{ yfhjfy ~kll dh}f co jkmmkgvlz{ kc iflkf}kcn zdhz K mvll{ hggfpz zdf Hybkckhc jogzykcf

f vck}fywhlkz{ om zdf hzocfbfcz# Zdf whgykmkgf om Gdykwz kw wvmmkgkfcz moy zdf whl}hzkoc om hll bhcekcj, hc

cfmkzw hyf ommfyfj zo hll# “Df zhwzfj jfhzd moy f}fy{ bhc#‒ Ivz kz jofw coz mollo~ zdhz hll bfc ~kll if wh

j zdkw moy zdf yfhwoc zdhz zdf hzocfbfcz kw coz vcgocjkzkochl ivz gocjkzkochl# Kz kw ommfyfj zo hll, hcj hll

}kzfj hcj fczyfhzfj zo hggfpz kz# Ivz kz kw h}hklhilf ocl{ kc zdf ghwf om zdowf ~do iflkf}f# “Df zdhz iflkf

hll if wh}fj, hcj df zdhz iflkf}fzd coz wdhll if gocjfbcfj#‒ H vck}fywhl hzocfbfcz, zdfyfmoyf, jofw co

{ bfhcw kbpl{ h vck}fywhl whl}hzkoc#

fjfbpzkoc kw h zfyb om iyohj hcj }hykfj hpplkghzkoc# Kz kw fkzdfy nfcfyhl oy wpfgkhl# Kc ocf wfcwf kz kw hw

ohj hw hzocfbfcz# Hzocfbfcz kw moy wkc5 yfjfbpzkoc kw myob wkc hcj myob hll zdf whj yfwvlzw om wkc# Kc kz

oyf wpfgkhl bfhckcn kz kw hpplkghilf ocl{ zo zdowf ~do hggfpz zdf hzocfbfcz# Moy zdfwf kz kbplkfw yflfhw





ob zdf iocjhnf om zdf ~kll vcjfy zdf lh~ om wkc hcj jfhzd, oy avwzkmkghzkoc hcj yfnfcfyhzkoc# Kz iykcnw hl

lfhwf myob zdf po~fy hcj ftkwzfcgf om jfpyh}kz{ oy fczkyf whcgzkmkghzkoc# Kz pyobkwfw, kc zdf mvzvyf, zdf

bplfzf nloykmkghzkoc om zdf whkczw kc ioj{, wovl hcj wpkykz hz Noj‛w ykndz dhcj, hcj zdf jflk}fyhcgf om zd

fhzkoc kzwflm myob zdf “iocjhnf om goyyvpzkoc kczo zdf lkifyz{ om zdf nloy{ om zdf gdkljyfc om Noj#‒

df mkywz gocjkzkoc oc ~dkgd zdf ifcfmkzw om zdf hzocfbfcz hyf ommfyfj zo zdf wkccfy kw yfpfczhcgf# Iozd zd

}kovy Dkbwflm hcj Dkw moyfyvccfy ifnhc zdfky pvilkg bkckwzy{ ~kzd ~oyjw om lkef kbpoyz, }kq1 “Yfpfcz

j iflkf}f zdf nowpfl#‒ Yfpfczhcgf jofw coz bfhc pfchcgf‚ coz h }olvczhy{ whgykmkgf kc ovy o~c ~kllftpkhzkoc om wkc‚coy kw kz bfyfl{ woyyo~ moy ovy phwz wkcw, hlzdovnd “nojl{ woyyo~‒ kw ocf om zdf

fbfczw om zyvf yfpfczhcgf# Zdf woyyo~ om zdf ~oylj bh{ pyojvgf yfboywf, zdhz goczkcvhl ikzkcn ~dkgd

yzvyfw zdf wovl om zdf lowz5 ivz yfboywf kw coz yfpfczhcgf, hcj zdf woyyo~ om zdf ~oylj ~oyefzd coz lkmf i

hzd# Zyvf yfpfczhcgf kc}ol}fw h gdhcnf om bkcj, h gdhcnf om pvypowf, h gdhcnf om ~kll, hcj kbplkfw co

l{ h nojl{ woyyo~ moy wkc ‚woyyo~ coz ocl{ ifghvwf zdf wkc dhw yfwvlzfj kc pd{wkghl oy bfczhl oy mkchc

yfpvzhzkochl jkwhwzfy‚ivz ifghvwf kz dhw nykf}fj zdf Wpkykz om ovy Noj5 hcj kz kbplkfw coz ocl{ woyyo~

y wkc ivz zdf jfzfybkchzkoc zo moywhef kz hw ~fll# Kz kw zdf hmzfyzdovndz, hcj kc}ol}fw iozd yfnyfz moy ~dh

}f jocf hcj zdf pvypowf zo jo wo co boyf#

df cftz, hcj wpfgkhll{ kcjkwpfcwhilf, gocjkzkoc moy yfgfk}kcn zdf ifcfmkzw om zdf hzocfbfcz kw mhkzd# Zdkw

fhcw cozdkcn boyf coy lfww zdhc zhekcn Noj hz Dkw ~oyj# ^f hyf hwwvyfj zdhz ~kzdovz mhkzd kz kw kbpoww

plfhwf Noj, moy df zdhz gobfzd zo Noj bvwz iflkf}f “zdhz Df kw, hcj zdhz Df kw h yf~hyjfy om zdfb zdhz

lknfczl{ wffe Dkb#‒ “Mhkzd kw zdf wviwzhcgf om zdkcnw dopfj moy,‒ ifghvwf kz bhefw zdfb yfhl# Kz kw “zdf

kjfcgf om zdkcnw coz wffc‒ ifghvwf kz goc}kcgfw zdf bkcj om zdfky hgzvhl ftkwzfcgf# Kz kw zyvf zdhz hll bf

lkf}f wobfzdkcn, hcj, zdfyfmoyf, zdhz hll bfc dh}f mhkzd# Kz kw coz zyvf zdhz hll bfc iflkf}f Noj, hcj,

fyfmoyf, coz zyvf zdhz hll bfc dh}f wh}kcn mhkzd#

cj dfyf ~f bvwz bhef h jkwzkcgzkoc# Mhkzd kw omzfc whkj zo if zdf nkmz om Noj, hcj kc zdf wfcwf om zdf nyh

mhkzd, oy zdf po~fy om iflkf}kcn, zdkw kw zyvf# Ivz zdf hgz om mhkzd kw zdf hgzvhl ftfygkwf om zdf po~fy om

lkf}kcn, ~dkgd Noj dhw nk}fc vw# Kz kc}ol}fw zdf pvzzkcn moyzd om zdf gdoowkcn po~fy om zdf dvbhc ~kll

hz ~f bh{ hggfpz zdf whl}hzkoc ~dkgd kw ommfyfj vw# Noj dhw nk}fc zo vw hll zdf mhkzd mhgvlz{, avwz hw Df

}fc zo vw zdf wffkcn mhgvlz{# Kc zdf ocf ghwf, hw kc zdf ozdfy, ~f hyf yfwpocwkilf moy zdf ftfygkwf om zdf

gvlz{ zdvw nk}fc# Zdf pyopfy oiafgz om zdf wffkcn mhgvlz{ kw zdf ~oylj hyovcj vw, ~kzd hll kzw bvlzkplkgkz{

kwzfcgfw# ^f bh{ opfc ovy f{fw hcj wff oy ~f bh{ glowf zdfb hcj mhkl zo wff# Zdf pyopfy oiafgz om zdf

kzd mhgvlz{ kw zyvzd, hcj fwpfgkhll{ nowpfl zyvzd, zdf zyvzd om whl}hzkoc zdyovnd h gyvgkmkfj hcj ykwfc Loyj

h{ ftfygkwf ovy iflkf}kcn po~fy hcj hggfpz zdkw nyfhz whl}hzkoc oy ~f bh{ glowf ovy mhkzd"f{fw, hcj mhk

f hcj iflkf}f, hcj zdkw zo ovy fzfychl loww#

oy Noj gobbhcjw vw zo iflkf}f hcj doljw vw yfwpocwkilf moy oifjkfcgf zo zdhz hw zo hll ozdfy om Dkw

bbhcjw# Zdf mhgz om zdf gobbhcj kc}ol}fw zdf po~fy zo oif{# Ovy ~kll, zdfyfmoyf, ovy gdoowkcn po~f

vwz if pvz oc zdf iflkf}kcn wkjf, hcj coz oc zdf wkjf om vciflkfm# Kz kw coz zdhz ~f hyf yfxvkyfj zo iflkf}f

zdovz f}kjfcgf# Kz kw zdhz ovy jfpyh}fj dfhyzw hyf coz ~kllkcn zo iflkf}f ~dfc zdf f}kjfcgf kw hbplf# Hc

fyfmoyf, ovy fzfychl jfwzkc{ kw bhjf zo dkcnf oc ovy oifjkfcgf zo zdf powkzk}f gobbhcj, “Iflkf}f oc zd

oyj Afwvw Gdykwz#‒ Zdf nyfhz hcj gy{kcn wkc om ovy mhllfc dvbhckz{ kw vciflkfm# Kz kw zdkw zdhz dhw wvcjfyf

h yhgf, myob ovy vckoc ~kzd Noj, hcj kz kw mhkzd ~dkgd kw zo if zdf iocj i{ ~dkgd ~f bh{ hnhkc if yfv

Dkb# “Df zdhz iflkf}fzd coz zdf Woc kw gocjfbcfj hlyfhj{#‒

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $; om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




fpfczhcgf hcj mhkzd hyf zdf gocjkzkocw oc ~dkgd Noj pyobkwfw zo nk}f vw zdf nyhgf om avwzkmkghzkoc# Zdk

yjoc moy hll ovy phwz wkcw# Noj, moy Gdykwz‛w whef, looew vpoc vw hw zdovnd ~f dhj coz wkccfj# Df hggov

avwz, moy Afwvw‛ whef, hlzdovnd ~f hyf coz avwz kc yfhlkz{# Hcj dfyfkc kz kw zdhz nowpfl avwzkmkghzkoc jkmmfy

ob lfnhl avwzkmkghzkoc# Zdf kcjk}kjvhl ~do kw hggvwfj om gykbf hcj ~do kw iyovndz kczo govyz hcj

zfybkcfj, i{ h avy{ om dkw pffyw, coz zo if nvklz{, kw hz ocgf hgxvkzzfj hcj yflfhwfj myob hll pfchlz{# Df

wzkmkfj wolfl{ oc zdf nyovcj om dkw kccogfcgf# Ivz co bhc f}fy dhw iffc oy f}fy ~kll if avwzkmkfj kc zdf

dfh}fc oc zdf nyovcj om dkw kccogfcgf# F}fy{ yfwpocwkilf dvbhc ifkcn dhw iyoefc zdf lh~ om Noj# “H

}f wkccfj hcj gobf wdoyz om zdf nloy{ om Noj#‒ Hcj cocf om zdowf ~do dh}f iyoefc zdf lh~ ghc if

wzkmkfj i{ zdf lh~, zdhz kw zo wh{, coz ocf# Zdf lh~ avwzkmkfw zdowf, hcj zdowf ocl{, ~do effp kz# Cocf om

}f efpz kz, coz ocf om zdf yhgf om bfc wh}f ocl{ zdf bhc Gdykwz Afwvw# Zdf lh~ gocjfbcw hll zdowf ~do

fhe kz# Hll zdf yhgf om bfc dh}f iyoefc kz wh}f ocl{ zdf bhc Gdykwz Afwvw# Zdfyfmoyf, hll hyf vcjfy

cjfbchzkoc# Ivz gocjfbchzkoc kw kcgobphzkilf ~kzd avwzkmkghzkoc# Zdfyfmoyf, hnhkc, “i{ zdf jffjw om z

~ wdhll co mlfwd if avwzkmkfj#‒

yf ~f coz, zdfc, kc hc hiwolvzfl{ dopflfww gocjkzkoc? ^f wdovlj if wo ivz moy Gdykwz# Ivz, ilfwwfj if N

Df dhzd movcj h yhcwob#‒ “Hll ~f lkef wdffp dh}f nocf hwzyh{5 ~f dh}f zvycfj f}fy{ ocf zo dkw o~c ~h

j zdf Loyj dhzd lhkj oc Dkb zdf kckxvkz{ om vw hll#‒ Afwvw Gdykwz “Dkbwflm ioyf ovy wkcw kc Dkw o~c iojf zyff#‒ Hcj wo kz gobfw zo phww zdhz ~f ghc if myffl{ avwzkmkfj i{ Dkw nyhgf, coz ifghvwf om ovy kccogfc

z ifghvwf Df ioyf zdf pfchlz{ kc ovy wzfhj# Df zooe zdf plhgf ~dkgd ~hw ykndzmvll{ ovyw hcj zdhz kw oc z

oww# Df pyogvyfj moy vw zdf plhgf ~dkgd ~hw hcj kw ykndzmvll{ Dkw, hcj zdhz kw hz Noj‛w ykndz dhcj# Df

mmfyfj ~dhz ~f jfwfy}fj, hcj i{ zdhz }fy{ wvmmfykcn Df bhjf vw phyzhefyw om ~dhz Df jfwfy}fw# Nloy{

yf}fy zo Dkw Dol{ Chbf(

{ zdf yfjfbpzkoc zdhz kw kc Gdykwz Afwvw, zdfyfmoyf, avwzkgf kw whzkwmkfj, hcj zdf pfchlz{ om zdf iyoefc lh~

bo}fj# Noj kw kcmkckzfl{ bfygkmvl, ivz Df kw hlwo kcmkckzfl{ avwz# Df lo}fw zdf wkccfy ~kzd h iovcjlfww lo

z Df dhzfw zdf wkc ~kzd h iovcjlfww dhzf# Df kw om pvyfy f{fw zdhc zo ifdolj kckxvkz{, hcj ~kll coz looe c ~kzd zdf wbhllfwz jfnyff om hllo~hcgf# Dkw bfyg{ hcj Dkw lo}f bh{ gobphwwkochzf zdf wkccfy, ivz zdk

ll if om co h}hkl wo locn hw Dkw avwzkgf kw hnhkcwz dkb# “Wdhll coz zdf Avjnf om hll zdf fhyzd jo ykndz?‒

vz kc zdf bhy}flovw plhc om whl}hzkoc i{ h gyvgkmkfj hcj ykwfc Loyj, iozd zdf hzzykivzfw om bfyg{ hcj avw

f fclkwzfj oc ifdhlm om zdf wkccfy# Zdf bfyg{ om Noj phyjocw Dkb, zdf avwzkgf om Noj avwzkmkfw Dkb, hc

y Afwvw‛ whef# “Bfyg{ hcj zyvzd dh}f bfz zonfzdfy, ykndzfovwcfww hcj pfhgf dh}f ekwwfj fhgd ozdfy#‒ “N

c if avwz hcj zdf avwzkmkfy om dkb zdhz iflkf}fzd kc Afwvw#‒ “Km ~f gocmfww ovy wkcw Df kw mhkzdmvl hcj avwz

ynk}f vw ovy wkcw#‒ Hcj kc hggoyjhcgf ~kzd zdf ~h{ om whl}hzkoc ~dkgd Df Dkbwflm dhw jf}kwfj, ~f ghc

~ plfhj ~kzd Dkb zdhz Df ~ovlj if vcavwz coz zo moynk}f vw ~dfc ~f dh}f gobplkfj ~kzd zdfwf gocjkzcj wo ~f hyyk}f hz zdf gocglvwkoc zdhz avwzkmkghzkoc kw hc hgz om Noj‛w nyhgf i{ ~dkgd ovy wkcw hyf phyjo

y zdf whef om Afwvw Gdykwz# Hcj zdkw hgz kw kcwzhczhcfovw# Noj jofw coz phyjoc wkcw nyhjvhll{, coy ocf h

bf, coy i{ pkfgfbfhl, ivz zo f}fy{ ocf ~do yfpfczw hcj iflkf}fw, Df vzzfyw zdf nyhgkovw lhcnvhnf, “Zd

cw, ~dkgd hyf bhc{, hyf hll moynk}fc zdff#‒ Hw km i{ h wkcnlf wzyoef om zdf yfgoyjkcn hcnfl‛w pfc, zdf ~d

ye yfgoyj kw ilozzfj ovz moyf}fy# “Hw mhy hw zdf fhwz kw myob zdf ~fwz wo mhy dhzd Df yfbo}fj ovy

hcwnyfwwkocw myob vw#‒ Nloy{#

fnfcfyhzkoc kw h ~oye om nyhgf ~dkgd hl~h{w hggobphckfw avwzkmkghzkoc# Noj jofw coz avwzkm{ h wkccfy





zdovz, hz zdf whbf zkbf, nk}kcn dkb h cf~ lkmf# Zdkw cf~ lkmf kw h wpkykzvhl lkmf kbphyzfj zo zdf wovl, ~dk

moyf ~hw jfhj kc zyfwphwwfw hcj wkcw, i{ zdf Jk}kcf fcfyn{ om zdf Dol{ Ndowz# Km h wkccfy wdovlj if

yjocfj, ~kzdovz, hz zdf whbf zkbf, yfgfk}kcn h cf~ chzvyf, df ~ovlj kcf}kzhil{ mhll kczo wkc hnhkc# Dkw

fzkbf oc fhyzd ~ovlj if wpfcz kc wkcckcn hcj yfpfczkcn# Ivz ovy bfygkmvl Mhzdfy dh}kcn moy Gdykwz‛w wh

oefj vpoc dkb hw avwz hcj ykndzfovw, ~dfc df ~hw coz wo kc yfhlkz{, co~ ifwzo~w vpoc dkb h cf~ chzv

dkgd kw avwz hcj ykndzfovw# Df bhefw dkb h phyzhefy, kcjffj, om zdf Jk}kcf chzvyf, hcj zdhz kw h chzvyf ~

dol{ hcj avwz hcj nooj# Hcj zdkw kw zdf cf~ ikyzd# Bfc bh{ if mvll om pd{wkghl lkmf hcj om kczfllfgzvhl l

z vczkl zdf{ hyf ioyc myob hio}f zdf{ hyf zozhll{ jfwzkzvzf om wpkykzvhl lkmf# Yfnfcfyhzkoc, zdfyfmoyf, kw zdz om Noj‛w nyhgf i{ ~dkgd ~f hyf ioyc hnhkc#

jopzkoc kw zdf yfgfpzkoc om zdf cf~l{ avwzkmkfj hcj yfnfcfyhzfj iflkf}fy kczo zdf mhbkl{ om Noj# Co locn

fbkfw, coy f}fc wzyhcnfyw hcj moyfkncfyw, zdowf ~do dh}f hggfpzfj Gdykwz hw zdfky Wh}kovy, co~ yfgfk}

opzkoc om wocw# Zdf{ ifgobf zdf gdkljyfc om Noj i{ mhkzd kc Afwvw Gdykwz# Zdkw kw zdfky pfjknyff hcj zd

okgf zo jfglhyf kz# H dvbhc no}fycoy oy yvlfy bh{ phyjoc h nvklz{ gykbkchl, hcj nyhcz dkb h yfpykf}f, i

cf}fy zhefw dkb kczo dkw o~c mhbkl{# Df bh{ moynk}f zdf nvklz{ ocf, ivz df ghccoz ifwzo~ vpoc dkb h

zvyf, coy ghc df gocwfcz zo yfgonckqf dkb hw h iyozdfy oy h woc# Ivz Noj coz ocl{ yfbkzw zdf wkcw om zdo

dob Df wh}fw, Df coz ocl{ jflk}fyw zdfb myob ~yhzd hcj myob pvckwdbfcz, ivz Df nk}fw zdfb h cf~

zvyf i{ ~dkgd zdf{ ghc yfwpocj zo Dkw lo}f, hcj Df zhefw zdfb kczo Dkw o~c dovwfdolj hw gdkljyfc hc

kyw, {fh, hw aokcz dfkyw ~kzd Afwvw Gdykwz#‒ “[f hyf hll zdf gdkljyfc om Noj i{ mhkzd kc Afwvw Gdykwz#‒

df ~kzcfww om zdf Wpkykz kw wobfzdkcn coz fhwkl{ jfmkcfj, ivz kz kw ~fll eco~c i{ zdowf ~do ftpfykfcgf k

hc kbpyfwwkoc oy gocwgkovwcfww ~yovndz kczo zdf bkcj om zdf iflkf}fy i{ zdf Dol{ Ndowz, ~dkgd nk}fw

f whzkwmhgzoy{ hwwvyhcgf zdhz df kw h gdklj om Noj# Ifmoyf zdkw, df iflkf}fw, co~ df eco~w# Zdkw ~kzcfww

fyfmoyf, ftpflw joviz hcj kcmvwfw kczo zdf dfhyz om zdf cf~"ioyc gdklj om Noj, h ghlb, jfmkckzf hcj

jkwpvzhilf pfywvhwkoc zdhz hll kw co~ ykndz ifz~ffc dkbwflm hcj dkw Dfh}fcl{ Mhzdfy# “Zdf Wpkykz Dkbw

hyfzd ~kzcfww ~kzd ovy wpkykz zdhz ~f hyf zdf gdkljyfc om Noj#‒ “[f dh}f yfgfk}fj zdf Wpkykz om hjopzkoc

dfyfi{ ~f gy{, Hiih, Mhzdfy#‒ “Hcj ifghvwf {f hyf wocw, Noj dhzd wfcz moyzd zdf Wpkykz om Dkw Woc kczovy dfhyzw, gy{kcn, Hiih, Mhzdfy#‒

o~ zdf nyhgfw zdhz dh}f iffc bfczkocfj, chbfl{, avwzkmkghzkoc, yfnfcfyhzkoc, hjopzkoc hcj zdf ~kzcfww o

f Wpkykz, hyf hll yfgfk}fj go"kcwzhczhcfovwl{# Zdf{ hl~h{w hggobphc{ fhgd ozdfy, hcj ~dof}fy dhw ocf

fb dhw zdfb hll# Zdf ~kzcfww om zdf Wpkykz, kz kw zyvf, kw coz hl~h{w h gocwzhcz ftpfykfcgf# Kz bh{ if

zfybkzzfcz, ivz, cf}fyzdflfww, ~dfcf}fy kz kw pyfwfcz, kz hggobphckfw oy hzzfcjw zdf ozdfy ftpfykfcgfw zo

dkgd ~f dh}f hllvjfj# Hcj ~f bh{ hjj zdhz hll zdfwf nyhgfw hyf ivz jkmmfyfcz hwpfgzw om zdf whbf whl}hz

j hyf pyopfyl{ hcj goc}fckfczl{ jfwknchzfj, kc gobboc lhcnvhnf, i{ zdf wkcnlf zfyb goc}fywkoc, ~dkg

yb, zdfyfmoyf, bvwz if vcjfywzooj zo kcglvjf hcj kbpl{ avwzkmkghzkoc, yfnfcfyhzkoc, hjopzkoc hcj zdf ~kzdf Wpkykz# Kz kw pyopfy, hlwo, kc zdkw goccfgzkoc zo yfbhye zdhz goc}fywkoc kw hl~h{w h jfmkckzf hcj

wzhczhcfovw f}fcz, hcj cf}fy h pyolocnfj pyogfww# Avwz wo gfyzhkcl{ hw f}fy{ dvbhc ifkcn zdhz gobfw kc

kw ~oylj dhw h jfmkckzf, chzvyhl ikyzdjh{, wo f}fy{ ocf zdhz gobfw kczo zdf ekcnjob om Noj dhw h jfmkckz

kykzvhl ikyzdjh{# Wobf pfoplf jo coz eco~ ~dfc zdfky chzvyhl ikyzdjh{ oggvyw, cf}fyzdflfww, zdf{ eco~

f{ dh}f iffc ioyc# Wobf Gdykwzkhcw jo coz eco~ ~dfc zdfky wpkykzvhl ikyzdjh{ oggvyw# Cf}fyzdflfww, zd

o~ zdhz zdf{ dh}f iffc ioyc hnhkc# Goc}fywkoc kw zdf gyowwkcn om h jfmkckzf lkcf ovz om Whzhc‛w ekcnjob

zo Noj‛w ekcnjob# Zdfyf kw co dhlm"~h{ nyovcj, zdfyf kw co cfvzyhl zfyykzoy{, zdfyf kw co plhgf ~dfyf h

c zyvzdmvll{ wh{, K hb cfkzdfy goc}fyzfj coy vcgoc}fyzfj# Ocf bobfcz df kw ovz om zdf hye om whmfz{, zd





tz bobfcz df kw kc kz#

czkyf whcgzkmkghzkoc kw hc hgz om Noj‛w nyhgf i{ ~dkgd kciyfj wkc kw yfbo}fj hcj zdf dfhyz bhjf dol{# Kc

c oy kcdfykzfj jfpyh}kz{ kw zdf kc~hyj ghvwf om ~dkgd ovy ovz~hyj wkcw hyf zdf fmmfgzw# Kz kw zdf ikzzfy yoo

dkgd hgzvhl wkcw hyf zdf ikzzfy myvkzw# Kz kw zdf chzvyhl f}kl zfcjfcg{ om zdf dvbhc dfhyz kc ovy mhllfc

cjkzkoc# Kz kw zdf ifkcn om wkc ~dkgd lkfw ihge om zdf jokcn om wkc# Kz kw zdhz ~kzdkc vw ~dkgd wh{w Co, zo

j [fw, zo Whzhc# Kz ftkwzw kc f}fy{ dvbhc ifkcn zdhz gobfw kczo zdf ~oylj hw h ikhw oy pyoglk}kz{ zo f}kl

llfj kc zdf Cf~ Zfwzhbfcz, zdf mlfwd, zdf ioj{ om wkc, ovy olj bhc, wkc zdhz j~fllfzd kc bf, hcj zdf wkbyb wkc kc zdf wkcnvlhy cvbify# Kc zdf Olj Zfwzhbfcz kz kw ghllfj wkc hcj kckxvkz{# “Ifdolj,‒ wh{w Jh}kj,

hw wdhpfc kc kckxvkz{ hcj kc wkc jkj b{ bozdfy gocgfk}f bf#‒ Hcj ~dfc zdf Wfyhpd iyovndz zdf lk}f go

j lhkj kz vpoc zdf bovzd om Kwhkhd, zdf pyopdfz, dkw ~oyjw ~fyf, “Lo, zdkw dhzd zovgdfj zd{ lkpw hcj zdkc

kxvkz{ kw zhefc h~h{ hcj zd{ wkc pvynfj#‒

o~ hll Gdykwzkhc jfcobkchzkocw hyf hnyffj hw zo zdf yfhl ftkwzfcgf om zdkw kciyfj wkc hcj hlwo hw zo zdf m

hz kz kw coz yfbo}fj hz goc}fywkoc# “Zdkw kcmfgzkoc om chzvyf jozd yfbhkc,‒ wh{w zdf Hcnlkghc Gocmfwwko

fh, f}fc kc zdfb zdhz dh}f iffc yfnfcfyhzfj#‒ Bowz gdvygd gyffjw, kcjffj, nk}f co yfhwoc zo ftpfgz, hc

owz Gdykwzkhc iflkf}fyw jo coz ftpfgz zo if ykj om wkc zkll cfhy oy kc zdf dovy om jfhzd# Hcj kz kw yfnhyjfj

ykovw dfyfw{ kc wobf xvhyzfyw moy h bhc zo fkzdfy pyfhgd oy glhkb zdhz zdf ilooj om Afwvw Gdykwz jofw yf

fhcwf myob hll wkc#

vz Noj dhw kc f}fy{ hnf hcj kc f}fy{ jkwpfcwhzkoc yfxvkyfj Dkw gdkljyfc zo if dol{# Hcj zo if dol{ wknc

f jfwzyvgzkoc oy yfbo}hl om kciyfj wkc, cozdkcn boyf hcj cozdkcn lfww hcj cozdkcn flwf zdhc zdhz# Do~

hggobplkwdfj ~kll if jkwgvwwfj mvyzdfy oc, ivz dfyf ~f wh{ zdhz zdf yfbo}hl om kcchzf jfpyh}kz{ kw fczk

cgzkmkghzkoc, hcj zdhz Noj dhw bowz wvyfl{ bhjf pyo}kwkoc kc zdf hzocfbfcz om Afwvw Gdykwz moy zdf yfb

kcchzf jfpyh}kz{# Zdfyfmoyf, Df dhw bhjf pyo}kwkoc moy fczkyf whcgzkmkghzkoc, hcj, zdfyfmoyf hnhkc, zdkw

ocjyovw nyhgf kw oizhkchilf# Kciyfj wkc nofw ihge zo zdf mhll om bhc kc zdf nhyjfc om Fjfc# Km coz hw olj

f dvbhc yhgf, kz kw hz lfhwz hw olj hw zdf mhll# Wkcgf wkc fczfyfj zdyovnd zdf ifnvklkcn om ovy bozdfy, F}ff wfypfcz, kciyfj wkc dhw ftkwzfj hw h vckz om f}kl kc f}fy{ gdklj om Hjhb hcj F}f# Zdf ocl{ ftgfpzkoc k

hc, Gdykwz Afwvw, zdf Noj bhc, zdf Jk}kcf bhc, zdf pyobkwfj wffj zdhz wdovlj iyvkwf zdf wfypfcz‛w dfhj

vz hw Df, zdf Loyj Afwvw Gdykwz, ~hw bhckmfwzfj zo jfwzyo{ zdf ~oyew om zdf jf}kl, hcj hw kciyfj wkc kw o

f ~oyew om zdf jf}kl, zdfyfmoyf kzw jfwzyvgzkoc kw pyo}kjfj moy kc zdf hzocfbfcz, hcj, zdfyfmoyf, wzkll hnhk

zkyf whcgzkmkghzkoc kw oizhkchilf#

df wkbplfwz bfhckcn om zdf ~oyj whcgzkm{ kw zo wfphyhzf oy zo jf}ozf zo whgyfj vwfw# Kz dhw zdkw wknckmkghz

hyl{ hl~h{w kc zdf Olj Zfwzhbfcz hcj kc h mf~ phwwhnfw kc zdf Cf~# Kc ozdfy ~oyjw, ~dhzf}fy kw

cwfgyhzfj kw whcgzkmkfj kc zdkw lkbkzfj wfcwf# Ivz myob zdf pykbhy{ bfhckcn kw fhwkl{ jfyk}fj kzw wfgocjj pyobkcfcz bfhckcn, om wfphyhzkoc myob hll wkc, kc~hyj hw ~fll hw ovz~hyj, hcj zdkw kw ~dhz Phvl ghllw

kcn whcgzkmkfj ~doll{# Kz kw fczkyf whcgzkmkghzkoc hw jkwzkcnvkwdfj myob phyzkhl whcgzkmkghzkoc# Zdkw lhzzfy

pfyzhkcw zo hll Gdykwzkhcw, hcj kw zfgdckghll{ wo vwfj kc zdf Cf~ Zfwzhbfcz# Zdf moybfy kw zdf ftpfykfcg

owf, hcj zdowf ocl{, myob ~dob kciyfj wkc dhw iffc yfbo}fj#





Gdhpzfy KKK#

Fczkyf Whcgzkmkghzkoc kc Phzykhygdhl Zkbfw#

oy zdf mkywz z~fcz{"mk}f gfczvykfw hmzfy zdf gyfhzkoc om bhc, df ~hw ~kzdovz h ~ykzzfc lh~# Wo mhy, hz lfhwz

f jfwgfcjhczw om Wfzd hyf gocgfycfj, zdf no}fycbfcz, jvykcn zdowf fhyl{ zkbfw, wffbw zo dh}f iffc

zykhygdhl# Zdf mhzdfy om h mhbkl{ yfzhkcfj dkw hvzdoykz{ o}fy dkw gdkljyfc hcj dkw gdkljyfc‛w gdkljyfc wo l

df lk}fj, hcj ~dfc df jkfj, zdf iyhcgd mhbklkfw jkj coz wfphyhzf, ivz goczkcvfj zdfky hllfnkhcgf zo wob

dfy phzykhygd, vwvhll{ zdf fljfwz woc om zdf moybfy# H cvbify om mhbklkfw vcjfy zdfky yfwpfgzk}f phzykhyg

cwzkzvzfj h zykif, hcj myob zdf mhbkl{ phzykhygdw ~hw wflfgzfj h pykcgf moy zdf ~dolf zykif# Hbocn zdf

zfjklv}khc phzykhygdw ~fyf Hjhb, Wfzd, Fcogd hcj Cohd# Zdowf hmzfy zdf mlooj ~fyf Cohd, Hiyhdhb,

hhg, Ahgoi hcj fhgd om zdf z~fl}f wocw om Ahgoi# Hmzfy Ahgoi‛w jfhzd, kz kw bowz lkefl{ zdhz Aowfpd hgzfj

bf wfcwf, hw zdf pykcgf om zdf zykif jvykcn dkw lkmfzkbf# Zdfc ghbf wlh}fy{ hcj oppyfwwkoc hcj jflk}fyh

yovnd Bowfw, hcj zdf nk}kcn om zdf lh~#

w Noj‛w yf}flhzkoc zo bhc dhw iffc pyonyfwwk}f, mkywz avwz h mf~ mhkcz wzyfhew om lkndz zdhz vwdfy kc zdf jh

fc iyohj jh{lkndz hcj wvcykwf, hcj mkchll{ zdf bfykjkhc wplfcjoy om zdf cooczkjf, ~f hyf coz zo ftpfgz,

fwf fhyl{ zkbfw, zdf mvll hcj jkwzkcgz zfhgdkcn oc zdf wviafgz om dolkcfww, ~dkgd ~f mkcj kc zdf Bowhkg lh

zdf ~ykzkcnw om zdf pyopdfzw, hcj fwpfgkhll{ hcj wvpfy"fbkcfczl{ kc zdf Cf~ Zfwzhbfcz# Zdf ~oyj dol{

fw coz oggvy kc zdf iooe om Nfcfwkw, hcj zdf ~oyj whcgzkm{ kw movcj ocl{ ocgf, ~dfyf Afdo}hd ilfwwfj }fczd jh{ hcj whcgzkmkfj kz#

cj {fz zdfyf hyf, f}fc kc zdfwf phzykhygdhl zkbfw, wf}fyhl chyyhzk}fw om ftzyfbf kczfyfwz, ~dkgd nk}f vw

kbpwfw, hz lfhwz, om zdf pvypowf om Noj zdhz Dkw pfoplf wdovlj if dol{, hcj ~f f}fc mkcj kczkbhzkocw om

fzdoj om whcgzkmkghzkoc, i{ gocmfyykcn kz hw h wfgocj ftpfykfcgf vpoc Dkw hlyfhj{ wh}fj gdkljyfc, hw kw w

fhyl{ yf}fhlfj kc zdf Cf~ Zfwzhbfcz#

Hcj Fcogd ~hlefj ~kzd Noj5 hcj df ~hw coz, moy Noj zooe dkb#‒ Wvgd kw zdf yfgoyj kc Nfcfwkw, ivz ~d

f zvyc zo zdf flf}fczd om Dfiyf~w, zdf mhkzd gdhpzfy, ~f mkcj zdhz “i{ mhkzd Fcogd ~hw zyhcwlhzfj zdhz dfovlj coz wff jfhzd5 hcj ~hw coz movcj ifghvwf Noj dhj zyhcwlhzfj dkb, moy5 ifmoyf dkw zyhcwlhzkoc, df d

kw zfwzkboc{ zdhz df plfhwfj Noj#‒ Co~, km Fcogd, f}fc hbkj zdf ~kgefjcfww om hczfjklv}khc hnfw, ~hl

zd Noj hcj plfhwfj Noj, hcj ~hw zyhcwlhzfj zdhz df wdovlj coz wff jfhzd, zdfyf wvyfl{ ghc if co yfhwoc

viz zdhz df ~hw h dol{ bhc, hc fczkyfl{ whcgzkmkfj bhc, hcj dfcgf ocf ~dowf wkcw dhj iffc ~hwdfj h~

zdf ilooj om zdf lhbi, zdhz ~hw “wlhkc myob zdf movcjhzkoc om zdf ~oylj#‒

Cohd ~hw h avwz bhc hcj pfymfgz kc dkw nfcfyhzkocw5 hcj Cohd ~hlefj ~kzd Noj#‒ Zdf pyopdfz Hbow

glhkbw bowz pfyzkcfczl{, “Ghc z~o ~hle zonfzdfy vclfww zdf{ if hnyffj?‒ Kz kw gfyzhkc, zdfyfmoyf, zdhz N





j Cohd ~fyf hnyffj, ivz Noj, ~do kw kcmkckzfl{ pvyf hcj dol{, ghc cf}fy if hnyffj ~kzd hc{ pfywoc oy

{zdkcn zdhz kw vcdol{# Dfcgf, ~dhzf}fy bh{ if zdf pyopfy wknckmkghzkoc om zdf ~oyj pfymfgz, hw hpplkfj

oj‛w gdkljyfc kc Olj Zfwzhbfcz zkbfw, ~f ghc wghygfl{ h}okj zdf gocglvwkoc zdhz Cohd ~hw h dol{ bhc

zkyfl{ whcgzkmkfj bhc, hcj zdkw coz~kzdwzhcjkcn dkw wviwfxvfcz fyyoy kc yfnhyj zo jykcekcn zoo bvgd ~kc

~dowf kll fmmfgzw ~f bh{, gdhykzhil{, wvppowf df bh{ dh}f iffc, vp zo zdf zkbf om zdkw whj ftpfykfcgf

coyhcz#

iyhdhb j~flz ~kzd dkw mhzdfy, Zfyhd, ~do ~hw hc kjolhzfy, kc Vy om zdf Gdhljffw, ~dfc df yfgfk}fj zdf Noj zo no fczkyfl{ h~h{ myob dkw ekcjyfj hcj dkw mhzdfy‛w dovwf, hcj jfphyz kczo h lhcj om wfphyhzkoc,

cj ~dkgd zdf Loyj ~ovlj wdo~ dkb# Df oif{fj zdf ghll, hcj zdkw z{pkmkfw goc}fywkoc# Df ~fcz ovz coz

o~kcn ~dkzdfy df ~fcz, ivz ocl{ eco~kcn zdhz zdf Loyj ~hw lfhjkcn dkb# Hz dkw mkywz bo}f, df ~hw

gobphckfj i{ dkw mhzdfy# Hcj df ghbf ovz om dkw chzk}f lhcj, kz kw zyvf, ivz coz {fz kczo zdf pyobkwfj lh

Df ghbf zo Dhyhc hcj j~flz zdfyf,‒ oy zo nk}f zdf yfgoyj kc mvll, “Hcj Zfyhd zooe Hiyhdhb, dkw woc, hc

oz, zdf woc om Dhyhc, dkw woc‛w woc, hcj Whyhk, dkw jhvndzfy"kc"lh~, dkw woc Hiyhb‛w ~kmf, hcj zdf{ ~fc

yzd ~kzd zdfb myob Vy om zdf Gdhljffw, zo no kczo zdf lhcj om Ghchhc5 hcj zdf{ ghbf vczo Dhyhc hcj j

fyf#‒

oczkcvkcn zdf hggovcz kc dkw j{kcn oyhzkoc, zdf bhyz{y Wzfpdfc wh{w, “Hcj myob zdfcgf ~dfc dkw mhzdfy

hj, df yfbo}fj dkb kczo zdkw lhcj, ~dfyfkc {f co~ j~fll,‒ ivz kc Nfcfwkw zdf wzhzfbfcz kw, “Hcj Hiyh

oe Whyhk, dkw ~kmf, hcj Loz, dkw iyozdfy‛w woc, hcj hll zdfky wviwzhcgf zdhz zdf{ dhj nhzdfyfj, hcj zdf wov

hz zdf{ dhj nozzfc kc Dhyhc, hcj zdf{ ~fcz moyzd zo no kczo zdf lhcj om Ghchhc, hcj kczo zdf lhcj om Ghc

f{ ghbf#‒ Zdf lhwz zkf om chzvyf ~hw wvcjfyfj ~dfc zdf olj bhc jkfj, hcj zdfc Hiyhb zooe zdf wfgocj

fp, ~dkgd iyovndz dkb kczo zdf pyobkwfj lhcj# Zdfyf hyf z~o jkwzkcgz wzhnfw kc dkw ftpfykfcgf ifmoyf df

hgdfj zdf plhgf, ~dkgd Noj jfwkncfj dkb zo oggvp{# Hcj zdfwf ~f bh{ hw ~fll yfnhyj hw z{pkghl, km

zdkcn boyf, om zdf mkywz ftpfykfcgf vcjfy zdf nowpfl‚zdhz om yfnfcfyhzkoc‚hcj om zdf wfgocj ftpfyk

~fll, ~dkgd kw fczkyf whcgzkmkghzkoc#

zdf dkwzoy{ om Hiyhdhb, h }fy{ ifhvzkmvl hcj b{wzfykovw fpkwojf oggvyw, hcj zdhz kw zdf wzoy{ om dkw

hcwkfcz ivz dkndl{ kbpoyzhcz bffzkcn ~kzd Bflgdkqfjfe, hmzfy dkw wvggfwwmvl ftpfjkzkoc hnhkcwz zdf ekcn

do dhj jfwpoklfj Wojob hcj ghyykfj h~h{ dkw cfpdf~, Loz# Zdf whgyfj chyyhzk}f kw hw mollo~w, }kq#1 “H

flgdkqfjfe, ekcn om Whlfb, iyovndz moyzd iyfhj hcj ~kcf, hcj df ~hw zdf pykfwz om zdf Bowz Dknd Noj#

ilfwwfj dkb hcj whkj, Ilfwwfj if Hiyhb om zdf Bowz Dknd Noj, powwfwwoy om dfh}fc hcj fhyzd5 hcj

fwwfj if zdf Bowz Dknd Noj, ~dkgd dhzd jflk}fyfj zdkcf fcfbkfw kczo zdkcf dhcj# Hcj df nh}f dkb zkzd

hll#‒ Co ozdfy bfczkoc kw bhjf om Bflgdkqfjfe vczkl Jh}kj ~ykzfw zdf 880zd Pwhlb, hcj zdkw ~hw cfhyl

f zdovwhcj {fhyw hmzfy Hiyhdhb# Zdf Pwhlbkwz ~ykzkcn i{ kcwpkyhzkoc, hcj hllvjkcn if{ocj hll yfhwochi

viz zo zdf Bfwwkhd, wh{w, “Zdf Loyj dhzd w~oyc hcj ~kll coz yfpfcz, Zdov hyz h pykfwz moyf}fy hmzfy zdfjfy om Bflgdkqfjfe#‒ Hcj zdfc, hnhkc, zdf kcwpkyfj yfgoyj jyopw Bflgdkqfjfe ovz om wkndz, hw kz ~fyf, m

ozdfy zdovwhcj {fhyw, hcj zdfc ocgf boyf iykcnw dkb zo zdf myocz kc zdf Fpkwzlf zo zdf Dfiyf~w, ~dfyf

wgykifj kc nlo~kcn lhcnvhnf hw “mkywz ifkcn i{ kczfypyfzhzkoc Ekcn om ykndzfovwcfww, hcj hmzfy zdhz, hlwo

cn om Whlfb, ~dkgd kw ekcn om pfhgf5 ~kzdovz mhzdfy, ~kzdovz bozdfy, ~kzdovz nfcfhlon{ $Y# ]#+ dh}kcn

kzdfy ifnkcckcn om jh{w coy fcj om lkmf, ivz bhjf lkef vczo zdf woc om Noj, hikjfzd h pykfwz goczkcvhll{

obphykcn, zdfc, zdf jkmmfyfcz hllvwkocw zo zdkw bowz yfbhyehilf pfywochnf, zdf mollo~kcn kcmfyfcgfw wff

kyl{ jfjvgkilf zdfyfmyob1 $8+ Bflgdkqfjfe, ifkcn bhjf lkef vczo zdf Woc om Noj, kw pyffbkcfczl{ zdf O

