Clackamas High School Newsletter - NCSD · casino games with $200 in casino scrip with an option to...

April/May/June 2017Clackamas High School Newsletteravaliers

JUNE3 SAT @ CHS

8 Senior Scholarship Night 7pm Auditorium 9 Awards Assembly 8:35am Gym

11 Graduation 4 pm Memorial Coliseum

19-22 Finals Schedule ½ day for students dismissed @ 12:15pm

22 Last Day of School

23 Teacher Workday

West Campus East Campus 14486 SE 122nd Avenue 14331 SE 132nd Avenue Clackamas, OR 97015 Clackamas, OR 97015 503-353-5812 Fax: 503-353-5815 503-353-5750 Fax: 503-353-5765

Interim Principal: Paul Cook

INSIDE THIS ISSUE Drama Production...........................2 Counseling Office Info................3& 5 ASPIRE Info.................................4 Senior Dates To Remember...............6 Harvest Share..................................8 EA Boot Camp..............................9 Nurse Info.................................10-13 Drug Use Prevention/Russian......14

APRIL8 ACT @ CHS

30 Portland Spring College Fair

29 PROM 8-11pm Pure Space

MAY31 Baccalaureate 29 NO SCHOOL Memorial Day

Clackamas High School Newsletter

2

Theater News

Performing Arts Casino/Auction Night and Banquet

Performing Arts Casino/Auction Night and Banquet is April 7th at the Milwaukie Center. Tickets are available online or from a CHS music student. This event includes an elegant, gourmet meal, an ex-citing auction, DJ, non-alcoholic bar, service by music students, student performances, and super fun casino games with $200 in casino scrip with an option to purchase more. Blackjack, craps, and rou-lette! Opportunity to purchase tickets for singles, couples, an 8-person table, or to sponsor one of the remaining gaming tables with complimentary publicity. CHSMusicalArts.org

North Clackamas Education Foundation, 25th Anniversary-Year Gala

April 15 @ 5 pm at Camp Withycombe, 15300 SE Minuteman Way, Clackamas, OR 97015. Raffle, Dinner, Live Auction and Student Musical Performances. Go to www.nc-foundation.org or contact [email protected] for additional information and to purchase tickets.

The CHS Theater Depart-ment presents William Shakespeare’s A Midsum-mer Night’s Dream. The comedy, placed in a mod-ern setting, has the many songs in the play done HipHop style with KPop dances for the dance numbers. A raucous time is had as love triangles turn into many different shapes and sizes and a man is literally shape-shifted into a part man part donkey creature. It opens to the public May 12th & 13th, then runs the 18th, 19th, & 20th. Add-ing to the fun is a group of six amateur actors (the mechanicals) who are controlled and manipulat-ed by fairies who inhabit the forest.

Go to https://seatyourself.biz/clackamas for tickets.


3

April/May/June 2016

COUNSELING OFFICE CALENDAR

April 8 - ACT test given at Clackamas High School*April 14 - Fourth quarter beginsApril 30 – Spring College Fair at U of P Chiles Center, 12-3PM*May - Meetings with seniors in danger of failure May 1 - May 12 – AP Testing*June 3 - SAT test given at Clackamas High School* (register by May 9)* More information on this event in this newsletter

PNANAC Spring College FairAbout 130 colleges will be represented at the University of Portland, Chiles Center, on Sunday, April 30 from 12-3 pm. This is a good opportunity to visit with college representatives from public and private colleges. The event is free. Go to http://www.gotocollegefairs.com/ to register your contact information in advance.

ForecastingForecasting for next year has been completed. All students will be receiving a course verification form in late May. At that time, check over the course choices as well as alternate choices and make any changes. This will be the FINAL opportunity to make any changes in selections for next year. Make sure you are satisfied with your choices this spring. Contact your student’s counselor if you have questions.

Juniors met in small groups with their counselors to submit forecasting sheets. Students received the Opportunities booklet. This is a useful and important resource for exploring post high school educational opportunities. Please ask your junior to share it with you.

