CK CDN Sep 5

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Read us online:

www.cknewsgroup.com

Vol.27 Issue No. 36 Sept.05-Sept.11/2012

USA USA USA USA USA TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL

P h : 4 2 5 - 4 2 0 - 1 8 8 8 / 1 8 8 91729-208th Street, SESuite # 202 Bothell, WA

98012

Amit Juneja

“Seattle’s Top Sellerof Asiana Airlines”

Ph: 253-867-0450/24 Hour Emergency Service

@ 206-992-272423609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

NEW 2nd Location:

253-867-0451

GET OCI ANDINDIAN VISA

Adam TravelYour Travel Partner for over 25 yrs

15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148Email: [email protected]

Ph: 206-246-1988

Seattle Dubai - Delhiearly bird Discounts,

Special Promotions from Emirates.

GURJAP S.DHILLON

From 1st Mar. Seattle-DelhiRT $1220$1220$1220$1220$1220 included Taxes

Child upto 12 yrsRT $1085$1085$1085$1085$1085 included Taxes

206.223.3600

JUST FARES TRAVELSEATTLE’S Authorised Agent for Emirates.

Daily flights Seattle to India

3123 East Lake Ave. E. Seattle, WA 98102

Excellent ConnectionsOne Free Return Date Change AllowedAllow 2 pcs free Cheked Baggesges

Contact any of Our Experienced TRAVEL EXPERT AT

Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - Üç¯º å°ÃÄ î½Õ¶ çÆ åñÅô ÓÚ Ô¯ò¯ å¶ î½ÕÅ ÁÅ ÜÅò¶, ÇÂÃ¶ ù ÇÕÃîå ÕÇÔ³ç¶ Ôé -âËºÜñ òÅÇô³×àé

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶àêÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ ÕðÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶

A-1 Tire & Truck RepairPh: 206-787-0839

1374-Valentine Ave. SE Pacific WA 98047

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÂÆð»çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

* å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

* ÁÅÇÂñ Ú¶ºÜ ÇÃðë BCE âÅñð ÓÚÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÃåéÅî ÇÃ³Ø

éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé òÅñ¶ ìÅçñçñÆÁ»ÇÖñÅë ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» ù Üæ¶ì³ç Õðé ç¶ À°êðÅñ¶ ô¹ðÈÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ê³ÜÅì åº ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅðÕ°³é» ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å- ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ êÆó·å» éÅñ ÁÖ½åÆ ÔîçðçÆ Ü¼× ÷ÅÔðôÔÆç íÅÂÆ Ã¹°ì¶× ÇÃ³Ø ç¶ ê³ÜÅì ÇòÖ¶ í× Óå¶ ÁÕÅñÆ

çñ (ìÅçñ) çÅ ÕÂÆ òÆ ÁÅ×È éÅ êÔ°³ÇÚÁÅëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÃÕ½éÃé ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð úÕ ÕðÆÕ ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì ÓÚ òÅêð¶ ÇíÁÅéÕ ×¯ñÆ Õ»â, ÇÜÃ ÇòÚ F ÇÃ¼Ö ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ ÃÆ, ç¶ êÆóå» éÅñ ôz¯îäÆÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ ÁÖ½åÆ ÔîçðçÆ À°Ã ò¶ñ¶ Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º ÇÂÃ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ ôÔÆçíÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ç¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ðåé×ó· Çê³â ÇòÖ¶ í¯× Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÅ Õ¯ÂÆ òÆÁÅ×È, î³åðÆ å¶ éÅ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Õ¯ÂÆ îËºìð ìÔ°ÇóÁÅÍ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÇÂÕìÅñÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êzåÆÇéè À°é·» éÅñ ÁëÃ¯Ã Õðé ñÂÆ À°é·» ç¶ Øð éÔÆºÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ ÁîðÆÕÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÆéÆÁðîÆå êzèÅé î¯Ôé ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ ç¶ ÚÅÚÅ ñ×ç¶ ÃéÍ íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ç¶ í¯× Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ î³åðÆ Ü»ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ç¶ éÅ ê¹Ô³Úä ÕÅðé Çê³â ðåé×ó· òÅÃÆÁ» ÇòÚ íÅðÆ ×°¼Ã¶ çÆ ñÇÔð ÔËÍ ÁËåòÅðù Üç¯º íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø çÅ í¯× êË ÇðÔÅ ÃÆ,

ÇéÀ±ïÅðÕ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- àðÅÂÆÃà¶à ÇéÀ±ïÅðÕ çÆÁ» Ãî¹ ¼ÚÆÁ» ê³æÕÜæ¶ì³çÆÁ» çÆ íðòÆº ÇÂÕ¼åðåÅ ×°ðç¹ÁÅðÅÇÃ³Ø ÃíÅ ÕÅðàð¶à ÇéÀ±ÜðÃÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃÇòÚ î½ÜÈçÅ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ â±³ØÅÂÆ éÅñÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼ÚÁÇÔî ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ(ìÅçñ) éÅñ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðéòÅÇñÁ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé òÅñÆ ÜîÅå ç¶å½ð Óå¶ ÔÆ ÇÃ¼ÇÞÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ê³ÜÅìå¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ù ÇÂÃ çñ ç¶îËºìð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÕÅùéÆ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·ÅÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¯ Õ¶Ã êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶çðÜ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» çÅ ÁÅèÅð ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ À°ÔÀ°Ã ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ çÆÛåð ÛÅÇÂÁÅ ÇòÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅäÕðé òÅñ¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» Ã¹î¶è ÃËäÆ, ÇÂ÷ÔÅðÁÅñî, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ òðÇ×Á» çÆ éÅÇÃðë ÕÅùéÆ î¼çç Ô¯ ðÔÆ ÔË, Ã×¯º À°é·» çÆ Çê¼áòÆ á¯ÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ À°µÚ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÔ°ÇçÁ»éÅñ ÇÂé·» çÇð³ÇçÁ» ù ÇéòÅÇÜÁÅ òÆ ÜÅ ÇðÔÅÔËÍ ÇÜò¶º ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°äÅ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Õ»×ðÃêÅðàÆ ù îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä Õðé òÅñÆðÅÜÃÆ êÅðàÆ òÜ¯º ×ðçÅé Õ¶ À°Ã ç¶ ÕÅðÕ°³³é»Õîñ éÅæ òðÇ×Á» ù ÕÅùéÆ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·ÅÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã¶ åð÷ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ(ìÅçñ) ç¶ ê³ÜÅì å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅðÕ°³é» ùòÆ ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î À°å¶ Ô¯ ðÔ¶ Ú¹ë¶ÇðúºÔîÇñÁ» ñÂÆ òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð ìäçÆÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ÕÅðÕ°³é»

ù ÃðÕÅð òñ¯º Áä×½ÇñÁÅ ÕðÕ¶ Ö¼°ñ Çç¼åÆ Ü»çÆÔË åç ÔÆ îéçÆê ÇÃ³Ø òð×¶ ÁäÖÆ ï¯ÇèÁ» ù

ÁÅê ÇÃ¼ÖÆ êz³êðÅò» Áé°ÃÅð ç¯ÖÆÁ» çÅ Ã¯èÅñÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ ñ¶ÇÕé ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅðÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» éÅñÇÖñòÅó Õðé å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº ÕðçÆÍ ìÅçñù Ôî¶ô» ÜéÃ³Ø, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ç¯ÃåÆÇêÁÅðÆ ñ×çÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ ÇòÚ íÅò¶ºÃî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ òÕÅð çÅÁ Óå¶ ñ¼× ÜÅò¶,Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆÍ

ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ ôÅÇîñ Ãî¹¼ÚÆÁ»Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÁÇÔç ÕÆåÅ ÇÕ Á¼×¶ å¯º ÔðÕ½îÆ îÃñ¶ çÅ Ôñ Çîñ ìËá Õ¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðéòÅñ¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Õ½îÆ å½ð Óå¶ é°ÕÃÅéÕðé òÅñ¶ Ôð ôÖÃ ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ Áå¶ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ

ÜÅò¶¶×ÅÍ àðÅÂÆ Ãà¶à ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ Ôð ÃîÅÜ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ Õ»×ðÃÆ Õîñ éÅæ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» çÆê¹ôåêéÅÔÆ Õðé òÅñ¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Ã»Þ êÌ×àÅÀ°ºçÆÇÂ¼Õ åÃòÆðÍ ÇÂé·» ç¯Ô» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã»Þ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ç¯Ô»ù ÔÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁîðÆÕé ÁçÅñå» ÓÚ ØÃÆÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶

ÇSept. 05-Sept. 11/2012 The Charhdi Kala 02

5200 Southcenter Blvd., Suite 110, Tukwila, WA 98188

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still

pays income tax free death benefits and Long Term Care”

KKKKKeeeeey Insury Insury Insury Insury Insuranceanceanceanceance, Inc, Inc, Inc, Inc, Inc.....Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270

FFFFFax: 206.420.3284ax: 206.420.3284ax: 206.420.3284ax: 206.420.3284ax: 206.420.3284

Cell: 206-551-6200Cell: 206-551-6200Cell: 206-551-6200Cell: 206-551-6200Cell: 206-551-6200

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree1.888.242.2401ee1.888.242.2401ee1.888.242.2401ee1.888.242.2401ee1.888.242.2401

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

MANJIT SINGHMANJIT SINGHMANJIT SINGHMANJIT SINGHMANJIT SINGHInsurance Broker

www.keyinsure.net

ExExExExExclusivclusivclusivclusivclusive Pre Pre Pre Pre Progogogogogrrrrrams fams fams fams fams fororororor

Home, Auto, Business &Home, Auto, Business &Home, Auto, Business &Home, Auto, Business &Home, Auto, Business &

Commercial Auto InsuranceCommercial Auto InsuranceCommercial Auto InsuranceCommercial Auto InsuranceCommercial Auto Insurance

Business Deals

• Motel/Hotels

• Grocery Stores

• Restaurants

• Temple/Churches

• Commercial Farms

Transportation Deals

• Special deals for

Truck Owner/Operators

• Taxi, Limousines, Para Transit

Tow Truck, Bus

Personal Lines

• Home

• Auto

• Umbrella

• Motorcycle

• Boats, RV

Life & Health

• Life Insurance

• Health

• Dental

• Benefits

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜæ¯º îð÷Æ ÕðÅú,êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ð¶à ÚËμÕ

Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯“The Family Retirement Plan : Tax Free

Income for Life.”



“We sell plans that offer Tax Free Retirement Income you won’t

oulive plus tax free Life insurance benefits for your family.”

KEY INSURANCE, LLKEY INSURANCE, LLKEY INSURANCE, LLKEY INSURANCE, LLKEY INSURANCE, LLCCCCCPh: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270


Life Insurance Protects Everything of Value

Ph: 425-451-8674

Introducing:

Phil StamperLife Insurance Retirement Plan Specialist

www.cascadeis.thefamplan.com

[email protected]

Multiple carriers, Affordable Rates and Fast Issue.

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian in Renton

Pabla Indian Cuisine

GOLDEN INDIAN

20938-108th Ave, SE Kent, WA, 98031

h Ôð åð·» ç¶ èÅðÇîÕ Áå¶ êÇðòÅðÕ ÃîÅ×î» ñÂÆÕ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»

h B@@ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ êÅðàÆ ÔÅñ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:ÃåéÅî ÇÃ³Ø

Tel:253-852-1425

CURRY HOUSE

ÃÅâ¶ êÅÃ¯ º å°ÃÆ º

Û¯ñ¶-íàÈð¶, åÅÜ¶

Ãî¯Ã¶, ñ¼â±, åÅÜÆÁ»

Üñ¶ìÆÁ», åÅÜÆÁ»

îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º

ÇÕ ×¹ñÅì ÜÅî¹ä,

ÃÃå¶, ÃòÅÇçôàÁå¶ ñÅÜòÅì

ÖÅä¶!

ÇÂ¼æ¶ å°ÃÆº ñ¿Úìë¶ òÆ ÁÅðâð

Õð ÃÕç¶ Ô¯

ðÃ×¹¼ñÅ, ÚîÚî, ÕÅÜÈ ìðëÆ, Ö¯ÁÅ ìðëÆ, ÇîñÕ Õ¶Õ ÁÅÇç òÅÜì

ð¶à Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇSept. 05-Sept. 11/2012

BUTTAR & CANTOR, LLPã⁄áã⁄áã⁄áã⁄áã⁄á’È≈⁄’È≈⁄’È≈⁄’È≈⁄’È≈⁄

Attorney at Law

16600 West Valley Highway, Suite 106,Tukwila, WA 98188

[email protected]:(425) 282-0486

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flbÁ⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã„◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈,çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

www.buttarcantor.com

Tel: (425) 251-3134Tel:(206) 625-0182

* Á‚¶≈‹ Áfl˜ø ¡∑⁄ ãÈ‚Ëb ◊Ífl „ÛÀÊ øÊ„È¢Œ „Û, Ω⁄ ¬◊Ëá, ¡ÊßŒÊŒ ¡ù Á’¬Áá‚ π⁄ËŒÀ Œ øÊ„flÊá„Û ãù ‚ãfl¢ã Á‚¢Ω „È⁄ù ŒË ß◊ÊáŒÊ⁄ ‚⁄Áfl‚ ŒÊ ”ÊßŒÊ ©ΔÊ¥

* Ω⁄ ¡ù fl“Ê⁄ ‹® flœË¶ ⁄≈ù $Ã ‹Ûá ÁŒflÊ©À Áflø •‚c ◊ŒŒ ∑⁄Œ „ù˚13306 SE 240th Kent, Seattle-Washington 98042

Satwant SinghReal Estate-Professional

Seattle is QuietLiving And

Booming City

Á‚¶≈‹ ⁄Ë•‹ •‚≈≈ For Fair Dealing of Your Real Estate Needs Your Wise Choice is

(Realtor, CBA, M.L.S.)

Placed in the top 5%of all sales associates with in the PRUDENTIAL REAL ESTATE NETWORK

INT'L PRESIDENT'S CIRCLE & NATIONAL AWARD WINNER

Satwant S. Dhaliwal

CELL: 206-391-3311, TOLL FREE: 1-800-598-1022 FAX: 253-631-2888e-mail:

[email protected]

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Law Office ofKuldip Dhariwal(Practice Limited to Immigration Law)

Kuldip S. DhariwalAttorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Áj ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ãj ÇÃàÆ÷éÇôêj Çâê¯ðà¶ôéj Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆj Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶

ÁÃðj Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

The Charhdi Kala 03

FREMONTOFFICE3100 Mowry Ave. Suite

#303, Fremont, CA 94538Ph: 510-744-1280Fax: 510-744-4192

SEATTLE OFFICE24401-104th Ave SE

Kent, WA 98030Ph: [email protected]

ALL YOUR LEGAL MATTERS

Contactus, for a

professionalconsultation!

Sacramento Office: 2308Evergreen Ave., W. SacramentoCA 95691 (Cross the street from

W. Sacramento Gurdwara)Ph: 916-379-9700

San Jose, 408-677-7959Fresno: 559-907-6189

Law Offices of Ashwani Bhakhri1299-Old Bayshore Highway

Burlingame, CA 94010Ph: 650-685-6334Fax: 650-685-6351

Email: [email protected]

LET US HELPHELPHELPHELPHELP YOU WITH* Appellate Law * Bankruptcy* BusinessLaw * Child Custody * Complex Litiga-tion * Consumer Law * Criminal Law* Contracts * Criminal Law * Divorce

* Elder Law * Family Law * Immigration* Medical Malpractice * Personal Injury* Real Estate Law * Trusts and Estates

* Wills and Probate * More...

Ashwani Bhakhri Venu Bhakhri

Law Offices ofAshwani Bhakhri

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ çô» çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ìÅçñ òñº I@ Ççé» çÆ Ôð î³×ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ åô¼çç çÅ ÇôÕÅð Ô Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÅÜÃÆ ôðé ñË Õ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» ù Ã³êðÕ Õðé çÆ ÁêÆñ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)-ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ã³îé» ç¶ÜòÅì ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³ØìÅçñ é¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ëð÷Æ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ»Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅò» å¶ ÇÔðÅÃåÆ åô¼çç ç¶ Ç÷³î¶òÅðê¹ÇñÃ ÁëÃð» ù ìÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» çÅ ÜòÅì ç¶äñÂÆ ÁÅêä¶ ÁàÅðéÆÁ» ðÅÔÆº I@ Ççé» çÅ Ô¯ðÃî» î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ HÁ×Ãå ù ÁîðÆÕÅ ç¶ êÈðìÆ Ç÷ñÅ ÇòÃÕ½éÃéçÆ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ ìÅçñ ÇÖñÅë Ã³îé ÜÅðÆÕÆå¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ø¶ ÕÅð¯ìÅðÆ èÅñÆòÅñçÆ ê¹¼åðÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äñÂÆ ÇòÃÕ½éÃé Çò¼Ú ÔÆ ÃéÍ

ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅêä¶ ôÅÃé ÕÅñ ç½ðÅéîé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ» ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆÁ»À°ñ§ØäÅò» ç¶ ç¯ô» çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ìÅçñé¶ Ú¯àÆ çÆÁ» ñÅÁ ëðî» ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæåÒÇÕðÕñËºâ ÁËºâ ÁËÇñÃ ÁËñ. ÁËñ. êÆ.Ó Áå¶ÇîñòÅÕÆ ÃÇæå ÒîÅÂÆÕñ ìËÃà ÁËºâ ëðËâÇð¼ÚÁËñ ÁËñ êÆÓ ù ÔÅÇÂð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÆåÆC@ Á×Ãå ù ìÅçñ çÆ êËðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»ÁàÅðéÆ îÅÂÆÕñ ÁËñ Ü¶ÕìÃ é¶ ÁîðÆÕÆÁçÅñå ÇòÚ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³îéð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ù Ú³×Æ åð» åÅîÆñ

ÔÆ éÔÆº ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ å¶ ÜòÅì çÅÇÂð Õðé ñÂÆI@ Ççé» çÅ Ô¯ð Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅðÁàÅðéÆ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³ù±Áé°ÃÅð Üç¯º å¯º ìÅçñ ç¶ ÇÖñÅëÃ³îé ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ôé, ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ÇÃ ¼Ö îé° ¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÀ°ñ§ØäÅ ç¶ ÃìÈå ñËÕ¶ Á¼×¶ ÁÅÂ¶Ôé, ÇÜÔó¶ ìÅçñ ôÅÃé ç½ðÅéîé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ å¶åô¼çç çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ôé å¶ À°ÔÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ÇòÚ ìÅçñÇÖñÅë Õ¶Ã ÇòÚ Çèð ìäéÅÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÁàÅðéÆ ê³ù é¶ Á¼×¶ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂåÇò¼Ú Ã¯è ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÂÃÇò¼Ú ê¹ÇñÃ åô¼çç çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö» å¶×òÅÔ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ Ô¯ð ç¯ô Ü¯ó¶ÜÅä×¶Í

Üç¯º å¯º ìÅçñ ç¶ ÇÖñÅë Ã³îä ÜÅðÆ ÕÆå¶×Â¶ Ôé, ê³ÜÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ îÅé ç¶ÕÅðÕ°³é» ç¶ Øð» Óå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶À°é·» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆå¶ÇçéÆº ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé å¶ ÇÂÃ ç¶ÕÅðÕ°³é ê³ÜÅì çÆ ô»åÆ ù í³× Õð ðÔ¶ Ôé å¶ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ã.

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé å¶ Ô¯ð» é¶âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹î¶è ÃËäÆ, ÁËÚ.ÁËÃ. Çãñ¯º å¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ðÅÕ¶ôÇÃ ³Ø ç¶ ÇÖñÅë ê³ÜÅì å¶ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚêàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚê³ÜÅì ÃðÕÅð ù é¯ÇàÃ òÆ ÜÅðÆÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÅçñ ÇÖñÅë Üç¯º å¯ºÃ³îé ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÃå×ÅÃÅÇèð ç¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø, ÜÆå ÇÃ³Ø,×°ðçÆê Õ½ð å¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

òñº å³× êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ×³íÆð éåÆÜ¶í°×åä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çê¼Û¶ ê³ÜÅìðÇÔ ðÔ¶ ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ùìÅçñ ôÅÃé òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ å³×Æ å¶ Çç¼åÆÁ»ÜÅ ðÔÆÁ» èîÕÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÁàÅðéÆê³ù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ôÅÃé çÆÁ» ÇÂÔ èîÕÆÁ»éÅ Õ¶òñ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÃÅìå Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

À°ñ§ØäÅ ÜÅðÆ ÔË Ã×¯º ìÅçñ ôÅÃé òñ¯º ìÆå¶Ãî¶º Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»çÆÁ» À°ñ§ØäÅ ù ÃÔÆ ÃÅìå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍôzîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ Üéðñ ÃÕå¼ðÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅñ¯ÁðÖ, Ü¯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìÅçñÇÖñÅë Õ¶Ã ç¶ ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð ç¶ îËºìð òÆ Ôé,é¶ ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ê¹ÇñÃ åô¼çç å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ Ü¯ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅÇòÚ ðÅÜÃÆ ôðé ñËÕ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÃÅâ¶éÅñ Ã³êðÕ Õðé å» Ü¯ À°é·» ç¶ é»Á òÆ ìÅçñÇÖñÅë Õ¶Ã ÇòÚ Ü¯ó¶ ÜÅ ÃÕä å¶ Ü¯ Õ°Þ À°é·»éÅñ òÅêÇðÁÅ, À°Ã çÅ Ç÷Õð òÆ êàÆôé ÇòÚÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÂÃ¶ åð» éò³ìð, AIHD ç½ðÅé íÅðå çÆÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ Óå¶ éÃñÕ°ôÆ Ôîñ¶, ÇÜé·» ÇòÚ C@Ô÷Åð å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅÇ×ÁÅ ÃÆ, ÕðòÅÀ°ä, ÃÅÇÜô ðÚä, ôÇÔ ç¶ä å¶ç¯ôÆÁ» ù êéÅÔ ç¶ä ñÂÆ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ å¶ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ êÆó·å» òñ¯º Õ»×ðÃÆ î³åðÆÕîñ éÅæ å¶ íÅðå çÆ Ã¼åÅèÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÕ»×ðÃ (ÁÅÂÆ) ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÕ Ô¯ð î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂðÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ç¼ÖäÆÇ÷ñ·Å ÁçÅñå ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé ÔËÍ

ÁàÅðéÆ ×¹ðêåò¿å ÇÃ³Ø ê³ù

ÇSept. 05-Sept. 11/2012

A Caring Team.....A Caring Team.....A Caring Team.....A Caring Team.....A Caring Team..... TUKWILA DENTAL

e Crowns

e Bridges

e Dentures

e Implants

e Laser Dentistry

e Cosmetic Dentistry

Harchand SinghD.D.S., P.S. & Associates(Fellow & Master Academy

of General Dentistry)

Foster

Golf Course

General Dentisty For All Ages

Reline/Repairs DoneSame Day Dental Lab

on Premises

Ph: 206-431-0953

OPENMon-Fri 9am-6pm

www.DrHarchandSinghDDS.com

• Varinderjit Thind, DDS

• Abraham Abramov, LD

• Ajwant Goraya, DDS

e Treatment of Gum Disease

e Fillings

e Sealants

e Root Canals

e Oral Surgery

DENTURE & IMPLANT CENTER

New Patients &

Emergenies Welcome

A beautiful dental office close to Southcenter & Golf Course

13955-Interurban Ave. S.

Tukwila, WA 98168

The Charhdi Kala 04

Tel:(604) 585-7790

çîÅ, î¯àÅêÅ, ôÈ×ð, Õì÷,ìòÅÃÆð, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ÇÜ×ðçÆ Õî÷¯ðÆ, ìñ¼â êÌËôð Áå¶îðç» å¶ Á½ðå» ç¶ ×¹êå ð¯×»

çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»âÅ. éð¶ô òðîÅ

(ÕËé¶âÆÁé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë Ô¯ÇîúêËÇæÕÇë÷ÆôÆÁé÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð)

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂ³Õ.

#207-12788-76A Ave.Surrey,BC V3W 1S9

(î¹×ñ ×Åðâé ç¶ ÃÅÔîä¶ ëðÈàÆÕËéÅ ç¶ À°μêð)

ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚçòÅÂÆ âÅÕ ðÅÔÆº í¶Üç¶ Ô»

ÇìîÅðÆ êÌåÆ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå ×¹êå

ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔË

[email protected]

Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ö¹¼ñ·ç¶ Ô»

×°ÜðÅå ÃðÕÅð çÅ Ø¼àÇ×äåÆ ÇòðèÆ ÇÚÔðÅ î¹ó é§×Å ÔÇÂÁÅ- ê³Ú êðèÅéÆñ°ÇèÁÅäÅ- ×°ÜðÅå çÆ î¯çÆ

ÃðÕÅð é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ Ø¼àÇ×äåÆ Çòð¯èÆî¹å¼ÃìÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ð¼ÖÆ ÔË Áå¶ B@@BÇòÚ ×°ÜðÅå Çò¼Ú î¹ÃÇñî Çòð¯èÆÕåñ¶ÁÅî Õðé åº ñË Õ¶ Õ¼Û ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ÚºÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù À°ÜÅóé å¼Õ éÇð³çð î¯çÆÃðÕÅð ÁÃñ ÇòÚ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ çÅÂ¶Ü³âÅ ñÅ×È Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔé» ÇòÚÅð»çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êðèÅéÆ ç¶Õ½îÆ êzèÅé íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â,îÆå êzèÅé íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ å¶ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ îéèÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¯ºÜÅðÆ ÇÂÕ êzËµÃ ÇìÁÅé ÇòÚ ÕÆåÅÍ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ ç¶ Â¶Ü³â¶ ù ñÅ×ÈÕðÇçÁ» êÇÔñ» î¹ÃñîÅé» ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÖåîÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä ÇÂÕ êÅÃ¶ Õ¼Û ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚE@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù ÁñÅà ÕÆåÆÁ»÷îÆé» ÓÚº¯ À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ÜÅîé×ð ÃÇæå ÂÆ.ÁËµÃ.ÁËµÃ.Â¶.ÁÅð å¶ñ Ã¯èÕ

ÕÅðÖÅé¶ ÇòÚ Õ³î Õðç¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö»ù ÁÅêäÆÁ» ÇÕðêÅé» À°åÅð Õ¶ Õ³î å¶ÁÅÀ°ä çÅ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ô°ÕîéÅ î³éä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú é½ÕðÆúº Õ¼ãä ç¶Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ê³Ú êðèÅéÆ ç¶ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅðÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÅÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ î½ÜÈçÅ Ãî¶ºÇòÚ ÇÂÔé» ç¯ ØàéÅò» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯ÃÕÅðòÅÂÆ å» ÇÂÕ êÅÃ¶ ðÔÆ, Ã×¯º ÇìÁÅéå¼Õ òÆ ÜÅðÆ éÅ ÕðéÅ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ é§×ÅÕðçÅ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG å¯º

ÔÆ ÇÃ¼Ö» ù íÅðå ÇòÚ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ì¶×Åé×Æ çÅÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ°ä çÆÁ» éÆåÆÁ» ÁêäÅ Õ¶ ñÅ×ÈÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÔé» êzåÆ ê³ÜÅì å¶ìÅÕÆ íÅðå ÇòÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ù ×°ðìÅäÆ å¶ÇÂÇåÔÅÃ å¯º êÌ¶ðéÅ ñË Õ¶¶ ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä Ô¯ºçñÂÆ Ã¹Ú¶å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð î¯çÆ éÅñ ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå Ãî¶º

îÜÆáÆÂ¶ ç¶ âðÅÂÆòð é¶ÔòÅñçÅð Óå¶ Úó·ÅÂÆ ÕÅð

Ú§âÆ×ó·- Â¶Áðê¯ðà Óå¶ é¯-êÅðÇÕ§×Â¶ðÆÂ¶ ÇòµÚ ×µâÆ êÅðÕ Õðé é±§ ñË Õ¶ Ô¯Â¶ ÇòòÅçÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ î§åðÆ ç¶ âðÅÂÆòð é¶ ÔËâÕÅºÃà¶ìñ ç¶ êËð À°êð ×µâÆ Úó·Å ÇçµåÆ¢ ÷ÖîÆÔËâ ÕÅºÃà¶ìñ ëÕÆð Ú§ç é±§ Üéðñ ÔÃêåÅñíðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂñÅÜ ç¶ ìÅÁçÀ°Ã é±§ ôÅî é±§ Øð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ âðÅÂÆòðÂ¶Áðê¯ðà Óå¶ ê§ÜÅì ç¶ Ö÷ÅéÅ î§åðÆ ÇìÕðîÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é±§ ñËä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃØàéÅ ç¶ ìÅÁç ê°ÇñÃ îÅîñ¶ é±§ çìÅÀ°ä çÆÕ¯Çôô ÇòµÚ ñµ×Æ ðÔÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÔËâ ÕÅºÃà¶ìñç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ôÅî åµÕ îÅîñÅ çðÜéÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢

ÇSept. 05-Sept. 11/2012

VP Tax ServiceTTTTTel:206-4el:206-4el:206-4el:206-4el:206-4444444-44-44-44-44-4404040404077777

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031“Bill”

Sukhninder Mann

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation

* Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa &

Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State

Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Fax: 253-859-5556 Email: [email protected]

The Charhdi Kala 05

Services:* Full Service consultancy services to assist your company in ensuring

safety is implemented correctly and effectively in your office. Full

training provided to office staff, drivers and busines owners.

* New company set ups with all authorities including IFTA/KY/NM/

NY, all carriers codes, e manifest set ups and much more.

* Fuel tax services available for all states and provinces.

* Permit renewal, completion of Port Registrations, CTPAT, PIP, Drug

testing accounts, TWIC, FAST applications.

* Complete log book audit services for local and long haul companies.

* E-manifest services

* US and Canadian Audit Representation

* We supply carbonless log books custom orders also available.

* Bonded carrier applications

* TDG training and licensing issuance for drivers.

* Log book training for drivers

* Complete consultation for existing trucking companies, bus companies,

taxies and excavation companies.

* We offer our services across North America

National Safety Code Compliance Services#545-1313 E. Maple St. Suite#201, Bellingham WA

Tel:360-543-5608

US TRUCKING COMPANIES

WE ARE HERE TO HELP YOU

WE PROVIDE DOT ASSISTANCE ACROSS

NORTH AMERICA!

BE READY FOR CSA 2010, GET

ASSISTANCE WITH MONTHLY

COMPLIANCE AND AUDITS

Website:www.nationalsafetycode.com

Email:[email protected]

êôÚÅåÅê ÃîÅ×î ÕÅÔñÆ ÓÚ éì¶ÇóÁÅ

ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ ÃîÅèÆ Óå¶ ñÅÇÂÁÅ ÇçñÅòð ÇÃ§Ø çÅ êÃàðÚ§âÆ×ó·- Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð DB ÇòÚ

ìäÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ ÃîÅèÆ, ÇÜµæ¶ ÕÅº×ðÃÆÁÅ×±ÁÅº é¶ ÇÂÕµåð Ô¯ Õ¶ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÃÆ, Óå¶ê§æÕ ÇòÚÅð î§Ú Üæ¶ì§çÆ é¶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ÕåñÕÅºâ Çò¼Ú îé°µÖÆ ì§ì ìä¶ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ§ØÜËÇÃ§Ø òÅñÅ çÅ ê¯Ãàð ñ×Å Õ¶ À°Õå ïÅç×ÅðçÅ éÅºÁ ÔÆ ìçñ Çç¼åÅ¢ î§Ú ç¶ êzèÅé ìñÜÆåÇÃ§Ø õÅñÃÅ Áå¶ ÃÅæÆÁÅº òµñ¯º ì¶Á§å ÇÃ§ØîËî¯ðÆÁñ êÅðÕ ç¶ ñµ×¶ ì¯ðâ Óå¶ ÇÂÔ ê¯ÃàðÇÚêÕÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Óå¶ ÇÂÃ êÅðÕ é±§ Áµ×¶å¯º íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ êÅðÕ ÕÇÔäìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê¯Ãàð ÇÚêÕÅÀ°äÀ°êð§å ê§æÕ ÇòÚÅð î§Ú ç¶ ÁÅ×± À°µæ¶ ÔÆ Öó·¶ Ô¯Õ¶ ê°ÇñÃ é±§ À°âÆÕä ñ¼×¶Í ÔÅð Õ¶ À°é·Åº îÆâÆÁÅé±§ ø¯é ÕðÕ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ åÅº ãÅÂÆ Ø§à¶ ìÅÁç ÃÅã¶ A@ òÜ¶ ê°ÇñÃ é¶ ÁÅ Õ¶ À°Õå ê¯Ãàð À°åÅÇðÁÅÁå¶ î§Ú ç¶ êzèÅé ìñÜÆå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ é±§ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°Ã Çòð°µè êðÚÅ çðÜ Õð ÇçµåÅ¢

ÃÅÔé¶òÅñ- éô¶óÆ êzòÅÃÆ î÷çÈð» ò¼ñ¯ºÃÅÔé¶òÅñ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔìÇòÖ¶ Ú¼ñç¶ ÃzÆ ÁÅÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ù Ö³Çâå Áå¶ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÕÆåÆ ì¶ÁçìÆ ç¶êôÚÅåÅê éÇî¼å ðÖòÅÂ¶ ×Â¶ ÃzÆ ÁÅÖ³â êÅáÃÅÇÔì ç¶ í¯× ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ÕÅÔñÆÓÚ êÅ Çç¼å¶ ×Â¶, ÇÜÃ ÕÅðä í¯× Ãî¶º ×°ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì çÅ ÔÅñ õÅñÆ ÔÆ ÇðÔÅÍ

êôÚÅåÅê ÃîÅ×î ÓÚ ê¼°Ü¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõåÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ÇÂÃ Ãî¶º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ Ô¯Â¶ ÕÅåñÅéÅ

Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ Õ½î ù ×°ðÈ Øð çÆÃ¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Þ³Ü¯óé çÆ æ» Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ðíÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä Óå¶ Çç¼åÅÍ ç¯ò»èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Ö³Çâå ÕðéòÅñ¶ ç¯ôÆ ù æÅä¶ çÆ ÔòÅñÅå ÓÚ ÒÃ¯èÅÓ ñÅÀ°äòÅñ¶ ÁäõÆ ÇÃ³Ø îéçÆê ÇÃ³Ø Õ°¼ì¶ ç¶ ÕÅðéÅî¶çÆ ôñÅØÅ å» ÕÆåÆ, êz³å± ÃîÅ×î ÓÚ ÔÅ÷ðíÅÂÆ Õ°¼ì¶ çÆ îÅåÅ Õ°ñÇò³çð Õ½ð ù ÇÃð¯êÅ ç¶äçÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ, ÇÜÃçÅ ÔÅ÷ð Ã³×å» é¶ íÅðÆð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ Áå¶ ê³æÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» é¶ ìÅÁçÓÚ îÅåÅ Õ°ñÇò³çð Õ½ð ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êôÚÅåÅê ÃîÅ×îA@ òÜ¶ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÃîÅêå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÁå¶ ê³æÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ù ð¯ÕäçÅ ïåé òÆ ÕÆåÅÍ ÃÅÔé¶òÅñ ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ çÆÕÅñ ù òÆ ÃðÕÅðÆ Çèð é¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Áä×½ÇñÁÅÕÆåÅÍ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ Ãî¶º

ìñÜÆå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ Ç×zøåÅðÆ Ãî¶º

ÃÅðÆÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» ù ÔçÅÇÂåÕÆåÆ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆêÇÔð¶çÅð çÆ Çéï°ÕåÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ÍôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð î¼Õó é¶ ÁÅÇÖÁÅÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø Õ°¼ì¶ ç¶ Õ¶ÃçÆ êËðòÆ ñÂÆ Ôð Ã³íò ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×ÆÍ

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå å¶ ôzîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ ÁäõÆ ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ù ÇÃðêÅú ç¶ä çÆ ñó ÔÆ éÅ ÃîÞÆ

AE Õðó çÆ ÕÕÆé Ãî¶å ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ Ç×ÌøåÅðÜ¦èð - Ü¦èð ÇçÔÅåÆ ê¹ÇñÃ é¶ AE Õð¯ó î¹¼ñ çÆ A ÇÕñ¯ E@@ ×ÌÅî Õ¯ÕÆé Ãî¶å ÇÂ¼Õ

ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ çÈÃðÅ ëðÅð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ëó¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆ çÆêÛÅä Ü½é îËéÃÅ ê¹¼åð ÕòÅÃÆ îËéÃÅ, òÅÃÆ DD@, îËÕî½ðÕÆ ìðËºêàé, àð»à¯ ÕËé¶âÅ Áå¶ ëðÅð ÇòÁÕåÆÃåéÅî ÇÃ³Ø Ã¼å± ê¹¼åð î¯Ôé ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÕÅñÅ ì¼ÕðÅ, í¯×ê¹ð Ü¦èð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÜÅäÕÅðÆ ï°Çð³çð ÇÃ³Ø Ô¶Áð ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ü¦èð (ÇçÔÅåÆ) é¶ ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ êÌËµÃ ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé Çç¼åÆÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³ÃêËÕàð ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø, î¹¼Ö ÁøÃð æÅäÅ ÕðåÅðê¹ð ù ÇÂ¼Õ ×¹êå ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ éÅ×ÇðÕ ÃåéÅî ÇÃ³Ø À°ðë Ã¼å± ÇÂÃ Ãî¶º íÅðå ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ôÆñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÔËð¯ÇÂé Áå¶ Õ¯ÕÆé çÆ åÃÕðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×ð¯Ô íÅðåå¯º ÔËð¯ÇÂé çÆ ÃêñÅÂÆ ÕËé¶âÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ å¯º Õ¯ÕÆé íÅðå ÇñÁÅ Õ¶ ò¶ÚçÅ ÔËÍ

ÇSept. 05-Sept. 11/2012

For U.S. MailingCharhdi Kala

ISSN No. 001224

Published Weekly Subscription

Per Year $150.00

Canada

New YorkNew YorkNew YorkNew YorkNew YorkJasbir Singh Res.: (718) 478-0624

Cell: (347) 563-0532

Ranjit Singh Ph: (516) 561-4290

CaliforniaCaliforniaCaliforniaCaliforniaCaliforniaCalgaryCalgaryCalgaryCalgaryCalgaryCall for Advertisement

Prabhsharanbir Singh Ph. 778-878-5001

Namjit Singh Randhawa Ph. (403) 568-0264

EdmontonEdmontonEdmontonEdmontonEdmontonKarnail Singh Ph. (780) 721-4820

Ranjit S. Powar Ph. (780) 695-6595

Baljit S. Sahota Ph. (780) 504-3194

International StandardsInternational StandardsInternational StandardsInternational StandardsInternational StandardsPublication's Agreement #390194Publication's Agreement #390194Publication's Agreement #390194Publication's Agreement #390194Publication's Agreement #390194

The Charhdi Kala Punjabi Weekly Newspaper

is printed and published every Wednesday in

Canada & US by Charhdi Kala Punjabi

Weekly Newspaper International Inc.