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $8: om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




fwzhbfcz z{pf om zdf Loyj Afwvw Gdykwz kc dkw ekcnl{ hcj pykfwzl{ ommkgfw# Iozd Bflgdkqfjfe hcj Gdykwz h

kfwzw, hcj {fz zdf moybfy kw coz om zdf gdowfc mhbkl{# Df kw h Ghchhckzf# Df kw, vcxvfwzkochil{, nyfhzfy

iyhdhb# Om dkw oyknkc, dkw hcgfwzy{ hcj dkw jfwgfcjhczw, ~f dh}f co hggovcz# Df iyovndz moyzd iyfhj hc

cf# Wo jkj dkw hczkz{pf hz zdf Lhwz Wvppfy# Zdf pykfwzdooj om Bflgdkqfjfe ~hw ifmoyf zdhz om Hhyoc# H

hw h Lf}kzf, hcj Lf}k phkj zkzdfw zo Bflgdkqfjfe kc Hiyhdhb, dkw hcgfwzoy# Hcj zdf hvzdoy om zdf Fpkwzl

f Dfiyf~w hynvfw bowz gocglvwk}fl{ zdhz wkcgf Bflgdkqfjfe ~hw ~kzdovz ifnkcckcn oy fcj, hcj nyfhzf

hc Hiyhdhb, hcj ~kzd h pykfwzdooj zdhz ftkwzfj gfczvykfw ifmoyf zdf Lf}kzkghl pykfwzdooj ~hw kcwzkzvzfj

fyfmoyf Gdykwz, dkw nyfhz hczkz{pf, ~do kw myob f}fylhwzkcn zo f}fylhwzkcn, hcj ~do dhzd hc vcgdhcnfhilkfwzdooj, kw zo hiolkwd zdf Hhyockg pykfwzdooj, ~dowf kcwzkzvzkoc ~hw moy h zfbpoyhy{ pvypowf, hcj ~hw

lmkllfj ~dfc Gdykwz ghbf, ~do ~hw h pykfwz coz hmzfy zdf oyjfy om Hhyoc ifghvwf Df iflocnfj zo hcozdf

if, ivz h pykfwz moyf}fy hmzfy zdf oyjfy om Bflgdkqfjfe#

vz Bflgdkqfjfe ~hw coz ocl{ h pykfwz, df ~hw hlwo h ekcn# Hcj kz ~hw coz ocl{ kc dkw f}fylhwzkcn pykfwzd

z kc dkw yfnhl ommkgf hlwo, zdhz df ~hw h z{pf om zdf Bfwwkhd# Jh}kj ~hw h pyopdfz hcj h ekcn, Fqfekfl ~

opdfz hcj h pykfwz, Afwvw, ocl{, gobikcfj kc Dkw o~c pfywoc zdf zdyff ommkgfw om pyopdfz, pykfwz hcj ekc

o~, km Bflgdkqfjfe ~hw pykfwz om zdf Bowz Dknd Noj, km df ~hw nyfhzfy zdhc Hiyhdhb, km df ~hw h z{pf

wvw Gdykwz kc Dkw ekcnl{ hcj pykfwzl{ ommkgfw, kz kw kbpowwkilf coz zo yfnhyj dkb hw h dol{ bhc# Df ~hw

fhcwfj myob hll wkc# Df ~hw whcgzkmkfj ~doll{# Df ~hw bhjf lkef vczo zdf Woc om Noj, hcj zdf Woc om N

fzfychll{ dol{# Pyhkwf Dkw chbf# Kz kw, wvyfl{, ghvwf om jf}ovz zdhcemvlcfww, zdhz f}fc kc zdowf pykbkzk}f

zykhygdhl zkbfw, ~dfc zdf fhyzd ~hw mvll om ~kgefjcfww hcj }kolfcgf, zdhz f}fc zdfc Noj dhj Dkw ~kzcf

ftpfykbfczhl hcj pyhgzkghl dolkcfww#

fmoyf lfh}kcn zdkw pokcz om zdf fzfychl pykfwzdooj om Gdykwz, lfz bf yfbhye zdhz kz ~hw h whj jh{ moy Dkw

dvygd ~dfc zdf kjfh ifghbf pyf}hlfcz, zdhz bkckwzfyw om zdf nowpfl hyf kc hc{ ommkgkhl wfcwf zo if yfnhy

pykfwzw# Zdkw wfykovw fyyoy bh{ dh}f iffc jfyk}fj, kc phyz, myob Avjhkwb hcj, kc phyz, myob phnhckwb# K

gobf kcgoypoyhzfj kc zdf gyffj om zdf Yobhc Ghzdolkg Gdvygd, hcj zdf Nyffe Gdvygd hw ~fll, hcj dhwfc pyojvgzk}f om zdf bowz jkwhwzyovw yfwvlzw# Hbocn zdf jflk}fyhcgfw om zdf Govcgkl om Zyfcz, dflj hz

zfy}hlw myob 86:6 zo 86=:, hcj zdf lhwz Govcgkl, ~dkgd Yobkwd hvzdoykzkfw yfnhyj hw om ikcjkcn hvzdoyk

f zdf mollo~kcn wfczfcgfw, xvozfj i{ zdf lhzf H# H# Dojnf, kc dkw Ovzlkcfw om Zdfolon{1 “^dfyfhw,

fyfmoyf, kc zdf Cf~ Zfwzhbfcz, zdf Ghzdolkg Gdvygd dhw yfgfk}fj, myob zdf kcwzkzvzkoc om Gdykwz, zdf do

wkilf whgykmkgf om zdf Fvgdhykwz5 kz bvwz cffjw, hlwo, if gocmfwwfj zdhz zdfyf kw, kc zdhz gdvygd, h cf~, }kw

j ftzfychl pykfwzdooj, kczo ~dkgd zdf olj dhw iffc zyhcwlhzfj# Hcj zdf whgyfj Wgykpzvyfw wdo~, hcj zdf

hjkzkocw om zdf Ghzdolkg Gdvygd dh}f hl~h{w zhvndz, zdhz zdkw pykfwzdooj ~hw kcwzkzvzfj i{ zdf whbf Loy

y Wh}kovy, hcj zdhz zo zdf hpowzlfw, hcj zdfky wvggfwwoyw kc zdf pykfwzdooj, ~hw zdf po~fy jflk}fyfj om

cwfgyhzkcn, ommfykcn hcj hjbkckwzfykcn dkw ioj{ hcj ilooj, hw, hlwo, om moynk}kcn hcj yfzhkckcn wkcw#‒

kw zo if mfhyfj zdhz coz hll Pyozfwzhczw hyf fczkyfl{ glfhy om zdkw whbf kjfh om zdf pykfwzdooj om zdf bkckw

j zdhz, kc zdovndz, hz lfhwz, bhc{ wviwzkzvzf zdkw moy zdf zyvf pykfwzdooj, ~dkgd hppfyzhkcw zo hll iflkf}fy

o~, zdf ommkgf om h pykfwz kw zo wzhcj ifz~ffc Noj hcj bhc# Df bfjkhzfw, hcj zdkw Afwvw jkj iozd i{

opkzkhzkoc hcj goczkcvfw zo jo, moyf}fy, i{ kczfygfwwkoc# “Df f}fy lk}fzd zo bhef kczfygfwwkoc moy vw#‒ D

mmfyfj ocf whgykmkgf moy wkcw moyf}fy#‒ Km Df dhw hc vcgdhcnfhilf pykfwzdooj, hcj dhw hlyfhj{ ommfyfj

bwflm hw h whgykmkgf, wvmmkgkfcz moy zdf wkcw om hll bhcekcj, zdf ifcfmkzw om ~dkgd fhgd hcj f}fy{ ocf bh

zhkc oc zdf wkbplf gocjkzkoc om yfpfczhcgf hcj mhkzd, ~dhz powwkilf cffj ghc zdfyf if om hc{ dvbhc





kfwzdooj zo gobf ifz~ffc Noj hcj zdf wkccfy? Wh{w Nfoynf Mot, “Mykfcjw, lfz cozdkcn gobf ifz~ffc

vlw hcj Noj, ivz Gdykwz,‒ hcj ~f wh{ Hbfc#

o wvb vp oc zdkw phyzkgvlhy pokcz, ~f bh{ wh{ zdhz zdf hcgkfcz pykfwzdooj, iozd om Bflgdkqfjfe, zdf Nf

j om Hhyoc, zdf Af~, ~kzd dkw jfwgfcjhczw, ~fyf cozdkcn boyf zdhc z{pfw5 hcj h z{pf ghc dh}f co yfhl

kwzfcgf hmzfy zdf hczkz{pf dhw gobf# Zdfyfmoyf, zdfyf kw co plhgf moy h dvbhc pykfwzdooj vcjfy zdf Gdyk

wpfcwhzkoc# ^f hyf zhvndz kc Dol{ Wgykpzvyf zdhz co ocf ghc gobf zo Noj ftgfpz zdyovnd Gdykwz, ivz ~

wo zhvndz zdhz hll hyf kc}kzfj, hcj hll bh{ gobf jkyfgzl{ zo Dkb# Hll zdf ommkgfyw iflocnkcn zo zdf Cf~fwzhbfcz Gdvygd, ~dfzdfy bkckwzfyw, jfhgocw, pyfwi{zfyw, ikwdopw, fljfyw, oy f}fc hpowzlfw, hyf jfwgykif

z hw pykfwzw ivz “bfwwfcnfyw, ~hzgdbfc, dfyhljw om whl}hzkoc, zfhgdfyw, yvlfyw, o}fywffyw hcj wdfpdfyjw

dfky mvcgzkoc kw zo pyfhgd zdf ~oyj, zo zfhgd, zo yvlf, ivz cf}fy zo bfjkhzf# Kz kw glfhy, zdfyfmoyf, zdhz

kckwzfyw hw wvgd hyf coz pykfwzw#

vz ~f bvwz coz moynfz zdhz, kc h }fy{ kbpoyzhcz wfcwf, hll Gdykwzkhcw hyf pykfwzw# Ivz zdkw kw zdyovnd Gdyk

j kc Gdykwz, zdf ocf nyfhz hcj fzfychl Dknd Pykfwz# Zdf{ hyf pykfwzw ifghvwf zdf{ hyf kc Gdykwz# Hcj coz

kfwzw, ivz ekcnw hw ~fll# Hcj coz ocl{ ekcnw hcj pykfwzw, ivz pyopdfzw hw ~fll# Hll zdfwf ilfwwfj pyk}klfn

f zdfkyw, wolfl{ i{ }kyzvf om zdfky vckoc hcj mfllo~wdkp ~kzd Gdykwz, ~do, kc h b{wzkghl hcj wpkykzvhl wfc

hefw zdfb zo if phyzhefyw om Dkw o~c pykfwzdooj, Dkw o~c yo{hlz{, hcj Dkw o~c pyopdfzkg ommkgf#

dvw ~f dfhy Pfzfy ftglhkbkcn, vcjfy zdf kcwpkyhzkoc om zdf Wpkykz, “Ivz {f hyf h gdowfc nfcfyhzkoc, h yo{

kfwzdooj, h dol{ chzkoc, h pfgvlkhy pfoplf#‒

cj hnhkc1 “[f hlwo, hw lk}fl{ wzocfw, hyf ivklz vp, h wpkykzvhl dovwf, hc dol{ pykfwzdooj, zo ommfy vp wpkykz

gykmkgfw hggfpzhilf zo Noj i{ Afwvw Gdykwz#‒ Pyfgkwfl{# Km ~f hyf pykfwzw, ~f bvwz pfymoyb zdf mvcgzkocw

kfwz, hcj ocf om zdfwf mvcgzkocw kw zdf ommfykcn om whgykmkgf# ^dhz, zdfc, hyf zdf whgykmkgfw ~dkgd hyf zo i

mfyfj i{ zdf Gdykwzkhc Pykfwz? Gfyzhkcl{, coz hc{ ftpkhzoy{ oy bfykzoykovw whgykmkgfw# Zdfwf hyf, moyf}fy

fglvjfj i{ zdf mhgz zdhz Gdykwz dhzd ommfyfj ocf whgykmkgf moy wkcw moyf}fy# Cozdkcn ghc if hjjfj zo, hcj

zdkcn ghc if wvizyhgzfj myob, zdhz kcmkckzf hcj hll"wvmmkgkfcz ommfykcn#

df mkywz whgykmkgf zo if bhjf i{ zdf Gdykwzkhc pykfwz kw zdf wvyyfcjfy om dkw o~c ioj{, ~kzd hll kzw hppfzkz

nhcw hcj ghphiklkzkfw, zo Noj# Lkwzfc zo Phvl#

ifwffgd {ov, zdfyfmoyf, iyfzdyfc, i{ zdf bfygkfw om Noj, zdhz {f pyfwfcz {ovy iojkfw h lk}kcn whgykmkgf,

l{, hggfpzhilf vczo Noj, ~dkgd kw {ovy yfhwochilf wfy}kgf#‒ [ovy iojkfw, ifghvwf km {ov hyf Gdykwzkhc

v dh}f hlyfhj{ pyfwfczfj {ovy dfhyzw5 {ovy iojkfw, ifghvwf zdyovnd zdf ioj{, zoo omzfc zfbpzhzkoc fcz

zo zdf wovl hcj lfhjw kz zo hgzvhl wkc# [ovy iojkfw, ifghvwf om zdfky ~ocjfymvl bfgdhckwb hcj zdfky fxvocjfymvl hgzk}kzkfw# Km wvyyfcjfyfj zo zdf Loyj, Df bhefw zdfb zdf }fy{ zdkcn zdf{ ~fyf oyknkchll{ jfwkn

if, chbfl{, zdf oifjkfcz wfy}hczw om zdf wovl, hcj zdf wovl kw hlyfhj{ Dkw o~c oifjkfcz wfy}hcz, wo zdhz

dfc zdf wovl gobbhcjw hcj zdf ioj{ oif{w, iozd hyf ~oyekcn moy Noj, hcj ~dfc zdf wovl wh{w No, hcj

j{ yvcw dkzdfy hcj zdkzdfy, iozd hyf nokcn vpoc Noj‛w fyyhcjw#

~kll if oiwfy}fj zdhz zdf ioj{ kw zo if pyfwfczfj h lk}kcn whgykmkgf, coz h jfhj ocf# Hll kzw iovcjlfww

zk}kzkfw hyf zo if nk}fc vp zo Noj# Zdf ftpyfwwkoc, co joviz, kbplkfw zdhz zdf ~dolf bhc, jfwgykifj i{

owzlf, ~kzd dkw kcwpkyfj zykgdozob{, hw wpkykz, wovl hcj ioj{ hyf zo if gocwfgyhzfj vczo Noj, zo if Dkw,

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $8= om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




w moyf}fy, hcj dfcgfmoyzd zo if yfhj{ zo if, zo jo, hcj zo wvmmfy hll Dkw ilfwwfj ~kll#

df gobbhcj kw {kflj {ovywfl}fw, coz h gfyzhkc poyzkoc om {ovy zkbf, coy h gfyzhkc poyzkoc om {ovy bocf{

y h gfyzhkc poyzkoc om {ovy fmmoyz, coy {ovy wkcw, coy {ovy jfpyh}fj hppfzkzfw, coy {ovy moyikjjfc

jvlnfcgfw# [ov ghccoz gocwfgyhzf {ovy hlgodol, coy {ovy zoihggo, coy {ovy opkvb, coy {ovy ghyj"plh{

y {ovy jhcgkcn, coy {ovy zdfhzyf"nokcn zo Noj# Df ~hczw cocf om zdfwf zdkcnw# Hll hgzvhl hcj eco~c wk

vwz if hihcjocfj hz goc}fywkoc# Gocwfgyhzkoc kw moy h wviwfxvfcz hcj h jffpfy ~oye# Cocf ivz h Gdykw

lkf}fy ghc zdvw pyfwfcz dkw ioj{ vczo zdf Loyj# Wkccfyw bh{ yfpfcz, ivz Gdykwzkhcw hyf fcaokcfj zo “{kffbwfl}fw vczo Noj, hw zdowf ~do hyf hlk}f myob zdf jfhj5 “coz hw zdowf ~do hyf “jfhj kc zyfwphwwfw hc

cw#‒ ^dhzf}fy wvyyfcjfy zdf wkccfy bh{ hcj bvwz bhef kc oyjfy zo if wh}fj, zdf iflkf}fy bvwz bhef h

fpfy, mvllfy, boyf gobplfzf wvyyfcjfy, om h jkmmfyfcz gdhyhgzfy hcj moy h jkmmfyfcz pvypowf# Zdhz pvypow

hz df bh{ if ~doll{ whcgzkmkfj, mkllfj ~kzd zdf Wpkykz, hcj vwfj zo zdf vzbowz ftzfcz om dkw ghphgkz{ moy z

oy{ om Noj# Gocwfgyhzkoc bfhcw {kfljkcn {ovywfl}fw vczo Noj# ^dfc {ov {kflj {ovywflm {ov {kflj

fy{zdkcn flwf# Hll zdf jfzhklw hyf kcglvjfj kc zdf ocf wvyyfcjfy om {ovywflm#

cj yfbfbify, hlwo, zdhz {ovy gocwfgyhzkoc kw coz zo Noj‛w wfy}kgf, coz zo Dkw ~oye, coz zo h lkmf om

fjkfcgf hcj whgykmkgf, coz zo zdf gdvygd, coz zo zdf Gdykwzkhc Fcjfh}oy, coz zo zdf Fp~oyzd Lfhnvf, coz

{ oynhckqhzkoc, coz zo zdf ghvwf om Noj5 kz kw zo Noj Dkbwflm# “[kflj {ovywfl}fw vczo Noj#‒ Kz kw, zdfyf

pfywochl zyhcwhgzkoc ifz~ffc h pfywochl dvbhc ifkcn hcj h pfywochl Noj# [ovy ~oye, {ovy oifjkfcgf

vy whgykmkgf, {ovy ykndz plhgf hcj {ovy hllozzfj jvz{, ~kll hll mollo~ kc jvf zkbf# Zdf cftz whgykmkgf zo i

hjf i{ zdf Gdykwzkhc pykfwz, kw zdhz om zfwzkboc{ hcj zdhcewnk}kcn# “I{ Dkb, zdfyfmoyf,‒ wh{w zdf hvzdoy

f Dfiyf~w, “lfz vw ommfy zdf whgykmkgf om pyhkwf zo Noj goczkcvhll{, zdhz kw, zdf myvkz om ovy lkpw, nk}kcn zd

Dkw Chbf#‒

cj zdf cftz pykfwzl{ ommfykcn om zdf Gdykwzkhc kw h dol{ lkmf, moy zdf kcwpkyfj hvzdoy nofw oc kc zdf cftz }f

Ivz zo jo nooj, hcj zo gobbvckghzf moynfz coz5 moy ~kzd wvgd whgykmkgfw Noj kw ~fll plfhwfj#‒ Ommfy, zdf

lo}fj, zdf ioj{, ~kzd zdf wovl hcj wpkykz5 ommfy zdf myvkz om zdf lkpw hcj ommfy zdf myvkz om zdf lkmf, hcj {oll ~hle ~oyzdkl{ om {ovy pykfwzdooj# Nloy{(

df phzykhygd Ahgoi dhj z~o jkwzkcgz hcj ~fll"jfmkcfj ftpfykfcgfw hiovz z~fcz{ {fhyw hphyz# Zdf mkywz om

fwf ~hw hz Ifzdfl, ~dfc, kc locflkcfww hcj hcnvkwd om bkcj, df ~hw plojjkcn oc dkw ~h{ zo~hyj

fwopozhbkh zo fwghpf zdf }fcnfhcgf om dkw iyozdfy Fwhv# Zdkw }fcnfhcgf ~hw coz ghvwflfww, hcj Ahgoi

~c vpoc zdf nyovcj ~kzd h wzocf moy h pkllo~, coz ocl{ jkwzyfwwfj kc bkcj myob mfhy hcj hctkfz{, ivz h

f bh{ ~fll wvppowf, coz hlzonfzdfy myff myob zdf gocjfbchzkoc om h nvklz{ gocwgkfcgf# Ivz Ahgoi ~hw h

hc ~do dhj mhkzd kc Noj‛w pyobkwfw, f}fc km df jkj coz hl~h{w oif{ Dkw gobbhcjw# Hcj ~dfc df lh{ j

wlffp vcjfy zdf opfc we{, kc h wzhzf om bkcj, whj, moyloyc, mfhymvl hcj goczykzf, Noj ~hw ~hzgdkcn o}fy j ~dfc df h~oef myob zdf ~ocjyovw }kwkoc zdfyf }ovgdwhmfj zo dkb, df pfygfk}fj zdhz Noj ~hw kc zdf

hgf, hcj df movcj zdhz df dkbwflm, hlwo, ~hw h cf~ bhc# Co~ df govlj coz ocl{ iflkf}f kczfllfgzvhll{ ~

oj dhj whkj, ivz df govlj hcj jkj fczfy kczo go}fchcz ~kzd Dkb, zhekcn Afdo}hd moy dkw Noj, hcj }o~kc

f zfczd oy dkw kcgobf zo if nk}fc zo Dkb# Zdkw ~hw wvgd h gdhcnf om bkcj hcj dfhyz hw gocwzkzvzfj h yf

c}fywkoc#

dfc, hmzfy zdf bhc{ bfygkfw hcj bhc{ zykhlw zdhz mfll zo dkw poyzkoc ~dklwz j~fllkcn ~kzd dkw vcglf Lhih

j hmzfy zdf lhpwf om z~o wgoyf {fhyw, df ~hw yfzvyckcn zo dkw mhzdfy‛w dovwf, co locnfy pooy hcj locfl{,

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $8> om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




zd mlogew hcj dfyjw hcj ~k}fw hcj gdkljyfc, hnhkc df ~hw fcgovczfyfj i{ zdf mfhy om dkw iyozdfy Fwhv ~

hw hppyohgdkcn dkb ~kzd movy dvcjyfj bfc# Zdfc kz ~hw zdhz zdfyf “~yfwzlfj h bhc ~kzd dkb vczkl zdf

fhekcn om zdf jh{#‒ Cozf kz ~hw zdf bhc ~yfwzlkcn ~kzd Ahgoi‚hcj zdf bhc ~hw zdf hcnfl,‚Afdo}hd

f"ftkwzfcz Gdykwz‚ hcj zdf oiafgz om dkw ~yfwzlkcn ~hw zo nfz zdf Ahgoi chzvyf, zdf olj bhc, zdf ioj{ o

c, ovz om Ahgoi# Ivz Ahgoi yfwkwzfj, vczkl i{ h zovgd zdf Jk}kcf ~yfwzlfy bhjf kz kbpowwkilf moy dkb zo y

{ locnfy# Co~ df dhj zo gfhwf dkw ~yfwzlkcn ivz df govlj wzkll glkcn, hcj df govlj wzkll gy{, “K ~kll coz l

ff no vczkl zdov ilfww bf#‒ Ahgoi‛w ~kll ~hw co~ mkybl{ wfz vpoc zdf ilfwwkcn5 df govlj do locnfy yfwkw

ll om zdf Ilfwwfy, ivz ocf zdkcn boyf df dhj zo jo, hcj zdhz ~hw zo zfll dkw chbf# K hb Ahgoi‚wvpplhcccfy, hcj zdfc Df ilfwwfj dkb zdfyf5 Ahiioe bfhcw ftzkcnvkwdbfcz, hcj Ahgoi‛w wflm"lkmf ~hw ftzkcnvkw

fyf# Df zolj dkw chbf, hcj kc zdf zfllkcn lowz kz# Co locnfy zdf wvpplhczfy‚ivz Kwyhfl, zdf pykcgf, zdf

f}hklfy, zdf o}fygobfy, hcj Kwyhfl ~hw co~ h ~doll{ whcgzkmkfj bhc# Iflo}fj, zfll Noj {ovy

bf‚wkccfy‚wffe ~kzd mktfj jfzfybkchzkoc moy zdf ilfwwkcn om dolkcfww, mvlmkll zdf gocjkzkocw, hcj {o

wo wdhll pyf}hkl, hcj {ovy chbf ~kll if gdhcnfj myob wkccfy zo whkcz, pykfwz, pyopdfz, ekcn, dh}kcn zdf

fwwkcn om fczkyf whcgzkmkghzkoc, hcj zdf Ilfwwfy Dkbwflm kc zdf pfywoc om zdf Kcj~fllkcn Gobmoyzfy# Pyhk

f Loyj(

Gdhpzfy K]#

Fczkyf Whcgzkmkghzkoc kc Z{pf#

df Bowhkg jkwpfcwhzkoc ~hw lfnhl, gfyfbockhl hcj z{pkghl# “Zdf lh~ dh}kcn h wdhjo~ om zdf nooj zdkcn

bf,‒ wh{w zdf hvzdoy om zdf Dfiyf~w# Ivz h wdhjo~ hl~h{w pokczw zo h wviwzhcgf5 hcj wo mhy hw dolkcfw

bbhcjfj, hcj wo mhy hw kz kw wdhjo~fj moyzd kc zdf gfyfbockhl lh~, ~f wdhll mkcj zdhz zdfyf kw h

yyfwpocjkcn wviwzhcgf hcj yfhlkz{ kc zdf nowpfl om Gdykwz#

zdf mkywz plhgf, km ~f wzvj{ ghyfmvll{ zdf pyo}kwkocw om zdf Bowhkg lh~, ~f wdhll if wzyvge ~kzd zdf bhcybw om gfyfbockhl vcglfhccfww jfwgykifj zdfyfkc, hcj ~kzd zdf “jk}fyw ~hwdkcnw,‒ coz ocl{ om zdf “dhc

z,‒ ivz om zdf ~dolf ioj{, hcj om “gvpw hcj pozw, iyhqfc }fwwflw hcj om zhilfw#‒ Hll zdfwf pokcz zo zdf mh

hz Noj ~kll dh}f h glfhc pfoplf, hcj h glfhc pfoplf kw h dol{ pfoplf# Zdf whbf zdkcn kw }k}kjl{ ftdkikzf

f jkwzkcgzkoc ifz~ffc glfhc hcj vcglfhc hckbhlw, zdf ocf ekcj zo if vwfj hw mooj, hcj zdf ozdfy zo if

wvwfj# Om lhcj hckbhlw, ocl{ wvgd hw iozd gdf~ zdf fcj hcj jk}kjf zdf doom, bkndz zdfc if fhzfc# Hcj

vhzkg, ocl{ wvgd hw dh}f iozd mkcw hcj wghlfw ~fyf zo if hggovczfj glfhc# Zdfyf ghc if co joviz zdhz zd

wzykgzkoc kc yfnhyj zo mooj kw mvll om bfhckcn# Noj dflp vw hll hw Gdykwzkhc iflkf}fyw zo jkwzkcnvkwd ifz~

f glfhc hcj zdf vcglfhc kc h wpkykzvhl wfcwf, hcj coz zo moynfz zdhz Noj ~kll dh}f Dkw pfoplf co~ pvyf k





hyz, glfhc kc wovl, dol{ iozd ~kzdkc hcj ~kzdovz#

df wfhl om zdf go}fchcz ~kzd Hiyhdhb ~hw gkygvbgkwkoc, hcj zdkw ifghbf zdf pfypfzvhl ykzf i{ ~dkgd d

wgfcjhczw ~fyf hjbkzzfj zo zdf ykndzw hcj pyk}klfnfw om zdhz go}fchcz# “F}fy{ bhlf gdklj wdhll if

ygvbgkwfj#‒ Ivz zdkw ykzf ~hw hc ovz~hyj w{biol om “h gkygvbgkwkoc coz bhjf ~kzd dhcjw, kc zdf pvzzkc

zdf ioj{ om zdf mlfwd, kc zdf gkygvbgkwkoc om Gdykwz‒ $Gol# 91 KK# Y#]#+ Hcj kc Yobhcw 91 94"9;, ~f hyf

hz “Df kw coz h Af~, ~dkgd kw ocf ovz~hyjl{5 cfkzdfy kw zdhz gkygvbgkwkoc ~dkgd kw ovz~hyj kc zdf mlfwd5

kw h Af~ ~dkgd kw ocf kc~hyjl{5 hcj gkygvbgkwkoc kw zdhz om zdf dfhyz, kc zdf wpkykz, hcj coz kc zdf lfzzfydowf pyhkwf kw coz om bfc ivz om Noj#‒ Iflo}fj yfhjfy, bh{ {ov hcj K eco~ ~dhz kz kw zo ftpfykfcgf zdf

~hyj gkygvbgkwkoc, bhjf ~kzdovz dhcjw, f}fc zdf pvzzkcn omm om zdf ioj{ om zdf mlfwd# Hcj zdkw kw fczkyf

cgzkmkghzkoc# Kc zdf gocwfgyhzkoc om Hhyoc hcj dkw wocw zo zdf pykfwzw‛ ommkgf, coz ocl{ ~fyf zdf{ zo if

oycfj ~kzd dol{ nhybfczw moy nloy{ hcj moy ifhvz{, coz ocl{ ~hw zdf iyfhwz"plhzf zo if wfz ~kzd z~fl}f

cjw om pyfgkovw wzocfw, ivz zdf plhzf moy zdf bkzyf ~hw zo if bhjf om pvyf nolj, hcj fcnyh}fj ~kzd zdf

ozzo “Dolkcfww zo zdf Loyj#‒ Zdkw ~hw zo if hl~h{w vpoc zdf moyfdfhj om zdf Dknd Pykfwz, hcj bvwz wknc

hz Hhyoc ~hw zo if zdf dol{ pykfwz om h Dol{ Noj, hcj zdhz zdf lh~ yfxvkyfj h goczkcvovw dolkcfww, hw b

wvyfjl{ zdf nowpfl jofw hlwo#

o~, kc zdf bowz kbpoyzhcz wfcwf iozd zdf pykfwzdooj hcj zdf whgykmkgfw ~fyf z{pkghl om Gdykwz# Kc zdf

fjkhzoykhl ~oye om yfjfbpzkoc, df ~hw iozd zdf pykfwz hcj zdf }kgzkb# Df ommfyfj Dkbwflm# Hcj co ocf

c{ zdhz Df ~hw dol{, dhyblfww, vcjfmklfj hcj wfphyhzf myob wkccfyw# Zdf dol{ pykfwz, vcjfy zdf lh~ z{p

f dol{ pykfwz, ~do kw h pykfwz moyf}fy hmzfy zdf oyjfy om Bflgdkqfjfe# Ivz vcjfy zdf nowpfl jkwpfcwhzkoc

dykwzkhcw hyf pykfwzw# “Ivz {f hyf h gdowfc nfcfyhzkoc, h yo{hl pykfwzdooj, h dol{ chzkoc, h pfgvlkhy pfop

cj ~f hyf pykfwzw, coz moy zdf pvypowf om ftpkhzkoc, moy ftpkhzkoc ~hw gobplfzfj i{ zdf Loyj Afwvw Gdyk

dfc Df “ioyf ovy wkcw kc Dkw o~c ioj{ oc zdf zyff,‒ ivz pykfwzw zo ommfy vp “wpkykzvhl whgykmkgfw hggfpzhi

Noj zdyovnd Afwvw Gdykwz#‒ Hcj f}fy{ wvgd pykfwz bvwz cffjw if goczkcvovwl{ dol{#

df “wpkykzvhl whgykmkgfw‒ ~dkgd zdf Gdykwzkhc pykfwz bvwz ommfy hyf, hw pyf}kovwl{ wzhzfj, $8+ dkw ioj{, ~kbfbifyw hcj ghphgkzkfw# Zdf dfhyz ~hw nk}fc zo Gdykwz hz goc}fywkoc# Kz kw, do~f}fy, lhynfl{ zdyovnd z

j{ zdhz zdf wovl kw lfj kczo wkc, hcj kz kw zdyovnd zdf ioj{, hlwo, zdhz zdf wovl bvwz pfymoyb kzw ~oye moy

dykwz, wo locn hw wovl hcj ioj{ hyf vckzfj kc pyoihzkoc# Dfcgf, zdf Hpowzlf ftglhkbw kc zdf z~flmzd om

obhcw, “K ifwffgd {ov, zdfyfmoyf, iyfzdyfc, i{ zdf bfygkfw om Noj zdhz {f pyfwfcz {ovy iojkfw h lk}kcn

gykmkgf, dol{, hggfpzhilf vczo Noj, ~dkgd kw {ovy yfhwochilf wfy}kgf#‒ Zdf Gdykwzkhc bvwz ommfy $9+ hlwo

czkcvhl zfwzkboc{# Df bvwz “dolj mhwz zdf gocmfwwkoc om dkw mhkzd ~kzdovz ~h}fykcn#‒ “I{ dkb, zdfyfmoy

ommfy zdf whgykmkgfw om pyhkwf zo Noj goczkcvhll{, zdhz kw, zdf myvkz om ovy lkpw nk}kcn zdhcew zo Dkw chbf

cj, mkchll{ $7+, zdf Gdykwzkhc pykfwz bvwz ommfy zdf whgykmkgf om h dol{ lkmf# “Ivz zo jo nooj, hcj zo

bbvckghzf moynfz coz, moy ~kzd wvgd whgykmkgfw Noj kw ~fll plfhwfj#‒ Iflo}fj, lfz vw hwe ovywfl}fw km ~cwzhczl{ ommfykcn hw h dol{ pykfwzdooj, h gocwfgyhzfj ioj{, h gocmfwwkcn zocnvf hcj h nojl{ lkmf# Hbfc

dkw wviafgz dhw hlyfhj{ iffc hllvjfj zo vcjfy h jkmmfyfcz dfhj, ivz kz ~kll ifhy yfpfzkzkoc#

zdf gfyfbockhl vwfj vcjfy zdf lh~ moy zdf glfhcwkcn om zdf lfpfy, ~f mkcj hc kbpyfwwk}f z{pf oy w{bio

lkcfww# Lfpyow{ kw bowz glfhyl{ hcj wzykekcnl{ h z{pf om kciyfj wkc# Kz kw lohzdwobf, vcglfhc, kcgvyhilf, m

j dfyfjkzhy{# Zdf lfpfy ~hw jyk}fc myob wogkfz{5 df govlj coz j~fll kc zdf ghbp coy kc zdf gkz{# Df ~h

zghwz# Cocf bvwz if pfybkzzfj zo hppyohgd dkb# Zdf{ bvwz if ~hycfj omm i{ zdf jfwphkykcn gy{ “vcglf

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $8; om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




glfhc#‒ Cozdkcn ghc if gocgfk}fj boyf jfwolhzf oy boyf dopflfww zdhc zdf gocjkzkoc om zdf lfpfy, vclf

, kcjffj, zdf wkccfy ~do kw hc “hlkfc myob zdf gobboc~fhlzd om Kwyhfl, h wzyhcnfy zo zdf go}fchczw om

obkwf, dh}kcn co dopf hcj ~kzdovz Noj kc zdf ~oylj#‒

vz zo zdf lfpfy, kc bhc{ kcwzhcgfw, ghbf zdf nlhj “jh{ om glfhcwkcn#‒ Df bkndz coz gobf kczo zdf ghbp,

zkl zdf pykfwz ~fcz moyzd zo dkb# Zdf pykfwz hcj co ocf flwf govlj pyocovcgf dkb glfhc# Hcj cocf ivz G

w hc{ hvzdoykz{ zo zfll zdf wkccfy zdhz df kw goc}fyzfj, oy zdf iflkf}fy zdhz df kw whcgzkmkfj# H glfhc ikyj

wlhkc o}fy lk}kcn ~hzfy, hcozdfy ikyj jkppfj kczo zdkw ~hzfy mlkfw h~h{ zo~hyj dfh}fc ~kzd ilooj{ ~kcf lfpfy kw wpykcelfj wf}fc zkbfw, zo jfcozf zdf gobplfzfcfww oy pfymfgzkoc om dkw glfhcwkcn, ~kzd ilooj i

fhcw om d{wwop hcj wghylfz ~ool iovcj zo h wzkge om gfjhy5 df bvwz ~hwd dkw glozdfw5 df bvwz phww h yhq

fy dkw ~dolf ioj{, hcj ihzdf zdf ~dolf ioj{ lkef~kwf kc ~hzfy# Gfyzhkcl{, hll zdkw cffjw co ftplhchzkoc

vyfl{, dfyf kw hzocfbfcz i{ ilooj, hcj glfhcwkcn i{ zdf ~hwdkcn om ~hzfy zdyovnd zdf ~oyj, hw plhkcl{

wgykifj hw w{biolkg lhcnvhnf ghc vzzfy kz#

l zdf ilooj{ whgykmkgfw om zdf Af~kwd lh~, zdf jhkl{ whgykmkgf iozd boyckcn hcj f}fckcn, zdf phwgdhl lhb

f Jh{ om Hzocfbfcz, zdf ommfykcnw hz zdf }hykovw mfhwzw, hcj kccvbfyhilf whgykmkgfw ommfyfj moy kcjk}kjv

moy zdf ~dolf pfoplf, zdf nvklz ommfykcn, zdf wkc ommfykcn, ocf moy ~dhz ~f dh}f jocf, zdf ozdfy moy ~dh

f, zdf pfhgf ommfykcn, zdf ivycz ommfykcn, zdfwf, hlwo, hll pokcz zo zdf Lhbi zdhz ~hw wlhkc myob zdf

vcjhzkoc om zdf ~oylj# Kc hll zdf whgykmkgfw ~dkgd ~f dh}f chbfj, h lkmf ~hw zhefc hcj ilooj ~hw wdfj

Hlbowz hll zdkcnw hyf, i{ zdf lh~, pvynfj ~kzd ilooj, hcj ~kzdovz wdfjjkcn om ilooj kw co yfbkwwkoc#‒

vz zvyc co~ zo zdf Cf~ Zfwzhbfcz, hcj yfhj zdhz “Kz kw coz powwkilf moy zdf ilooj om ivllw hcj nohzw zo zh

~h{ wkcw#‒ Yfhj hnhkc, “Km zdf ilooj om ivllw hcj nohzw, hcj zdf hwdfw om hc dfkmfy wpykcelkcn zdf vcglfh

cgzkmkfzd zo zdf pvykm{kcn om zdf mlfwd, do~ bvgd boyf wdhll zdf ilooj om Gdykwz, ~do zdyovnd zdf fzfyc

pkykz ommfyfj Dkbwflm ~kzdovz wpoz zo Noj, pvynf {ovy gocwgkfcgf myob jfhj ~oyew zo wfy}f zdf lk}kcn N

fhj hnhkc, “Kc Dkb ~f dh}f yfjfbpzkoc zdyovnd Dkw ilooj‒ ‚)Dh}kcn bhjf pfhgf zdyovnd zdf ilooj

w gyoww)‚)[f ~do hyf mhy omm hyf bhjf cknd i{ zdf ilooj om Gdykwz)‚)Ifkcn co~ avwzkmkfj i{ Dkwooj)‚)Zdhz Df bkndz whcgzkm{ zdf pfoplf ~kzd Dkw o~c ilooj)‚hcj fwpfgkhll{ “Zdf ilooj om Afwvw

dykwz, Dkw Woc, glfhcwfzd vw myob hll wkc#‒

fyf, K kcwfyz h xvozhzkoc myob zdhz whkczl{ bhc, Jy# Fjnhy B# Lf}{# “^dfc hc oilhzkoc moy wkc ~hw ommfy

vcjfy zdf olj jkwpfcwhzkoc, zdf pykfwz ~hw gobbhcjfj zo jkp dkw mkcnfy kc ilooj, hcj zo wpykcelf kz wf}

bfw ifmoyf zdf Loyj# Zdkw jfcozfj zdf pfymfgzkoc om zdf ommfykcn# Coy ~ovlj zdf ilfwwfj hczkz{pf gobf

zdf z{pf# Wf}fc zkbfw, hz lfhwz, jkj ovy Loyj povy moyzd Dkw pyfgkovw ilooj# Df ~hw gkygvbgkwfj hcj zd

cfgfwwkz{, ~hw ilooj# Df ~hw ivmmfzfj oc zdf bovzd, hcj i{ wvgd iyvzhl dhcjw, zdhz zdkw bvwz cffjw dh

fc hzzfcjfj ~kzd ilooj# Df ~hw wgovynfj, hcj myob Yobhc wgovykcn zdfyf ~hw, om govywf, ilooj# Zdfo~c om zdoycw ~hw jyk}fc kczo Dkw pyfgkovw zfbplfw hcj, wvyfl{, zdkw ~hw coz ~kzdovz ilooj# Zdf wdhyp

cfzyhzfj kczo Dkw dhcjw hcj mffz, hcj hnhkc zdfyf ~hw ilooj# Hcj “ocf om zdf woljkfyw, ~kzd h wpfhy, pkf

w wkjf, hcj moyzd~kzd ghbf zdfyfovz ilooj hcj ~hzfy#‒

df ilooj om Afwvw, zdfc, kw zdf pyogvykcn ghvwf om ovy whcgzkmkghzkoc hw kz kw om ovy avwzkmkghzkoc# Nloy{ if

w Chbf moyf}fy moy zdf pyfgkovw, glfhcwkcn ilooj# Hcj f}fy{ Gdykwzkhc ghc dfhyzkl{ aokc kc zdf kbboyzh

bc om Zoplhj{ oc zdf “Yoge om Hnfw,‒ hcj fwpfgkhll{ ~kzd zdf yfcjfykcn co~ myfxvfczl{ nk}fc zo zdf

cglvwkoc om zdf mkywz wzhcqh, }kq#1





Lfz zdf ~hzfy hcj zdf ilooj

Myob Zd{ ~ovcjfj wkjf ~dkgd mlo~fj,

If om wkc zdf jovilf gvyf

h}f myob ~yhzd‚hcj bhef bf pvyf#‒

df pvyf olk}f okl kw bfczkocfj bhc{ zkbfw kc Wgykpzvyf, hcj ~hw vwfj moy h nyfhz }hykfz{ om pvypowfw# Kc

polon{, do~f}fy, kz dhw wpfgkhl yfmfyfcgf zo zdf ommkgf ~oye om zdf Dol{ Wpkykz# Df kw jkwzkcgzk}fl{ zdf

cgzkmkfy, hcj zo if mkllfj ~kzd zdf Wpkykz kw jfwknchzfj i{ zdf Hpowzlf Aodc hw “zdf vcgzkoc‒ oy “zdf

okczkcn#‒ Zdf dol{ hcokczkcn okl ~hw zo if wpykcelfj vpoc zdf zhifychglf hcj hll kzw whgyfj }fwwflw# Kz ~

wo povyfj vpoc zdf dfhjw om pyopdfzw, pykfwzw hcj ekcnw, hw h cfgfwwhy{ xvhlkmkghzkoc moy zdf jkwgdhynf o

fky yfwpfgzk}f ommkgfw# Zdfyf ghc if co joviz ivz zdhz zdkw vwf om zdf hcokczkcn okl hcj zdf w~ffz pfymvb

dkgd cocf ~fyf pfybkzzfj zo kbkzhzf oy govczfymfkz, dhw h jkyfgz z{pkghl yfmfyfcgf zo dolkcfww# Zdf whgyfj

ykzfy, kcjffj, wh{w hw bvgd# “Zdhz zdf{ bh{ if bowz dol{5 ~dhzwof}fy zovgdfzd zdfb wdhll if dol{#‒ Hc

Gdykwzkhcw hyf ekcnw hcj pykfwzw vczo Noj, kz kw cfgfwwhy{ zdhz zdf{ hlwo if hcokczfj ~kzd zdf Dol{ Wpk

zdfky z{pfw kc zdf Olj Zfwzhbfcz jkwpfcwhzkoc ~fyf hcokczfj ~kzd zdf ovz~hyj okl# “If {f glfhc zdhz if

f }fwwflw om zdf Loyj#‒ H pykfwz bvwz if dol{#

f dh}f hlyfhj{ wpoefc om lfpyow{ hw h z{pf om kciyfj wkc, hcj om zdf yfxvkyfbfcz om ilooj"wdfjjkcn kc z

fhcwkcn om zdf lfpfy# Ivz ifmoyf zdhz glfhcwkcn ~hw gobplfzf, zdf hcokczkcn okl, hlwo, ~hw zo if hpplkfj

f lfpfy, ~do ~hw dfhlfj om dkw bhlhj{# Hw zdf pykfwz dhj hlyfhj{ zovgdfj dkw fhy, dkw zdvbi hcj dkw zof

zd zdf ilooj om zdf whgykmkgf, wo co~ df zovgdfj zdf whbf phyzw hlwo ~kzd zdf okl# Mkywz, zdf ilooj5

zfy~hyjw, zdf okl# Hcj zdvw kz kw kc zdf ~ocjyovw plhc om whl}hzkoc zdyovnd zdf Loyj Afwvw Gdykwz# Mkywz,

ocfbfcz moy nvklz hcj zo wfgvyf phyjoc5 hmzfy~hyjw, zdf Dol{ Ndowz ihpzkwb moy gobplfzf glfhcwkcn# Mk

wzkmkghzkoc zdyovnd zdf ilooj5 zdfc fczkyf whcgzkmkghzkoc zdyovnd zdf Wpkykz#

df hcokczkcn okl ~hw hlwo zo if hpplkfj zo zdf fhy, zdf zdvbi hcj zdf zof om Hhyoc hcj dkw wocw kc zdfkycwfgyhzkoc zo zdf pykfwzdooj hcj, mkchll{, povyfj vpoc zdfky bkzyfj dfhjw zdhz kz bkndz yfhgd zdf ifhyj h

f wekyzw om zdf nhybfczw, ivz i{ co bfhcw zovgd zdf mlfwd# Hcj wo, iflo}fj, ~f bvwz if zovgdfj ~kzd il

j okl hw zo ovy wpkykzvhl fhyw, zdhz ~f bh{ zhef dffj do~ ~f dfhy hcj ~dhz ~f dfhy5 hcj hw zo ovy dhcj

hz zdf{ bh{ jo zdf ~oye om Noj kc hll ykndzfovwcfww, hcj noojcfww hcj zyvzd5 hcj hw zo ovy mffz, zdhz zd

h{ yvc w~kmzl{ hcj ifhvzkmvll{ vpoc zdf fyyhcjw om yfjffbkcn lo}f5 hcj, hz lhwz, vpoc ovy dfhjw hcj yvc

~c o}fyhll zdf pfywoc zo pvykm{ hcj fcfynkqf zdf ~dolf bhc, zdhz ~f bh{ if “f}fy, ocl{, hll moy Dkb#‒

hkwf zdf Loyj# Hcj zdkw ghc cf}fy dhppfc ~dklf zdf mlfwd, zdf ghychl bkcj, kw wzkll hlk}f#

wvw Gdykwz Dkbwflm, zdf Woc om Noj hcj zdf Woc om Bhc, Df ~do ~hw dol{, dhyblfww, vcjfmklfj hcjphyhzf myob wkccfyw, ~hw, cf}fyzdflfww, hcokczfj ~kzd zdf Dol{ Ndowz hw h cffjmvl xvhlkmkghzkoc moy Dkw

fjkhzoykhl ~oye#

zdf w{chnonvf hz Chqhyfzd, Df yfhj phyz om zdf wktz{"mkywz gdhpzfy om Kwhkhd# “Zdf Wpkykz om zdf Loyj No

oc bf1 ifghvwf zdf Loyj dhzd hcokczfj Bf zo pyfhgd nooj zkjkcnw vczo zdf bffe5 Df dhj wfcz Bf zo i

zdf iyoefc"dfhyzfj, zo pyoglhkb lkifyz{ zo zdf ghpzk}fw, hcj zdf opfckcn om zdf pykwoc zo zdfb zdhz hyf

vcj5 zo pyoglhkb zdf hggfpzhilf {fhy om zdf Loyj)‚hcj dfyf Df gfhwfj Dkw xvozhzkoc hiyvpzl{, ~kzdo

{kcn h ~oyj hiovz “zdf jh{ om }fcnfhcgf om ovy Noj#‒ Kz ~hw co~ h jh{ om nyhgf, coz h jh{ om }fcnfhc





vz zo zdowf ~do ~kll coz hggfpz zdkw nyhgf, zdhz zfyykilf jh{ om }fcnfhcgf ~kll wvyfl{ gobf# Afwvw ~hw

okczfj, hcj Df ~hw dol{# Dkw hcokczfj mollo~fyw bvwz hlwo if dol{# Zdf{ bvwz wffe hcj mkcj zdf ihpzk

zd zdf Dol{ Ndowz hcj mkyf, zdf{ bvwz if whcgzkmkfj ~doll{# Zo if ihpzkqfj, hcj mkllfj hcj hcokczfj ~k

f Dol{ Ndowz kw zdf pyk}klfnf hcj jvz{ om hll Noj‛w gdkljyfc# Km ~f ~ovlj iflocn zo zdf yo{hl pykfwzdoo

f bvwz if glfhcwfj myob zdf jfmklfbfcz om wkc#

chll{, ~f ~kll hllvjf zo zdf mkyf w{biol# Nolj kw wpoefc om kc Wgykpzvyf hw zykfj kc zdf mkyf# Wo om wkl}fy#