SLIP/STAMP Language Assessment ExamStudents have the opportunity to demonstrate proficiency in Chinese Simplified, Chinese Tra-ditional, Spanish, Arabic, French, German, Italian and/or Japanese by taking the STAMP test. The cost is $25. Through the SLIP test, students can show proficiency in Russian, Ukrainian, Spanish, Romanian and Vietnamese. The cost is $35. Students must register on the dis-trict website, www.nclack.k12.or.us, under “Departments” and “Services to English Language Learners.” Based on their scores, students can earn up to 4 Elective credits with a Pass for a grade in a language. Consult the website for additional information.


4

SPRING UPDATES FROM THE CAV CENTERASPIRE volunteers are currently assisting Seniors with their final college decisions and scholarship applications. Each year, Seniors have the opportunity to apply for “CHS Scholarships”. These can be found on the “Naviance Scholarship List” and they are labeled “CHS”. Deadlines vary between April and May. Juniors can still pick up their PSAT scores and test booklets from the CAV Center. Register by May 8th to take the June 6th SAT at CHS. Spring and summer college campus visits are encouraged for students and parents. Sophomores can come to the CAV Center during their study hall to research careers and colleges on Naviance and CIS. Freshmen will tour the CAV Center April 13-16 during their study hall period to learn about Naviance, CIS, and the CAV Center.

All students can search for extra summer learning opportunities on Naviance under Enrichment Programs. Parents can assist their students by searching Naviance as a guest. Find the “Quick Link” to Naviance on the Clackamas High School website. The password is Cavaliers (case sensitive). Come to the CAV Center for help.

Important Upcoming Dates for Students

April 18, 2015 ACT CHSApril 26, 2015 Portland Spring College Fair Details on Naviance May 15-16, 2015 Women in Trades Career Fair Details on NavianceJune 6, 2015 SAT CHS

ASPIRE is an optional program that offers 1:1 mentoring to all students who would like assistance with their post high school planning. For more information, contact Linda Chelsky, ASPIRE Coordinator at [email protected] or visit http://www.oregonstudentaid.gov/ASPIRE. Students can sign up for ASPIRE while in the CAV Center on the West Campus or find the permission form on the CAV Center webpage. Find the “quick” link to the CAV Center on the CHS website home page.

Please contact Linda Chelsky if you would like to join our team of dedicated volunteers. Training is provided and no experience is necessary. Please contact Linda Chelsky at [email protected] or 503-353-5810 ext. 38107 to get started.

SPRING UPDATES FROM THE CAV CENTER

SENIORS : Aspire volunteers are assisting Seniors with their final college decisions and financial aid applications. Seniors can apply for “CHS Scholarships” on the Na-viance “Scholarship List”. They are labeled “CHS” and the deadlines vary between March and May.

JUNIORS : Juniors can still pick up their PSAT scores and test booklets from the CAV Center. Remember to register online by May 9 to take the June 3 SAT at CHS. Spring and summer college campus visits are encouraged for students and parents. Go to the website for the college you are interested in visiting to review college visit guidelines.

SOPHOMORES & FRESHMEN : Can come by the CAV Center during their Study Hall to research their careers and colleges on Naviance.

ALL STUDENTS : It is recommended that students attend the Portland Spring College Fair to explore the many college possibilities available. Students may also search for extra summer learning opportunities on Naviance under Colleges/Enrichment Pro-grams. Parents can assist their students by searching Naviance as a guest. Find the “Quick Link” to Naviance on CHS website. The password is Cavaliers (case sensitive). If you need help, come to or call the CAV Center.