Call our representatives for paper distribution or for advertising in your area

SeattleSeattleSeattleSeattleSeattle

Washington, DCWashington, DCWashington, DCWashington, DCWashington, DC Dr. Amarjit Singh Tel: (202) 637-

9210 Fax: (202) 637-9211

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

The Voice of Sikh NationThe Voice of Sikh NationThe Voice of Sikh NationThe Voice of Sikh NationThe Voice of Sikh Nation

DesignerBhupinder Kaur & Sarbjit Kaur Hundal

General ManagerS. Satinderpal Singh

Chief of Editorial BoardDr. Amarjit Singh, Washington DC

United States

EditorGurpreet Singh Sahota

Harjit Singh

Cell : (661) 201-5894

Vancouver AreaVancouver AreaVancouver AreaVancouver AreaVancouver AreaCall for Advertisment

G. S. Pandher Ph. (604) 999-4097

Prabhsharanbir Singh Ph. 778-878-5001

Email: [email protected] www.cknewsgroup.com

Web Site: www.khalistan-affairs.org Email: [email protected]

OttawaOttawaOttawaOttawaOttawaDalip Singh Parwana Ph. (613) 884-3191

Rajwinder Singh Sandhu

Ph. (613) 946-3289

Web Site Designer

Ph: 206-434-2322

Issue Date: Sept. 05/2012

CHARHDI KALA (CALIFORNIA EDITION) CONTACTS

Harjit Singh Dhaliwal US-Edition Charhdi Kala Resident Editor 661-201-5894

Parminder S. Sanghera US-Edition Charhdi Kala Manager 817-739-2952

Balwinderpal Singh Bay Area Reporter/sales 510-676-8406

Dilbag Bangar Fresno Reporter/sales 559-940-2500

Jagjit Singh Bains Orange City/LA Distributor/Sale 562-881-7430

CALIFORNIA SUB OFFICE: PO BOX 43015 Bakersfield, CA 93384

Ph: 661-201-5894 or 817-739-2952 email: [email protected]

Ph: 604-597-5065

Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑ ∑‹ËÁá∑Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑ ∑‹ËÁá∑Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑ ∑‹ËÁá∑Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑ ∑‹ËÁá∑Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑ ∑‹ËÁá∑Áá™≈á „ÙÁ◊¥“ÒÕË $Ã „⁄ Ã⁄Çù ŒË•ù Á’◊Ê⁄Ë•ù ŒÊ ß‹Ê¡ ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò ¡Ù “aÊÀË «⁄˜ª, Áø˜≈Ê, ‡⁄Ê’,◊ÒÕ«Ùá ∑⁄Ò∑, ÷¢ª, •çË◊, «Ù«, ÷È˜∑Ë, á‡ Œ ≈Ë∑-ªÙ‹Ë•ù ¡ù „Ù⁄ Á∑‚ flË Á∑‚◊ ŒÊ á‡Ê ∑⁄Œ „ÙÀ©„áù ŒÊ ß‹Ê¡ ∑⁄Œ „ù˚ π⁄Ê’ „Ù∞ ªÈ⁄Œ, ÁŒ‹ Œ flÊ‹fl ’¢Œ „Ù ª∞ „ÙÀ˚ ªΔË∞ ŒÊ ‚“Ò‡‹ ß‹Ê¡áÊ‹ ß∑ „ÖÃ $ø ¶⁄Ê◊ ¶©bŒÊ „Ò˚ Á‚⁄ Áfl˜ø ‚Ù⁄Êß‚‚, ±ª¬Ë◊Ê ¡ù Á‚∑⁄Ë „Ùfl Ãù ‚“Ò‡‹ ≈⁄Ë≈◊Òb≈áÊ‹ ÁÃ¢á ÁŒáù $ø ΔË∑ ∑⁄Œ „ù˚ á◊⁄ŒË ‚“Ò‡‹ ß˜∑ „ÖÃ $ø ΔË∑˚ Á‹fl⁄ ŒË π⁄Ê’Ë, ◊Í¢„ $Ã ¿Ê®•ù¡ù Á∑‹, ≈ıb‚‹, •‹‚⁄, ’flÊ‚Ë⁄, •‹⁄¡Ë, ‚Ê®á‚, „Ê® •Ã ‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄, “≈ ªÒ‚, ¿ÊÃË $ø¡‹á ¶ÁŒ˚ •‚c 25 ‚Ê‹ Ã˜∑ ∑˜Œ flœÊ ÁŒ¢Œ „ù˚ ‡Íª⁄, ◊Ù≈Ê“Ê, ‚≈⁄Ò‚, Á«“⁄Ò‡á, ±bª¡Êß≈Ë,◊Ê®ª⁄á, ¶⁄Õ⁄Ê®≈‚, ∑‹Ô‚≈⁄Ù‹, •œ⁄¢ª •Ã „⁄ ß˜∑ Á’◊Ê⁄Ë ¶ÁŒ ŒÊ ß‹Ê¡ ∑⁄Œ „ù˚ ‚Ù⁄Ê®‚ŒÊ •‚Ëb ◊È∑¢◊‹ ß‹Ê¡ ∑⁄Œ „ù˚ ãÈ„Ê«Ë „⁄ ß∑ ª˜‹ •ã Á’◊Ê⁄Ë ªÈ“ã ⁄πË ¡ÊflªË˚

«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«ÎáÛ≈-∑Òb‚⁄ •Ã ∞«¬ Œ ◊⁄Ë¬ ‚Ê« áÊ‹ ¬⁄Í⁄ ‚¢“⁄∑ ∑⁄á

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142 Street, Surrey, BC V3W 5N3«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î«Ê. ‚¢ÃÙπ Á‚¢Ω ¡¢«Î

ª‹Û-∑Ú◊Ê (∑Ê‹Ê ◊ÛãË¶)ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù˚

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAMCalifornia Office Associates:

Nirmal Singh Oregon Kulwant Singh Khehra

Tarlochan Singh Sohal Paramjit Singh Dhaliwal

Dharminder Singh (Danny) Kuljit Singh Nijjar Ravider Singh Dhaliwal

Harjit S. Dhesi Dallas,Texas Reporter 972-900-4880

The Charhdi Kala 06

êÅðàÆ ÇòÚñÆ ÃÇæåÆ çÅ ÔÅÕî ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Çèð é±§ ÁÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ñÅÔÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË- ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ§Øåðé åÅðé- ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ Áå¶ ê§ÜÅì

êzç¶ô ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð¿çðÇÃ§Ø é¶ À°é·Åº é±§ êzç¶ô êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°äñÂÆ ÷¯ð ñ×Å ðÔ¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÁÇÜÔÅÕðÕ¶ êÅðàÆ çÆ ÔÅÂÆ ÕîÅºâ Óå¶ ì¶ñ¯óÅ ì¯Þ éÅêÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃòÆÕÅðÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÇòÚñÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ çÅ ÔÅÕîÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Çèð é±§ ÁÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ñÅÔÅ ÇîñÇðÔÅ ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂé·Åº ÇòÚÅðÅºçÅ êz×àÅòÅ ÇÂµæ¯º CE ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÔðÆÕ¶ ÇòÖ¶êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÕÆåÅ¢

À°Ô Çê§â áµáÆÁÅº îÔ§åÅº ÇòÖ¶ êµàÆ ÔñÕ¶ç¶ êÅðàÆ ÇÂ§ÚÅðÜ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ òµñ¯ºêÅðàÆ òðÕðÅº ç¶ ÇÂµÕ ÇÂÕµá é±§ Ã§ì¯èé ÕðéÀ°êð§å êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢

êÅðàÆ òðÕðÅº ç¶ ÇÂÕµá é±§ Ã§ì¯èé

ÕðÇçÁÅº À°é·Åº Ã±ìÅ ÃðÕÅð Óå¶ ñ¯ÕÅº ç¶ îÃÇñÁÅºé±§ ÇìñÕ°ñ Áä×½ÇñÁÅº ÕðéçÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆÁÅº ×ñåéÆåÆÁÅº ÕÅðé ÔÆ Ã±ì¶ Á§çðÇò¼åÆ Ã§Õà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÇêÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÅºàËÕÃ ðÇÔå ìÜà ê¶ô ÕÆåÅêð ìÅÁç ÇòµÚ Ô°ä Õð¯óÅºð°êÂ¶ ç¶ àËÕÃ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅðÕ¶ºçð ÃðÕÅð êÅÃ¯º Ã¯ÕÅ ðÅÔåñÂÆ AE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ î§×ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð éÅñ ÔÆÃ±ì¶ ç¶ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º CH Õð¯óð°êÂ¶ ÔËñÆÕÅêàð ÖðÆçä ñÂÆ ÖðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð ÕÅº×ðÃÆòðÕðÅº Óå¶ åô¼çç Õð ðÔÆÔË¢ Ã±ì¶ Á§çð Áîé ÕÅé±§éçÆ ÃÇæåÆ õðÅì Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆÔË Áå¶ ìÅçñ Ü¯óÆ Çòç¶ôÅºç¶ à±ð Õðé ÓÚ îÃå ÔË¢ À°é·ÅºÃðÕÅð é±§ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅÃðÕÅð ÁÅêäÆÁÅº ñ¯ÕÇòð¯èÆ éÆåÆÁÅº å¯º ìÅ÷ éÅÁÅÂÆ åÅº ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ Ã±ì¶Á§çð ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ îôÆéðÆáµê ÕðÕ¶ ðµÖ ç¶ò¶×Æ¢

ÔðÆÕ¶ ÇòÖ¶ êµåðÕÅðÅºéÅñ ÕÆåÆ ×µñìÅå ç½ðÅé

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã±ì¶ Á§çð ÃðÕÅð òµñ¯ºñ¯ÕÅº Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ àËÕÃÅº ÇõñÅø ÚñÅÂ¶ ÜÅðÔ¶ Á§ç¯ñé ÓÚ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì,ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ., ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî.), ìÔ°Üé ÃîÅÜ

êÅðàÆ (ìÃêÅ) ÁÅÇç é±§ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ô§Õ¶ å¯º òÆÁµ×¶ ×µñ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ çÆÁÅº Á×ñÆÁÅºÚ¯äÅº ÇòµÚ êÅðàÆ ìÃêÅ éÅñ òÆ ×µáÜ¯ó ÕðÃÕçÆ ÔË¢ êµåðÕÅðÅº é¶ Üç¯º À°é·Åº é±§ ê°µÇÛÁÅÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ ×µáÜ¯ó ÇÕÀ°ºéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åÅº ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Øé¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ éÆåÆ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆñÆâðÇôê òµñ¯º ÔÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ Ô°§çÆ ÔË¢

ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ ÁÅ×± âÅ. Ã°Çð§çðÇÃ§Ø ôÅÔÆ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º Ã±ìÅÃðÕÅð ÇõñÅø ÁÅð§íÆ î°ÇÔ§î é±§ ì¶ñ¯óÆ ÕðÅðÇç§ÇçÁÅº ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁÇÜÔÆ î°ÇÔ§îÚñÅ Õ¶ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×±ÁÅº òµñ¯º À°é·Åº ÇõñÅøÁÅð§íÆ î°ÇÔ§î å¯º ÇèÁÅé ñÅºí¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ§Ø é±§ Üç¯ºÇòèÅé ÃíÅ çÆÁÅº Ú¯äÅº î½Õ¶ Ãõå ÇîÔéå ÕðéÆìäçÆ ÃÆ, À°ç¯º À°é·Åº êÅðàÆ òðÕðÅº éÅñ Ô¶áñ¶ê¼èð Óå¶ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî éÅ ÕÆåÅ å¶ Ô°ä ÇòÁðæÔÆ Á§ç¯ñé ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

éò¶º àËÕÃ» åº ÖëÅ òêÅðÆÁ» çÅ ÁËñÅéÔàñ å¶ îËÇðÜ êËñ¶ÃÅº é±§ ÇÜ§çð¶ îÅðÕ¶ ÚÅìÆÁÅº ÃðÕÅð é±§ Ã½ºê ÇçÁ»×¶

ìÇá§âÅ- ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô¯àñÅº, îËÇðÜ êËñ¶ÃÅº å¶ ðËÃà¯ðËºàÅº Óå¶ ñÅÂ¶ Ô¯ð àËÕÃÅºç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ê§ÜÅì íð å¯º ÁÅÂ¶ Ô¯àñÅº, ðËÃà¯ðËºàÅº å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Ã§ÃæÅòÅº éÅñ Ãì§èå Ã§ÚÅñÕÅº é¶âµìòÅñÆ ð¯â ÃÇæå ì°âÃ ÇðÜ¯ðà ÇòµÚ ÇÂÜñÅÃ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ îËºìðÅº é¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ ÁËñÅéÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ éò¶º ñÅÂ¶ Õð òÅêÃ éÅ ñÂ¶ åÅº À°Ô Ô¯àñÅº é±§ ÇÜ§çð¶ ñÅ Õ¶ ÚÅìÆÁÅº ÃðÕÅðé±§ Ã½ºê ç¶ä×¶¢

ÇÂÃ î½Õ¶ ìÇá§âÅ Ô¯àñ, ÇðÜ¯ðà ÁËºâ ðËÃà¯ðËºà ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ÃåÆô Áð¯óÅ, î°µÖ ÃÕµåðÁÇéñ áÅÕ°ð, õ÷ÅéÚÆ ðî¶ô ÃðçÅéÅ, ÃðêzÃå Ú½èðÆ êzåÅê ÇÃ§Ø, ÇòÜ¶ ÕÅàÆÁÅ, îéÆô ×°êåÅ ì§×Å,×°Çð§çð ÇÃ§Ø Çëð¯÷ê°ð, ðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø ëðÆçÕ¯à, îéêzÆå ìÅºÃñ Ã§×ð±ð, ×°ðçÆê ÇÃ§Ø î¯×Å, çÆêÕ×°êåÅ ë×òÅóÅ, éð¶ô Õ°îÅð îÅéÃÅ, Õ°ñçÆê Ã±ç ìðéÅñÅ Ãî¶å òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶¢

ÃåÆô Áð¯óÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô¯àñ À°çï¯× Óå¶ êÇÔñÅº ÔÆ AC.GE ëÆÃçÆ òËà, ñ×÷ðÆ àËÕÃ,ÃðÇòÃ àËÕÃ, êðÇîà ëÆÃ, ÁËÜ±Õ¶ôé ÃËµÃ, ñÅÂÆÃ§Ã ëÆÃ, ë±â Ã¶ëàÆ ÁËÕà, ëÅÇÂð ÃËµÃ, êzÅòÆâËºà ë§âå¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÇÕ§é¶ ÔÆ ë§â ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ô¯àñ îÅñÕ ÇÂé·Åº Çò¼Ú ÔÆ À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢ Ô°äê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ñ×÷ðÆ àËÕÃ ÚÅð ëÆÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ Áµá ëÆÃçÆ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯àñÀ°çï¯× Óå¶ Ô¯ð ì¯Þ êË Ç×ÁÅ ÔË¢

îËÇðÜ êËñ¶ÃÅº Óå¶ ÃÆ.ÁËñ.ï±. ÚÅðÜ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ÕðÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ àËÕÃ òÅêÃ éÅ ÇñÁÅ åÅº À°Ô ÁÅêä¶ Ô¯àñÅº é±§ ÇÜ§çð¶ ñÅ Õ¶ ÚÅìÆÁÅº ÃðÕÅð é±§ Ã½ºêç¶ä×¶ å¶ Ö°ç ÃóÕÅº Óå¶ À°åð Õ¶ Ã§Øðô Õðé é±§ î÷ì±ð Ô¯ä×¶¢

ÇSept. 05-Sept. 11/2012

Harmohan SHarmohan SHarmohan SHarmohan SHarmohan S. Dhaliw. Dhaliw. Dhaliw. Dhaliw. Dhaliwalalalalal

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737 Fax: 253-373-1623

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ

Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Insurance Agent

singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home

* Business * Life

[email protected]

Áfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁfl⁄È∑ „ÙÁ◊¥“ÒÁÕ∑, •ÿÈ⁄flÒÁŒ∑, „⁄’‹ ∑¢‚‹≈‡áÁ¡˜Õ ÃÏ‚Ëb „⁄ Ã⁄Çù ŒË¶b ’Ë◊Ê⁄Ë¶b ŒÊ

Ã‚˜‹Ë’π· ß‹Ê¡ Á’áÊ Á∑‚ ‚Ê®«ßçÒ∑≈Œ ’„ÈÃ „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ Ã ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù

* ÁŒ◊ÊªË ⁄Ùª ¡Êb “a‡ÊáË¶b (Mental Ailments)* •˜œ Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * Œ¢ŒÊb ŒÊ Œ⁄Œ* “≈ Œ⁄Œ * ‚¢ªa„ÀË * ’flÊ‚Ë⁄ (Pile)* ’˜Áø•ù ŒË „⁄ “a∑Ê⁄ ŒË Á’◊Ê⁄Ë ŒÊ ß‹Ê¡* ◊⁄Œù •Ã ¡áÊáË•ù Œ ªÈ“Ã ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡* ªÈ⁄Œ ŒË “˜Õ⁄Ë 3 ÁŒáù Áfl˜ø ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ ∫Ã◊ ã ªÈ⁄ŒáÊ‹ ‚’¢Áœã „Û⁄ Á’◊Ê⁄Ë•ù ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù˚

áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©áÛ≈: Á∑‚ flË „Ù⁄ Á’◊Ê⁄Ë ¡Êb Ã∑‹Ëç Œ ß‹Ê¡ ‹® çÙá ⁄Ê„Ëb ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹©

Off: (604)507-1125Off: (604)507-1125Off: (604)507-1125Off: (604)507-1125Off: (604)507-1125Cell: 604-783-0056Cell: 604-783-0056Cell: 604-783-0056Cell: 604-783-0056Cell: 604-783-0056

„Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ „Ê®/‹Û• ’‹˜« “aÒ‡⁄ (High/Low Blood Pressure), Á«“⁄Ò‡á Á«“⁄Ò‡á Á«“⁄Ò‡á Á«“⁄Ò‡á Á«“⁄Ò‡á (Depression), ‚≈⁄Ò‚‚≈⁄Ò‚‚≈⁄Ò‚‚≈⁄Ò‚‚≈⁄Ò‚(Stress), ±bª¬Ê®≈Ë±bª¬Ê®≈Ë±bª¬Ê®≈Ë±bª¬Ê®≈Ë±bª¬Ê®≈Ë (Anxiety),•¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, •¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, •¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, •¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, •¢Ã»Ë•ù ŒË Œ⁄Œ ŒÊ 24 Ω¢≈ •¢Œ⁄ ª⁄¢≈Ë ‡ÈŒÊ ß‹Ê¡, ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ ∑‹Ô‚≈⁄ı‹ (Cholestrol)•Ã •Ã •Ã •Ã •Ã Prostate, Colitis ŒÊ “˜∑Ê ŒÊ “˜∑Ê ŒÊ “˜∑Ê ŒÊ “˜∑Ê ŒÊ “˜∑Ê (Permanent) ß‹Ê¡ ß‹Ê¡ ß‹Ê¡ ß‹Ê¡ ß‹Ê¡

The Charhdi Kala 07

If you are ready to

BUY - SELL - INVEST

in NW - Washington Real Estate

(Whatcom County) Bellingham,

Ferndale, Lynden, Sumas, Blaine, etc.

call us

Ü¶Õð å°ÃÄ òÅÇô³×àé, ÕËé¶âÅ ìÅðâð ç¶ éÅñ ìËÇ¦×ÔËî Ü» ÁÅÃ êÅÃç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Øð, Çì÷éÃ, ì¶ðÆ ëÅðî, ÇÂéòËÃàîËºà êÌÅêðàÆ Ü»

ÇìñÇâ¿× ñÅà ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:


Fax: 888-415-1842

Major S. Kang or Barbara Kang

Ph: 360-920-8278 or 360-920-4334

î¶Üð ÇÃ³Ø Õ¿×Ü»

ìÅðìðÅ Õ¿×

ë¯é:CF@-IB@-HBGH/CF@-IB@-DCCD

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³× êÅóé òÅñ¶ çôÆ ù æÅä¶ çÆ ÔòÅñÅå ÓÚ ÔÆ ÇÃ³Ø é¶ ×ñÆ îÅðÆÃÅÔé¶òÅñ (ñ°ÇèÁÅäÅ)- ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô ê¹ðì ù ôðèÅéÅñ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ò¼ñ¯º ÃÅÔé¶òÅñÜÆ. àÆ. ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅð³í ÕðòÅÂ¶ ÃzÆ ÁÖ³âêÅá ù Ö³Çâå Õðé ñÂÆ éô¶ ÓÚ è¹¼å êzòÅÃÆî÷çÈð» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÁå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Á³× êÅó· Çç¼å¶Í î½Õ¶ Óå¶ ÕÅìÈÕÆå¶ ç¯ôÆ ù ÇÂ¼Õ ÁäõÆ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅÔé¶òÅñ æÅä¶çÆ ÔòÅñÅå ÓÚ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ÇÔðç¶ò¶çÕØàéÅ éÅñ ÔñÕ¶ ÓÚ ð¯Ô, ð¯Ã å¶ åäÅÁ ÇÃõð»Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ê¹ÇñÃ ÛÅÀ°äÆ ÓÚåìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ. àÆ. ð¯â ÃÅÔé¶òÅñ ÇòÖ¶Ú¼ñ ðÔ¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì î½Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇìÔÅðÆçñÆê Õ°îÅð ê¹¼åð àÆé± èéÕð, ÇÜÔóÅ ÇÕ ôðÅìç¶ éô¶ ÓÚ à¼ñÆ ÃÆ, ÁÅêä¶ F-G ÃÅæÆÁ» Ãî¶å×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Õ³è à¼ê Õ¶ Á³çð çÅÖñÔ¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ ôÆô¶ òÅñÅçðòÅ÷Å ÇÂ¼à éÅñ å¯ó Õ¶ ð½ñ Óå¶ ìËá¶ ×z³æÆÇÃ³Ø ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ù ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº ëó· Õ¶ æóÅÃÅÇÔì å¯º æ¼ñ¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìÜÆ çÅ Á³× CIC-CID êÅó Õ¶ Ô¼æ Çò¼Ú îð¯óÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆÜÃò³å ÇÃ³Ø çÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ· ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ ñ¯Ô¶

çÆ êÅÂÆê éÅñ ç¯ôÆ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú êËºç¶ ð½ñ¶ ù Ã¹ä Õ¶ ÃóÕå¯º ÕÅð ðÅÔÆº ÜÅ ÇðÔÅ á¶Õ¶çÅð Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ×¼âÆð¯Õ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÇ×ÁÅ, ÇÜÃ Óå¶ ìÅÔð Öó·¶ E-F ç¯ôÆí¼Ü ×Â¶Í Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ×z³æÆ ÇÃ³Øé¶ ç¯ôÆ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú¯º îð¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Á³× Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ ç¯ôÆù ëó· Õ¶ ê¹ÇñÃ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅÇîñä Óå¶ ðÅå ù ÔÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ»Ã³×å» ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ëó·¶ ×Â¶ ç¯ôÆ çñÆê Õ°îÅð çÆÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ À°Ãç¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» ù òÆ ÔòÅñÅåÇò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» íÂÆÁ» ù Û°âòÅÀ°äñÂÆ ÃæÅéÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ æÅä¶ Óå¶ çìÅÁìäÅÇÂÁÅ êð ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô Á¼×¶ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆÁ»ù éÅ Û¼ÇâÁÅÍ

çÈÜ¶ Ççé ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ ÃîðÅñÅ

é¶ó¶ Õ°¼ì¶ Çê³â çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö îéçÆê ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ÇÂÕ ÃÅæÆ Ãî¶å ÃÅÔé¶òÅñ æÅä¶ ê¹¼ÇÜÁÅ Áå¶À°Ã é¶ ÔòÅñÅå Çò¼Ú ì³ç çñÆê Õ°îÅð Áå¶ À°Ãç¶

ÃÅæÆÁ» åº ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕÃ ÇòÁÕåÆé¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Ö³Çâå ÕÆåÅ ÃÆÍÇÜò¶º ÔÆ çñÆê Õ°îÅð ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶çñÆê Õ°îÅð ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ å»îéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ñÅÇÂÃ³ÃÆÇðòÅñòð Çò¼Úº À°Ã Óå¶ ×¯ñÆÁ» çÅ×Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ éÅñ À°Ô ×³íÆð ÷ÖîÆÔ¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ùå» î½Õ¶ Óå¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ êz³å±À°ÃçÅ ÃÅæÆ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ØàéÅ

å¯º å°ð³å ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ æÅä¶ ù ÃÆñ Õð Çç¼åÅÁå¶ êÈðÅ ÇÂñÅÕÅ ê¹ÇñÃ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú åìçÆñÕð Çç¼åÅÍ ×³íÆð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇìÔÅðÆ çñÆê Õ°îÅðù ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Áê¯ñ¯ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» ò¼ñ¯º À°ÃçÅÁêð¶ôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð» Áé°ÃÅð À°ÃçÆÔÅñÅå ì¶Ô¼ç ×³íÆð ÔËÍ

îéçÆê ÇÃ³Ø

éÅ ÕÂÆ ÁøÃÃ, âð å¶ éÅ ÔÆ ÔËðÅé×Æ ÔË îéçÆê ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð é±§

Çê§â Õ°µì¶ ÇòÖ¶ îéçÆê ÇÃ§Ø ç¶ çÅçÅ å¶ îÅåÅ, êåéÆ å¶ Ô¯ðêÇðòÅðÕ îËºìð êµåðÕÅðÅº é±§ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä î½Õ¶

ÃîðÅñÅ- ÃîðÅñÅ Ãì-âòÆ÷é ç¶ Çê§â Õ°µì¶ òÅÃÆÁÅº é±§Çê§â ç¶ ×µíð± îéçÆê ÇÃ§Ø òµñ¯ºÃÅÔé¶òÅñ æÅä¶ Á§çð ÃzÆ ×°ð± ×z§æÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ ç¯ôÆÇòÁÕåÆ ç¶ ×¯ñÆÁÅº îÅðé çÅÕ¯ÂÆ ÁøÃ¯Ã, âð, íËÁ ÜÅºÔËðÅé×Æ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ àÕÃÅñÆ å¶×°ðÇÃµÖ êÇðòÅð çÅ ÇÂÔ Ô¯äÔÅðé½ÜòÅé ìÚêé å¯º ÔÆ ÇÃµÖÆÇÃèÅºåÅº é±§ ÃîðÇêå ÔË¢ îéçÆêÇÃ§Ø Õ°µì¶ çÅ Ã¶òÅ î°Õå ø½ÜÆ çÅçÅÃ°ðÜÆå ÇÃ§Ø, AE Ççé êÇÔñÅºÇÂàñÆ å¯º êðåÆ îÅåÅ Õ°ñÇò§çðÕ½ð å¶ êåéÆ Õ°ñÇÜ§çð Õ½ð ê±ðÆÚó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÁÅÂ¶- ×Â¶ éÅñ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁÅº ÇòÚÅðÅº å¶ ñ§×ð ÛÕÅ Õ¶ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢êÇðòÅð Áé°ÃÅð À°é·Åº é±§ îéçÆê ÇÃ§Ø é¶ Ü¶ñ· ÓÚ î°ñÅÕÅå Ãî¶º çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶

ÇSept. 05-Sept. 11/2012

Áá˜¡Ë øÙ≈ (Personal Injury) ŒÊ ◊È¶fl¬Ê ‹ÔÀ ‹® ß˜∑ ø¢ª fl∑Ë‹ ŒË ‹Û» „È¢ŒË „ÒPAINE EDMONDS LLP.

Barrister & Solicitors

¡ ÃÏ„ÊÉ Á∑‚ ∑Ê⁄ „ÊŒ‚ $ø øÙ≈ù ‹˜ªË•ù „á, Ãù ÃÏ„ÊÉ ß˜∑ ‚Èø˜¡ •Ã ‚È‹√„Ù∞ fl∑Ë‹ ŒË ‹Û» “ÒbŒË „Ò˚ ÃÏ„ÊÉ •Á¡„ fl∑Ë‹ ŒË ‹Û» „Ò ¡Ù ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë.∑‹Ó◊¬ Œ ◊Ê◊‹Ó $ø Áá“È¢á „Ùfl˚ ß˜∑ ±‚Ê fl∑Ë‹ ¡Ù ß„ ‚◊√ŒÊ „Ò Á∑ ß‚ ‚˜≈ŒÊ ÃÏ„Ê«Ë ’Ê∑Ë Á¬¢ŒªË Ã ∑Ë •‚⁄ “Ò ‚∑ŒÊ „Ò •Ã ¡Ù ß‚ “Í⁄ ◊‚‹Ó É ß˜∑“Ë» ⁄Á„Ã ∑¢◊ ’ÀÊ©À ŒË ‚◊⁄˜ÕÊ ⁄˜πŒÊ „Ùfl˚ ß‚ ∑¢◊ ‹® ÃÏ„ÊÉ ‚„Ë •ÃÃ¬⁄’∑Ê⁄ fl∑Ë‹ “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë. ÃÙb „Ë Á◊‹ÓªÊ˚

“á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±‹. “Ë.