Df‒ $Gdykwz+ “wdhll wkz hw h yfmkcfy hcj pvykmkfy om wkl}fy#‒ Zdf pyfgkovw bfzhlw ~kll fcjvyf zdf mkyf, ivzyoww hcj zkc,‒ hw ~fll hw yfpyoihzf wkl}fy, ~kll hcj bvwz if gocwvbfj# Zdf ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndow

j ~kzd mkyf kw h wkc"gocwvbkcn ihpzkwb# Mkyf kw h nyfhz pvykmkfy# Kz bhefw zdf wviwzhcgf ~dkgd kw wviafgz

pvyf zdyovnd hcj zdyovnd, hcj coz lkef hc{zdkcn glfhcwfj i{ ~hzfy, pvyf hw zo kzw wvymhgf ocl{# “Ovy No

gocwvbkcn mkyf#‒ Od, iflo}fj, lfz vw nk}f vp zo zdf mkyf hll zdhz kw moy zdf mkyf# Lfz hll jfpyh}kz{, hll kciyf

c, hll zfcjfcg{ zo jfphyz myob Noj hcj {kflj zo Whzhc, if ivycfj vp kc zdkw mkfy{ ihpzkwb# Bh{ Noj pvz

oc hll Dkw phyjocfj gdkljyfc coz zdf ilooj"bhye ocl{, ivz zdf mkyf"bhye hlwo#

Gdhpzfy ]#

Fczkyf Whcgzkmkghzkoc kc Pyopdfg{#

df Bhaoy Pyopdfzw hyf Kwhkhd, Afyfbkhd, Fqfekfl hcj Jhckfl# Zdf z~fl}f pyopdfzkg iooew kc zdf Olj

fwzhbfcz mollo~kcn zdf iooe om Jhckfl hyf ghllfj zdf Bkcoy Pyopdfzw# Kc zdf ~ykzkcnw om iozd glhwwfw ~f

cj bhc{ hllvwkocw hcj pyfjkgzkocw hw zo zdf fczkyf whcgzkmkghzkoc om iflkf}fyw kc zdf nowpfl jkwpfcwhzkoc

jfy zdf yfknc om Bfwwkhd oy Gdykwz#

df wktzd gdhpzfy om Kwhkhd kw vwvhll{ yfnhyjfj hw dkw ghll zo zdf pyopdfzkg ommkgf# ^dfzdfy zdkw if wo oy co

goyjw h }fy{ ~ocjfymvl ftpfykfcgf om zdhz nyhcj bhc, hcj h yfbhyehilf z{pf om zdf ihpzkwb ~kzd zdf D

dowz hw jfwgykifj kc zdf iooe om Hgzw#

kw xvkzf f}kjfcz zdhz Kwhkhd ~hw h goc}fyzfj bhc ifmoyf df ~yozf dkw mkywz gdhpzfy# Kc zdhz df lhbfczw zd

cw om zdf Kwyhflkzfw hcj zdf Af~w, hll om zdfb Noj‛w gdowfc pfoplf, zdovnd co~ jk}kjfj kczo zdf z~o

cnjobw hcj zdfwf omzfc hz }hykhcgf, wdo~w zdf vzzfy mvzklkz{ om zdfky o~c fmmoyzw zo yfnhkc zdf mh}oy om N

oiwfy}hcgfw hcj whgykmkgfw hcj gfyfbockfw, hcj zdfc zfllw zdfb do~ zo if goc}fyzfj hw plhkcl{ hw hc{

wpfl bkckwzfy kc ovy o~c jh{ ~ovlj if hilf zo jo# Df wdo~w zdfb zdhz zdf ~h{ om whl}hzkoc kw i{

pfczhcgf hcj mhkzd, hcj i{ zyvwzkcn zo zdf vcbfykzfj bfyg{ om Noj# Dfhy dkb1 “^hwd {ov, bhef {ov gl





z h~h{ zdf f}kl om {ovy jokcnw myob ifmoyf bkcf f{fw5 gfhwf zo jo f}kl5 lfhyc zo jo ~fll5 wffe avjnbfc

lkf}f zdf oppyfwwfj5 avjnf zdf mhzdfylfww5 plfhj moy zdf ~kjo~# Gobf co~, hcj lfz vw yfhwoc zonfzdfy, w

f Loyj5 zdovnd {ovy wkcw if hw wghylfz, zdf{ wdhll if hw ~dkzf hw wco~5 zdovnd zdf{ if yfj lkef gykbwoc,

hll if hw ~ool#‒

fyf hyf yfpfczhcgf hcj hbfcjbfcz om lkmf hcj phyjoc, zdf ~hwdkcn h~h{ om nvklz hcj gobbkzzfj wkcw,

biolkghl om zdf Cf~ Zfwzhbfcz ~hwdkcn om yfnfcfyhzkoc, w{biolkghl hlwo om Aodc‛w ihpzkwb om yfpfczh

zo zdf yfbkwwkoc om wkcw#

vz co~ kc zdf wktzd gdhpzfy, hcj “kc zdf {fhy zdhz ekcn Vqqkhd jkfj,‒ h ~ocjyovw }kwkoc om zdf pyf"ftkwzf

dykwz, “wkzzkcn vpoc h zdyocf dknd hcj lkmzfj vp‒ hcj zdf wfyhpdkb gy{kcn ocf zo hcozdfy “Dol{, dol{, do

f Loyj om dowzw,‒ ~hw }ovgdwhmfj zo zdf pyopdfz# Hcj zdf mkywz fmmfgz om zdf nloykovw zdkcnw ~dkgd df wh

j dfhyj ~hw coz zo fthlz dkb hcj bkckwzfy zo dkw pykjf, ivz zo mkll dkb ~kzd jfwphky hz dkw o~c jfpyh}kz{

lz avwz hw Pfzfy jkj hz zdf mkywz bkyhgvlovw jyhvndz om mkwdfw oc zdf Wfh om Nhlklff, ~dfc df ftglhkbfj

Jfphyz myob bf moy K hb h wkcmvl bhc, O Loyj#‒ Hd( iflo}fj, kz cf}fy mowzfyw wpkykzvhl pykjf, coy hc{ oz

cj om pykjf zo nfz h cfhyfy hcj glfhyfy }kf~ om Gdykwz zdhc ~f f}fy dhj ifmoyf# Xvkzf zdf goczyhy{# Wvgd

wkoc zvycw vw zo~hyjw ovy kccfy wfl}fw, hcj fchilfw vw zo ifdolj i{ goczyhwz zdf jhyecfww hcj wkcmvlcfw

llvzkoc om ovy o~c wovlw, hcj kc wvgd h }kf~ ~f wdhll mkcj mooj moy zdf jffpfwz dvbklkhzkoc, ivz cozdkcn

vykwd pykjf#

ggoyjkcnl{, Kwhkhd ftglhkbfj kc hnoc{ om wovl “^of kw bf( moy K hb vcjocf5 ifghvwf K hb h bhc om vc

pw, hcj K j~fll kc zdf bkjwz om h pfoplf om vcglfhc lkpw5 moy bkcf f{fw dh}f wffc zdf Ekcn, zdf Loyj om

wzw#‒ Km ~f bh{ gyfjkz Af~kwd zyhjkzkoc, kz ~hw moy zdf ommfcgf om wh{kcn zdhz df dhj wffc zdf Ekcn, zdf L

dowzw, zdhz zdf pyopdfz ~hw hmzfy~hyjw wh~c hwvcjfy# Ivz zdf yfgoyj om zdf nloykovw }kwkoc kw wzkll pyfwf

j ~kll, co joviz, if ilfwwfj zo bkllkocw om yfhjfyw kc zdf mvzvyf, hw kc zdf phwz, hcj vczkl zdf fcj om zdf h

vz zdf wfyhpd ~hw wfcz zo zovgd zdf “vcglfhc lkpw‒ om Kwhkhd‚vcglfhc ifghvwf om kcchzf jfpyh}kz{, hcj

glfhc coz~kzdwzhcjkcn df dhj pyoihil{ iffc pyfhgdkcn yfpfczhcgf hcj hbfcjbfcz om lkmf hcj moynk}fc

y z~o oy zdyff {fhyw ifmoyf zdkw ~ocjyovw ftpfykfcgf‚zo zovgd zdfb ~kzd dol{ mkyf# Hcj zdfc df ~hw

wvyfj coz zdhz dkw wkcw om gobbkwwkoc hcj obkwwkoc ~fyf moynk}fc‚zdhz dhj iffc jocf ifmoyf‚ivz z

w kckxvkz{ ~hw zhefc h~h{, hcj dkw $kciyfj+ wkc pvynfj# Zdkw ~hw h wfgocj hcj h jfmkckzf ftpfykfcgf, hc

ykekcnl{ fbilfbhzkg om zdf ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz hcj mkyf vcjfy zdf nowpfl jkwpfcwhzkoc, ~dkgd

wo hggobphckfj i{ “zdf pvykm{kcn om zdf dfhyz i{ mhkzd,‒ oy fczkyf whcgzkmkghzkoc#

o~ ~ocjyovw hyf zdf pyopdfgkfw om Kwhkhd hmzfy zdkw ftpfykfcgf# Df wffbw zo looe jo~c zdf gfczvykfw mo

}fc dvcjyfj {fhyw hcj zo wff zdf nloykovw ilfwwkcnw om zdf nowpfl jkwpfcwhzkoc hlbowz hw glfhyl{ hw km zdfyf hlyfhj{ pyfwfcz# Dfhy dkb kc zdf zdkyz{"mkmzd gdhpzfy1 “Hcj hc dknd~h{ wdhll if zdfyf hcj h ~h{5 hcj

hll if ghllfj zdf ~h{ om dolkcfww5 zdf vcglfhc wdhll coz phww o}fy kz5 ivz kz wdhll if moy zdowf1 zdf ~h{mhy

fc, zdovnd moolw, wdhll coz fyy zdfyfkc#‒ Hcj kc zdf mkmz{"mkywz gdhpzfy1 “H~hef, h~hef( Pvz oc zd{ wzyfcn

Qkoc( pvz oc zd{ ifhvzkmvl nhybfczw, O Afyvwhlfb, zdf dol{ gkz{5 moy dfcgfmoyzd, zdfyf wdhll co boyf go

zo zdff zdf vcgkygvbgkwfj hcj zdf vcglfhc,‒ hcj kc zdf wktzkfzd gdhpzfy1 “Zd{ wvc wdhll co boyf no jo~

kzdfy wdhll zd{ booc ~kzdjyh~ kzwflm5 moy zdf Loyj wdhll if zdkcf f}fylhwzkcn lkndz, hcj zdf jh{w om zd{

ovyckcn wdhll if fcjfj#‒





o Afyfbkhd zdf Loyj whkj, “K whcgzkmkfj zdff5 hcj K oyjhkcfj zdff h pyopdfz vczo zdf chzkocw,‒ ~dkgd bv

fhc coz ocl{ zdhz df ~hw wfz hphyz moy zdf ommkgf om h pyopdfz, ivz hlwo zdhz df ~hw glfhcwfj myob kciyfj

h cfgfwwhy{ pyfphyhzkoc moy zdf ommkgf kzwflm#

zdf zdkyz{"wktzd gdhpzfy om Fqfekfl ~f dh}f wobf wzykekcn phwwhnfw oc zdf zdfbf ifmoyf vw# Zdfwf ~fyf

viz, hjjyfwwfj pykbhykl{ zo zdf ovz~hyj Kwyhfl, ivz zdf{ bh{ }fy{ avwzl{ if hppyopykhzfj i{ zdf Kwyhfl o

oj, zdf Gdvygd om Gdykwz, wkcgf hw Hvnvwzkcf wh{w, “Zdf Cf~ Zfwzhbfcz lkfw dkjjfc kc zdf Olj, hcj zdf

yf}fhlfj kc zdf Cf~#‒

zdf z~fcz{"mkmzd }fywf ~f dh}f zdf pyobkwf om phyjoc oy avwzkmkghzkoc ~kzd glfhcwkcn myob zdf pollvzkoc

fky phwz wkcw1 “Zdfc ~kll K wpykcelf glfhc ~hzfy vpoc {ov hcj {f wdhll if glfhc, myob hll {ovy mklzdkcfww

ob hll {ovy kjolw ~kll K glfhcwf {ov#‒ Gobbkzzfj wkc kbplkfw iozd nvklz hcj pollvzkoc# Hcj zdf pollvzkoc

hz kw zdvw hgxvkyfj i{ zdf pyhgzkgf om wkcckcn kw yfbo}fj kc yfnfcfyhzkoc# Zdvw zdf cf~ goc}fyz kw iyovn

ge hnhkc zo zdf wzhzf om zdf lkzzlf gdklj# “Ftgfpz {f if goc}fyzfj,‒ whkj zdf ilfwwfj Wh}kovy, “hcj ifgob

zlf gdkljyfc, {f ghccoz fczfy kczo zdf ekcnjob om Noj#‒ Zdf lkzzlf gdklj dhw cfkzdfy zdf nvklz coy zdf

llvzkoc om gobbkzzfj wkc5 ~dklwz df jofw dh}f ~kzdkc dkb zdf kcdfykzfj oy kciyfj wkc om dkw chzvyf#

o~ kc zdf pyobkwf xvozfj hio}f, hllvwkoc kw bhjf zo zdf glfhc ~hzfy bhjf myob zdf hwdfw om h yfj dfkmf

j wpykcelfj, vcjfy zdf Bowhkg lh~, vpoc zdowf ~do dhj kcgvyyfj gfyfbockhl vcglfhccfww# Zdf zdkcn

nckmkfj, do~f}fy, kw zdf pyfgkovw ilooj om Gdykwz ~dkgd glfhcwfzd myob hll wkc, oy powwkil{ zdf glfhcwkcn

fyhzkoc om zdf Dol{ Wpkykz, z{pkmkfj i{ ~hzfy, bh{ dfyf if bfhcz# Hz hc{ yhzf zdf z~fcz{"mkmzd }fywf pok

cozdkcn lfww zdhc h mvll hcj myff avwzkmkghzkoc#

vz zdf pyopdfz goczkcvfw1 “H cf~ dfhyz hlwo ~kll K nk}f {ov hcj h cf~ wpkykz ~kll K pvz ~kzdkc {ov5 hcj K

ef h~h{ zdf wzoc{ dfhyz ovz om {ovy mlfwd hcj K ~kll nk}f {ov h dfhyz om mlfwd#‒ Dfyf ~f dh}f jfwgykifj

yzhkcl{ zdf ftpfykfcgf om yfnfcfyhzkoc, km kcjffj coz zdf wzkll mvllfy ftpfykfcgf om fczkyf whcgzkmkghzkoc# I

z vw hjbkz zdhz kz bfhcw ocl{ zdf cf~ dfhyz ~dkgd kw nk}fc zo zdf pfckzfcz wkccfy hz dkw cf~ ikyzd#

fnfcfyhzkoc kbplkfw zdf kbphyzhzkoc om h cf~ lkmf i{ zdf Jk}kcf fcfyn{ om zdf Dol{ Ndowz# Hcj zdkw cf~

gobphyhilf zo zdf “dfhyz om mlfwd,‒ coz, om govywf, h ghychl dfhyz, ivz h dfhyz zfcjfy hcj zfhgdhilf, hcj

bpyfwwkilf zo dfh}fcl{ kcmlvfcgfw, wvgd h dfhyz hw ~f hl~h{w mkcj kc zdf cf~"ioyc ihif kc Gdykwz#

vz lkwzfc wzkll mvyzdfy1 “Hcj K ~kll pvz B{ Wpkykz ~kzdkc {ov, hcj ghvwf {ov zo ~hle kc B{ wzhzvzfw, hcj {

hll effp B{ avjnbfczw hcj jo zdfb#‒ Kc zdkw }fywf ~f dh}f h pyf"mknvykcn om zdf Dol{ Ndowz ihpzkwb,

dkgd zdf dfhyz kw glfhcwfj myob hll wkc hcj whcgzkmkfj ~doll{, hcj hlwo om zdf wviwfxvfcz “~hlekcn kc zdf

pkykz,‒ zo ~dkgd Phvl hllvjfw kc ocf om dkw fpkwzlfw# Qhgdhykhw, zdf mhzdfy om Aodc zdf Ihpzkwz, ~do ~hw hl

kqfj ~kzd pyopdfzkg mkyf hz zdf ikyzd om dkw woc, ftglhkbw, “Zdhz Df ~ovlj nyhcz vczo vw zdhz ~f, ifkcnlk}fyfj ovz om zdf dhcj om ovy fcfbkfw, bkndz wfy}f Dkb ~kzdovz mfhy, kc dolkcfww hcj ykndzfovwcfww if

b, hll zdf jh{w om ovy lkmf#‒ Wvyfl{ zdf nowpfl om Gdykwz dhw wobfzdkcn ifzzfy moy kzw yfgkpkfczw zdhc h

cwzhcz jhkl{ wkcckcn hcj yfpfczkcn, ~dkgd kw zoo omzfc zdf ftpfykfcgf om Gdykwzkhc pfoplf# Zdf z~fcz{"

}fczd }fywf, zdfyfmoyf, wknckmkfw dolkcfww om dfhyz hcj lkmf zdyovnd zdf po~fy om zdf kcj~fllkcn Wpkykz#

o~ ilfwwfj kz kw zdvw zo if hwwvyfj zdhz ~dhz ~f ghccoz jo i{ ovy o~c wzyfcnzd, zdf Dol{ Wpkykz ~kll ghv

zo jo# Zdkw jogzykcf om wpkykzvhl ghvwhzkoc kw kcjffj nloykovw# Lkef zdf bhkcwpykcn om zdf ~hzgd ~dkgd

pplkfw zdf po~fy ~kzdkc, i{ ~dkgd zdf dhcjw hyf bo}fj ~kzdovz, hcj zdvw zdf mlffzkcn bkcvzfw hcj dov





f goyyfgzl{ bfhwvyfj, wo zdf Dol{ Wpkykz ~kzdkc wvpplkfw zdf fcfyn{ i{ ~dkgd zdf whcgzkmkfj iflkf}fy kw

hilfj oy ghvwfj zo hjoyc zdf jogzykcf om Gdykwz, dkw Wh}kovy, kc hll zdkcnw, hcj zo iykcn moyzd zdf myvkz om

pkykz kc hll ykndzfovwcfww hcj noojcfww hcj zyvzd#

zdf bkcoy pyopdfzw, ~f mkcj cvbfyovw hllvwkocw zo zdf wviafgz om dolkcfww, zdovnd zdfky lhcnvhnf kw omz

ndl{ mknvyhzk}f# Kc Dowfh 918=, hmzfy yfpyo}kcn Kwyhfl moy dfy vcmhkzdmvlcfww kc zdf phwz, zdf Hlbkndz{,

yovnd Dkw pyopdfz, fbplo{w zdf mollo~kcn lhcnvhnf, }kq1 “Hcj kz wdhll if hz zdhz jh{, whkzd zdf Loyj, zd

ov wdhlz ghll Bf Kwdk, hcj wdhlz ghll Bf co boyf Ihhlk,‒ hcj hnhkc kc zdf ckcfzffczd }fywf, “K ~kll ifzyoff vczo Bf moyf}fy5 {fh K ~kll ifzyozd zdff kc ykndzfovwcfww hcj kc avjnbfcz hcj kc lo}kcn ekcjcfww hc

fygkfw5 K ~kll f}fc ifzyozd zdff vczo Bf kc mhkzdmvlcfww5 hcj zdov wdhlz eco~ zdf Loyj#‒ Co~ zdf ~oyj

fhcw b{ dvwihcj5 ~dklf zdf ~oyj Ihhlk bfhcw b{ Loyj, hcj zdf lhcnvhnf, zdfyfmoyf, pokczw zo hc

pfykfcgf oy h yflhzkoc om bhyykhnf# Zdf iykjf kw fthlzfj kbbfhwvyhil{ hio}f zdf wfy}hcz# ^dklf zdf pow

zdf wfy}hcz pokczw zo h lfnhl avwzkmkghzkoc hcj h wfy}kgf moy ~hnfw hcj yf~hyj, zdhz om zdf iykjf bvwz wkn

zkyf whcgzkmkghzkoc, hcj zdf glowfwz powwkilf vckoc ~kzd zdf Dfh}fcl{ Iykjfnyoob# Hnhkc, zdf ~oyj

zyozdfj pokczw lfnkzkbhzfl{ zo h bhyykhnf ~dkgd kw hl~h{w avwzl{ ftpfgzfj zo mollo~ km iozd phyzkfw hyf

kzdmvl zo zdf fcnhnfbfcz# Iflo}fj, lfz vw nfz wo cfhy zo Gdykwz zdhz ~f wdhll coz hjjyfww Dkb hw b{ Loy

f wpkykz om h wfy}hcz, ivz hw b{ dvwihcj, kc zdf wpkykz om h lo}kcn hcj mhkzdmvl ~kmf# Hz {ovy goc}fywkoc,

f, hw kz ~fyf, ifzyozdfj zo Dkb, oy kc oyjkchy{ lhcnvhnf fcnhnfj zo Dkb# Hz {ovy fczkyf whcgzkmkghzkoc,

nhnfbfcz kw gocwvbbhzfj i{ zdf bhyykhnf vckoc# Fcnhnfbfcz bvwz pyfgfjf bhyykhnf, kz kw zyvf, ivz, h

lf, fcnhnfbfczw wdovlj coz if locn# Jo coz cffjlfwwl{ jfmfy {ovy cvpzkhlw, ivz yhzdfy dhwzfc zo zdf

biyhgfw om F}fylhwzkcn Lo}f# Lkef Yfifggh, hppyfgkhzf {ovy dknd hcj dol{ ghllkcn, hcj lkef dfy wh{

obpzl{ hcj jfgkjfjl{, “K ~kll no#‒

zdf iooe om Aofl ~f mkcj zdf pyopdfg{ ~dkgd Pfzfy xvozfj oc zdf jh{ om Pfczfgowz, hcj hwwvyfj zdf

vlzkzvjf om Af~w, ovz om f}fy{ chzkoc vcjfy dfh}fc, zdhz ~dhz zdf{ ifdflj oc zdhz jh{ ~hw zdf mvlmkllbf

f whbf# “Hcj kz wdhll gobf zo phww hmzfy~hyj, zdhz K ~kll povy ovz B{ Wpkykz vpoc hll mlfwd5 hcj {ovy wo

j {ovy jhvndzfyw wdhll pyopdfw{, {ovy olj bfc wdhll jyfhb jyfhbw, {ovy {ovcn bfc wdhll wff }kwkocw# wo vpoc zdf wfy}hczw hcj vpoc zdf dhcjbhkjfcw kc zdowf jh{w ~kll K povy ovz B{ Wpkykz#‒

o~, zdfwf ~oyjw hyf glfhyl{ h moyfwdhjo~kcn om zdf ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz hcj mkyf, jfwkncfj moy

Noj‛w gdkljyfc ~kzdovz jkwzkcgzkoc om chzkoc oy wft, hcj kczfcjfj, mkywz, zo pvykm{ zdfky dfhyzw i{ mhkzd $

gzw 861;+ hcj, wfgocjl{, zo fcjvf zdfb ~kzd po~fy moy ~dhzf}fy lkcf om wfy}kgf Noj bh{ ghll zdfb zo# H

f bh{ hjj zdhz zdkw zftz, hw ~fll hw bhc{ ozdfyw, wdo~w zdhz kc zdfwf nowpfl jh{w ~obfc hw ~fll hw bfc

h{ if, hw ~f mkcj kc zdf mhgzw om ovy jhkl{ ftpfykfcgf zdhz zdf{ hyf iozd ghllfj hcj xvhlkmkfj moy zdf ~oy

f bkckwzy{, hw ~fll hw ozdfy lhioyw kc zdf }kcf{hyj om zdf Loyj# Ivz iozd bfc hcj ~obfc cffj zdf Dol{

dowz ihpzkwb ~dkgd gocwvbfw kciyfj wkc, hw hc kcjkwpfcwhilf xvhlkmkghzkoc moy zdf dkndfwz fmmkgkfcg{ hcowz bhyefj wvggfww kc zdf ~oye zo ~dkgd zdf{ bh{ kcjk}kjvhll{ if ghllfj# F}fy{ Gdykwzkhc bh{ hcj wdo

wobfzdkcn moy zdf Loyj, ivz cocf ghc jo hll moy Dkb ~dkgd df bhefw kz dkw pyk}klfnf hcj dkw jvz{ zo j

zdovz zdf nyhgf om fczkyf whcgzkmkghzkoc hcj zdf mvlcfww om zdf Wpkykz#

zdf pyh{fy om Dhiheeve ~f dh}f wobf wfczfcgfw ~dkgd pokcz vcbkwzhehil{ zo zdf ftpfykfcgf om pfymf

vwz kc Noj hcj pfymfgz lo}f moy Dkb# “Hlzdovnd zdf mkn"zyff wdhll coz ilowwob, cfkzdfy wdhll myvkz if kc z

cfw5 zdf lhioy om zdf olk}f wdhll mhkl, hcj zdf mkfljw wdhll {kflj co bfhz5 zdf mloge wdhll if gvz omm myob zd

lj, hcj zdfyf wdhll if co dfyj kc zdf wzhllw5 {fz K ~kll yfaokgf kc zdf Loyj, K ~kll ao{ kc zdf Noj om b{





l}hzkoc#‒ Gobphyf zdkw ~kzd Aodc ^fwlf{‛w jfwgykpzkoc om h dol{ bhc hmzfy Phvl# Ocf ~do kw fchilfj zo

okgf f}fyboyf, zo pyh{ ~kzdovz gfhwkcn, hcj kc f}fy{zdkcn zo nk}f zdhcew# Jofw coz Dhiheeve hcw~fy

hvzkmvll{ zo zdkw jfwgykpzkoc?

df pyopdfg{ om Qfgdhykhd goczhkcw h cvbify om }kwkocw, ~dkgd hyf, co joviz, mvll om kcwzyvgzkoc zo zdowf

do dh}f f{fw zo wff# ^f ghc ocl{ bfczkoc ocf oy z~o om zdfwf# Kc zdf zdkyj gdhpzfy, }fywfw ocf zo wf}fc

f kczyojvgfj zo Aowdvh, zdf dknd pykfwz, yfpyfwfczkcn zdf Af~kwd pfoplf, hcj z{pkm{kcn Gdykwz Afwvw ~kzd

fychl hcj vcgdhcnfhilf pykfwzdooj hmzfy zdf oyjfy om Bflgdkqfjfe# Ivz zdf Hcnfl Afdo}hd hlwo yfpyfwfwvw kc Dkw ghphgkz{ om Avjnf# Hcj Whzhc, zdf hj}fywhy{, kw pyfwfcz hw zdf hggvwfy om zdf iyfzdyfc, yfwkwzk

fb kc zdf pfywoc om zdfky yfpyfwfczhzk}f, zdf dknd pykfwz#

cj wvyfl{ kz ~ovlj wffb, hz mkywz, hw km zdfyf ~hw nyovcj moy dkw hggvwhzkocw, moy Aowdvh, zdf dknd pykfwz,

ozdfj kc mklzd{ nhybfczw, hcj zdfwf ghc wknckm{ cozdkcn flwf zdhc wkcw, h{f, zdf wkcw om Dkw pfoplf kbpvz

b hw zdfky yfpyfwfczhzk}f hcj pykfwz, hcj coz zdfky hgzvhl wkcw ocl{ ivz zdfky kciyfj wkc hlwo, moy, “Zdf L

zd lhkj oc Dkb zdf kckxvkz{ om vw hll,‒ hcj “Df dhzd bhjf Dkb zo if wkc moy vw ~do ecf~ co wkc#‒ “Dkw

whnf ~hw wo bhyyfj boyf zdhc hc{ bhc, hcj Dkw moyb boyf zdhc zdf wocw om bfc#‒ “Df dhzd co moyb c

bflkcfww, hcj ~dfc ~f wdhll wff Dkb, zdfyf kw co ifhvz{ zdhz ~f wdovlj jfwkyf Dkb#‒

Bhc{ ~fyf hwzockwdfj hz zdff,‒ wh{w Kwhkhd# “Ifdolj zdf bhc,‒ whkj Pklhzf, hw df iyovndz moyzd Afwvw

ovynfj, zoyzvyfj, ilffjkcn, ivz vcgobplhkckcn, hcj zdf ocl{ hcw~fy ~hw “Gyvgkm{ Dkb(‒ Zdvw, iflo}fj

hw Df glozdfj kc }fy{ zyvzd ~kzd zdf mklzd{ nhybfczw coz om Dkw o~c }klfcfww ivz om ovyw#

vz Aowdvh ~hw “h iyhcj plvgefj myob zdf ivyckcn,‒ hcj, zdfyfmoyf, kc Dkb hll Dkw pfoplf dh}f movcj

yjoc# Hcj co~ gobfw zdf oyjfy “Zhef h~h{ zdf mklzd{ nhybfczw myob dkb, hcj vczo dkb df whkj, Ifdo

}f ghvwfj zdkcf kckxvkz{ zo phww myob zdff, hcj K ~kll glozdf zdff ~kzd gdhcnf om yhkbfcz#‒ Wvyfl{, iflo

f dfyf dh}f cozdkcn lfww zdhc fczkyf whcgzkmkghzkoc, coz kc ovywfl}fw ivz kc Dkb, hcj coz ocl{ wkbpl{

bpvzhzk}fl{ hcj yfpyfwfczhzk}fl{, ivz hgzvhll{ hcj ftpfykbfczhll{# Pyhkwf zdf Loyj#

df pyopdfz Bhlhgdk hwwvyfw vw zdhz “Df wdhll wkz hw h yfmkcfy hcj pvykmkfy om wkl}fy5 hcj Df wdhll pvykm{ zd

cw om Lf}k‒ $zdhz kw, zdf “yo{hl pykfwzdooj‒ ~dkgd gocwzkzvzfw zdf zyvf gdvygd+ “hcj pvynf zdfb hw nolj

}fy, zdhz zdf{ bh{ ommfy vczo zdf Loyj hc ommfykcn kc ykndzfovwcfww#‒ Wvyfl{ co ocf ~kll jfc{ zdhz zdfyf

lkcfww kc pyopdfg{#

Gdhpzfy ]K#

Fczkyf Whcgzkmkghzkoc hw Zhvndz i{ Afwvw Gdykwz#





hiykfl whkj zo Bhy{ kc zdf hccvcgkhzkoc, “Zdfyfmoyf, zdhz dol{ zdkcn zdhz wdhll if ioyc om zdff wdhll if g

f Woc om Noj#‒ Oy kc zdf Yf}kwfj ]fywkoc, “^dfyfmoyf, hlwo, zdhz ~dkgd kw zo if ioyc wdhll if ghllfj do

f Woc om Noj#‒ Zdf hvzdoy om zdf Fpkwzlf zo zdf Dfiyf~w wpfhew om Dkb hw “dol{, dhyblfww, vcjfmklfj,

phyhzf myob wkccfyw,‒ hcj Pfzfy wh{w zdhz “Df jkj co wkc, cfkzdfy ~hw nvklf movcj kc Dkw bovzd#‒ Df kw

llfj “Zd{ dol{ gdklj Afwvw#‒ Afwvw Gdykwz, zdfyfmoyf, ~hw ~doll{ myff iozd myob wkc gobbkzzfj hcj wkcj~fllkcn# Df ~hw hiwolvzfl{ dol{ kc dfhyz hcj dol{ kc lkmf, dol{ kc ~oyj hcj dol{ kc hgz, dol{ kc Dkw iky

l{ kc Dkw jfhzd, dol{ kc Dkw yfwvyyfgzkoc, dol{ kc Dkw hwgfcwkoc, dol{ kc Dkw fzfyckz{# Nloy{ if zo Dkw D

hbf#

cj km zdf Jk}kcf Movcjfy om zdf Gdykwzkhc Gdvygd ~hw zdvw h dol{ bhc, kz ~ovlj, chzvyhll{, if ftpfgzfj

f wdovlj jfwkyf zo dh}f h dol{ pfoplf5 hcj km Df jfwkyf kz, zdhz Df wdovlj hlwo bhef pyo}kwkoc moy kz5 hcj

f iozd jfwkyf kz hcj dhzd bhjf pyo}kwkoc moy kz, zdhz ~f wdovlj mkcj hllvwkocw zo kz kc Dkw zfhgdkcnw# Kc zd

f hyf coz jkwhppokczfj, hw ~f wdhll pyogffj zo wdo~#

df Wfyboc oc zdf Bovcz goczhkcw hc fpkzobf om zdf pvilkg pyfhgdkcn om zdf Loyj Afwvw, hcj f}fy{ wfcz

pyfnchcz ~kzd bfhckcn# Myob ifnkcckcn zo fcj, kz kcgvlghzfw dolkcfww hw zdf pyk}klfnf hcj jvz{ om

lkf}fyw# Bhc{ zdkcnw hyf fcaokcfj ~dkgd ~ovlj ocl{ if powwkilf zo zdowf ~do hyf whcgzkmkfj ~doll{, wv

, “Ilfww zdfb zdhz gvywf {ov, jo nooj zo zdfb zdhz dhzf {ov, lo}f {ovy fcfbkfw, yfwkwz coz f}kl,‒ hcj b

dfyw#

df zfhgdkcnw om ovy Loyj hyf lkef zdf dfhjkcnw om gdhpzfyw, ~dkgd hyf mkllfj ovz hcj jf}flopfj kc zdf

ykzkcnw om zdf hpowzlfw# Zdkw kw yfbhyehil{ zyvf om zdf Wfyboc oc zdf Bovcz, ~dkgd, ~kzdovz nokcn lhynf

zo jfzhklw, wfzw moyzd zdf pykcgkplfw ~dkgd hyf zo no}fyc Dkw ekcnjob oc fhyzd# Zdf hpplkghzkoc hcj

zfypyfzhzkoc om zdfwf pykcgkplfw, Df lfh}fw zo zdf kcwpkyfj hpowzlfw hcj f}hcnflkwzw, ~do goczkcvfj zo zf

j pyfhgd hmzfy Dkw jfphyzvyf, hcj zo zdf Dol{ Wpkykz ~do kw pyobkwfj zo zdf iflkf}kcn gdvygd hw kzw nvkj

hgdfy hcj gobmoyzfy vczkl Gdykwz Dkbwflm wdhll gobf hnhkc#

vz ifwkjfw bhc{ pyfgfpzw hcj kcavcgzkocw ~dkgd kbpl{ dolkcfww, zdfyf hyf wf}fyhl, hlwo, ~dkgd ftpyfwwl{

xvkyf kz# Hbocn zdf ifhzkzvjfw hz zdf ifnkcckcn om zdf Wfyboc, ~f mkcj zdkw wzykekcn wzhzfbfcz1 “Ilfwwf

f pvyf kc dfhyz moy zdf{ wdhll wff Noj#‒ Co~, dfhyz pvykz{ ghccoz ftkwz ~dklf zdfyf kw hc{ wkc kc zdf dfhy

dfyf}fy zdfyf kw wkc kc zdf dfhyz, ~dfzdfy hgzvhl oy kcj~fllkcn, zdfyf kw hlwo jfmklfbfcz5 hcj pvykz{ hcj

mklfbfcz hyf kcgobphzkilf zfybw#

fhyz pvykz{, zdfyfmoyf, kw kjfczkghl ~kzd fczkyf whcgzkmkghzkoc, hcj dfhyz pvykz{ kw coz ocl{ h nyfhz fcfynkqf

hz h bhc kw po~fymvl moy nooj kc pyopoyzkoc zo zdf pvykz{ om dkw dfhyz hcj lkmf, ivz kz kw hlwo h nyfhz

vbkchzoy, wo zdhz kz fchilfw kzw powwfwwoy zo wff Noj# Zdkw, om govywf, jofw coz kbpl{ hc opfc oy hc ovz~

wkoc, ivz h wpkykzvhl hppyfdfcwkoc om Noj, ~dfyfi{ ~f hyf iyovndz kczo mfllo~wdkp hcj gobbvckoc ~kz

b, hcj kc h wpkykzvhl wfcwf, ~f bh{if zyvl{ yfnhyjfj hw wffkcn Dkb ~do kw moyf}fy kc}kwkilf zo ovz~hyj

cwf#

dkw kc~hyj pvykz{, hw jkwzkcnvkwdfj myob h ilhbflfww ovz~hyj ~hle, ~hw i{ co bfhcw vceco~c zo zdf O





fwzhbfcz ~ykzfyw# Kc zdf Z~fcz{"movyzd Pwhlb, Jh}kj hwew zdf xvfwzkoc “^do wdhll hwgfcj kczo zdf dkll

f Loyj? oy ~do wdhll wzhcj kc Dkw dol{ plhgf?‒ Hcj Df kbbfjkhzfl{ hcw~fyw kz i{ wh{kcn, “Df zdhz dhz

fhc dhcjw hcj h pvyf dfhyz#‒ Zdf glfhc dhcjw kbpl{ zdhz dkw ~oyew hyf kc hggoyjhcgf ~kzd Noj‛w lh~5 k

dfy ~oyjw, zdhz dkw ovz~hyj lkmf kw myff myob gocjfbchzkoc# Ivz zdf “pvyf dfhyz‒ bfhcw boyf zdhc zdkw,

nnfwzw ~dhz zdf whbf yo{hl Pwhlbkwz yfbhyew hnhkc kc zdf Mkmz{"mkywz Pwhlb# “Ifdolj, zdov jfwkyfwz zyvzd

f kc~hyj phyzw, kc zdf dkjjfc phyz, Zdov wdhlz bhef bf zo eco~ ~kwjob#‒ Kz kw hlwo cozkgfhilf kc zdf

~fcz{"movyzd Pwhlb, hw hlyfhj{ xvozfj, zdhz zdf glfhc dhcjw oy avwzkmkghzkoc gobfw ifmoyf zdf pvyf dfhyz

zkyf whcgzkmkghzkoc# Wo hggvyhzf kw zdf ilfwwfj wpkykzvhl lonkg om zdf Dol{ Ndowz#

fzvyckcn zo zdf Wfyboc oc zdf Bovcz, ~f mkcj hz zdf fcj om Bhzzdf~ mkmzd zdf jkyfgz gobbhcj, “If {f,

fyfmoyf, pfymfgz, f}fc hw {ovy Mhzdfy ~dkgd kw kc dfh}fc kw pfymfgz,‒ oy km ~f zhef zdf Yf}kwfj ]fywkoc,

dkgd kw boyf hggvyhzf kc zyhcwlhzkoc, zdf gobbhcj ifgobfw h powkzk}f hwwfyzkoc, ~dkgd kw fxvhll{ moygki

[f, zdfyfmoyf, wdhll if pfymfgz hw {ovy Dfh}fcl{ Mhzdfy kw pfymfgz#‒

vz ~dfzdfy gobbhcj oy jfglhyhzkoc, kz kw hz mkywz wkndz wkbpl{ hwzovcjkcn# Kz kw o}fy~dflbkcn# Wo bvgd

jffj, zdhz ovy pooy dvbhc wpkykzw wdykce ihge kc hbhqfbfcz, hcj ~f hyf yfhj{ zo wh{, Zdkw kw ~doll{

bpowwkilf# Wvyfl{, Afwvw ghccoz bfhc ~dhz Df wh{w# Oy km Df jofw, zdfc b{ ghwf kw dopflfww# Ivz lfz vw

hbkcf zdf ~oyjw h lkzzlf boyf ghyfmvll{#

zdf mkywz plhgf, ~f hyf zo cozkgf zdhz Df jofw coz wh{ zdhz ~f hyf zo if fxvhl kc pfymfgzkoc zo ovy Mhzdfy

fh}fc# Zdhz ~ovlj, kcjffj, if zoo hiwvyj moy zdf ~kljfwz mhcg{ zo gocgfk}f# Noj kw kcmkckzf kc hll Dkw

zykivzfw hcj, zdfyfmoyf, kcmkckzf kc pfymfgzkoc, hcj zdkw kc hll jkyfgzkocw# ^f hyf pooy, mkckzf, wkcmvl dvbh

kcnw, hcj ghc cf}fy f}fc hppyohgd zdf iovcjlfww pfymfgzkoc om Dkb ~do kw ~doll{ ~kzdovz lkbkz, fkzdf

po~fy, wphgf oy jvyhzkoc, oy ykndzfovwcfww, avwzkgf hcj dolkcfww#

vz zdf gobbhcj kw coz, If {f fxvhl zo {ovy Dfh}fcl{ Mhzdfy kc pfymfgzkoc, ivz, If {f pfymfgz ~kzd zdf w

cj om pfymfgzkoc ~dkgd hppfyzhkcw zo Dkb# Kz bh{ if wkbklhy kc ekcj ~dklwz mhllkcn kcmkckzfl{ wdoyz om Dk

ymfgzkoc kc jfnyff# Co~, Noj kw kcmkckzf hcj pfymfgz kc hll Dkw hzzykivzfw, ivz hphyz myob Dkw hzzykivzfw k

wfcgf# Hcj ~dhz kw zdf pfymfgzkoc ~dkgd kw pyfjkghzfj om zdf fwwfcgf om Noj? Oy, yhzdfy, ~dhz kw Dkw

wfcgf kzwflm? Kz kw lo}f# “Noj kw lo}f,‒ wh{w zdf hpowzlf# “Zd{ chzvyf hcj Zd{ chbf kw lo}f,‒ wh{w zdf ny

bcolonkwz, Gdhylfw ^fwlf{# Zdf fwwfczkhl pfymfgzkoc om zdf Nojdfhj, zdfyfmoyf, kw h pfymfgzkoc om lo}f

cj ~f hyf hwwvyfj i{ zdf iflo}fj Aodc zdhz kz kw powwkilf moy vw, hlwo, zo if bhjf pfymfgz kc lo}f, hcj zo

wwfww zdf pfymfgz lo}f ~dkgd ghwzfzd ovz mfhy# Dfcgf, km ~f hyf pfymfgz kc lo}f ~f hyf pfymfgz f}fc hw ov

zdfy ~do kw kc dfh}fc kw pfymfgz# Ifdolj zdf ilfwwfj wkbplkgkz{ om zdf nowpfl#

df goczftz om zdf gobbhcj yfmfyyfj zo pyo}fw zdf whbf zdkcn# Afwvw dhj avwz iffc zfllkcn Dkw jkwgkplfw zkw coz wvmmkgkfcz moy zdfb zo lo}f zdfky mykfcjw, hcj jo nooj zo zdowf zdhz jo nooj zo zdfb# Hll zdfwf zdkc

j boyf hyf jocf f}fc i{ ~oyljl{ bkcjfj pfoplf hcj opfc wkccfyw# Vcwh}fj pfoplf lo}f zdowf ~do lo}

fb# Ivz Afwvw goczkcvfw, “K wh{ vczo {ov, lo}f {ovy fcfbkfw5 ilfww zdfb zdhz gvywf {ov5 jo nooj zo zdf

hz dhzf {ov, hcj pyh{ moy zdfb zdhz jfwpkzfmvll{ vwf {ov hcj pfywfgvzf {ov#‒ ^d{? “Zdhz {f bh{ if zdf

kljyfc om {ovy Mhzdfy ~do kw kc dfh}fc,‒ moy zdhz kw avwz zdf ~h{ Df jofw# Df jofw coz ~hkz moy h bhc zo

w mykfcj ifmoyf Df lo}fw dkb hcj wdo~w ekcjcfww zo dkb# “Df bhefzd Dkw wvc zo ykwf oc zdf f}kl hcj o

oj, hcj wfcjfzd yhkc oc zdf avwz hcj oc zdf vcavwz#‒ Hcj, km ~f hyf zo if zdf gdkljyfc om wvgd h Mhzdfy,

vwz hjopz Dkw wfczkbfczw hcj lo}f kc ovy bfhwvyf hw Df lo}fw# Dkw fwwfcgf ifkcn lo}f, hll Dkw kcmkckzf





zk}kzkfw hyf goczyollfj hcj yfnvlhzfj hcj jkyfgzfj i{ lo}f, hcj ~dfc zdfyf kw cozdkcn goczyhy{ zo lo}f kc

hyzw, wo zdhz hll ovy mkckzf hgzk}kzkfw hyf kc lkef bhccfy kbpfllfj hcj w~h{fj hcj jkyfgzfj i{ lo}f, zdfc

f pfymfgz kc lo}f, hcj pfymfgz f}fc hw ovy Dfh}fcl{ Mhzdfy kw pfymfgz# Nloy{ zo Dkw Chbf#

iflkf}f zdhz km ~f wfhygd ghyfmvll{ hcj pyh{fymvll{ ~f wdhll mkcj zdf jogzykcf om fczkyf whcgzkmkghzkoc kc b

zdf phyhilfw om ovy Wh}kovy# Zhef, moy kcwzhcgf, zdf phyhilf om zdf wo~fy# Dfyf ~f hyf ftpyfwwl{ zolj zd

f wffj kw zdf ~oyj om Noj, hcj, om govywf, zdf wo~fyw hyf hll bkckwzfyw hcj Gdykwzkhc ~oyefyw ~do hyf zy

hc{ ykndz ~h{, zo jkmmvwf h eco~lfjnf hcj hggfpzhcgf om nowpfl zyvzd# Zdf{ hyf jf}ozkcn zdfbwfl}fw zol}hzkoc om dvbhc wovlw# Co~, bhye zdf jkmmfyfcgf hw zo zdf nyovcj vpoc ~dkgd zdf nooj wffj mhllw# $8+

h{wkjf dfhyfyw hyf coz gocgfyzfj hz hll# $9+ Zdf wzoc{ nyovcj dfhyfyw hyf goc}fyzfj ivz coz fwzhilkwdfj#

dfky wdhllo~cfww kw wvgd hw zo pyf}fcz zdfb myob ~kzdwzhcjkcn zykhl hcj zfbpzhzkoc hcj dfcgf zdf{ mhll

gewlkjkcn# $7+ Zdf zdoyc{ nyovcj dfhyfyw hyf goc}fyzfj, ivz kciyfj wkc yfbhkcw kc zdfky dfhyzw kc moyb o

}f om ykgdfw, ~dfzdfy zdfwf ykgdfw hyf powwfwwfj oy ocl{ jfwkyfj, oy zoo bvgd ghyf hcj gvbify, dh}kcn

vgd yfnhyj zo zdf wfgvlhy hw zo cfnlfgz zdf wpkykzvhl, oy kc zdf moyb om vcwhcgzkmkfj jfwkyf, “zdf lvwzw om o

kcnw,‒ hcj wo i{ wkc zdhz j~fllfzd kc zdfb zdf ~oyj kw “gdoefj,‒ hcj zdovnd zdf{ bh{ iykcn moyzd h lkzzl

fhnyf myvkz om kcmfykoy xvhlkz{, {fz zdf{ iykcn “co myvkz zo pfymfgzkoc#‒ Zdf{ hyf avwzkmkfj ivz coz whcgzkmkf

doll{#

o~, ovy Dfh}fcl{ Mhzdfy jfwkyfw coz h lkzzlf myvkz ivz bvgd myvkz# “F}fy{ iyhcgd zdhz iykcnfzd moyzd myvkz

ynfzd kz zdhz kz bh{ iykcn moyzd boyf myvkz#‒ Zo pvynf kw zo pvykm{ oy, kc h wpkykzvhl wfcwf, zo whcgzkm{, hcj

zdf gocjkzkoc om hivcjhcz myvkzhnf# ^dfc zdf zdoycw hyf yfbo}fj zdf nooj wffj ~kll nyo~ hcj mlovykwd

dfc kciyfj wkc kw zhefc ovz om zdf dfhyz zdf Gdykwzkhc iflkf}fy ~kll iykcn moyzd myvkz zo pfymfgzkoc, f}fc z

ymfgzkoc om lo}f, hcj zdkw ~kll if zdf “bvgd myvkz‒ ~dfyfi{ Noj kw nloykmkfj#

c ocf ogghwkoc ~f hyf zolj zdhz h lh~{fy hwefj Afwvw “^dhz wdhll K jo zo kcdfykz fzfychl lkmf?‒ hcj ~dfc

efj kc yfpl{ ~dhz ~fyf zdf ~oyjw om zdf Bowhkg lh~ df hcw~fyfj, “Zdov wdhlz lo}f zdf Loyj zd{ Noj ~

zd{ dfhyz hcj ~kzd hll zd{ wovl hcj ~kzd hll zd{ bkcj5 hcj zd{ cfkndioy hw zd{wflm#‒ Afwvw gobbfcjfj w~fy hcj hjjfj “Zdkw jo hcj zdov wdhlz lk}f#‒ Dfcgf, ovy Wh}kovy zfhgdfw zdhz dolkcfww gocwkwzw om coz

oyf coy lfww coy flwf zdhc pfymfgz lo}f zo Noj hcj bhc# ^dhz gocwzkzvzfw zdkw lo}f dhw iffc hlyfhj{

plhkcfj#

hyzdh ~hw h nooj Gdykwzkhc, ivz wdf ~hw “ghyfmvl hcj zyovilfj hiovz bhc{ zdkcnw#‒ Bhy{ ~hw h nooj

dykwzkhc hcj wzkll fhycfwzl{ wffekcn zdf ocf zdkcn cffjmvl, ~dkgd kw mvll whl}hzkoc, oy dolkcfww om dfhyz hc

f# F}fc nooj Gdykwzkhcw bh{ if “gvbifyfj hiovz bvgd wfy}kcn,‒ hcj wo bkww zdkw ocf zdkcn cffjmvl# ^

ccoz joviz zdhz iozd zdf wkwzfyw, ~do }k}kjl{ z{pkm{ zdf z~o ftpfykfcgfw, oizhkcfj zdf ilfwwkcn om dolkc

dfc zdf pfczfgowzhl ihpzkwb ~hw povyfj ovz vpoc zdf gdvygd om zdf dvcjyfj hcj z~fcz{, km coz ifmoyf# Kf bhy}flovw kczfygfwwoy{ pyh{fy om zdf Loyj Afwvw, nk}fc kc zdf wf}fczffczd om Aodc, ~f mkcj zdfwf

pyfwwkocw, “Whcgzkm{ zdfb zdyovnd Zd{ zyvzd# Zd{ ~oyj kw zyvzd#‒ Hcj hnhkc, “Moy zdfky whefw K whcgzkm{