Important Upcoming Dates for StudentsApril 8 ACT CHSApril 30 Portland Spring College Fair Details on Naviance/Colleges/college visitMay 20 Women in Trades Career Fair Details on Naviance/Colleges/Enrich ment programsJune 3 SAT CHS

ASPIRE is an optional program that offers 1:1 mentoring to all students who would like assistance with their post high school planning. For more information, contact Sandi DePaepe, ASPIRE Coordinator at [email protected] or visit www.oregonstudentaid.gov/ASPIRE. Students can sign up for ASPIRE in the CAV Center on the West Campus or find the permission form on the CHS website. Students need to return the signed permission form to the CAV Center to get matched with a Mentor.

Please contact Sandi DePaepe if you would like to be an ASPIRE Mentor at [email protected] or 503.353.5810, ext. 38107 to get started. Training is pro-vided and no experience is necessary.


5

Prom Guest PassProm Guest Pass Forms are available in the Student Management Office and must be turned into the SMO no later than 3 pm on April 26 if you are bringing a guest to the Prom.

Preparing for the College Application Process

What should you be doing this spring and summer?

• Challenge yourself in selecting your senior schedule.

• Register for and take the ACT and/or SAT.

• Begin researching colleges and careers on Naviance.

• Put together an activities resume.

• Visit colleges.• Get an idea of the kind of

college you would like to attend.

• Visit college websites.• Ask questions!

Opting Out of Low High School Grades Earned in Middle School

Current Freshmen received a copy of their first high school transcript when presented with forecasting information in Feb-ruary. While many students were happy to see top grades in Algebra 1 and Spanish 1 from the middle school, not all students received those top grades. The district allows stu-dents to “opt out” of displaying those grades on their transcript, which will affect their cumula-tive high school grade point av-erage. If you wish to have those grades removed, send your stu-dents to see their counselor for an “opt out” form, which will re-quire a parent signature.

PSAT Exam Results

Sophomore students in World History or AP Human Geogra-phy classes received a copy of their PSAT score report and test booklet. If your sophomore is not taking one of those class-es this year, their PSAT scores may be in their counselor’s of-fice. All sophomores who are 4-year college bound should plan to take a PSAT again in October of the Junior year. Stu-dents who score in the highest percentiles Junior year could qualify for National Merit status!

Junior score sheets and test booklets are in the CAV Cen-ter and should be picked up as soon as possible, so juniors can review their results before taking the SAT this spring. Stu-dents can now connect the re-sults of their PSAT directly to the Official SAT Practice on Khan Academy to create a free personalized practice plan just for them, focusing on improving the specific skills that will help them do their absolute best on the SAT.

AP Testing

Exams will take place May 1-12 on our West Campus. Please refer to the 2017 Student/Par-ent bulletin for specific exam information. Students will need to bring: • Several sharpened #2 pen-

cils (with erasers)• Ballpoint pen with black or

dark blue ink

• Social Security #, not man-datory, but suggested

• A watch if you want to time yourself beyond viewing a room clock (no beepers)

• AP-authorized calculator for Biology, Calculus, Sta-tistics, Chemistry or Phys-ics (for a list of approved calculators go to: www.collegeboard.com/ap/stu-dents

• A valid student ID• A ruler or straightedge, if

you are taking the AP Phys-ics exam

Students should NOT bring:• Books, papers, correction

fluid, dictionaries, highlight-ers, notes, compasses, colored pencils or scratch paper, cell phones, pagers, MP3 players, personal digi-tal assistants, e-mail/mes-saging devices

• Watches with beepers or alarms or smartwatches

• Food or drink

Questions about the exams should be directed to Mr. Bridge-man (503.353.5810 x35821) or Mr. Kilfoil in the Counseling Of-fice (503.353.5810 x38098).

Students who sign up to take AP tests are required to attend a morning preregistration session the week of April 17 to complete identification information. Stu-dents who miss the preregistra-tion session will forfeit their op-portunity to test.