STEVE HERINGA TEL: (604) 683-1211Suite No 1100-510 Burrard St., Vancouver, B.C. V6C 3A8

’ÒÁ⁄‚≈⁄¬ ±b« ‚ÙÁ‹‚≈⁄¬* Á“¿‹Ó 50 ‚Ê‹ù ÃÙb •‚c ¶“ÀÓ ªÊ„∑ù É ©áÇù ŒÊ ‚÷ ÃÙb flœË¶ ◊È¶fl¬Ê ÁŒflÊ©À

$ø ∑Ê◊ÿÊ’ ⁄„ „ù˚* ÃÏ„Ê«Ê ◊È˜…‹Ê ‚‹Ê„, ◊‡fl⁄Ê ‚Ê« áÊ‹ ◊ÈÖÃ „ÙflªÊ˚ ’‹Á∑ •‚c ©ŒÙb Ã˜∑ ÃÏ„Ê« ÃÙb

∑È√ øÊ⁄¡ á„c ∑⁄ùª ¡ŒÙb Ã˜∑ Á∑ ÃÏ„ÊÉ ◊È¶fl¬ ŒË ⁄∑◊ á„c Á◊‹ ¡ùŒË˚* ‚Ê« ∑Ù‹ “¢¡Ê’Ë ’Ù‹À flÊ‹Ê ‚≈ÊÖ ◊ı¡ÍŒ „Ò˚* “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. “á ±«◊ıb«¬ ±‹. ±¤. “Ë. ŒË øÙÀ ÃÏ„Ê« ‹® çÊßŒ◊¢Œ ‚Ê’Ã „ÙflªË˚

ABBY Homeopathic &

Herbal Clinic Ltd.

www.herbalandhomeopathy.com

å°ÃÆº çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔÆº î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯

ÁêÅÇÂ³àîËºà ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)

Ph:416-301-61627492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada

Open 7 Days a Week

(10:00 am to 8:00 pm)

ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅúÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

éÅîðçÆ, è»å, Ã¹êéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, ÇÂ³çðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü»êåñÅêé, à¶ãÅêé, éÃ» çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê å¯º éëðå, òÆðÜçÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅåÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕåÜ¯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ,ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éÆºç éÅ ÁÅÀ°äÅ,ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·»çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð,ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷,ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, Ü¯ó» çÅ çðç, Çê¼áçÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÃëËçÔ¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆå¯º êÌ¶ôÅé Ô¯ å» ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯Í

The Charhdi Kala 08

íÅÂÆ ÔòÅðÅ òñº Ãî±Ô èÅðÇîÕ ÁÅ×±ÁÅº Áå¶ Ã§×åÅº çÅ è¿éòÅçÁ³ÇîÌåÃð- ÇÂ¼æ¯º çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú é÷ðì§ç íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ Áå¶ Ô¯ðéÅº é÷ðì§ç

ÇÃ¿ØÅº é¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ§Ø çÆ AGòÆº ìðÃÆ î½Õ¶, ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î Çò¼Úôî±ñÆÁå Õðé òÅñÆÁÅº Ãî±Ô ê§æÕôõÃÆÁåÅº, ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁÅº, ÇÃµÖì°µèÆÜÆòÆÁÅº, ÇéÔ§× ÇÃ§Ø Üæ¶ì§çÆÁÅº,ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ãî±Ô é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº Áå¶ÇÃµÖ Ã§×åÅº çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·Åºé¶ Ãõå ÇîÔéå Õð Õ¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî é±§ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅ¢ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇÂÃ ìðÃÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ Ü°ó¶ Ã§×å ç¶íÅðÆ ÇÂÕµá é¶ ÃÅìå Õð ÇçåÅ ÔË ÇÕÇÃµÖ Õ½î é¶ ÁÅêä¶ îÇÔì±ì ôÔÆçÅº é±§Ççñ çÆÁÅº â±§ØÆÁÅº êðåÅº ÇòÚ ÃÅºí Õ¶ðÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ñ¯Õ ÁÅêä¶ ôÔÆçÅº é±§ ïÅç ðÖç¶ Ôé,À°Ô îÔÅé Ô°§ç¶ Ôé¢

ÁõÆð ÇòÚ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ÇÂÃ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ñÂÆ Çòô¶ô À°êðÅñÅ Õðé òÅñ¶ ìµìð õÅñÃÅÜðîéÆ ç¶ î°ÖÆ íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ§Ø ìµìð çÅ òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ è¿éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·Åº çÆÁÅº Áäæ¼Õ Õ¯ÇôôÅºÃçÕÅ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÜðîéÆ ÇòÚ òÆ ïÈðê çÆÁÅºÃ§×åÅº é±§ ÇÂÕµåð Õð Õ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î îéÅÇÂÁÅ¢

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ê¶ôÆ í¹×åä Ãî¶º

îçÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃåÅÂ¶ ×°ÜðÅå ç¶ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅé êÔ°§Ú¶ ìÅçñ ç¶ çðìÅð

Ú§âÆ×ó·- ×°ÜðÅå ÇòµÚ öËð ×°ÜðÅåÆÇÕÃÅéÅº çÆÁÅº ÷îÆéÅº Óå¶ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅðÔ¶ îÅñÕÆ ç¶ ÔµÕ é¶ À°æ¶ òÃ¶ Ô÷ÅðÅº ê§ÜÅìÆ å¶ÔÇðÁÅäòÆ ÇÕÃÅéÅº Óå¶ À°ÜÅó¶ çÆ åñòÅðñàÕÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ×°ÜðÅå ÇòµÚ ÷îÆéÅº ÖðÆç Õ¶çÔÅÇÕÁÅº å¯º Ö¶åÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÅº ç¶ òøçé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕµÛ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ öËð ×°ÜðÅåÆÇÕÃÅéÅº çÆÁÅº ÷îÆéÅº Ö¯Ôä ñÂÆ êzôÅÃé òµñ¯ºÔð ã§× òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø í°µñð å¶ å¶Ü ðÅî ðäÆÁÅçÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú§âÆ×ó· ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆçñ å¯º îçç çÆ À°îÆç ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ òøç é¶ ÇÂµæ¶êµåðÕÅðÅº é±§ ÁÅêäÆ ÇòÇæÁÅ Ã°äÅÂÆ¢ ÁÕÅñÆçñ ç¶ ì°ñÅð¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ, Ü¯ ÇÕÇÂé·Åº ÇÕÃÅéÅº ç¶ éÅñ Ãé, é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃî°µç¶ Óå¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°êî°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ ×µñìÅå Ô¯Ú°µÕÆ ÔË å¶ ÜñçÆ ÔÆ êÅðàÆ òµñ¯º ×°ÜðÅå ç¶î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ éÅñ ÇÂÃ îÅîñ¶ Òå¶ ×µñÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃzÆ ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð÷ð±ðå êÂÆ åÅº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁËé.âÆ.Â¶.ç¶ ÃÅð¶ íÅÂÆòÅñÅº éÅñ òÆ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÚðÚÅÕð¶×Å¢

Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø í°µñð å¶ å¶Ü ðÅî é¶êµåðÕÅðÅº é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ í°Ü ç¶ Õ°ñËÕàð òµñ¯ºöËð ×°ÜðÅåÆ ÇÕÃÅéÅº çÆÁÅº ÷îÆéÅº Ö¯Ôä ñÂÆÃÅðÅ ÜÅñ ì°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕÇ÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ Üç¯º À°é·Åº çÆ Õ¯ÂÆ éÅ Ã°äÆ åÅº

×°ÜðÅå å¯º ÁÅÂ¶ ê§ÜÅìÆ å¶ ÔÇðÁÅäòÆ ÇÕÃÅéîÅîñÅ ÁÇÔîçÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ Ç×ÁÅ å¶ÇÜµå ê§ÜÅìÆ å¶ ÔÇðÁÅäòÆ ÇÕÃÅéÅº çÆ Ô¯ÂÆ¢À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ í°Ü ç¶ Õ°ñËÕàð òµñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòµÚ Õ¶Ã ÔÅðé å¯º ìÅÁç Ã°êðÆî Õ¯ðàåµÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕµÛçÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ì¶ ÁÅìÅç ÃÆ¢ ×°ÜðÅåÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅìÆ å¶ ÔÇðÁÅäòÆ ÇÕÃÅéÅº é±§ ÇñÜÅÕ¶ ÷îÆéÅº ÁÅìÅç ÕðÅÂÆÁÅº¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ÇÕÃÅéÅº é¶ ÷îÆéÅº î°µñ ÖðÆçÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åºç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÷îÆéÅº ÕÆîåÆ Ô¯ä ÕÅðé í±îÅëÆÁÅ Ãð×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅéÅºçÆÁÅº ÷îÆéÅº Ôóµêä ç¶ îéÃ±ì¶ Øó¶ ÜÅ ðÔ¶Ôé¢ ×°ÜðÅå å¯º ÁÅÂ¶ ê§ÜÅìÆ å¶ ÔÇðÁÅäòÆÇÕÃÅéÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ î°µÖ î§åðÆéÇð§çð î¯çÆ éÅñ ÕÂÆ òÅðÆ Çîñä çÆ Õ¯ÇôôÕÆåÆ êð ÃæÅéÕ ÁÅ×±ÁÅº Áå¶ ê°ñÆÃ é¶ î°µÖî§åðÆ ç¶ é¶ó¶ éÔÆº ã°¼Õä ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕöËð ×°ÜðÅåÆ ÇÕÃÅéÅº çÆ Øµà Ç×äåÆ Ô¯ä ÕÅðéÃðÕÅð ÇòµÚ ÇÕÃ¶ åð·Åº çÆ Ã°äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ¢ÇÕÃÅéÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ê§ÜÅìÆ å¶ ÔÇðÁÅäòÆ ÇÕÃÅéÅº å¯º Ü¶Õð ÷îÆéÅºÖ¯ÔÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé åÅº À°Ô åìÅÔ Ô¯ ÜÅä×¶¢À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ×°ÜðÅåÆå¯º ÇìéÅº Ô¯ð Õ¯ÂÆ íÅôÅ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ, Ô¯ð ÇÕå¶Õ¯ÂÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç éÔÆº å¶ À°Ô ×°ÜðÅå ç¶êµÕ¶ òÃéÆÕÅº òÜ¯º ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº î°µÖ î§åðÆêzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ çÖñ ç¶äçÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢

ÇSept. 05-Sept. 11/2012

Parminder Singh BhattiPh: 206-240-6269e-mail: [email protected]

Skyline Properties, Inc.606 120th Ave NE # D204

Bellevue, WA 98005

Ph: 425-455-2065 ext 4509

Ph: 253-520-3780 ext 6320

fax # 1-877-751-6064

Gr, jmIn jwiedwd, hotl,

motl, gYs stySn jW iksy vI pRkwr dw

ibjns KrIdx jW vycx leI BrosyXog nwm

Real Estate Specialist

Call me for BEST BerryFarm DEALS

Nicely located business for lease in Missisippi State. A family run business which will keep familytogether. Good sales in peaceful area near businesses and with extra shop to open Liquor storewhich will add substantial income. Asking $150,000+Inventory. Only serious inquiries please.

The Charhdi Kala 09

íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ÇòÚ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î

íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³æÕ ÁÅ×È

* íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ ëà ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ * ôÔÆç êÇðòÅð» Áå¶ é÷ðì³ç Ü°ÞÅðÈÁ» çÅ ÃéîÅéÁ¿ÇîzåÃð (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀÈð¯)- AG ÃÅñ

ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð îé°¼ÖÆ ì³ì ìäÕ¶ Õ»×ðÃÆÁÅ×È Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ùÃ¯èä òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆÇçÔÅóÅ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ê³æçÆÁ» éÅîòÅð Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ã»Þ¶ ðÈê Çò¼ÚîéÅÇÂÁÅÍ

Õ½îÆ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ ïÅçÇò¼Ú ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ êzíÅòôÅñÆÁå¶ Ü¯ôîÂÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ô³Øðô ç¶ ÃîÈÔôÔÆç» ù ôðè»ÜÿÆÁ» í¶ºà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õ»â éÅñ Ü°ó¶ é÷ðì³ç ÇÃ³Ø» ç¶êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃî½Õ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã³Øðô ÇòÚ Ãð×ðî í±ÇîÕÅÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ê³æÕ ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ Áç¼°åÆôÔÅçå ù éåîÃåÕ Ô°³ÇçÁ» À°é·» ù ôðè»ÜñÆÇç¼åÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ç¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶íðÅ ÔðÇì³çð ÇÃ³Ø å¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ÁÅÂÆ ÇÂ¼ÕÇÚáÆ Ã³×å ù êó·Õ¶ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚÀ°é» é¶ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ù Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅÃéîÅé ñËä ñÂÆ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç¶ êzì³èÕ ÃzÆçðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³ØéÅ×¯Õ¶ ù éÅî÷ç ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ Ü°ÞÅðÈÜðéËñ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ îÅåÅ ìÆìÆéÇð³çð Õ½ð ù ÃéîÅÇéå Õðé î½Õ¶ ÜËÕÅÇðÁ»éÅñ ÔÅñ ×È³Ü À°ÇáÁÅ, Ü¯ Õ½î Á³çð ÇÂÃ ÃÈðî¶êzåÆ ÃÇåÕÅð çÅ ÃìÈå ÔËÍ

ÇÂÃ î½Õ¶¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õ»â ÇòÚ é÷ðì³çÇÃ³Ø» íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ, íÅÂÆ ôîô¶ðÇÃ³Ø Õ³òðê¹ð, íÅÂÆ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ,ÇÂ³ÜÆÇéÁð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø, íÅÂÆ éÃÆì ÇÃ³Ø ùòÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ç¶ ÃéîÅéÇÂé·» ÇÃ³Ø» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ êzÅêå ÕÆå¶ÍÇÂé·» ÇÃ³Ø» ç¶ êÇðòÅð À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍé÷ðì³ç ÇÃ³Ø» ç¶ êÇðòÅð» òñ¯º íÅÂÆ Ü×åÅðÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ íËä ìÆìÆ ê¹ôÇê³çð Õ½ð, íÅÂÆêðîÜÆå ÇÃ³Ø Çíúð¶ çÅ íðÅ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø,íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø Õ³òðê¹ð çÆ êåéÆ ìÆìÆìñÇÜ³çð Õ½ð, íÅÂÆ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶ ç¶ íËäÜÆ ìÆìÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð å¶ íä¯ÂÆÁÅ Ã. Ü³× ÇÃ³Ø,ÇÂ³ÜéÆÁð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ ç¶ îÅåÅ ìÆìÆÃ¹ðÜÆå Õ½ð å¶ íËËä ìÆìÆ òÇð³çð Õ½ð ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ã³×å ÇòÚ ÇÂé·» ÇÃ³Ø» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð»êzåÆ ì¶Ô¼ç ÇçñÚÃêÆ ç¶Öä ù ÇîñÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ÇÂÃ Õ»â ÇòÚ éÅî÷ç íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø ì¼ìð

ÜðîéÆ, íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ñåÅñÅ ÁîðÆÕÅ,íÅÂÆ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø éÅð³×òÅñ ÇÂ³×ñËºâ ùÀ°Ôé» çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú À°Ôé» ç¶ êÇðòÅðÕîËìð» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃîÅ×î ÇòÚ ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕÕî¶àÆ, çîçîÆ àÕÃÅñ, ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ,çñ ÖÅñÃÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ,ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð), ê³æÕ Ã¶òÅñÇÔð, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì, ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼ÖÃàÈâË¶ºàÃ ëËâð¶ôé, ÖÅñóÅ Çîôé Õî¶àÆ, ÖÅñÃÅÁËÕôé Õî¶àÆ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÃîÅ×î ÇòÚ Üæ¶çÅð ÁÕÅñåÖå ÃÅÇÔì, ÇÜé·» é¶ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ùÕ½îÆ ôÔÆç ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ, ìÅçñ çñ, ôz¯îäÆÕî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ìÅçñ çñçÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ»ëËâð¶ôé» çÆ ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ òÆðóÕÆÍ ÃîÅ×î ÇòÚ íÅÂÆÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ ë¯à¯ Õ¶ºçðÆÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ñÅÀ°äå¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» ç¶ ÇçÔÅó¶ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶îéÅÀ°ä çÆ ÷¯ðçÅð î³× ÕÆåÆ×ÂÆÍ

êÇÔñ» ÁÕÅñ åÖåÃÅÇÔì çÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ À°å¶Ãò¶ð¶ H òÜ¶ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ç¶ÁÖ³â êÅá» ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ÍÀ°êð³å ÖÚÅ-ÖÚ¶ íð¶ ÃîÅ×îç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Øî¹ÖÆ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ é¶åÕðÆð ÕðÇçÁ» AIGH å¯ºÜÅðÆ Ã³Øðô çÆ çÅÃåÅé

ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅðÈÁ» çÆÁ» Áç¹¼åÆÕ°ðìÅéÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ Çéð³ÕÅðÆÕ»â å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Ü¼ç¯ÜÇÔç å¶ ÜÈé-AIHDç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çé×ÈäÆÁ»

ò¯à» ç¶ ÃÔÅð¶ î¼°Ö î³åðÆ ìä¶ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶ ÷°ñî» çÆ Ôé¶ðÆò×Å Õ¶ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ çÅ ØÅäÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å» íÅÂÆÇçñÅòð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêù Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅÍ À°é·»ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÇÜÀ°ºçÅðÇÔ³çÅ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÜòÅéÆ Öåî Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆÍ À°é»ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¼°ÚÅ ÖÅñÃÅ ê³æ íÅÂÆÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÆ Õ°ðìÅéÆ Óå¶îÅä ÕðçÅ ÔËÍ ÃîÅ×î ÇòÚ

ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õ¶Ã ÇòÚ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð»òñ¯º Õ¶Ã ñóé òÅñ¶ ÁËâò¯Õ¶à éòÇÕðé ÇÃ³Ø,ÁËâò¯Õ¶à Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ å¶ ÁËâò¯Õ¶à ìñç¶òÇÃ³Ø ù òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆñòÅÂÆÍ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð»Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ, Ç×ÁÅéÆ êÈðéÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø,Ç×ÁÅéÆ ðò¶ñ ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ÔËµâ×z³æÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, Ã. Ôðì³Ã ÇÃ³Ø

îËé¶Üð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø îÆåîËé¶Üð é¶ òÆ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÇòÚ ôîÈñÆÁåÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, Ã.ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³³Ø îÅé, Üæ¶çÅð Õ°ñìÆð ÇÃ³ØìóÅ Çê³â, ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ, íÅÂÆÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø, Ã.ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä, Ã. ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, Ã.ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ, Ã. ìñÇò³çðÇÃ³Ø ÞìÅñ, Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, Ã. ÕðéËñÇÃ³Ø êÆð îÔ°³îç, íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ,íÅÂÆ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çñ õÅñÃÅ, Ã.ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ, Ã. é¯ìñÜÆå ÇÃ³Ø, Ã.êðîÜÆå ÇÃ³Ø, Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕðåÅðê¹ð, Ã.Õ³òð ÇÃ³Ø èÅîÆ, íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ,ìÆìÆ Ã³çÆê Õ½ð (íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÚËðÆà¶ìñàð¼Ãà), íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅÿÅ, Ã. ÁÅð.êÆ. ÇÃ³Ø ÁÅÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, Ã. ×°ðå¶Ü ÇÃ³Øì¼ìð î¹ÖÆ ôÌ¯îäÆ ×¼åÕÅ ÁÅÇç ôõÃÆÁå» é¶ òÆÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÅ ç¶íðÅåÅ Ã. ÇéðíËñ ÇÃ³Ø å¶ ôÔÆç ÜÃêÅñ ÇÃ³ØÚ½ó ÇÃèò» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ê³æÕ ÷÷ÇìÁ» éÅñ íðêÈð ÇÂÃ ÃîÅ×îÇòÚ ÔÅ÷ð Ã³×å» Çò¼Ú íðêÈð À°åôÅÔ ÃÆÍôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î é¶ ÖÅñÃÂÆíÅòéÅ çÆ Ã¼ÚÆ Ã¼°ÚÆ åð÷îÅéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃ¼ÖÃ³Øðô ç¶ ÇÂÃ ç½ð ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î é¶ Ü°ÞÅðÈÇèð» ù Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ


ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD.

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Pick up & DelivPick up & DelivPick up & DelivPick up & DelivPick up & Deliveryeryeryeryery

No Extra ChargesNo Extra ChargesNo Extra ChargesNo Extra ChargesNo Extra Charges

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄîð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à

÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä

çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

Ã³êÅçÕÆÀ°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, Ü¯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒíÅðåÆ ÔÅÕî» òñº ÒÇÃ¼Ö» ç¶ ÃðòéÅôÓ çÆ Ü¿× ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔËÓÓÁ¼Ü, íÅò¶º Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÅ

é» ÇÕÃ¶ ÜÅä-êÛÅä çÅ î¹æÅÜ å» éÔÆº ÔË êðîé° ¼ÖÆ Ô ¼Õ» ç¶ Çêó Çò¼Ú ÖÅÃ å½ð å¶ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¶ îÅîñ¶ ù Á³åððÅôàðÆêÛÅä ç¶ä òÅñ¶ ÖÅñóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛ¯Õó ò¼ñÞÅå îÅðéÆ ÇÂ¼Õ ñÅÔ¶ò¿çÅ Õçî Ô¯ò¶×ÅÍ AIIEòð·¶ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú Ã. ÖÅñóÅ é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé é§ìð-I@@ çÅÇÂð ÕÆåÆÍÇÂÃ êàÆôé Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º ÒÁäêÛÅå¶ÓÕÇÔ Õ¶ ÃÅó¶ ×Â¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé», íËä»,îÅåÅò» ÁÅÇç ç¶ Õ¶Ã çÆ êÈðÆ êóåÅñ Õðé çÆî³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ êàÆôé ÇòÚñ¶ å¼æ Ã.ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ, Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,ÇîÃàð ðÅî éðÅÇÂä Õ°îÅð ÁÅÇç îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ÕÅðÕ° ¿é» é¶, Ç÷ñ·Å Á³Çî ÌåÃð ç¶ Çå¿éôîôÅéØÅà» (åðéåÅðé, ê¼àÆ å¶ ç¹ðÇ×ÁÅäÅî³çð-Á³ÇîÌåÃð) Çò¼Ú òð· ¶ AIIB ç½ðÅéÁäêÛÅåÆÁ» ÕÇÔ Õ¶ ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ» ñÅô» ñÂÆ,ÖðÆçÆ ×ÂÆ ñ¼ÕóÆ å¯º êÌÅêå ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÔ å¼æÚ½ºÕÅ ç¶ä òÅñ¶ Ãé-ÇÕÀ°ºÇÕ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆÇò¼Ú ÒÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»Ó ÇÂ¼Õ òð·¶ ç½ðÅé ÇÃðëÇÂé·» Çå¿é» ôîôÅéØÅà» Çò¼Ú ÔÆ ÃÅóÆÁ»×ÂÆÁ» Ãé å¶ Ü¶ (Ô¹ä ç¶) ê³ÜÅì ç¶ ñ×í× B@Ç÷Çñ·Á» çÅ ÇÔÃÅì, ÇÂÃ Áé°êÅå éÅññ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òð·¶ Çò¼Ú B@ Ô÷Åðå¯º ò¼è ñÅô» çÅ ìäçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÃ êàÆôé ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ-ÒÒÇÂÔ ìÔ¹å ÁÃê¼ôà ÔËÓ å¶ ÒÃðçÅð ÖÅñóÅ çÆîðé òÅÇñÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅðÆ éÔÆº ÔË (íÅòîðé òÅÇñÁ» é¶ îðé å¯º êÇÔñ» Ã. ÖÅñóÅ ùÕ¯ÂÆ êÅòð ÁÅë ÁàÅðéÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Çç¼åÆ?)Ó

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÂÃÒÇÔ³çÈ-ëËÃñ¶Ó ç¶ ÇÖñÅë, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ÁÅðàÆÕñ CB ç¶ åÇÔå Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ÇÂé·»ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» çÆ êóåÅñ çÅ îÅîñÅÃ½ºÇêÁÅ ÜÅò¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ êàÆôéÁÜ¶ î¹¼ãñÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÃÆ, Üç¯º ÇÕ F Ãå¿ìðAIIE ù ÖÅñóÅ ù Á³ÇîÌåÃð¯º À°é·» ç¶ ÕìÆðêÅðÕ ÇòÚñ¶ Øð ç¶ ìÅÔð¯º òðçÆèÅðÆ ê¹ÇñÃ é¶Ççé ÇçÔÅó¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅÍ Á×òÅ Ô¯ä å¯ºÕ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» Ã. ÖÅñóÅ ÇÂ³×ñËºâ, ÕËé¶âÅÁÅÇç ç¶ô» çÅ ç½ðÅé ÕðÕ¶ êðå¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·»é¶ îËºìð êÅðñÆîËºà», îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ»,ðÅÜÃÆ é¶åÅò» å¶ ÇÃ ¼Ö Ã ¿×å» éÅñÒÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»Ó ç¶ îÃñ¶ ù Ö¹¼ñ· Õ¶ÇòÚÅÇðÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅêäÆÁ» ÃêÆÚ» Çò¼Ú ÇÂÔ

òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ åðéåÅðé ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.ÁÜÆå Ã¿èÈ é¶ îËù èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Òå±¿ BEÔ÷Åð ñÅô» çÆ ×¼ñ ÕðçËº, åËù BE Ô÷Åð ÇÂ¼ÕìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ êð À°Ô ìó¶ ÇòôòÅÃ éÅñÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÒÔé¶ð¶ Çò¼ÚÚÅéä Õðä ñÂÆ êÇÔñ»ÇÕÃ¶ Þ¹¼×Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÅÇÜÔÅ çÆòÅ ìñçÅ ÔË êðÇòÔ¿ÇçÁ» ÇòÔ¿ÇçÁ» ÔðÞ¹¼×Æ ÓÚ¯º ÚÅéä À°µáçÅ ÔËÍÓíÅò çÆòÅ ì¹ÞÅÇÂÁÅ ÜÅÃÕçÅ ÔË-ÚÅéä, ÇîàÅÇÂÁÅéÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ Øð¯º Ú¹¼ÕäÀ°êð¿å Ø¯ð åô¼çç ÕðÕ¶í¿éÆ Ô¯ÂÆ ç¶Ô ðÈêÆ ÖÅñó¶ù ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶ÁÅêä¶ Øð îÅé»òÅñ¶(Á³ÇîÌåÃð) ÇòÖ¶ Õ¶. êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ ç¶ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ å» ÖÅñóÅ ÇÃ¼ÖÆðÅÔ Óå¶ ÚñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅñÃÅ Ã¯ÞÆ åÅÂÆº êÔ¹¿ÚÚ¹¼ÕÅ ÃÆÍ òÕå Á¼×¶ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ôÔÅçå çÅÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô îÅð× ÃÆ Ü¯ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ,×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», ìÅìÅì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð, íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø, ìÅìÅ çÆêÇÃ³Ø, íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø Áå¶ Áé¶Õ» Ô¯ð ÇÃ¼Ö ôÔÆç»é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍÖÅñóÅ ù òÅêÃ æÅäÅ ÞìÅñ ç¶ ÃËµñ Çò¼ÚÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ çÆ ÁòÅ÷ Ã¹äÅÂÆÇç¼åÆ, ñÅô ñÔÈ éÅñ Çí¼Ü ×ÂÆÍ çÇð³ÇçÁ» é¶ñÅô ÇÜêÃÆ Çò¼Ú Ã¼¹àÆ å¶ ÔðÆÕ¶ ê¼åä ðÅÜÃæÅééÇÔð Çò¼Ú ð¯ó· Çç¼åÆÍ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÅ ÕôàçÈð Õðé ñÂÆ ÔðÆ Õ¶ ê¼åä ç¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Úð¼Ü Õ¶ ôðÅì» êÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÂÔÇ×ÁÅ ÇÕ ÕÔÅäÆ î¹¼Õ ×ÂÆ ÔËÍ îÈðÖ» ù ÇÂÔ éÔÆºêåÅ ÇÕ ÕÔÅäÆ ôÔÆç çÆ ôÔÆçÆ Çê¼Û¯º ÁÅð¿íÔ¹¿çÆ ÔË, Ü¯ î¹¼ÕçÆ éÔÆº ¦î¶ Ãî¶º å¼Õ ñ¯ÕÅÂÆÇò¼Ú Õ±ÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã¶ Õ±Õ ò¼Ã ÁÜÆå ÇÃ³ØÃ¿èÈ é¶ ð¶ñ×¼âÆ Ô¶á ÇÃð Çç¼åÅ å¶ ç¯ à¯à¶ Ô¯ ×Â¶ÍÇÂÃ é¶ ÕçÆ ÇÂ¼Õ Ã¿å ìÅì¶ ù ç¯ ÜÆê» éÅñ ÇÂ¼ÕÇÂ¼Õ ñ¼å ì¿é· Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ ç¶ À°ñà ÚñÅ Õ¶ç¯ëÅó ÕÆåÅ ÃÆ.....Í

ÒêÅêÆ Õ¶ îÅðé¶ Õ¯ êÅê îÔ»ìñÆ ÔËÍÓÃ. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ù ×ÅÇÂì Õðé

ç¶ Õ¶Ã çÆ ×È¿Ü Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ êËä çÆòÜ·Å ÕðÕ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Òæ¯²ó·Æ ÇÔñÜ¹ñÓÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¶ îÅîñ¶ çÆêóåÅñ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù Ã½ºêÆ, ÇÜÃ é¶ çÃ¿ìð

AIIF Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Ã¹êðÆî Õ¯ðà ùÇç¼åÆÍ Ãî¹¼ÚÆ Çðê¯ðà ù Ò×¹êåÓ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅêð ÇÂÔ å¼æ, Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔÆºñ¯Õ» å¼Õ êÔ¹ ¿ ÇÚÁÅ ÇÕ À°êð¯Õå Çå¿é

ôîôÅéØÅà» Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ.ÁÅÂÆ. ÇÃðë HGD ÃðÆð» çÆ ÔÆêÛÅä Õð ÃÕÆ Üç¯º ÇÕ ABCHå¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆð ÁäêÛÅå¶ÔÆ ðÔ¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼ÜÜÃÇàÃ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃùÒéÃñÕ°ôÆ å¯º òÆ îÅóÅÓ ÕÇÔÕ¶ Õ¶Ã, éËôéñ ÇÔÀ±îéðÅÂÆàÃ ÕÇîôé ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÇç¼åÅÍ êð ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ»òñ¯º Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ Öó·Æ ÕðÇç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ éËôéñ ÇÔÀ±îéðÅÂÆàÃ ÕÇîôé ÇÃðë ÇÂ¼ÕÃÅñ ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

À°ñ¿ØäÅò» çÆ ÔÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ íÅòÒÁÅêäÅ ÇêÛñÅ â¶ã ñ¼Ö îÇðÁÅ í¹¼ñ ÜÅú,Á×»Ô ù Üç¯º å°ÔÅâ¶ î¹¿â¶-Õ°óÆÁ» ë¶ð îÅð»×¶,å» ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÁÅ ÜÅÇÂú-êóåÅñ ÷ðÈðÕð»×¶ÍÓ ÁÇå ç¹ÖçÅÂÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÖÅñóÅÇÕÃ¶ ÖÅóÕ± Üæ¶ì¿çÆ çÅ îËºìð éÔÆº ÃÆ Ã×¯ºÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Çò¿×çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÆÍ ìÅçñ çñ òñ¯º ê¿Ü ÃÅñÕ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜòÆ òÅðî¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º Ã¼åÅ çÅ ÁÅé§ç í¯×ä ç¶ ìÅòÜÈçòÆ ÇÂÃ ôÔÆç ç¶ ÁÃñ ÕÅåñ Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ ùç¯ôÆ ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÖóÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚñÆ, éËôéñ ÇÔÀ±îéðÅÂÆàÃ ÕÇîôé çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ òÆ ÇÂÔ ÔÆçðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ò×¹ñÅîÆÓ çÅ îåñì ÕÆÔËÍ Õ°Þ ÇÃ¼Ö òÕÆñ» Áå¶ îé¼¹ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ»Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ñ×ÅåÅð ÇîÔéåÃçÕÅ, ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÕÇîôé é¶ AH@@ ç¶ñ×í× ÒÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»Ó ç¶ òÅðÃ» ù ò¼èå¯º ò¼è ç¯ ñ¼Ö ð¹êÂÆÂ¶ å¼Õ çÅ Òî¹ÁÅò÷ÅÓ ç¶äçÆ ÇÃëÅðô ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ åð·»ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ ÜÅé çÆ ÕÆîå E Ô÷ÅðÁîðÆÕé âÅñð å¯º òÆ Ø¼à êÅÂÆ ×ÂÆ-À°Ô òÆÀ°Ôé» ç¶ îÅð¶ ÜÅä å¯º AE ÃÅñ ìÅÁç! ÇÂ³éÅ Õ°ÖðÚÅ å» À°é·» ç¶ òÅðÃ» é¶, ÁÅêä¶ Çê³â» å¯ºÒÚ¿âÆ×ó·Ó ÁÅ Õ¶ ê¶ôÆÁ» ç¶ºÇçÁ» ÔÆ Õð Çç¼åÅÔ¯äÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ö¹ôÆ å¶ îÅä òÅñÆ ÔË ÇÕ Ã.ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ ÇÃ³ØäÆ ìÆìÆ êðîÜÆåÕ½ð ÖÅñóÅ, ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ Çîôé å¶ Ú¼ñÇçÁ»

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Çêó Çò¼Ú êÈðÆ åð» Ãð×ðî ÔËÁå¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃðóéÅñ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÔËÍ Ã. ÖÅñóÅ çÆ Ãê¹¼åðÆéòÇÕðä Õ½ð Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ òÅñÆ ñ×éÁå¶ ÇçzóåÅ çÅ ÞÅÀ°ñÅ êËºçÅ ÔËÍ

íÅðåÆ Ãà¶à, îÆâÆÂ¶ Áå¶ ÁçÅñåÆÇÃÃàî ç¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆºÁÅÂÆÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃðòéÅôñÂÆ, ÜÈé AIHD å¯º ÁÅð¿íÆ ×ÂÆ Òà¯àñ òÅðÓÁ¼Ü òÆ ìçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÃÅâ¶ ÔòÅð¶-ìñò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ë»ÃÆç¶ ð¼ÇÃÁ» éÅñ ñàÕÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ÒÕÅìñÓ ÃîÞ¶ÜÅ ðÔ¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ÜÈé-AIHD, éò¿ìð-AIHDÁå¶ AIHD å¯º AIIE å¼Õ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÃ¼ÖéÃñÕ°ôÆ çÅ Ô¹Õî ÚÅó·é òÅñ¶ Áå¶ ÇÂÃù ñÅ×ÈÕðä éÅñ¶ à¹¼Õóì¯Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» (Õ¶. êÆ. Ç×¼ñòð×¶ çÇð³ç¶) ç¶ ÇÖñÅë ÇÕÃ¶ ðÅôàðÆ Ü»Á³åððÅôàðÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ-Ã÷ÅéÔÆº ÔËÍ

×¹ðòÅÕ ÔË-ÒÒÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü¯ ñðË çÆé Õ¶ Ô¶åÍÍê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ¿ é ÛÅ²âË Ö¶å¨ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅÇðÁ» Çò¼Ú

îé¼¹ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Çêó Çò¼Ú, ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ð¼åêÅÀ°ä òÅñ¶ ÃðçÅð ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÅÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ À°é·» çÅ ÜÆòé òðåîÅéÁå¶ íÇò¼Ö çÆÁ» ÇÃ¼Ö êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ êÌ¶ðéÅÃð¯å ÔËÍ

íÅðåÆ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÷Åñî ÃÅîðÅÜ,÷¹ñî Õðé ç¶ ðÃå¶ å¶ å°ðÇçÁ» î¹×ñ» å¶Á³×ð¶Ü» ù òÆ îÅå ç¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÃ¼Ö Õ½î ùÁÅêä¶ ÒÖÅñó¶Ó òð×¶ Ãê¹¼åð» å¶ ìóÅ îÅä ÔË,ÇÜÔó¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ çðÃÅÂ¶ ðÃå¶-ô¹í Õðîéå¶ ÕìÔÈ¿ é àð¯º¸ å¶ Ú¼ñÇçÁ», ÁÅêä¶ ÃðÆð» ç¶áÆÕð¶, Çç¼ñÆ ç¶ ç¹ôà ÔÅÕî» ç¶ ÇÃð å¶ í¿é Õ¶ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ çð×ÅÔ Çò¼Ú Ã¹ðÖðÈ Ô¯ Õ¶ ìËá¶ÔéÍ êð ÇÂé·» ÇÃðñ¼æ îðÜÆòÇóÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ,ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¿×Åð ÔË ÇÕ ÁÃÆº ôÔÆç» ç¶ ÖÈéçÅ Ô¼Õ ÷ðÈð ñËäÅ ÔËÍ ôÔÆç» ç¶ ÖÈé çÅ Ô¼Õ,ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ Üç¯ÜÇÔç ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÔË å»ÇÕ îù å¶ ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ çÆ Ã¯Ú å¶ ÁèÅÇðåÒéÅêÅÕ ðÅÜÓ çÅ Á³å ÕðÕ¶, ×¹ðÈ éÅéÕ-×¹ðÈ×Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Óå¶ÁÅèÅÇðå-Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ Ôñ¶îÆ ðÅÜ-ÖÅÇñÃåÅé-ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ çÆ ìÌÅÔîäòÅçÆÜÕó ÓÚ¯º î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ-çÃ¶ðÅ ìä¶!

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿²çÅìÅç!

ôÔÆç ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ


From: Dr. Amarjit Singh956- National Press Building

Washington D.C. 20045

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

Ph: 202.637.9210Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.orge-mail: [email protected]

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» EG ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» å¶ Üæ¶ì¿çÆÁ»é¶, òÅÇô³×àé àÅÂÆî÷ Çò¼Ú êÌÕÅôå ÁËâ ðÅÔÄ,

ÁîðÆÕÅ òÅÃÆÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ!