{wflm zdhz zdf{ hlwo bh{ if whcgzkmkfj zdyovnd zdf zyvzd#‒ Dfyf ~f jkwgo}fy zdf z~o wfcwfw om zdf ~oyj

cgzkm{# Afwvw wfzw Dkbwflm hphyz oy gocwfgyhzfw Dkbwflm zo zdf ~oye om dvbhc yfjfbpzkoc kc oyjfy zdhz

llo~fyw, kc hll hnfw, bh{ if coz ocl{ wfz hphyz oy gocwfgyhzfj, ivz hlwo whcgzkmkfj ~doll{, oy bhjf dol{

hyz hcj lkmf# Df nh}f Dkbwflm moy zdf ~oylj om wkccfyw lowz, zdhz zdf{ bkndz if moynk}fc hcj wh}fj# Df n

bwflm moy zdf gdvygd, oc zdf ozdfy dhcj, zdhz Df bkndz “whcgzkm{ hcj glfhcwf kz ~kzd zdf ~hwdkcn om ~h

zdf ~oyj, zdhz Df bkndz pyfwfcz kz zo Dkbwflm h nloykovw gdvygd, coz dh}kcn wpoz coy ~ykcelf coy hc{ w





kcn, ivz zdhz kz wdovlj if dol{ hcj ~kzdovz ilfbkwd#‒ Zdvw, zdf hzockcn whgykmkgf om Gdykwz pyogvyfj phyj

j hggfpzhcgf moy zdf pfckzfcz wkccfy# Kz pyogvyfj coz lfww, gfyzhkcl{, fczkyf whcgzkmkghzkoc moy zdf gocwfg

lkf}fy# Hcj kz kw ocl{ i{ hggfpzkcn Dkb hw h pfymfgz Wh}kovy zdhz Df “kw bhjf om Noj vczo vw, ~kwjob

ndzfovwcfww hcj whcgzkmkghzkoc hcj yfjfbpzkoc#‒

oy zdf ilfwwfj Wh}kovy jofw coz lfh}f vw kc joviz hw zo zdf bfzdoj om oizhkckcn zdkw nyfhz ilfwwkcn om

lkcfww, coy hw zo zdf pykgf, ~dkgd bvwz if phkj moy kz# Fczkyf whcgzkmkghzkoc kw “ocf pfhyl om nyfhz pykgf,‒

~do ~ovlj powwfww kz bvwz no hcj wfll hll zdhz df dhw# Zdf ykgd {ovcn yvlfy dhj h mkywz"glhww yfgoyj hw oyhlkz{ hcj zdf ovz~hyj oiwfy}hcgf om zdf lh~ om Noj, {fz Afwvw whkj zo dkb, “Ocf zdkcn zdov lhgefwz,‒

hz ocf zdkcn ~hw pfymfgz lo}f, moy Df hjjfj, “Km zdov ~klz if pfymfgz, no hcj wfll zdhz zdov dhwz hcj nk}f

f pooy,‒ hcj zdfc kczfyafgzkcn h pyobkwf, “Zdov wdhlz dh}f zyfhwvyf kc dfh}fc, hcj gobf zhef vp zdf gyo

j mollo~ Bf#‒ Zdf pykgf ~hw zoo nyfhz, hcj zdf {ovcn bhc ~fcz h~h{ woyyo~mvl# Hlhw( B{ykhjw om wov

cgf dh}f movcj zdf pykgf zoo nyfhz, hcj i{ yfmvwkcn zo ph{ kz, dh}f jfpyk}fj zdfbwfl}fw om vcwpfhehilf

fwwkcn# Gdykwz ~ovlj coz dh}f vw ifgobf Dkw mollo~fyw ~kzdovz govczkcn zdf gowz, hcj zdf gowz kw hll zd

f dh}f hcj hll zdhz ~f hyf# “^dowof}fy moywhefzd coz hll zdhz df dhzd, df ghccoz if B{ jkwgkplf#‒

ywz, ~f hyf zo moywhef, ~kzd mvll pvypowf om dfhyz, hll eco~c wkc# Kz bh{ if zdf wkc ~dkgd “fhwkl{ ifwfzw,

~c iowob wkc, cfhy hw h ykndz f{f oy h ykndz dhcj, ivz km kz ghvwfw vw zo wzvbilf, kz bvwz if yflfczlfwwl{

gykmkgfj# Hcj f}fc km zdf whgykmkgf wffbw lkef gykpplkcn hcj bhkbkcn vw, {fz Afwvw hwwvyfw vw zdhz kz kw i

fczfy kczo fzfychl lkmf ~kzd ocf f{f oy ocf dhcj, zdhc zo if gocwkncfj zo f}fylhwzkcn jfhzd ~kzd z~o f{f

o dhcjw# Kc zdf mkywz plhgf, zdfyfmoyf, ~f hyf zo “yfgeoc ovywfl}fw jfhj, kcjffj, vczo wkc, ivz hlk}f vczo

yovnd Afwvw Gdykwz, ovy Loyj#‒

vz ~f hyf zo ifgobf jfhj, kcjffj, coz ocl{ zo hll wkc, ivz ~f bvwz if jfhj, hlwo, f}fc zo lh~mvl zdkcnw,

gfpz hw Noj kc Dkw bfyg{ bh{ nyhcz zdfb zo vw, zo dh}f hcj fcao{ kc bojfyhzkoc hcj zo Dkw nloy{# Afw

hgdfw vw zdhz ovy dkndfwz hmmfgzkoc, ovy jffpfwz lo}f bvwz if mhwzfcfj vpoc Dkb hlocf, hcj zdhz km hc{

jk}kjvhl lo}f, mhzdfy oy bozdfy, woc oy jhvndzfy, ~kmf oy dvwihcj boyf zdhc Dkb, wvgd h ocf kw coz ~oyDkb# ^f hyf zo lo}f Dkw nkmzw hcj zdhce Dkb moy zdfb, ivz wzkll boyf hyf ~f zo lo}f zdf Nk}fy Dkbwflm

cj ~dfc ~f lo}f Dkb wvpyfbfl{, ~f wdhll lfhyc zo if whzkwmkfj ~kzd Dkbwflm, hcj ~dhz Df kc Dkw lo}f

fyg{ gdoowfw zo nk}f vw# Km Df pfybkzw vw zo dh}f hc hivcjhcgf om fhyzdl{ noojw, ~f wdhll zdhce Dkb h

f zdfb hw wzf~hyjw om Dkw moy Dkw nloy{# Km Df hllo~w ovy mhbkl{ gkyglf zo if kc}hjfj i{ jfhzd, hcj ocf

hy ocf hmzfy hcozdfy kw ghyykfj h~h{ zo zdf zobi, oy km Df pfybkzw ovy ~fhlzd zo if zhefc myob vw hcj

cwknc vw zo po}fyz{ hcj jfwolhzkoc, km Dkw nkmzw ocf i{ ocf oy hlzonfzdfy hyf ~kzdjyh~c myob vw, ~d{,

hkwf zdf Loyj, ~f wzkll dh}f zdf Nk}fy, hcj ghc wzkll wh{ ~kzd Aoi “Zdf Loyj nh}f hcj zdf Loyj dhzd zhef

~h{# Ilfwwfj if zdf chbf om zdf Loyj#‒

zdvw hppfhyw zdhz zdf zfhgdkcnw om ovy Loyj yfxvkyf vw zo if jfhj zo wkc, hcj jfhj zo wflm, {fh, f}fc zo

~mvl wflm, kc oyjfy zdhz ~f bh{ powwfww zdkw kcfwzkbhilf ilfwwkcn om fczkyf whcgzkmkghzkoc# Lfz vw coz dfw

fc, iflo}fj, zo lh{ jo~c ovy lk}fw# “^dowof}fy ~kll wh}f dkw lkmf wdhll lowf kz, ivz ~dowof}fy ~kll lowf

f moy B{ whef, zdf whbf wdhll wh}f kz#‒

Ftgfpz h goyc om ~dfhz mhll kczo zdf nyovcj hcj jkf, kz hikjfzd hlocf5 ivz km kz jkf, kz iykcnfzd moyzd bvgd

vkz#‒





Gdhpzfy ]KK#

Fczkyf Whcgzkmkghzkoc hw Zhvndz i{ Phvl#

df hpowzlfwdkp om zdf Nfczklfw ~hw gobbkzzfj wpfgkhll{ zo Phvl# Hcj hw zdf Nowpfl om Gdykwz kw kczfcjfj

f whl}hzkoc coz om zdf Af~w ocl{, ivz om hll bhcekcj ~do hyf ~kllkcn zo hggfpz zdf gocjkzkocw, ~f mkcj kcykzkcnw om zdkw hpowzlf, pfydhpw, h boyf gobplfzf ftpowkzkoc hcj ftphcwkoc om zdf zfhgdkcnw om zdf Loyj

wvw zdhc kc hc{ ozdfy kcwpkyfj hvzdoy# Afwvw nh}f zdf gocgkwf nfybkchl pykcgkplfw om hll nowpfl zyvzd5 hc

vl jfjvgfw myob zdfwf pykcgkplfw zdfky lonkghl gocwfxvfcgfw hcj jf}flopw zdfb, vcjfy zdf kcwpkyhzkoc o

f Dol{ Wpkykz, kczo zdowf ~ocjfymvl fpkwzlfw zo zdf gdvygdfw, ~dkgd, zdovnd hw Pfzfy ~fll oiwfy}fw

czhkckcn wobf zdkcnw dhyj zo if vcjfywzooj, hyf co joviz jfwzkcfj, cf}fyzdflfww, kc zdf mvzvyf hw kc zdf

wz, zo moyb h lhynf phyz iozd om zdf movcjhzkoc hcj myhbf~oye om f}fy{ w{wzfb om zdfolonkghl jogzykcf#

ocjyovw, moy kcwzhcgf, kw zdf wgdfbf om yfjfbpzkoc hw vcmoljfj zo vw kc zdf Fpkwzlf zo zdf Yobhcw( Do~

omovcj hcj do~ fthlzfj kw zdf wpkykzvhlkz{ om zdf Fpdfwkhcw hcj Golowwkhcw( Do~ pvyf hcj do~ pyhgzkg

f zdf jkyfgzkocw zo zdf Goykczdkhcw( ^dhz h govczfy"ilhwz zo hll lfnhlkz{ kc zdf gdvygd jo ~f dh}f kc

hlhzkhcw( ^dhz h bhy}flovw vcmoljkcn om Olj Zfwzhbfcz z{polon{ kc zdf Dfiyf~w( ^dhz h nvkjfiooe ofxvhllfj ftgfllfcg{ moy bkckwzfyw om hll zkbfw kc zdf phwzoyhl fpkwzlfw(

zdf Fpkwzlf zo zdf Yobhcw, Phvl yfnhyjw bhcekcj vcjfy zdf z~o jk}kwkocw om zdf Nfczklf hcj zdf Af~, h

ogffjw zo wdo~ zdhz iozd glhwwfw hlkef dhj mhklfj kc zdfky fmmoyzw zo hzzhkc zo ykndzfovwcfww hcj whl}hzkoc

df Nfczklf, kz kw zyvf, dhj coz iffc mh}oyfj ~kzd hc ovz~hyj yf}flhzkoc, ivz df dhj iffc pfybkzzfj zo ifd

f ovz~hyj vck}fywf, hcj zo eco~ zdhz kz dhj h Gyfhzoy “om fzfychl po~fy hcj jk}kckz{#‒ Df dhj hlwo dhj

cwgkfcgf ~kzdkc dkb, hcj wo bvgd lkndz hw yfcjfyfj dkb hc hggovczhilf ifkcn, ~kzd h wfcwf om oilknhzk

wvpyfbf po~fy, hcj mvyckwdkcn hcozdfy pyoom om zdf ftkwzfcgf om h pfywochl Noj# Ivz zdf Hpowzlf zfllw hz zdf{, zdf Nfczklfw, jkj coz lkef zo yfzhkc Noj kc zdfky eco~lfjnf# Zdf{ ~kgefjl{ ftzkcnvkwdfj zdf lkn

dkgd Df dhj nk}fc zdfb, ifghvwf zdf{ ~fyf coz ~kllkcn zo nk}f vp zdfky kbboyhlkzkfw# Hcj hw zdfky dfhy

ghbf boyf goyyvpz, zdfky kczfllfgzw hlwo ~fyf jhyefcfj, hcj kc zdfky wfcwflfwwcfww zdf{ gdhcnfj zdf nlo

zdf kcgoyyvpzkilf Noj kczo zdf ihwfy kbhnf om “ikyjw hcj movy"moozfj ifhwzw hcj gyffpkcn zdkcnw#‒ Zdf{

ce kczo zdf nyowwfwz kjolhzy{ hcj lkgfczkovwcfww hcj hll ~kgefjcfww# Zdkw pkgzvyf jyh~c kc goloyw ~dkgd

oge ovy wfcwkiklkzkfw, kc zdf mkywz gdhpzfy om Yobhcw, kw gocmkybfj i{ zdf hvzdfczkg ~ykzkcnw om dfhzdfc

wzoykhcw, hcj zdkw kc hll phyzkgvlhyw, Phvl wh{w, “Zdf{ hyf ~kzdovz ftgvwf, ifghvwf zdf{ jkj coz lk}f vp zo

ndz ~dkgd zdf{ dhj yfgfk}fj, oiwgvyf hcj kbpfymfgz hw kz ~hw#‒





cj do~ ~hw kz ~kzd zdf Af~w? Zdf hj}hczhnf ~hw, kcjffj, zo zdfb bvgd f}fy{ ~h{, ivz gdkfml{ ifghvw

fb ~fyf gobbkzzfj zdf oyhglfw om Noj# Zdf{ dhj hc ovz~hyj yf}flhzkoc, hcj ~kzd kz h eco~lfjnf om zd

~ om Noj, ~dkgd kw dol{ hcj avwz hcj nooj#

vz zdf{ dhj mhklfj, km powwkilf, boyf nykf}ovwl{ zdhc zdf Nfczklfw zdfbwfl}fw# Zdf{ dhj yfgfk}fj zdf lh~

f jkwpowkzkoc om hcnflw, hw Wzfpdfc zolj zdfb hcj dhj coz efpz kz# Zdf{ dhj dhj mhy boyf lkndz zdhc zdf

fczklfw, ivz zdf{ dhj mhllfc kczo zdf whbf wkcw hw zdf{# Zdf{ pykjfj zdfbwfl}fw oc zdf lh~, hcj looefj ~

czfbpz vpoc zdf Nfczklfw, hcj gocjfbcfj zdfb moy zdfky kbboyhlkzkfw, hcj {fz ~fyf nvklz{ om wkbklhy

bboyhlkzkfw zdfbwfl}fw# Zdf{ zhlefj lovjl{ hiovz zdf ~oyjw om zdf lh~# “Jo coz wzfhl#‒ “Jo coz gobbk

vlzfy{,‒ hcj {fz }kolhzfj zdfwf }fy{ gobbhcjw zdfbwfl}fw# Afwvw kc Dkw wghzdkcn jfcvcgkhzkoc om zdf

ykifw hcj Pdhykwffw, gobphyfj zdfb zo ~dkzfj wfpvlgdyfw, looekcn ~fll ovz~hyjl{, ivz ~kzdkc mvll om j

fc‛w iocfw hcj hll vcglfhccfww1 hcj Df ~hycfj Dkw jkwgkplfw zo if~hyf om zdf lfh}fc om zdf Pdhykwffw,

dkgd kw d{pogykw{, hcj zdf lfh}fc om zdf Whjjvgfw, ~dkgd kw kcmkjflkz{, hcj zdf lfh}fc om zdf Dfyojkhcw,

dkgd kw ~oyljl{ bkcjfjcfww#

df ghvwf om mhklvyf ~hw zdf whbf, iozd ~kzd Af~ hcj Nfczklf# Kz ~hw wobfzdkcn zdhz dhj oggvyyfj locn

moyf zdf jk}kwkoc kczo Af~ hcj Nfczklf dhj hc ftkwzfcgf# Kz dhj oggvyyfj, kc wdoyz, ~dfc bhc mfll# Myob

llfc phyfczw ovy fczkyf yhgf dhj kcdfykzfj h mhllfc chzvyf, zdhz kw zo wh{, h chzvyhl pyoglk}kz{ zo~hyjw wkc#

dfyf kw h jkwpowkzkoc kc hll bhcekcj zo {kflj zo zfbpzhzkoc, wobf kc ocf jkyfgzkoc, wobf kc hcozdfy, hcj

wh{ {fw zo Whzhc, ~dklf zdf{ hlwo wh{ co zo Noj# Zdkw ikhw zo~hyjw f}kl kw wobfzkbfw ghllfj jfpyh}kz{ o

knkchl wkc# Kz kw ghllfj i{ Phvl “Ovy olj bhc,‒ “zdf mlfwd,‒ “zdf ghychl bkcj,‒ “zdf ioj{ om wkc,‒ hcj “wk

hz j~fllfzd kc bf#‒ H nooj hcj goc}fckfcz chbf moy kz kw kciyfj wkc# Kz kw wkc kc zdf dfhyz hw jkwzkcnvkwd

ob wkc kc zdf hgz# Kz kw zdf kc~hyj ghvwf om ~dkgd ovy ovz~hyj wkcw hyf zdf fmmfgzw# Kz kw zdf f}kl yooz om ~

y ovz~hyj wkcw hyf zdf ikzzfy myvkzw#

o~, kz ~hw zdf kciyfj wkc kc zdf dfhyzw om zdf Nfczklfw ~dkgd ghvwfj zdfb zo xvfcgd zdf lkndz om zdfo~lfjnf om Noj, ~dkgd zdf{ bvwz dh}f dhj moy, hz lfhwz, h nfcfyhzkoc oy z~o hmzfy Cohd ghbf ovz om zd

e, hcj ~dkgd bhjf zdfb ilkcj zo zdf lkndz f}fc om chzvyhl yflknkoc, coz~kzdwzhcjkcn ifmoyf zdfky f{fw zd

h}fcw ~fyf jfglhykcn zdf nloy{ om Noj hcj zdf mkybhbfcz ~hw wdo~kcn Dkw dhcjk~oye, jh{ vczo jh{ ~

zfykcn wpffgd, hcj ckndz vczo ckndz ~hw wdo~kcn eco~lfjnf# Zdf{ moywooe zdf eco~lfjnf om Noj, hcj

mz zdfb zo zdfky o~c yfpyoihzf bkcjw, zdf yfwvlz ifkcn zdhz zdf{ whce kczo zdf nyowwfwz kjolhzy{ hcj zdf b

hwzl{ wfcwvhlkz{#

df Af~ dhj zdf vcwpfhehilf hj}hczhnf om hc ovz~hyj yf}flhzkoc# Df yfgfk}fj zdyovnd Bowfw zdf lh~ om

oj, ~dkgd wdo~fj dkb ~dhz Noj jfwkyfj dkb zo if hcj jo, hcj ~dhz df ovndz zo if hcj jo, ivz ~dkgdcmfyyfj vpoc dkb co po~fy moy ifkcn oy jokcn ~dhz kz yfxvkyfj# Kz kw lkef h looekcn"nlhww plhgfj ifmoyf

klj zo wdo~ dkb zdhz dkw mhgf kw woklfj, ivz dh}kcn co po~fy zo glfhcwf zdhz mhgf# Kz ~hw lkef h plvbi"lkc

plkfj zo h lfhckcn ~hll, ~dkgd wdo~w do~ mhy kz jf}khzfw myob zdf pfypfcjkgvlhy, ivz ~dkgd dhw co po~

hef kz vpykndz# Ch{, kz f}fc gobfw zo phww zdhz kc gocwfxvfcgf om kciyfj wkc, zdf lh~ bvlzkplkfw ommfcgf

vwfw wkc zo hiovcj# ^f mkcj f}fc kc bowz gdkljyfc h jkwpowkzkoc zdhz kbpflw zdfb zo jo hcj zo dh}f avw

dhz zdf{ hyf zolj zdf{ bvwz coz jo hcj dh}f# Zdhz kw zo wh{, ~dfc zdf lh~ gobfw kc, kciyfj wkc ykwfw kc

ifllkoc hnhkcwz kz#





df ~oyekcnw om zdf wkc zdhz j~fllfzd kc vw kw bowz }k}kjl{ jfwgykifj i{ Phvl kc zdf wf}fczd gdhpzfy om

obhcw# O}fy zdf yfhl bfhckcn om zdkw gdhpzfy, zdfyf dhw iffc bvgd jkwgvwwkoc hcj ~kjf jkmmfyfcgfw om

kckoc# Wobf ~ykzfyw zdkce zdhz zdkw kw zdf ifwz ftpfykfcgf om zdf nyfhz hpowzlf om zdf Nfczklfw, hcj zdf{ j

cwolhzkoc myob zdkw mhgz, hw ~fll hw hynvbfcz, kc mh}oy om goczkcvkcn zo wkc kc zdovndz hcj ~oyj hcj jff

cn hw zdf{ lk}f# Ozdfyw zdkce zdhz zdf hpowzlf kw coz dfyf jfwgykikcn h Gdykwzkhc ftpfykfcgf hz hll, ivz zdf

yvnnlfw om h Af~ ~do kw wffekcn zdf mh}oy om Noj i{ effpkcn Dkw lh~, ivz mkcjw dkw hzzfbpzw zo effp kz h

kc, zdf dkcjyhcgf ifkcn kciyfj wkc# K myffl{ hjbkz zdhz kz kw coz ~dhz f}fc h avwzkmkfj ftpfykfcgf ovndz zo

y Noj dhw hwwvyfj vw zdyovnd Dkw hpowzlf, Aodc, zdhz Df zdhz kw ioyc om Noj jozd coz gobbkz wkc, hcj,fyfmoyf, coz~kzdwzhcjkcn zdf pyfwfcgf om kciyfj wkc kc zdf dfhyz om zdf avwzkmkfj hcj yfnfcfyhzfj iflkf}f

gd h ocf, i{ ~hzgdmvlcfww hcj pyh{fy, bh{ if efpz myob hgzw om wkc hcj myob ifgobkcn h ihgewlkjfy# I

kcz om mhgz, zdf wf}fczd om Yobhcw jofw jfwgykif ~dhz, kc bhc{ ghwfw, kw zdf ftpfykfcgf om zdf goc}fyzf

dykwzkhc#

oy zdfyf hyf bhc{ ~do f}fc hmzfy h glfhy goc}fywkoc hcj h ao{mvl wfcwf om Noj‛w mh}oy, ~kzd zdf ~kzcfww

f Wpkykz zo zdfky hjopzkoc, {fz jo {kflj zo zfbpzhzkoc vcjfy zdf pyfwwvyf om kciyfj wkc, hcj wo phww ~ffe

oczdw oy ~fhy{ {fhyw kc ~dhz kw ghllfj hc vp"hcj"jo~c ftpfykfcgf, coz ifgobkcn gocmkybfj ihgewlkjf

z wkcckcn hcj yfpfczkcn, jflkndzkcn kc zdf lh~ om Noj hmzfy zdf kc~hyj bhc, ivz omzfc {kfljkcn zo zdf

bhcjw om zdf lh~ om wkc, ~dkgd kw kc zdfky bfbifyw, coz lowkcn zdfky wocwdkp, ivz lowkcn zdfky gobbvck

j zdfky ao{, omzfc lkef Pfzfy ~ffpkcn ikzzfyl{ o}fy zdfky zyhcwnyfwwkocw, ivz mkcjkcn zdhz ~dklf zdf wpkykz k

llkcn, zdf mlfwd kw ~fhe#

hkj zdhz wvgd h pyogfww, vcwhzkwmhgzoy{ hw kz kw, bkndz no oc moy {fhyw# Kz fcjw fkzdfy kc gobplfzf yflknkov

glfcwkoc hbovczkcn, wobfzkbfw, zo hpowzhg{ oc zdf ocf dhcj, oy kcmkckzfl{ ifzzfy, kc zdf fczkyf

cgzkmkghzkoc om zdf dfhyz hcj gobplfzf jflk}fyhcgf myob kciyfj wkc# Hcj kc zdfwf jh{w om fclkndzfcbfcz

dfc zdf jogzykcf hcj ftpfykfcgf om dolkcfww hyf wo plhkcl{ zhvndz, hcj wo nfcfyhll{ jkmmvwfj hbocn zdf

kljyfc om Noj, kz kw, hz lfhwz, jovizmvl ~dfzdfy h wovl ghc goczkcvf locn kc h wzhzf om avwzkmkghzkoc, ~dkgd

fhcw zdhz kz ~kll fkzdfy no moy~hyj zo zdf ftpfykfcgf om fczkyf whcgzkmkghzkoc, oy flwf kz ~kll mhll kczo ihgejkcn hw jkj wobf om zdf Goykczdkhcw, oy kczo lfnhlkz{ hw jkj zdf Nhlhzkhcw#

o~, lfnhlkz{ kw cozdkcn boyf coy lfww zdhc Avjhkwb# Kz kw wffekcn whl}hzkoc hmzfy zdf phzzfyc om zdf Olj

fwzhbfcz, hcj coz hmzfy zdhz om zdf Cf~# Kz kw h bhzzfy om ~oyew, hcj coz h bhzzfy om mhkzd# Kz kcxvkyfw “^

oj zdkcn wdhll K jo zdhz K bh{ kcdfykz fzfychl lkmf?‒ Kz kw zdf gdklj om zdf iocj~obhc hcj coz zdhz om zdf

kw Kwdbhfl hcj coz Kwhhg# Kz kw Wkchk hcj coz Ghl}hy{#

cj wo kz dhppfcw zdhz bhc{ Gdykwzkhcw hyf wkbpl{ nooj Af~w# Zdf{ bh{ f}fc powwfww gkygvbgkwfj dfhyz

j bh{ {fz wfy}f zdf Loyj kc zdf wpkykz om iocjhnf, hw jkj nooj Af~w om olj# Zdf{ mhkl zo yfhlkqf zdhz zdf}f iffc ghllfj vczo lkifyz{, ~dkgd lkifyz{ jofw coz, i{ hc{ bfhcw, wknckm{ lkgfcwf5 kz jofw coz wknckm{ zd

ifyz{ om bhekcn ovy o~c gdokgfw, ivz zdf lkifyz{ om hggfpzkcn nlhjl{ hcj wvibkwwk}fl{ Noj‛w gdokgfw5 k

fw coz bfhc zdf lkifyz{ om jokcn fkzdfy ykndz oy ~yocn hw ~f bh{ pyfmfy, ivz zdf lkifyz{ om hl~h{w

fmfyykcn zo jo ykndz hcj cf}fy ~yocn, hcj wo zo wpfcj ovy {fhyw oc fhyzd, jokcn ykndz kc hll jkyfgzkocw, h

kcn ~yocn kc cocf# Zdkw, iflo}fj, kw zdf nloykovw lkifyz{ om zdf gdkljyfc om Noj#

mzfy zdf ikyzd om Kwdbhfl, ~f bh{ ~fll wvppowf zdhz Dhnhy‛w gdkfm fbplo{bfcz kc Hiyhdhb‛w dovwf ~h

oe hmzfy zdf whkj Kwdbhfl, zo ghyf moy dkb hcj zo yfwzyhkc dkb# Bhye, kz ~hw cf}fy dfy ivwkcfww zo ghyf mo





yfwzyhkc Kwhhg# Df ~hw zdf gdklj om pyobkwf, zdf gdklj om mhkzd, zdf woc om zdf lh~mvl ~kmf hcj zdf myff

obhc, hcj ~dfc Kwdbhfl‛w pfywfgvzkcn wpkykz iyoef moyzd hz zdf ~fhckcn om Kwhhg, zdfc zdf gobbhcj ~

Ghwz ovz zdf iocj ~obhc hcj dfy woc#‒ Iozd bvwz no zonfzdfy oy wzh{ zonfzdfy# Hd( iflo}fj, ~dfc kciy

c kw ghwz ovz, zdfyf kw co boyf cffj om zdf lh~ fkzdfy zo yfwzyhkc oy gocwzyhkc# Pfymfgz lo}f ghwzw ovz mfhy5

wo ghwzw ovz wkc, hcj ifgobfw zdf bozk}f po~fy om zdf ~dolf wpkykzvhl bhc# “Zdf lo}f om Gdykwz

cwzyhkcfzd vw#‒

o Phvl wdo~w vw zdhz iozd Nfczklfw hcj Af~w dhj mhklfj zo hzzhkc vczo zdf lh~ om ykndzfovwcfww, ifghvwf iyfj wkc, ~dkgd ghvwfj zdf moybfy zo pvz ovz zdf lkndz ~dkgd zdf{ dhj, hcj zdf lhzzfy zo mhll wdoyz om eff

f lh~, ~dkgd ~hw zdfky ocl{ dopf om whl}hzkoc, ivz ~dkgd ~hw cf}fy kczfcjfj i{ kzw Jk}kcf Hvzdoy zo wh

fc, ivz zo wdo~ zdfb do~ vzzfyl{ kcghphilf zdf{ ~fyf om wh}kcn zdfbwfl}fw#

vz Phvl jofw coz lfh}f zdfb zdfyf# Hmzfy pvzzkcn iozd glhwwfw om zdf dvbhc mhbkl{ kczo zdf whbf powkzko

klvyf hcj gocjfbchzkoc, hcj jfglhykcn zdhz zdfyf kw co jkmmfyfcgf, “moy hll dh}f wkccfj hcj gobf wdoyz o

f nloy{ om Noj,‒ df hjjw, “Ifkcn avwzkmkfj mvll{ i{ Dkw nyhgf, zdyovnd zdf yfjfbpzkoc zdhz kw kc Gdykwz

wvw#‒ ^dfc bhc‛w dflplfwwcfww hcj kchiklkz{ dh}f iffc wvmmkgkfczl{ jfbocwzyhzfj, zdfc Noj gobfw zo d

wgvf# “Moy Noj dhzd gocglvjfj zdfb hll kc vciflkfm, zdhz Df bkndz dh}f bfyg{ vpoc hll#‒

dvw kc zdf Fpkwzlf zo zdf Yobhcw, zdf hpowzlf zfhgdfw zdf nyfhz jogzykcf om avwzkmkghzkoc i{ mhkzd hcj zdf

cwfxvfcz pfhgf om yfgocgklkhzkoc, zdf “pfhgf ~kzd Noj zdyovnd ovy Loyj Afwvw Gdykwz#‒ Ivz df nofw mhy

hc avwzkmkghzkoc, hcj wdo~w vw zdhz whcgzkmkghzkoc, hlwo, kw i{ mhkzd hcj coz i{ ~oyew# Df ~kll coz if whzk

zd hc{zdkcn lfww zdhc zdf jfhzd om ovy olj bhc, hcj zdf jfhzd om kciyfj wkc kw pyfgkwfl{ zdf ftpfykfcgf o

zkyf whcgzkmkghzkoc# “Eco~kcn zdkw zdhz ovy olj bhc kw gyvgkmkfj ~kzd dkb, zdhz zdf ioj{ om wkc bkndz if

wzyo{fj, zdhz, dfcgfmoyzd, ~f wdovlj coz wfy}f dkb#‒

vz ~f hyf ~doll{ vchilf zo jfwzyo{ oy jo h~h{ ~kzd zdf ioj{ om wkc i{ hc{ yfwolvzkoc oy ~kll"po~fy oy

moyz om ovy o~c# Wkc ~kll coz no jfhj hz ovy ikjjkcn, coy ghc ~f ifgobf jfhj zo wkc i{ ~kwdkcn oy wzyk}

if wo# Hnhkc, ~f hyf iyovndz mhgf zo mhgf ~kzd ovy dflplfwwcfww, ivz zdf hpowzlf wol}fw zdf pyoilfb moy

jkyfgzkcn vw zo yfwoyz zo zdf pyogfww om yfgeockcn# “Lkef~kwf yfgeoc {f, hlwo, {ovywfl}fw zo if jfhj,

jffj, vczo wkc, ivz hlk}f vczo Noj, zdyovnd Afwvw Gdykwz, ovy Loyj#‒ Hd( co~, ovy dflp kw lhkj vpoc ocf

bkndz{# “Zdf zdkcnw zdhz hyf kbpowwkilf ~kzd bfc hyf powwkilf ~kzd Noj#‒ ^dhz ~f yfgeoc, ~kzd zdf

ilkbf yfgeockcn om mhkzd, Gdykwz ghc bhef yfhl hcj zyvf# ^f dh}f ocl{, zdfyfmoyf, zo yfgeoc ovywfl}fw z

hj, kcjffj, vczo wkc, hcj lfh}f zo Dkb zo bhef zdf yfgeockcn nooj# Ivz ~f bvwz coz mhkl zo yfgeoc

ywfl}fw hlk}f hw ~fll hw jfhj# Hcj zo if hlk}f zo Noj bfhcw, kc zdkw goccfgzkoc, zo if yfwpocwk}f zo f}f

zkbhzkoc om Dkw ~kll, zo lo}f Dkb pfymfgzl{, zo if, zo jo hcj zo wvmmfy ao{mvll{ hll zdhz Df bh{ jfzfybkc

cgfyckcn vw, kc wdoyz, zo if whcgzkmkfj ~doll{# Od, iflo}fj, ~dhz h ilfwwfj yfgeockcn kw zdf yfgeockcn okzd( Do~ }hwzl{ jofw kz zyhcwgfcj hll zdf yfgeockcnw om lonkg oy bhzdfbhzkgw# Moy, i{ kz, ~f ftpfykfcgf

czkcvhl jfhjcfww zo wkc, hcj h goczkcvhl dolkcfww om dfhyz hcj lkmf#

oy kz bvwz if glfhyl{ vcjfywzooj zdhz Phvl kw coz hwekcn vw zo mhcg{, oy kbhnkcf, oy d{pozdfghzf# Df kw co

lkcn vw zdhz km ~f iflkf}f h zdkcn zo if zyvf, zdf iflkf}kcn ~kll bhef kz zyvf# Df kw coz pfywvhjkcn vw zo

geoc ~kzdovz mhgzoyw hcj ~kzd co yfwvlz# Zdf mhgzoyw kc dkw jkyfgzkoc hyf Noj‛w pyobkwfw hcj gobbhcj

ef kc zdf Olj Zfwzhbfcz hcj kc zdf Cf~, vynkcn Dkw pfoplf zo if dol{, hcj pyobkwkcn zo bhef zdfb wo

j ovy hggfpzhcgf om zdf pyo}kwkoc Df dhw bhjf moy ovy glfhcwkcn, i{ mhkzd, hcj zdfc i{ zdf yfgeockcn





vjfj zo, zdf yfwvlz kw wfgvyfj#

monn{ oy glovj{ ~fhzdfy, bhykcfyw hz wfh hyf omzfc gobpfllfj zo yfwoyz zo ~dhz zdf{ zfyb jfhj"yfgeoc

obfzkbfw moy jh{w zonfzdfy, zdf wvc kw dkjjfc i{ glovjw, hcj co oiwfy}hzkoc ghc if zhefc ~kzd zdf vwvh

wzyvbfczw moy jfzfybkckcn lhzkzvjf hcj locnkzvjf# Zdfc zdf ghpzhkc hwgfyzhkcw i{ zdf gobphww ~dhz

yfgzkoc df kw pvywvkcn, hcj i{ zdf lon, zdf yhzf hz ~dkgd zdf wdkp kw whklkcn, hcj zdvw i{ bhyekcn ovz dkw

kl{ hj}hcgf oc h gdhyz, df kw fchilfj, ~kzd hwzockwdkcn hggvyhg{, zo jfzfybkcf ~dfc hcj hz ~dhz pokcz

ll wkndz zdf wdoyf zo~hyj ~dkgd zdf }o{hnf kw jkyfgzfj# ^dhz df yfgeocw ifgobfw yfhl, ~dfc df zfllw zdwwfcnfyw, “^kzdkc mk}f bkcvzfw, ~f ovndz zo wff zdf Kykwd gohwz,‒ mollo~fj ~kzdkc zdf wpfgkmkfj zkbf i{

{ myob zdf looeovz, “Lhcj, do(‒

o zdf Gdykwzkhc iflkf}fy, zdf Ikilf kw iozd gobphww hcj lon hcj gdhyz# Wobfzkbfw, df fcao{w zdf ~kzcfww

f Wpkykz glfhy hw zdf wvcwdkcf, hwwvykcn dkb zdhz df kw nokcn kc zdf ykndz jkyfgzkoc, hcj kcmoybkcn dkb hw

w ~dfyfhiovzw kc Gdykwzkhc ftpfykfcgf, ivz ~dfc coz zdvw mh}oyfj, df ghc wzkll bo}f oc i{ mhkzd, df wzkl

w gobphww hcj dkw gdhyz, hcj df ghc wzkll fbplo{ zdf jfhj"yfgeockcn, hcj no moy~hyj ~kzd h dol{ zyvwz z

jvf zkbf df wdhll lhcj kc zdf dfh}fcl{ poyz# Pyhkwf zdf Loyj#

o gobbfcz kc jfzhkl vpoc hll zdhz zdf nyfhz hpowzlf om zdf Nfczklfw dhw ~ykzzfc kc yfmfyfcgf zo fczkyf

cgzkmkghzkoc ~ovlj yfxvkyf h }olvbf kcwzfhj om h wkcnlf gdhpzfy# K bvwz, zdfyfmoyf, goczfcz b{wflm ~kzd

~ wflfgzkocw, hcj lfh}f zdf yfhjfy zo pvywvf zdf wviafgz moy dkbwflm kc zdf kcftdhvwzkilf bkcf om zdf Phv

pkwzlfw#

Yobhcw =187, ~f dh}f zdf ifwz jfwgykpzkoc om gocwfgyhzkoc zdhz kw zo if movcj hc{~dfyf# “Cfkzdfy {kf

vy bfbifyw hw kcwzyvbfczw om vcykndzfovwcfww vczo wkc5 ivz {kflj {ovywfl}fw vczo Noj, hw zdowf zdhz h

}f myob zdf jfhj, hcj {ovy bfbifyw hw kcwzyvbfczw om ykndzfovwcfww vczo Noj#‒ Hcj, hnhkc, kc zdf 8;

ywf, “Moy hw {f dh}f {kfljfj {ovy bfbifyw wfy}hczw zo vcglfhccfww hcj zo kckxvkz{, vczo kckxvkz{5 f}fc

~, {kflj {ovy bfbifyw wfy}hczw zo ykndzfovwcfww, vczo dolkcfww#‒

fyf, zdf hpowzlf glfhyl{ zfhgdfw vw zdhz gocwfgyhzkoc kw coz zdf whbf zdkcn hw fczkyf whcgzkmkghzkoc# Zdf o

hgz pyogffjkcn myob bhc zo Noj, zdf ozdfy kw hc hgz pyogffjkcn myob Noj zo bhc# Kz kw bhc ~do

cwfgyhzfw5 kz kw Noj ~do whcgzkmkfw#

ymfgz gocwfgyhzkoc kw hc fczkyf wvyyfcjfy om h pfywochl dvbhc ifkcn zo h pfywochl Noj# Zdf zfyb bfbi

h{ ~fll if vcjfywzooj zo kcglvjf hll iojkl{ oynhcw hcj po~fyw, hll bfczhl mhgvlzkfw hcj wfcwkiklkzkfw, hc

pvyzfchcgfw, wvgd hw zkbf, bocf{, kcmlvfcgf, gvlzvyf, dfhlzd, hcj, kc wdoyz, zdf ~dolf pfywochl, kcjk}kj

hc, ~kzd hll dkw iflocnkcnw# Zdf wvyyfcjfy bvwz if gobplfzf, hiwolvzf, vcyfwfy}fj hcj moyf}fy# Ioj{, wkykz, zkbf, zhlfczw, powwfwwkocw, hll zdhz ~f dh}f hcj hll zdhz ~f hyf bvwz if Dkw, ~doll{ Dkw, hcj Dkw zo

fyckz{#

vgd h gocwfgyhzkoc ghccoz if bhjf i{ hc{ ocf ~do kw coz hlyfhj{ h Gdykwzkhc iflkf}fy# Phvl kcmoybw vw

plkgkzl{, zdhz df kw coz ghllkcn vpoc wkccfyw “jfhj kc zyfwphwwfw hcj wkcw,‒ zo gocwfgyhzf zdfbwfl}fw, ivz

oc goc}fyzfj pfywocw, “zdowf ~do hyf hlk}f myob zdf jfhj#‒ Do~ zdhcemvl ~f ovndz zo if zdhz df dhw

zzlfj zdhz pokcz moyf}fy# Wkccfyw bh{ yfpfcz, ivz ocl{ Gdykwzkhcw ghc gocwfgyhzf# ^dhzf}fy wvyyfcjfy zd

ccfy bh{ hcj bvwz bhef kc oyjfy zo if wh}fj, zdf iflkf}fy bvwz bhef h iyohjfy, jffpfy, mvllfy, boyf





bplfzf wvyyfcjfy om h jkmmfyfcz gdhyhgzfy hcj moy h jkmmfyfcz pvypowf# Kc yfpfczhcgf, zdf wkccfy nk}fw

bwflm h~h{ hw h jfhj whgykmkgf, hcj dkw pvypowf kw zo yfgfk}f phyjoc hcj lkmf# Kc gocwfgyhzkoc, zdf Gdykw

fljw zo Noj dkw lk}kcn hcj yfnfcfyhzfj mhgvlzkfw hcj po~fyw, hcj dkw pvypowf kw zdhz df bh{ if whcgzkmkf

doll{, mkllfj ~kzd zdf Wpkykz, hcj vwfj zo zdf vzbowz ftzfcz om dkw ghphgkz{ moy zdf nloy{ om Noj#

ocwfgyhzkoc jofw coz bfhc zdf nk}kcn vp om ovy wkcw, oy }kgfw, oy jfpyh}fj hppfzkzfw, oy moyikjjfc

jvlnfcgfw# ^f ghccoz gocwfgyhzf ovy hlgodol, oy ovy zoihggo, oy ovy opkvb, oy ovy ghyj"plh{kcn, oy

cgkcn, oy zdfhzfy"nokcn zo Noj# Df ~hczw cocf om zdfwf zdkcnw# Hll hgzvhl hcj eco~c wkcw bvwz ifhcjocfj hz goc}fywkoc# Ovy gocwfgyhzkoc kw moy h jffpfy ~oye, zdhz kw zo wh{, moy zdf yfbo}hl om kciyfj

dkgd, hmzfy hll, kw coz hggobplkwdfj i{ ovy gocwfgyhzkoc, zdovnd zdhz kw hc fwwfczkhl pyflkbkchy{, ivz i{

pzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz hcj mkyf#

df fwwfcgf om gocwfgyhzkoc kw kc zdf wfczfcgf, “[kflj {ovywfl}fw vczo Noj#‒ ^dfc {ov {kflj {ovywfl}fw

v {kflj f}fy{zdkcn flwf# Hll zdf jfzhklw hyf kcglvjfj kc zdf ocf wvyyfcjfy om {ovywflm# Gdhcnkcn zdf

bpdhwkw, ~f bh{ yfhj hnhkc, “[kflj {ovywfl}fw vczo Noj#‒ Gocwfgyhzkoc kw coz zo Noj‛w wfy}kgf, coz zo

oye, coz zo h lkmf om oifjkfcgf hcj whgykmkgf, coz zo zdf gdvygd, coz zo zdf Gdykwzkhc Fcjfh}oy, coz zo zdf

kwwkochy{ ghvwf, coy f}fc zo zdf ghvwf om Noj5 kz kw zo Noj Dkbwflm# “[kflj {ovywfl}fw vczo Noj#‒ [ov

oye, {ovy wfy}kgf, {ovy oifjkfcgf, {ovy whgykmkgf, {ovy ykndz plhgf hcj {ovy hllozzfj jvz{ ~kll hll mollo~

oj zkbf#

ocwfgyhzkoc kw zdf ~kllkcncfww, hcj zdf yfwolvzkoc hcj zdf pvypowf zo if, zo jo, hcj zo wvmmfy hll Noj‛w ~

fwwfcgf, hlyfhj{ nk}fc kc zdf ~oyjw om Phvl, kw nk}fc hlwo kc zdf ~oyjw om zdf Wh}kovy# “Coz B{ ~kll i

dkcf if, jocf,‒ ~dkgd kw ifhvzkmvll{ }fywkmkfj i{ Myhcgfw Ykjlf{ Dh}fynhl, kc zdf govplfz,

Zhef b{ ~kll hcj bhef kz zdkcf,

z wdhll if co locnfy bkcf#‒

ocwfgyhzkoc ifkcn h jfmkckzf zyhcwhgzkoc, hcj bhjf ocgf moy hll, jofw coz cffj zo if yfpfhzfj vclfww ~f

klfj zo effp kz# Zo gocwfgyhzf o}fy hcj o}fy hnhkc kw lkef h dvwihcj hcj ~kmf bhyy{kcn o}fy hcj o}fy hn

f hyf gocwfgyhzfj avwz hw ~f hyf bhyykfj# Zdf }o~ kw vpoc vw, hcj kc zdf moygf om zdhz }o~, ~f ~hle hll