6

~ SENIOR DATES TO REMEMBER ~Date Time Event LocationApril 4 & 5 Lunches Graduation Announcement Pick up Front of book deposit

April 3-May 5 Sign up for Walking Partners Main Office - Julie

April 21 12:58pm Senior Class Meeting CHS Stadium

April 27 3:30-5pm Graduation Auditions CHS Room 601 (Sign up w/Julie in the main office)

May 11 & 12 Lunches Cap and Gown Pick up Front of book deposit

May 24 Senior Checkout cards available from the bookkeeper Bookkeeper

May 31 7:00pm Baccalaureate TBD

June 8 7:00pm Senior Scholarship and Awards Auditorium (Invitation Only)

June 8 Last Day for Seniors @ SSC

June 9 Last Day for Seniors @ CHS

June 9 8:00am Seniors Report to Upper Gym

June 9 8:35am Senior Awards Assembly Main Gym

June 9 10:30am Graduation Rehearsal - Mandatory Main Gym

June 11 4:00pm Graduation Memorial Coliseum (Seniors report at 3:00pm)

REHEARSAL: All seniors are required to attend the Graduation Rehearsal after the awards assembly, in the main gym on June 9th. Rehearsal will be done around 12pm.

GRADUATION TICKETS: Graduation tickets will be available from the bookkeeper after seniors complete their checkout card . Each graduate will receive ten tickets. If you need additional tickets, please check with your friends first and then see Julie in the main office to put your name on a list.


7


Enter a New Portal! Experience inspiring words and images from Clackamas High School writers and artists by visiting The Portal. The new CHS online website showcases current work by these creative change agents. Access this growing online magazine by visiting the CHS home page, then clicking Activities and scrolling down to The Portal or go to: https://sites.google.com/nclack.k12.or.us/portal/home . If you are a writer or artist and a current CHS student, please submit your work for possible publication online. Exemplary work may be featured in the yearbook. Submission guidelines can be found on the site. Words and images really CAN change the world. Be a part of that change and create the world you want to live in.

Europe Trip

Come find out more about an opportunity to see 4 European countries in the Summer of 2018. We will be flying to Dublin, Ireland for 2 days then traveling to Northern Ireland...taking a water ferry over to Edinburgh, Scotland for a couple days and then boarding a train for London for the rest of the trip. If you’ve ever wanted to see Europe for yourself, now is the time. Come see Mr. Bushman in B2 or the weight room for more information. This trip is open to any high school student.

Anouncments


8


Year-Round Harvest ShareFREE produce from the Oregon Food Bank

2nd Wednesday of the month,School year hours: Sept. 14 to June 14 open 2-4 pm

Milwaukie High School-

11300 SE 23rd Avenue, Milwaukie, OR 97222

(503) 353-5830

Behind the Milwaukie High School grandstands off of Washington Street. Please bring your own bag.

Compartiendo la cosecha todo el año Productos gratis provistos por el Oregon Food Bank

Milwaukie High School

Cada 2do Miércoles del mes de 2:00 pm – 4:00 pm

Dirección: 11300 SE 23rd Avenue, Milwaukie, OR 97222

(503) 353-5830

Atrás de la escuela, junto a las gradas del estadio; llegando por la Washington Street.

Por favor traiga sus propias bolsas para llevar su despensa.

Harvest Share – урожай круглый годБЕСПЛАТНЫЕ продукты питания от Oregon

Food BankКогда: 2-я среда каждого месяца,летние часы работы: 12 августа, с 12 до 2 днячасы работы во время учебного года: с 9 сентября по 8 июня, с 2 до 4 дня

Старшая школа Milwaukie -

11300 SE 23rd Avenue, Milwaukie, OR 97222 -- (503) 353-5830

Сзади спортивной трибуны старшей школы Milwaukie, рядом с улицей Washington. Пожалуйста, принесите свою собственную сумку.


9


Attention Seniors~ Have you finished your EA (Extended Application)?

Did you know it’s a graduation requirement? Time is running out…

Attend EA Boot Camp in the CAV CenterGet help with the 8 tasks you need to complete. Mentors will be on hand.