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (@E Ãå¿ìð, B@AB)- E Á×Ãå, B@AB ù ÁîðÆÕÅ çÆ ÇòÃÕ½éÃéÃà¶à ç¶ ÇîñòÅÕÆ ôÇÔð ÇòÚñ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ úÕÕðÆÕ Çò¼Ú òÅêðÆ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ (ÇÜÃ Çò¼Úê³Ü ÇÃ³Ø» å¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ³ØäÆ é¶ ôÔÆçÆ êÅÂÆ) Ãî¹¼Ú¶ÇÃ¼Ö Ü×å ñÂÆ, ÇÂ¼Õ ÁÇåÁ³å çðçéÅÕ å¶Ö½ëéÅÕ ØàéÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ êÌåÆÕðîòÜ¯º ÁîðÆÕÆ êÌèÅé úìÅîÅ, êÌôÅÃé, ÁîðÆÕÆñ¯Õ» Áå¶ îÆâÆÂ¶ òñ¯º ÇéíÅÂ¶ ×Â¶ ôÅéçÅð ð¯ñé¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ççñ» ù ÇÜ¼ÇåÁÅÍ ÇÃ¼ÖÕ½î ù ÇÂÀ°º ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º ÁîðÆÕé ñ¯Õ» ç¶Ççñ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇêÁÅð Áå¶ ÔîçðçÆ çÅÔó· À°îó ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÁîðÆÕÆ Þ¿â¶ Ã¯× Çò¼ÚÁ¼è-éÆò¶º Õð Çç¼å¶ ×Â¶, Ô÷Åð» ÁîðÆÕé» é¶Ã¯× ê¼åð ÇñÖ¶, ÕËºâñ ñÅÂÆà Çò÷ñ» Çò¼Ú ôÅîñÔ¯Â¶, æ»-æ» ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂÀ°º ÇÃ¼Ö Õ½îéÅñ ÇÂ¼ÕÜ¹àåÅ çÅ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆëÃà ñ¶âÆ Çîô¶ñ úìÅîÅ, BD Á×Ãå ù Çé¼ÜÆå½ð Óå¶ ÇîñòÅÕÆ ÜÅ Õ¶ êÆóå êÇðòÅð» ù ÇîñÆÁå¶ ìóÆ ÔîçðçÆ å¶ ÇêÁÅð ç¶ ì¯ñ» éÅñêÇðòÅð» ù Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅÍ ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ òñºòÆ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÔîçðçÆ çÅ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃç¶ E ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅÇÃ¼Ö» é¶, ÁîðÆÕÅ òÅÃÆÁ» êÌåÆ ô¹ÕðÅéÅ å¶ ÁíÅðêÌ×à ÕðÇçÁ», ÁîðÆÕÅ çÆ êÌÇÃ¼è ÁÖìÅð ÒçÆòÅÇô³×àé àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒæËºÕ ï± ÁîðÆÕÅÓê¼åð êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» EG ÇÃ¼ÖÃ¿ÃæÅò» å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» òñ¯º ÒÃê»ÃðÓÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ÇñÖå, òÅÇô³×àé àÅÂÆî÷ ç¶ÇêÌ¿à ÁËâÆôé Çò¼Ú êÌÕÅÇôå Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñÇÂ³àðéËµà ÁËâÆôé Çò¼Ú òÆ êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ Áå¶A@ Ãå¿ìð å¼Õ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇÂÔ ÇÂÃ ç¶ÇÂ³àðéËà ÁËâÆôé Çò¼Ú êÌÕÅÇôå Ô¹¿çÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÇÂÃ ÇñÖå Áé°ÃÅð, ÒÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃçÅÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ, E Á×Ãå ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ úÕÕðÆÕ, ÇòÃÕ½éÃé Çò¼Ú òÅêðÆ Ö½ëéÅÕ ØàéÅ(ÇÜÃ Çò¼Ú ê³Ü ì¶×¹éÅÔ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂ¼Õ ×¯ð¶éÃñòÅçÆ é¶ ×¯ñÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ) ç¶ÜòÅì Çò¼Ú íñ¶-ÁîðÆÕé» òñ¯º ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆÔîçðçÆ å¶ ÇêÁÅð ñÂÆ ÃçÅ ÇðäÆ ðÔ¶×ÅÍ ÁÃÄÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé úìÅîÅ, ëÃà ñ¶âÆ Çîô¶ñúìÅîÅ, êÌèÅé×Æ ç¶ ðÆêìÇñÕé À°îÆçòÅð Çîàð¯îéÆ å¯º ñË Õ¶ Ô¶á» å¼Õ ÁÅî ÁîðÆÕé ôÇÔðÆå¶ îÆâÆÂ¶ òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ íÈÇîÕÅ ñÂÆ åÇÔ-Ççñ¯º è¿éòÅçÆ Ô»Í ÁÃÄ ÷ÖîÆ ê¹ÇñÃ ÁëÃðìðÅÇÂé îðëÆ ç¶ ÇÃÔåïÅì Ô¯ä Óå¶ ð¼ì ç¶ô¹Õð×¹÷Åð Ô»ÍÓ

òÅÇô³×àé àÅÂÆî÷ ÁÖìÅð Çò¼Ú êÌÕÅÇôå

ÕÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅå¿åð (ÇÔ³çÈåòÆ) é¶, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ñÂÆ êËçÅ ÔÂÆÔîçðçÆ å¶ ÔîÅÇÂå çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜòÅì, ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù ò¬¿èðé òÅñÆÁ»

Çå¿é òÅðçÅå» (ÃÅÔé¶òÅñ, ÖÅéê¹ð å¶ ÕêÈðæñÅ) ÕðòÅ Õ¶ å» éÔÄ Çç¼åÅ?Ã¿Ö¶ê ÇñÖå Çò¼Ú, ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ,ÒÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ùÁÅêä¶ Ô¯îñËºâ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç, ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼ÕéÃñÕ°ôÆ ù ÁÅêä¶ Çê³â¶ å¶ Ô¿ãÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô êÈð¶ çzÇòå ÇÔðÇçÁ» éÅñ,ÁîðÆÕÅ òÅÃÆÁ» çÆ çÇðÁÅÇçñÆ ù êÌäÅîÕðÇçÁ», ÁîðÆÕÅ ç¶ô ù ô¹¼í-ÕÅîéÅò» í¶àÕðç¶ ÔéÍÓ æËºÕ ï± ÁîðÆÕÅ (ÁîðÆÕÅ çÅè¿éòÅç) ç¶ ôìç» éÅñ ÁÅð¿í Ô¯ÂÆ ÇñÖå, Ò×½âìñËµÃ ÁîËÇðÕÅÓ (ð¼ì, ÁîðÆÕÅ Óå¶ ðÇÔîå Õð¶)

ç¶ éÅñ ÃîÅêå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇñÖå ç¶ Ô¶á» EG×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» Áå¶ Ã¿ÃæÅò» ç¶ éÅî Çç¼å¶×Â¶ ÔéÍ

òÅÇô³×àé àÅÂÆî÷ Çò¼Ú êÌÕÅÇôå ÇÂÃÇñÖå ù Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÁÅ, Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ(ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÇç) Áå¶ ÇÂ³àðéËà îÆâÆÁÅ òñº íðò»Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ íÅðå çÆ êÌî¹¼Ö ÇéÀ±÷ Â¶Ü¿ÃÆÂ¶. ÁËé. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂÃù êÌî¹¼ÖåÅ éÅñ ÛÅÇêÁÅ,éåÆÜ¶ òÜº ïÅÔÈ Ãî¶å çðÜé» ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ»ÁÖìÅð» é¶ ÇÂÃ ù êÌÕÅÇôå ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅé

çÆ êÌî¹¼Ö ÁÖìÅð, ÒçÆ é¶ôéÓ é¶ ÇÂÃ ÇñÖå ùÁÅêä¶ Á³åððÅôàðÆ ÃËÕôé Çò¼Ú, êÌèÅé úìÅîÅçÆ åÃòÆð Ô¶á» ÒæËºÕ ï± ÁîðÆÕÅÓ ÇñÖ Õ¶êÌÕÅÇôå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Öìð ù ÒÒ×È×ñÓÓ ÕðÕ¶ ò¶ÖäéÅñ, B@ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ÔéÍ

ÁÃÆº ÃîÈÔ ×¹ðç¹ÁÅÌÅ Õî¶àÆÁ» å¶ ÇÃ¼ÖÜæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÇÂÃ À°µçî çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»,ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍòÅÇô³×àé àÅÂÆî÷ Çò¼Ú ÛêÆ ÇñÖå çÅ îÈñÇÂ³×Çñô ðÈê ÇÂÔ ÔË -

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÃ¼Ö»éÅñ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔîçðçÆ å¶ ÇÂ¼Õî¹¼áåÅ çÅÜòÅì, íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅå¿åð é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çå¿éÇØÌäå ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔñÆ ØàéÅÇ÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ÃÅÔé¶òÅñ ÇòÚñ¶×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃ¼ÖÇÔðÇçÁ» ù ò¬¿èðé òÅñÆ ØàéÅ Çò¼Ú ÒíÂÆÁ»Ó(ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÇÔ³çÈåòÆÇìÌ×¶â) ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð¹¼ê é¶ ï¯ÜéÅì¼è ÕÅðòÅÂÆÕðÇçÁ», ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÒíÂÆÂ¶Ó ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ç¶ Á³çð í¶Ü Õ¶, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ íÅðÆ ì¶ÁçìÆÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇÂÃ Õ°ÕðîÆ íÂÆÂ¶ù íÅò¶º ï¯è¶ îéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÚÅà·Å ÛÕÅä çÅÁÅÔð ÕÆåÅ êð ÁÖÆðñÆÁ» Öìð» ÁÅÀ°ä å¼ÕìÅÕÆ ÔîñÅòð íÂÆÁ» ù ê¹ÇñÃ é¶ Û¼â Çç¼åÅÔËÍ ÃÈðìÆð îéçÆê ÇÃ³Ø çÅ Õ¶Ã, òÅÇÂÃ÷ ëÅðëðÆâî Üæ¶ì¿çÆ ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇñÁÅ ÔËÍ

çÈÃðÆ Öìð çÅ Ãì¿è Ç÷ñ·Å Ô¯ÇôÁÅðê¹ð ç¶ÖÅéê¹ð Çê³â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ ÔËÍ ÇÂÃ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×ËðÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆé¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå, ê¯æÆÁ»ëðéÆÚð ÁÅÇç ù Á¼× ñÅÂÆÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔìçÅ ÃðÈê Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ ÇÜò¶º êÇÔñÆ ØàéÅ Çò¼ÚÇ÷¿î¶òÅð íÂÆÂ¶ ù Òí¿× ç¶ éô¶Ó Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅÇ×ÁÅ ÇÂò¶º ÔÆ ÇÂÃ ØàéÅ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅðÇòÁÕåÆ ù ÒôðÅìÆÓ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÆ ÇÂÔç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õòð-Á¼ê éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÔË?

åÆÃðÆ ØàéÅ ÃËÇéÕ ÃÕ±ñ, ÕêÈðæñÅ Çò¼ÚòÅêðÆÍ Ç×ÁÅðòÆº ÕñÅÃ ç¶ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê òÅñ¶ÇòÇçÁÅðæÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ç¶ ðÅå Ã¹¼å¶ ÇêÁ» ç¶Õ¶Ã Õåñ Õð Çç¼å¶ ×Â¶, ÇÜÃ çÅ êåÅ À°Ã ùÃò¶ð¶ À°µá Õ¶ ñ¼×ÅÍ Ô¯Ãàñ ÔÅñ Çò¼Ú ÔðÇÜ¿çðÇÃ³Ø å¯º Çìé» é½º Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé, Üç¯º ÇÂÔÕÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕ±ñ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ Ã¹çÅéôÈÁÅðÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ îÅðÈ ØàéÅ å¯º ìÅÁç,ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ãî¹¼ÚÅ êÇðòÅð ÇâêðËôéÇò¼Ú ÔËÍ

êÅáÕÜé! ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼ÚòÅêðÆÁ» À°êð¯Õå Çå¿é¶ ØàéÅò» ç¼Ã ðÔÆÁ»Ôé ÇÕ ÇÂé·» çÆ Ã¿×ñÆ ÁÅê¯ Çò¼Ú Ü¹óçÆ ÔËÁå¶ òÅðçÅå» Õðé òÅñ¶ ÒÁäÜÅä, í¿×Æ ôðÅìÆÓÔéÍ ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ ÇÂÃ ÒåÅñî¶ñÓ òÅñÆÁ»,ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÒíÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ»Ó(ÇÂÃù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éËàòðÕ òÆ êÇó·ÁÅ ÜÅÃÕçÅ ÔË) å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÃÅèé Ô¯ÃÕç¶ Ôé? ÇÂé·» ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ Ãð×äÅ - Ã¹î¶èÃËäÆ, âÆ. ÜÆ. êÆ. çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ Ã¹íÅÇÂîÅé ÔËÍÒÃÂÆÁ» íÂ¶ Õ¯åòÅñ, å¯ âð ÕÅÔ¶ ÕÅÓ òÅñÅòðåÅðÅ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ òóËÚ Çê³â ÇòÚñ¶×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù, ê³ÚÅÇÂå çÆ îçç éÅñ,ðÅèÅÃòÅîÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðéÅ òÆ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö èðîÇòð¯èÆ ÃÅÇ÷ôÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÔËÍ

Ô¹ä ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶×¹ðç¹ÁÅð¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ, ï¯è¶ îéçÆêÇÃ³Ø òðÇ×Á» çÆ À°âÆÕ ÕðçÆ ðÔ¶×Æ Ü» Õ¯ÂÆÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ìÅéä±¿ ì¿é¶×Æ?

ÇSept. 05-Sept. 11/2012

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarProudly Service all Indian & Pakistani Community

PH: 317-888-2040Cell: 317-640-1100 Cell: 317-702-8049

* Ôð åð·» çÆ îÇáÁÅÂÆ çÅ ÁÅðâð ñËºç¶ Ô»Í* ÇÂæ¶ å°ÃÄ ìËá Õ¶ Ãî¯Ã¶, Çà¼ÕÆ, Û¯ñ¶ íàÈð¶,îÃÅñÅ â¯ÃÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃéËÕ» çÅ ÁÅé§ç

îÅä ÃÕç¶ Ô¯Í916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143

ÇÂ³âÆÁÅéÅ Ãà¶à ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ îÅä, ×ðÆéò¹¼â çÆ ôÅé

We are open 7 days a week 9am to 9pm

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÁå¶ êÅðàÆÁ» ñÂÆ

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

The Charhdi Kala 12

•Individual Tax Returns • Incorporation of Companies • Payroll, T4's,• Corporate Tax Returns • Tax Returns for Self Employed • Small Business Setup& Bookkeeping •Accounting & G.S.T. Returns • Financial Statements.

For Appointment: Kapil Sharma

Ph. (780) 469-2677Fax. (780) 469-2026

For Fast Refund Use E-File

®-çÊ®‹ ⁄Ê„Ëb ÃÏ‚Ëb ¶“ÀÊ ≈Ò∑‚ ¡‹ŒË flÊ“‚ ‹Ô ‚∑Œ „Ù

K.P. Accounting & Tax Services$$ Save Your Tax $$

Located At: Plaza 34 #208-9252-34th Ave. Edmonton

∑“‹ ‡⁄◊Ê

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ


Cell: 206-818-3708

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Parmjit S. KhairaSpecializing in Commercial

& Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼ÚÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶

ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Quikway Market “Shell Gas

Station”

Woodland Washington

Asking Price $2,700,000

Shell Gas Station with high volume

C-Store.

Situated on busy HWY near

densest population.

Yearly Gross Profit over $750,000.

Fuel supply contract is expired.

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ç¶ ÇÂµÕ ÁÅÂÆ. ÜÆ. çÆ ÇÕåÅì éÅñ êË Ç×ÁÅ íóæ±ÕôîÆð ÓÚ ÒíÅðå ÇòðèÆ ÷ìðçÃå Á§çð±éÆ ñÇÔðÓ ÔË, Ü Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆÁÅº éÆåÆÁÅº ç¶ ÇÂÕçî À°ñà ÔË- ÁÃæÅéÅ

éòÆº ÇçµñÆ- ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÁÃæÅéÅ çÆ ÇÕåÅì é¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ÓÚ íóæ±êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÕåÅì ÓÚ ÕôîÆð Ãî¶å Á§çð±éÆÃ°ðµÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶ åîÅî î°µÇçÁÅº Óå¶ ÃðÕÅðÆéÆåÆÁÅº çÆ Ü§î Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÂæ¯ º åµÕ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕÕôîÆð ÓÚ ÒíÅðå Çòð¯èÆ÷ìðçÃå Á§çð±éÆ ñÇÔðÓ ÔË,Ü¯ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆÁÅº

éÆåÆÁÅº ç¶ ÇÂÕçî À°ñà ÔË¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÜÅºÚÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ÁÃæÅéÅ ÇÖñÅëÃ¶òÅ ÇéïîÅºòñÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô ÓÚÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ AIHF ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ.

ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÁÃæÅéÅ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Á§ÜñÆÇéðîñ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒÇÂ§âÆÁÅ÷ÇÂ§àðéñ ÃÇÕúÇðàÆ: Çç ÁËÕÚ°Áñ Õ§ÃðéÓ ÇòµÚÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ ÒíÅðå Çòð¯èÆ ÷ìðçÃåÁ§çð±éÆ ñÇÔðÓ ÔË, Ü¯ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆÁÅºéÆåÆÁÅº ç¶ À°ñà ÔË¢ EB ÃÅñÅ ÁÃæÅéÅ çÆ ÇÂÔÇàµêäÆ Ô°ðÆÁå ç¶ Õµàóê§æÆ èó¶ ç¶ î°ÖÆÁÅÃÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ å¶ ðÅÜ ç¶ î°µÖ Çòð¯èÆçñ êÆ. âÆ. êÆ. çÆ ×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕðçÆ ÔË¢

ÇÂÔÆ éÔÆº, ÇÂÃ åº Áµ×¶ òèÇçÁÅº ÁÃæÅéÅé¶ ÇçµåÆ ÇÂÕ ÇÂ§àðÇòÀ± ç½ðÅé ÕôîÆð òÅçÆ ÓÚåÅ÷Å ôÅºåÆ é±§ ÁÃæÅÂÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº

ÇìÔÅðÆÁÅº é±§ ÒØ°ÃêËáÆÂ¶Ó ÕðÅð ç¶ä çÆ èîÕÆ çÅ ÇòÁÅêÕ ÇòðèéòÆº ÇçµñÆ- ÇìÔÅðÆÁÅº é±§ ÒØ°ÃêËáÆÂ¶Ó ÕðÅð ç¶ Õ¶ îÔÅðÅôàð å¯º ìÅÔð Õµã ç¶ä çÆ èîÕÆ ç¶ä

ìçñ¶ îÔÅðÅôàð éò-ÇéðîÅä ÃËéÅ (ÁËî.ÁËé.ÁËÃ.) ç¶ î°ÖÆ ðÅÜ áÅÕð¶ çÆ ÃÅðÆÁÅº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅºé¶ ÇÃÁÅÃÆ òñ×äÅº å¯º À°êð À°µá Õ¶ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Õ°Þ êÅðàÆÁÅº é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ðÅÜ áÅÕð¶ÇõñÅø ç¶ô èð¯Ô çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÁÅ×±ÁÅº é¶ áÅÕð¶ é±§ Ú¶å¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅéÇÕÃ¶ òÆ íÅðåÆ é±§ ç¶ô ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç§çÅ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ áÅÕð¶ é¶ ô°µÕðòÅðÇÂÔ èîÕÆ Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇìÔÅð ê°ñÆÃ é±§ Ã±ÚéÅ Ççµå¶ ìöËð À°æ¯º ÇÂÕ î°§â¶ é±§ Ç×zøåÅð ÕðéòÅñ¶ î°§ìÂÆ ê°ñÆÃ ç¶ î°ñÅ÷îÅº ÇõñÅø ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ åÅº À°Ô ÇìÔÅðÆÁÅº é±§ÒØ°ÃêËáÆÂ¶Ó ÕðÅð ç¶ Õ¶ Ã±ì¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ã ç¶ä×¶¢ ÕÅº×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Çç×ÇòÜË ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕáÅÕð¶ êÇðòÅð Ö°ç òÆ ÇìÔÅð éÅñ Ãì§èå ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÇðòÅð êµÛîÆ îµè êzç¶ô Çò¼Ú ÇàÕä å¯º ìÅÁçë¶ð î°§ìÂÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇìÔÅð ç¶ ÔÅÕî ÜéåÅ çñ (ï±) ç¶ ÁÅ×± ÇôòÅé§ç ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ áÅÕð¶çÆÁÅº ÕÅðòÅÂÆÁÅº Ã§ÇòèÅéÕ ÁæÅðàÆ ñÂÆ Ú°ä½åÆ Ôé¢ ÇìÔÅð ç¶ î§åðÆ å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×± Ç×ðÆðÅÜÇÃ§Ø é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ áÅÕð¶ ÇõñÅø Òç¶ô èð¯ÔÓ çÅ Õ¶Ã ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

íÅÜêÅ ç¶ î°µÖ åðÜîÅé ðòÆô§Õð êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ”Ã§ÇòèÅé ÇÕÃ¶ òÆ íÅðåÆ é±§ ç¶ô ÇòÚ ÇÕå¶òÆ ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ å¯º íÅðå ìäçÅ ÔË¢ ÃÅé±§ Ãí é±§ Ã§ÇòèÅéÕ ëåò¶ çÅ ÃÇåÕÅðÕðéÅ êò¶×Å¢ÓÓ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ åðÜîÅé ðÅî ÇÕðêÅñ ïÅçò å¶ ÇìÔÅð ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé Ú½èðÆîÇÔì±ì ÁñÆ ÕËÃð é¶ òÆ À°Ã çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ¢ ðÅôàðòÅçÆ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð åÅÇðÕÁéòð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ áÅÕð¶ Ö¶åðòÅç çÆ ÇÃÁÅÃå Ö¶â Õ¶ Ö°ç é±§ ÚîÕÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§î± ÕôîÆð ÓÚ Ú¯äÅº ÓÚ ñ¯ÕÅº çÆÇÔµÃ¶çÅðÆ å¶ òÅçÆ ÓÚ ÃËñÅéÆÁÅº çÆ ÁÅîç é±§ðÅÜ ÓÚ ÔÅñÅå ÃèÅðé Ô¯ä ç¶ ð±ê ÓÚ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ×zÇÔ î§åðÅñÅ ì¶ôµÕ ÔÆ ÇçµñÆ ç¶ìàñÅ ÔÅÀ±Ã ÁËéÕÅÀ±ºàð é±§ ÃÔÆ ÕðÅð Çç§çÅÇðÔÅ Ô¯ò¶, êð À°Ã ç¶ Ãì§è ÓÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ÁÃæÅéÅ é¶ ÇÂÃ Óå¶ òÆ â±§ØÅ ôµÕ êz×àÅÇÂÁÅÔË¢ ÇÂÕ Ã¶òÅ ÁèÆé ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶é¶ ÇÂé·» ÇòÚÅð» ù ×§íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔÃ¶òÅ ÇéïîÅº çÅ ÇÃµèÅ À°ñ§Øä ÔË, êð ÜÅºÚÇðêð¯à ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Ãì§è ÓÚ ìäçÆÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÇêôÅòð ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ Õ½ºÃñ¶à çÆ ÕÅð Óå¶ ÔîñÅÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð ÇêôÅòð Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Õ½ºÃñ¶à ç¶ òÅÔé Çò¼Ú ÁÅåîØÅåÆ

ì§ìÅð òµñ¯º îÅðÆ ÕÅð ÕÅðé ç¯ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ å¶ òÆÔ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÁÅåîØÅåÆì§ìÅð òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÷õîÆÁÅº Çò¼Ú ç¯ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÖËìð êÖå±éòÅ Ã±ì¶ çÆðÅÜèÅéÆ ÇêôÅòð Çò¼Ú ÁÅìçÅðÅ ð¯â Óå¶ ÁîðÆÕÆ Õ½ºÃñ¶à ç¶ òÅÔé é±§ À°ç¯º ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÜç¯º À°Ô ÃëÅðåÖÅé¶ å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Çâêñ¯îËÇàÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ ôðéÅðæÆÁÅº Ãì§èÆ ÕÇîôéð ç¶ Øð òÆ Ôé å¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ÁÇÔî ÇÂñÅÕ¶Çò¼Ú Áé¶ÕÅº Çòç¶ôÆ Ã§ÃæÅòÅº ç¶ òÆ çëåð Ôé¢ ê°ÇñÃ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ÁÅåîØÅåÆ ì§ìÅð, ÇÜÃ Õ¯ññ×ê× ÇÂ¼Õ Õ°ÇÂ§àñ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãîµ×ðÆ ç¶ éÅñ î½ðàð ç¶ ×¯ñ¶ òÆ Ãé, ÇÃµèÅ ÁîðÆÕÆ Õ½ºÃñ¶à çÆ ÕÅðÇò¼Ú òµÜÅ å¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÂ¼Õ òµâÅ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ éÅñ Ãî°µÚÅ ôÇÔð ÇÔñ Ç×ÁÅ¢ èîÅÕ¶ Çò¼Ú ç¯ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ å¶ òÆÔ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÷õîÆÁÅº Çò¼Ú ç¯ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ òÆ Ôé¢ ô°ð± ô°ð± Çò¼ÚÁÅÂÆÁÅº õìðÅº Çò¼Ú Ã±ì¶ ç¶ Ã±ÚéÅ î§åðÆ îÆÁÅº ÇÂëÇåÖÅð Ô°ÃËé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÔîñ¶ Çò¼Ú ç¯ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ×Â¶ Ôé êð ÁîðÆÕÆ ÃëÅðåÖÅé¶ é¶ ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕîðé òÅÇñÁÅº Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ôÅîñ éÔÆº ÔË¢ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃëÅðåÖÅé¶ç¶ ç¯ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ å¶ ç¯ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ ôÅîñ Ôé¢ ÷õîÆÁÅº é±§ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÖËìð àÆÇÚ§× ÔÃêåÅñ ç¶ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð À°é·Åº Õ¯ñ ç¯ ÇîzåÕ ÃðÆð å¶ A@ ÷õîÆê°µÜ¶ Ôé¢ ÷õîÆÁÅº Çò¼Ú ç¯ Á½ðåÅº, ç¯ ìµÚ¶ å¶ ÇÂ¼Õ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î ÔË¢


Dave Surveillance CompanyQuality & Affordable Surveillance Systems

Attention business Owners: Watch your business from anywhere in the world.* Computerized DVR Systems for 4,8,16,32, 64 Cameras* Digital Video Recording* Easy to use Computer Program* IR Night Vision, Color day/night, Dome NightVision PTZ Camera, License Plate Reader, Interface

Professional Installation Anywhere in California and Follow-up ServiceWe Offer special plans to create the optimum

security system for your business

Contact: Jani @ (559) 786-0433Exeter, CA 93221 Email: [email protected]

One Year Warranty

Credit Year P.O. Box 2434 Lynnwood WA 98036

Tel:425-224-5244 Fax: 425-615-7177

ÁÅêäÅ ÕðËÇâà áÆÕ ÕðòÅúWe have helped our clients remove questionable negative items, including**

One Year Credit repair program that can bring you back on track. Our Lump some plan comes

with the refund option. Signup, sit back and relax, we will work hard to bring you back on track.

Collection Late Payments Charge OffsBankruptcies Repossessions ForeclosureInquiries Leins Judgements

Ô¹ä å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÕðËÇâà ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú áÆÕ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯, ÕÆîå ìÔ¹å ÔÆ òÅÜì

Email:[email protected] Web:www.credityear.com www.facebook.com/credityear

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BCAshtonCollege.com | 604.899.0803

*Program accredited by the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC)

Thrive in a professional career with a constantly expanding market.

BECOME A REGULATED IMMIGRATION CONSULTANT *

Part-time classes start Oct.1st.Apply now and be part of the 2012 final part-time program intake.

Speak with an ADVISER today.Contact David Lee at (604) 899-0803 or email [email protected].

ÂÆÃÅÂÆ Õ°óÆ é±§ ëÃÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂîÅî é¶ õ°ç êÅó¶ Õ°ðÅé ç¶ òðÕ¶ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÇÂÕ

éÅìÅñ× ÂÆÃÅÂÆ Õ°óÆ é±§ Õ°øð (ÇÂÃñÅî çÆå¯ÔÆé) ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä Ãì§èÆÜÅðÆ ÇòòÅç é¶ À°ç¯º éòÅº î¯ó ñË ÇñÁÅ Üç¯ºê°ñÆÃ é¶ ÇÂÕ îÃÇÜç ç¶ ÇÂîÅî é±§ ÇÔðÅÃå ÇòµÚñË ÇñÁÅ, ÇÜÃ À°µå¶ ÇÂÕ Õ°óÆ ç¶ ìË× ÇòµÚêÇòµåð Õ°ðÅé ç¶ Ãø¶ êÅ Õ¶ À°Ã é±§ ëÃÅÀ°ä çÅç¯ô ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂîÅî é±§ AD ÇçéÅº çÆÁçÅñåÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ ÔË¢

ÇÂÃñÅîÅìÅç ñÅ×ñ¶ ÕÃì¶ î¶ÔðÆÁÅ ÜøðçÆ ÜÅîÆÁÅ ÁîÆéÆÁÅ îÃÇÜç ç¶ ÇÂÃ ÇÂîÅîõÅÇñç ÇÚôåÆ é±§ ê°ñÆÃ é¶ À°ç¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅÜç¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ×òÅÔÆ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ã é¶ÇÂîÅî é±§ Õ°ðÅé ç¶ òðÕ¶ ÂÆÃÅÂÆ Õ°óÆ ÇðîôÅîÃÆÔ ç¶ ìË× ÇòµÚ å°§éÇçÁÅº ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢ ×òÅÔÔÅÇø÷ î°Ô§îç ÷°ìËð é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÂ¼ÕîËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ÇçµåÅ¢ ×½ðåñìÔË ÇÕ ìË× ÇòµÚ êÇÔñÅº ÔÆ Õ°Þ ÕÅ×÷ Áå¶ ÃòÅÔ

ÁÅÇç ÃÆ¢ ÷°ìËð çÆ ×òÅÔÆ å¯º ìÅÁç ê°ñÆÃ é¶ÇÂîÅî é±§ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶àçÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ¢ ÁçÅñå é¶ À°Ã é±§

AD ð¯÷Å ÁçÅñåÆ ÇðîÅºâ åÇÔå ðÅòñÇê§âÆ çÆÁÇâÁÅñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶Ü ÇçµåÅ¢ ê°ñÆÃ çÅÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä À°ñàÅ ÇÚôåÆ À°µå¶ Õ°øð çÅ

Õ¶Ã Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÷°ìËð é¶îÆâÆÁÅ é±§ çµÇÃÁÅ, ÒÒÜç¯º ìË× îÃÇÜç Çò¼ÚÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ åÅº ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔÆº ÃÆ¢Üç¯º ìË× À°Ã (ÇÚôåÆ) é±§ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ åÅº À°ÔîÃÇÜç ç¶ Á§çð Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ç¯-Çå§é òðÕ¶ëÅó Õ¶ ìË× ÇòµÚ êÅ Çç¼å¶¢ÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËºÇÂîÅî é±§ ð¯ÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ öñå ÔË êð À°Ã é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÂÆÃÅÂÆÁÅº ÇõñÅø Ãì±å ìä¶×Å å¶À°é·Åº é±§ ÇÂµæ¯º (Ö¶åð ÓÚ¯º) íÜÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ÓÓ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ Õ°óÆ é±§ ëÃÅÀ°äçÆ ÇÂÔ ØàéÅ ðî÷Åé ç¶ îÔÆé¶ òÅêðÆ ÃÆ Üç¯º÷°ìËð ÁÅêä¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁÅº Ãî¶å èÅðÇîÕ ðÃîÒÁËå¶ ÕÅøÓ (ÇÂÕÅºåòÅÃ) åÇÔå îÃÇÜç ÇòµÚðÇÔ ðÔ¶ Ãé¢ ÷°ìËð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÁç ÇòµÚêÆóå Õ°óÆ ÇðîôÅ ç¶ ×°ÁÅºãÆ å¶ îÅîñ¶ ç¶ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ îÇñÕ Á§êÅç é¶ ÇÂÔ ìË× ê°ñÆÃé±§ Ã½ºê ÇçµåÅ¢ ÇÂîÅî é¶ ìÅÁç ÇòµÚ àËñÆÇò÷éÀ°µå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ Ü¶ ÁÅêäÆÁÅºÃð×ðîÆÁÅº ì§ç éÔÆº Õðç¶ åÅº À°é·Åº ÇõñÅøÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÕÇÂÃñÅîÆ î°ñÕ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé À°ñ¶îÅ Õ½ºÃñ ç¶î°ÖÆ î½ñÅéÅ åÅÇÔð ÁôðëðÆ é¶ òÆ êÅÇÕÃåÅéÃ°êðÆî Õ¯ðà å¯º î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ å½ðÓå¶ îÅîñ¶ çÅ é¯ÇàÃ ñË Õ¶ ÂÆÃÅÂÆÁÅº ÇõñÅøÕÅðòÅÂÆ Õð¶¢

ÇðîôÅ é±§ AF Á×Ãå é±§ À°ç¯º Ç×zëåÅðÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º íóÕ¶ ñ¯ÕÅº çÆ íÆó é¶ À°ÃÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× é±§ ñË Õ¶ æÅä¶ çÅ ÇØðÅÀ°ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ À°Ã çÅ ÁçÅñåÆ ÇðîÅºâAD ÇçéÅº ñÂÆ òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ðÅòñÇê§âÆ çÆ ÁÇâÁÅñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç ÔË¢

ÂÆÃÅÂÆ ñóÕÆ é±§ Õ°ðÅé ç¶ ÁêîÅé Õ¶Ã ÓÚ ëÃÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂîÅî ÁçÅñåÆ ê¶ôÆ Ãî¶º

ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ Çç¼åÆ ÇÔ¿çÆ ÚËéñÅº é±§ ì§ç ÕðòÅÀ°ä çÆ èîÕÆî°§ìÂÆ- ÇìÔÅðÆÁÅº Çòð¹¼è Çà¼êäÆÁÅº Õðé

Õð Õ¶ î°ôÕñ Çò¼Ú ëÃ¶ îÔÅðÅôàð éò ÇéðîÅäÃËéÅ ç¶ î°ÖÆ ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ Ô°ä ÇÔ¿çÆ ÚËéñÅº é±§ì§ç ÕðòÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË¢ ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ¿çÆ ÚËéñ À°é·Åº é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅì§ç éÔÆº Õðé×¶ åÅº À°Ô îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÇÔ¿çÆÚËéñ éÔÆº Úµñä ç¶ä×¶¢ áÅÕð¶ é¶ À°é·Åº ñ¯ÕÅºé±§ òÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË, Ü¯ ÚËéñÅº çÆ ìÇÔÃ Çò¼ÚÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ôé¢ À°°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ¿çÆ ÚËéñ À°°é·ÅºÇòð¼°è êzÚÅð ÕðéÅ Áå¶ ìÇÔÃÅº Çò¼Ú îÇÔîÅéÅºé±§ ì°ñÅÀ°äÅ ì§ç Õðé éÔÆº åÅº À°Ô ÇÂÔ ÚËéñéÔÆº Ú¼ñä ç¶ä×¶¢ ðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÔÅð çÆÃðÕÅð é±§ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÁêðÅèÆÀ°Ã ç¶ ðÅÜ å¯º ÇÕÀ°º ÜÅºç¶ Ôé¢ À°°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇìÔÅðÆÁÅº ìÅð¶ îËº Ü¯ Õ°Þ ÇÕÔÅ ÃÆ À°Ã çÅ ÚËéñÅºé¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ îåñì Õ¼ÇãÁÅÔË¢ ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ÇàµêäÆÁÅº ÇòÖÅÂÆÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé êð ÇìÔÅð î°µÖ ÃÕµåð é¶ ÕÆ ÇÕÔÅ,À°Ã ìÅð¶ Õ°µÞ òÆ éÔÆº ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢

áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§çÆ ÚËéñ î¶ðÅ ÇçîÅöõðÅì éÅ Õðé¢ îËº À°°é·Åº é±§ áÆÕ Õð ÇçÁÅº×Å¢ÕÅº×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ§Ø çÆé°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁÅº ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÕÅº×ðÃ êÅðàÆ é¶ À°°é·Åº é±§ ÇÂÃ ñÂÆ êÅðàÆ Çò¼Úð¼ÇÖÁÅ ÔË å»ÇÕ ñ¯Õ À°°é·Åº é±§ ×ÅñÅº Õµãä¢ À°°é·ÅºÇÕÔÅ ÇÕ áÅÕð¶ êÇðòÅð ÜéåÕ êÖÅéÅ ÔË Ü¯ Õç¶òÆ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú×§ç×Æ ëËñÅÂ¶¢ ðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå,

åÅÇîñéÅâ± Áå¶ÕðéÅàÕ ÇòÖ¶ ÇÂÔÁêðÅèÆ ÇÕÀ°º éÔÆºÜÅºç¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕéÅ×ê°ð å¯º ÇÂÕ ìµÚ¶é ± § ÁöòÅ ÕÆåÅÇ×ÁÅ ÜçÇÕ î°÷ðî ÇìÔÅð í¼Ü ×Â¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅÇÕ ìÅÕÆ ðÅÜÅº çÆ ê°ÇñÃ òÆ î°÷ðîÅº é±§ ëóéñÂÆ ÇìÔÅð ÔÆ ÜÅºçÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ À°æº çÆ ÃðÕÅðé±§ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ç±Ü¶ ðÅÜÅº çÆ ê°ÇñÃÇÂé·Åº ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÇÕÀ°º ÜÅºçÆ ÔË¢

ðÅÜ áÅÕð¶


NEW WAYFOREIGN EXCHANGE MONEY LTD.