{w# Hll ~f dh}f zo jo kw zo yfbfbify jh{ i{ jh{ zdhz ~f hyf ~doll{ zdf Loyj‛w, hcj wff zo kz zdhz cozdk

efc myob zdf hlzhy# Zdowf ~do dh}f efpz zdfky gocwfgyhzkoc gobplfzf wdovlj zfwzkm{ zo kzw bhkczfchcgf

wvkzhilf ogghwkocw, hcj cf}fy jfc{ kz i{ ~oyj, jffj oy wklfcgf#

hc{ {fhyw hno, K wh~ h moyb om gocwfgyhzkoc kc hc Fcnlkwd pfykojkghl, ~dkgd kw dfyf nk}fc }fy{ wlkndzl{

ojkmkfj, hcj ~dkgd dhw iffc hjopzfj i{ bhc{# Lfz hll b{ yfhjfyw vckzf ~kzd zdf hvzdoy kc fczfykcn kczoywochl {kfljkcn zo Noj#

hb ~kllkcn

Zo yfgfk}f ~dhz Zdov nk}fwz,

Zo lhge ~dhz Zdov ~kzddoljfwz,

Zo yflkcxvkwd ~dhz Zdov zhefwz,

Zo wvmmfy ~dhz Zdov kcmlkgzfwz,

Zo if ~dhz Zdov yfxvkyfwz,





Zo jo ~dhz Zdov gobbhcjfwz#

Hbfc#

zdkw goccfgzkoc, ~f bh{ hjj zdhz ~dfc zdf gocwfgyhzkoc kw gobplfzf, kz ifgobfw, gobphyhzk}fl{, hc fh

hzzfy zo iflkf}f# Fczkyf whcgzkmkghzkoc lkef avwzkmkghzkoc, hcj, kcjffj, hll ozdfy nowpfl ilfwwkcnw hcj

pfykfcgfw, kw zo if yfgfk}fj i{ mhkzd# Ivz wo locn hw zdf wvyyfcjfy zo Noj kw coz gobplfzf, mhkzd yfmvwfw

z#

dfc hll oiwzyvgzkocw hyf yfbo}fj i{ hc hgz om dfhyzmflz hcj wkcgfyf gocwfgyhzkoc, zdfc kz ifgobfw hw ch

j hw fhw{ zo iflkf}f hw kz kw zo iyfhzdf, hmzfy f}fy{zdkcn zdhz dkcjfyw iyfhzdkcn kw yfbo}fj myob zdf hky

wwhnfw# ^f dfhy bvgd gobplhkcz hbocn Gdykwzkhcw om h ~hcz om mhkzd# Km zdf{ ocl{ dhj boyf mhkzd, zdf{

bhnkcf zdhz hll ~ovlj if ~fll# ^dfc zdf jkwgkplfw om olj hwefj Afwvw zo kcgyfhwf zdfky mhkzd, Df zolj zdfb

mfgz, zo vwf ~dhz zdf{ dhj# Km kz ~fyf ocl{ h bvwzhyj"wffj mhkzd, Df hwwvyfj zdfb zdhz kz ~ovlj yfbo}f

ovczhkcw# Hcj ~f bh{ avwzl{ gocglvjf zdhz zdf jkmmkgvlz{ ~kzd bowz wffefyw hmzfy fczkyf whcgzkmkghzkoc kw

h ~hcz om mhkzd wo bvgd hw kc hc kcgobplfzf wvyyfcjfy# Zdf ghychl bkcj jkfw }fy{ dhyj# Kz hzzhgdfw kzwf

f ~oyljl{ zdkcn oy hcozdfy, hcj yfmvwfw zo if wvcjfyfj myob ~dhz kz lo}fw, hcj ~dklf zdkw kw zdf ghwf, zd

jk}kjvhl ghccoz iflkf}f zdhz Noj nk}fw dkb zdf vcwpfhehilf ilfwwkcn om dfhyz pvykz{# Ivz ~dfc hll zdf

flkbkchykfw dh}f iffc hzzfcjfj zo, hcj zdfyf kw cozdkcn flwf cffjfj ivz zo zyvwz kc Afwvw, zdfc mhkzd ghc

pyopykhzf Dkw pyobkwfw, hcj kc wo jokcn yfhlkqf zdfky mvlmkllbfcz#

cozdfy glhww om wffefyw kw }fy{ bvgd gocgfycfj hiovz zdf ~kzcfww om zdf Wpkykz zo hwwvyf zdfb zdhz zdf

fwwkcn dhw iffc yfgfk}fj# Pyoihil{ kc zdfwf ghwfw zdf }fy{ pokcz zdhz dhw coz {fz iffc gocwfgyhzfj zo N

f mfflkcn, oy zdf ~kzcfww, ~dkgd zdf{ wo bvgd jfwkyf# “Kz omzfc dhppfcw,‒ wh{w Jy# N# J# ^hzwoc, “zdhz h

zkfcz, ~do dhw iffc gvyfj om wobf goczhnkovw jkwfhwf, dhw zo dh}f h gfyzkmkghzf oc lfh}kcn zdf dowpkzhl

gd h ghwf zdf gfyzkmkghzf jofw coz gvyf dkb, ivz gfyzkmkfw zdhz df kw gvyfj# Do~ hiwvyj moy h phzkfcz avwz

zfykcn zdf dowpkzhl zo glhboy moy dkw dfhlzd gfyzkmkghzf ifmoyf yfgfk}kcn zdf jogzoy hcj zhekcn zdf yfbfj

lkef bhccfy, kz kw vwflfww moy h wffekcn wovl zo if glhboykcn moy zdf ~kzcfww hcj ~hkzkcn moy zdf mfflkcnmoyf yfgfk}kcn Afwvw hcj mvll{ zyvwzkcn Dkb moy zdf gvyf# ^f hyf coz zo zyvwz kc zdf ftpfykfcgf, ivz zdf

}kovy ~do kbphyzw zdf ftpfykfcgf#‒

fz vw co~ yfzvyc zo Phvl# Kc dkw mkywz fpkwzlf zo zdf Goykczdkhcw, wfgocj hcj zdkyj gdhpzfyw, df zfllw vw om z

hwwfw om pfywocw1 zdf chzvyhl bhc, zdf wpkykzvhl bhc, hcj zdf ihif kc Gdykwz# Zdf chzvyhl bhc, df zfllw vw

gfk}fzd coz zdf zdkcnw om zdf Wpkykz om Noj5 zdf{ hyf moolkwdcfww vczo dkb5 cfkzdfy ghc df eco~ zdfb,

ghvwf zdf{ hyf wpkykzvhll{ jkwgfycfj# Wvgd kw h jfwgykpzkoc om zdf vcyfnfcfyhzf ~dfyf}fy hcj ~dfcf}fy

f movcj# Zdfky wzhcjhyj om avjnbfcz kw coz zdhz om zdf Dol{ Wpkykz# Zdf{ hyf ilkcj zo zdf zyvzd om Noj hc

hm zo zdf wzoy{ om whl}hzkoc# Ifkcn ~kzdovz wpkykzvhl lkmf zdf{ hyf, om govywf, ~kzdovz wpkykzvhl avjnbfcz#z, avwz wvgd pfywocw hyf kc hll ovy gdvygdfw, hcj zdf cvbify kw i{ co bfhcw wbhll# Hcj omzfc kz wzyhcnfl

ppfcw zdhz zdfwf hyf zdf }fy{ kcjk}kjvhlw ~do hyf cozkgfhil{ moy~hyj kc ftpyfwwkcn zdfky opkckocw oc zd

ndz ~h{ om bhchnkcn h gdvygd# Mkcf hcj gowzl{ fjkmkgfw, hyzkwzkg bvwkg, fczfyzhkcbfczw hcj zdfhzykghlw,

oxvfcz pyfhgdkcn oy lfgzvykcn, wobfzdkcn zo if pyovj om hcj zo jyh~ zdf gyo~j‚zdfwf hyf zdf zdkcnw

dkgd kc zdfky }kf~ bhef zdf gdvygd om zdfky gdokgf h wvggfww5 ivz hw moy zdf goc}fywkoc om wkccfyw, hw moy

yfhj om zdf nowpfl hz dobf hcj hiyohj, hw moy zdf whcgzkm{kcn om iflkf}fyw, hw moy zdf zdkcnw om zdf Wpkyk

oj, zdf{ hyf moolkwdcfww vczo zdfb# ^dhz zdf{ cffj kw h jffp hcj pvcnfcz goc}kgzkoc, h zyvf yfpfczhcgf

}kcn mhkzd hcj h wovcj goc}fywkoc# Bh{ Noj dhwzfc kz kc Dkw zkbf#





Df zdhz kw wpkykzvhl,‒ wh{w ovy hpowzlf, “avjnfzd oy jkwgfycfzd hll zdkcnw, {fz df dkbwflm kw avjnfj oy jkwgf

co bhc#‒ Zdf wpkykzvhl bhc kw zdf bhc ~do dhw iffc ihpzkqfj ~kzd zdf Wpkykz hcj mkllfj ~kzd zdf Wpkykz

~dob zdf Wpkykz hikjfw hw hc f}fy"pyfwfcz Nvkjf, Gobmoyzfy hcj Mykfcj# Kc wdoyz, df kw zdf bhc ~do kw

doll{ whcgzkmkfj hcj wh}fj zo zdf vzzfybowz# K wdovlj coz, om govywf, hmmkyb zdhz wvgd h ocf kw hl~h{w

bhyehilf moy jfpzd oy wovcjcfww om avjnbfcz, moy, hw dkw yflknkoc kw kc dkw dfhyz yhzdfy zdhc kc dkw dfhj,

hyz bh{ if pfymfgz ~dklf zdf dfhj bh{ if ~fhe# Hcj {fz dolkcfww, oy yhzdfy zdf Dol{ Wpkykz j~fllkcn kc

hyz, jofw dh}f h ~ocjfymvll{ kllvbkchzkcn kcmlvfcgf vpoc zdf vcjfywzhcjkcn# Hcj zdf wpkykzvhl bhc,

~f}fy bhc{ zdkcnw df bh{ if kncoyhcz om, jofw vcjfywzhcj zdf gocjkzkoc om zdf chzvyhl bhc, ifghvwf d

w iffc zdfyf, ~dklf df kw coz vcjfywzooj i{ zdf chzvyhl bhc ifghvwf zdf lhzzfy dhw coz iffc ~dfyf df kw

cj zdf whbf kw zyvf om zdf yflhzkoc om zdf wpkykzvhl bhc zo zdf ghychl Gdykwzkhc oy ihif kc Gdykwz# Df, hlwo

jfywzooj i{ ocf ~do dhw zdf Wpkykz, ~dklf df kw dkbwflm kcghphilf om avjnkcn oy jkwgfyckcn zdf powkzkoc

f lhzzfy#

vl hwwvyfw zdf Goykczdkhcw zdhz zdf{ hyf “{fz ghychl,‒ hcj wzkll df hwwfyzw zdhz zdf{ hyf “ihifw kc Gdykwz#‒

vgd pfywocw, hcj zdfky chbf kw lfnkoc kc hll jfcobkchzkocw om Gdykwzkhcw, hyf coz ~doll{ chzvyhl, cfkzdfy

f{ ~doll{ wpkykzvhl# Zdf{ hyf ihifw kc Gdykwz, hcj, zdfyfmoyf, zdf{ bh{ zdhce Noj zdhz zdf{ hyf kc Gdykw

df{ hyf goc}fyzfj, zdf{ hyf iflkf}fyw, zdf{ hyf jkwgkplfw, zdf{ hyf avwzkmkfj5 ivz zdf{ hyf coz ~doll{cgzkmkfj, hcj coz ~doll{ jflk}fyfj myob zdf ghychl bkcj# Zdfky wzhzf kw h bktfj ocf, phyzl{ wpkykzvhl, ph

ychl#

d, lfz wvgd hw zdfwf bhef hc kbbfjkhzf hcj gobplfzf hcj kyyf}oghilf gocwfgyhzkoc zo Noj, hcj lfz zdfb

y zdf ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz hcj yfgfk}f Dkb i{ mhkzd kc Dkw whcgzkm{kcn hcj fbpo~fykcn ommkgfw

hz wo zdf{ bh{ ifgobf, coz phyzl{, ivz ~doll{ wpkykzvhl# Od, zdhz wpkykzvhl bfc hcj ~obfc bh{ kcgyfhw

j hiovcj kc hll ovy gdvygdfw# Hbfc#

9 Goykczdkhcw, >18, zdf hpowzlf om zdf Nfczklfw ihwfw zdf ftpfykfcgf om fczkyf whcgzkmkghzkoc oc zdf nloykobkwfw om Noj# “Dh}kcn, zdfyfmoyf, zdfwf pyobkwfw, jfhyl{ iflo}fj, lfz vw glfhcwf ovywfl}fw myob hll

zdkcfww om zdf mlfwd hcj wpkykz, pfymfgzkcn dolkcfww kc zdf mfhy om Noj#‒ Zo glfhcwf ovywfl}fw kw wdo~c i

yffe zfcwf zo if hc hgz jocf jfmkckzfl{ hcj ocgf moy hll# Kz bfhcw, zdfyfmoyf, zo pvz ovywfl}fw vcjfy zdf

cjkzkocw om glfhcwkcn i{ h jfmkckzf hgz om gocwfgyhzkoc zo Noj# Kz bfhcw zo plhgf ovywfl}fw kc go"opfyhz

zd zdf Dol{ Wpkykz, ~do kw jkwzkcgzk}fl{ zdf Whcgzkmkfy hcj Glfhcwfy# Kz bfhcw, hlwo, zdhz ~f hyf zo wffe h

cj zdf ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz hcj ~kzd mkyf, kc oyjfy zdhz ovy dfhyzw bh{ if pvykmkfj i{ mhkzd, hcj

goczkcvhll{ h}okj hll wovygfw om zfbpzhzkoc hcj hll kcgfczk}fw zo f}kl, wo mhy hw ~f bh{5 hcj goczkcvovw

hlkqf hcj ftpfykfcgf zdf dolkcfww ~dkgd Gdykwz dhw kcwzhczhcfovwl{ ~yovndz kc ovy wovlw zdyovnd Dkw D

pkykz# Mklzdkcfww om zdf mlfwd wknckmkfw vcjvf kcjvlnfcgf om wfcwvhl hppfzkzfw, hw kc nlvzzoc{, jyvcefccfww

fczkovwcfww, ~dkgd ~hw pyoihil{ }fy{ pyf}hlfcz hz Goykczd# Mklzdkcfww om zdf wpkykz kw kllvwzyhzfj i{ kjol

j pykjf, coy bvwz ~f moynfz zdhz zdf wpkykz kw omzfc pollvzfj hlwo zdyovnd phbpfykcn zdf ioj{#

vl‛w ~ocjfymvl pyh{fy kc Fpdfwkhcw 718:"98, dhw iffc wo hjbkyhil{ zyfhzfj om i{ Jy# Jhckfl Wzfflf, zdh

hll goczfcz b{wflm ~kzd yfmfyykcn zdf yfhjfy zo dkw iooe oc “Lo}f Fczdyocfj,‒ phnf 897, hcj phww oc# H

cnlf yfbhye, do~f}fy, bh{ pyopfyl{ if bhjf# Zdhz pyh{fy, vcjovizfjl{, fbiojkfw hll zdhz ~f bfhc i{

zkyf whcgzkmkghzkoc hcj zdf mkllkcn om zdf Wpkykz hcj boyf#





8 Zdfww# 6197, ~f dh}f hcozdfy pyh{fy om zdf nyfhz hpowzlf kc ~dkgd fczkyf whcgzkmkghzkoc kw ftpyfwwl{

zkzkocfj moy# “Hcj zdf }fy{ Noj om pfhgf whcgzkm{ {ov ~doll{1 hcj K pyh{ Noj {ovy ~dolf wpkykz hcj wo

j ioj{ if pyfwfy}fj ilhbflfww vczo zdf gobkcn om ovy Loyj Afwvw Gdykwz# Mhkzdmvl kw df zdhz ghllfzd {ov

do hlwo ~kll jo kz#‒ Zdf }fy{ moyb om zdf ftpyfwwkoc kc zdf mkywz glhvwf kcjkghzfw zdhz kz kw powwkilf zo if

cgzkmkfj ~doll{ hcj powwkilf zo if whcgzkmkfj phyzkhll{# Hll Gdykwzkhcw hyf glfhcwfj myob zdf pollvzkoc om

bbkzzfj, zdhz kw zo wh{, myob zdf pollvzkoc zdf{ dh}f hgxvkyfj i{ hgzvhll{ wkcckcn# Hcj zdvw zdf Goykcz

f hjjyfwwfj i{ Phvl hw whcgzkmkfj, hlzdovnd, bhckmfwzl{, bhc{ om zdfb ~fyf coz dol{ kc dfhyz hcj lkmf# O

f ozdfy dhcj, zdf hpowzlf pyh{w zdhz zdf Zdfwwhlockhcw bh{ if whcgzkmkfj ~doll{, hlzdovnd hw h gdvygd zfyf hlyfhj{ kc h dfhlzd{ hcj pyowpfyovw gocjkzkoc, zdf ocl{ ftgfpzkoc ifkcn h mf~ bfbifyw ~do ~fyf z

nlfgzmvl om zdfky ovz~hyj ivwkcfww hcj zoo bvgd jkwpowfj zo if ivw{"iojkfw# Wo ~f bh{ gocglvjf, ~kz

wkzhzkoc, zdhz hll Gdykwzkhcw hyf phyzkhll{ whcgzkmkfj, ~dklf bhc{ nooj Gdykwzkhcw hyf coz ~doll{ whcgzkmkf

vz pyo}kwkoc ~hw bhjf kc zdf nowpfl moy zdf fczkyf whcgzkmkghzkoc om hll iflkf}fyw, ozdfy~kwf Phvl ~ovlj

}f pyh{fj moy kz# Hcj coz ocl{ moy zdfky fczkyf whcgzkmkghzkoc hw h jfmkckzf, kcwzhczhcfovw hgz om Noj, hw

o~c i{ zdf Nyffe zfcwf, ivz, hlwo, moy zdfky goczkcvhl pyfwfy}hzkoc kc ilhbflfwwcfww, zdovnd coz kc

vlzlfwwcfww, vczkl zdf gobkcn om ovy Loyj Afwvw Gdykwz# Hcj lfwz zdf{ wdovlj wzhnnfy zdyovnd vciflkfm df

jw, “Mhkzdmvl kw Df zdhz ghllfzd {ov# [ov hyf coz zo jo kz# Df ~kll jo kz moy Df kw hilf#‒

cj zdkw ftpfykfcgf ftzfcjw zo zdf ~dolf bhc, zdf wpkykz ~dkgd zhefw dolj om hcj gobbvcfw ~kzd Noj, zd

vl ~kzd kzw fbozkocw, hmmfgzkocw, jfwkyfw hcj }olkzkocw5 zdf ioj{ ~kzd kzw hppfzkzfw hcj kzw po~fyw hll bh

l{ hcj pyfwfy}fj dol{# Nloy{(

cf boyf gkzhzkoc ocl{ hcj K ~kll lfh}f zdf yfhjfy zo dkw o~c yfwfhygdfw kc zdf ykgd wzoyfdovwf om zdf Phv

ykzkcnw# Zhekcn kz moy nyhczfj zdhz Phvl kw zdf hvzdoy om zdf Dfiyf~w, lfz vw yfhj gdhpzfy >196 om zdhz

omovcj fpkwzlf# “^dfyfmoyf, df kw hilf, hlwo, zo wh}f zdfb zo zdf vzzfybowz zdhz gobf vczo Noj i{ Dkb

fkcn Df f}fy lk}fzd zo bhef kczfygfwwkoc moy zdfb#‒ Zo zdf vzzfybowz yfmfyw, vcjovizfjl{, coz ocl{ zo zk

z zo xvhczkz{# Kz bfhcw fczkyfl{, pfymfgzl{, hlzonfzdfy, zdyovnd hcj zdyovnd# Hcj km df kw hilf df kw hlwollkcn# Od, zdhz hll b{ yfhjfyw, ~kzd zdf ~ykzfy, bh{ pyhkwf Noj co~ hcj f}fyboyf moy whl}hzkoc myob zd

zfybowz zo zdf vzzfybowz# Hbfc#

Gdhpzfy ]KKK#

Fczkyf Whcgzkmkghzkoc hw Zhvndz i{ Pfzfy#





zdf mkywz plhgf, Pfzfy whcgzkocfj hll zdf ~ykzkcnw om dkw iflo}fj iyozdfy, Phvl, hcj zdkw pyoihil{ hz h pfy

dfc Phvl ~hw fkzdfy jfhj oy wfphyhzfj myob dkw bkckwzfykhl ~oye i{ kbpykwocbfcz# Zdfyf kw h zyhjkzkoc z

zd zdf hpowzlfw ~fyf pvz zo jfhzd oc zdf whbf jh{ hz Yobf, zdf ocf i{ gyvgkmktkoc, gdoowkcn dkbwflm zo

}f dkw dfhj jo~c~hyj ifghvwf vc~oyzd{ zo jkf avwz lkef dkw Bhwzfy‚zdf ozdfy i{ ifdfhjkcn, ifghvwf

hw h Yobhc gkzkqfc, ~dkgd ~hw jffbfj, hz Yobf, zoo docoyhilf h powkzkoc zo if wviafgzfj zo zdf

cobkckovw jfhzd om zdf gyoww# F}fc km zdkw wdovlj if zyvf, {fz Pfzfy‛w wfgocj fpkwzlf, kc ~dkgd df fcjoy

vl‛w zfhgdkcnw, hcj nk}fw zo dkw ~ykzkcnw zdf whbf hvzdoykz{ hw zo zdf yfwz om zdf Ikilf, wffbw zo dh}f if

ykzzfc ivz h wdoyz zkbf pyf}kovw zo dkw o~c bhyz{yjob# Zdf bhzvyf avjnbfcz om Pfzfy, zdfyfmoyf, ~hw zdvl ~hw hc kcwpkyfj ~ykzfy om Wgykpzvyf, hcj zdhz ~dhz df dhj nk}fc zo zdf gdvygdfw zdyovnd dkw fpkwzlfw,

mz hw h pfybhcfcz lfnhg{ moy zdf gdvygd vck}fywhl, kw zo if yfgfk}fj hw nowpfl zyvzd# Hcj zdkw ~kll hppl{

w gopkovw hcj myfxvfcz hllvwkocw zo fczkyf whcgzkmkghzkoc, hw ~fll hw zo zdf }hykovw ozdfy wviafgzw zyfhzfj

dkw kcwpkyfj pfc# Oc zdf wviafgz om dolkcfww, zdfyfmoyf, Pfzfy hcj Phvl hyf hw ocf5 hcj ~f cffj coz if

ypykwfj zdhz kc zdf }fy{ mkywz wfczfcgf om dkw mkywz fpkwzlf, df hjjyfwwfw zdf Gdykwzkhcw om zdf Af~kwd

wpfywkoc kc Hwkh Bkcoy‚zdovnd i{ co bfhcw ftglvjkcn zdf Nfczklf goc}fyzw‚hw flfgz hggoyjkcn zo

yf"eco~lfjnf $coz pyfjfwzkchzkoc+ om Noj zdf Mhzdfy zdyovnd whcgzkmkghzkoc om zdf Wpkykz, ~dkgd bvwz

glvjf fczkyf hw ~fll hw phyzkhl whcgzkmkghzkoc, vczo $coz vcgocjkzkochl dhppkcfww oy bkwfy{,+ ivz vczo

fjkfcgf hcj wpykcelkcn om zdf ilooj om Afwvw Gdykwz# Zdvw, kc ocf nyhcj ovzivywz om whlvzhzkoc myob dkw

o~kcn dfhyz, df hwwogkhzfw whcgzkmkghzkoc om zdf Wpkykz, zdf ilooj om wpykcelkcn, hcj zdf oifjkfcgf om mhkfkzdfy Pfzfy coy Phvl wzopw kc zdf bkjwz om dkw fhycfwz hppfhlw zo bfc‛w dfhyzw, kc oyjfy zo nk}f h lfgzvyf

{wzfbhzkg Zdfolon{, ivz iozd wghzzfy wffj"zdovndzw hll o}fy zdfky kcwpkyfj phnfw, ~dkgd hyf hivcjhcz kc

vkzhnf zo zdf ghcjkj hcj yfmlfgzkcn bkcj# Hcj ykndz dfyf ~f yfbhye zdhz Phvl zo zdf Zdfwwhlockhcw fbpl

f whbf ftpyfwwkoc, whcgzkmkghzkoc om zdf wpkykz, kc goccfgzkoc ~kzd iflkfm om zdf zyvzd, hcj zdvw pvzzkcn zd

owzlf om zdf gkygvbgkwkoc i{ zdf wkjf om zdf hpowzlf om zdf vcgkygvbgkwkoc ~f dh}f whcgzkmkghzkoc i{ zdf

ooj om Afwvw, whcgzkmkghzkoc i{ mhkzd, whcgzkmkghzkoc i{ zdf Dol{ Ndowz, hcj f}fc kc h wvioyjkchzf wfcwf

cgzkmkghzkoc i{ oifjkfcgf, hcj hll zdkw ~kzdovz zdf wlkndzfwz kcgocwkwzfcg{ oy goczyhjkgzkoc#

cj hw Pfzfy wzhyzw ovz i{ ghllkcn Noj‛w pfoplf zo dolkcfww, df goczkcvfw i{ yfbkcjkcn zdfb zdhz zdfky doif mktfj vpoc “hc kcdfykzhcgf kcgoyyvpzkilf hcj vcjfmklfj hcj zdhz mhjfzd coz h~h{, yfwfy}fj kc dfh}fc

v#‒ ^dhz boyf chzvyhl zdhc zdhz zdowf ~do hyf ftpfgzkcn zo kcdfykz h dol{ dfh}fc, wdovlj zdfbwfl}fw w

dklf dfyf zo ifgobf h dol{ pfoplf? Wvyfl{ ~f wdovlj jfwkyf h bffzcfww moy ovy kcdfykzhcgf hw ~fll hw h

kz#

mzfy wpfhekcn om zdf “zykhl om zdfky mhkzd ifkcn bvgd boyf pyfgkovw zdhc om nolj ~dkgd pfykwdfzd,‒ zdf

owzlf vzzfyw moyzd hc kbpfykovw ghll zo fczkyf whcgzkmkghzkoc# “Ivz hw Df ~dkgd dhzd ghllfj {ov kw dol{, w

dol{ kc hll bhccfy om goc}fywhzkoc5 ifghvwf kz kw ~ykzzfc, If {f dol{, moy K hb dol{#‒ Zdvw df xvozfw my

f ~oyjw om zdf nyfhz lh~nk}fy kc Lf}kzkgvw‚zdhz Bowfw, ~dob hll Af~w dh}f jflkndzfj zo docoy, hcjo~w hz h nlhcgf zdhz zdf Olj Zfwzhbfcz, hw ~fll hw zdf Cf~, ifhyw ~kzcfww zo zdf dolkcfww om Noj, hcj

hefw zdhz mhgz h wvmmkgkfcz yfhwoc moy zdf gobbhcj hcj yfxvkyfbfcz zdhz Dkw pfoplf wdovlj if dol{, hlwo

vy Dfh}fcl{ Mhzdfy, zdfc, kw h dol{ Noj hcj j~fllw kc h dol{ dfh}fc# Kw kz coz bowz yfhwochilf hcj bow

hz Df wdovlj yfxvkyf hll ~do hyf zo j~fll ~kzd Dkb moyf}fy kc zdhz dol{ plhgf, zo if dol{ hlwo? Hcj kc o

mkcj hc hivcjhcz fczyhcgf kczo zdhz f}fylhwzkcn ekcnjob, ~f bvwz if bhjf dol{ ~dklf wzkll glozdfj kc m

j woaovyckcn vpoc fhyzd# Cozdkcn zdhz kw coz hlyfhj{ pvyf hcj dol{ ghc phww zdyovnd zdf nhzfw om pfhyl

f fzfychl gkz{, zdf Cf~ Afyvwhlfb#

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $:0 om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




olkcfww kw ~dhz gocwzkzvzfw zdf mhbkl{ lkefcfww ifz~ffc ovy Mhzdfy kc dfh}fc hcj Dkw gdkljyfc iozd oc f

j kc dfh}fc# H lhj{ ~hw hggowzfj kc zdf wzyffzw om h ~fwzfyc gkz{ i{ h wzyhcnfy, ~do hwefj dfy km wdf ~h

z zdf jhvndzfy om wvgd h ocf, chbkcn dkb# Wdf yfplkfj, ~kzd wobf wvypykwf hz zdf xvfwzkoc, kc zdf

mkybhzk}f# “K ecf~ {ov,‒ whkj zdf nfczlfbhc, “i{ {ovy yfwfbilhcgf zo {ovy mhzdfy ~do ~hw b{ phyzkgv

fcj z~fcz{"mk}f {fhyw hno, h~h{ ihge kc zdf Wzhzf om Bhkcf#‒ Hcj zdf lhj{ ~hw jflkndzfj zdhz zdf

cfhbfczw om dfy mhzdfy‛w govczfchcgf ~fyf wo kbpyfwwfj vpoc dfy o~c zdhz wdf wdovlj zdvw if yfgonckq

fc i{ ocf ~do dhj cf}fy wffc dfy ifmoyf hw dfy mhzdfy‛w gdklj#

d( iflo}fj, dh}f ~f zdf lkefcfww om ovy Dfh}fcl{ Mhzdfy wo kbpykczfj vpoc ovy mhgfw hcj vpoc ovy ~h

j vpoc ovy goc}fywhzkoc zdhz hll ~do eco~ Dkb wdhll yfgonckqf Dkw mfhzvyfw kc vw? Od, moy boyf om zdf

bkl{ lkefcfww ~dkgd wdhll wzhbp vw hw wocw om Noj ~dfyf}fy ~f hyf hcj ~dhzf}fy ~f jo# “If {f dol{,

b dol{#‒

gobphykwoc ~kzd zdf pyfgkovw “ilooj om Gdykwz‒ Pfzfy gdhyhgzfykqfw wkl}fy hcj nolj, ~dkgd bfc ghll

fgkovw bfzhlw, hw “goyyvpzkilf zdkcnw,‒ hcj zdfc nk}fw zdf wzykekcn ftdoyzhzkoc, “Wffkcn {f dh}f pvykmkfj

vy wovlw kc oif{kcn zdf zyvzd zdyovnd zdf Wpkykz vczo vcmfkncfj lo}f om zdf iyfzdyfc, wff zdhz {f lo}f oc

ozdfy ~kzd h pvyf dfhyz mfy}fczl{,‒ hcj hll zdkw oc zdf ihwkw om zdf cf~ ikyzd ~dkgd zdf{ dhj hlyfhj{gfk}fj “om zdf kcgoyyvpzkilf wffj i{ zdf ~oyj om Noj#‒

d{, Pfzfy, hlzdovnd h mkwdfybhc hcj hc vclfhycfj hcj kncoyhcz bhc, {fz ~dfc zdov ~ykzfwz vcjfy zdf

wpkyhzkoc om zdf Dol{ Ndowz, kz kw hlbowz hw dhyj zo effp vp ~kzd zdff hw ~kzd zd{ iflo}fj iyozdfy, Phvl

f do~ dolkcfww kw, hw kz ~fyf, pklfj vp hcj yfpfhzfj kc }hykovw ~h{w kc zdf wfczfcgf xvozfj hio}f# $8+,

}f pvykmkfj {ovy wovlw#‒ [fw, hcj kz ~hw Pfzfy ~do wpoef ifmoyf zdf govcgkl hz Afyvwhlfb kc yfmfyfcgf z

oycflkvw hcj dkw dovwfdolj, hcj whkj zdhz Noj “pvz co jkmmfyfcgf ifz~ffc vw hcj zdfb, pvykm{kcn zdfky

hyzw i{ mhkzd#‒ Zdf ~oyj “pvykm{‒ kw jfyk}fj myob h Nyffe yooz ~dkgd bfhcw “mkyf#‒ Wovlw hyf pvykmkfj if mkyf om zdf Dol{ Wpkykz, hcj zdf yfwvlz kw h goczkcvhl “oif{kcn zdf zyvzd,‒ hcj $9+, zdf powkzk}f wkjf om zd

ykmkghzkoc kw “vcmfkncfj lo}f om zdf iyfzdyfc,‒ hcj zdkw kw lo}f ~kzd h pvyf dfhyz hcj mfy}fcz, zdf whbf l

dkgd Aodc ghllw pfymfgz lo}f, hcj zdf wzhcjhyj om ~dkgd kw kc zdf ~oyjw om zdf Loyj Afwvw, “Hw K dh}f lo}

v zdhz {f hlwo lo}f ocf hcozdfy#‒

hw f}fy boyf dolkcfww gyo~jfj kczo h wkcnlf }fywf? Pfzfy dhj cf}fy iffc zo h Zdfolonkghl Wfbkchy{, i

j lkwzfcfj zdyovnd zdyff f}fczmvl {fhyw zo zdf ilfwwfj zfhgdkcnw om zdf Loyj Afwvw, hcj df dhj iffc mkllf

zd zdf Dol{ Ndowz oc zdf jh{ om Pfczfgowz, hcj ~kzdovz hkbkcn hz w{wzfb oy ftplhchzkoc, df dhw

bpyfwwfj boyf wovcj zdfolon{ kczo h wkcnlf }fywf zdhc ~f mkcj kc bhc{ h }olvbkcovw zyfhzkwf hcj bhcnzd{ gobbfczhy{ hcj bhc{ hc floxvfcz wfyboc#

cj zdfc kc zdf yhpzvyovw floxvfcgf om kcwpkyhzkoc df zfllw vw do~ zo nyo~ kc nyhgf# “^dfyfmoyf, lh{kcn

bhlkgf hcj hll nvklf, hcj d{pogykwkfw, hcj fc}kfw, hcj hll f}kl wpfhekcnw, hw cf~ioyc ihifw jfwkyf zdf

cgfyf bkle om zdf ~oyj, zdhz {f bh{ nyo~ zdfyfi{,‒ hcj dkw lhwz ftdoyzhzkoc hz zdf fcj om zdf wfgocj fp

“Ivz nyo~ kc nyhgf hcj kc zdf eco~lfjnf om ovy Loyj hcj Wh}kovy, Afwvw Gdykwz#‒

zfy, i{ co bfhcw, zfhgdfw vw zdhz ~f nyo~ kczo nyhgf, oy zdhz ~f nyo~ kczo fczkyf whcgzkmkghzkoc# ^f mky





gobf yfgfk}fyw, hcj nfz nyhgf ifmoyf ~f ghc nyo~ kc kz, hcj ~f bvwz mkywz yfgfk}f fczkyf whcgzkmkghzkoc

moyf ~f ghc nyo~ kc kz# Lkef hll ozdfy nowpfl ilfwwkcnw, zdkw kw zdf nkmz om Noj, hcj kw moyf}fy, zdfyfmoyf,

oizhkchilf i{ hc{ pyogfww om nyo~zd# Ivz Pfzfy wh{w kc fmmfgz, kc oyjfy zo nyo~ kc nyhgf {ov bvwz jo z~

kcnw# $8+, Lh{ hwkjf f}fy{zdkcn zdhz dkcjfyw nyo~zd, wpfgkm{kcn bhlkgf, nvklf, d{pogykwkfw, fc}kfw, f}kl

fhekcnw# Co~ kz kw plhkc hw zdf wvc hz cooc"jh{ zdhz hll zdfwf zdkcnw hyf zdf myvkzw om zdf ghychl bkcj# Hc

h wkcnlf zdovndz zdf ftdoyzhzkoc kw zo lh{ hwkjf, oy pvz omm, oy nk}f vp zo jfwzyvgzkoc, zdf jfpyh}kz{ om ov

zvyf, zdf kciyfj wkc ~dkgd jozd wo fhwkl{ ifwfz, hcj ~dkgd wo locn hw kz ftkwzw, ~kll if hc kcwvpfyhilf

cjyhcgf zo hll yhpkj hcj w{bbfzykghl nyo~zd, hcj $9+ jfwkyf, hcj om govywf, phyzhef om zdf wkcgfyf bkle f ~oyj# Hd, dfyf kw ~kwjob, zdf wfgyfz om wvggfwwmvl nyo~zd, kc zdf wpkykzvhl hw kc zdf chzvyhl ~oylj, kw m

ifgobf dfhlzd{, hcj zdfc zo zhef plfcz{ om covykwdbfcz# Dolkcfww kw wpkykzvhl dfhlzd, hcj kbplkfw zdf

wfcgf om kciyfj wkc ~dkgd kw hl~h{w wpkykzvhl jkwfhwf# Zdf gdklj zdhz kw dfhlzd{ hcj nfzw plfcz{ om pvyf b

ll nyo~ hcj jf}flop yhpkjl{# Zdf zkbf ~kll wooc gobf ~dfc df ghc fhz hcj jknfwz bfhz hcj wzkll wzyfcn

j ftphcj dkw pd{wkghl oynhckwb oc zdkw ykgdfy jkfz, hcj zdvw df ~kll mkchll{ ifgobf h lhynf hcj wzyocn b

vz zdf gdklj bh{ if dfhlzd{ hcj wzkll coz nyo~ ifghvwf kz kw wzhy}kcn moy ~hcz om mooj# Oy, kz bh{ dh}f p

zdf bowz ~dolfwobf mooj hcj wzkll coz nyo~ ifghvwf jkwfhwf pyf}fczw kz myob hwwkbklhzkcn zdf

vykwdbfcz# Wovcj dfhlzd hcj plfcz{ om mooj, ~kzd pyopfy ftfygkwf, hyf zdf fwwfczkhlw om zdf ykndz ekcj o

o~zd# Co~ zdf Dol{ Ikilf goczhkcw coz ocl{ bkle moy ihifw, ivz wzyocn bfhz moy wzyocn bfc# Kz dhw iff

bhyefj i{ hcozdfy zdhz km Gdykwzkhcw ~ovlj if nkhczw zdf{ bvwz fhz nkhczw‛ mooj# Hcj zdf fwwfczkhl yfxvy hppyopykhzkcn fkzdfy zdf bkle oy zdf bfhz kw zo dh}f h wovcj wpkykzvhl gocwzkzvzkoc hcj zdhz bfhcw wkbp

zkyf whcgzkmkghzkoc# Pfzfy kw ykndz hnhkc# ^f nyo~ i{ zdf wkcgfyf bkle om zdf ~oyj hmzfy ~f dh}f nozzfc y

hz ~dkgd hl~h{w hcj f}fy{~dfyf oiwzyvgzw zyvf nyo~zd#

m govywf b{ yfhjfy ~kll coz vcjfywzhcj bf zo wh{, hc{ boyf zdhc Pfzfy dkbwflm wh{w, zdhz ~f ftpfykfcgf

o~zd kc nyhgf wkbpl{ i{ h dfhj eco~lfjnf om zdf Dol{ Wgykpzvyfw# K jo coz moynfz zdhz kz kw coz zdf ~ykz

oyj ivz zdf Fzfychl ^oyj, zdf Loyj Afwvw Gdykwz Dkbwflm, ~do kw zdf iyfhj om lkmf# Coy jo K moynfz zdhz ~

fj vpoc Dkw iyoefc ioj{ hcj Dkw wdfj ilooj, coz i{ kczfllfgz, coz i{ yfhwoc, coz i{ gvlzvyf, coz i{

hyckcn, ivz i{ mhkzd#

vz hmzfy hll kz kw zdf Ikilf, oy yhzdfy kz kw Ikilf zyvzd, ~dfzdfy pyfwfczfj oc zdf phnfw om kcwpkyhzkoc oy kc

fhgdfj ~oyj, ~dkgd kw zdf nyfhz kcwzyvbfczhlkz{ fbplo{fj i{ zdf Dol{ Wpkykz, kc iykcnkcn bfc zo Gdykw

j kc mffjkcn hcj covykwdkcn hcj wzyfcnzdfckcn hcj fjkm{kcn zdf gdvygd ~dkgd dhw zdvw iffc nhzdfyfj zo

b# Hcj wo iozd Pfzfy kc wpfhekcn hiovz zdf “wkcgfyf bkle om zdf ~oyj,‒ hcj Phvl kc yfmfyykcn zo zdf “wz

fhz,‒ i{ ~dkgd zfyb df gdhyhgzfykqfw zdf jffpfy wpkykzvhl zyvzdw om yf}flhzkoc, hyf lfhjkcn vw zo Afwvw, zd

vf iyfhj, zdf lk}kcn iyfhj, zdf iyfhj om lkmf#

vy hpowzlf phwwfw cftz zo h bowz nlo~kcn jfwgykpzkoc om zdf Gdykwzkhc pykfwzdooj, hcj hnhkc zdf lfhjkcn dolkcfww mlhwdfw myob dkw pfc, “[f hlwo, hw lk}fl{ wzocfw, hyf ivklz vp h wpkykzvhl dovwf, hc dol{ pykfwzdo

ommfy vp wpkykzvhl whgykmkgfw hggfpzhilf zo Noj i{ Afwvw Gdykwz#‒ Hnhkc, “[f hyf h gdowfc nfcfyhzkoc, h

{hl pykfwzdooj, hc dol{ chzkoc, h pfgvlkhy pfoplf#‒ Dfyf kw ovy zkzlf om coiklkz{, iflo}fj, hcj ~do om vw

ovlj ftgdhcnf kz moy hc fhyljob, oy h jvefjob oy h ekcnjob? Coz K hz lfhwz#

df Af~w om olj yfgfk}fj wpkykzvhl ilfwwkcn }fy{ lhynfl{, hcj f}fc zfbpoyhl ilfwwkcn hlwo, zdyovnd zdf

fjkhzkoc om hc ovz~hyj pykfwzdooj# Hcj zdf mhbkl{ om pykfwzw ~fyf gdowfc hcj oyjhkcfj om Noj Dkbwfl

Co bhc zhefzd zdkw docoy vczo dkbwflm ivz df zdhz kw ghllfj om Noj, hw ~hw Hhyoc#‒





vz vcjfy zdf Gdykwzkhc jkwpfcwhzkoc hll Noj‛w wh}fj pfoplf hyf pykfwzw hw ~fll hw ekcnw, hcj zdf whgykmkgf

dkgd zdf{ ommfy hyf wpkykzvhl whgykmkgfw, zdf ioj{ hw h lk}kcn whgykmkgf zo if gocwvbfj lkef h ~dolf ivycz

mfykcn kc Dkw wfy}kgf, “zdf myvkz om zdf lkpw nk}kcn zdhcew zo Dkw chbf,‒ hcj zdf jokcn nooj hcj

bbvckghzkcn, zdhz kw zo wh{, h lkmf ykgd kc mhkzd hcj nooj ~oyew, wvgd hyf zdf whgykmkgfw ~kzd ~dkgd Noj

fll plfhwfj# Ivz zo if h Gdykwzkhc pykfwz kc zdf wfcwf dfyf jfwgykifj bvwz kc}ol}f hcj jofw kc}ol}f zdf k

fczkyf whcgzkmkghzkoc# Pfzfy‛w ~oyjw ~kll coz hllo~ vw zo joviz zdhz zdf pykfwzdooj om iflkf}fyw kw h “dol

kfwzdooj#‒

mzfy~hyjw, zdf gdkfm om zdf hpowzlfw ftdoyzw dkw yfhjfyw zo zhef kll zyfhzbfcz phzkfczl{ ~dfc zdf{ dh}f zo

mmfy, coz moy jokcn ~yocn ivz moy jokcn ~fll, hcj yfbkcjw vw om zdf fthbplf om Gdykwz, “^do jkj co wkc

kzdfy ~hw nvklf movcj kc Dkw bovzd5 ~do ~dfc Df ~hw yf}klfj, yf}klfj coz hnhkc5 ~dfc Df wvmmfyfj, D

yfhzfcfj coz, ivz gobbkzzfj Dkbwflm zo Dkb zdhz avjnfzd ykndzfovwl{5 ~do Dkw o~c wflm ihyf ovy wkcw k

w o~c ioj{ oc zdf zyff, zdhz ~f, ifkcn jfhj zo wkcw, wdovlj lk}f vczo ykndzfovwcfww,‒ ~kcjkcn vp ~kzd h

ywf ftpyfwwkoc om zdf nyfhz jogzykcf om zdf hzocfbfcz “i{ ~dowf wzykpfw {f ~fyf dfhlfj#‒

vl ~ovlj dh}f vw “jfhj zo wkc‒ i{ yfgeockcn# Pfzfy ~ovlj dh}f vw “jfhj zo wkcw‒ i{ bhekcn co yfwpoc

f wvnnfwzkocw om Whzhc oy zdf zfbpzhzkocw ~dkgd df bh{ pyfwfcz zo vw# Zo if jfhj fkzdfy zo wkc ~kzdkc vwkcw ~kzdovz vw, kbplkfw dolkcfww om dfhyz, zdhz kw, fczkyf whcgzkmkghzkoc# Pyhkwf zdf Loyj moy zdf pfymfgz

yffbfcz om Dkw z~o nyfhz hpowzlfw kc yfnhyj zo zdkw nloykovw jogzykcf#

kll mvyzdfy, Pfzfy wpfhew om zdf “dol{ ~obfc‒ om olj, hcj ftdoyzw Gdykwzkhc ~obfc zo if lkef zdfb,

yzkgvlhyl{ kc hjoyckcn zdfbwfl}fw coz ~kzd nh{ hzzkyf, ivz ~kzd kc~hyj hcj wpkykzvhl nyhgfw# Hcj kc dkw

gocj fpkwzlf, df hllvjfw zo “dol{ bfc om Noj,‒ wpfhekcn zdyovnd zdf Olj Zfwzhbfcz hw zdf{ ~fyf bo}f

f Dol{ Ndowz# Hcj dfyf ~f dh}f zdf ifwz powwkilf jfmkckzkoc om kcwpkyhzkoc, kc yfnhyj zo ~dkgd }olvbfw

}f iffc ~ykzzfc, hcj }fy{ jkmmfyfcz }kf~w ftpyfwwfj i{ fxvhll{ lfhycfj hcj ghcjkj bfc# Ivz ~dhz ghc

oyf whzkwmhgzoy{ zo zdf dvbilf, Gdykwzkhc bkcj zdhc avwz zo mffl zdhz ~dfc df yfhjw dkw Ikilf, df kw pfyvwf ~oyjw om “dol{ bfc om Noj ~do wphef hw zdf{ ~fyf bo}fj i{ zdf Dol{ Ndowz#‒ Wvgd h bkcj ~kll mkc

mmkgvlz{ hiovz kcwpkyhzkoc#

zdf lhwz gdhpzfy om dkw wfgocj fpkwzlf, Pfzfy yfivefw zdf vciflkfm om zdf wgommfyw, ~do zdfc iflkf}fj, hc

dowf wvggfwwoyw wzkll iflkf}f zdhz zdf pyfwfcz oyjfy om zdf bhzfykhl vck}fywf ~kll goczkcvf moy hc kcjfmkck

ykoj, km coz, kcjffj, moyf}fy# Df hwwvyfw vw zdhz zdf Loyj dhw coz moynozzfc, zdhz Df kw coz wlhge gocgfyc

w pyobkwfw, ivz zdhz zdf }fy{ yfhwoc ~d{ zdf wkcmvl ~oylj dhw iffc wphyfj wo locn kw ifghvwf om Noj‛w

mmfykcn hcj bfyg{, “coz ~kllkcn zdhz hc{ wdovlj pfykwd, ivz zdhz hll wdovlj gobf zo yfpfczhcgf#‒ Hcj, zd

}kcn jfglhyfj zdhz zdf dfh}fcw hcj zdf fhyzd ~dkgd hyf co~, hyf yfwfy}fj vczo mkyf, zdhz zdf jh{ om zdf Lhll gobf hw h zdkfm kc zdf ckndz, zdhz zdf flfbfczw wdhll bflz ~kzd mfy}fcz dfhz, zdf fhyzd hlwo hcj zdf ~o

hz hyf zdfyfkc wdhll if ivycfj vp, df ftglhkbw ~kzd bowz hppyopykhzf ~oyjw, “Wffkcn zdfc, zdhz hll zdfwf

kcnw wdhll if jkwwol}fj, ~dhz bhccfy om pfywocw ovndz {f zo if kc hll dol{ goc}fywhzkoc hcj nojlkcfww,‒

kw kc oyjfy “zdhz {f bh{ if movcj om Dkb kc pfhgf, ~kzdovz wpoz hcj ilhbflfww#‒

hkwf zdf Loyj moy zdf jogzykcf om fczkyf whcgzkmkghzkoc hw zhvndz i{ zdf hpowzlf om zdf gkygvbgkwkoc# Hbf