Sign up today in the CAV Center for the following dates:

April Sessions May Sessions Monday, April 17 Tuesday, April 18Wednesday, April 19Thursday, April 20Friday, April 21

Monday, May 15Tuesday, May 16Wednesday, May 17Thursday, May 18Friday, May 19

10

A NOTE FROM THE SCHOOL NURSE:

The weather is warming up. Time to get outside and exercise! Bike riding is a great way to get exercise and fresh air and share time as a family. But before you and the kids rush out and start pedaling, there’s an important factor that you need to consider —safety.

Helmet BasicsBicycle helmet use should not be optional for anyone in your family, no matter where you are or how short the ride. In Oregon, it’s the law. Many bike accidents involve a head injury, so a crash could mean permanent brain damage or death for someone who doesn’t wear one while riding. In fact, each year in the United States, about half a million kids are seriously injured in bicycle-related accidents, and most of those injuries could have been avoided if a helmet was worn. To protect against brain injury, make sure your kids wear a correctly fitting helmet on every ride.

Here are some things to keep in mind when buying a helmet:

● Pick bright colors or fluorescent colors that are visible to drivers and other cyclists.

● Look for a helmet that’s well ventilated.

● Make sure that the helmet has a CPSC or Snell sticker inside. These indicate that the helmet meets standards set by the Consumer Product Safety Commission (CPSC) or the Snell Memorial Foundation, a nonprofit group that tests helmet safety.

● Make sure your child’s helmet fits correctly and can be adjusted.

You should be able to get help finding a well-fitting helmet and adjusting it properly at any bicycle store. When kids wear a helmet, make sure that the straps are fastened. Also make sure they don’t wear any other hat underneath it.

Be sure to replace any helmet made before 1999. If your child hits any surface hard while wearing a helmet, replace it — hel-mets lose their capacity to absorb shock after taking serious hits.

UNA NOTA DE LA ENFERMERA ESCOLAR:

El clima se está calentando. ¡Es hora de salir y hacer ejercicio! Andar en bicicleta es una gran manera para obtener aire fresco y ejercicio y compartir con la familia. Pero antes de que usted y los niños salgan y empiecen a pedalear, hay un factor importante que debe considerar — la seguridad.

Lo Básico del CascoUso de casco de bicicleta no debe ser opcional para nadie en su familia, no importa dónde está o que tan corto es el paseo. En Oregon, es la ley. Muchos accidentes de bicicleta implican una lesión en la cabeza, así que un accidente podría significar un daño cerebral permanente o la muerte para alguien que no lleve uno mientras monta la bicicleta. De hecho, cada año en los Estados Unidos, casi un millón de niños están gravemente heridos en accidentes de bicicleta, y la mayoría de esas lesiones podrían haberse evitado si se llevaba un casco. Para proteger contra lesiones cerebrales, asegúrese de que sus hijos usan un correcto casco en cada viaje.

Aquí están algunas cosas a tener en cuenta al comprar un casco:

● elegir colores brillantes o colores fluorescentes que son visibles para los conductores y otros ciclistas.

● Busca un casco que esté bien ventilado.

● Asegúrese de que el casco tiene una calcomanía CPSC o Snell dentro. Estos indican que el casco cumple con las normas esta-blecidas por la Comisión de seguridad de productos de consumo (CPSC) o la Fundación de Memorial Snell, un grupo sin fines de lucro que pruebas la seguridad en los cascos.

● Asegúrese de que el casco de su hijo se ajusta correctamente y puede ser ajustado.

Usted puede obtener ayuda encontrando un casco bien ajustado y ajustarlo correctamente en cualquier tienda de bicicletas. Cuando los niños usan un casco, asegúrese que las correas están sujetas. También asegúrese de que ellos no llevan ningún otro sombrero debajo de ella.

Asegúrese de reemplazar cualquier casco construido antes de 1999. Si su hijo llega a cualquier superficie dura mientras llevaba un casco, cámbielo — los cascos pierden su capacidad para absorber el choque después de tomar serios golpes.