• Good Rates • Fast & Reliable Service

Ph: 604.597.5064

Cell: 604.760.7257

“¢¡Ê’, „Á⁄¶ÀÊ •Ã ÁŒ˜‹Ë “Ò‚ ÷¡À ¡ù ◊¢ªflÊ©À‹® ”Ê‚≈ ‚⁄Áfl‚ •ã flœË¶ ⁄≈ ‹ÒÀ ‹® ≈ù«Ê

©»◊È» flÊ‹ ãÈ‹Ë áÊ‹ •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Û˚


12040-68Ave, Surrey, BC.

Toll Free:1.866.228.7320

“Ayur Healing Inc” Ü¯ êÇÔñ» “Original Herblex Products”

ç¶ é»Á éÅñ îôÔÈð ÃÆ Ô¹ä ð¶ÖÅ ÜÆ çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ÒÒÁÅï±ðÔÆÇ¦×ÓÓ ç¶ éÅî éÅñ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÔË, ÇÜ¼æ¯º Ôð

åð·» çÆÁ» ÁÃñÆ çòÅÂÆÁ» (ÇÃðë ÇÂÃ¶ Ãà¯ð å¯º) ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅï±ð ÔÆÇ¦×çÅ ÇÃðøêÅÇÂñ Çì÷éÃÃËºàð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ÔÆ Ãà¯ð ÔËÍÁÃñÆ ÃîÅéÕ¶òñ ÇÂ¼æ¯º ÔÆÇîñçÅ ÔË

Unit#165-8120-128st. Surrey BC V3W 1R1

OPEN 7 DAYS 11AM TO 7PM

Toll Free: 1-866-507-3350 www.herblex.ca

604-771-5267/604-537-7526

ÛÅÂÆÁ» òÅÃå¶ 100% ÁÃðçÅð êÌ¯âÕàÃ ÁÅÀ°ðòËÇçÕÕ¿ÃñàËºà Ôî¶ô»

À°êñìè Ôé

ôðÅì êÆäÆ Û¼âä ñÂÆ ÔðìñçòÅÂÆ - Ü¯ í¹¼Ö Ø¼à ÕðçÆ ÔË, ÇÂÃçÅ Çñòð ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔÆº ÔËÍ

Ô¹ä ÃÅâ¶ Õ¯ñ íÅð ØàÅÀ°ä ñÂÆòèÆÁÅ ç¹ÁÅÂÆ êÔ¹¿ÚÆ ÔË, ÇÜÃç¶ ÖÅä éÅñ å°ÔÅâ¶ ÇÚÔð¶ å¶Þ¹ðóÆÁ» éÔÆº êËºçÆÁ»Í ÇÂÔ

Ô¯ñÃ¶ñ òÆ Õðç¶ ÔéÍÕ¯ÂÆ òÆ çòÅÂÆ ñËä å¯º êÇÔñ» ð¶ÖÅ ÜÆ ù ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯

éôÅ Áå¶ â¯ÇâÁ» ù Û¼âä ñÂÆÃÅâÆÁ» çòÅÂÆÁ» A@@%A@@%A@@%A@@%A@@% ô¹¼è ÔéÁå¶ ÇÂé·» çòÅÂÆÁ» éÅñ Ô¹ä å¼Õ

GE%GE%GE%GE%GE% ñ¯Õ éôÅ Û¼â Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇôñÅÜÆå ÔÅÂÆðÅÂÆ÷ ÕÅîÅ Ôðìñ ÚÈðé ë¯ðàÆëÅÂÆâ ÇñòÁ¼ê ÃËäÆ Ô¶Áð ÁÅÇÂñ îËé÷ ÔÅÂÆðÅÂÆ÷ ÁÅÇÂñ ê¶é ×Åðâ ÁÅÇÂñ ÇÕâéÆ Ãê¯ðà

îËé÷ Çâñ¶ Ãêð¶Á îËé÷ êÅòð ìÈÃàð éËÚÈðñ Ô¶Áð âÅÂÆ ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ Áô¯ÕÅ Çðôà ÇìëÆâÃ à¶ìñËàÃ ìòÅÃÆð êÀ±âð

Ççñ çÆ Üñä, ìçÔ÷îÆ,ÁËÇÃâ ìäçÅ Ôò¶ å¶ ÖÅèÅ êÆåÅÚ¿×Æ åð·» Ô÷î éÅ Ô¹¿çÅ Ô¯ò¶

Ôðìñ ìð¶é àÅÇéÕ éÆî ÕËêÃÈñ

ð¶ÖÅ

100% ÁÃðçÅð ÇòàÆñÆ×¯ (ë¹ñòÇÔðÆ) êÌ¯âÕàÃÇÕÃ¶ òÆ À°îð ñÂÆ ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð çÆÁ» ×¯ñÆÁ»

ayurhealing.blogspot.ca

ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅçîÆÁ» òÅÃå¶ ÃêËôñÕËêÃÈñ ÁÅÂ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÇòÁÅ×ðÅçÆ åð·» Õ¿î Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·»çÅ ÁÃð C Ççé» å¼Õ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Á½ðå»çÆ

î»ÔòÅðÆÃì¿èÆð¯×» ùáÆÕð¼ÖäòÅÃå¶ÃêËôñàÅÇéÕ

ÁËÕÃàðÅ ÕñÆé

ÃËäÆ Ô¶Áð ôËºêÈòÅñ

Þóé å¯ºð¯ÕäÁå¶

ÇÃ¼ÕðÆçÈð ÕðéñÂÆ BÔëå¶ ÓÚ

ê¼ÕÅÇÂñÅÜ

ð¶âÆÁËºà ë¶Ã ÕðÆî

òÅñ» ùÞóéºðÕçÅ,ÇÃ¼ÕðÆ,

ÖÅÜ,Ö¹ôÕÆÔàÅÀ°ºçÅÔËÍ Õ¯ÂÆÃÅÂÆâÇÂëËÕàéÔÆºÍ

ÇÂÔ ÕðÆî ÛÅÂÆÁ»,ÇëéÃÆÁ» ç¶ çÅ× Áå¶ ÕÅñ¶Ø¶ð¶ ÔàÅÀ°ºçÆ ÔË

ÇÂÔ å¶ñ Ü¯ó» çÅ çðç,îÃñ çðç Áå¶ Õîð çðçåº ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇÕâéÆ çÆ ê¼æðÆ ùÖåî ÕðçÅ ÔË, ÇÕâéÆÁ»ù ÃÅë ÕðçÅ ÔË, ÇÂÃ éÅñÇÕâéÆÁ» òèÆÁÅ Õ¿îÕðçÆÁ» ÔéÍ

100% ÁÃñÆ ÔðìñÕËêÃÈñ îðç» çÆ îðçÅé×ÆôÕåÆ AE-BE Ççé» Çò¼ÚòèÅÀ°ä òÅÃå¶

ÇÂÔ ÜÈÃÕñËÃàð½ñ,

ôÈ×ð,ÇâêðËôéÁå¶ Ü¯ó»ç¶ çðç»

å¯ºÛ°àÕÅðÅêÅÀ°ºçÅ ÔË

Ãí å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå âÅÂÆ,ÇÜÃå¯º Õ¯ÂÆ òÆ Áñð÷Æ Ü»ÃÅÇÂâ ÇÂëËÕà éÔÆº Ô¹¿çÅ,îðç» Áå¶ Á½ðå» çò» ñÂÆÍ

ÇÂÔ éôÂÆ ÃðÆð ùÃÅë ÕðçÆ ÔË

ÇÂÔ ìòÅÃÆð, ÖÅÜ Áå¶Üñä Ø¼à ÕðçÅ ÔË

ì¼ÇÚÁ» åº ñË Õ¶ ì÷¹ð×» å¼ÕïÅç ôÕåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆÕËêÃÈñ

ÖÈé ÃÅë Õðç¶ Ôé, îÈ¿ÔÓå¶ ÇëéÃÆÁ», ÇÕ¼ñ å¶ÛÅÂÆÁ» çÈð Õðç¶ Ôé

ð¯×» éÅñ ñóéçÆ ôÕåÆ

òèÅÀ°ºçÅ ÔË

ÇÂÔ ÕËêÃÈñ îðç» çÆ ÕÅîôÕåÆ ñÂÆ ÔË, ÇÂÔÇòÁÅ×ðÅ çÆ åð·» ÁÃðÕðçÅ, ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔÆº ÔËÍÇÂÃ çÅ B-E Ççé å¼ÕÁÃð ðÇÔ³çÅ ÔË

ê¹ðÅäÆ Õì÷, ÁËÇÃâ,ÔÅ÷îÅ Áå¶ ê¶à ç¶ Ô¯ðð¯×» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç

ÇÂÔ çòÅÂÆ Çñòðç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆìÔ¹å ëÅÇÂç¶î³ç ÔË

ÇÂÔ å¶ñ ÃÖåÅÂÆ, ÖÈé çÅ Ã¿ÚÅðÁå¶ ÃÅÂÆ÷ ò¼âÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂÔîðç»òÅÃå¶Ãî»òèÅÀ±Ãêð¶Á

ÔË

AAAAAYURHEALING INC

ëð÷Æ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ êµÕ¶ Ôä òÅÇñÁ» çÆ ôÅîå ÁÅÂÆà¯ðÅºà¯- ëð÷Æ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶

ÕËé¶âÅ ÇòµÚ êµÕ¶ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ ôÅîåÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÂµÕ ×ð¯Ô çÅ ê°ñÆÃ é¶êÇÔñÆ òÅð êðçÅëÅô ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇòµÚôÅîñ çðÜéÅº ñ¯ÕÅº é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ÕËé¶âÅ çÅ ÁÅòÅÃ îÇÔÕîÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆÃÅñÅº å¯º ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ å¯º ç°ÖÆ ÃÆ, ÇÜÃÕðÕ¶ B@@I ÇòµÚ ê°ñÆÃ ÜÅºÚ ô°ð± ÕðéÆêÂÆ¢ Áé¶Õ î°ñÕÅº å¯º ÁÅÀ°ºç¶ ñ¯Õ ëð÷ÆÇòÁÅÔ Áå¶ Ô¯ð ÔæÕ§â¶ òðå Õ¶ ÕËé¶âÅÇòµÚ êµÕ¶ Ô¯ä çÆ åÅÕ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

ÔÅñ òÆ ÇòµÚ ëó¶ ×Â¶ ñ¯Õ ÁëðÆÕÅå¯º Ôé, ÇÜé·Åº é±§ ÕËé¶âÆÁé Á½ðåÅº é¶ êËÃ¶ñËÕ¶ ÇòÁÅÇÔÁÅ ÃÆ åÅº ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ ÇòµÚêµÕ¶ Ô¯ ÃÕä¢ ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. çÆ ñ§ìÆÜÅºÚ å¯º ìÅÁç êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ B@@G

å¯º B@@I ÇòµÚ CAE ëð÷Æ ÇòÁÅÔ ÕÆå¶ ×Â¶,ÇÜÃ ÕðÕ¶ CI ñ¯ÕÅº ÇõñÅø è¯ÖÅèóÆ ç¶ Õ¶Ã êÅÂ¶×Â¶ Ôé¢ ê°ñÆÃ î°åÅìÕ ÜÅºÚ ÁèÆé Õ°µñ FC@ñ¯ÕÅº ÓÚ¯º ÇÂé·Åº CI ÜÇäÁÅº é±§ AF ÁÕå±ìð é±§ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ Ãì§èÆEF ÃÅñÅ ÁîÅç± ÇéÁÅº× éÅº ç¶ ÇÂ¿îÆ×z¶ôé Â¶Ü§àé±§ ìÆå¶ Ççé îÅºàðÆÁñ çÆ ÁçÅñå ÇòµÚÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã Óå¶ DB Õ¶Ã êÅÂ¶ ×Â¶Ôé¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ î°ñÕ ç¶ ÁÅòÅÃ î§åðÆ Ü¶ÃéÕËéÆ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇòµÕ à¶Á÷ é¶ ê°ñÆÃçÆ ÇÂÃ ÕÅîïÅìÆ Óå¶ åÃµñÆ êz×à ÕðÇçÁÅºÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î°ñÕ ç¶ ÇÂ§îÆ×z¶ôéãÅºÚ¶ éÅñ ÇÖñòÅó Õðé òÅÇñÁÅº é±§ ìõÇôÁÅ

éÔÆº ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ëð÷Æ ÇòÁÅÔÅº çÆÃîµÇÃÁÅ ìÔ°å ×§íÆð ÔË Áå¶ Ü¶ ÇÂÃ é±§ ð¯ÇÕÁÅéÅ Ç×ÁÅ åÅº ÔÅñÅå ìçåð Ô¯ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ ÜÅºÚéÅñ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ ëð÷Æ ÇòÁÅÔÅº ÇõñÅøÚ°µÕ¶ ÕçîÅº çÆ ÇçzóåÅ ÷ÅÔð Ô°§çÆ ÔË Áå¶ À°îÆçÔË ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ Ô¯ð î°ñÕÅº ÇòµÚ Ãð×ðîÁÇÜÔ¶ ×ð¯ÔÅº é±§ ÕÅì± ÕðÕ¶ ÕÅé±§é ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÜÅò¶×ÅÍ ì¶ô¼Õ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁëðÆÕÅ å¶ Ô¶åÆéÅñ Ãì¿Çèå Õ¶Ã ÔÆ Á¼×¶ ÁÅÂ¶ Ôé êð ê³ÜÅìÆíÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ òÆ ëð÷Æ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ê¼Õ¶ Ô¯äòÅÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶ºÓÚ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂé·» ñ¯Õ» Óå¶ òÆÇôÕ¿ÜÅ Õ¼Ã¶ ÜÅä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ ñµíÇñÁÅ éòÅº Ã±ðÜ î§âñ

òÅÇô§×àé- éÅÃÅ ç¶ ê°ñÅó ïÅåðÆÁÅº é¶ ÕÂÆ×zÇÔÁÅº òÅñ¶ Ã±ðÜ î§âñ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË, Ü¯ ç¯ Ã±ðÜÅºçÆ êzÕðîÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ éÅÃÅ é¶ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅÇÕ ÇÂÔ Ã±ðÜ î§âñ ÇêzæòÆ å¯º DI@@ êzÕÅô ÃÅñ ç±ðÔË¢ éÅÃÅ ç¶ ÕËêñð Çîôé ç¶ éÅñ ×Â¶ ê°ñÅó ïÅåðÆÁÅºé¶ ÇÂÃ Ã±ðÜ î§âñ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Çîôé ç¶ éÅñ×Â¶ ê°ñÅó ïÅåðÆÁÅº é¶ ç¯ ÁÇÜÔ¶ ×zÇÔÁÅº çÆ ôéÅÖåÕÆåÆ ÔË, Ü¯ ç¯ åÅÇðÁÅº ç¶ ÚµÕð ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·ÅºÇòµÚ¯º ÇÂÕ åÅðÅ Ã±ðÜ ç¶ ÁÅÕÅð çÅ ÔË, êð Ã±ðÜ ç¶î°ÕÅìñ¶ ÇÃðë HD ëÆÃçÆ ÚîÕçÅð ÔË¢ ç±ÜÅ åÅðÅ Ã±ðÜç¶ ÁÅÕÅð çÅ ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÃðëÇÂÕ ëÆÃçÆ ÚîÕçÅð ÔË¢ ÃËé ÇâÁÅ×¯ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚÖ×¯ñ ôÅÃåð ç¶ êz¯ëËÃð ÜËð¯î úð¯ô÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅð¶çÆ êzÕðîÅ Õðé ç¶ Ã§çðí ÇòµÚ ×zÇÔ é±§ ÇÕÃ¶ ×åÆôÆñàÆÚ¶ òµñ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ê§Ü ÇÃµÖ ÜÔÅ÷ ÁöòÅÕÅðÅº Çòð°¼è Ú¼ñ¶×ÅéòÅº î°ÕµçîÅ, öËð ÷îÅéåÆ òÅð§à ÜÅðÆ

éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ AIHA Çò¼Ú Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ ÜÔÅ÷ é±§ ÁöòÅ ÕðéòÅñ¶ ê§Ü ÇÃµÖÅº Çòð°¼è öËð ÷îÅéåÆ òÅð§à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·Åº é±§ ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú À°îð ÕËç çÆÃ÷Å ê±ðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç íÅðå òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Ü¼Ü ÃîÆð òÅÜêÅÂÆ é¶ öËð ÷îÅéåÆ òÅð§à ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅº ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ éò¶º ÇÃð¶ å¯º î°ÕµçîÅÚñÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË¢ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ é¶ å¶ÇÜ§çðêÅñ ÇÃ§Ø, ÃåéÅî ÇÃ§Ø, ×ÇÜ§çð ÇÃ§Ø, ÕðéÇÃ§Ø ÇÕéÆ Áå¶ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÇÜîÅ Çòð¼°è öËð ÷îÅéåÆ òÅð§à ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅº ÇÂé·Åº ê§ÜÅº é±§ AEÁÕå±ìð é±§ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ÜµÜ ÃîÆð òÅÜêÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·ÅºÃÅÔîä¶ ç¯ôÆÁÅº Çòð¹¼è ê°õåÅ Ãì±å ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ èÅðÅ ABA, ABAÂ¶, ABDÂ¶ Áå¶ AB@ìÆ åÇÔåîÅîñÅ ìäçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ê§ÜÅº é¶ BI Ãå§ìð AIHA é±§ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ éòÆº ÇçµñÆ å¯º ÃzÆé×ð çÆÀ°âÅä Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÜÔÅ÷ é±§ ÁöòÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÜÔÅ÷ À°åÅðé ñÂÆ î÷ì±ðÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·Åº ê§ÜÅº é±§ Ç×zøåÅð Õðé î×ð¯º À°é·Åº Óå¶ î°ÕµçîÅ Ú¼ÇñÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·Åº é±§À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃåéÅî ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ Çòð°è ç¯ôÅº é±§ õÅðÜ ÕðéñÂÆ ÁçÅñå å¼Õ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÃåéÅî ÇÃ§Ø é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÔÆ îÅîñ¶Çò¼Ú À°Ã é±§ ç¯ òÅð Ã÷Å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁöòÅÕÅð çñ õÅñÃÅ éÅñ Ãì§èå Ôé¢


9th & 2nd

NEW YORK

T 718.672.8000

75-20 Astoria Blvd, Suite 170

Jackson Heights, New York 11370

CALIFORNIA

T 510.796.900039180 LIBERTY STREET, SUITE 118

FREEMONT. CA 94538

* admitted in the state of new york only

ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ÔðéÅº î°ñÕÅº éÅñº ÇìÔåð-ëñËÔðàÆêð ÇòôòÇòÁÅêÆ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ç¶ îµç¶é÷ð ë±Õ ë±Õ Õ¶ Õçî Ú°µÕä çÆ ñóàð»à¯ -Çòµå î§åðÆ ÇÜ§î ëñËÔðàÆ é¶

ô°µÕðòÅð é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã§Õà íð¶ ÇòôòÇòÁÅêÆÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ÇòµÚ ÕËé¶âÅ íÅò¶º À°ÇÚåÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ À°µå¶ å°ðçÅ ÇðÔÅ ÔË êðÁÜ¶ òÆ Õ½îÅºåðÆ êµèð À°µå¶ îÅóÆ ÁÅðÇæÕ çôÅ

ÕÅðé ç¶ô é±§ òÆ ÖåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃàËà¶ÃÇàÕÃÕËé¶âÅ òµñ¯º ô¹¼ÕðòÅð é±§ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðàî°åÅìÕ ÇêÛñÆ ÇåîÅÔÆ ÇòµÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶

é¶ A.H ëÆÃçÆ çÆ ÃñÅéÅ çð éÅñ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ¢ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂÔ êµèð ÜÆ-G î°ñÕÅº ÇòÚÅñ¶ Ãíå¯º òèÆÁÅ ÇðÔÅ¢ ô¹¼ÕðòÅð é±§ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚëñËÔðàÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ ÁðæÚÅðÅíÅò¶º ñÆÔ À°µå¶ ÔË êð ÇòôòÇòÁÅêÆ ÁðæÚÅð¶çÆ ÔÅñå ÁÜ¶ òÆ éÅ÷°Õ ÔË, ÖÅÃå½ð À°µå¶ ÕËé¶âÅç¶ ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ íÅÂÆòÅñÅº-ÇÜé·Åº ÇòµÚÁîðÆÕÅ å¶ ï±ðêÆÁé î°ñÕ ôÅîñ Ôé, çÆÁÅðÇæÕ ÔÅñå úéÆ òèÆÁÅ éÔÆº ÔË¢ ëñËÔðàÆé¶ êµåðÕÅðÅº é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Á§ÕÇóÁÅº å¯ºÇÂÔ ÇÃµè Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃÕÅðÅåîÕÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ å°ð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÃÆº Ô°ä ñ×ÅåÅðÚÅð ÇåîÅÔÆÁÅº å¯º ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çÆ ñÆÔ À°µå¶êÂ¶ Ô¯Â¶ ÔÅº¢ íÅò¶º ÇòÕÅÃ îµáÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÃ éÅñ Ô¯ðéÅº ç¶ôÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ÕËé¶âÅ çÆ ÃÕÅðÅåîÕ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ çÅ êåÅñµ×çÅ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× é¶ òÆ ô°µÕðòÅð é±§ ÇÂÔÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü±é, B@AA ÇòµÚ ÇÜÔóÅ ÇòµåÆØÅàÅ B.C ÇìñÆÁé âÅñð ÃÆ À°Ô Ô°ä Ü±é,B@AB Çò¼Ú Øà Õ¶ A.A ÇìñÆÁé âÅñð ðÇÔÇ×ÁÅ ÔË¢ ô¹¼ÕðòÅð é±§ ÔÆ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁéòµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Á§ÕÇóÁÅº Áé°ÃÅð ÇÂÔ êåÅñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ òÆ À°é·Åº î°ñÕÅº çÅ ÁÅðÇæÕÃ§Õà õåî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°µæ¶ ì¶ð¯÷×ÅðÆ çÆçð AA.C ëÆ ÃçÆ åµÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔAIII ÇòµÚ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ï±ð¯ å¯º ìÅÁç Ô°ä åµÕÃµí å¯º òµè ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ÕËé¶âÅ é±§ òÆ ÇÚ§åÅ ÕðéçÆ ñ¯ó ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚëñËÔðàÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î§çòÅó¶ çÅ ÖåðÅ ÁÜ¶

òÆ àÇñÁÅ éÔÆº ÔË å¶ Ü¯ Õ°µÞ êÇÔñÅº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÀ°Ô Ô°ä òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°ÃñÂÆ ÃÅâ¶ òµñ¯º ÁåÆå ÇòµÚ Ú°µÕ¶ ×Â¶ ÃÕÅðÅåîÕÕçî òÆ î°ó Ú°µÕ¶ ÜÅä×¶ åÅº ÇÕ ÕËé¶âÆÁéÁðæÚÅð¶ é±§ òµè å¯º òµè Ôµç åµÕ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅÃÕ¶¢ B@@H ç¶ î§çòÅó¶ Ãî¶º ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ E@ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÁÅðÇæÕ Ô°ñÅðÅ ÇçµåÅ ÃÆ å¶Ü¶ ÁÇÜÔÆ é½ìå ç°ìÅðÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË åÅº êÇÔñÅºòÅº× ÔÆ ÁÇÔÇåÁÅåÆ Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä×¶¢ ç±Ü¶êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ëËâðñ Çð÷ðò ç¶ Ú¶ÁðîËé ìËµéìðéÅéÕ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæåÃÇæåÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ åÃµñÆìÖô éÔÆº ÔË¢ À°é·ÅºÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ð¯÷×Åð çÆ ÃÇæåÆ Ã°èÅðé ñÂÆÁÅðÇæÕ Ô°ñÅðÅ Ççµå¶ ÜÅä çÆ ÖÅÃ ñ¯ó ÔË¢

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áå¶ çÃî×z§æ ÇòòÅç Öåî Õðé çÆ ÁêÆñéòÆº ÇçµñÆ- ÇÂµæ¯º ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ î¯åÆ ìÅ× ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

êÇÔñ¶ êzÕÅô À°åÃò é±§ ÃîðÇêå ×°ðîÇå ÃîÅ×î ç½ðÅé ×Ëð-ÇÃÁÅÃÆ åÕðÆð ÕðÇçÁÅº ÇçµñÆ ÇÃµÖ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã: êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶ Õ½î ÓÚ ç°ÇìèÅ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ç¯ òµâ¶îÃñ¶ ÒÒéÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âðÓÓ Áå¶ ÒÒçÃî×z§æÓÓ ç¶ ÇòòÅç é±§ Öåî Õðé çÅ åðñÅ îÅÇðÁÅ¢ À°é·Åº Ãî°µÚ¶ÇÃµÖ ÇòçòÅéÅº å¶ ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°êð¯Õå îÃÇñÁÅº é±§ Ôµñ Õðé ñÂÆ ÃÅºÞ¶ å½ð Óå¶×§íÆðåÅ éÅñ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÅêä¶ ëð÷ å¯º êÅÃÅ òµÇàÁÅ åÅº ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅé±§ÕçÆ òÆ î°ÁÅë éÔÆº Õð¶×Å¢ Ã. ÃðéÅ é¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°êç¶ôÅº Óå¶ Ú¼ñä çÆ êz¶ðäÅÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ ÃÅé±§ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÃÆ êð§å± î½Ü±çÅ Ãî¶ºÃÅÜô åÇÔå ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×°ð± é±§ ÃæÅÇêå Õðé çÆÁÅº ÃÅÜôÅº ÕðÕ¶ÇÃµÖ Õ½î ÓÚ ñ×ÅåÅð ç°ÇìèÅ ÖóÆ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå îÃÇñÁÅºç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇòçòÅéÅº Óå¶ ÁÅèÅÇðå Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆð¯ôéÆ ÓÚ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð òàÅºçðÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ê§æêzòÅéå ìÅäÆÁÅº Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕ§å± êÌ¿å± éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ìÅÕÆÁÅº ç¶ ìÅð¶ Ôð êµÖ¯ ×§íÆðåÅéÅñ ÇòÚÅð òàÅºçðÅ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ Õ½î çÆ ç°ÇìèÅ Öåî ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ã: ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆÕËñ§âð çÆ ç°ÇìèÅ ÕÅðé òÆ Ã§×åÅº é±§ ÕÅëÆ êð¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕéÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆ ç°ÇìèÅ ÕÅðé òð·Å B@AD Çò¼Ú Û¯à¶ ÃÅÇÔìÜÅÇçÁÅº çÅ ôÔÆçÆ ê°ðì Áå¶ ÃÌÆ ×°ð±×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÅ êzÕÅô ê°ðì ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ Ççé BF çÃ§ìð é±§ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ç¼Ã¯º Õ½î ÇÕÔóÅ ê°ðì îéÅÂ¶×Æ?À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ÃÌÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ìzÅÔîäòÅç ç¶ ÜÅñ å¯º ìÅÔð ÕµÇãÁÅ Ô¯ò¶ ÁµÜ ÁÃÆºÀ°Ã¶ çÅ êzÕÅô ê°ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ìzÅÔîäòÅçÆ ðÆåÅº çÅ ÔòÅñÅ ç¶äÅ ìÔ°å ÔÆ ÇéðÅôÅÜéÕ ÔË¢

À°é·Åº åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì å¶ åÖå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇòÚÅð òàÅºçðÅÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê°ðì çÆ ÇÂ¼Õ åðÆÕ ê¼ÕÆ Õð ñËä ¢ Á§å Çò¼Ú ÃðéÅ é¶ ÇçµñÆ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ òµñ¯º Ã§×åÅº çÆ íñÅÂÆ éÅñ Ãì§Çèå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜÅº çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ Áå¶ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ÕÅðÜÅº ÓÚ ÁÇóµÕ¶ êÅÀ°ä òÅÇñÁÅº ç¶ îéÃ±ì¶ ÕçÆ òÆ Ãëñ éÔÆº Ô¯äÇç¼å¶ ÜÅä×¶¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇòÁ§× ÕÆåÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÜÔó¶ êzÅÜËÕàÅº é±§ Çòð¯èÆÁÅº òµñ¯ ÇÚ¼àÅÔÅæÆ ç¼Ã Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÁÃñÆÁå ÓÚ À°Ô ÕÅîè¶é± ×À±ÁÅº Ôé¢


*18 years

experience

* Free Pick up &

Drop-Off from

Airport

*Free Lodging

For more info. Call Avtar Chattha @

Ph:209-491-2380

UNEMPLOYED OR SIMPLY LOOKING FOR A NEW CAREER?

Mission HillTruck School

521 Bystrum Rd. Modesto CA 95351(off S. 9th St. & Hosmer Rd.)

We can help

you get your Class

“A” License in Only

4 Weeks

MISSIONHILLTruck

School

* AH ÃÅñ çÅ åÜðìÅ* Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇñÁÅÀ°ä

Áå¶ Û¼âä ÜÅä çÅ î¹ëåêÌì¿è

* ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è î¹ëå 6 Speed

10 Speed

Ç¦ÕðÇôî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êÌÕÅô À°åÃò ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÇ¦ÕðÇôî (ñÅÃ Â¶ºÜñÃ) -C Ãå¿ìð,

B@AB Ççé Ã¯îòÅð ù ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁÅë ñÅÃÂ¶ºÜñÃ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅêÌÕÅô À°åÃò ìÔ¹å ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅÇ×ÁÅÍ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ òÅð òÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êÌÕÅô À°åÃò ñ¶ìðâ¶Á òÅñ¶ Ççé ÔÆ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Úê³æ êÌÇÃ¼è ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ êÌ×ðÅîçÆ Áð¿íåÅ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅÃÅ ÜÆçÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆÍ À°êð¿å íÅÂÆÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ (ÃËºàÅ ÁËéÅ), íÅÂÆ ÕÆðåé ÇÃ³Ø(×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÁÅôðî), çÃî¶ô ÜæÅ ÔËÃêÆÇðÁÅ,ìÆìÆ ðÅÜÇò¿çð Õ½ð ÜÆ, íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³ØÜÆ ÇðòðÃÅÂÆâ, íÅÂÆ ðÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆðÃÆÁÅ Áå¶ ê³æ êÌÇÃ¼è ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø

ð¿×ÆñÅ ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé Áå¶ ÕæÅ ç¹ÁÅðÅ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÜÃ ×ÅÇÂé ÕÆåÅÁå¶ Ã¿×å» ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌæîêÌÕÅô À°åÃò ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ìÔ¹î¹¼ñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ñ×í× [email protected] òÜ¶ å¯º ÁÅð¿íÔ¯Â¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÅ í¯× ôÅî C òÜ¶ ÇêÁÅÍ ÇÂÃÃÅð¶ êÌ×ðÅî ç½ðÅé Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ çÆ Ã¶òÅ ÃÅìÕÅÚ¶ÁðîËé Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ

î½Õ¶ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Õ¿ì¯Ü êÇðòÅð òñ¯ºÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ êÌ×ðÅî Çò¼Ú E-ÁÅì ð¶âÆúçÆ íÈÇîÕÅ ÃñÅÔ¹äï¯× ðÔÆ, ÇÜé·» é¶ ÇÕ ÃÅð¶Ççé ç¶ êÌ×ðÅî» ù ð¼ç ÕðÕ¶ ÇÂÃ ×¹ðìÅäÆ êÌ×ðÅîù ð¶âÆú Óå¶ éôð ÕÆåÅÍ E ÁÅì ð¶âÆú Áå¶ êÆ.àÆ. ÁËé. îÆâÆÁÅ ×ð¹¼ê ç¶ ÃðêÌÃå Ã. êðÇî³çðÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ùê³ÜÅìÆÁå Áå¶ ×¹ðìÅäÆ éÅñ Ü¯óé ñÂÆòÚéì¼è ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆÁÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶ Õðç¶ ðÇÔä×¶Í

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ç¦ÕðÇôî ×¹ðç¹ÁÅðÅÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³æ êÌÇÃ¼è ÕÆðåéÆÂ¶ íÅÂÆ ìñÇò¿çðÇÃ³Ø ð¿×ÆñÅ ÜÆ ç¶ ÔëåÅòðÆ çÆòÅé Ú¼ñ ðÔ¶Ôé, Ü¯ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ D Ãå¿ìð å¯º H Ãå¿ìð å¼ÕôÅî G òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ ÔéÍ

êz¶ÇîÕÅ ç¶ Üéî Ççé Óå¶ êz¶îÆ Ö°ç Ô Ç×ÁÅ êËÕ¶à ÇòµÚ ì§ç ÕðÆÁðÇå§é Ø§à¶ ç¶ðÆ éÅñ êÔ°§Úä Óå¶ êz¶îÆ ÔÇÂÁÅ ì¶Ôô

ìÆÇÜ§×- êz¶îÆ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ é±§ Ö°ô Õðé ñÂÆ ÕÆ-ÕÆ êÅêó éÔÆº ò¶ñç¶¢ ÃÅÀ±æ ÚÅÂÆéÅ ç¶ Ô±Ã¶º× é±§ Õ°Þ Ô¯ð éÔÆº ÃîÞ ÁÅÂÆ åÅº À°Ã é¶ Ö°ç é±§ ÔÆ ìÅÕÃ ÇòµÚ ì§ç ÕðÕ¶ êz¶ÇîÕÅ ç¶ Õ¯ñ ÁÅÇëÃÇíÜòÅ ÇçµåÅ¢ êð ÃðêzÅÂÆ÷ ç¶ ÚµÕð ÇòµÚ êz¶ÇîÕÅ ñÆ òÅº× ç¶ Ô¯ô À°â ×Â¶ Áå¶ Ã¶º× çÆ ÜÅé ÜÅºç¶-ÜÅºç¶ ìÚÆ¢ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ§Þ ÇÕ Ã¶º× é¶ Ö°ç é±§ Õ¯ðÆÁð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ¯ðÆÁð Õ§êéÆ çÆ ç¶ðÆ ÕÅðéÀ°Ô ìÅÕÃ ÇòµÚ Çå§é Ø§à¶ ñ¶à À°æ¶ ê°µÜÅ¢ Çå§é Ø§à¶ ÇòµÚ Ã¶º× çÅ ÔÅñ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ çÅ å°ÃÆºÁ§çÅ÷Å ñÅ ÃÕç¶ Ô¯¢ Ã¶º× çÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ òÅº× ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÃÅæÆÁÅº é¶ À°Ã é±§ ÔÃêåÅñ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢Ã¶º× çÅ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ,Ü¯ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂé·Åº êñÅº é±§ ÁÅêä¶ ÕËîð¶ ÇòµÚ ÕËç Õðé ñÂÆ ÇåÁÅðÖóÅ ÃÆ, À°Ã é¶ Ã¶º× é±§ ÔÃêåÅñ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂé·Åº ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ Õ§îÅº é±§ ÕÇñÕ ÕðéÅÇ÷ÁÅçÅ ÷ð±ðÆ ÃîÇÞÁÅ¢ ì¶Ô¯ô Ô± Ã¶º× çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ îËé±§ éÔÆº êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ§éÅ ñ§ìÅ ÃîÅº ñµ×ÜÅò¶×Å¢ îËº ìÅÕÃ ç¶ ×µå¶ ÇòµÚ Û¶Õ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°Ô òÆ î¯àÅ ÃÆ¢ îËº ð½ñÅ êÅ Õ¶ êz¶ÇîÕÅç¶ ÃÅÔîä¶ ÃðêzÅÂÆ÷ çÆ Ö°ôÆ é±§ ÕÅë±ð éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢

×¹ðç¹ÁÅðÅ ñËºÕðÇôî ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅ×Æ ÜæÅ


Toll Free: 1-888-552-5623 Ext 206 or [email protected]

AKAL Transport LLC.

* Payments on time.

* All trucks given Fuel Cards.