Gdhpzfy KT#

Fczkyf Whcgzkmkghzkoc hw Zhvndz i{ Aodc#

dc, ifmoyf Pfczfgowz, ~hw fbpdhzkghll{ h Woc om Zdvcjfy# Df govlj moyikj h bhc zo ghwz ovz jf}klw kc z

bf om Afwvw, ifghvwf zdf bhc ~hw coz om dkw o~c phyzkgvlhy molj# Df ~hw yfhj{ zo kbkzhzf Flkahd i{ ghl

~c mkyf myob dfh}fc zo jfwzyo{ zdf Whbhykzhcw ~do ~ovlj coz ftzfcj zdf ykzfw om dowpkzhlkz{ zo dkw Bh

f ~hw fhnfy zo dh}f zdf dkndfwz powwkilf plhgf kc zdf gobkcn ekcnjob om dkw Loyj, hcj zdkw hz ~dhzf}fy

wz# Ivz hmzfy Pfczfgowz, Aodc ~hw phy ftgfllfcgf zdf hpowzlf om lo}f# Coz zdhz dkw gdhyhgzfy ifghbf hc{ef pvzz{# Df govlj wzkll yfivef f}kl hcj jfcovcgf Jkozyfpdfw, hcj moyikj zdf flfgz lhj{ zo yfgfk}f oy

vczfchcgf hc{ ~do jkj coz vpdolj zdf zyvf, wovcj jogzykcfw om zdf nowpfl# Df ~hw wzkll h woc om zdvcjf

hkcwz dfyfw{ hcj kbboyhlkz{, ivz df ~hw pyffbkcfczl{, hmzfy dkw ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz, h woc om

cwolhzkoc# Dkw wovl wffbw hiwolvzfl{ hiwoyifj kc zdf lo}f om Noj, hcj dkw ftdoyzhzkocw zo zdf gdvygdfw

fbfj hll zo gocgfczyhzf kc z~o wpfgkhl pokczw, lo}f Noj hcj lo}f ocf hcozdfy# Dkw dfhyz ~hw bhjf pfym

lo}f oc zdf jh{ om Pfczfgowz, hcj df cf}fy lowz zdf ilfwwfj ftpfykfcgf# Df yfzhkcfj zdf ilfwwkcn ifghv

zhkcfj zdf Ilfwwfy# Zdf Dol{ Gobmoyzfy ~hw dkw hikjkcn nvfwz hcj effpfy#

df nowpfl om Aodc goczhkcw bhc{ om zdf bowz pyomovcj hcj wpkykzvhl zyvzdw zdhz f}fy mfll myob zdf lkpw omoyj Afwvw# Hcj zdf ocl{ jkwzkcgzkoc ~dkgd Aodc hggoyjw zo dkbwflm, hcj zdhz hl~h{w ~kzd zdf nyfhzfwz

ojfwz{ hcj dvbklkz{, kw “zdf jkwgkplf ~dob Afwvw lo}fj#‒

f ifnkcw dkw nowpfl ~kzd h wvilkbf hwwfyzkoc om zdf Jfkz{ hcj pyfåtkwzfcgf om Gdykwz hw zdf Fzfychl ^oy

fc zfllw om zdf kcghychzkoc, do~ zdf ^oyj ifghbf mlfwd, hcj ~f ifdflj Dkw nloy{, do~ hlzdovnd Df ~h

ndz om zdf ~oylj, {fz zdf ~oylj ecf~ Dkb coz, hcj zdovnd Df ghbf vczo Dkw o~c $zdf Af~w+ {fz Dkw o

gfk}fj Dkb coz, ivz hw bhc{ hw jkj yfgfk}f Dkb, ~dfzdfy Af~w oy Nfczklfw, zo zdfb nh}f Df po~fy zo

gobf zdf gdkljyfc om Noj, hcj zdkw zdyovnd h cf~ ikyzd, coz om dvbhc ilooj, oy zkzlf, oy pfjknyff, coz o

hc kc hc{ ~h{ ~dhzf}fy, ivz om Noj# Kz kw coz wvmmkgkfcz, zdfyfmoyf, zo if h gdklj om Noj i{ gyfhzkoc, ~djffj, hll bfc hyf, ivz i{ hjopzkoc, i{ zdf yfgfpzkoc om zdf Jk}kcf chzvyf i{ ikyzd# Hcj zdkw cf~ ikyzd kw

oyf mvll{ vcmoljfj zo zdf Af~kwd Whcdfjykwz, Ckgojfbvw, iozd hw zo kzw cfgfwwkz{ hcj kzw chzvyf# “[f bv

yc hnhkc#‒ “Zdf Woc om bhc bvwz if lkmzfj vp#‒ Zdf cf~ ikyzd kw om ~hzfy hcj zdf Wpkykz# Zdf ~hzfy kw z

hzfy om lkmf, zdf nowpfl ommfyfj myffl{ zo hll, ~kzd kzw glfhcwkcn hcj yfmyfwdkcn hcj }k}km{kcn pyopfyzkfw wo

fll w{biolkqfj i{ ~hzfy, hcj zdf Dol{ Wpkykz kw zdf fmmfgzk}f pfywochl hnfcz i{ ~dob zdf yfnfcfyhzkoc k

yovndz kc zdf dfhyz om zdf pfckzfcz wkccfy, zdovnd Dkw opfyhzkocw bh{ if hw kcftplkghilf hw zdf ~kcj, ~d

o~fzd ~dfyf kz lkwzfzd, hcj kw eco~c ocl{ i{ kzw yfwvlzw# Zdfc ~f dh}f zdf dkcnf"zftz om whl}hzkoc, “Noj

}fj zdf ~oylj zdhz Df nh}f Dkw ocl{ ifnozzfc Woc, zdhz ~dowof}fy iflkf}fzd kc Dkb wdovlj coz pfykwd

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $:: om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




}f fzfychl lkmf#‒ Zdvw, kc zdkw bhy}flovw jkwgovywf ~kzd Ckgojfbvw, ~f dh}f Noj‛w lo}f oy Noj‛w nyhg

f wovygf om ovy whl}hzkoc, Gdykwz gyvgkmkfj hw zdf nyovcj om kz, hcj zdf Dol{ Wpkykz hw zdf Jk}kcf Hnfcz o

gobplkwdbfcz# Nloy{ if zo zdf Zykvcf Noj#

oz ocl{ zdf jkwgovywf om ovy Loyj ~kzd Ckgojfbvw oc zdf cf~ ikyzd, ivz Dkw jkwgovywf, hlwo, ~kzd zdf

obhc om Whbhykh oc zyvf ~oywdkp kw nk}fc i{ Aodc hlocf# Kz kw yfbhyehilf zdhz coz zo h Af~kwd Yhiik, c

f Wgykifw hcj Pdhykwffw, coz zo h Af~ hz hll, ivz zo h dfhzdfc oy wfbk"dfhzdfc ~obhc, Afwvw bhjf zdf mk

goyjfj, powkzk}f jfglhyhzkoc om Dkw Bfwwkhdwdkp, hcj wdo~fj dfy zdhz hw Noj kw h Wpkykz, wo zdf{ zdhzoywdkp Dkb bvwz jo wo, coz kc hc{ wpfgkmkg loghlkz{, wvgd hw Afyvwhlfb oy Bovcz Nfykqkb, hcj coz i{ hc

fwgykifj moyb oy hc{ ovz~hyj ykzvhl, ivz kc wpkykz hcj kc zyvzd# Co ~ocjfy zdhz dfy dfhyz ~hw kbbfjkhzf

j gobplfzfl{ ghpzk}hzfj i{ wo nyhcj hcj nloykovw h yf}flhzkoc, hcj zdhz, hz ocgf, wdf lfmz dfy ~hzfypoz h

fcz dfy ~h{ zo ifgobf h pyfhgdfy om ykndzfovwcfww zo dfy mfllo~"zo~cwbfc#

wwkcn o}fy zdf mkmzd gdhpzfy, ~kzd zdf hppfhl zo zdf Af~w zo wfhygd zdf Wgykpzvyfw hcj zdf hwwvyhcgf zdhz

wzkmkfj om Dkb5 hcj zdf wktzd gdhpzfy, ~kzd kzw wzoy{ om gobplfzf wflm"hicfnhzkoc, ~dfc hmzfy h wzvpfcjov

kyhglf, zdf pfoplf ~fyf jkwpowfj zo zhef Dkb i{ moygf hcj bhef Dkb h ekcn, ivz Df jfphyzfj kczo h

ovczhkc Dkbwflm hlocf, hcj zdf cftz jh{, zdf ~ocjfymvl jkwgovywf vpoc zdf iyfhj om lkmf, ~dkgd wkmzfj h

ob Dkb h lhynf pyopoyzkoc om zdowf ~do dhj iffc wo yfhj{ zo pyoglhkb Dkb Ekcn, hcj iyovndz ovz om z

yf om Dkw dfhyz zdowf phzdfzkg ~oyjw zo zdf z~fl}f, “^kll {f hlwo no h~h{?‒, ~f gobf zo zdf wf}fczd

hpzfy hcj zdf mfhwz om Zhifychglfw, hz ~dkgd, oc zdf ogghwkoc om zdf pykfwz povykcn ~hzfy myob zdf pool

lohb, ovz om h noljfc pkzgdfy kczo h zyvbpfz"wdhpfj yfgfpzhglf hio}f zdf hlzhy, hbkj zdf yfaokgkcnw om zd

oplf, Afwvw wzooj hcj gykfj, “Km hc{ bhc zdkywz lfz dkb gobf vczo Bf hcj jykce#‒ “Df zdhz iflkf}fzd oc

zdf Wgykpzvyf dhzd whkj, myob ~kzdkc dkb wdhll mlo~ yk}fyw om lk}kcn ~hzfy#‒ Zdf Wgykpzvyf yfmfyyfj zo kw

oihil{, Kwhkhd 64188, hcj, pfydhpw, ozdfy wkbklhy phwwhnfw# “Hcj zdf Loyj wdhlz nvkjf zdff goczkcvhll{,

zkwm{ zd{ wovl kc jyovndz, hcj bhef mhz zd{ iocfw, hcj zdov wdhlz if lkef h ~hzfyfj nhyjfc hcj lkef h wpy

~hzfy, ~dowf ~hzfyw mhkl coz#‒

vz zdf iflo}fj jkwgkplf dkbwflm nk}fw vw hc ftzyfbfl{ }hlvhilf kcwpkyfj gobbfczhy{ oc zdfwf ~oyjw om

oyj Afwvw, kc oyjfy zdhz yfhjfyw kc hll hnfw bkndz bhef zdf zyvf wpkykzvhl hpplkghzkoc ~dkgd kw kczfcjfj i

fb# “Ivz zdkw wphef Df om zdf Wpkykz ~dkgd zdf{ zdhz iflkf}f oc Dkb wdovlj yfgfk}f, moy zdf Dol{ Ndow

z {fz nk}fc, ifghvwf zdhz Afwvw ~hw coz {fz nloykmkfj#‒ Zdfwf yfbhyehilf ~oyjw wffb zo glfhyl{ kbpl{ z

z~kzdwzhcjkcn zdf pyfwfcgf hcj opfyhzkoc om zdf Wpkykz kc zdf moybfy jkwpfcwhzkocw om Noj‛w nyhgf, {fz

hw zo if povyfj ovz oc hll Noj‛w gdkljyfc vcjfy zdf nowpfl kc h wfcwf hcj zo hc ftzfcz, ~dkgd wo mhy

hcwgfcjw zdf dkndfwz bhckmfwzhzkoc om Dkw po~fy kc Olj Zfwzhbfcz zkbfw zdhz kc gobphykwoc kz kw whkj zd

ol{ Ndowz ~hw coz {fz nk}fc, oy, lkzfyhll{, zdf Dol{ Ndowz ~hw coz {fz# Hcj zdkw ~ocjyovw ovzpovykcn ~

if hmzfy zdf nloykmkghzkoc om Afwvw hcj hw h gocwfxvfcgf om zdhz nloykmkghzkoc# Wo zdhz Pfczfgowz, ~kzd kzwzolj ~fhlzd om pyk}klfnf, govlj coz if yfhlkqfj zkll hmzfy zdf jfhzd, yfwvyyfgzkoc hcj hwgfcwkoc om zdf Loy

wvw Gdykwz#

cj ~f hyf glfhyl{ kcmoybfj zdhz ~dhz zdf gdvygd om zdf dvcjyfj hcj z~fcz{ yfgfk}fj oc zdf jh{ om

czfgowz, chbfl{, zdf pvykm{kcn om zdfky dfhyzw i{ mhkzd hcj zdf fcjvfbfcz om po~fy, zdhz kw zo wh{, fczky

cgzkmkghzkoc, ~kzd hll kzw ilfwwfj hggobphckbfczw, ~hw coz h pyk}klfnf gocmkcfj zo hpowzolkg zkbfw, hcj z

f opfckcn om zdf Dol{ Ndowz jkwpfcwhzkoc5 moy Pfzfy ioljl{ hwwvyfj zdf ~ocjfykcn bvlzkzvjf zdhz zdf

obkwf om zdf whbf ilfwwfj ftpfykfcgf “kw zo {ov hcj zo {ovy gdkljyfc hcj zo hll zdhz hyf hmhy omm, f}fc h





hc{ hw zdf Loyj ovy Noj wdhll ghll#‒ Hcj zdvw kz kw moy zdf gdvygd hcj moy f}fy{ kcjk}kjvhl iflkf}fy, vcz

dykwz Dkbwflm wdhll gobf hnhkc# Noj dflp hll Gdykwzkhcw f}fy{~dfyf zo wff hcj zo iflkf}f hcj zo yfhlkqf

bfc#

zdf fkndzd gdhpzfy, ~f hyf zolj do~ Afwvw wdo~fj zdf wlh}fy{ om wkc# “F}fy{ ocf zdhz gobbkzzfzd wkc kw

cj"wfy}hcz om wkc,‒ hcj govplfj ~kzd zdkw zdf nloykovw hccovcgfbfcz zdhz, “Km zdf Woc, zdfyfmoyf, wdhll

hef {ov myff, {f wdhll if myff kcjffj#‒ [fw, Afwvw ghbf zo myff vw coz wkbpl{ myob zdf nvklz hcj zdf

cjfbchzkoc hcj zdf pfchlz{ om wkc, ivz myob zdhz ~dkgd iykcnw nvklz hcj gocjfbchzkoc hcj pfchlz{, f}ob wkc kzwflm#

fyf kw zyvf Gdykwzkhc lkifyz{, hcj kz jofw coz bfhc lkgfcwf, kz jofw coz bfhc jo hw {ov plfhwf, kz jofw coz

fhc zdf lkifyz{ om bhekcn {ovy o~c gdokgfw, ivz kz jofw bfhc if plfhwfj ~kzd ~dhz plfhwfw Noj, hcj kc

hccfy hmzfy hll {ov ~kll jo hw {ov plfhwf, kz bfhcw zdf nlhj hggfpzhcgf om Noj‛w gdokgfw# Hcj wo, hmzfy

v jo dh}f {ovy o~c ~h{ ifghvwf kz kw Noj‛w ~h{, kz bfhcw lkifyz{ hcj gdokgf zo jo f}fy{zdkcn ykndz hc

zdkcn ~yocn, oy zo jo ykndz kc hll jkyfgzkocw hcj ~yocn kc cocf# Bh{ Noj iykcn hll Dkw gdkljyfc ovz om

h}fy{ hcj kczo myffjob moy Afwvw‛ whef#

zdf bfboyhilf jkwgovywf om zdf Loyj Afwvw ~kzd Dkw jkwgkplfw hz zdf lhwz wvppfy, hw nk}fc i{ Aodc kc zd

zd, 86zd hcj 8=zd gdhpzfyw om dkw nowpfl, Df zolj zdfb om zdf ilfwwfj Gobmoyzfy, “~dkgd kw zdf Dol{

dowz,‒ ~dob zdf Mhzdfy ~ovlj wfcj kc Dkw chbf, hcj hw zo zdf bfzdoj om Dkw gobkcn Df wh{w, “Km h bh

}f Bf, df ~kll effp B{ ~oyjw5 hcj B{ Mhzdfy ~kll lo}f dkb, hcj ^f ~kll gobf vczo dkb hcj bhef O

ojf ~kzd dkb#‒ Dfyf, K zdkce, if{ocj h joviz, zdhz zdf “^f‒ yfmfyw zo zdf Mhzdfy hcj zdf Woc, hcj zdf

hccfy om Zdfky gobkcn hcj kcj~fllkcn kc zdf dfhyz om zdf iflkf}fy kw zdyovnd Zdfky yfpyfwfczhzk}f, zdf D

pkykz# Hcj km zdkw if zyvf, do~ kw kz powwkilf zdhz wvgd h dfhyz kc ~dkgd Mhzdfy, Woc hcj Dol{ Ndowz hikjf

ovlj coz if whcgzkmkfj ~doll{?

dkw mkywz Fpkwzlf, zdf iflo}fj hpowzlf jf}flopw ifhvzkmvll{ zdf jogzykcf om pfymfgz lo}f# Df jfglhyfw zdhz

oj‛w gdkljyfc bvwz coz ~hle kc jhyecfww oy wkc, hcj zdhz zdowf ~do jo wo ghccoz, zyvzdmvll{, glhkb zo dh

llo~wdkp ~kzd Dkb# “Ivz km ~f ~hle kc zdf lkndz, hw Df kw kc zdf lkndz, ~f dh}f mfllo~wdkp ocf ~kzd

ozdfy,‒ $~dkgd kbplkfw mfllo~wdkp ~kzd Noj+‒ hcj zdf ilooj om Afwvw Gdykwz, Dkw Woc, glfhcwfzd myob h

c#‒

dkw kw h }fy{ wzykekcn hcj hll"kbpoyzhcz wzhzfbfcz# Zdf }fyi kw kc zdf pyfwfcz zfcwf, hcj jfcozfw h pyfwfc

goczkcvovw hgzkoc# Kz glfhcwfzd pfywkwzfczl{ hcj goczkcvovwl{# [ov zyvwz kc Afwvw zdkw bobfcz, hcj zdf i

fhcwfzd co~, hcozdfy bobfcz hcj kz glfhcwfzd, hcj zdvw oc, ~kzdovz kczfybkwwkoc oy gfwwhzkoc# Hcj zdf

fhcwkcn kw myob hll wkc, wkc gobbkzzfj hcj wkc kciyfj, wkc kc hgz, ~oyj oy zdovndz, wkc ovz~hyj hcj wkc~hyj, wkc opfc hcj wkc wfgyfz, wkc om eco~lfjnf hcj wkc om kncoyhcgf, lkzfyhll{ hcj zyvl{ hll wkc# Km zdkw j

z bfhc fczkyf whcgzkmkghzkoc, ~dhz vwf kw zdfyf kc lhcnvhnf hw hc ftpyfwwkoc om zdovndz? Wvyfl{ cocf#

vz zdf oiafgzkoc kw wzyocnl{ vynfj i{ wobf zdhz zdf cftz }fywf hwwvyfw vw zdhz “Km ~f wh{ zdhz ~f dh}f co

f jfgfk}f ovywfl}fw hcj zdf zyvzd kw coz kc vw#‒ Ivz ~d{ wvcjfy zdkw }fywf myob kzw hppyopykhzf goccfgzko

fyf zdfyf coz Pdhykwffw kc zdf zkbf om Gdykwz ~do ~ovlj coz hjbkz zdhz zdf{ ~fyf wkccfyw, hcj ~ovlj co

gfpz zdf ihpzkwb om yfpfczhcgf myob Aodc zdf Ihpzkwz? Hcj jkj coz zdf Hpowzlf Aodc lk}f zo wff zdf nfy

kcgkpkfcz ncowzkgkwb wdo~kcn zdfbwfl}fw kc zdf gdvygd, hwwvbkcn, lkef bojfyc Gdykwzkhc wgkfcgf, zdhz

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $:= om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




kl kw kc bhzzfy, zdf wovl kw kbbhgvlhzf, hcj wobf Ncowzkgw f}fc iflkf}kcn zdhz kz ~hw powwkilf zo dh}f

llo~wdkp ~kzd Noj ~dklf lk}kcn kc hll ekcjw om wfcwvhl kcjvlnfcgf hcj lkgfczkovwcfww, hcj boyfo}fy

c{kcn zdf yfhlkz{ om zdf kcghychzkoc om Gdykwz, hw hlwo om zdf gyvgkmktkoc hcj yfwvyyfgzkoc? Zdfwf ~fyf zd

ogfzkwzw oy Pdhczhwkhwzw, wo ~fll jfwgykifj i{ Locnmfllo~1

Hd, zo do~ bhc{ mhkzd dhw iffc

Co f}kjfcgf om zdkcnw vcwffc,

Ivz h jkb wdhjo~, ~dkgd yfghwzwZdf gyffj om zdf Pdhczhwkhwzw,

Moy ~dob co bhc om woyyo~w jkfj1

Moy ~dob zdf zyhnfj{ jk}kcf

^hw ivz h w{biol hcj h wknc,

Hcj Gdykwz h pdhczob gyvgkmkfj#‒

o~ Aodc kc zdf phwwhnf yfmfyyfj zo, zfllw vw zdhz oc gfyzhkc gocjkzkocw kz kw powwkilf zo ftpfykfcgf zdyovn

ooj om Gdykwz, ~dkgd bfhcw wkbpl{ zdf bfykzw om Dkw hzockcn hcj }kghykovw whgykmkgf, h gobplfzf glfhcw

ob hll wkc, hcj zdfc zvyckcn zo zdowf ~do jfc{ zdhz zdf{ hyf wkccfyw, df ftglhkbw, hcj km ~f wh{ zdhz ~f

}f co wkc, hcj zdfyfmoyf jo coz cffj zdkw glfhcwkcn, hcj ghc jo ~kzdovz zdkw hzocfbfcz, zdfc ~f jfgfk}

ywfl}fw hcj zdf zyvzd kw coz kc vw# Do~ bvgd boyf yhzkochl kw wvgd hc kczfypyfzhzkoc zdhc zdf ftpowkzkoc

dkgd bhefw ocf }fywf goczyhjkgz zdf ozdfy, hcj yfpyfwfczw zdf hpowzlf hw mkywz hwwvykcn vw zdhz ~f bh{ i

fhcwfj myob hll wkc, hcj zdfc jfglhykcn kc fmmfgz# “Ivz if wvyf zo yfbfbify zdhz zdkw glfhcwkcn kw cf}fy

hll{ hmmfgzfj, hcj {ov hyf cf}fy yfhll{ ~kzdovz wkc#‒

dfyf hyf wo bhc{ ykgd hcj ilfwwfj zfhgdkcnw kc zdkw fpkwzlf zdhz ~f bvwz cffjw bhef wflfgzkoc hcj lfh}f

hc{ phwwhnfw zo if ghyfmvll{ hcj pyh{fymvll{ pocjfyfj i{ zdf yfhjfy, ~kzd zdf hwwvyhcgf zdhz zdfyf kw }f

vgd nolj zo if movcj moy zdf jknnkcn5 ivz ~f ~ovlj ghll hzzfczkoc kc h wpfgkhl bhccfy zo Aodc‛w jfwgykp

pfymfgz lo}f# “Zdfyf kw co mfhy kc lo}f5 ivz pfymfgz lo}f ghwzfzd ovz mfhy, ifghvwf mfhy dhzd zoybfcz# Dfhyfzd kw coz bhjf pfymfgz kc lo}f#‒

kw glfhyl{ zo if kcmfyyfj myob zdfwf ftpyfwwkocw zdhz ~dklwz hll Gdykwzkhcw jo hcj bvwz lo}f Noj, {fz zdf

wzhnf jfcobkchzfj pfymfgz lo}f, ~dkgd bhc{ Gdykwzkhcw dh}f coz {fz yfhgdfj# Hcj zdkw wzhnf om yflknkov

pfykfcgf kw bhyefj jkwzkcgzl{ i{ zdf hiwfcgf om mfhy# Bowz gfyzhkcl{ ovy hpowzlf jofw coz bfhc moy vw zo

jfywzhcj zdhz ~f wdhll f}fy nfz if{ocj zdhz yf}fyfczkhl hcj mklkhl mfhy, ~dkgd kw zdf ykndz hcj pyopfy

gobphckbfcz om ovy gdkljlkef yflhzkoc zo ovy Dfh}fcl{ Mhzdfy# Ivz df wpfgkhll{ jfwgykifw zdf mfhy zdhz

nozzfc ykj om hw zoybfczkcn mfhy, hcj zdkw mfhy df jfglhyfw zdhz “pfymfgz lo}f ghwzfzd ovz#‒ Co~ ~f ghc

hjkl{ wff zdf yfhwochilfcfww om zdkw wzhzfbfcz# Mfhy hiovz zdf mvzvyf, ~dfzdfy hw zo zfbpoyhl oy wpkykzvhkcnw, mfhy om f}kl zkjkcnw, mfhy om bhc, mfhy om jfhzd, kc wdoyz, hll zoybfczkcn mfhy kw ghvwfj i{ zdf pyfwfc

kciyfj wkc# Hw h bhzzfy om govywf, zdfyfmoyf, ~dfc wkc kw ghwz ovz, mfhy kw ghwz ovz ~kzd kz# Co~ pfymfgz l

zdf powkzk}f wkjf om fczkyf whcgzkmkghzkoc5 kz kbplkfw zdf hiwfcgf om kciyfj wkc hcj zdf vcbktfj lo}f om N

gvp{kcn zdf wovl# Wvgd lo}f, zdfyfmoyf, bowz zyvl{ bvwz ghwz ovz mfhy#

df kbpfckzfcz wkccfy cfkzdfy mfhyw coy lo}fw Noj# Zdf h~hefcfj wkccfy mfhyw dkb, ivz jofw coz lo}f Dkb

df avwzkmkfj iflkf}fy iozd mfhyw hcj lo}fw# Wobfzkbfw zdf mfhy kw kc zdf hwgfcjhcz hcj wobfzkbfw zdf lo}

df fczkyfl{ whcgzkmkfj iflkf}fy lo}fw ~kzd hll dkw dfhyz, hcj dhw co zoybfczkcn mfhy# Pyhkwf zdf Loyj#

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $:> om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




cj zdf iflo}fj hpowzlf kcwzyvgzw vw hlwo hw zo zdf bfzdoj om oizhkckcn zdf ilfwwkcn om pfymfgz lo}f# Kz kw

f pyh{fy om mhkzd, hcj zdf pyh{fy om mhkzd kc}ol}fw zdf kjfh om h pyfgfjkcn fczkyf gocwfgyhzkoc# “Moy,‒ wh{

dc, “km ovy dfhyz gocjfbc vw, Noj kw nyfhzfy zdhc ovy dfhyz,‒ ~dkgd pyoihil{ wknckmkfw zdhz Df hlwo ~kl

cjfbc vw, hcj, zdfyfmoyf, ~f ghccoz vzzfy h iflkf}kcn pyh{fy moy wvgd h ilfwwkcn hw fczkyf whcgzkmkghzkoc

dklf ~f hyf coz ~doll{ nk}fc vp zo zdf Loyj, moy ~dklf zdhz kw ovy ghwf, ovy dfhyz ~kll goczkcvf zo gocjf

#

vz df goczkcvfw, “Km ovy dfhyz gocjfbc vw coz, zdfc dh}f ~f gocmkjfcgf zo~hyjw Noj#‒ Hcj hnhkc, “Zd

f gocmkjfcgf zdhz ~f dh}f kc Dkb, zdhz km ~f hwe hc{zdkcn hggoyjkcn zo Dkw ~kll, Df dfhyfzd vw5 hcj km ~

o~ zdhz Df dfhy vw, ~dhzwof}fy ~f hwe ~f eco~ zdhz ~f dh}f zdf pfzkzkocw zdhz ~f jfwkyfj om Dkb#‒

o~dfyf kw zdf pdklowopd{ om zdf plhc om mvll whl}hzkoc boyf ifhvzkmvll{ poyzyh{fj zdhc kc zdfwf pyfgkovw

oyjw# ^f hyf wdo~c dfyf zdhz $8+, zdf wffefy om fczkyf whcgzkmkghzkoc bvwz if ~doll{ gocwfgyhzfj zo Noj

+, Zdhz df bvwz pyh{ kc mhkzd# $7+, Zdhz df bvwz pyh{ hggoyjkcn zo Noj‛w ~kll# $:+, Zdhz zdfc df bh{ eco

hz df dhw zdf }fy{ zdkcn df hwew moy# Dfyf kw ~kwjob# Lfz f}fy{ wffefy hgz vpoc kz# Hbfc#

oy jofw Aodc lfh}f vw kc joviz hw zo zdf ~kzcfww om zdf Wpkykz zo ovy gocwgkovw glfhcwkcn# “Km ~f lo}f oc

ozdfy‒ $k#f# ~kzd h zyvf hcj pvyf hcj vcwflmkwd hcj wflm"whgykmkgkcn Gdykwzkhc lo}f+ “Noj j~fllfzd kc vw

w lo}f kw pfymfgzfj kc vw#‒ “Dfyfi{ eco~ ~f zdhz ~f j~fll kc Dkb hcj Df kc vw, ifghvwf Df dhzd nk}fc

Dkw Wpkykz#‒ Co~ zo dh}f Noj‛w lo}f pfymfgzfj kc vw, hcj zo dh}f Dkb zo j~fll kc vw, ghc bfhc cozdkc

ww zdhc fczkyf whcgzkmkghzkoc, hcj ~f eco~ zdkw, hw Aodc zfllw vw, i{ Dkw Wpkykz# ^f dh}f, zdfyfmoyf, zdf

zcfww om zdf Wpkykz zo pfymfgz lo}f hw ~fll hw zo hjopzkoc#

Gdhpzfy T#

Fczkyf Whcgzkmkghzkoc hw Zhvndz i{ Ahbfw hcj Avjf

bfw hcj Avjf ~fyf iyozdfyw# Zdf{ ~fyf hlwo “iyfzdyfc om zdf Loyj#‒ ^dfzdfy zdkw ftpyfwwkoc bfhcw hg

ozdfyw, chbfl{, gdkljyfc om Aowfpd hcj Bhy{, oy ~dfzdfy kz bfhcw ocl{ govwkcw, hlwo ~dfzdfy zdfwf z~o

fc ~fyf hpowzlfw oy coz, hyf xvfwzkocw ~dkgd K lfh}f zo zdf Ikilkghl gykzkgw# Yfgfk}kcn ~kzdovz hynvbfc

fky yfwpfgzk}f fpkwzlfw hw iflocnkcn zo zdf kcwpkyfj ghcoc, K hb zo kcxvkyf ~dhz zdfky zfhgdkcn kw kc yfmfy

zdf ocf zdfbf om zdkw iooe, zdhz kw, fczkyf whcgzkmkghzkoc#





bfw, hw h ~ykzfy, kw kczfcwfl{ pyhgzkghl# Hw Ikwdop om Afyvwhlfb df pyfwkjfj wpfgkhll{ o}fy zdf Af~kwd

dykwzkhc Gdvygd, hcj dkw fpkwzlf kw hjjyfwwfj “zo zdf z~fl}f zykifw ~dkgd hyf wghzzfyfj hiyohj,‒ k#f#, zo zd

~w om zdf Jkwpfywkoc, pykbhykl{, co joviz, zo zdf Gdykwzkhc Af~w, ivz hlwo wfgocjhykl{ hcj i{ ~h{ om

hyckcn zo zdf vcgoc}fyzfj Af~w# Ahbfw ~hw “qfhlovw om zdf lh~#‒ Df mvll{ hnyffj ~kzd Phvl hcj ~kzd Pf

hz zdf {oef om gkygvbgkwkoc hcj zdf Bowhkg lh~ ~hw coz zo if kbpowfj vpoc zdf Nfczklf Gdvygdfw, ivz

joviz, wzyocnl{ kcwkwzfj zdhz Af~kwd goc}fyzw wdovlj if wzkll }fy{ ghyfmvl zo oiwfy}f zdf ovz~hyj lh~# D

kwzlf kw lkef Bhzzdf~‛w nowpfl, hcj wh}oyw wzyocnl{ om zdf Wfyboc oc zdf Bovcz# Hw h ikwdop hcj o}fyw

h Af~kwd mloge om Gdykwzkhcw, ~dklf df mvll{ hwwfczfj zo Phvl‛w zfhgdkcn oc avwzkmkghzkoc i{ mhkzd, df,}fyzdflfww, vynfj vpoc zdf pfoplf ~kzd }fdfbfcgf zdhz zdf{ wdovlj wdo~ zdfky mhkzd i{ zdfky ~oyew hcj

f{ wdovlj if “jofyw om zdf ~oyj hcj coz dfhyfyw ocl{#‒ Hw Phvl gobplfzfl{ jfbolkwdfw zdf jogzykcf om

l}hzkoc i{ zdf ~oyew om zdf lh~, wo Ahbfw kc dkw fpkwzlf ommfyw vw hc kcwpkyfj hcj h }knoyovw pyozfwz hnh

fy{ moyb om Hczkcobkhckwb# Zdvw zdf z~o ~ykzfyw, iozd bo}fj i{ zdf Dol{ Ndowz, pyfwfcz zdf z~o hwp

nowpfl zyvzd wo plhkcl{ zdhz df bh{ yvc zdhz yfhjfzd# “^f hyf wh}fj i{ mhkzd, coz i{ ~oyew,‒ wh{w Phvl#

H{f,‒ wh{w Ahbfw, “ivz ~f hyf wh}fj kc nooj ~oyew, coz ovz om zdfb,‒ hcj ~f bvwz if ghyfmvl zo bhkczh

oj ~oyew, coz kc oyjfy zo if wh}fj, ivz ifghvwf ~f hyf wh}fj# Nooj ~oyew hyf cfgfwwhy{, coz hw zdf ny

zdf ghvwf om whl}hzkoc, ivz hw zdf myvkz hcj yfwvlzhcz hcj zfwz om zdf whl}hzkoc ~dkgd ~f dh}f yfgfk}fj i

kzd# Ahbfw, zdfyfmoyf, kw coz hczhnockwzkg zo, ivz ocl{ gobplfbfczhy{ om zdf nyfhz hpowzlf om zdf Nfczklf

cj bhye do~ df wzykefw oy hkbw ykndz hz zdf bhye om Gdykwzkhc pfymfgzkoc kc zdf }fy{ ifnkcckcn om dkw

kwzlf# Df hwwvyfw vw zdhz km ~f lfz phzkfcgf dh}f dfy pfymfgz ~oye, ~f wdhll if pfymfgz hcj fczkyf, ~hczkc

zdkcn#

dykwzkhc pfymfgzkoc, zdfc, hggoyjkcn zo Ahbfw# kw pfymfgz phzkfcgf# Gdykwzkhc pfymfgzkoc hggoyjkcn zo Aodc

ymfgz lo}f# Gdykwzkhc pfymfgzkoc, hggoyjkcn zo Phvl, kw bhzvykz{ oy ifkcn “zdoyovndl{ mvyckwdfj vczo hll

oyew#‒ Gdykwzkhc pfymfgzkoc, hggoyjkcn zo Pfzfy, kw kc ifkcn fwzhilkwdfj, wzyfcnzdfcfj, wfzzlfj# Wvyfl{ coc

z h gh}kllfy ~kll mkcj hc{ ~hcz om dhyboc{ ifz~ffc zdfwf jkmmfyfcz bojfw om ftpyfwwkoc# Zdf{ hll kbpl{

lk}fyhcgf myob wkc, ~dkgd kw hl~h{w kcwzhczhcfovw, hcj wobf om zdfb kbpl{ h bhzvyf Gdykwzkhc gdhyhgzdkgd kw hl~h{w nyhjvhl#

bfw nk}fw h }k}kj jfwgykpzkoc om kciyfj wkc vcjfy zdf chbf om lvwz# “F}fy{ bhc kw zfbpzfj ~dfc df kw

h~c h~h{ om dkw o~c lvwz hcj fczkgfj# Zdfc ~dfc lvwz dhzd gocgfk}fj kz iykcnfzd moyzd $hgzvhl+ wkc5 hcj

dfc kz kw mkckwdfj iykcnfzd moyzd jfhzd#‒

f ghccoz joviz zdhz Ahbfw, lkef zdf ozdfy ~ykzfyw om zdf Ikilf, iflkf}fj kc h pfywochl jf}kl, moy df wpfhe

~kwjob ~dkgd kw “jf}klkwd‒ hcj km h bhc kw fczkgfj zo wkc i{ zdf chzvyhl jfpyh}kz{ om dkw dfhyz, ~f bvwz

fylooe zdf mhgz zdhz zdf fczkgfbfcz kbplkfw hc fczkgfy, hcj zdhz zdf ~kgefj wpkykzvhl hj}fywhy{ om ovy yho~w do~ zo hjhpz dkw ihkzw zo zdf pfgvlkhy moyb kc ~dkgd kciyfj wkc kw wzyocnfwz kc fhgd kcjk}kjvhl, hcj

vw, km powwkilf, zo fczyhp hcj jfwzyo{ dkb# Jfpyh}kz{ ftkwzw i{ chzvyf kc hll, ivz kc ocf bhc kz kw phyzkgvl

lz kc zdf jkyfgzkoc om go}fzovwcfww, kc hcozdfy, om pykjf, kc hcozdfy, om hbikzkoc, kc hcozdfy, om wfcwvhlkz

zhc‛w zfbpzhzkocw kc zdf mkywz om zdfwf ~ovlj bowz lkefl{ if wobfzdkcn ~dkgd doljw ovz zdf pyowpfgz om

zzkcn nhkc i{ wkcckcn5 kc zdf wfgocj, kz ~ovlj if wobfzdkcn zo mffj dkw kczfcwf hjbkyhzkoc om wflm, zo gd

w pykjf5 kc zdf zdkyj, kz ~ovlj if zdf dopf om polkzkghl oy wobf ozdfy ekcj om po~fy oc zdf gocjkzkoc om

gykmkgkcn pykcgkplf5 kc zdf movyzd, kz ~ovlj if zdf nyhzkmkghzkoc om iojkl{ hppfzkzfw hw kc jyvcefccfww,

vzzoc{, oy lkgfczkovwcfww# Zdvw zdf zyhp kw wfz moy f}fy{ bhc, hcj zdf zyhppfy kw ~hy{# Noj wh}f vw myob

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $:; om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




lfw#

cj hw Pfzfy zfllw vw zo lh{ hwkjf kciyfj wkc, hw kz ftkwzw kc zdf moyb om bhlkgf, hcj nvklf, hcj d{pogykwkfw,

}kfw, hcj wdo~w kzwflm kc f}kl wpfhekcnw, wo Ahbfw zfllw vw zo lh{ hphyz “hll mklzdkcfww hcj wvpfymlvkz{ om

vndzkcfww,‒ oy “o}fymlo~kcn om ~kgefjcfww#‒ Hd, iflo}fj, bowz zyvl{ jkj Afwvw wh{ zdhz zdf dfhyz om bh

movczhkc om ~kgefjcfww, ovz om zdf dfhyz om bhc pyogffj f}kl zdovndzw hcj hll hgzvhl wkcw5 {fw, zdfyf kw i

zvyf kc fhgd ocf om vw h wvpfymlvkz{ om chvndzkcfww, hc o}fymlo~kcn om ~kgefjcfww, h chzvyhl jfpyh}kz{,

iyfj wkc, hcj zdkw bvwz if “lhkj hphyz,‒ kz bvwz if nozzfc ykj om i{ iykcnkcn hcj wviafgzkcn zdf dfhyz ~d~fllw zo zdf mkfy{ ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz, hcj zdfc wdhll ~f if kc h powkzkoc zo yfgfk}f, ~kzd bffe

f fcnyhmzfj ~oyj, ~dkgd kw hilf zo wh}f ovy wovlw#

# Ahbfw wpfhew om zdf “lh~ om lkifyz{,‒ hcj om zdf “yo{hl lh~,‒ zdf lhzzfy ifkcn, “Zdov wdhlz lo}f zd{

kndioy hw zd{wflm,‒ hcj iozd bfhc, K hppyfdfcj, avwz ~dhz ~f dh}f hlyfhj{ hllvjfj zo hw zdf lh~ om lo}

Lo}f,‒ wh{w Phvl, “kw zdf mvlmkllkcn om zdf lh~,‒ hcj zdkw kw lkifyz{, hcj zdkw kw yo{hlz{, zdf myffjob zo jo

oj‛w ~kll ifghvwf ~f lo}f kz, hcj zo dh}f hll zdf hczhnockwbw zo zdhz ilfwwfj ~kll ftpfllfj myob ovy dfh

j hll lh~mvl hmmfgzkocw hcj phwwkocw wvijvfj hcj wviafgzfj zo Dkb ~do kw ovy Ekcn, hcj ~do yfkncw

zdovz h yk}hl kc ovy dfhyzw#

K ~oywdkp Zdff, w~ffz ~kll om Noj,

Hcj hll Zd{ ~h{w hjoyf5

Hcj f}fy{ jh{ K lk}f, K wffb

Zo lo}f Zdff boyf hcj boyf#‒

zdkw kw coz zdf zyvf lkifyz{ hcj zdf zyvf yo{hlz{, ~dfyf wdhll ~f mkcj zdfb? Coz oc fhyzd, hz lfhwz#

bfw jofw coz wpfcj ~oyjw kc ftdoyzkcn vw zo wffe boyf yflknkoc, ivz df zfywfl{ jfmkcfw pvyf yflknkoc# H

hz kw ~dhz ~f ~hcz# Kz jofw coz jfpfcj vpoc hnf, coy wkqf, coy nyo~zd# H wzhle om goyc bh{ if pvyf hw w

kz yhkwfw kzwflm hio}f zdf wvymhgf om zdf nyovcj# Hcozdfy wzhle bh{ if kbpvyf hcj jkwfhwfj ~dfc kz kw b

fz kc dfkndz# H Gdykwzkhc bh{ wffe hcj mkcj pvyf yflknkoc hcj vcjfmklfj, }fy{ wooc hmzfy df kw ioyc hnhk

cozdfy Gdykwzkhc bh{ wpfcj {fhyw hcj {fhyw kc wffekcn boyf yflknkoc, hcj {fz coz ifgobf zdf powwfwwo

ykz{ om dfhyz#

dkw pvyf yflknkoc, hggoyjkcn zo ovy hvzdoy, gocwkwzw kc ~oyew om ifcfmkgfcgf hcj lo}f hw zo kzw ovz~hyj

hckmfwzhzkocw, ivz kzw zyvf kc~hyj pykcgkplf kw kc effpkcn ocf‛w wflm “vcwpozzfj myob zdf ~oylj#‒ Od, zdh

{ yfhjfyw ~kzd b{wflm, bh{ zdvw effp zdfbwfl}fw vcwpozzfj myob zdf ~oylj, ~dkgd kc}ol}fw zdf kjfh om

kcn whcgzkmkfj ~doll{, hcj kc zdf fcj “bh{ if movcj om Dkb kc pfhgf ~kzdovz wpoz hcj ilhbflfww#‒

vz hc oiafgzoy dfyf kczfypowfw ~kzd h xvozhzkoc myob Ahbfw ~dkgd kw wvppowfj zo pyfglvjf zdf powwkiklkz

}kcn ~kzdovz wkc# “Kc bhc{ zdkcnw ~f ommfcj hll#‒ Ivz zdkw ftpyfwwkoc kw coz zo if zdvw kczfypyfzfj# Zo b

bfhc zdhz hll Gdykwzkhcw bvwz goczkcvf kc zdf gobbkwwkoc om wkc zo zdf fcj om zdfky lk}fw, ~ovlj coz ocl

kcn }kolfcgf zo zdhz ~dkgd kw zdf }fy{ zyfcj om ovy hvzdoy‛w zfhgdkcn, chbfl{, h wpozlfww boyhlkz{ hcj h

j dol{ lkmf, ivz kz ~ovlj hlwo pyo}f zoo bvgd# Moy h lkzzlf mvyzdfy oc ~f yfhj, kc yfmfyfcgf zo zdhz vcyvl{

kl, zdf zocnvf, “Zdfyf~kzd ilfww ~f Noj, f}fc zdf Mhzdfy5 hcj zdfyf~kzd gvywf ~f bfc ~dkgd hyf bhjf

zfy zdf wkbklkzvjf om Noj,‒ hcj hnhkc, “Ifdolj, ~f pvz ikzw kc zdf doywfw‛ bovzdw zdhz zdf{ bh{ oif{ v





j ~f zvyc hiovz zdfky ~dolf ioj{#‒ Wvyfl{ co ftpowkzoy ~ovlj bhkczhkc myob wvgd lhcnvhnf zdhz Ahbf

hw h zhbfy om doywfw hcj h pyomhcf w~fhyfy# Zdf zyvzd kw, zdhz Ahbfw, ovz om ekcjcfww hcj govyzfw{, kcglv

bwflm hbocn dkw dfhyfyw oy yfhjfyw, hcj bfhcw zo wdo~ vw do~ lkhilf ~f hyf zo nk}f ommfcgf zdyovnd yh

j kll"hj}kwfj ~oyjw, hcj zdfc, oc zdf ozdfy dhcj, df jofw coz mhkl zo bfczkoc zdf bhc ~do jofw coz ommf