11

ЗАМЕТКА ОТ ШКОЛЬНОЙ МЕДСЕСТРЫ:

Погода становится теплей. Настала пора для физических упражнений на свежем воздухе! Езда на велосипеде – отличное средство для всей семьи провести вместе время на улице. Но прежде, чем Вы и Ваши дети сядете на велосипед, Вам стоит подумать о чем-то очень важном – о безопасности.

Основные положения о шлеме (helmet)Ношение шлема должно быть обязательным для всех членов семьи, не зависимо от того, где Вы и, какова по продолжительности Ваша поездка. В Орегоне – это закон. Велосипедные аварии зачастую приводят к травме мозга и, если на человеке, едущем на велосипеде нет шлема, столкновение может привести к пожизненному повреждению мозга или смерти. Фактически, каждый год в США около пол-миллиона детей получают серьезные травмы в авариях с вовлечением велосипедов. Большую часть этих травм можно было бы избежать, если бы на ребенке был одет шлем. Чтобы защитить ребенка от мозговой травмы, каждый раз, когда он садится на велосипед, заставляйте его одевать подходящий по размеру шлем.

Вот некоторые советы по покупке шлема:

● Подбирайте яркие или неоновые тона, которые будут видны водителям и другим велосипедистам. ● Ищите шлем с хорошей вентиляцией.● Смотрите, чтобы внутри шлема была наклейка CPSC (Комиссии по определению надежности продукции для

покупателей) или Snell (некоммерческой организации, занимающейся тестированием безопасности шлемов). Это означает, что шлем соответствует стандартам этих организаций.

● Убедитесь, что шлем подходит по размеру Вашему ребенку и его можно легко подогнать под размер головы.

В любом магазине, где продают велосипеды, Вам помогут выбрать подходящий шлем и хорошо подогнать его под размер головы ребенка. Убедитесь, что ремешки закреплены, и на ребенке нет другого головного убора, кроме шлема.

Если шлем был сделан до 1999 г., купите новый. Если ребенок в шлеме сильно ударится о любую поверхность, купите новый, так как шлемы теряют способность амортизации после сильного удара.

MẪU TIN TỪ Y TÁ NHÀ TRƯỜNG:

Thời tiết bắt đầu ấm lên. Tới lúc đi ra ngoài và hoạt động! Đi xe đạp là cách hay nhứt để hoạt động thể thao và thở không khí trong lành và có thời gian cùng với gia đình. Nhưng trước khi bạn và con em bước vội ra ngoài và bắt đầu đạp xe, có một yếu tố quan trọng bạn cần xét tới – đó là sự an toàn.

Những điều căn bản về Nón An Toàn

Việc xử dụng nón an toàn cho xe đạp không phải là sự lựa chọn của bất cứ ai trong gia đình, không cần biết bạn ở đâu và chuyến đi xe ngắn ngủi cỡ nào. Ở Oregon, đây là luật. Nhiều tai nạn xe đạp liên quan tới vết thương trên đầu, do đó một tai nạn té xe có thể làm thương tổn hoàn toàn bộ não hoặc bị chết đối với một người không đội nón an toàn khi đi xe đạp. Thật vậy, mỗi năm tại Hoa Kỳ, khoảng chừng nữa triệu trẻ em bị thương nặng vì tai nạn liên quan tới xe đạp và hầu hết những thương tật đó có thể tránh được nếu có đội nón an toàn. Để bảo vệ chống lại sự tổn thương não bộ, hãy biết chắc con em của bạn đội nón an toàn vừa vặn mỗi khi đi xe đạp.

Đây là vài điều ghi nhớ khi mua nón an toàn:

● Chọn màu tươi sáng hay màu sáng chói để những người lái xe hơi và đi xe hai bánh khác thấy chúng ta..● Tìm loại nón an toàn thoáng khí. ● Hãy biết chắc rằng nón an toàn có nhãn hiệu CPSC hay Snell bên trong. Điều này cho thấy chiếc nón an toàn phù hợp với

tiêu chuẩn của Uỷ Ban Sản Phẩm An Toàn Cho Người Tiêu Thụ (CPSC) hay Cơ Quan Tưởng Niệm Snell, một nhóm bất vụ lợi kiểm tra sự an toàn của nón.