* 1 Year experience required

* $1000 Signing bonus

Call today for more info:

* Hiring teams and solo drivers * Runs US and Canada

* Need owner operators

íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î é¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ð³× ÓÚ ð³Ç×ÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à

Ã. ìñÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã. ðÅî ÇÃ³Ø ôÔÆçÆ òÅð» ×ÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ãÅâÆ ÜæÅ

ëðÆî»à (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ)-ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ À°µÃð¶×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕÕî¶àÆ, ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÖÅÇñÃåÅéÆ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ»ç¶ Ã»Þ¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ôÔÆçíÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø å¶ ÃîÈ³Ô ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ù ïÅçÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çå³é Ççé ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÖ¿â ÜÅêÔ°³ç¶ ðÔ¶Í ÁËåòÅð ç¶ î¹¼Ö ÔëåÅòÅðÆ çÆòÅé ÇòÚ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ íÅÂÆ ÇçñìÅ×ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÕÆðåé éÅñ Ã¶òÅÕÆåÆÍ À°êð³å ÕæÅÕÅð íÅÂÆ ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÆðÔ°ð» ÕæÅ ç¹ÁÅðÅ Ã³×å» ù ×°ðÈ ÇÂÇåÔÅÃ ÃðòäÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Üñ§èð òÅÇñÁ»ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ ðÃÇí³éÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ Ã³×å»ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð íÅÂÆ ÁòåÅðÇÃ³Ø é¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ èðåÆ å¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ç÷³çÅôÔÆç íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÆ ÇÚ¼áÆ êó· Õ¶Ã³×å» ù Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» ÇÂÔ ÁÅÃêz×à ÕÆåÆ ÇÕ ôÔÆç» ù ÇéðÆ ðòÅÇÂåÆ ôðè»ÜñÆêz×à Õðé éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ æðæðÅÔà êËçÅéÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ éòÆº Ã¯Ú å¶ éò¶º Ã³Õñê» ç¹ÁÅðÅîéÅÂ¶ ×Â¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÔÆ ÃÅðÇæÕ Ô¯ ÃÕç¶Ôé, Ü¯ Õ½î é¶ ÁÅê åÇÔ Õðé¶ ÔéÍ éò¶º êËºÇâÁ»çÆ åñÅô ÁÅ×ÈÁ» å¶ Üæ¶çÅð» é¶ ÁÅê ÕðéÆ ÔË,ÇÜÃç¶ éåÆÇÜÁ» çÆ À°âÆÕ Õ½î ÃçÅ Õð ðÔÆÔËÍ

ê³æÕ ì¹ñÅÇðÁ» ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ½ºÃñ ç¶ÃÅìÕÅ îËºìð íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ ÇçñÅòðÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ×¼ñ

Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅù ôÔÆç» Áå¶ À°é·» ç¶Ã¹êÇéÁ» ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃùêÈÇðÁ» Õðé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ À°Ô ÃÅâ¶ î¯ÇãÁ» Óå¶êÅ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» îÔÅé ôÔÆç» ç¶ éÅî Áå¶ À°é·»ç¶ Ã¹êé¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚê¼Õ¶ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ôÔÆç» å¶ ÖÅÇñÃåÅé ù í°ñÅç¶äÅ ÁÇÕzåØäåÅ ÔËÍ ÃÅù À°é» ç¶ êÇðòÅð»,ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð ÔÅñå ÇòÚ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅêù ÜÅ×Çðå ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆÁ÷ÅçÆ ÖÅÇñÃåÅé ò¼ñ Ãð×ðîÆ éÅñ òèäÅÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òÆÚÅð ×¯ôàÆÁ» ÕðÇçÁ»,ÖÅÇñÃåÅé êzåÆ íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¹ÁÅðÅ êzÚÅð¶Ü»ç¶ ÞÈá å¶ î¼ÕÅðÆ çÅ êðçÅ ëÅô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÔËÍ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø é¶ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆì¶Á³å ÇÃÔ°³ ù Ã¯è Õ¶ ÷Åñî çÅ ëÃåÅ ò¼ã Çç¼åÅ,ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ ÔÕÈîå ÇÃ¼Ö» Ãî¶å Ô¯ð Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÇÂéÃÅë ç¶ä å¯º ÁÅÕÆ Ô¯ÂÆ êÂÆÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÅî ÇÃ¼Ö ù ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä ñÂÆîÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç êÇòÅð» ò¼ñº ì¯ñÇçÁ»

íÅÂÆ ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃçÆòÆî¹ÕåÆ ñÂÆ îéîð÷Æ çÅ ÜÆòé ÇåÁÅ× Õ¶ ×°ðÈÃÅÇÔìÅé Áå¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ç¹ÁÅðÅ çðÃÅÂ¶îÅð× ç¶ ê»èÆ ìäé å¯º ÇìéÅ ÁÅêä¶ Õ¯ñ Ô¯ðÕ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòðÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ù ïÅç ÕðÇçÁ»À°é» ç¶ ÇéôÅÇéÁ» êzåÆ ìäç¶ ëð÷» ñÂÆÜÅ×Çðå Ô¯ä ñÂÆ çÆ ì¶Ô¼ç ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ×°ðÈ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ×°ðìÅäÆ éÅñÜ°óé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÷°ñî ù ìÔ°åÆ ç¶ðìðçÅôå éÔÆº ÕðçÆ å¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ íð¶ ÷ÅñîÔé¶ÇðÁ» ù ÁÅêäÆ Ü°ðÁå éÅñ ÚÅéä ÇòÚìçñ ç¶ä çÅ åÅä ð¼ÖçÆ ÔË, ÇÜÃçÆ ò¼âÆÀ°çÅÔðä ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÔËÍ êÅêÆù ç³â ç¶ä ñÂÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÁÅêäÆ ðÇÔîå çÆìÖÇôô Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Ãî¹¼ÚÆ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¹êðÆî Õ½ºÃñ íÅÂÆ åðÃ¶îÇÃ³Ø, íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø,íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø å¶

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ åé-îé-èé éÅñÃ¶òÅ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìñÜÆåÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÇÃ³Ø» é¶ ÇçéðÅå Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ÕÂÆ ð³×¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì,ÖÅÇñÃåÅéÆ Þ³ÇâÁ» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅÁÅñÅ ç¹ÁÅñÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ ð³× ÇòÚ ð³× Çç¼åÅÍÖÅñÃÅ ÜÅ×ÇðåÆ ñÇÔð ç¶ Ã³ÚÅñÕ íÅÂÆ ÔðÇî³çðÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ ÃÜÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ê¹ðÅåé å¶òðåîÅé ôÔÆç» å¶ Ç÷³çÅ ôÔÆç» çÆÁ» ò¼âÁÕÅðÆ åÃòÆð» ù Ã³×å» é¶ ×Ô°, ÇêÁÅð å¶ÃÇåÕÅð éÅñ å¼ÇÕÁÅÍ ÃîÈ³Ô ôÔÆç» çÆ ïÅçÇòÚ Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å ò¼ñ¯º ÖÈéçÅé ÕËºê ñÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ íÅÂÆ Ü¯èêzÆå ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆÁ»é¶ Çîñ Õ¶ À°µçî ÕÆåÅÍ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶êÈðÅ ÁÖìÅð êó· :

www.cknewsgroup.com


Quantum Training is approved to provide

mandatory Security Guard training by the

Province of AB Security Protams Divisior

* ABST

* Red Cross Standard Emergency First Aid

Õ¿î çÆ åñÅô ÓÚ Ô¯!

Jobs! Jobs!! Jobs!!!

Quantum

For more information Call DALJIT

Tel:780-229-1488

Job

Replacement

Assistance

Protection Services Ltd.

Õ¯ðÃ ê³ÜÅìÆ Çò¼ÚòÆ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶

Ôé

À°Ô ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ÇòÁÕåÆ é±§ ê°µÛ ìËáÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°ºÕÆåÅ åÅº Áµ×¯º ç¯ôÆ é¶ À°Ã é±§ èðî Çòð¹¼è Õ°ì¯ñÁÅõ Çç¼åÅ å¶ À°Ã é¶ ÷÷ìÅåÆ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ Õ§î ÕðÇçµåÅ¢

îéçÆê ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ Õ°ñÇò³çð Õ½ð é¶ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãù ÁÅêä¶ ê¹¼åð ç¶ ÕÅðéÅî¶ Óå¶ò¼âÅ îÅä ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ùìðçÅôå éÅ ÕðÇçÁ» å°ð³å ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ç¶äçÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ°¼ì¶ Çê³â Çò¼Ú ê¼åðÕÅð»éÅñ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» îÅåÅ Õ°ñÇò³çðÕ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ êÇðòÅð ÇÂàñÆ ðÇÔ³çÅÔË Áå¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ C-D ÃÅñ å¯º òÅêÃê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Çê³â ðÇÔä ñ¼×Å ÔËÍ À°é·»ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¶ îé Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êzåÆÇêÁÅð Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ìÚêéå¯º ÔÆ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Üç¯º òÆ À°ÔÇÕå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ì¶ÁçìÆ ìÅð¶ õìð Ã¹äçÅêó·çÅ ÃÆ å» À°Ô Ôî¶ôÅ ì¶Ô¼ç êz¶ôÅé Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ

Â¶. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. é¶ ÁîðÆÕÅ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ» é±§ Ã¹Ú¶å ðÇÔä Áå¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé éÅñ ðÅìåÅ ð¾Öä ñÂÆ ÇÕÔÅøðÆî½ ºà, Õ Ëñ ¶ø ¯ðéÆÁÅ- ÁîðÆÕÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ÃÇæå×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì§èÕ» é±§ úÕ ÕðÆÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç Ã¹Ú¶å ðÇÔä Áå¶ ÃæÅéÕêzôÅÃé éÅñ ñ×ÅåÅð ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆÇÕÔÅ þÍ À¹é·» é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Õî¶àÆ òñ¯º ìäÅÂ¶ÇÂÕ ÃêËôñ ×ð¹¾ê, ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ Â¶. ÜÆ. êÆ.

ÃÆ. ç¶ êzèÅé Ã. ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ô¯áÆ å¶Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã. ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ Áå¶ò¾Ö ò¾Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ç½ðÅ Õðé À¹êð§å À¹ÔÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ§¹Ú¶ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ðØàéÅ å¯º ìÚä ñÂÆ êzì§èÕ» é±§ Ú½ÕÃ ðÇÔäÅÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÕ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÎÁîðÆÕÅ ç¶ÇÂé·» ç¯Ô» ñÆâð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¶êzì§èÕ» é±§ ØìðÅÀ¹äÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ Áå¶ éÅ ÔÆÖ½ø÷çÅ Ô¯ä çÆ Üð±ðå þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ê±ðÅ ÁîðÆÕÆêzôÅÃé Áå¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ç¾¹Ö çÆ ØóÆ ÓÚ ÇÃ¾Ö» ç¶

éÅñ ÔéÍ À¹é·» é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú½ÕÃ ðÇÔäéÅñ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ØàéÅò» é±§ Ô¯ä Óå¯ºð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, À¹æ¶ ÇÃ¾ÖÆÇÃè»å» Áé¹ÃÅð ÁÅêä¶ ÁÅê çÆÃ¹ð¾ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÃÅâÅ ëð÷ þÍ

À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÔð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅç½ðÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ» ÓÚ Ã¹ð¾ÇÖÁ» é±§ ñËÕ¶ æ¯ó·Æ ÇÚ§åÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¾æ¶ÃæÅéÕ êzôÅÃé À¹é·» çÆ îçç ÕðÃÕçÅ þ, À¹æ¶ À¹é·» é±§ ÇÕÃ¶ òÆÁäÃ¹ÖÅòÆº ØàéÅ ç½ðÅé IAA éÅñðÅìåÅ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ òÆ î¹ôÇÕñ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À¹é·» é¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ òÅÃå¶ èÅðÇîÕÁÃæÅé» ç¶ ìÅÔð ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ñ×À¹äÁå¶ é½ÜòÅé» é§± Ú½ºÕÃÆ ñÂÆ åÅÇÂéÅå Õðé

çÆ ÃñÅÔ òÆ Çç¾åÆÍÀ¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ìÔ¹èðîÆ Áå¶

ìÔ¹Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ îé¹¾Ö þ, ÇÜÃ ÓÚ ÔðÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é±§ ÁÅêä¶ èðî é±§ î§éäÁå¶ À¹ÃçÆ ðÇÔå îÇðïÅçÅ é± §ÁêéÅÀ¹ä çÆ ê±ðé Á÷ÅçÆ þÍ À¹é·»ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö» é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ åð¾ÕÆÁå¶ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ÁÇÔî ï¯×çÅéêÅÇÂÁÅ þ Áå¶ À¹é·» çÆ ÇÂÃ ç¶ä ñÂÆÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶ è§éòÅç òÆ ÕÆåÅþ Áå¶ À¹é·» é¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆÃ¹ð¾ÇÖÁ» é§± ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆÁÇÔî Õçî À¹áÅÂ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÃÅé±§ òÆ ÃÅÇðÁ» é±§ Ã¹Ú¶å ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹äÆÚÅÔÆçÅ þ êð ÇÕÃ¶ åð·» çÅ òÆ Ö½ø îé ÓÚ éÔÆºÔ¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

âÅ. ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø

éÅ ÕÂÆ ÁøÃÃ, âð å¶ éÅ ÔÆÔËðÅé×Æ ÔË îéçÆê ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð é±§

ÃëÅ @G çÆ ìÅÕÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé òÅñ¶ìÅçñçñÆÁ» ÇÖñÅë ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇÃ¼Ö» ù Üæ¶ì³ç Õðé ç¶ À°êðÅñ¶ ô¹ðÈ(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ êÆó·å» éÅñ ÁÖ½åÆ ÔîçðçÆ Ü¼× ÷ÅÔðî¹¼Ö ê³é¶çÆ ìÅÕÆ

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÃðêzÃå å¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ ê¹¼åð Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñç¶ éÅñ æÅÂÆñËºâ å¶ ìÅñÆ ç¶ àÅêÈÁ» ÇòÖ¶ Û¼°àÆÁ» îéÅÀ°ä ñÂÆ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õð ðÔÆ ÁîðÆÕÅ çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³ù, âÅ. ìÖôÆô ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Ã¹ÖÇò³çðÇÃ³Ø áÅäÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÔðéÅîê¹ðÆ å¶ ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº òÆ ìÅçñÁÅêä¶ ñÅî ñôÕð Ãî¶å ÁîðÆÕÅ ÁÅÂ¶ ÃÆ êð À°é·» çÅ îÕÃç ×°ðç¹ÁÅðÅ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ êÆóå» éÅñÔîçðçÆ òÅñÅ ÕçÆ éÔÆº ÃÆÍ À°Ô å» À°Ø¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã. çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ ê¹¼åðÆ ç¶ ÇòÁÅÔÃîÅ×î» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃÆÍ À°é·» é¶ å» ÇÃðë ÇÂÕ ñ¯Õ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔç¹Ö»å òÆ À°Ã ÃîÅ×î ç¶ éÅñ Ã³ï¯×ò¼Ã òÅêð Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· å¯ºÕ¶òñ B Ø³à¶ çÆ çÈðÆ Óå¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ç¶ í¯× Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È êÔ°³Ú éÔÆºÃÇÕÁÅ å» Â¶éÆ çÈð ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÕÔó¶ ÁÅ×È é¶ À°Ú¶ÚÅ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅëÆ Ççé» å¯ºÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ÃîðæÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×¯ñÆÕ»â çÆ Çé§çÅ òÅñ¶ ÇìÁÅé ç¶ä¯º éÔÆº ÃÆ æ¼Õç¶å¶ Ô°ä À°Ã¶ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ç¶ í¯× çÆ ÇÕÃ¶ ù ïÅç òÆ éÔÆº ÁÅÂÆÍ

òÕÆñ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³ù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÅ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ç¶ ÖÈé éÅñ ðÅÜéÆåÆÕðé çÅ ê¹ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIIG ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯äîËéÆëËÃà¯ ÇòÚ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ Ú¯ä» ÇÜ¼åÆÁ» Ãé ÇÕ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÇÕÃ¶ òÆê¹ÇñÃ ÁëÃð ù ìÖÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å êð ÃðÕÅð ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅð¶ òÅÁç¶ í¼°ñ ×Â¶ å¶ Ô¹ä B@AB ÇòÚÇÂÃ ç¶ À°ñà ÃÅðÆÁ» éÆåÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ AIIG Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÇÜé·» ê¹ÇñÃÁëÃð» ù Ã÷Åò» ç¶ä ç¶ çî×Ü¶ îÅðçÆ ÃÆ, ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ Ô¹ä À°é·» ù ÔÆ ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» éÅñÇéòÅÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ÃÅë ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ å¶ Õ»×ðÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ ÔÆ éÔÆº ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ Ãí å¯º êÇÔñ» ÞÈáÅ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñÅ AIGA Çò¼ÚÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÁÅÂÆ. ÜÆ. í×òÅé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á×çð êÅðàÆ ç¶ îËºìð I@ ÃÅñÅ ì÷°ð× ìÅìÅ ìÈÞÅ ÇÃ³Ø ù ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÁàÅðéÆ ê³ù é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅçñ çÆ ÔÆ ç¶ä ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ ëð÷Æ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼ÚôÅîñ ðÔ¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ å¶ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî òð×¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃðÕÅðÆ Ã¼°Ö îÅä ðÔ¶ ÔéÍ

Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ, èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ Áå¶ ê³æçðçÆÁ» ù ÇÂÃ ÇÂÕ¼á ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñòÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ôzîäÆ ÁÕÅñÆçñ (Á³ÇîzåÃð), ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ÇÃ¼ÖÃëÅð ÜÃÇàÃ, ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇÂ³àðéËôéñÃ¹ÃÅÇÂàÆ, çñ ÖÅñÃÅ, ê³æÕ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÃÅÕÅÜæ¶ì ³çÆ (ÇéÀ±ÜðÃÆ), ÁîðÆÕé ÇÃ ¼ÖÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé, ìÅìÅ êz¶î ÇÃ³Ø Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÇÃ¼ÖëËâð¶ôé ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ïÈéÅÇÂÇàâ ÇÃ¼ÖÃ,ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, òÅÇÂÃ÷ ÁÅëëðÆâî, ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì ÁÅÇçÜæ¶ì³çÆÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ Ô¯ðé» ôÇÔð» ÓÚ òÆîÆÇà³×» Ô¯ä×ÆÁ» å» ÇÕ ÕÅåñ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆÕðé òÅñ¶ ìÅçñçñÆÁ» ÇÖñÅë ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅç¶ ÇÃ¼Ö» ù Üæ¶ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í


Quality Custom Home Builder

Ph: 780-695-6595 Fax 780-406-6797

ÁÅêäÅ îéêÃ¿ç ØðìäÅÀ°ä ñÂÆ òÅÇÜìÕÆîå», åÃ¼ñÆìÖô

Õ¿î, íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò»ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ðäÜÆå

ÇÃ³Ø êòÅð Ü» Õ°ñçÆêÇÃ³Ø êòÅð éÅñ

Ã¿êðÕ Õð¯ÍRanjit Singh

PowarKuldip Singh

Powar

[email protected]

Gagan Sahota

2505 Hewes Way, Edmonton, AB T6L 6W6

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð

[email protected]

TTTTTel:el:el:el:el: 780-604-9094 F 780-604-9094 F 780-604-9094 F 780-604-9094 F 780-604-9094 Fax:ax:ax:ax:ax: 780-469-0746 780-469-0746 780-469-0746 780-469-0746 780-469-0746

××é ÃÔ¯åÅ××é ÃÔ¯åÅ××é ÃÔ¯åÅ××é ÃÔ¯åÅ××é ÃÔ¯åÅ

Manager, Mobile Morgage Specialist

Edmonton

NewMortgageVariable

î½ð×¶÷ ÇÜæ¯º îð÷Æ ñò¯êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ Õ¯ñ

÷ðÈð ÁÅò¯Í

2.25%

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËÜÆâËºôÆÁñ Ü» ÇÂéòËÃàîËºà ÜÅÇÂçÅç ò¶ÚäÆÜ» ÖðÆçäÆ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ô» ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ïÅç ð¼Ö¯:

TEJINDER GILLSales Representative

2335-30Ave, N.E. Calgary, Alberta T2E 7C7

Bus: (403) 250-2882 (24hrs) Cell: (403) 615-9005

Fax: (403) 250-5339 Email: [email protected]

Each office is independently owned and operated

å¶ÇÜ¿çð Ç×¼ñÇéðíË ÇÃ¼èÈ

ÒÒÁËâÆ òÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñÇÜÔçÅ ñ¼íçÅ éÆ Ô¼ñÓÓ

ÕËñÇ×ðÆ Çò¼Ú î½ð×¶÷ Ö¶åð ÓÚ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Nirbhai SidhuMortgage Representative

Tel: [email protected]

* Residential * CommercialFirst/Second Mortgage, Refinance,

Pre-Approvals, Home equity line of credit

Need a Mortgage? No Problem!

Let Your Dream Come True!

Call Me For All Your Mortgage Needs

“I will provide you

the good service

you deserve”

çñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ñÅâÆ)ðÆÁñ ÁÃà¶à Â¶Ü¿à

Residential One

Dalwinder Singh Gill (Laddi)Real Estate Agent M. Sc.

Bus: (403) 836-7000 (24hrs) Fax: (403) 285-9666

ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçäÜ» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ

Always Remember for Professional, Friendly

and Best Services for Real Estate Call:

Harjit (Harry) SaroyaReal Estate Agent

* Buying or Selling * Residential or Investment

Tel: 403-250-2882 (24hrs)

Cell: 403-615-0247Fax: 403-250-5339

Bravo Realty

2335-30th Ave., NE, Calgary, AB T2E7C7

email: [email protected]

ðÆÁñ ÁÃà¶à òÅÃå¶ êÌ¯ëËôéñ, ç¯ÃåÅéÅ Áå¶ òèÆÁÅ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ ðËÜÆâËºôÆÁñ Ü»ÇÂéòËÃàîËºà êÌÅêðàÆ ÖðÆçäÆ Ô¯ò¶ å» Á¼Ü ÔÆ ÔðÜÆå Ãð¯ÁÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í

A-Class Foreign Exchange

Ç

nly

Sept. 05-Sept. 11/2012 The Charhdi Kala 20

TUKWILAPh: 206-575-1451Fax: 206-575-1460

103-1201 Andover Park ETukwila, WA 98188

LYNNWOODPh: 425-776-1499Fax: 425-776-1239

19220-33rd AveLynnwood, WA 98036

BELLINGHAMPh: 360-734-8000Fax: 360-734-39004190 Cordata Pkwy

Bellingham, WA

GRESHAMPh: 503-491-8898Fax: 503-491-466640 NW Burnside RdGresham, OR 97030

TIGARDPh: 503-968-8898

142 SW Pacific HwyTigard,

OR 97334

HILLSBOROPh: 503-591-8898Fax: 503-591-8866

6101 SE Tualatin Valley HwyHillsboro, OR 97123

JR Furniture OutletPh: 503-491-8898Fax: 503-491-466640 NW Burnside RdGresham,OR 97030

RICHMOND, BCPh: 604-244-8384

11938-Bridgeport RdRichmond, BC V6X 1T2

VANCOUVER, BCPh: 604-433-4426

2967-Grandview HwyVancouver, BC V5M 2E4

Newest LocationNow Open in Hubbard OR

NEWTON (Surrey)Ph: 604-591-8813

13486-76th AveSurrey, BC

SURREY, BCPh: 604-590-154113251-72nd Ave

Surrey, BC V3W 7Z5

Paul RaiipCly 36 sflF qoN ibRitsL kolMbIaf, vfisLMgtn aqy ErIgn ivwc syvfvF pRdfn krdy af rhy hF.

3776 Pacific Hwy. Hubbard OR 97032Ph: 503-982-8898

ÇSept. 05-Sept. 11/2012

SEATTLE BAZAARSEATTLE BAZAAR

Á‚¶≈‹ ∞⁄Ë∞ Áfl˜ø Car,

Suv ¡ù Truck „Ù‹‚‹“aÊ®‚¬ Ã πaËŒÀÊ „Ùfl Ãù

¶“ Ã¡⁄’∑Ê⁄ •Ã‚¢ÃÙπ¡á∑ ‚flÊflù ‹®‚Ê« áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù

„Á⁄¢Œ⁄“Ê‹ Á‚¢Ω ’Òb‚Ph: 206-393-2222

[email protected]

FAMILY DOCTORDr. Harpreet Singh

Chhokar MD

Harpreet S. Chhokar MD

Family Medicine

* ß¢‡Ù⁄Òb‚ ÃÙb Á’áù flË •‚c Ω˜≈ π⁄ø $Ã ŒπŒ „ù˚* ’˜Áø•ù Œ ≈Ë∑ Ã ◊Ò«Ë∑‹ ¡á◊ ÃÙb ‹Ô ∑˚* „⁄ Ã⁄Çù ŒÊ Áç¬Ë∑‹ øÒ˜∑•˜“ flË ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚* ÃÏ‚c ¶“ÀË “¢¡Ê’Ë ’Ù‹Ë Áfl˜ø ª˜‹ ∑⁄∑ Á’◊Ê⁄Ë

ŒÊ „˜‹ ‹˜÷ ‚∑Œ „Ù˚

’˜ø •Ã „⁄ ß˜∑ ©◊⁄ Œ ◊⁄Ë¬ù Œ ß‹Ê¡ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

«Ê. „⁄“aËÃ Á‚¢Ω ¿Ù∑⁄ ±◊. «Ë.10830 SE Kent - Kangley Rd., Suite 100A Kent, WA 98030

Tel: 253-520-7390

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE

TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

* Áá˜¡Ë ‚¢÷Ê‹* Áá˜¡Ë ‚¢÷Ê‹* Áá˜¡Ë ‚¢÷Ê‹* Áá˜¡Ë ‚¢÷Ê‹* Áá˜¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ß‡áÊá* ß‡áÊá* ß‡áÊá* ß‡áÊá* ß‡áÊá* ∑“» œÙÀÓ* ∑“» œÙÀÓ* ∑“» œÙÀÓ* ∑“» œÙÀÓ* ∑“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊* Ω⁄fi ∑¢◊* Ω⁄fi ∑¢◊* Ω⁄fi ∑¢◊* Ω⁄fi ∑¢◊* πÊÀÊ ’ÀÊ©ÀÊ* πÊÀÊ ’ÀÊ©ÀÊ* πÊÀÊ ’ÀÊ©ÀÊ* πÊÀÊ ’ÀÊ©ÀÊ* πÊÀÊ ’ÀÊ©ÀÊ * ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ* ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ* ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ* ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ* ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ

„ÈÀ çÈ‹ ≈Êß◊„ÈÀ çÈ‹ ≈Êß◊„ÈÀ çÈ‹ ≈Êß◊„ÈÀ çÈ‹ ≈Êß◊„ÈÀ çÈ‹ ≈Êß◊•Ã “Ê⁄≈ ≈Êß◊•Ã “Ê⁄≈ ≈Êß◊•Ã “Ê⁄≈ ≈Êß◊•Ã “Ê⁄≈ ≈Êß◊•Ã “Ê⁄≈ ≈Êß◊Œπ÷Ê‹ ∑⁄áŒπ÷Ê‹ ∑⁄áŒπ÷Ê‹ ∑⁄áŒπ÷Ê‹ ∑⁄áŒπ÷Ê‹ ∑⁄áflÊÁ‹•ù É ∑¢◊flÊÁ‹•ù É ∑¢◊flÊÁ‹•ù É ∑¢◊flÊÁ‹•ù É ∑¢◊flÊÁ‹•ù É ∑¢◊$Ã ⁄π ⁄„ „ù$Ã ⁄π ⁄„ „ù$Ã ⁄π ⁄„ „ù$Ã ⁄π ⁄„ „ù$Ã ⁄π ⁄„ „ù

Ph: 253-893-1984

•‚Ëb Ω⁄ ¡Ê ∑ Ω≈ ¶◊Œá•‚Ëb Ω⁄ ¡Ê ∑ Ω≈ ¶◊Œá•‚Ëb Ω⁄ ¡Ê ∑ Ω≈ ¶◊Œá•‚Ëb Ω⁄ ¡Ê ∑ Ω≈ ¶◊Œá•‚Ëb Ω⁄ ¡Ê ∑ Ω≈ ¶◊ŒáflÊ‹Ó •Ã •“Ê„¡ ‹Û∑ù ŒË ªÒ⁄-flÊ‹Ó •Ã •“Ê„¡ ‹Û∑ù ŒË ªÒ⁄-flÊ‹Ó •Ã •“Ê„¡ ‹Û∑ù ŒË ªÒ⁄-flÊ‹Ó •Ã •“Ê„¡ ‹Û∑ù ŒË ªÒ⁄-flÊ‹Ó •Ã •“Ê„¡ ‹Û∑ù ŒË ªÒ⁄-

◊Ò«Ë∑‹ Œπ÷Ê‹ ∑⁄Œ „ù◊Ò«Ë∑‹ Œπ÷Ê‹ ∑⁄Œ „ù◊Ò«Ë∑‹ Œπ÷Ê‹ ∑⁄Œ „ù◊Ò«Ë∑‹ Œπ÷Ê‹ ∑⁄Œ „ù◊Ò«Ë∑‹ Œπ÷Ê‹ ∑⁄Œ „ù

Á‚¶≈‹ ∞⁄Ë∞ Áfl˜ø Ω⁄, ◊Ù≈‹, ªÒ‚‚≈‡á, Á’¡á‚, ‹Ê≈ ¡ù ‹Ôb« π⁄ËŒÀ ¡ùfløÀ ‹® Ã¡⁄’∑Ê⁄ Á⁄±‹≈⁄, Á«flÒ‹“⁄

„Ê∑◊ Á‚¢Ω ª⁄flÊ‹çÙá: 206-387-9492 Hakam S. Grewal

Realtor, (MSL, CBA)

1851-Centre Pl. So. #116 Kent WA 98030

* áflb Ω⁄ ’ÀÊ©À flÊ‚Ã ‹Ê≈ù ŒÊ “a’¢œ flË ∑⁄Œ „ù˚* Ω⁄ù ¡ù Á’¡á‚ ‹® ‹Ûá ŒÊ flË “a’¢œ ∑⁄Œ „ù˚

flœË¶ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

Ph: 253-520-3780, Fax: 253-277-0057 Email: [email protected]

“⁄Á◊¢Œ⁄ ∑Ú⁄ Á…‹ÛA“⁄Á◊¢Œ⁄ ∑Ú⁄ Á…‹ÛA“⁄Á◊¢Œ⁄ ∑Ú⁄ Á…‹ÛA“⁄Á◊¢Œ⁄ ∑Ú⁄ Á…‹ÛA“⁄Á◊¢Œ⁄ ∑Ú⁄ Á…‹ÛA

www.rescarehomecare.com

Every Kind of Job in one place

Emergency Call 24 Hours

„⁄ Ã⁄Çù ŒË Job ß∑Ù ¡ªÇÊ ÃÙb Ã‚‹Ë’π‡ •Ã ‚‚ÃË ∑⁄flÊ©À ‹® •¡ „Ë contact ∑⁄Ù

Free Estimate Malkiat Singh 206-293-8614

Email:

[email protected]

•‚Ëb «⁄á flË ‚Êç ∑⁄Œ „ù

The Charhdi Kala 22

Where experience and knowledge make a difference!I will help you to your Dreams Come True!