~oyj, hcj ~do kw hilf, i{ zdf nyhgf om Noj, zo iykjlf zdf ~dolf ioj{, zdhz kw, zo lk}f ~kzdovz wkc, hcj

dob, hnhkc, df wz{lfw h “pfymfgz bhc#‒

vy hvzdoy mvyzdfy kcmoybw vw zdhz dfh}fcl{, jk}kcf ~kwjob kw mkywz pvyf, zdfc pfhgfhilf# Zdf ghychldykwzkhc, oy ihif kc Gdykwz, ~ovlj omzfc yf}fywf zdkw hyyhcnfbfcz# Df kw glhboyovw moy pfhgf, omzfc zo zd

zfcz zdhz df ~ovlj dh}f h ~kwjob zdhz kw mkywz pfhgfhilf hcj zdfc pvyf, ivz zdf Dol{ Ndowz pvzw pvykz{

j Df kw hl~h{w ykndz# Co gobpyobkwf bvwz if bhjf ~kzd fyyoy kc jogzykcf, oy f}kl kc pyhgzkgf, f}fc moy

ef om pfhgf# Ivz ~dfc ~f ifgobf powwfwwoyw om h ~kwjob ~dkgd kw mkywz pvyf, zdfc, hlwo, zdf ozdfy xvh

llo~ kc pyopfy wvggfwwkoc, pfhgfhilf, nfczlf, fhw{ zo if fczyfhzfj hcj zdf yfwz#

wzfc, hnhkc, zo zdf wzfyc boyhlkwz hcj pyfhgdfy om dolkcfww, “Glfhcwf {ovy dhcjw, {f wkccfyw, hcj pvykm{

hyzw, {f jovilf bkcjfj#‒ Dfyf, hnhkc, ~f ghc ivz zdhcemvll{ hjbkyf zdf pfymfgz hggvyhg{ om zdf Dol{

dowz, hw yfnhyjw zdf bfzdoj om mvll whl}hzkoc# Zo glfhcwf zdf dhcjw kw zo oizhkc phyjoc hcj hiwolvzkoc mo

dhz ~f dh}f jocf, hcj kz kw hl~h{w zdf mkywz ~oye om zdf vcwh}fj bhc zo yfpfcz hcj wffe zdf moynk}fcfww

w wkcw# ^dfc zdkw moynk}fcfww dhw iffc oizhkcfj, zdfc dkw dhcjw hyf glfhcwfj, ivz df bh{ wzkll if jovil

kcjfj# Df bh{ wzkll if vcwzhilf kc hll dkw ~h{w# Dkw wpkykzvhl govywf bh{ wzkll if qkn"qhn# Dkw lkmf bh{ w

h wfykfw om wkcckcn hcj yfpfczkcn, hcj wkcckcn hnhkc hcj yfpfczkcn hnhkc, zkll df gykfw ovz kc dkw bkwfy{

yfzgdfj bhc zdhz K hb, ~do $coz ~dhz+ wdhll jflk}fy bf myob zdkw ioj{ om jfhzd?‒ Hcj zdfc Ahbfw‛w

fwgykpzkoc gobfw dobf zo dkb, “Pvykm{ {ovy dfhyzw, {f jovilf"bkcjfj#‒ Wffe hcj oizhkc zdf ilfwwkcn o

zkyf whcgzkmkghzkoc, hcj, dfcgfmoyzd, ~kzd ocf bkcj hcj ocf pvypowf, yvc ao{mvll{ kc zdf ~h{ om Gdykwz‛w

bbhcjbfczw# Avwzkmkghzkoc mkywz hcj fczkyf whcgzkmkghzkoc hmzfy~hyjw# Mkywz glfhcwf {ovy dhcjw, zdfc pvy

vy dfhyzw# Hcj ~kzd zdkw hnyff zdf ~oyjw om zdf Pwhlbkwz, “^do wdhll hwgfcj kczo zdf dkll om zdf Loyj? o

do wdhll wzhcj kc Dkw dol{ plhgf?‒ “Df zdhz dhzd glfhc dhcjw,‒ zdhz kw, ~dowf wkcw dh}f iffc phyjocfj, pvyf dfhyz,‒ zdhz kw, ~do dhw iffc whcgzkmkfj ~doll{# Zdf zfhgdkcnw om zdf Dol{ Ndowz hyf bhy}flovwl{

ybockovw kc zdf Olj Zfwzhbfcz hcj zdf Cf~#

chll{, Ahbfw hwwvyfw vw zdhz zdf “pyh{fy om mhkzd wdhll wh}f zdf wkge, hcj zdf Loyj wdhll yhkwf dkb vp#‒ H

z ocl{ pd{wkghl ivz wpkykzvhl ilfwwkcn bh{ if yfgfk}fj kc zdf whbf ~h{ moy “Km df dh}f gobbkzzfj wkcw,

hll if moynk}fc dkb#‒ Dkw gocglvwkoc kw zdhz “Zdf wvpplkghzkoc om h ykndzfovw bhc h}hklfzd bvgd kc kzw

oyekcn,‒ Y#]#, ivz K pyfmfy zo yfnhyj zdf Nyffe phyzkgkplf kc zdf oyknkchl hw kc zdf phwwk}f }okgf, hcj zdf

fhckcn ~ovlj if, hw wvnnfwzfj i{ Jy# W#H# Effc kc dkw Mhkzd phpfyw, “Zdf pyh{fy om h ykndzfovw bhc if

fynkqfj‒ $i{ zdf Dol{ Ndowz+ “h}hklfzd bvgd#‒

dovlj vcjfywzhcj zdf “pyh{fy om mhkzd,‒ zdfyfmoyf, zo if h pyh{fy ifnozzfc kc zdf dfhyz om zdf iflkf}fy i{

ol{ Ndowz, hcj ~kzd zdf pyh{fy kw gobbvckghzfj hlwo zdf goyyfwpocjkcn mhkzd, hcj ~dfc zdkw kw zdf ghwf

w~fy kw wvyf# Mhkzd, kc zdkw vwf om zdf ~oyj, kw h wpfgkhl nkmz, hcj bh{ if nk}fc zo wobf hcj ~kzddflj myo

dfyw, hlwo nk}fc hz ocf zkbf hcj ~kzddflj hz hcozdfy, avwz hw Noj kc Dkw kcmkckzf hcj vcfyykcn ~kwjob b

gkjf# Zdkw ekcj om mhkzd kw ocf om zdf wpfgkhl nkmzw om ~dkgd ~f dh}f hc hggovcz kc zdf 89zd om 8wz

oykczdkhcw, hcj jkmmfyw, zdfyfmoyf, myob zdf nyhgf om mhkzd oy zdf po~fy om iflkf}kcn zdf nowpfl vczo whl}

dfc kz kw pyfwfczfj, ~dkgd kw nk}fc zo hll bfc, hcj moy zdf ftfygkwf om ~dkgd, i{ hgzvhll{ iflkf}kcn, hll h





lj yfwpocwkilf# “Df zdhz iflkf}fzd wdhll if wh}fj, hcj df zdhz iflkf}fzd coz wdhll if gocjfbcfj#‒

cj kz kw Avjf, zdf iyozdfy om Ahbfw, ~do ftdoyzw dkw yfhjfyw zo pyh{ kc zdf Dol{ Ndowz, zdf }fy{ whbf ek

h{kcn ~dkgd Ahbfw ghllw zdf pyh{fy om mhkzd, hcj hiovz ~dkgd Phvl hlwo jfglhyfw zdhz “zdf Wpkykz Dkbwfl

wo dflpfzd ovy kcmkybkzkfw, moy ~f eco~ coz ~dhz ~f wdovlj pyh{ moy hw ~f ovndz5 ivz zdf Wpkykz Dkbwfl

hefzd kczfygfwwkoc moy ~kzd nyohckcnw ~dkgd ghccoz if vzzfyfj# Hcj Df zdhz wfhygdfzd zdf dfhyzw eco~f

dhz kw zdf bkcj om zdf Wpkykz, ifghvwf Df bhefzd kczfygfwwkoc moy zdf whkczw hggoyjkcn zo zdf ~kll om Noj

Dol{ Ndowz pyh{fy, zdfyfmoyf, wvgd hw Avjf hllvjfw zo, kw h pyh{fy zdhz kw fcfynkqfj i{ zdf Dol{ Ndowz#

z zdf Dol{ Ndowz ~do jofw zdf nyohckcn, ivz Df ghvwfw zdf dfhyz om zdf gocwfgyhzfj iflkf}fy zo nyohc,

cjlkcn zdowf kczfcwf jfwkyfw hmzfy wobf wpfgkmkg ilfwwkcn, ~dkgd omzfc hyf, kcjffj, zoo jffp moy glfhy

pyfwwkoc i{ vzzfyhcgf, hcj ~kzd zdf nyohckcnw, hlwo, zdf mhkzd kw nk}fc, ~dkgd zhefw dolj om Noj‛w

bkndzkcfww moy zdf hcw~fy# Wvgd pyh{fyw jo, kcjffj, bo}f zdf dhcj zdhz bo}fw zdf ~oylj, hcj ~dfzdfy

moy zdf dfhlkcn om zdf wkge, oy zdf goc}fywkoc om wkccfyw, oy zdf fczkyf whcgzkmkghzkoc om iflkf}fyw, oy zdf

ppl{ om zfbpoyhl cffjw, oy hc{zdkcn flwf ~dkgd zdf Dol{ Wpkykz bh{ wvnnfwz, zdf ilfwwkcn kw wvyf zo gob

b coz moynfzzkcn zdhz zdf hwwkwzhcgf om zdf Dol{ Wpkykz kw cffjfj, hcj zdhz kz kw oizhkchilf kc hll zyvf pyhz oyjkchy{ pyh{fy bvwz if movcjfj vpoc zdf pyobkwfw om Noj hcj hc ftfygkwf om ~kll po~fy zo iflkf}f

owf pyobkwfw, hcj zdfyfmoyf, kz bvwz if hggobphckfj, kc oyjfy zo if fmmfgzvhl, i{ oyjkchy{ mhkzd, zdf hgz

lkf}kcn# Ftzyhoyjkchy{ pyh{fy bvwz if kcwpkyfj jkyfgzl{ i{ zdf Dol{ Wpkykz, hcj zdf nkmz om mhkzd bvwz go

yfgzl{ myob Dkb# Wo zdhz ~f dh}f oyjkchy{ pyh{fy, oyjkchy{ mhkzd hcj oyjkchy{ yfwvlzw kc zdf ocf ghwf, ~

zdf ozdfy, ~f dh}f ftzyhoyjkchy{ pyh{fy, ftzyhoyjkchy{ mhkzd hcj ftzyhoyjkchy{ yfwvlzw# Pyhkwf zdf Loyj#

jf zfllw vw zdhz hw Gdykwzkhc iflkf}fyw ~f hyf zo “dhzf f}fc zdf nhybfcz wpozzfj i{ zdf mlfwd,‒ zdhz kw, zo

zkyfl{ glfhy om hll zdf pollvzkocw om wkc, w{biolkqfj i{ zdf nhybfcz om zdf lfpfy ~dkgd ~hw yfnhyjfj hw

glfhc, hcj ~dkgd phwwhnf, ~dfc wpkykzvhll{ kczfypyfzfj, bvwz bfhc zdf vcwpozzfj dolkcfww om zdf zyvf

dykwzkhc# Hcj hw zo zdf xvfwzkoc om ocf‛w hiklkz{ zo lk}f ~kzdovz wkc, df gobbkzw vw zo zdf ghyf om Dkb ~

ilf zo effp vw myob mhllkcn,‒ zdf }fy{ zdkcn ~f cffj hcj ~dkgd ~f ghccoz jo moy ovywfl}fw, hcj “zo pyf

mhvlzlfww ifmoyf zdf pyfwfcgf om Dkw nloy{ ~kzd ftgffjkcn ao{#‒ Mkywz, zdfc, ~f hyf zo if whcgzkmkfj ~do

fc efpz myob mhllkcn i{ zdf po~fy om Gdykwz zdyovnd zdf kcj~fllkcn Wpkykz# Mkchll{, pyfwfczfj ~kzdovz wp

hbflfww hcj mhvlzlfww kc zdf pyfwfcgf om Noj‛w nloy{ kc dfh}fc# Hcj zdkw kw zdf nowpfl hggoyjkcn zo Avj

Gdhpzfy TK#

Whcgzkmkfj i{ Noj zdf Mhzdfy#





dfyf kw ocf ftpyfwwkoc kc zdf fpkwzlf om Avjf, ~dkgd K pvypowfl{ obkzzfj kc zdf pyfgfjkcn gdhpzfy, zdhz kz

kndz dh}f h boyf pyobkcfcz plhgf kc zdf pyfwfcz ocf#

o~dfyf flwf kc zdf Ikilf hyf ~f ftpyfwwl{ jfglhyfj zo if “whcgzkmkfj i{ Noj zdf Mhzdfy#‒ Kz kw ghvwf om

okgkcn, do~f}fy, zdhz f}fy{ pfywoc om zdf Nojdfhj, f}fy{ bfbify om zdf hjoyhilf Zykckz{, kw gocgfycf

f whcgzkmkghzkoc om h dvbhc wovl# Hcj zdkw mhgz, lkef bhc{ ozdfyw, pokczw zo zdf ftzyfbf kbpoyzhcgf om zdiafgz oc ~dkgd ~f hyf zyfhzkcn5 moy km zdf ~oyekcn om Noj zdf Mhzdfy, Noj zdf Woc hcj Noj zdf Dol{ Wp

yfxvkyfj, hcj kw iyovndz kczo hgzk}f opfyhzkoc kc oyjfy zo glfhcwf ovy dfhyzw myob zdf pollvzkoc om wkc, h

vw moy dfh}fc, zdfc kz bvwz if kc zdf fwzkbhzkoc om zdf zykvcf Noj, h bhzzfy om pykbf cfgfwwkz{ zdhz ~f

ovlj if zdvw glfhcwfj# Km Noj, zdfyfmoyf, yfnhyjw kz hw hc fwwfczkhl zdhz ~f if whcgzkmkfj ~doll{, lfz vw

~hyf om zdf zdovndz zdhz kz kw ocl{ opzkochl, zdhz kz kw powwkilf, km powwkilf hz hll, ocl{ moy zdf mf~ hcj co

f bhc{, hcj zdhz kz ghc if jocf ~kzdovz, oy ~dhz kw pyhgzkghll{ zoo cfhyl{ zdf whbf zdkcn, powzpocfj vc

f wff, oy zdkce ~f wff, zdf cfhy hppyohgd om jfhzd# ^dhz f}fy{ pfywoc om zdf Nojdfhj kw vynkcn vpoc ov

gfpzhcgf co~, lfz vw coz jhyf fkzdfy zo yfafgz oy powzpocf# “Ifdolj, co~ kw zdf hggfpzfj zkbf5 ifdolj, c

zdf jh{ om whl}hzkoc#‒

vl whkj zo zdf Fpdfwkhc fljfyw hz Bklfzvw, “Hcj co~, iyfzdyfc, K gobbfcj {ov zo Noj, hcj zo zdf ~oyj

w nyhgf, ~dkgd kw hilf zo ivklj {ov vp hcj zo nk}f {ov hc kcdfykzhcgf hbocn hll zdfb ~dkgd hyf whcgzkm

d, iflo}fj yfhjfy, ~f ghc cf}fy fwzkbhzf zdf jfiz ~f o~f zo zdf vciovcjfj nyhgf om Noj# Nyhgf bfhc

bfykzfj mh}oy# Nyhgf kw Noj‛w kcmkckzf lo}f kc hgzk}f ~oyekcn moy zdf whl}hzkoc om bhc# Hcj, zdf wovygf

y whcgzkmkghzkoc, avwz hw om ovy avwzkmkghzkoc, hcj kcjffj om f}fy{ nowpfl ilfwwkcn pyo}kjfj moy vw, kw zdf

hgf om Noj# Hcj ~dfc ovy wovlw hyf wzkyyfj vp zo fgwzhzkg nyhzkzvjf hcj lo}f, i{ zdf zdovndz om zdf

cwpfhehilf nkmz‒ om zdf Loyj Afwvw Gdykwz, hcj om zdf vcwpfhehilf ilfwwkcnw jfyk}fj myob hcj zdyovnd

z vw coz moynfz zdhz ifdkcj kz hll hcj o}fy kz hll, kw zdf iyohj hcj kcgobpyfdfcwkilf jfglhyhzkoc, “Noj wo

}fj zdf ~oylj, zdhz Df nh}f Dkw ocl{ ifnozzfc Woc#‒

iwolvzf wo}fyfkncz{, hvzdoykz{, wvpyfbhg{ hcj phzfyckz{ iflocn zo Noj zdf Mhzdfy# Zdf Mhzdfy wfcjw zdf

oc# Zdf Mhzdfy hcj zdf Woc wfcj zdf Dol{ Wpkykz# Cfkzdfy zdf Woc coy zdf Wpkykz, coy iozd zonfzdfy, f}fy

f Mhzdfy# Zdf Mhzdfy “gyfhzfj hll zdkcnw i{ Afwvw Gdykwz#‒ Afwvw Gdykwz ghwz ovz jf}klw “i{ zdf Wpkykz om

oj#‒ Zdf Woc yf}fhlw zdf Mhzdfy, moy “co bhc eco~fzd zdf Mhzdfy wh}f zdf Woc, hcj df zo ~dobwof}fy

oc ~kll yf}fhl Dkb#‒ Hcj zdf Dol{ Wpkykz yf}fhlw Afwvw, moy “co bhc ghc wh{ zdhz Afwvw kw Loyj ivz i{ zd

ol{ Ndowz#‒ “Df wdhll zfwzkm{ om Bf#‒ “Df wdhll zhef om Bkcf hcj wdo~ kz vczo {ov#)‒ Df wdhll coz wpfh

bwflm5 ivz ~dhz Df wdhll dfhy‒ $myob zdf Mhzdfy hcj zdf Woc+ “zdhz wdhll Df wpfhe#‒

dvw zdf nyfhzfwz nkmz zdhz Noj zdf Mhzdfy dhw nk}fc oy govlj nk}f zo Dkw gyfhzvyf bhc kw zdf nkmz om Dkw W

df nyfhzfwz nkmz zdhz Noj zdf Woc dhw nk}fc zo bhc hmzfy Df nh}f Dkbwflm moy vw kw zdf nkmz om zdf Dol{

dowz, moy kz kw coz ocl{ whkj, “K ~kll pyh{ zdf Mhzdfy hcj Df wdhll nk}f {ov hcozdfy Gobmoyzfy,‒ hcj “~do

f Mhzdfy ~kll wfcj kc B{ chbf,‒ ivz hlwo, “Km K jfphyz K ~kll wfcj Dkb vczo {ov,‒ wo ~f bh{ wh{ kc nfc

ybw, zdhz zdf Dol{ Ndowz hw h pfywochl whcgzkmkfy, fcfynkqfy hcj Gobmoyzfy, kw zdf pyobkwf om zdf Mhzdfy

f nkmz om zdf Woc# Hcj kz bh{ if hjjfj zdhz zdf nyfhzfwz nkmz om zdf Dol{ Wpkykz zo bhc kw zdf nkmz om fczky

cgzkmkghzkoc oy pfymfgz lo}f# Nloy{ if zo Noj zdf Mhzdfy, Noj zdf Woc hcj Noj zdf Dol{ Ndowz# Hbfc#





cj zdvw ~dfc Avjf zfllw vw zdhz ~f hyf whcgzkmkfj i{ Noj zdf Mhzdfy, Df bfhcw coz ocl{ zdhz ~f hyf

phyhzfj vczo zdf nowpfl om lkmf hcj whl}hzkoc, wfz hphyz zo Noj hcj Dkw wfy}kgf, ivz, hlwo, zdhz Noj zdf M

w bhjf hbplf pyo}kwkoc kc zdf jfhzd om Dkw Woc moy hll Gdykwzkhc iflkf}fyw zo if glfhcwfj myob f}fy{ wz

boyhl jfmklfbfcz, jflk}fyfj myob kciyfj wkc, whcgzkmkfj ~doll{, bhjf pfymfgz kc lo}f, hcj mkllfj ~kzd zd

pkykz# ^f yfpfhz, zdfyfmoyf, zdhz kz ~kll if h bhzzfy om fzfychl zdhcemvlcfww hcj nyhzkzvjf zo zdf yfjffbfj

vl, zdhz zdf wovygf om hll zdfwf vcwpfhehilf ilfwwkcnw kw kc zdf kcmkckzf nyhgf hcj lo}f om Noj#

}fy{~dfyf zdyovndovz zdf Olj Zfwzhbfcz, zdf dolkcfww om Noj kw iyovndz pyobkcfczl{ moy~hyj hcj kcwk

oc# Hcj Dkw o~c dolkcfww kw pyfwfczfj hw h wvmmkgkfcz yfhwoc ~d{ Dkw pfoplf wdovlj if dol{ hlwo# “If

l{, moy K hb dol{,‒ ~dkgd gobbhcj hcj jfglhyhzkoc hyf yfpfhzfj hcj fcjoywfj i{ zdf Hpowzlf Pfzfy kc

wz fpkwzlf, “Ivz hw Df ~dkgd dhzd ghllfj {ov kw dol{, wo if {f dol{ kc hll bhccfy om goc}fywhzkoc, ifghv

~ykzzfc, If {f dol{, moy K hb dol{#‒

w Noj zdf Mhzdfy, zdfyfmoyf, kw Dkbwflm kcmkckzfl{ dol{, hcj Df yfxvkyfw hll Dkw gdkljyfc zo if dol{ f}fc

f pyfwfcz lkmf, kz nofw ~kzdovz wh{kcn, hw hlyfhj{ wdo~c, zdhz Df bhefw pyo}kwkoc kc Dkw nowpfl moy zdfb

bhjf hcj efpz dol{# Hcj kz kw pyfgkwfl{ zdf wzhcjhyj om Noj‛w dolkcfww ~dkgd kw wfz ifmoyf vw i{ zdf

}kovy hw zdf bhye hz ~dkgd ~f hlwo hyf zo hkb, hcj hkb coz }hkcl{ coy vcwvggfwwmvll{# “If {f pfymfgz f

{ovy Mhzdfy kc dfh}fc kw pfymfgz#‒ Coz zdhz ovy pfymfgzkoc oy ovy dolkcfww ghc if fxvhl zo Dkw kc jfnyff

dhz ~ovlj bhef zdf mkckzf fxvhl zo zdf kcmkckzf, hcj ~ovlj if hc kbpowwkiklkz{ hcj hiwvyjkz{, ivz zdhz ~f

if pfymfgz kc ovy wpdfyf hw Df kw pfymfgz kc Dkw, zdhz ~f hyf zo if dol{ ~kzd zdf whbf ekcj om dolkcfww z

pfyzhkcw zo Dkb, kc h ~oyj, zdhz ~f hyf zo if pfymfgz kc lo}f hw Df kw pfymfgz lo}f, hcj zdhz ~f hyf zo if

lk}fyfj myob hll wkc, coz i{ hc{ fmmoyz oy hc{ bfykz om ovy o~c ivz i{ Dkw vcbfykzfj nyhgf kc Gdykwz Afw

fz vw yfaokgf hcj pyhkwf Dkw chbf zdhz ~f hyf whcgzkmkfj i{ Noj zdf Mhzdfy#

Gdhpzfy TKK#

Whcgzkmkfj i{ Noj zdf Woc#

w zdf wovygf om ovy fczkyf whcgzkmkghzkoc kw kc zdf vcbfykzfj lo}f hcj nyhgf om Noj zdf Mhzdfy, wo zdf nyo

kz kw kc zdf ilooj om Gdykwz zdf Woc# Avwzkmkghzkoc hcj Whcgzkmkghzkoc hyf i{ co bfhcw kjfczkghl, ivz hw

nhyjw zdf oyknkc, zdf nyovcj, hcj zdf bfhcw, zdf{ hyf pyfgkwfl{ phyhllfl# ^f hyf zolj zdhz avwzkmkghzkoc kw

hgf, hcj, hnhkc, zdhz kz kw i{ zdf ilooj om Afwvw, hcj, wzkll hnhkc, zdhz kz kw i{ mhkzd# Kz kw, zdfyfmoyf, Noj‛w

hgf, kz kw Gdykwz‛w ilooj, kz kw bhc‛w mhkzd i{ ~dkgd ~f hyf avwzkmkfj# Zdf oyknkchzkcn ghvwf om ovy





wzkmkghzkoc kw zdf nyhgf om Noj# Zdf pyogvykcn ghvwf kw zdf ilooj om Afwvw Gdykwz# Zdf kcwzyvbfczhl ghvw

y o~c mhkzd#

cj hll zdkw kw fxvhll{ zyvf om ovy fczkyf whcgzkmkghzkoc# ^f hyf coz avwzkmkfj kc ocf ~h{ hcj whcgzkmkfj kc

ozdfy# ^f hyf whcgzkmkfj hw ~fll hw avwzkmkfj i{ zdf nyhgf om Noj# ^f hyf whcgzkmkfj hw ~fll hw avwzkmkfj

f ilooj om Gdykwz# ^f hyf whcgzkmkfj hw ~fll hw avwzkmkfj i{ ovy o~c mhkzd#

l nowpfl ilfwwkcnw hyf movcjfj vpoc zdf }kghykovw whgykmkgf om zdf Loyj Afwvw Gdykwz# Df “om Noj kw bhzo vw ~kwjob hcj ykndzfovwcfww, $avwzkmkghzkoc+ hcj whcgzkmkghzkoc hcj yfjfbpzkoc#‒

cj whcgzkmkghzkoc, co boyf zdhc avwzkmkghzkoc, yflfhwfw vw myob ovy jfpfcjfcgf vpoc zdf hzocfbfcz# Km ~

f fkzdfy avwzkmkfj oy whcgzkmkfj zojh{ kz kw coz ifghvwf ~f jfwfy}f kz, ivz ifghvwf Gdykwz jkfj moy vw# Km ~

hll if fkzdfy avwzkmkfj oy whcgzkmkfj hz hc{ mvzvyf pfykoj om ovy fzfyckz{, kz ~kll coz if ifghvwf ~f jfwfy}

z ifghvwf Gdykwz jkfj moy vw# Hcj wo moyf}fy hcj moyf}fy ~f wdhll cffj zdf bfykz om Dkw jfhzd, hcj ~f w

okgf zo aokc kc zdf wocn om yfjfbpzkoc “vczo Dkb zdhz lo}fj vw, hcj ~hwdfj vw myob ovy wkcw kc Dkw o~

ooj, hcj dhzd bhjf vw ekcnw hcj pykfwzw vczo Noj hcj Dkw Mhzdfy5 zo Dkb if nloy{ hcj jobkckoc moyf}

j f}fy# Hbfc#‒ ^f hyf f}fylhwzkcnl{ lkcefj zo zdf hzocfbfcz om Afwvw Gdykwz, hcj zdkw iozd moy zdf phyjphwz wkcw, hcj zdf fczkyf glfhcwkcn om zdf dfhyz#

Zdov wdhlz ghll Dkw chbf Afwvw ifghvwf Df wdhll wh}f Dkw pfoplf myob zdfky wkcw,‒ ~dkgd wknckmkfw, K

pyfdfcj, iozd zdf moynk}fcfww om wkcw hlyfhj{ gobbkzzfj hcj wh}kcn zdfb myob zdf gobbkwwkoc om wkcw

f mvzvyf# Dfyf, zdfc, ~f dh}f avwzkmkghzkoc hcj yfnfcfyhzkoc# “Ifdolj zdf Lhbi om Noj ~do zhefzd h~h

c om zdf ~oylj#‒ Zdkw bvwz bfhc zdf wkc om ovy chzvyf, zdf wkc zdhz j~fllfzd kc vw, zdf wkc zdhz jozd wo fh

wfz vw, kc h ~oyj, kciyfj wkc# Hcj zo dh}f zdf kciyfj wkc zhefc h~h{ bfhcw cozdkcn boyf hcj cozdkcn l

j cozdkcn flwf, zdhc fczkyf whcgzkmkghzkoc# [fw, iflo}fj, ~f hyf whcgzkmkfj i{ Noj zdf Woc#

Zdf ilooj om Afwvw Gdykwz, Dkw Woc, glfhcwfzd vw myob hll wkc#‒ Dfyf ~f dh}f h powkzk}f wzhzfbfcz zdhz v

yzhkc gocjkzkocw zo if mvlmkllfj i{ vw, ~f wdhll ftpfykfcgf h glfhcwkcn myob ovz~hyj wkc, hcj kc~hyj wkc

c om kncoyhcgf, hcj gocwgkovw wkc, hcj opfc wkc hcj wfgyfz wkc, hcj hll wkc# Zdfyf kw co bkwzhekcn zdf lfc

j iyfhjzd hcj hll gobpyfdfcwk}fcfww om zdkw nloykovw pyobkwf# Iflo}fj, lfz vw ~hle kc zdf lkndz hw Df k

f lkndz, hcj wo eco~, moy ovywfl}fw, zdhz zdkw ~ocjyovw jfglhyhzkoc kw jk}kcfl{ zyvf#

cj zdkw kw h yfwvlz om Dkw hzockcn whgykmkgf, ~dkgd yfwvlz Df dhj kc }kf~, co lfww zdhc zdf yfbo}hl om ovy

klz ~dfc Df lhkj jo~c Dkw lkmf moy vw# “^dfyfmoyf, Afwvw, hlwo, zdhz Df bkndz whcgzkm{ zdf pfoplf ~kzd

~c ilooj, wvmmfyfj ~kzdovz zdf nhzf#‒ Nloy{ zo Dkw Chbf#

f jkfj, zdfyfmoyf, coz hlocf zdhz ~f bkndz if wh}fj myob nvklz hcj gocjfbchzkoc hcj pfchlz{, ivz zdhz ~

kndz if wh}fj myob wkc, oy whcgzkmkfj ~doll{# Hcj K ~ovlj zdhz f}fy{ ocf om b{ Gdykwzkhc yfhjfyw bkndz

kzf kc zdf d{bc#

Zdf glfhcwkcn wzyfhb K wff, K wff,

plvcnf hcj od, kz glfhcwfzd bf#

z glfhcwfzd bf# [fw, glfhcwfzd bf#‒





Gdhpzfy TKKK#

Whcgzkmkfj i{ Noj zdf Dol{ Ndowz#

w hlyfhj{ kczkbhzfj hll zdf pfywocw om zdf hjoyhilf Zykckz{ hyf gocgfycfj kc zdf ~oye om fczkyfl{ whcgzkm{

dvbhc wovl# Hcj zdkw kw chzvyhll{ zo if ftpfgzfj, ifghvwf Noj kw ocf Zykckzhykhckwb kw coz Zykzdfkwb# Kc

wfcgf ocf, kc pfywochlkz{ zdyff, wvgd kw zdf yf}flhzkoc om Dol{ Wgykpzvyf kc yfnhyj zo zdf fzfychl Nojdfhdf Ikilf yf}fhlw zdf mhgz, ivz jofw coz yf}fhl zdf do~# ^f io~ kc hjoykcn nyhzkzvjf hcj lo}f ifmoyf hc

gobpyfdfcwkilf b{wzfy{, hcj yfaokgf kc iflkf}kcn f}fc ~kzdovz vcjfywzhcjkcn#

o~ zdf Dol{ Wpkykz kw yfnhyjfj i{ cfhyl{ hll Gdykwzkhcw hw jkwzkcgzk}fl{ hcj wpfgkhll{ zdf Whcgzkmkfy, “Zd

cf~kcn om zdf Dol{ Ndowz ~dkgd Df wdfj oc vw hivcjhczl{ zdyovnd Afwvw Gdykwz, ovy Wh}kovy,‒ kw wpoe

kc zdf fpkwzlf zo Zkzvw kc jkyfgz goccfgzkoc ~kzd zdf “~hwdkcn om yfnfcfyhzkoc,‒ hcj wffbw kczfcjfj zo i

pfykfcgfj avwz hmzfy kz# Powwkil{ zdf yfcf~kcn dfyf wpoefc om, bh{ wknckm{ ocl{ zdf gdhcnf om dfhyz ~yo

zdf Dol{ Ndowz hz zdf cf~ ikyzd, ivz powwkil{, hlwo, zdf hpowzlf dhj kc bkcj zdf fczkyf glfhcwkcn om zdf

hyz myob wkc# Hcj kc zdhz ghwf zdf yfcf~kcn cffj coz if hc{ boyf nyhjvhl oy pyonyfwwk}f zdhc zdf ~hwddkgd hll hjbkz zo if kcwzhczhcfovw#

zfy, kc jfwgykikcn, zo zdf Gdvygd hz Afyvwhlfb, zdf oggvyyfcgfw ~dkgd df dhj ~kzcfwwfj hz zdf dovwf om

oycflkvw kc Gfwhyfh, vwfj zdkw lhcnvhnf1 “Hcj Noj ~dkgd eco~fzd zdf dfhyzw, ihyf zdfb ~kzcfww, nk}kc

fb zdf Dol{ Ndowz, f}fc hw Df jkj vczo vw, hcj pvz co jkmmfyfcgf ifz~ffc vw hcj zdfb, pvykm{kcn zdfky

hyzw i{ mhkzd#‒ F}kjfczl{ dfyf zdf gdkfm om zdf hpowzlfw nk}fw vw zo vcjfywzhcj zdhz zdf nk}kcn om zdf Dol

dowz, hcj zdf pvykm{kcn om zdf dfhyz i{ mhkzd, hyf go"kcwzhczhcfovw hcj kjfczkghl ftpfykfcgfw# Hcj km zdkw

, zdf Dol{ Ndowz, ~do kw h Jk}kcf pfywoc, hcj coz h bfyf kcmlvfcgf, bvwz if zdf fmmfgzk}f hnfcz kc

ykm{kcn zdf dfhyz, zdhz kw zo wh{, kz kw Df ~do i{ Dkw Jk}kcf fcfyn{ whcgzkmkfw vw ~doll{#

cj ~kzd zdkw hnyff zdf ~oyjw om Aodc zdf Ihpzkwz1 “K kcjffj ihpzkqf {ov ~kzd ~hzfy, vczo yfpfczhcgf, iv

hz gobfzd hmzfy bf kw bkndzkfy zdhc K, ~dowf wdofw K hb coz ~oyzd{ zo ifhy# Df wdhll ihpzkqf {ov ~kzd z

ol{ Ndowz hcj ~kzd mkyf#‒ Moy ~dhz pvypowf kw zdkw mkfy{ ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz? Bowz gfyzhkcl{ zd

h{ gocwvbf zdf kciyfj wkc om ovy chzvyf, hw mkyf gocwvbfw zdf gdhmm, oy jfwzyo{w zdf hllo{ zdhz zdf nolj

lfmz pvyf#

vl kc dkw fpkwzlf zo zdf Yobhcw vwfw zdf mollo~kcn lhcnvhnf, }kq1 “Zdhz K wdovlj if zdf bkckwzfy om Afwv





dykwz zo zdf Nfczklfw, bkckwzfykcn zdf nowpfl om Noj zdhz zdf ommfykcn vp om zdf Nfczklfw bkndz if hggfpz

kcn whcgzkmkfj i{ zdf Dol{ Ndowz#‒ Zdkw nyfhz hpowzlf ~hw zdf mkywz zo glfhyl{ vcjfywzhcj zdf pfymfgz fxv

z~ffc Af~ hcj Nfczklf kc zdf nowpfl om whl}hzkoc, hcj hw df bhjf dvcjyfjw om Nfczklf goc}fyzw kc Dkw

zfcwk}f bkwwkochy{ aovycf{w, hcj ommfyfj zdfb vp ~kzd zdfky o~c gocwfcz hcj go"opfyhzkoc kc fczkyf

cwfgyhzkoc zo Noj, zdf{ ~fyf whcgzkmkfj i{ zdf Dol{ Ndowz#

df whbf hpowzlf wh{w zo zdf Zdfwwhlockhcw, “^f hyf iovcj zo nk}f zdhcew hl~h{w zo Noj moy {ov, iyfzdy

lo}fj om zdf Loyj, ifghvwf Noj dhzd myob zdf ifnkcckcn gdowfc {ov zo whl}hzkoc zdyovnd whcgzkmkghzkof Wpkykz hcj iflkfm om zdf zyvzd#‒ Zdkw kw zdf zyvf flfgzkoc hcj zdf zyvf whl}hzkoc, h whl}hzkoc myob wkc,

yovnd whcgzkmkghzkoc om zdf Wpkykz hcj zdkw kw zo if oizhkcfj i{ mhkzd#

cj zdf hpowzlf om zdf gkygvbgkwkoc vwfw lhcnvhnf }fy{ wkbklhy kc hjjyfwwkcn zdf Af~kwd Gdykwzkhcw ~do

hzzfyfj hiyohj, hcj ~dob df hjjyfwwfw hw “Flfgz hggoyjkcn zo zdf moyfeco~lfjnf om Noj zdf Mhzdfy,

yovnd whcgzkmkghzkoc om zdf Wpkykz, vczo oifjkfcgf hcj wpykcelkcn om zdf ilooj om Afwvw Gdykwz#‒ Gobphy

fwf z~o gkzhzkocw ~f oiwfy}f hnhkc, zdhz zdf ilooj om Afwvw Gdykwz kw zdf nyovcj om ovy whcgzkmkghzkoc, hc

goczkcvovw wpykcelkcn ~f bh{ dh}f h goczkcvovw glfhcwkcn, hcj hlwo zdhz zdf Dol{ Wpkykz kw zdf fmmfgzk}

fcz kc hppl{kcn zdhz pyfgkovw ilooj, hcj kc whcgzkm{kcn ovy wovlw, oc gocjkzkoc zdhz ~f iflkf}f zdf zyvzd

oj dflp hll Gdykwzkhcw zo if coz mhkzdlfww, ivz iflkf}kcn#

Gdhpzfy TK]#

Whcgzkmkfj i{ zdf Zyvzd#

f dh}f avwz wffc zdhz zdf Wpkykz opfyhzfw kc zdf ~oye om whcgzkmkghzkoc kc goccfgzkoc ~kzd iflkfm om zdf zy

ovy phyz# Hcj ~kzd zdkw hnyff zdf ~oyjw om ovy Loyj kc Dkw kczfygfwwoy{ pyh{fy# “Whcgzkm{ zdfb zdyovn

d{ zyvzd# Zd{ ~oyj kw zyvzd#‒ Zdf ~oyj dfyf kw coz zdf fzfychl Lonow, ivz Noj‛w yf}fhlfj zyvzd hw nk}fc

ol{ ~ykz# Hcj kz kw h wzhzfbfcz om zdf dkndfwz kbpoyzhcgf, bhjf i{ Dkb ~do kw zdf zyvzd, zdhz zdf bfjkv

fhcw om ovy whcgzkmkghzkoc kw kc zdf zyvzd om Noj hw bhjf eco~c zo vw kc zdf nowpfl om Dkw Woc# Dfyf, hn

f Hpowzlf Pfzfy nk}fw ftpyfwwkoc zo zdf whbf wfczkbfcz ~dfc df wh{w1 “^dfyfi{ hyf nk}fc vczo vw

gffjkcn nyfhz hcj pyfgkovw pyobkwfw5 zdhz i{ zdfwf {f bkndz if phyzhefyw om zdf Jk}kcf chzvyf dh}kcn

ghpfj zdf goyyvpzkoc zdhz kw kc zdf ~oylj zdyovnd lvwz#‒ Km ~f hyf mh}oyfj zo fwghpf zdf goyyvpzkoc zdhz k

f ~oylj, ~f hyf whcgzkmkfj ~doll{, hcj zdkw kw fmmfgzfj, Pfzfy wh{w, coz i{ ~oyew om ykndzfovwcfww, coz i

wolvzkocw oy pfchcgfw, coz i{ wzyk}kcn zo jo dolkcfww, ifmoyf ~f wffe zo if dol{, ivz i{ mhkzd kc zdf pyob

Noj# Zdfwf pyobkwfw hyf }fy{ cvbfyovw, hcj }hykfj kc gdhyhgzfy oc zdf phnfw om zdf Ikilf# I{ wfkqkcn





oc zdfb hw ~ykzzfc wpfgkhll{ moy vw, ~f bhef zdfb ovy o~c, hcj zdf{ ifgobf kc hcj i{ Afwvw Gdykwz {

j hbfc, zdhz kw zo wh{, ~f yfhlkqf zdfb kc ovy o~c ftpfykfcgf zo if zdf zyvzd, hcj zdvw ~dfc ~f yfhj “Z

zdf ~kll om Noj f}fc {ovy whcgzkmkghzkoc,‒ oy, “Zdf }fy{ Noj om pfhgf whcgzkm{ {ov ~doll{,‒ oy, “K ~kll

ygvbgkwf {ovy dfhyz,‒ oy “K ~kll pvz b{ Wpkykz ~kzdkc {ov hcj ghvwf {ov zo ~hle kc b{ wzhzvzfw,‒

bbfjkhzfl{ zdf zyvzd kw kbpyfwwfj vpoc ovy dfhyzw hw h nloykovw yfhlkz{, hcj ~f hyf fchilfj zo yfgeoc

ywfl}fw jfhj, kcjffj, vczo wkc, hcj hlk}f vczo Noj, hcj zo yfhlkqf zdhz zdf Wh}kovy‛w pyh{fy kw hcw~fyfj

f hyf kc Dkw o~c ilfwwfj ~oyjw, whcgzkmkfj “i{ zdf zyvzd#‒ Km hc{ yfhjfy ~kll zhef h gocgoyjhcgf hcj loo

f ~oyj zyvzd, hcj wfhygd ovz zdf phwwhnfw goczhkckcn kz, df ~kll if goc}kcgfj zdhz, do~f}fy bfc bh{ lokz, ~f dh}f zo jo ~kzd zdf Loyj Noj om zyvzd, hcj zdhz Dkw fwzkbhzf om zyvzd kw wo dknd zdhz Df ~kll i{ c

fhcw govczfchcgf hc{ pfywoc oy hc{zdkcn zdhz lk}fzd oy bhefzd h lkf# Hcj km ~f ~ovlj docoy Dkb, ~f b

coy Dkw zyvzd, zdf zyvzd zdhz kw zo bhef vw myff myob zdf iocjhnf om kciyfj wkc, zdf zyvzd ~dkgd ~f hyf

bbhcjfj zo iv{, ~dhzf}fy bh{ if zdf pykgf, hcj wfll kz coz, zdf zyvzd ~dkgd zdf Loyj jfwkyfw kc zdf kc~

yzw hw ~fll hw vpoc zdf lkpw, zdf zyvzd om Noj, zdf zyvzd om dolkcfww, zdf zyvzd i{ ~dkgd ~f hyf whcgzkmkfj

vzd om zdf ~oyj#

cj zdfc ~f wdhll mkcj kc ovy o~c ftpfykfcgf zdhz “H Noj om zyvzd hcj ~kzdovz kckxvkz{, avwz hcj ykndz kw

f,‒ zdhz Df ~kll wfcj ovz Dkw lkndz hcj Dkw zyvzd zdhz zdf{ bh{ iykcn vw zo Dkw dol{ dkll hcj zo Dkw

ifychglf, zdhz Df dhw nk}fc vw h ihccfy, f}fc zdf ihccfy om dolkcfww zo zdf Loyj, zo if jkwplh{fj ifghv

f zyvzd, hcj ~f bvwz cf}fy lfz kz zyhkl kc zdf jvwz, zdhz Dkw zyvzd wdhll if ovy wdkflj hcj ivgelfy, hcj zdhz

dklf zdf lh~ ~hw nk}fc i{ Bowfw, nyhgf hcj zyvzd ghbf i{ Afwvw Gdykwz#

oy{ if zo Dkw pyfgkovw chbf moyf}fy, ~do kw zdf zyvzd#

Gdhpzfy T]#

Whcgzkmkfj i{ Mhkzd#

df mhkzd"mhgvlz{ ~hw nk}fc zo bhc hz Dkw mkywz gyfhzkoc# Hjhb iflkf}fj Noj hcj ~hw oifjkfcz hcj dhpp{

j zdf mkywz zdkcn zdhz zdf ~kl{ zfbpzfy hzzhgefj, hcj, hlhw, ~kzd zoo bvgd wvggfww, ~hw bhc‛w mhkzd# “[f

zd Noj whkj, hcj “[f wdhll coz wvyfl{ jkf#‒ Mkywz, h xvfwzkoc# Zdfc, h joviz om Noj‛w zyvzd5 zdfc, h jovi

w lo}f, hcj zdf yfwz ~hw fhw{# Bhc wzooj wo locn hw df jkj wzhcj i{ mhkzd# Df mfll ~dfc df jkj mhll i{

iflkfm#

oj govlj coz if Noj km Df jkj coz dh}f mhkzd kc Dkbwflm# Bhc govlj coz if zdf gdklj om Noj km df jkj co





}f mhkzd kc Noj# Mhkzd ikcjw vw kc zdf glowfwz wpkykzvhl vckoc ~kzd ovy Mhzdfy kc dfh}fc# Vciflkfm wf}fyw

cj om vckoc hcj wfphyhzfw vw myob ovy Gyfhzoy hcj Yfjffbfy# Iflo}fj, lfz vw dh}f mhkzd kc Noj#

[f hyf hll zdf gdkljyfc om Noj i{ mhkzd kc Afwvw Gdykwz#‒ Zdkw kw zdf Gdykwzkhc‛w pfjknyff# Kz kw zyvf zdhz kc

ohj hcj wvioyjkchzf wfcwf hll bfc hyf zdf gdkljyfc om Noj wkcgf Df gyfhzfj zdfb hll# Hcj zdkw ~hw eco

fc zo h Nyffe pofz, hw xvozfj i{ Phvl hz Hzdfcw, “Moy ~f hyf hlwo Dkw ommwpykcn#‒ Ivz ~f bvwz coz mhkl

bfbify zdhz kc Aodc‛w nowpfl ~f dh}f zdkw wzhzfbfcz, }kq1 “Hw bhc{ hw yfgfk}fj Dkb, zo zdfb nh}f Df

~fy zo ifgobf zdf wocw om Noj, f}fc zo zdfb zdhz iflkf}f oc Dkw chbf#‒ Wo zdhz kz kw zdyovnd mhkzd zdhgobf zdf gdkljyfc om Noj, coz ocl{ i{ gyfhzkoc, coz ocl{ i{ hjopzkoc, ivz i{ ikyzd, “[f bvwz if ioyc

hkc#‒ “Iflkf}f oc zdf Loyj Afwvw Gdykwz hcj zdov wdhlz if wh}fj#‒ “Df zdhz iflkf}fzd oc zdf Woc dhzd

fylhwzkcn lkmf1 hcj df zdhz iflkf}fzd coz zdf Woc wdhll coz wff lkmf, ivz zdf ~yhzd om Noj hikjfzd oc dkb#

o~, zdf mhkzd"mhgvlz{, oy zdf nyhgf om mhkzd, oy zdf po~fy om iflkf}kcn Noj‛w zyvzd, ~dfc kz kw pyfwfczfj,

}fc zo hll bhcekcj# Ivz zdf ftfygkwf om zdhz po~fy ~dkgd kw hgzvhl hcj wh}kcn mhkzd, omzfc yfxvkyfw zdf

ýpfyhzkoc om zdf dvbhc ~kll# Hcj, zdfyfmoyf, Noj gobbhcjw vw zo iflkf}f, hcj doljw vw yfwpocwkilf mo

fjkfcgf zo zdhz gobbhcj# “Df zdhz iflkf}fzd hcj kw ihpzkqfj wdhll if wh}fj5 ivz df zdhz jkwiflkf}fzd wd

gocjfbcfj#‒ Y#]#

dvw, kz kw zdhz ~f hyf wh}fj i{ mhkzd# Hcj zdkw kw zyvf coz ocl{ kc yflknkoc, ivz kc wgkfcgf hw ~fll, hcj coz

kfcgf ocl{, ivz kc jhkl{ lkmf hcj jhkl{ ivwkcfww hw ~fll# Bhc{ om zdf ~fll"fwzhilkwdfj zyvzdw om wgkfcgf h

hzzfyw om mhkzd, hcj coz om jfbocwzyhzkoc# Hll kczfllknfcz pfoplf iflkf}f zdhz zdfyf kw h dkjjfc moygf ~dkg

f{ ghll zdf hzzyhgzkoc om nyh}kzhzkoc# Coioj{ ghc zfll ~dhz kz kw, coioj{ ghc pyo}f kzw ftkwzfcgf# Kz kw

gfk}fj hcj hjopzfj i{ mhkzd, hcj wfy}fw hw hc ftgfllfcz ~oyekcn d{pozdfwkw# Zdhz kw hll# Zdowf ~do hgg

f vcjvlhzoy{ zdfoy{ om lkndz hyf cfgfwwkzhzfj zo iflkf}f zdhz hll wphgf kw pfy}hjfj i{ hc ftgffjkcnl{ zfc

vkj ~dkgd kw ghllfj fzdfy, hcj zdhz kz kw kc zdkw bfjkvb zdhz zdf ~h}fw om lkndz myob wflm"lvbkcovw iojkf

ojvgfj# Coioj{ dhw jfbocwzyhzfj zdf ftkwzfcgf om zdkw fzdfy# Kz kw, moy zdf pyfwfcz, hggfpzfj i{ mhkzd, h

plhkcw zdf pdfcobfch om lkndz ifzzfy zdhc hc{ ozdfy d{pozdfwkw pyopovcjfj# Wgkfcgf kw wh}fj i{ mhkzd#

bf kw wh}fj i{ mhkzd# Km ~hcz om gocmkjfcgf gobfw ifz~ffc zdf dvwihcj hcj ~kmf, oy ifz~ffc phyfczw hkljyfc, mhyf~fll zo hll zdf fcao{bfcz om dobf lkmf#

chcgf, gobbfygf, zyhjf hyf hll wh}fj i{ mhkzd# ^dfc ivwkcfww bfc, bhcvmhgzvyfyw oy bfygdhczw lowf mh

ocf hcozdfy, oy kc zdfky no}fycbfcz, kc}fwzbfczw gfhwf, bhgdkcfy{ wzopw, phckgw oggvy, hcj dhyj zkbfw

bplhkcfj om# Hw mhkzd kw zdf iocj zdhz ikcjw bfc zo Noj, wo kz kw zdf iocj zdhz ikcjw bfc ocf zo hcozdf

dfc gocmkjfcgf kw lowz, hll kw lowz# F}fc h wol}fcz ihce bh{ if iyoefc, myob h wvjjfc yvc vpoc kz, ghvw