● Hãy biết chắc rằng nón an toàn của con em đội vừa vặn và có thể điều chỉnh.

Bạn có thể được giúp tìm một chiếc nón an toàn đội vừa vặn và điều chỉnh chính xác tại bất cứ tiệm bán xe đạp nào. Khi con em đội nón an toàn, hãy đeo dây quai vào cho chặt. Đồng thời phải biết chắc rằng con em không đội nón nào bên dưới nón an toàn.

Hãy biết chắc bạn đã thay thế bất cứ nón an toàn nào được làm trước năm 1999. Nếu con em đội nón và bị té xuống mặt đường cứng rắn, hãy thay thế nón – nón an toàn mất đi khả năng hoá giải sức ép sau khi bị đập mạnh.

Anouncments


12

Clackamas High School NewsletterNotes from the Nurse…..

As this will be my last chance to reach all parents, the following are important items to remember.

• Parents must pick up all medications at school. No medication will be sent home with students. Please pick up medications by June 23rd or they will be discarded. A new yearly medication form will be needed for the next school year and should be turned into the school office in fall. This form can be found on the Nurse’s website under Forms.

• All students who plan to play sports in high school are required to have a sports physical prior to participat-ing. These are good for two years. The sports physical form can be found on the Nurse’s website under Forms and through the school’s athletic department.

• Lastly, even though the sun has not been out much lately, it will be. Remember to use sunscreen with at least 15 SPF or higher. Make sure it is not expired so it will work. Apply it often and after swimming. Wear a hat, too.

• Have a healthy summer break!

Nota de la Enfermera …..

Como esta será mi última oportunidad de contactar a todos los padres, los siguientes son notas importantes para recordar.

• Los padres deben recoger todos los medicamentos en la escuela. Ningún medicamento será enviado a casa con los estudiantes. Por favor, recoja los medicamentos para el 23 de junio o se descartarán. Una nueva forma de medicamentos anual será necesario para el próximo año escolar y debe entregarse en la oficina de la escuela en el otoño. Este formulario puede encontrarse en la página de internet de la enfermera bajo formas.

• Todos los estudiantes que planean jugar deportes en la escuela preparatoria están obligados a tener un examen físico deportivo antes de participar. Este examen es bueno por dos años. La forma física de deportes puede encon-trarse en la página de internet de la enfermera bajo formas y a través del departamento de deportes de la escuela.

• Por último, aunque el sol no ha salido mucho últimamente, lo será. Recuerde usar bloqueador solar con al menos 15 SPF o mayor. Asegúrese de que no se haya expirado para que funcione. Aplíquelo a menudo y después de nadar. Use un sombrero, también.

¡Tenga unas vacaciones de verano saludable!


13

ЗАМЕТКА ОТ ШКОЛЬНОЙ МЕДСЕСТРЫ…..

Ввиду окончания учебного года, я хочу воспользоваться возможностью и напомнить родителям о следующем:

· Родители должны забрать из школы все принесенные лекарства. Мы не отсылаем лекарства домой с учащимися. Пожалуйста, заберите лекарства до 23 июня, иначе их выбросят. Новую ежегодную форму со списком лекарств нужно будет принести в офис школы осенью. Эту форму можно найти на вебсайте медсестры (Nurse’s website) в разделе Forms.

· Всем учащимся, планирующим участвовать в спортивных кружках в старших школах нужно пройти спортивный медосмотр до начала спортивных мероприятий. Медосмотр действителен в течение двух лет. Форму спортивного медосмотра можно найти на вебсайте медсестры (Nurse’s website) в разделе Forms или взять в спортивном отделе средней школы.