’‹¡ËÃ Á‚¢Ω ‚Òb„’Ë’‹¡ËÃ Á‚¢Ω ‚Òb„’Ë’‹¡ËÃ Á‚¢Ω ‚Òb„’Ë’‹¡ËÃ Á‚¢Ω ‚Òb„’Ë’‹¡ËÃ Á‚¢Ω ‚Òb„’Ë

Baljit S. Sehmby

(206)391-7275(206)391-7275(206)391-7275(206)391-7275(206)391-7275

Á‚¶≈‹ ⁄Ë•‹ •‚≈≈ Áfl˜ø Á∑‚ flË Ã⁄Çù ŒË ¡ÊßŒÊŒ ¡ù∑Ê⁄Ù’Ê⁄ π⁄ËŒÀ •Ã fløÀ ‹® ß◊ÊáŒÊ⁄ ‚flÊ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª áÊ◊

¡ ÃÏ‚c ¶“ÀË ‹Ê≈ Ã ¶“ÀÊ ¶“ Ω⁄ ’ÀÊ©ÀÊøÊ„È¢Œ „Ù Ãù ∑á‚‹Á≈¢ª ‹® ‚ÊÉ çÙá ∑⁄Ù˚

Off: 253-852-9200 Cell: 206-391-7275

Fax: 253-859-9727email:baljitsehmby @hotmail.com

ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ(206) 391-7275

Ü¶ å°ÃÄ ÁÅêäÆ ñÅà Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÅê Øð ìäÅÀ°äÅÚÅÔ¹¿ç¶ Ô å» ÕéÃñÇà³× ñÂÆ ÃÅù ëé ÕðÍ

[email protected] Fax: 253-277-0057

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò»

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ

Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü»

ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í

G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Hakam S. GrewalRealtor, (MSL, CBA)

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñPh: 206-387-9492

BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

K & S Cleaning

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106e-mail : [email protected] web: www.cleaningks.com

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í* Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëðêÌËôð òÅô, ðÈë ÕñÆÇé§×

(BE@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à å¼Õ)$300 ÃÅð¶ Øð çÆ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§×

(BB@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à å¼Õ)$169

ÇSept. 05-Sept. 11/2012

Real Estate in Seattle Area

Gurcharan S. Dhaliwal

Ph: 206.293.3207Email:

[email protected]

13106-SE 240th. St. #200, Kent, WA 98031

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Ü¶Õð Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç,

Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ

ÇìÜéÃ ñËäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ

×¹ðÚðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

The Charhdi Kala 23

Ûà Ûà¶ ñÅñÚÜç îé°µÖ Ü§î ÔÆ ÇêÁÅ å» À°Ã Á§çð

ÚÆ÷» ù, ÃÔÈñå» ù êÅÀ°ä çÆ ÇÂµÛÅ Ô¯äÆÕ°çðåÆ òðåÅðÅ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔÕ°Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòÚ¯º í°µÖÃí å¯º òµâÆ åÅÕå ÔËÍ ÇÂÃçÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÔÆ

îé°µÖ Øð¯º ìÅÔð ÇéÕñçÅ ÔË, ë¶ð íÅò¶º À°Ô éÏÕðÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇôÕÅðÍ éÏÕðÆ å¯º ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Õç¶Ã§å°ôà Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶, ÇôÕÅð å» íµàÕä ÔÆ íµàÕä ÔË, ÇÂÔ ÇôÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃî Ô¯ ÃÕçÆ ÔË,Ç×µçó», Õ°µÕó» å¯º ñËÕ¶ ÇÃÁÅÃå åÕÍ ÇôÕÅð ÁÅî åÏð å¶ ñ¯ó å¯º òµè ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÂÔÃí À°êð¯Õå ×µñ» åÅÕåòð ñ¯Õ» çÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ å» ð¯àÆ å¶ îÃñ¶ ÇòÚ ÔÆ ÁËé¶ À°ñÞ¶ êÂ¶Ôé ÇÕ À°Ô ÕÂÆ ×ñå Õ§î ÁÚ¶å ðÈê ÇòÚ ÔÆ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñÅñÚ ìóÅ Û¯àÅ Ô°§çÅ ÔË, êð ÃîÅÜù í°×åäÅ òµâ¶ ðÈê Çò¼Ú êËºçÅ ÔËÍ À°çÅÔðä òÜ¯º ÇÂÔ ë¯à¯ ÔÆ ñË ñò¯Í ÇÂÃ éÇÔð ç¶ Õ§ã¶ òÃç¶ ñ¯ÕÁÅêäÅ ×§çÅ êÅäÆ, ÃÅë êÅäÆ ÇòÚ Ã°µà ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÀºÇÕ ÇÂ§Þ ÕðéÅ ÃÏÖÅ ÔË å¶ êÖÅé¶ ÁÅÇç ùìéÅÀ°ä çÅ ÖðÚÅ ìµÚçÅ ÔË, êð ÇÂÔ ñ¯Õ éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ ÇÂÃ ×§ç¶ êÅäÆ é¶ ÇÕ§é¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ç¶ ñµÖ»ð°êÂ¶, ÇÂÃ êÅäÆ ç¶ êÆä Ü» òðåä éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å¶ ÖðÚ ÕðòÅ ç¶ä¶ ÔéÍ îÇÔÕî¶ ç¶ì¶ÂÆîÅé ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÚÅð ÇÛµñó» ñÂÆ ÇÂÃ êÅê ç¶ íÅ×ÆçÅð ìäÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Û¯à¶ Û¯à¶ñÅñÚ ÁÃÆº ìÅÕÆ æÅò» Ü» Õ§î» å¶ òÆ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô» å¶ ÃµÚÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ å» Õ¯ÂÆ ÇÂÔÇÕÃ¶ ù ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÃîÞä ñÂÆ ðÅ÷Æ ÔÆ ÔËÍ

ÇôòÅñÆ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÚôîçÆç ×òÅÔ é¶ ÕÆå¶ ÕÂÆ Ö°ñÅÃ¶Üñ§èð- êz¶î Ú§ç îÅðÕ§âÅ ÁËÃ.âÆ. ÕÅñÜ

çÆ ìÆ.Â¶. íÅ× êÇÔñÅ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÇôòÅñÆòµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚÁÅÂÆ.ÜÆ. ÷¯éñ ×°ðêzÆå Ççú é¶ ÜÅºÚ ô°ð± Õð

ÇçµåÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×°ðêzÆå Ççú é¶ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ð¶ñò¶ ê°ñÆÃ å¶ îÇÔñÅ ê°ñÆÃÇÂ§ÃêËÕàð ìñÇò§çð Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé Õñîì§çÕÆå¶¢ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ ×½ðò ôðîÅ,ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇôòÅñÆ çÅ ç¯Ãå ÃÆ å¶ ØàéÅ òÅñ¶Ççé ÇôòÅñÆ À°Ã çÆ ÕÅð ÇòÚ ÔÆ ìËá Õ¶ ÜÅ ðÔÆÃÆ, À°Ô ç¶ð åµÕ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ç¶ çëåð ÁÅêä¶ÇìÁÅé Õñîì§ç ÕðòÅÀ°ä éÔÆº ÃÆ êÔ°§ÇÚÁÅ¢ÇôòÅñÆ ç¶ ØðÇçÁÅº é±§ òÆ ÁÅÂÆ.ÜÆ. òµñ¯ºÁÅêä¶ ÇìÁÅé Õñîì§ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃµÇçÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ô òÆ ç¶ð ôÅî åµÕ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ç¶çëåð éÔÆº ÃÆ ÁÅÂ¶¢ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ç¶ çëåð ç¶ìÅÔð Ãò¶ð å¯º ÔÆ êzËÃ ë¯à¯×zÅëð êÔ°§Ú¶ Ô¯Â¶ Ãé¢

ç°êÇÔð Ãî¶º ×½ðò ôðîÅ Üç¯º ÁÅÂÆ.ÜÆ. ç¶çëåð ÕÅð ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ð ì§ÇçÁÅº é±§ ñË Õ¶êÔ°§ÇÚÁÅ êð ÁÅÂÆ.ÜÆ. ç¶ çëåð ìÅÔð êzËÃë¯à¯×zÅëðÅº å¶ àÆ.òÆ. ÚËéñÅº òÅÇñÁÅº çÆ íÆóç¶Ö Õ¶ À°Ô ÕÅð ÇòÚ¯º ìÅÔð éÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ Ô¯ðêÅÇÃúº çÆ ÕÅð ñË Õ¶ òÅêÃ ÇÕå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ç¶ð åµÕ À°æ¶ éÔÆº ÃÆ êÔ°§ÇÚÁÅ¢ ×½ðò ôðîÅ çÆÕÅð ÇòÚ ÇÂÕ ÃæÅéÕ íÅÜêÅ çÅ ÁÅ×± òÆ éÅñÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°èð íð¯Ã¶ï¯× Ã±åðÅº å¯ºÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×½ðò ôðîÅ é¶ Ü¯ ÇìÁÅéÇçµå¶ Ôé, À°Ã Áé°ÃÅð À°Ô Üç¯º ÇôòÅñÆ é±§ ñËÕ¶ úñâ ÜòÅÔð é×ð å¯º ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ åÅº À°ÃçÆ ÕÅð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕÅð éÅñ ÜÅ àÕðÅÂÆ ÃÆ¢ ÕÅðàÕðÅÀ°ä ÕÅðé ç¯ÔÅº ÇèðÅº ÇòÚ ìÇÔÃ Ô¯ä ñµ×êÂÆ å¶ Â¶é¶ ÇÚð é±§ À°æ¶ ìñÇÜ§çð Õ½ð çÆÁ×òÅÂÆ ÓÚ ê°ñÆÃ êÅðàÆ Áå¶ êzËÃ ë¯à¯×zÅëðÅºçÆ àÆî òÆ êÔ°§Ú ×ÂÆ¢

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×½ðò ôðîÅ é¶ çµÇÃÁÅ

ÇÕ ç±ÃðÆ é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ÕÅð ç¶ î°§ÇâÁÅº é¶ îÇÔñÅê°ñÆÃ ÇÂ§ÃêËÕàð é±§ À°Ã (×½ðò) çÆ ÕÅð ÇòÚÇÂÕ Õ°óÆ ìËáÆ Ô¯ä ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅ¢ ÇôòÅñÆ ÇÂÔÃÅðÅ Õ°Þ ç¶Ö Õ¶ ØìðÅ ×ÂÆ å¶ ÕÅð ÇòÚ¯º ìÅÔðéÔÆº ÃÆ ÁÅ ðÔÆ¢ êð îÇÔñÅ àzËÇëÕ ê°ñÆÃÇÂ§ÃêËÕàð é¶ ÇôòÅñÆ é±§ ÕÅð ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°äñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔå°ÔÅâÆ ÕÆ ñµ×çÆ ÔË¢ Üç¯º ÇôòÅñÆ ÕÅð ÇòÚ¯ºìÅÔð ÇéÕñÆ ÃÆ åÅº êzËÃ ë¯à¯×zÅëðÅº é¶ À°Ã çÆÁÅºë¯à¯ÁÅº ÇÖµÚäÆÁÅº ô°ð± Õð ÇçµåÆÁÅº åÅº ÇôòÅñÆØìðÅ ×ÂÆ å¶ À°Ã é¶ êzËÃ ë¯à¯×zÅëðÅº é±§ ë¯à¯ éÅÇÖµÚä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ À°Ã é¶ ÕÂÆ òÅð ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶À°Ã çÆÁÅº ë¯à¯ ÇÖµÚÆÁÅº åÅº À°Ô ÁÅåî ÔµÇåÁÅÕð ñò¶×Æ¢ ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÇçÁÅº ÔÆ ÁÅñ¶ç°ÁÅñ¶ ñ¯ÕÅº çÆ íÆó òÆ Ü°àä ñµ× êÂÆ¢îÅðÕÆà ç¶ ñ¯Õ òÆ À°æ¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ ×Â¶¢ íÆóòèçÆ ç¶Ö Õ¶ îÇÔñÅ ÇÂ§ÃêËÕàð é¶ ÇôòÅñÆ é±§ÇÂÕ ç°ÕÅé ÇòÚ ÇìáÅ ÇçµåÅ å¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ å±§ØìðÅ éÅ, Õ°Þ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ×½ðò Áé°ÃÅð ÕÅðàÕðÅÀ°ä òÅñÆ ØàéÅ ÓÚ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆå¶ î°ÁÅò÷¶ òÜ¯º é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ÕÅð òÅñ¶ é±§À°Ã é¶ AC@@@ ð°êÂ¶ ç¶ Ççµå¶¢ îÇÔñÅ ÇÂ§ÃêËÕàðé¶ ÇôòÅñÆ ç¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ÕÅ×÷ Óå¶ çÃåÖåòÆ ÕðòÅ ñÂ¶ Ãé å¶ ë¯é é§ìð òÆ ñË ñÂ¶ Ãé¢Üç¯º À°Ã é¶ îÇÔñÅ ÇÂ§ÃêËÕàð é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔÇôòÅñÆ é±§ Øð ç¶ é¶ó¶ Ûµâ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åÅºÇÂ§ÃêËÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº À°Ô ÁÅê¶ÔÆ ÚñÆ ÜÅò¶×Æ¢ ×½ðò ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ ÃÕ±àðÓå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ À°Ã é±§ÇÂÔ êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÇôòÅñÆ é¶ ÁÅåî ÔµÇåÁÅÕð ñÂÆ ÔË¢

Üñ§èð òÅÃÆÁÅº é¶ îîìµåÆ îÅðÚ ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ å¶ ê°ñÆÃ é±§ ÕÇÃÁÅ

–Üéî¶ÜÅ ÇÃ§Ø ÜÏÔñ

Üñ§èð- ôÇÔð òÅÃÆÁÅº é¶ ÔµæÅº ÇòµÚ î¯îìµåÆÁÅº ëó Õ¶ îÅðÚ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅåîÔµÇåÁÅ ÕðÚ°µÕÆ ÇôòÅñÆ é±§ éî ÁµÖÅº éÅñ ôðèÅºÜñÆÁÅº í¶à ÕÆåÆÁÅº¢ ÇÂÃ î¯îìµåÆ îÅðÚ ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆé½ÜòÅé î°§â¶ Õ°óÆÁÅº ôÅîñ Ô¯Â¶, ÇÜé·Åº ç¶ ÔµæÅº ÇòµÚ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ å¶ ê°ñÆÃ çÆí±ÇîÕÅ ìÅð¶ åõåÆÁÅº ëóÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ãé¢ îÅðÚ ÇòµÚ ÁËÃ.âÆ. ÕÅñÜ çÆÁÅº òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæäÅºôÅîñ Ô¯ÂÆÁÅº¢ ôÅî Ãî¶º ÇôòÅñÆ ç¶ Øð å¯º î¯îìµåÆ îÅðÚ ô°ð± Ô¯ Õ¶ Áðìé ÁÃà¶à ×°ðç°ÁÅð¶ ÃÅÔîÇäúºÔ°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×ÆåÅ î§çð ÜÅ Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇôòÅñÆ ç¶ ÇêåÅ ðÕ¶ô Õ°îÅð Áå¶ îÅåÅ òÆéÅ ðÅäÆÇÃÔå õðÅì Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅðÚ ÇòµÚ ôÅîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶ êð À°Ã ç¶ íËä-íðÅ ÇÂÃ îÅðÚ ÇòµÚ ôÅîñ Ãé¢

ÇÂÃ åð·Åº çÆÁÅº Ô¯ð òÆ Áé¶ÕÅº åÖåÆÁÅº å¶ ìËéð ñ¯ÕÅº é¶ ëó¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ ÕÂÆ ìËéðÅº Òå¶ÇôòÅñÆ çÆÁÅº î°ÃÕðÅÀ°ä òÅñÆÁÅº åÃòÆðÅº ÛÅêÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ãé ÇÜé·Åº é±§ ç¶Ö-ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ ÁµÖÅº íððÔ¶ Ãé¢ ×ÆåÅ î§çð çÆ çÆòÅð Áµ×¶ ñ¯ÕÅº é¶ ÔµæÅº ÇòÚ ëóÆÁÅº î¯îìµåÆÁÅº ðµÖ Õ¶ ÇôòÅñÆ é±§ôðèÅºÜñÆÁÅº í¶ºà ÕÆåÆÁÅº¢ ÇÂÃ î¯îìµåÆ îÅðÚ ÇòÚ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ Õ¯ÂÆ íÅôéìÅ÷Æ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÔÅñÅºÇÕÇÂÃ îÅðÚ ÇòÚ íÅÜêÅ å¶ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÁÅ×± ôÅîñ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇîzåÕÅ ç¶ íðÅ Õðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÀ°é·Åº ç¶ êÇðòÅð çÆ î§× ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÇèðÅº Óå¶ ÇôòÅñÆ é±§ ÁÅåîÔµÇåÁÅ ñÂÆî÷ì±ð Õðé çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°Ã é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º ìñÇò§çð Õ½ð Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñçÆ ê°ñÆÃ àÆî ÇôòÅñÆ å¯º ê°µÛÇ×µÛ Õð ðÔÆ ÃÆ åÅº ÁËé î½Õ¶ êzËÃ ë¯à¯×zÅëð ÇÕò¶º êÔ°§Ú ×Â¶¢ À°é·Åº é¶À°Ã çÆ íËä é±§ ë¯à¯ÁÅº ÇÖµÚ Õ¶ ì¶ÇÂµ÷å ÕÆåÅ Áå¶ àÆ.òÆ. ÚËéñÅº òÅÇñÁÅº é¶ òÆâÆú ìäÅÂÆ, Ü¯ ÇÕÀ°é·Åº çÅ ÕÅé±§éÆ ÔµÕ éÔÆº ÃÆ¢ Õðé é¶ ð¶ñò¶ ê°ñÆÃ òñ¯º ×òÅÔ ç¶ ÇìÁÅé ÇÕ ÇôòÅñÆ çÅ êËð ð¶ñò¶ñÅÂÆé ÇòµÚ ëÃä ÕðÕ¶ À°Ô ×µâÆ çÆ ñê¶à ÇòµÚ ÁÅ ×ÂÆ, ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÃñ åÃòÆðê¶ô éÔÆº ÕðçÅ¢ î¯îìµåÆ îÅðÚ ç½ðÅé ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ ê°ñÆÃ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÇôòÅñÆ ÕÅºâ ìÅð¶ ê§ÜÅì ï±æ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ×°ðêzÆå Ççú é±§ î§× êµåð ç¶ Õ¶î§× ÕÆåÆ ÇÕ îÇÔñÅ ê°ñÆÃ ÇÂ§ÃêËÕàð Áå¶ êzËÃ ë¯à¯×zÅëðÅº Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅéÕ°Þ é½ÜòÅéÅº é¶ àðËÇëÕ ê°ñÆÃ çëåð ç¶ ìÅÔð èðéÅ ç¶ Õ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ð¯ÕÆ Áå¶ ê°ñÆÃ ç¶ ðòµÂÆÂ¶Çòð°µè éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂµÕ òëç ÁËÃ.ÃÆ. ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÜ¶ô ìÅØÅ é±§ òÆ ÇîÇñÁÅ,ÇÜé·Åº é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ÕÇîôé ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ ×§íÆðåÅ éÅñ ñò¶¢

À°èð ÁËÃ.âÆ. ÕÅñÜ ç¶ ìÅÔð ÇôòÅñÆ çÆ ë¯à¯ òÅñÅ ìËéð ñÅ Õ¶ ÇÂéÃÅë çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆÁå¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ Áå¶ îÆâÆÁÅ ÇõñÅø Òôðî Õð¯Ó òÅñ¶ ê¯Ãàð ÇÚêÕÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢


ÇÃÁÅàñ-ÕËñ¶ëðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ

ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ-

360-392-8843

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÃéÆÁÅ ×ÅºèÆ éÅñ ÔÂÆ îÆÇà§×!îÅéÃÅ- ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ§Ø é¶ êzËÃ ÕÅéøð§Ã Õð Õ¶ ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ Áå¶

ìÃêÅ é±§ ÃµçÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó çÆÁÅº ñ¯Õ îÅð± éÆåÆÁÅº À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆÕÅº×ðÃ çÅ ÃÅæ ç¶ä¢ ÇÂÃ ÇìÁÅé é±§ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔð ò¼Öð¶ ã§× éÅñ òÆ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ Ã±åð ç¼Ãç¶ ÔéÇÕ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð-òàÅçðÅº Ô¯Ú°µÕÅ ÔË¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñÅº îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ìËáÕ òÆ Ô¯Ú°µÕÆ ÔË¢ ñ×í× C@ Çî§à çÆ ÇÂÃ îÆÇà§× Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ìÅð¶ ðäéÆåÆ ÇåÁÅðÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ×¼áÜ¯ó çÆÁÅº Ã§íÅòéÅ é±§ òÆ åñÅÇôÁÅ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ Ãî¶º ×§íÆð ÁÅðÇæÕÃ§Õà Çò¼Ú¯º ×°÷ð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é±§ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ò¼â¶ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü çÆ ÁÅÃ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ î§ÇéÁÅ ÜÅÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ìçñ¶ Á§çðÖÅå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÕÅº×ðÃ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆÇåÁÅð ÔË¢ Ã±åð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Ãî¶å C ÃÆàÅº Óå¶ ÷¯ð ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÅÕÆÃÆàÅº Óå¶ ÕÅº×ðÃ é±§ ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ ÇÜåòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ ê§ÜÅìÕÅº×ðÃ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±§ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ÃÆà Óå¶ îéêzÆå ÇÃ§Ø é±§ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú òµâÆÇçñÚÃêÆ ð¼Ö ðÔ¶ Ôé¢

îéêzÆå ìÅçñ çÅÃòÅ×å ÕðÅº×¶: ÕËêàé

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñÅº çÆ îð÷Æ ì×Ëð òÆ ÕÅº×ðÃ éÅñ ÚäÅº çÆ ÃÅºÞ é±§ ÇåÁÅðÚ§âÆ×ó·- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì é¶

ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ éÅñ ðñ Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ñóéçÆ ÇÂµÛÅ êz×à ÕÆåÆ ÔË¢ êÆêñ÷ êÅðàÆ, ÃÅºÞ¶î¯ðÚ¶ ÇòµÚ ôÅîñ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁÅº çÆ ÃÇÔîåÆå¯º ì×Ëð òÆ ÕÅº×ðÃ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆÇåÁÅð ÔË¢

êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå âÅÕàð ÃðçÅðÅ ÇÃ§ØÜ½Ôñ é¶ ×µñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅºÇòµÚ ÕÅº×ðÃ éÅñ ÃÆàÅº çÅ ñËä-ç¶ä Õðé çÆÃÇÔîåÆ ìä ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ×áÜ¯ó ìÅð¶íÅò¶º êÅðàÆ êµèð Óå¶ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ×µñìÅå éÔÆºÔ¯ÂÆ, êð êÅðàÆ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆÇéµÜÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇÂÔ ÇÂµÛÅ ÷ÅÔð Õð Ú°µÕ¶Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ çÆÁÅº íÅÂÆòÅñêÅðàÆÁÅº òñ¯º ÃîÞ½å¶ ÇòµÚ ôÅîñ éÅ Ô¯ä çÆ

Ã±ðå ÇòµÚ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅêä¶ ÇÔµÃ¶ çÆÁÅºÃÆàÅº ÇòµÚ¯º ÕÅº×ðÃ éÅñ ò§â-ò§âÅðÅ Õðé çÆÇÂµÛÅ ðµÖçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃéÅñ ÁÜ¶ ÇÕÃ¶ òÆ êµèð Óå¶ ×µñìÅåéÔÆº å°ðÆ, êð êÅðàÆ çÆ î°ÖÆ Ã¯éÆÁÅ×ÅºèÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ê§ÜÅìÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ À°é·Åº çÆêÅðàÆ çÆ ÔÅð êÆêñ÷ êÅðàÆ Õð Õ¶Ô¯ÂÆ, é±§ ÇÂµÕ ÔÅº-êµÖÆ Ã§Õ¶å î§ÇéÁÅÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÃzÆ Ü½Ôñ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕÕÅº×ðÃ éÅñ ÃÆàÅº çÆ ò§â ìÅð¶êÅðàÆ êµèð Óå¶ Õ¯ÂÆ ×µñìÅå éÔÆºÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅº×ðÃ éÅñÇÕÃ¶ åð·Åº ç¶ Ú¯ä ÃîÞ½å¶ å¯º êÇÔñÅº êÅðàÆ çÆ

Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ð÷Åî§çÆ ñËäÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢ À°é·ÅºÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ìÔ°îå ñËä çÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ éÔÆº¢ À°é·Åº çÅÁòÅ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁÅº Ú¯äÅº ÇòµÚÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅ ðñ Õ¶ Ú¯äÅº éÅñóç¶ åÅº ÇÂÃ òÅð ×áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅðéÔÆº ìäéÆ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅòñ¯º òµÖ-òµÖ Ú¯äÅº ñóé çÆ Ã±ðåÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÔµÃ¶ BE Áå¶íÅÜêÅ ç¶ ÇÔµÃ¶ Çå§é åº òµè ÃÆàÅº éÔÆºêËäÆÁÅº Ãé¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕêÆêñ÷ êÅðàÆ é¶ ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ ÓÚ ôÅîñÇÜé·Åº êÅðàÆÁÅº éÅñ ðñ Õ¶ Ú¯ä ñóÆ

ÔË, À°é·Åº éÅñ êÆ. êÆ. êÆ. é±§ ëÅÇÂç¶ çÆ æÅºé°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÇÂµÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ À°é·Åº ÇÕÔÅÇÕ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä

é±§ À°Ô ÁÜ¶ òÆ ÇÂµÕ í°µñ î§éç¶ Ôé, êð ÇÂÔÀ°é·Åº çÆ ÇéµÜÆ ðÅÂ¶ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶éÅñ ×áÜ¯ó Õð Õ¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ é±§ ê°µÜ¶é°ÕÃÅé ìÅð¶ ÔÅñ¶ îËº êÅðàÆ êµèð Óå¶ Õ¯ÂÆ ×µñéÔÆº ÕÆåÆ, êð ÃîÅº ÁÅÀ°ä Óå¶ îËº ÇÂÔ ÇòÚÅðêÆêñ÷ êÅðàÆ çÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÃÅºÞ¶ ÕðÅº×Å¢ÓÓêÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ ì°ñÅð¶ ìÆðçÇò§çð ÇÃ§ØìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îéêzÆå Çòð°µè ÇìÁÅéìÅ÷Æì§ç éÅ Õðé çÅ ÖÅÇîÁÅ÷Å À°Ã é±§ í°×åäÅ ÇêÁÅÔË¢ À°é·Åº ×µñ ç°ÔðÅÂÆ ÇÕ êÆêñ÷ êÅðàÆ é±§ñ×ÅåÅð Ûµâ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶åÅòÅº éÅñ ØÅàÅÇêÁÅ, ÇÂ¼æ¯º åµÕ ÇÕ êÅðàÆ çÅ ñµÕ à°µà Ç×ÁÅÔË¢ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ÁÅ×± âÅÕàð Ü°Ç×§çð ÇçÁÅñé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Öµì¶ êµÖÆ êÅðàÆÁÅº çÆ êÆêñ÷ êÅðàÆéÅñ áÆÕ Çéí ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ ÇòµÚðÇÔ Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅº Á×ñÆÁÅº Ú¯äÅº ñóé×¶¢

ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

îÈ³Ôº Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...* ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º ÖÅÇñÃåÅéÆ

Þ³â¶ Áå¶ ÖÅóÕÈÁ» çÆÁ» åÃòÆð» À°åðòÅÀ°äñÂÆ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé-ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ

- ÇÂÔù å» ì¼Ã Öìð ñòÅÀ°ä çÅ ÂÆ ÚÅÁ Ô°³çË,ÇÜò¶º îð÷Æ ñ¼× Ü¶Í éÅñ ÇÂÔç¶ ôÇÔð çÅ ì³çÅå» ÕÆ, Õ°¼åÅ éÔÆº å°ðçÅÍ ÇÂÔù ÇÂÔ éÔÆº êåÅÇÕ ÇÂÔç¶ ë¼°ëó» é¶ ÒÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅééÅîÅÓÁÕÅñ åÖå å¯º ÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

* Á³éÅ Ô÷Åð¶ ìäÅÀ°ä×¶ Ô°ä éòÆº àÆî- ê¹ðÅäÆ ç¶ âÅÇÂêð ìçñä òÅñ¶ Ô¯ ×Â¶!* Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÅ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ

çÅ Áêz¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ- ë¶ð ÇÕÔóÅ ÇÂÃ é¶ ìÅçñ» Á¼×¶ Öó·é Ü» ì¯ñä

Ü¯×Å Ô¯ ÜÅäÅ?* ê³ÜÅì ç¶ Ôàñ îÅñÕ» òñº àËÕÃ» çÅ Çòðè, Ôàñ»

ù ÇÜ³çð¶ îÅð Õ¶ ÚÅìÆÁ» ÃðÕÅð ù ç¶ä çÆ èîÕÆ- À°ºÞ òÆ é¼ê ÂÆ ñËä¶ ÁÅ, ÁÅê ÂÆ ç¶ ç¶ò¯Í

àÅÇÂî éÅñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ³î è³çÅ ñ¼í ñúº×¶Í* éÇÔð» ç¶ Õ³ã¶ òÅñÆÁ» ÃóÕ» Ú½óÆÁ» ÕÆåÆÁ»

ÜÅä×ÆÁ»- ôðéÜÆå Çã¼ñ¯º- éÇÔð» ÓÚ ÂÆ ñ°¼Õ êÅ Ççú, ÇÕÔóÅ êÅäÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ê³ÜÅì çÆÁ» éÇÔð» ÓÚ!* î¹³ìÂÆ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÇìÔÅðÆ Ø°ÃêËáÆÂ¶ Ôé- ðÅÜ áÅÕð¶- Çî¼åðÅ ÇÕå¶ å¶ð¶ ê¼× ì³é·Æ Ô°³çÆ å» Ô°ä ù

ç¶ô-èð¯Ô ç¶ Õ¶Ã ÓÚ Ü¶ñ· Á³çð Ô¯äÅ ÃÆ!* ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð» ñÂÆ Üæ¶çÅð ñ§×ÅÔ

çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÜæÅ ðòÅéÅ- ñ§×ð ÛÕä ñÂÆ?* Ô½ñçÅð Õ¯ñ¯º A ÇÕ¼ñ¯ ÁëÆî ìðÅîç- Ô¯ð ÇÂÔ ÃÆ×Å Òì³Ç×Á» òÅñÅ Ú½èðÆÓ, ìÂÆ B@

ÇÕ¼ñ¯ å¯º Ø¼à ð¼ÖçÅ éÔÆºÍ* àËÕÃ» å¯º ÇìéÅ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ Ã³íò éÔÆº Ô°³ç¶- ìÅçñ- àËÕÃ ÇìéÅ î¹ñÕ éÔÆº Ú¼ñç¶ êð ÃÅÇÂÕñ,

ÁÅàÅ-çÅñ Áå¶ ×ð»à» ç¶ ×¼ë¶ ò³âä ì×ËðÚ¼ñ Ü»ç¶ ÁÅ!

* ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îñÈÕÅ Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé ÃÕÈñ çÆÜ»Ú Õðé êÔ°³Ú¶

- êó·¶ ÇñÖ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ü° Ô¯Â¶!* ÃÇåÃ³× Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆ å» ÃðÕÅð

À°ÖÅó ÇçÁ»×¶- ìÅêÈ ÁÅÃÅ ðÅî- ÇÂÔ ÃÅè éÔÆº, ÇÂÔçÆ Ô¯äÆ ì¯ñçÆ ÁËÍ ÇÂ³Þ ÂÆ

ìçîÅôÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ å» Üñç ÔÆ ÇÂÔçÅÔËñÆÕÅêàð òÆ ç¹ðØàéÅ×zÃå Ô¯ ÜÅäËÍ

-î½ÜÆ áÅÕ°ð

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂµÕ Ô÷Åð Õð¯óð°êÂ¶ ç¶ éò¶º àËÕÃÅº Çòð°µè êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅëê§ÜÅì(êÆ.êÆ.êÆ.) Ãî¶å ÃÅ ºÞÅ î ¯ðÚÅ,ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ., ìÃêÅ Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.(ÁËî)éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÅºÞÅ Ã§Øðô Û¶óé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÔË¢ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇÂÃ ÁËñÅé éÅñ ðÅÜ çÆ ÇÃÁÅÃåÇòµÚ éòÆº ÔñÚñ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòèÅéÃíÅ Ú¯äÅº ÓÚ ÔÅð éÅñ À°µÖóÆ Ô¯ÂÆ ÕÅº×ðÃÁ§çð±éÆ Õñ¶ô ÓÚ À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÔÅñÅåÁÇÜÔ¶ Ô¯ ×Â¶ Ãé ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð Çòð°µèá¯Ã ð±ê Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ Çòð¯èÆÇèð éÔÆº ðÔÆ ÃÆ¢

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çðÇÃ§Ø òµñ¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅðòµñ¯º ðÅÜ ç¶ ñ¯ÕÅº Óå¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ éò¶º àËÕÃÅº Çòð°µèG Ãå§ìð é±§ ðÅÜ íð ÇòµÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéðÅº ç¶çøåðÅº Áµ×¶ èðé¶ îÅð¶ ÜÅä×¶¢ À°é·Åº ÇÂÃ î½Õ¶êÆ.êÆ.êÆ.,ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶, ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.,ìÔ°Üé ÃîÅÜêÅðàÆ (ìÃêÅ) Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.(ÁËî) çÆñÆâðÇôê é±§ G Ãå§ìð ç¶ èðÇéÁÅº ÇòµÚ ôÅîñÔ¯ä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁÅº ÁÅÃ êz×à ÕÆåÆ ÇÕÇÂÔ Ãî±Ô êÅðàÆÁÅº ÇÂÃ Ã§Øðô é±§ ÃÅºÞÅ ð±ê ç¶äñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä×ÆÁÅº¢ îéêzÆå ìÅçñ éÅñÔµæ ÇîñÅÀ°ä ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ åµÕîéêzÆå éÅñ À°é·Åº çÆ Õ¯ÂÆ ×µñìÅå éÔÆº Ô¯ÂÆêð Ü¶Õð À°Ô Çízôà ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áÜ¯óÇõñÅø À°é·Åº çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéåÅº À°Ô À°é·Åº çÅ ÃòÅ×å Õðé×¶¢ íð¯Ã¶ï¯×Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ÕÅº×ðÃ êzèÅé é¶ ÇÂÔ ÁËñÅéìÅÕÅÇÂçÅ Ãî±Ô Çòð¯èÆ ÇèðÅº çÆ ñÆâðÇôê éÅñ×°êå ã§× éÅñ ÕÆå¶ îôòð¶ å¯º ìÅÁç ØóÆéÆåÆ åÇÔå ÕÆåÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Á§çðÖÅå¶ÕÅº×ðÃ Áå¶ êÆ.êÆ.êÆ. Ãî¶å Ô¯ð Çòð¯èÆ ÇèðÅºÇòÚÕÅð ÇÖÚóÆ êµÕ ðÔÆ ÔË¢ Ô°ä ê§ÜÅì ÃðÕÅðòñ¯º éò¶º àËÕÃ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õðé å¯º ìÅÁçÕÅº×ðÃ Áå¶ ìÅÕÆ êÅðàÆÁÅº é±§ ÃÅºÞ¶ å½ð Óå¶ê§ÜÅì ÃðÕÅð Çòð°µè âàä çÅ òèÆÁÅ î½ÕÅ ÇîñÇ×ÁÅ ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êµåðÕÅðÅº ç¶ð±ìð± Ô°§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇøñÔÅñ ê§ÜÅì çÆÁÅºÃî±Ô Çòð¯èÆ ÇèðÅº é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º ñÅÂ¶àËÕÃÅº Çòð°µè ÃÅºÞÅ Ã§Øðô Û¶óé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÔË êð ÇÂÔ ÔÅñ¶ ô°ð±ÁÅåÆ ÃÅºÞ ÔÆ ÔË¢

Ç The Charhdi Kala 25Sept. 05-Sept. 11/2012

CHARHDI KALA INTERNATIONAL

THE VOICE OF PUNJAB KHALISTAN CALLINGFrom: Dr. Amarjit Singh

#6-7743-128th St. Surrey, B.C. V3W 4E6 Ph.(604) 590-6397 Fax. (604) 591-6397

956- National Press Building Washington D.C. 20045Ph: 202.637.9210 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.org e-mail: [email protected]

Sikh-Americans thank the American people & the U.S. Administration for their instantaneoussympathetic response after the August 5, 2012, killing of 6 Sikh worshippers in the WisconsinGurdawara shooting, which response is in marked contrast to the 28 years long silence of the

Indian rulers to the on-going genocide of the monotheistic Sikh minority in INDIAWashington D.C. Wednesday, September 5, 2012: A quarter page advertisement in

the OP-Ed section of the Washington Times, on Thursday 30th August, 2012, sponsoredby fifty seven Sikh Gurdwaras & organizations located in the United States, headlined,“The American Sikh community salutes the good people of the United States for theinstantaneous sympathetic response to the murder of six Sikhs in a Wisconsin Gurdawara——” has generated a lot of positive interest on the internet about Sikhs and everythingSikh. If one were to google the words, “American Sikhs thank the American people” onewould be amazed that the above mentioned small quarter page advertisement has generatedtwo million and eighty thousand Results as of yesterday, the 4th of September, 2012.

As luck would have it the Sikh-friendly NATION, an English language newspaper ofLahore, picked up the story the same evening, (August 30, 2012) and published it afterstamping the words ‘THANK YOU’ to a photograph of President Barack Obama thenewspaper added to the story. The following link is for the report in the Nation newspaper:> http://www.nation.com.pk/pakistan-news-newspaper-daily-english-online/international/31-Aug-2012/wisconsin-sikhs-thank-us-for-sympathy <

A few hours later the Indian news agency, ANI, picked up the story too and circulatedit to hundreds of Indian newspapers. The link for the ANI story is:- > http://truthdive.com/2012/09/01/US-Sikhs-thank-America.html < A few hours later, a yet another news agency,Yahoo News India picked up the story and circulated it to thousands of its subscribers.The link for the Yahoo News India story is as follows:- > http://in.news.yahoo.com/us-sikhs-thank-america-134333737.html < Hundreds of other newspapers, the world over,have also jumped on the ‘band wagon’ and have given plenty of ‘ink’ to Sikh thanks t theAmerican people. More power to them!

The ‘miracle’ Ad which was published on the Op-Ed section (Section B 3) in the printedition of the Washington Times, on Thursday 30th August, 2012, is reproduced below forour readers to have another ‘look-see’-

The quarter page advertisement, appended below, thanking the American peoplewas published, on Thursday, 30th August, 2012, in the Op-Ed section (B-3) ofthe print edition of the Washington Times. This Advertisement will also beseen on the internet website of the Washington Times for the next tendays if one were to click at the following link:-> www.Washingtontimes/AmericanSikhs-thank-American-people.com <

of the Indian rulers (and the billion plus Indian people) and India’s venal judicial system, tothe June 84 and Nov. 84, state-sponsored Anti-Sikh genocide during which, mimnions ofthe Indian state murdered hundreds of thousands of innocent Sikh men, women and children,(all over India) just because they looked like Sikhs, one can only conclude that India isindeed the world’s largest DemoNcracy NOT a democracy, where a 3% Brahmin-casteminority has been ruling the roost since August 1947, when the British Colonialists quit theSouth Asian sub-continent in haste after handing over the instruments of state power tothis morally repugnant ‘double-faced’ 3% Brahmin minority.

For the benefit of the younger Sikh generation it is the duty of the older generation torepeat what happened in India in June and November 1984 and how it happened and whyit happened. How the infamous 1937 Japanese ‘Rape of Nanking, China’ was repeated byuniformed minions of the Indian state specially in Delhi, the capital city of India, where overten thousand innocent Sikh, men, women and children were murdered, raped and burnt justbecause they looked like Sikhs.

Every Sikh MUST not forget that twenty eight years ago, on October 31, 1984, a fewhours after a secret ‘deal’, was concluded in a Delhi airport’s visitors room, (the then Indianpresident, who happened to be a Sikh was kept out) among some well-placed powerfulIndian officials. The secret Byzantine deal resulted (within minutes, without any election)in the immediate appointment of the only living son of the assassinated Prime minister ofIndia, Mrs. Indira Gandhi, one Rajiv Gandhi (a half literate ‘dumb’ airline pilot and husbandof ‘Italian import’, Mrs, Sonia Mainu Gandhi), to the Indian Prime minister’s ‘throne’. Afterthe new Prime minister Rajiv Gandhi told the Congress party workers present at thr Delhiairport to ‘go and sort out the Sikhs’, a well-organized bloody anti-Sikh pogrom, a la theinvading Japanese Army’s infamous 1937 ‘Rape of Nanking’, was launched in British-builtDelhi, India’s capital city, and was followed up with similar killings, rapes and burnings inother urban areas of India.