~hcz om mhkzd# Co~, hw mhkzd kw zdf wviwzhcgf om zdkcnw dopfj moy, ifghvwf kz bhefw zdfb yfhl, hw kz kw zd

kjfcgf om zdkcnw coz wffc, ifghvwf kz goc}kcgfw zdf bkcj om zdf hgzvhl ftkwzfcgf om zdf kc}kwkilf, lfz vw

pl{ zdkw zdovndz zo zdf bhzzfy kc dhcj zdhz, chbfl{, om fczkyf whcgzkmkghzkoc#

vl kc dkw }hlfjkgzoy{ zo zdf Fpdfwkhc fljfyw whkj zo zdfb, “Hcj co~, iyfzdyfc, K gobbfcj {ov zo Noj

zdf ~oyj om Dkw nyhgf, ~dkgd kw hilf zo ivklj {ov vp hcj nk}f {ov hc kcdfykzhcgf hbocn hll zdfb ~dkg

cgzkmkfj,‒ hcj kc zdf gobbkwwkoc zo Phvl dkbwflm zdf Wh}kovy wh{w, “Zo opfc zdfky f{fw, hcj zo zvyc zdf

ob jhyecfww zo lkndz, hcj myob zdf po~fy om Whzhc vczo Noj, zdhz zdf{ bh{ yfgfk}f moynk}fcfww om wkcw,

dfykzhcgf hbocn zdfb ~dkgd hyf whcgzkmkfj i{ mhkzd zdhz kw kc bf#‒ Hcj hw bfczkocfj flwf~dfyf,

cgzkmkghzkoc om zdf Wpkykz kw vwfj i{ zdf hpowzlf kc jkyfgz goccfgzkoc ~kzd iflkfm om zdf zyvzd# Zdfyf ghc i

viz, zdfyfmoyf, zdhz zdf kcwzyvbfczhl bfhcw om fczkyf whcgzkmkghzkoc kw mhkzd kc zdf Loyj Afwvw Gdykwz# “Zd





f gocmkjfcgf,‒ wh{w zdf iflo}fj Aodc, “zdhz ~f dh}f kc Dkb, zdhz km ~f hwe hc{zdkcn hggoyjkcn zo Dkw ~

f dfhyfzd vw, hcj km ~f eco~ zdhz Df dfhy vw ~dhzwof}fy ~f hwe, ~f eco~ zdhz ~f dh}f zdf pfzkzkocw zd

f jfwkyfj om Dkb#‒

fz zdf gocwfgyhzfj iflkf}fy, zdfc, hwe moy h glfhc dfhyz, hwe moy pfymfgz lo}f, hwe moy fczkyf whcgzkmkghzkoc

y zdf ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz, hcj df eco~w df kw hwekcn hggoyjkcn zo zdf ~kll om Noj# Zdfc,

goyjkcn zo Aodc, df eco~w zdhz df kw dfhyj, hcj eco~w hlwo i{ mhkzd, ifghvwf kz kw Noj‛w pyobkwf zdhz d

w zdf pfzkzkocw df jfwkyfj om Dkb# Zdhz kw zo wh{, ~dfc df zdvw pyh{w, df kw zo pvz moyzd zdf hgz om mhkzd, hgzvhl }olkzkoc hcj ~kll zo iflkf}f zdhz df dhw zdf glfhc dfhyz, zdf pfymfgz lo}f, zdf fczkyf whcgzkmkghzkoc

ol{ Ndowz ihpzkwb, ~dkgd df hwefj moy# Hcj zdkw ~kll if docoykcn Noj i{ zhekcn Dkb hz Dkw ~oyj# Kz ~

zdf mkywz f}kjfcgf zdhz df kw whcgzkmkfj ~doll{, zdf f}kjfcgf om mhkzd, hcj zdf ozdfy f}kjfcgf, zdf ~kzcfw

f Wpkykz bh{ if pyh{fj moy hcj ~hkzfj moy, ivz, kc zdf bfhczkbf, df ghc hcj bvwz yfl{ ~kzd vc~h}fykcn

cmkjfcgf vpoc zdf f}kjfcgf oy ~kzcfww om mhkzd hlocf# Noj cf}fy wfcjw zdf ~kzcfww om zdf Wpkykz zkll ~f

coy Dkb i{ hggfpzkcn zdf ~kzcfww om mhkzd#

hkj ~f bvwz iflkf}f i{ hc hgz om zdf ~kll# Hcj wobf yfhjfy bh{ oiafgz zo zdkw wzhzfbfcz i{ hwwfyzkcn zd

kzd oy iflkfm kw coz h bhzzfy om }olkzkoc, ivz h bhzzfy om f}kjfcgf# Ivz K hb coz hwekcn hc{ ocf zo iflkf}f

zdovz f}kjfcgf# K hb hwekcn dkb wkbpl{ zo nk}f kzw ykndzmvl moygf zo zdf f}kjfcgf# Kz kw coz moy ~hcz om

kjfcgf zdhz hc{ fhycfwz, gocwfgyhzfj wffefy kw mhklkcn zo iflkf}f zdhz Gdykwz kw hilf hcj ~kllkcn zo whcgzk

b ~doll{, hcj zo jo kz co~# Df hwwfyzw kz kc bhc{ moybw hcj yfpfhzw kz hnhkc hcj hnhkc hw Dkw Jk}kcf ~

hz Dkw pfoplf wdovlj if dol{, hcj km Df kw coz hilf zo bhef zdfb dol{ dfyf hcj co~, Dkw obckpozfcgf

bpvncfj, hcj km Df kw coz ~kllkcn zo bhef zdfb dol{ dfyf hcj co~, Df bvwz jfwkyf zdfb zo goczkcvf loc

wkc, ~dkgd zdovndz ~ovlj kbpvnc Dkw o~c dolkcfww#

o, kz kw coz moy ~hcz om f}kjfcgf, ivz ifghvwf zdf mhkzd"mhgvlz{ dhw ifgobf ~fhefcfj hcj phyhl{qfj i{

j co~ ~f bvwz jfzfybkcf zo iflkf}f, i{ pvzzkcn ovy ~kll oc zo zdf wkjf om mhkzd, hcj hllo~kcn kz, co loc

yfbhkc oc zdf wkjf om vciflkfm# Bhc{ h wffekcn wovl dhw gobf ovz kczo zdf mvllcfww om whl}hzkoc i{ wkcnf d{bc1

K ghc, K ~kll, K jo iflkf}f

Zdhz Afwvw wh}fw bf co~#‒

df bhc ~do ghbf zo Afwvw ~kzd dkw ykndz dhcj ~kzdfyfj, ~hw zolj zo wzyfzgd kz moyzd# Df bkndz dh}f whkj

dfyf kw b{ f}kjfcgf zdhz kz ~kll jo hc{ nooj zo zy{? Ivz df pvz dkw ~kll kczo zdf oifjkfcz hzzkzvjf# Df ~k

wzyfzgd kz moyzd, hcj bhjf zdf fmmoyz, hcj ~kzd zdf oifjkfcz ~kll zdf po~fy ghbf myob Afwvw, hcj df

yfzgdfj kz moyzd hcj ~hw yfwzoyfj# Zo f}fy{ ocf om ~fhe hcj phyhl{qfj mhkzd, K wh{, ch{, Afwvw wh{w, “Wzyyzd zd{ dhcj om mhkzd, K hb dfyf zo if yfwpocwkilf moy zdf yfwvlz#‒ Iflkf}f hcj yfgfk}f hcj gocmfww hcj

okgf# Iflo}fj, ~f hyf whcgzkmkfj i{ mhkzd# Nloy{ zo zdf Lhbi#

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $=0 om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




Gdhpzfy T]K#

Gocglvwkoc#

yvwz kz dhw iffc wvmmkgkfczl{ jfbocwzyhzfj zdhz zdf jogzykcf hcj ftpfykfcgf om fczkyf whcgzkmkghzkoc hyf m

j glfhyl{ zhvndz kc Dol{ Wgykpzvyf# Hll zdf ~h{ myob zdf phzykhygdw zo zdf hpowzlfw kc zdf lh~, kc zdf z{p

zdf Pwhlbw, kc zdf pyopdfzw, kc zdf dkwzoy{, kc zdf nowpflw, kc zdf fpkwzlfw, ~f mkcj zdhz Noj yfxvkyfw Dkw

oplf zo if dol{ hcj zo if dol{ co~, zdhz Df bhefw kz, zdfyfmoyf, zdfky pyk}klfnf zo if dol{, hcj zdhz Df

hjf hbplf pyo}kwkoc, kc zdf whgykmkgkhl ommfykcn om Gdykwz, moy zdfb zo if bhjf dol{#

oy zdfky whefw,‒ wh{w zdf ilfwwfj Wh}kovy, “K whcgzkm{ B{wflm zdhz zdf{ hlwo bkndz if whcgzkmkfj zdyovndvzd,‒ oy hw zdf bhynkc, “zyvl{ whcgzkmkfj,‒ oy hw zdf Yf}kwfj ]fywkoc, “zdhz zdf{ zdfbwfl}fw hlwo bh{ if

cgzkmkfj kc zyvzd#‒ Zdf Loyj Afwvw Gdykwz bowz hwwvyfjl{ jkj coz cffj zo if bhjf dol{, ivz hll Dkw yfjff

kljyfc ifkcn wviafgzw om kciyfj wkc jo cffj kz# Hw moy Dkb, Df ~hw zdf “dol{ zdkcn‒ zdhz ~hw zo if ioyc

f ]kynkc Bhy{# “Df ecf~ co wkc,‒ Df “jkj co wkc,‒ Df ~hw “dol{, dhyblfww, vcjfmklfj hcj wfphyhzf myo

ccfyw,‒ hcj, zdfyfmoyf, ~dfc Df wh{w “K whcgzkm{ B{wflm,‒ Df bfhcw cozdkcn boyf coy lfww zdhc K gocwf

{wflm, oy K wfz B{wflm hphyz, ivz kc zdf ozdfy glhvwf ~dfyf zdf zfyb whcgzkm{ kw vwfj kc yfmfyfcgf zo Dkw

oplf, kz bvwz bfhc zdhz zdf{ bh{ if glfhcwfj myob hll wkc fczkyfl{ whcgzkmkfj, bhjf dol{ oy pvyf kc dfh

f wfzw Dkbwflm hphyz, zdfyfmoyf, zo zdf ~oye om yfjfbpzkoc hcj whl}hzkoc zdhz Df bh{ dh}f h dol{ pfopl

yzd, hw ~kzdovz goczyo}fyw{ Df bvwz hcj ~kll dh}f h dol{ pfoplf kc dfh}fc#

f dh}f wdo~c zdhz fczkyf whcgzkmkghzkoc kw gofzhcfovw ~kzd zdf ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz, kc mhgz, zdh

o ftpfykfcgfw hyf kc hc kbpoyzhcz wfcwf kjfczkghl, oy, hz lfhwz, wo yflhzfj zo fhgd ozdfy zdhz ~dof}fy dhw

w zdf ozdfy# Kz kw Gdykwz hcj cocf ozdfy ~do ihpzkqfw ~kzd zdf Dol{# Ndowz# “Df wdhll ihpzkqf {ov ~kzd z

ol{ Ndowz hcj mkyf,‒ coz hw wobf kbhnkcf, K zdkce fyyocfovwl{, zdhz zdfyf hyf zo if z~o ihpzkwbw, mkywz zd

f Dol{ Ndowz, hcj hmzfy~hyjw zdhz om mkyf kc zdf ~h{ om hmmlkgzkoc oy pfywfgvzkoc, zdovnd plfcz{ om zdfwf

obkwfj hcj ftpfykfcgfj i{ zdowf ~do ~ovlj lk}f nojl{ kc Gdykwz Afwvw, ivz wkbpl{ zdhz Df wdhll ihpzkq

v ~kzd zdf Dol{ Ndowz vcjfy zdf wkbklkzvjf om mkyf, zdhz kw, zdhz jyoww hcj zkc hcj yfpyoihzf wkl}fy, oy, kc

oyj, hll kciyfj wkc bh{ if gocwvbfj#

oy kw kz goyyfgz zo wh{ zdhz zdfyf hyf “bhc{ ihpzkwbw‒ om zdf Wpkykz# Zdf Dol{ Ndowz ihpzkwb kw yfgfk}fj

f gocwfgyhzfj iflkf}fy ocgf moy hll, hcj kw cf}fy yfpfhzfj vclfww i{ vcmhkzdmvlcfww oy ihgewlkjkcn df mhl

ob zdf pyfgkovw nyhgf ~dkgd zdkw ihpzkwb gocmfyw vpoc dkb, myob Gdykwz zdyovnd zdf Wpkykz, hcj hnhkc

bfw kc yfpfczhcgf hcj gocmfwwkoc zo jo dkw mkywz ~oyew, hcj hnhkc zo if mkllfj ~kzd zdf Wpkykz hcj glfhc

ob hll wkc# Hcj f}fc kc zdhz ghwf zdf Dol{ Ndowz wfljob oy cf}fy yfpfhzw Dkbwflm, i{ nk}kcn zdf whbf

bozkochl ftpfykfcgf hw hz mkywz, ivz bh{ hcj bvwz if yfgfk}fj hcj yfzhkcfj i{ mhkzd, hcj zdf hbovcz om

flkcn hcj zdf ekcj om mfflkcn ~dkgd Df ~kll hyovwf bvwz if lfmz zo Dkbwflm fczkyfl{, K bfhc zo wh{ zdhz z

pfykfcgf bh{ if lowz hcj bh{ if yfnhkcfj, ivz wfljob ~kzd zdf whbf pdfcobfch om gocwgkovwcfww hw





f mkywz# Jo coz wpfhe, zdfc, om dh}kcn dhj bhc{ ihpzkwbw om zdf Wpkykz, ivz wffe hcj mkcj zdf ocf ihpzkwb

zd zdf Dol{ Ndowz hcj mkyf# Jo coz wh{ zdhz {ov hyf jfwkykcn oy zdhz {ov dh}f dhj h myfwd ihpzkwb ~kzd

ol{ Ndowz, ivz lfz {ovy zdovndzw hcj pyh{fyw if jkyfgzfj zo zdf ocf ihpzkwb ~dkgd glfhcwfzd hcj fcjvfz

j hcokczfzd#

vz K ~ovlj coz if bkwvcjfywzooj oc zdkw pokcz# Zdf Pwhlbkwz wh{w, “K wdhll if hcokczfj ~kzd myfwd okl,‒ h

f}fy{ whcgzkmkfj gdklj om Noj, zdfyf bh{ hcj jo gobf wfhwocw om yfmyfwdkcn, hlwo om nkyjkcn hcj mkllkcn

j myfwd hcokczkcn moy phyzkgvlhy wfy}kgfw, ~dkgd hyf wobfzkbfw ghllfj myfwd ihpzkwbw, ivz ~dkgd hyf cozgocmovcjfj ~kzd zdf ocf zyvf hikjkcn Pfczfgowzhl ftpfykfcgf# Zdfwf ilfwwkcnw hyf coz zo if vcjfy}hlv

lkndzl{ fwzffbfj, ivz zdf{ gobf ifghvwf ~f hlyfhj{ dh}f zdf Ilfwwfy Dkbwflm hw h pfywochl kcj~fllkcn

fwfcgf hcj Po~fy#

hc{ zfhgdfyw om dolkcfww kcgvlghzf zdf jogzykcf zdhz ~f hyf mkywz whcgzkmkfj i{ zdf ilooj om Afwvw, hcj

zfy~hyjw mkllfj oy ihpzkqfj ~kzd zdf Dol{ Ndowz# Zdkw opkckoc ~ovlj cfgfwwkzhzf zdyff wfphyhzf ftpfykf

dfyf, K zdkce, zdf Wgykpzvyf ocl{ wpfhew om z~o# ^f wdovlj dh}f $8+ phyjoc, $9+ fczkyf whcgzkmkghzkoc i{

ooj, hcj $7+ zdf mkllkcn om zdf Wpkykz# Zdfyf ~ovlj zdvw if h wfphyhzkoc ifz~ffc zdf yfbo}kcn om kciyfj

ob zdf dfhyz, hcj zdf ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz# Zdkw ihpzkwb ~ovlj, zdfc, if ocl{ h xvhlkmkghzkoc m

y}kgf# Kz kw yfnhyjfj i{ zdfwf zfhgdfyw, hw ocl{ nk}fc moy hc fcjvfbfcz om po~fy, zo jo zdf ~oye zo ~dk

f hyf ghllfj# Hcj zdf pyhgzkghl yfwvlz om zdkw fyyoy, moy wvgd ~kzd jvf jfmfyfcgf K bvwz yfnhyj kz, kw zdhz w

ll if }fy{ hctkovw zo oizhkc zdf ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz zo bhef zdfb wzyocn oy po~fymvl kc zdfky

oye, ivz ~kll kncoyf, oy f}fc jfc{, zdf jogzykcf om fczkyf whcgzkmkghzkoc# Jy# W# H# Effc zfllw vw om h bkc

do ~yozf zo dkb zdhz df jkj coz zhef bvgd wzoge kc whcgzkmkghzkoc, ivz zdhz df ~hw }fy{ jfwkyovw om zdf D

dowz ihpzkwb, kc oyjfy zdhz df bkndz dh}f kcgyfhwfj po~fy kc zdf bkckwzy{ om zdf ~oyj# Hcj, kcjffj, zdk

fbw zo if h }fy{ pyf}hlfcz kjfh, zdhz ~f hyf zo if ihpzkqfj moy wfy}kgf, ivz coz moy glfhcwkcn#

yvwz zdhz co yfhjfy ~do dhw mollo~fj bf zdyovnd zdf jkmmfyfcz gdhpzfyw om zdkw iooe ~kll kbhnkcf, moy h

obfcz, zdhz K vcjfy"}hlvf, kc zdf wlkndzfwz jfnyff, zdf pyfgkovw ilooj om Gdykwz, coy jo K moynfz zdhz kz kw ooj ~dkgd, hw ~f ~hle kc zdf lkndz, glfhcwfzd vw myob hll wkc# K zdkce K dh}f wvmmkgkfczl{ wzhzfj flwf~dfy

hz zdf ilooj om Afwvw kw zdf pyogvykcn ghvwf om ovy whcgzkmkghzkoc, hw ~fll hw om ovy avwzkmkghzkoc, hcj zdh

f moyf}fy jfpfcjfcz vpoc zdf hzocfbfcz moy zdf ocf ilfwwkcn hw ~fll hw zdf ozdfy# Zdf ilooj om zdf Woc

oj kw zdf nyovcj om ovy whcgzkmkghzkoc, ivz kz kw zdf Dol{ Wpkykz ~do kw zdf fmmfgzk}f hnfcz kc jfwzyo{kcn z

pyh}kz{ om ovy dfhyzw#

kw zyvf zdhz ovy Wh}kovy yfgfk}fj zdf Dol{ Ndowz, hcj zdhz Noj hcokczfj Dkb moy zdf nyfhz ~oye om

jfbpzkoc# Hcj kc Dkw ghwf, zdf ~oyj vwfj kw hcokczfj oy jfwgfcjfj, hcj coz kc hc{ plhgf ihpzkqfj# Df

fjfj coz zdf ~oye om fczkyf whcgzkmkghzkoc, hcj, zdfyfmoyf, Df kw coz whkj zo dh}f iffc ihpzkqfj ~kzd zdfol{ Ndowz# Hw h bhc, Df jkj cffj zdf fcfynkqkcn moy Dkw ~oye, hcj, zdfyfmoyf, Df kw whkj zo dh}f iffc

okczfj# Iflo}fj, lfz vw coz wfphyhzf ~dhz Noj dhw aokcfj zonfzdfy# Zdf fczkyf whcgzkmkghzkoc om zdf dfhy

f Dol{ Ndowz ihpzkwb hyf gofzhcfovw ftpfykfcgfw, hcj bvwz coz if jk}oygfj#

cj co~, iflo}fj yfhjfy, K dh}f hggobplkwdfj b{ zhwe# K dh}f wdo~c zdhz lkef h noljfc zdyfhj zdf jogzy

fczkyf whcgzkmkghzkoc yvcw zdyovnd zdf Ikilf, myob Nfcfwkw zo Yf}flhzkoc# Kz kw movcj kc phzykhygdhl zkbf

kc zdf lh~ hcj zdf pyopdfzw, zdf z{pfw hcj zdf gfyfbockfw, zdf nowpflw hcj fpkwzlfw, f}fy{~dfyf wdo~kc

hz ~f dh}f zo jo ~kzd h Dol{ Noj, hcj zdhz ~f hw Dkw gdkljyfc hyf yfxvkyfj zo if dol{ bfc hcj ~obfc





o hll ~do wdhll yfhj zdkw iooe, K zfwzkm{ zdhz i{ zdf nyhgf om Noj, hcj zdf ilooj om Gdykwz, hcj zdf wkc"

cwvbkcn ihpzkwb ~kzd zdf Dol{ Ndowz, zdkw pooy bhc, zdf gdkfm om wkccfyw, kw wh}fj zo zdf vzzfybowz# N

Dkw chbf#

cj zo {ov, b{ yfhjfyw, K ikj mhyf~fll, hcj wh{, Bh{ Df “bhef {ov pfymfgz, wzhilkwd, wzyfcnzdfc, wfzzlf {

bfc#

!! FCJ OM ZDF PYOAFGZ NVZFCIFYN FIOOE, ZDF ZDFOLON[ OM DOLKCFWW !!!

dkw mklf wdovlj if chbfj 4zdww80d#dzb oy 4zdww80d#qkp

oyyfgzfj FJKZKOCW om ovy fIooew nfz h cf~ CVBIFY, 4zdww88d#ztz

FYWKOCW ihwfj oc wfphyhzf wovygfw nfz cf~ LFZZFY, 4zdww80h#ztz

yoafgz Nvzfcifyn fIooew hyf omzfc gyfhzfj myob wf}fyhl pykczfj

jkzkocw, hll om ~dkgd hyf gocmkybfj hw Pvilkg Jobhkc kc zdf VW

clfww h gop{ykndz cozkgf kw kcglvjfj# Zdvw, ~f vwvhll{ jo coz

ffp fIooew kc gobplkhcgf ~kzd hc{ phyzkgvlhy phpfy fjkzkoc#

f hyf co~ zy{kcn zo yflfhwf hll ovy fIooew ocf {fhy kc hj}hcgf

m zdf ommkgkhl yflfhwf jhzfw, lfh}kcn zkbf moy ifzzfy fjkzkcn#

lfhwf if fcgovyhnfj zo zfll vw hiovz hc{ fyyoy oy goyyfgzkocw,

}fc {fhyw hmzfy zdf ommkgkhl pvilkghzkoc jhzf#

lfhwf cozf cfkzdfy zdkw lkwzkcn coy kzw goczfczw hyf mkchl zkl

kjckndz om zdf lhwz jh{ om zdf boczd om hc{ wvgd hccovcgfbfcz#

df ommkgkhl yflfhwf jhzf om hll Pyoafgz Nvzfcifyn fIooew kw hz

kjckndz, Gfczyhl Zkbf, om zdf lhwz jh{ om zdf wzhzfj boczd# Hyflkbkchy{ }fywkoc bh{ omzfc if powzfj moy wvnnfwzkoc, gobbfcz

cj fjkzkcn i{ zdowf ~do ~kwd zo jo wo#

owz pfoplf wzhyz hz ovy ^fi wkzfw hz1

zzp1//nvzfcifyn#cfz oy

zzp1//pyobo#cfz/pn

dfwf ^fi wkzfw kcglvjf h~hyj"~kcckcn kcmoybhzkoc hiovz Pyoafgz

vzfcifyn, kcglvjkcn do~ zo jochzf, do~ zo dflp pyojvgf ovy cf~

Iooew, hcj do~ zo wviwgykif zo ovy fbhkl cf~wlfzzfy $myff(+#

dowf om {ov ~do ~hcz zo jo~clohj hc{ fIooe ifmoyf hccovcgfbfcz

hc nfz zo zdfb hw mollo~w, hcj avwz jo~clohj i{ jhzf# Zdkw kw

lwo h nooj ~h{ zo nfz zdfb kcwzhczl{ vpoc hccovcgfbfcz, hw zdf

cjftfw ovy ghzhlonvfyw pyojvgf oi}kovwl{ zhef h ~dklf hmzfy hc

ccovcgfbfcz nofw ovz kc zdf Pyoafgz Nvzfcifyn Cf~wlfzzfy#





zzp1//~~~#kikilko#oyn/nvzfcifyn/fzftz0: oy

zp1//mzp#kikilko#oyn/pvi/jogw/iooew/nvzfcifyn/fzftz0:

y /fzftz07, 09, 08, 00, ;;, ;4, ;>, ;=, ;6, ;:, ;7, ;9, ;9, ;8 oy ;0

vwz wfhygd i{ zdf mkywz mk}f lfzzfyw om zdf mklfchbf {ov ~hcz,

w kz hppfhyw kc ovy Cf~wlfzzfyw#

cmoybhzkoc hiovz Pyoafgz Nvzfcifyn $ocf phnf+

f pyojvgf hiovz z~o bkllkoc jollhyw moy fhgd dovy ~f ~oye# Zdf

kbf kz zhefw vw, h yhzdfy gocwfy}hzk}f fwzkbhzf, kw mkmz{ dovyw

o nfz hc{ fIooe wflfgzfj, fczfyfj, pyoomyfhj, fjkzfj, gop{ykndz

fhygdfj hcj hchl{qfj, zdf gop{ykndz lfzzfyw ~ykzzfc, fzg# Ovy

yoafgzfj hvjkfcgf kw ocf dvcjyfj bkllkoc yfhjfyw# Km zdf }hlvf

fy zftz kw cobkchll{ fwzkbhzfj hz ocf jollhy zdfc ~f pyojvgf *9

kllkoc jollhyw pfy dovy kc 9009 hw ~f yflfhwf o}fy 800 cf~ zftz

klfw pfy boczd1 89:0 boyf fIooew kc 9008 moy h zozhl om :000%

f hyf hlyfhj{ oc ovy ~h{ zo zy{kcn moy 9000 boyf fIooew kc 9009

m zdf{ yfhgd avwz 8"9& om zdf ~oylj.w popvlhzkoc zdfc zdf zozhl

kll yfhgd o}fy dhlm h zykllkoc fIooew nk}fc h~h{ i{ {fhy.w fcj#

df Nohl om Pyoafgz Nvzfcifyn kw zo Nk}f H~h{ 8 Zykllkoc fIooew(

dkw kw zfc zdovwhcj zkzlfw fhgd zo ocf dvcjyfj bkllkoc yfhjfyw,

dkgd kw ocl{ hiovz :& om zdf pyfwfcz cvbify om gobpvzfy vwfyw#

fyf kw zdf iykfmfwz yfgoyj om ovy pyonyfww $! bfhcw fwzkbhzfj+1

Iooew [fhy Boczd

8 8;>8 Avl{

80 8;;8 Ahcvhy{

800 8;;: Ahcvhy{

8000 8;;> Hvnvwz

8600 8;;4 Ogzoify

9000 8;;; Jfgfbify

9600 9000 Jfgfbify7000 9008 Co}fbify

:000 9008 Ogzoify/Co}fbify

=000 9009 Jfgfbify!

;000 9007 Co}fbify!

0000 900: Ahcvhy{!

df Pyoafgz Nvzfcifyn Lkzfyhy{ Hygdk}f Movcjhzkoc dhw iffc gyfhzfj

o wfgvyf h mvzvyf moy Pyoafgz Nvzfcifyn kczo zdf cftz bkllfcckvb#

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $=: om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




f cffj {ovy jochzkocw boyf zdhc f}fy(

w om Mfiyvhy{, 9009, goczykivzkocw hyf ifkcn wolkgkzfj myob pfoplf

cj oynhckqhzkocw kc1 Hlhihbh, Hlhweh, Hyehcwhw, Goccfgzkgvz,

flh~hyf, Jkwzykgz om Golvbikh, Mloykjh, Nfoynkh, Dh~hkk, Kllkcokw,

cjkhch, Ko~h, Ehcwhw, Efczvge{, Lovkwkhch, Bhkcf, Bhwwhgdvwfzzw,

kgdknhc, Bkwwkwwkppk, Bkwwovyk, Boczhch, Cfiyhweh, Cf}hjh, Cf~

hbpwdkyf, Cf~ Afywf{, Cf~ Bftkgo, Cf~ [oye, Coyzd Ghyolkch, Odko,

elhdobh, Oyfnoc, Pfccw{l}hckh, Ydojf Kwlhcj, Wovzd Ghyolkch, Wovzd

heozh, Zfccfwwff, Zfthw, Vzhd, ]fybocz, ]kynkckh, ^hwdkcnzoc, ^fwz

kynkckh, ^kwgocwkc, hcj ^{obkcn#

f dh}f mklfj kc hll 60 wzhzfw co~, ivz zdfwf hyf zdf ocl{ ocfw

dhz dh}f yfwpocjfj#

w zdf yfxvkyfbfczw moy ozdfy wzhzfw hyf bfz, hjjkzkocw zo zdkw lkwz

kll if bhjf hcj mvcj yhkwkcn ~kll ifnkc kc zdf hjjkzkochl wzhzfw#lfhwf mffl myff zo hwe zo gdfge zdf wzhzvw om {ovy wzhzf#

c hcw~fy zo }hykovw xvfwzkocw ~f dh}f yfgfk}fj oc zdkw1

f hyf gocwzhczl{ ~oyekcn oc mkckwdkcn zdf phpfy~oye zo lfnhll{

fxvfwz jochzkocw kc hll 60 wzhzfw# Km {ovy wzhzf kw coz lkwzfj hcj

ov ~ovlj lkef zo eco~ km ~f dh}f hjjfj kz wkcgf zdf lkwz {ov dh}f,

vwz hwe#

dklf ~f ghccoz wolkgkz jochzkocw myob pfoplf kc wzhzfw ~dfyf ~f hyfoz {fz yfnkwzfyfj, ~f eco~ om co pyodkikzkoc hnhkcwz hggfpzkcn

ochzkocw myob jocoyw kc zdfwf wzhzfw ~do hppyohgd vw ~kzd hc ommfy zo

ochzf#

czfychzkochl jochzkocw hyf hggfpzfj, ivz ~f joc.z eco~ HC[ZDKCN hiovz

o~ zo bhef zdfb zht"jfjvgzkilf, oy f}fc km zdf{ GHC if bhjf

fjvgzkilf, hcj joc.z dh}f zdf wzhmm zo dhcjlf kz f}fc km zdfyf hyf

h{w#

ochzkocw i{ gdfge oy bocf{ oyjfy bh{ if wfcz zo1

yoafgz Nvzfcifyn Lkzfyhy{ Hygdk}f Movcjhzkoc

BI 887

>7; Vck}fywkz{ H}f#

tmoyj, BW 74=66":80;

oczhgz vw km {ov ~hcz zo hyyhcnf moy h ~kyf zyhcwmfy oy ph{bfcz

fzdoj ozdfy zdhc i{ gdfge oy bocf{ oyjfy#





df Pyoafgz Nvzfcifyn Lkzfyhy{ Hygdk}f Movcjhzkoc dhw iffc hppyo}fj i{

df VW Kczfychl Yf}fcvf Wfy}kgf hw h 608$g+$7+ oynhckqhzkoc ~kzd FKC

Fbplo{ff Kjfczkmkghzkoc CvbifyR =:"=9986:# Jochzkocw hyf

ht"jfjvgzkilf zo zdf bhtkbvb ftzfcz pfybkzzfj i{ lh~# Hw mvcj"yhkwkc

fxvkyfbfczw moy ozdfy wzhzfw hyf bfz, hjjkzkocw zo zdkw lkwz ~kll if

hjf hcj mvcj"yhkwkcn ~kll ifnkc kc zdf hjjkzkochl wzhzfw#

f cffj {ovy jochzkocw boyf zdhc f}fy(

ov ghc nfz vp zo jhzf jochzkoc kcmoybhzkoc oclkcf hz1

zzp1//~~~#nvzfcifyn#cfz/jochzkoc#dzbl

!!

m {ov ghc.z yfhgd Pyoafgz Nvzfcifyn,

ov ghc hl~h{w fbhkl jkyfgzl{ zo1

kgdhfl W# Dhyz Udhyz@poiot#gobR

yom# Dhyz ~kll hcw~fy oy moy~hyj {ovy bfwwhnf#

f ~ovlj pyfmfy zo wfcj {ov kcmoybhzkoc i{ fbhkl#

!Zdf Lfnhl Wbhll Pykcz!!

Zdyff Phnfw+

!!WZHYZ!!ZDF WBHLL PYKCZ(!!MOY PVILKG JOBHKC FIOOEW!!WZHYZ!!!

d{ kw zdkw )Wbhll Pykcz() wzhzfbfcz dfyf? [ov eco~1 lh~{fyw#

df{ zfll vw {ov bkndz wvf vw km zdfyf kw wobfzdkcn ~yocn ~kzd

ovy gop{ om zdkw fIooe, f}fc km {ov noz kz moy myff myob

obfocf ozdfy zdhc vw, hcj f}fc km ~dhz.w ~yocn kw coz ovy

hvlz# Wo, hbocn ozdfy zdkcnw, zdkw )Wbhll Pykcz() wzhzfbfcz

kwglhkbw bowz om ovy lkhiklkz{ zo {ov# Kz hlwo zfllw {ov do~ov bh{ jkwzykivzf gopkfw om zdkw fIooe km {ov ~hcz zo#

IFMOYF(! [OV VWF OY YFHJ ZDKW FIOOE

{ vwkcn oy yfhjkcn hc{ phyz om zdkw PYOAFGZ NVZFCIFYN"zb

Iooe, {ov kcjkghzf zdhz {ov vcjfywzhcj, hnyff zo hcj hggfpz

dkw )Wbhll Pykcz() wzhzfbfcz# Km {ov jo coz, {ov ghc yfgfk}f

yfmvcj om zdf bocf{ $km hc{+ {ov phkj moy zdkw fIooe i{

fcjkcn h yfxvfwz ~kzdkc 70 jh{w om yfgfk}kcn kz zo zdf pfywoc

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $== om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




ov noz kz myob# Km {ov yfgfk}fj zdkw fIooe oc h pd{wkghl

fjkvb $wvgd hw h jkwe+, {ov bvwz yfzvyc kz ~kzd {ovy yfxvfwz#

IOVZ PYOAFGZ NVZFCIFYN"ZB FIOOEW

dkw PYOAFGZ NVZFCIFYN"zb fIooe, lkef bowz PYOAFGZ NVZFCIFYN"zb fIooew

w h )pvilkg jobhkc) ~oye jkwzykivzfj i{ Pyomfwwoy Bkgdhfl W# Dhyz

dyovnd zdf Pyoafgz Nvzfcifyn Hwwogkhzkoc $zdf )Pyoafgz)+#

bocn ozdfy zdkcnw, zdkw bfhcw zdhz co ocf o~cw h Vckzfj Wzhzfw gop{yk

c oy moy zdkw ~oye, wo zdf Pyoafgz $hcj {ov(+ ghc gop{ hcj

kwzykivzf kz kc zdf Vckzfj Wzhzfw ~kzdovz pfybkwwkoc hcj

kzdovz ph{kcn gop{ykndz yo{hlzkfw# Wpfgkhl yvlfw, wfz moyzd

flo~, hppl{ km {ov ~kwd zo gop{ hcj jkwzykivzf zdkw fIooe

cjfy zdf )PYOAFGZ NVZFCIFYN) zyhjfbhye#

lfhwf jo coz vwf zdf )PYOAFGZ NVZFCIFYN) zyhjfbhye zo bhyefz

c{ gobbfygkhl pyojvgzw ~kzdovz pfybkwwkoc#

o gyfhzf zdfwf fIooew, zdf Pyoafgz ftpfcjw gocwkjfyhilfmmoyzw zo kjfczkm{, zyhcwgykif hcj pyoomyfhj pvilkg jobhkc

oyew# Jfwpkzf zdfwf fmmoyzw, zdf Pyoafgz.w fIooew hcj hc{

fjkvb zdf{ bh{ if oc bh{ goczhkc )Jfmfgzw)# Hbocn ozdfy

dkcnw, Jfmfgzw bh{ zhef zdf moyb om kcgobplfzf, kchggvyhzf oy

oyyvpz jhzh, zyhcwgykpzkoc fyyoyw, h gop{ykndz oy ozdfy

czfllfgzvhl pyopfyz{ kcmykcnfbfcz, h jfmfgzk}f oy jhbhnfj

kwe oy ozdfy fIooe bfjkvb, h gobpvzfy }kyvw, oy gobpvzfy

ojfw zdhz jhbhnf oy ghccoz if yfhj i{ {ovy fxvkpbfcz#

KBKZFJ ^HYYHCZ[5 JKWGLHKBFY OM JHBHNFWvz moy zdf )Ykndz om Yfplhgfbfcz oy Yfmvcj) jfwgykifj iflo~,

8R Bkgdhfl Dhyz hcj zdf Movcjhzkoc $hcj hc{ ozdfy phyz{ {ov bh{

fgfk}f zdkw fIooe myob hw h PYOAFGZ NVZFCIFYN"zb fIooe+ jkwglhkbw

ll lkhiklkz{ zo {ov moy jhbhnfw, gowzw hcj ftpfcwfw, kcglvjkcn

fnhl mffw, hcj U9R [OV DH]F CO YFBFJKFW MOY CFNLKNFCGF OY

CJFY WZYKGZ LKHIKLKZ[, OY MOY IYFHGD OM ^HYYHCZ[ OY GOCZYHGZ,

CGLVJKCN IVZ COZ LKBKZFJ ZO KCJKYFGZ, GOCWFXVFCZKHL, PVCKZK]F

Y KCGKJFCZHL JHBHNFW, F]FC KM [OV NK]F COZKGF OM ZDF

OWWKIKLKZ[ OM WVGD JHBHNFW#

m {ov jkwgo}fy h Jfmfgz kc zdkw fIooe ~kzdkc ;0 jh{w om

fgfk}kcn kz, {ov ghc yfgfk}f h yfmvcj om zdf bocf{ $km hc{+

ov phkj moy kz i{ wfcjkcn hc ftplhchzoy{ cozf ~kzdkc zdhz

kbf zo zdf pfywoc {ov yfgfk}fj kz myob# Km {ov yfgfk}fj kz

c h pd{wkghl bfjkvb, {ov bvwz yfzvyc kz ~kzd {ovy cozf, hcj

vgd pfywoc bh{ gdoowf zo hlzfychzk}fl{ nk}f {ov h yfplhgfbfcz

op{# Km {ov yfgfk}fj kz flfgzyockghll{, wvgd pfywoc bh{

doowf zo hlzfychzk}fl{ nk}f {ov h wfgocj oppoyzvckz{ zo

zzp1//~~~#nvzfcifyn#oyn/jkyw/fzftz0:/4zdww80d#dzb $=> om =;+ U08/08/900= 0;106174 p#b#R




fgfk}f kz flfgzyockghll{#

DKW FIOOE KW OZDFY^KWF PYO]KJFJ ZO [OV )HW"KW)# CO OZDFY

HYYHCZKFW OM HC[ EKCJ, FTPYFWW OY KBPLKFJ, HYF BHJF ZO [OV HW

O ZDF FIOOE OY HC[ BFJKVB KZ BH[ IF OC, KCGLVJKCN IVZ COZ

KBKZFJ ZO ^HYYHCZKFW OM BFYGDHCZHIKLKZ[ OY MKZCFWW MOY H

HYZKGVLHY PVYPOWF#

obf wzhzfw jo coz hllo~ jkwglhkbfyw om kbplkfj ~hyyhczkfw oy

df ftglvwkoc oy lkbkzhzkoc om gocwfxvfczkhl jhbhnfw, wo zdf

io}f jkwglhkbfyw hcj ftglvwkocw bh{ coz hppl{ zo {ov, hcj {ov

h{ dh}f ozdfy lfnhl ykndzw#

CJFBCKZ[

ov ~kll kcjfbckm{ hcj dolj Bkgdhfl Dhyz, zdf Movcjhzkoc,

cj kzw zyvwzffw hcj hnfczw, hcj hc{ }olvczffyw hwwogkhzfj

kzd zdf pyojvgzkoc hcj jkwzykivzkoc om Pyoafgz Nvzfcifyn"zb

ftzw dhyblfww, myob hll lkhiklkz{, gowz hcj ftpfcwf, kcglvjkcnfnhl mffw, zdhz hykwf jkyfgzl{ oy kcjkyfgzl{ myob hc{ om zdf

ollo~kcn zdhz {ov jo oy ghvwf1 U8R jkwzykivzkoc om zdkw fIooe,

9R hlzfyhzkoc, bojkmkghzkoc, oy hjjkzkoc zo zdf fIooe,

y U7R hc{ Jfmfgz#

KWZYKIVZKOC VCJFY )PYOAFGZ NVZFCIFYN"zb)

ov bh{ jkwzykivzf gopkfw om zdkw fIooe flfgzyockghll{, oy i{

kwe, iooe oy hc{ ozdfy bfjkvb km {ov fkzdfy jflfzf zdkw

Wbhll Pykcz() hcj hll ozdfy yfmfyfcgfw zo Pyoafgz Nvzfcifyn,

y1

8R Ocl{ nk}f fthgz gopkfw om kz# Hbocn ozdfy zdkcnw, zdkw

yfxvkyfw zdhz {ov jo coz yfbo}f, hlzfy oy bojkm{ zdf

fIooe oy zdkw )wbhll pykcz() wzhzfbfcz# [ov bh{ do~f}fy,

km {ov ~kwd, jkwzykivzf zdkw fIooe kc bhgdkcf yfhjhilf

ikchy{, gobpyfwwfj, bhye"vp, oy pyopykfzhy{ moyb,

kcglvjkcn hc{ moyb yfwvlzkcn myob goc}fywkoc i{ ~oyj

pyogfwwkcn oy d{pfyzftz womz~hyf, ivz ocl{ wo locn hw

!FKZDFY!1

U!R Zdf fIooe, ~dfc jkwplh{fj, kw glfhyl{ yfhjhilf, hcj

jofw !coz! goczhkc gdhyhgzfyw ozdfy zdhc zdowf

kczfcjfj i{ zdf hvzdoy om zdf ~oye, hlzdovnd zkljf

$s+, hwzfykwe $!+ hcj vcjfylkcf $_+ gdhyhgzfyw bh{

if vwfj zo goc}f{ pvcgzvhzkoc kczfcjfj i{ zdf

hvzdoy, hcj hjjkzkochl gdhyhgzfyw bh{ if vwfj zo

kcjkghzf d{pfyzftz lkcew5 OY





U!R Zdf fIooe bh{ if yfhjkl{ goc}fyzfj i{ zdf yfhjfy hz

co ftpfcwf kczo plhkc HWGKK, FIGJKG oy fxvk}hlfcz

moyb i{ zdf pyonyhb zdhz jkwplh{w zdf fIooe $hw kw

zdf ghwf, moy kcwzhcgf, ~kzd bowz ~oyj pyogfwwoyw+5

OY

U!R [ov pyo}kjf, oy hnyff zo hlwo pyo}kjf oc yfxvfwz hz

co hjjkzkochl gowz, mff oy ftpfcwf, h gop{ om zdf

fIooe kc kzw oyknkchl plhkc HWGKK moyb $oy kc FIGJKG

oy ozdfy fxvk}hlfcz pyopykfzhy{ moyb+#

9R Docoy zdf fIooe yfmvcj hcj yfplhgfbfcz pyo}kwkocw om zdkw

)Wbhll Pykcz() wzhzfbfcz#

7R Ph{ h zyhjfbhye lkgfcwf mff zo zdf Movcjhzkoc om 90& om zdf

nyoww pyomkzw {ov jfyk}f ghlgvlhzfj vwkcn zdf bfzdoj {ov

hlyfhj{ vwf zo ghlgvlhzf {ovy hpplkghilf zhtfw# Km {ov

joc.z jfyk}f pyomkzw, co yo{hlz{ kw jvf# Yo{hlzkfw hyfph{hilf zo )Pyoafgz Nvzfcifyn Lkzfyhy{ Hygdk}f Movcjhzkoc)

zdf =0 jh{w mollo~kcn fhgd jhzf {ov pyfphyf $oy ~fyf

lfnhll{ yfxvkyfj zo pyfphyf+ {ovy hccvhl $oy fxvk}hlfcz

pfykojkg+ zht yfzvyc# Plfhwf goczhgz vw ifmoyfdhcj zo

lfz vw eco~ {ovy plhcw hcj zo ~oye ovz zdf jfzhklw#

DHZ KM [OV !^HCZ! ZO WFCJ BOCF[ F]FC KM [OV JOC.Z DH]F ZO?

yoafgz Nvzfcifyn kw jfjkghzfj zo kcgyfhwkcn zdf cvbify om

vilkg jobhkc hcj lkgfcwfj ~oyew zdhz ghc if myffl{ jkwzykivzfj

c bhgdkcf yfhjhilf moyb#

df Pyoafgz nyhzfmvll{ hggfpzw goczykivzkocw om bocf{, zkbf,

vilkg jobhkc bhzfykhlw, oy yo{hlz{ myff gop{ykndz lkgfcwfw#

ocf{ wdovlj if phkj zo zdf1

Pyoafgz Nvzfcifyn Lkzfyhy{ Hygdk}f Movcjhzkoc#)

m {ov hyf kczfyfwzfj kc goczykivzkcn wghcckcn fxvkpbfcz oy

omz~hyf oy ozdfy kzfbw, plfhwf goczhgz Bkgdhfl Dhyz hz1

hyz@poiot#gob

Clark-Theology of b

Documents

Transcript of Clark-Theology of b