· Не смотря на то, что солнце не так часто появлялось в последнее время, солнечные дни еще впереди. Не забывайте накладывать солнцезащитный крем в 15 SPF или выше. Убедитесь, чтобы срок годности не истек, иначе он не будет эффективен. Крем необходимо наносить часто, а также во время купания. Не забывайте носить шляпу.

· Берегите свое здоровье во время летних каникул.

Mẫu tin từ Y Tá ...

Vì đây là dịp cuối cùng tôi với tay liên lạc với tất cả quý vị phụ huynh, xin hãy nhớ những điều sau đây rất là quan trọng.

· Cha mẹ phải tới trường nhận lại tất cả thuốc men. Nhà trường không để cho học sinh mang thuốc về nhà. Xin lấy lại thuốc trước ngày 23 tháng Sáu nếu không thuốc sẽ bị đem bỏ. Một mẫu đơn thuốc men mới hàng năm cần điền cho năm học mới và phải được nộp cho văn phòng vào mùa thu. Mẫu đơn này có thể lấy từ trang mạng của Nurse dưới mục Forms.

· Tất cả học sinh nào dự tính tham gia các chương trình thể thao ờ Trung học đều cần phải được khám sức khoẻ tổng quát cho các môn thể thao trước khi tham dự. Hồ sơ sức khoẻ này có hiệu lực trong hai năm. Đơn khám sức khoẻ thể thao có thể lấy từ trang mạng của Nurse, dưới mục Forms và trong văn phòng ban thể dục thể thao của nhà trường.

· Sau hết, dù rằng gần đây không có nhiều ánh nắng mặt trời, nhưng rồi sẽ có. Hãy nhớ dùng kem chống nắng loại ghi ít nhứt 15 SPF hay cao hơn. Hãy biết chắc rằng chưa hết hạn mới có hiệu quả. Áp dụng thường xuyên và sau khi bơi lội. Hãy đội nón nữa.

· Chúc mọi người một mùa hè lành mạnh!


Anouncments


14


ОТДЕЛ ПО РАБОТЕ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ ОКРУГА И ОТДЕЛСОЦИАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОКРУГА КЛАКАМАС ПРЕДСТАВЛЯЮТ

СРЕДНИЙ ВОЗРАСТ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ ДЛЯ КОТОРЫХ ВРЕДНАЯ ПРИВЫЧКА СТАЛАУСЛОВИЕМ СУЩЕСТВОВАНИЯ КОЛЕБЛЕТСЯ В ПРЕДЕЛАХ ОТ ДО ЛЕТ

ЗНАЧИТЕЛЬНО ВОЗРОС ИНТЕРЕС К НАРКОТИЧЕСКИМ ПРЕПАРАТАМСРЕДИ ДЕТЕЙ ЛЕТНЕГО ВОЗРАСТА

БОЛЬШЕ ЧЕМ ПОЛОВИНА НОВЫХ НАРКОМАНОВНАЧИНАЕТ С МАРИХУАНЫ НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМ ЯВЛЯЕТСЯ

ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ ПРЕПАРАТЫ ВЫДАВАЕМЫЕ ПО РЕЦЕПТУ А ТАКЖЕ ИНГАЛЯТОРЫНАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ СРЕДИ ПОДРОСТКОВ

ГДЕ ГЛАВНОЕ АДМИН ЗДАНИЕ ОКРУГА

КОГДА АПРЕЛЯ ВВОПРОСЫ ОЙДИН АРИФДЖАНОВА ДОП

ПОДРОСТКОВАЯ НАРКОМАНИЯ: КАК РАСПОЗНАТЬ

КЛАСС ВЕДЕТ СПЕЦИАЛИСТ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЮАЛКОГОЛИЗМА И НАРКОМАНИИ СРЕДИМОЛОДЕЖИ

БРАЙАНМАКГРАДИ

THE NEW YOU THE NEW YOU

Clackamas High School Newsletter - NCSD · casino games with $200 in casino scrip with an option to...

Documents

Transcript of Clackamas High School Newsletter - NCSD · casino games with $200 in casino scrip with an option to...