It is a fact, and it is now known to every one in India that the above mentionedNovember 1984 bloody anti-Sikh pogrom was launched by a simple ‘wink and a nod’, fromnone other than the new Indian Prime minister Rajiv Gandhi who wanted revenge. Primeminister Rajiv Gandhi was no deranged individual like the Wisconsin shooter! The pogrom,was carried out by frenzied, drunken, armed Hindu mobs, organized by uniformed Delhipolicemen, (and led by prominent junior leaders of the ruling Congress party, like SajanKumar, Jagdish Tytler, H. K. L. Bhagat and other evil men of that ilk), which resulted in themass murder of over ten thousand innocent Sikh men, women and children, just in Delhi, ina three days long murder spree. This pattern was repeated when the state-sponsoredbloody anti-Sikh pogrom spread to many other urban areas of India, in the first three daysof November 1984 - when thousands more innocent Sikh men women and children were putto death.

Twenty eight long years have passed, yet no one has been found guilty. No one hasbeen punished by the Indian judicial system or the Indian government! No one among theruling elite has any intention to make any amends! A quote from a nineteenth centuryEnglish playright, Sir Henry Taylor (1800-1886 AD) which reads as follows seems to beappropriate to the Indian situation:- “He that lacks time to regret, lacks time to mend.” It isobvious the polytheistic Hindu Indian ruling elite has no intention, of accommodating the28 million injured Sikhs or has the time to mend its relations with the prosperous, muscularmontheistic Sikhs ! One has to ask if anyone, in the past twenty eight years, from amongthe household of the Indian ruling elite - Mrs. Sonia Gandhi, Mrs. Manmohan Singh, MissL. K. Advani, Ms. Pryanka Gandhi (daughter of Mrs. Sonia Gandhi) Mrs. Dave Gaoda, Mrs.I. K. Gujral, Mrs. Pranab Mukerjee and scores of others of that ilk, have tried to assuage thefeelings of the thousands of Sikh widows and other victims of the November 1984 anti-Sikhpogrom, still living in awful, painful squalor in shanty towns around Delhi and other urbanareas of India a la the American first lady, Mrs. Obama’s visit with the families of theGurdwara shooting in Wisconsin? The above named could have easily done what thegracious and beautiful American first lady, Mrs. Michele Obama did, within days, with apersonal August 24 visit with the families of the ten Sikh victims (six dead and four injured)of the Wisconsin Gurdwara who were traumatized by the senseless August 5 shooting inthe Wisconsin Gurdawara. (> http://www.tribuneindia.com/2012/20120824/latest-news.htm#4 <)

Every Sikh, speciaklly the younger generation ought to compare the record of theabove twenty eight years long criminal SILENCE of not only the guilty Indian ruling elite,but also the over one billion Indians, to the Sikh genocide during which thousands of Sikhshave been murdered to the marvelous human reaction of sympathy and horror of the greatAmerican people from President Obama down to common American folk, walking in thestreets of America, who felt sorry about the senseless shooting of six innocent Sikhs, onAugust 5, in a Wisconsin Gurdwara! The only solution for the peaceloving, prosperous,muscular Sikhs captive in the Indian map since August 1947, is obvious. A democratic,water and food rich buffer state of Khalistan stretching from the Jumna river in the East tothe Pakistan border on the West to Kashmir on the North and China on the North Eastacting as a peaceful corridor of trade and commerce between South Asia and the oil/gas-rich Stans of Central Asia and beyond.

Khalistan Zindabad

What a contrast, between the United States, the world’s oldest democracy where,every one is equal, and caste-ridden INDIA, which has been fooling the world for sixty fiveyears by claiming it is the world’s largest Democracy? If one were to compare, theinstantaious sincere and noble reaction of the great American people (which includes theObama Administration) to the senseless Aug. 5, 2012, Wisconsin Gurdwara shooting of sixinnocent Sikh worshippers by a deranged individual, with the 28 years long criminal silence


Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ ÁéÜÅä îÇÔîÅéÅº çÆ î¶÷ìÅéÆ ì¶Ôµç îÇÔ¿×Æ êÂÆ

íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø éÅíÅ çÆ ÁÅõðÆê°ÃåÕ ÒÇÂÇåÔÅÃ ìÅ×óÆÁÅÓ ÜÅðÆ

éòÆº ÇçµñÆ- éòï°µ× êìÇñôðÜ ÇçµñÆ ç¶ Çéð§ÜéÕ°îÅð Áé°ÃÅð ÇÂéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ ÁÅë ÇÃµÖÇÂ÷î (îÔÅéÕ¯ô) ç¶ ÕðåÅ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø éÅíÅ ç¶ Üéî ÇçòÃ î½Õ¶ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÕÅÃ ÇòíÅ× ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅòµñ¯º ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃËé¶à ÔÅñ Çò¼Ú ÁÅï¯Üå ÃîÅ×îç½ðÅé À°ê Õ°ñêåÆ âÅ: ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§ØçÆ ÇñÖÆ ÁÅÖðÆ ê°ÃåÕ ÒÃ§Ö¶ê ÇÂÇåÔÅÃ õÅéçÅé íÅÂÆÃÅÇÔì ðÅÂÆÃ ìÅ×óÆÁÅÓ ÜÅðÆ ÕÆåÆ¢ ÒÇÂÇåÔÅÃ ìÅ×óÆÁÅÓÁÇÜÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÚéÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø é¶ÁÅêä¶ ÇçÔÅºå (AICH) å¯º æ¯ó·Å ÃîÅº êÇÔñÅº Ã§ê±ðé ÕÆåÅÃÆ êð ÁµÜ GC ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÔ ðÚéÅÁäÛêÆ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ Ô°ä ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆêÇàÁÅñÅ ç¶ Ã§×Æå ÇòíÅ× çÆ ÁÇÃÃàËºà êz¯ëËÃð ðÇò§çð Õ½ð ðòÆ é¶ Ã§êÅÇçå ÕðÕ¶ ìÅ×óÆÁÅÖÅéçÅé éÅñ Ãì§Çèå îÔµåòê±ðé ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷Åº Ãî¶å ê°ÃåÕ ð±ê Çò¼Ú êÅáÕÅº ÃÅÔîä¶ÇñÁÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ðÇò§çð Õ½ð, íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø éÅíÅ ç¶ ÇñÖ¶ ç°ðñ¼í Çéì§èÅº çÅ Ã§×zÇÔÒÇìÖð¶ î¯åÆÓ òÆ ê°ÃåÕ ð±ê Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ ÇêÁÅÇðÁÅº çÆ Þ¯ñÆ êÅ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ À°êð¯Õå ç¯òÅºê°ÃåÕÅº é±§ ê§ÜÅìÆ ç¶ éÅîòð êìÇñôð éòï°µ× êìÇñôð÷ éòÆº ÇçµñÆ òµñº ÛÅê¶ çÅ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÕÅÃ çÆ î°ÖÆ âÅ: ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ ÁÅð§ÇíÕ íÅôé ç½ðÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔìðÇÚå îÔÅé Õ¯ô ç¶ Á§×ð¶÷Æ Áé°òÅç ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø ç¶ òÅðÃ î¶ÜðÂ¶. êÆ. ÇÃ§Ø Ãî¶å íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ãî±Ô ÇòçòÅé Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

â¶ðÅìµÃÆ- â¶ðÅìµÃÆ ÓÚ ×°ñî¯Ôð ÇÃàÆÇéòÅÃÆ ÇÂµÕ ì÷°ð× Ü¯ó¶ é±§ Çòç¶ô í¶Üä ñÂÆÁéÜÅä îÇÔîÅéÅº çÆ î¶÷ìÅéÆ ì¶Ôµç îÇÔ§×ÆêÂÆ, Ü¯ À°é·Åº é±§ éôÆñÆ ÚÆ÷ Ö°ÁÅ Õ¶ ñµÖÅºð°êÂ¶ ç¶ ×ÇÔä¶, é×çÆ, Â¶. àÆ. ÁËî. å¶ âËÇìàÕÅðâ ñË Õ¶ òÆðòÅð ðÅå øðÅð Ô¯ ×Â¶¢ Ô°ä åµÕÇÂé·Åº ÕÅðâÅº ðÅÔÆº E ñµÖ ð°êÂ¶ ÕãòÅÂ¶ ÜÅ Ú°µÕ¶Ôé¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕ îÇÔ§çð ôðîÅ (EH) å¶À°Ã çÆ êåéÆ Ã°ôÆñÅ ôðîÅ (EB) ×°ñî¯Ôð ÇÃàÆç¶ â°êñËÕÃ é§: ABF ÇòµÚ ê§Ü îÔÆé¶ å¯º ÇÂÕµñ¶ðÇÔ ðÔ¶ Ãé¢ Üç¯º Ã°ôÆñÅ ôðîÅ çÆÁÅº ìÚÅú-ìÚÅú çÆÁÅº ÁÅòÅ÷Åº Ã°äç¶ ÔÆ ×°ÁÅºãÆ ÁÅÂ¶êz§å± ìÅÔð ÇÜ§çðÅ ñµÇ×ÁÅ ç¶Ö ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶¢

Ã°ðµÇÖÁÅ ×Åðâ é±§ ì°ñÅ Õ¶ åÅñ·Å å¯ÇóÁÅ Áå¶ì÷°ð× Ü¯óÅ Áðè-ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼ÚÇîÇñÁÅ¢ Ã±ÚéÅ Çîñä Óå¶ ÷ÆðÕê°ð ðÇÔ ðÔÆÀ°é·Åº çÆ ì¶àÆ éÆð± î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§ÚÆ¢

À°Ãé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ ÕËé¶âÅÇò¼Ú ÇÂµÕ îÇÔñÅ çÆ ÷ð±ðå ç¶ ñÂÆ ÁõìÅð ÇòµÚÇÂµÕ àðËòñ Â¶Ü§ÃÆ çÅ ÇÂôÇåÔÅð êÇó·ÁÅ ÃÆÁå¶ ÇçµñÆ ÓÚ ÇÂÃç¶ ñÂÆ Ã§êðÕ ÕÆåÅ¢ ÕËé¶âÅÜÅä çÅ íð¯ÃÅ å¶ çÃåÅò¶÷Æ ÕÅðòÅÂÆ ê±ðÅ Õðéç¶ ìÔÅé¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅÇñÁÅº é¶ â¶ðÅìµÃÆÇòµÚ À°é·Åº ç¶ Øð ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢

òÆðòÅð ôÅî G òÜ¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå Ãî¶å ê§ÜÇòÁÕåÆ â¶ðÅì¼ÃÆ êÔ°§Ú¶, Ü¯ À°é·Åº é±§ ÁÅêäÆÃëËç ð§× çÆ ÇÂ§âÆ×¯ ÕÅð ÓÚ îËÕâ¯éÅñâ ñË×Â¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·Åº é¶ Õ½øÆ ÓÚ ÇîñÅ Õ¶ Õ°Þ éôÆñÆÚÆ÷ ÇêñÅÂÆ¢ Üç¯º À°é·Åº é±§ Ô¯ô ÁÅÇÂÁÅ åÅºîÇÔîÅé ×ÇÔÇäÁÅº å¶ éÕçÆ Ãî¶å ëðÅð Ãé¢Ü¯ó¶ ç¶ çîÅç ÁÜ¶ åé¶ÜÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜÅºç¶Ãî¶º ñ°à¶ð¶ À°é·Åº ç¶ ÃµÃ ÃÔ°ð¶ ç¶ ç¯ò¶º î¯ìÅÂÆñë¯éÅº çÆ ë¯éì°µÕ òÆ ÇâñÆà Õð ×Â¶, ÇÜÃ å¯ºÀ°Ô îçç ç¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ë¯é éÔÆº Õð ÃÕ¶¢

ÁÜ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ òµÖ-ò¼Ö ìËºÕÅº å¯º ÕðÆì ê§Üñ¼Ö ð°êÂ¶ ÕãòÅÂ¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜÃçÅ î¯ìÅÇÂñë¯é ÚÅñ± Õðé Óå¶ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. Áñðà ç¶÷ðÆÂ¶ êåÅ ñµ× ÇðÔÅ ÔË¢ À°èð ×°ñî¯Ôð ÇÃàÆÁêÅðàîËºàÃ ÇòµÚ ëñËà å¶ â°êñËÕÃÅº ÇòµÚ ÕðÆìG@@ êÇðòÅð ðÇÔ¿ç¶ Ôé¢ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅñ¶òÅÔé Ãî¶å ÁËºàðÆ çðÜ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ éÆð± ç¶Áé°ÃÅð ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ À°Õå ÕÇæå ñ°à¶ÇðÁÅº å¶À°é·Åº çÆ ÕÅð çÆ ×¶à Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁËºàðÆ éÔÆº ÕÆåÆ×ÂÆ¢ Á§çð ñµ×¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ òÆ ÖðÅìÃé¢ ê°ÇñÃ Áå¶ ëÅðËºÇÃÕ àÆî é¶ î½Õ¶ çÅ ç½ðÅÕðÕ¶ î°ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ¢

ÕËìÇéà î§åðÆ ðäÆÕ¶ ê°µåð Ãî¶å çôÅº ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚÕðóÅº ç¶ Øêñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ .ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× À°µáÆ

Á§ÇîzåÃð- ÕËìÇéà î§åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ§ØðäÆÕ¶ ç¶ êÆ. Â¶. òñ¯º ÕÆå¶ Õð¯óÅº ç¶ Øêñ¶ ÇòµÚéòÅº î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ê§ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ÃÅìÕÅ ÜÃÇàÃ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ÜÅºÚ Çðê¯ðà ÇòµÚ ðäÆÕ¶ å¶ À°Ã ç¶ê°µåð ñÅñÆ ðäÆÕ¶ Ãî¶å ÕÂÆÁÕÅñÆ é¶åÅòÅº é±§ ç¯ôÆ çµÇÃÁÅ¢À°é·Åº é¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× é±§ ÜÅºÚ ÃÆ.ìÆ. ÁÅÂÆ. ðÅÔÆº ÕðòÅÀ°ä ñÂÆÇÕÔÅ ÔË¢

Ü±é B@AB ÓÚ Ã°Öç¶ò ÇÃ§ØçÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ âÆ. âÆ. êÆ. ú. ×°ðêzåÅê ÇÃ§Øé¶ ÜÅºÚ ÕÆåÆ å¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔñÕÅ ÁàÅðÆ ç¶ìñÅÕ ò¶ðÕÅ çÆÁÅº AB Çê§âÅº çÆÁÅº ê§ÚÅÇÂåÅºé±§ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×ðÅºà Ãì§èå Çê§âÅº åµÕéÔÆº êÔ°§ÚÆ¢ ÇÂÔ ×ðÅºà ×ðÅî ê§ÚÅÇÂåÅº ç¶ éÅºÓå¶ ÜÅÁñÆ ÖÅå¶ Ö°µñ·òÅ Õ¶ î§åðÆ ç¶ êÆ. Â¶.ÃðìÇçÁÅñ é¶ Ôó¼ê ñÂÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ ÕÇîôéð é¶îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ àÆî ×Çáå ÕÆåÆ¢ ÇÂÃîÅîñ¶ ÇòµÚ ìËºÕ ÁÅë îÔÅðÅôàð ç¶ îËé¶Üð úîêzÕÅô ð±Üî é±§ òÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ

ÇçéÅº ìÅÁç âÆ. ÜÆ. êÆ. ç¶ Ô°Õî Óå¶ Õ¶Ã çÆÜÅºÚ Á§ÇîzåÃð ÇçÔÅåÆ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ ÔòÅñ¶Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ À°ç¯º å¯º îÅîñÅ á§ã¶ ìÃå¶ ÇòµÚ

ÔË¢ÜÃÇàÃ ìËºÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ØêñÅ ÇÂ¼Õ Õð¯ó AB ñµÖ çÅ éÔÆº,Ã×¯º ç¯ Õð¯ó çÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Úî§åðÆ ðäÆÕ¶, À°Ã çÅ ê ° µåð×°Çð¿çðêÅñ ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶, êÆ. Â¶.ÃðìÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, Õðî ÇÃ§Ø, ABÇê§âÅº ç¶ ÜÅÁñÆ Ãðê§Ú, âÆ. âÆ. êÆ.ú. çëåð çÅ ÃàÅë, ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ.ÃÆ. ÁÅÂÆ ìËºÕ å¶ ìËºÕ ÁÅë îÔÅðÅôàð

çÅ ÃàÅë ôÅîñ Ôé¢ êÆ. Â¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔÇÃðë î¯ÔðÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä åµÕ ê°ÇñÃ çÆêÕó å¯º ç±ð ÔË¢ ÜÅºÚ ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÇÕ ÚÅð îÅîñ¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çê§âç¶ ç¯ ÜÅÁñÆ Ãðê§Ú ìäÅ Õ¶ òµÖ-òµÖ ìËºÕÅº ÇòµÚ¯ºç¯-ç¯ ÖÅå¶ Ö°µñ·òÅ Õ¶ ×zÅºà çÆ ðÕî ÕãòÅÂÆ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ. âÆ. êÆ. ú. é¶Üç¯º ÜÅºÚ ÕÆåÆ åÅº À°Ã Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁêÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃðë êÆ. Â¶. é±§ ÔÆç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶

..... å¶ Üçº ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççéíç½ó ç¶ ì¿ç êÂ¶ ÃÕ±ñ ÚËÕ Õðé ê¹¼Ü¶íç½ó - ÕÃìÅ íç½²ó ÇòÖ¶ ÃÕ±ñ» çÆ

ÚËÇÕ¿× Õðé ÁÅÂ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Øî¬ÕÅ À°Ã Ãî¶º ôÇÔð òÅÃÆÁ» çÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅìä ×Â¶ Üç À°é·» é¶ ÁÅî ðÅÔ×Æð» å¯º ÃÕ±ñì¿ç Ô¯ä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» ðÅÔ×Æð» é¶ î³åðÆ ÜÆçÅ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ î³åðÆÃÅÇÔì Á¼Ü å» ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆ ÔË Áå¶ÇÂÔ Ã¹äç¶ ÔÆ ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ôÆôÅÚó·Å íç½ó Çò¼Ú¯º å¶÷Æ éÅñ Çé¼Õñç¶ìä¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êÌÕÅô ê¹ðì ù ñËÕ¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ»Çò¼Ú Û°¼àÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅÃÆ å¶ íç½ó ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñì¿ç ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ I:C@ òÜ¶ ç¶ÕðÆì ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Øî¬ÕÅ íç½ó ÇòÖ¶ ê¹¼Ü¶ å¶ À°é·» é¶ ñóÕÆÁ»òÅñ¶ ì¿ç êÂ¶ ÃÕ±ñ ç¶ Á¼×¶ ×¼âÆ Öó·Æ Õð ÜçÃóÕ å¶ ÜÅ ðÔ¶ ðÅÔ×Æð» ù ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕÇÂÔ ÃÕ±ñ ì¿ç ÇÕÀ°º ÔË å» ðÅÔ×Æð» é¶ ç¼ÇÃÁÅÇÕ Á¼Ü å» î³åðÆ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆçÅ êÌÕÅôê¹ðì ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆ ÔËå» ÇÂÔ Ã¹äç¶ ÔÆ î³åðÆ ÃÅÇÔì é¶ ëàÅëà ÁÅêäÆ

×¼âÆ çÅ ôÆôÅ À°µêð ÕÆåÅ å¶ å¶÷Æ éÅñ íç½óå¯º ìÅÔð Çé¼Õñ ×Â¶Í ÇÂÃ ×¼ñ ù ñË Õ¶ ÁÅîôÇÔðÆÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» Çò¼Ú î³åðÆ ÜÆ çÆÚðÚÅ êÈðÅ Ççé ÚñçÆ ðÔÆ å¶ ñ¯Õ î³åðÆ Óå¶åð·» åð·» ç¶ ÇòÁ³× Õ¼Ã ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Üç

ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ã. ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Øî¬ÕÅ éÅñ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅå» À°é·» ç¶ êÆ. Â¶. é¶ ÁÅÇÖÁÅÇÕ î³åðÆ ÃÅÇÔì êÌ¯×ðÅî Çò¼ÚìËá¶ Ôé å¶ Üç À°é·» å¯º ÇÂÔê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î³åðÆ ÃÅÇÔìÛ°¼àÆ òÅñ¶ Ççé ÃÕ±ñ ÚËÕ Õðéê¹¼Ü¶ ÕÆ À°é·» ù Û°¼àÆ çÅ êåÅ éÔÆºÃÆ å» À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ×¼ñ î³åðÆ ÜÆ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú

éÔÆº ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆù ê³ÜÅì ê¼èð çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆÁ» çÅ êåÅéÔÆº ñ×çÅ å» ÁÅêä¶ Ç÷ñ·¶ çÆ Û°¼àÆ À°é·» ùÕç¯º ïÅç ðÇÔ³çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ ù ñË Õ¶ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÜÆ ÔÅÃ¶ ç¶ êÅåð ìä ×Â¶ Áå¶ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ ÚðÚÅ Ú¼ñðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé ÃÕ±ñÚËÕ Õðé ê¹¼Ü¶Í

ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ

ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì òðÇÃàÆ Çò¼Ú G ÇçéÅº ç¶ Á§çð-Á§çð Ôò¶×Å ÃÌÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅôøÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çòôò ï±éÆòðÃàÆ ç¶ òÅÂÆÃ ÚÅºÃñð âÅ. ×°ðî¯Ôé ÇÃ§Ø

òÅñÆÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéø§ðÃ ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú G ÇçéÅº ç¶ Á§çð-Á§çð ÃzÆ ×°ð±×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ï±éÆòðÃàÆ Á§çð ÒÒÃzÆ ×°ð± ×z§æÃÅÇÔì íòéÓÓ çÅ ÇéðîÅä òÆ Û¶åÆ ÔÆ ô°ð± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ï±éÆòðÃàÆ çÆ ÇÂ¼Õ êzî°µÖÇÂîÅðå Ô¯ò¶×Æ¢ÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð Ã. ìÆðçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ÃzÆ ×°ð±×z§æ ÃÅÇÔì Çòôò ï±éÆòðÃàÆ ç¶ Á§çð ÃzÆ ×°ð± ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô éÅ Ô¯ä çÅ îÃñÅ À°áÅÇÂÁÅÃÆ¢ âÅ. ×°ðî¯Ôé ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ Ãå§ìð é±§ ï±éÆòðÃàÆ çÅ ÃæÅêéÅÇçòÃ êµÕ¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ççé ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êzÕÅôÇçÔÅóÅ òÆ ÇÃµÖ Ã§×åÅº òñ¯º Ã§ÃÅð êµèð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòÚ Ã§ÃÅðç¶ êzÇÃµè Ç×ÁÅéÆ å¶ ÃÌÆ ×°ð± ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ Ãì§èÆ ÕæÅ Õðé ñÂÆ êzÇÃµè ÕæÅòÅÚÕ ì°ñÅÂ¶ÜÅä×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ í×åÅº çÆ ìÅäÆ Áå¶ ðÅ×Åº ìÅð¶ ï±éÆòðÃàÆÇò¼Ú ÁÇèÁËé Õ¶ºçð Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ Ãì§èÆ òµÖ-òµÖ ðÆÃðÚ ÃÕÅñðÅº òñ¯º Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ï±éÆòðÃàÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÅñ ÁËµî. Â¶. ÇÃµÖ ÃàµâÆ÷ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃÇò¼Ú A@ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔéÍ ÇÜé·Åº ç¶ F@ øÆÃçÆ é§ìð Ô¯ä×¶, é±§ êzåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ C@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆøÆÃ î°ÁÅø Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ×°ðÇÃµÖ Ô¯ä çÆÕ¯ÂÆ ôðå éÔÆº å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÕÃ¶ òÆ èðî çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ éÅî Óå¶ ìäÆÇÂÔ ï±éÆòðÃàÆ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ øñÃø¶ Áé°ÃÅð ç°éÆÁÅº é±§ Ãðì-ÃÅºÞÆòÅñåÅ å¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ã§ç¶ôç¶ä ñÂÆ ìäÆ ÔË¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ å¯º Ô°ÇôÁÅð å¶ ñ¯óò§çÅº é±§ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Úï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º ò÷Æø¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶¢

íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ

ì÷°ð× Üó¶ é±§ éôÆñÆ ÚÆ÷ Ö°ÁÅ Õ¶ H ñµÖ ç¶ ×ÇÔä¶ ñ°µà¶


ôzîäÆ Õî¶àÆ åº ÔðÆ Þ§âÆ Çîñä Óå¶ ÇðñÆ÷ Ôò¶×Æ Çëñî: ÁÜ¶ ç¶ò×éÁ§ÇîzåÃð- Çëñî ÒÃ§é ÁÅë çÅ ÃðçÅðÓ

ç¶ ÇéðîÅåÅ Áå¶ ÁçÅÕÅð ÁÜ¶ ç¶ò×é é¶ ôzîäÆ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ãî¶å ÇÃµÖÜæ¶ì§çÆÁÅº ç¶ ÁÅ×±ÁÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÕ¶Çëñî ÇòµÚ ôÅîñ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇàµêäÆÁÅºÕµàä Áå¶ Çëñî ÜÅðÆ Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ôz¯îäÆÕî¶àÆ é±§ ÇçÖÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÔË åÅº Ü¯íÇòµÖ ÓÚ Çëñî ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç êËçÅ éÅÔ¯ò¶¢ À°Ãç¶ ÇÂÃ ïåé éÅñ ÔÅñ çÆ ØóÆÇëñî Ãì§èÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòòÅç î¹¼Õ Ç×ÁÅÔË¢

Çëñî ç¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ êz¯î¯÷ (Õ°ÞÁ§ô) Çò¼Ú ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×ÇàµêäÆÁÅº Ô¯ä Óå¶ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº é¶ ÇÂÃìÅð¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂåÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Óå¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°ÔÇëñî ÓÚ¯º ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇàµêäÆÁÅº ÕàÅÀ°äñÂÆ å°ð§å ÚÅðÅÜ¯ÂÆ Õð¶, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ôzîäÆ Õî¶àÆ é¶ ê§Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÕÆñ éòÇÕðé ÇÃ§Ø é¶òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÁçÅñå ÓÚ êàÆôé çÅÇÂðÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÜÅºÚ àÆî ç¶ ÚÅðîËºìðÅº, ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ã§êðÕ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§ØîÜÆáÆÁÅ å¶ ÇÂåðÅ÷ Õðé òÅñÆÁÅº òµÖ-òµÖëËâð¶ôéÅº ç¶ ÁÅ×±ÁÅº éÅñ îÆÇà§×Åº Õðé å¯ºìÅÁç êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÃzÆç¶ò×é é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº ç¶

ÃÅð¶ ô§Õ¶ ç±ð Õð Ççµå¶ Ôé¢ Çëñî ÓÚº ÇÂåðÅ÷ï¯×ÇàµêäÆÁÅº Õµà ÇçµåÆÁÅº ÜÅä×ÆÁÅº¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÇÕ À°Ô ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ÜÅº ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ Ççñ éÔÆºç°ÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ î§åò éÅñÕ¯ÂÆ ÇàµêäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕÀ°Ô Ö°ç Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃðÔµçÆ Çê§â ÁàÅðÆ ç¶ðÇÔä òÅñ¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ çÆÁÅº íÅòéÅòÅºé±§ Ãµà îÅðé çÅ îåñì ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆÁÅºíÅòéÅòÅº é±§ ãÅÔ ñÅÀ°äÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅÇÕ éÅ ÇÃðë ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇàµêäÆÁÅº é±§ Õµà ÇçµåÅÜÅò¶×Å, Ã×¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÕñÆé ÇÚµàÇçµå¶ ÜÅä î×ð¯º ÔÆ Çëñî ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî ÓÚ ê§ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅðé±§ À°íÅðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòµÚÇÃµÖ ÇÕðçÅð é±§ çÃåÅðèÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆîÅÇÔðÅº å¯º ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çëñî ìÅð¶êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòòÅç çÅ Ç÷Õð À°é·Åº ÁÅêä¶ ÇîµåðÃ§Ü¶ çµå éÅñ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·Åº À°ê î°µÖ î§åðÆÃ°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ å¶ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ãî¶å ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁÅº éÅñî°ñÅÕÅå åËÁ ÕÆåÆ¢ À°Ô ÇÂÃ Ãì§èÆ ÔËçðÅìÅçåº ÇÃµèÅ ÇÂµæ¶ ê°µÜ¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êµåðÕÅð

Ã§î¶ñé Ãî¶º ôzîäÆ Õî¶àÆ çÆ ÜÅºÚ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð×ËðÔÅ÷ð Ãé¢ ôzîäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ðÇÜ§çð ÇÃ§ØîÇÔåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ç¶ò×é é¶ Çëñî ÇòÚñ¶ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇçzôÅº Áå¶ ôìçÅòñÆ Õµàä Áå¶Çëñî ÜÅðÆ Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ÇÂÃçÆ ÃÆ.âÆ. í¶ÜäçÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜÅºÚ Õî¶àÆé¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ôzîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅðÁòåÅð ÇÃ§Ø é±§ Ã½ºê ÇçµåÆ ÔË å¶ À°é·Åº òµñ¯ºÇÂÔ Çðê¯ðà Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ ÇçµåÆÜÅò¶×Æ¢

ÁçÅÕÅð ÁÜË ç¶ò×é

×¹ðÈÃð Ã¹èÅð ÕÅñÜ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ç¶ î¹¼ÖîÇÔîÅé Ôä×¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ

ÃðÆ (îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ) - ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÚðéÛ¯Ô êÌÅêå èðåÆÀ°µå¶ ìä¶ Áå¶ ê¶ºâ± ï±éÆòðÇÃàÆ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×¹ðÈÃð Ã¹èÅð ç¶ ÃÅìÕÅÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º Ôð¶Õ ÃÅñ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃîÅ×î» çÆ ñóÆ ù Á¼×¶òèÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ ÃÅñ çÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î G ÁÕå±ìð, B@AB Ççé ÁËåòÅð ôÅî ù ÃðÆ ç¶ ×ðËºâ åÅÜìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ Çò¼Ú ìóÆ èÈî-èÅî éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¯º ÃêËôñ ×¹ðÈÃðÃ¹èÅð ÕÅñÜ ç¶ î½ÜÈçÅ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ î¹¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ÇôðÕå Õðé×¶Í À°é·» ç¶éÅñ À°é·» çÆ Ã¹êåéÆ òÆ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃÅð¶ êÌ¯ëËÃð ÃÅÇÔìÅé òÆ ôÅîñÔ¯ä×¶Í ÕËñÇ×ðÆ å¯º í¿×ó¶ ç¶ ÇêåÅîÅ êÌ. çñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ òÆ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃòðéÜÆåÇÃ³Ø Ççúñ Ãå¿ìð îÔÆé¶ ç¶ î¼è å¼Õ ÃðÆ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) EIG-H@D@ Ü»(F@D) HBE-@CFE Ü» GGH-I@H-ACE@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî Çò¼Ú ÕÅñÜ ç¶ ÃÅð¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇéîðåÅ ÃÇÔåì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÇòÁÕåÆ çÅ éÔÆº, Ã×¯º ÃÅð¶ ÕÅñÜ ç¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ãí ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ


îéçÆê ÇÃ§Ø çÅ ÁËÕôé-ÒðµìÆ ÕÅé±§éÓ çÅ ÇÕzôîÅ

- ÕðîÜÆå ÇÃ§ØêÇÔñÆ é÷ð éÅñ ç¶Öä å¯º åÅº ÇÂÀ°º

ñµ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÃÌÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅôê°ðì å¯º ÁËé ÇÂµÕ Ççé êÇÔñÅº ÃÅÔé¶òÅñ ç¶×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòµÚ ÇÕÃ¶ çñÆê Õ°îÅð å¶ÃÅæÆÁÅº òµñ¯º ÁµèÆ ðÅå é±§ ÃÌÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔìÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ ÇÕÃ¶ ç±ð çÆ ÇòÀ±ºåçÅ ÇÔµÃÅ Ô¯ò¶, êð Çëð òÆ Á×ñ¶ Õ°Þ ÇçéÅº ÇòµÚÔÆ ÇÂÔ Ãêµôà Ô¯ ÃÕ¶×Å ÇÕ ì¶ÁçìÆ ÕðéòÅÇñÁÅº çÅ ÁÃñ ÇêÛ¯Õó å¶ À°é·Åº ç¶ ÇÂðÅç¶ÇÕÃ åð·Åº ç¶ Ãé¢ ÕÆ À°Ô ÃµÚî°µÚ ÔÆ éô¶ ÇòµÚè°µå Ãé ÇÜò¶º ÇÕ ê°ÇñÃ ÃÅé±§ ÇÂÔ îéÅÀ°äÅÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ â±§ØÆ ðÅå ×Â¶ À°é·Åº ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅÃÅÇÔì ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä çÅ îé¯ðæ ÕÆ ÃÆ? À°ÔÇÜÃ æÅº À°å¶ Õ§î Õðç¶ Ôé, À°µæ¶ À°Ô å¶ À°é·ÅºçÅ ÁÅñÅ-ç°ÁÅñÅ ÇÕÃ åð·Åº çÅ ÔË? ÇÂÃ å¯ºÇÂñÅòÅ ê°ÇñÃ òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÜÅºÚ òÆê±ðÆ åð·Åº ÇéðêµÖ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åÅº Ü¯ ØàéÅç¶ ÃÅð¶ êÇÔñ± Ã§×åÅº ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕä¢ ÇÂÃç¶ éÅñ éÅñ Ã§×åÅº é±§ òÆ ÇÂÃ ØàéÅ é±§ ìó¶èÆðÜ å¶ áð·§î¶ éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÃµÖÁÅ×±ÁÅº é±§ òÆ ÁÅêäÆÁÅº ÇàµêäÆÁÅº å¶ ê±ðÅ

Ã§Üî ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ çÆ ÜÅºÚ ç¶éÅñ éÅñ ÇÃµÖ ê§æ ç¶ Ö¯ÜÆ òÆðÅº é±§ ÁÅêäÆêµèð å¶ òµÖðÆ ÜÅºÚ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕê°ÇñÃ çÆ ÜÅºÚ ÇòµÚ ÕÂÆ åð·Åº ñµ×-ñê¶à,ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×±ÁÅº ç¶ ÃòÅðæ å¶ ÇÔµå ÜÅºÚÇêÛ¶ ñ°ÕÆ ÁÃñÆÁå À°å¶ ÕÂÆ òÅð êðçÅ êÅÇç§ç¶ Ôé¢

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃÅÇÔì íÅò¶ºÃÅÔé¶òÅñ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ êôÚÅåÅê ÃîÅ×î ÇòÚÕÅÔñÆ ÕÅÔñÆ ×¯º×ñ±§ÁÅº å¯º ÇîµàÆ ÞÅó Õ¶Úñç¶ ìä¶ Ôé, Üç ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ ÃðÕÅðå¯º ÇÂÃ ×µñ çÆ ÜÅºÚ ÕðÅÀ°ä çÆ î§× ÕðéÆÚÅÔÆçÆ ÃÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñÅº ç½ðÅé ÖÅñÃ¶çÆ èðåÆ À°µå¶ ÃÌÆ ×°ð± ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ø¯ðì¶ÁçìÆ çÆÁÅº ÕÂÆ ØàéÅòÅº Çê¼Û¶ ÇÕÔóÆÁ»

ÃÅÇ÷ôÅº, ÇÕÔóÆÁÅº åÅÕåÅº å¶ ÇÕÔó¶ ÇòÁÕåÆÕ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ ïÕÆéé ÇÔðç¶ é±§ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°äòÅñÆÁÅº ÇÂÔ ØàéÅòÅº ÇÂåøÅÕ òµÃ ÜÅº Çìé·ÅºÇÕÃ¶ ÕÅðé å¯º éÔÆº Ô¯ÂÆÁÅº ÇÕÀ°ºÇÕ ÃòÅñ êËçÅÔ° §çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Å º ØàéÅòÅº ÇòµÚ ÇÃðø×°ðç°ÁÅÇðÁÅº é±§ ÔÆ ÇéôÅéÅ ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ñ°ÕÆÁÅº åÅÕåÅº ÁÅÖðÕÅðÖÅñÃÅ ê§æ é±§ ÇÕÃ åð·Åº çÆ Ú°ä½åÆ ç¶ä çÅ ÇÂðÅçÅðµÖçÆÁÅº Ôé¢

íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Ãì§èÇòµÚ Þµàêµà Ü¯ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ, À°Ã é¶ ÇÃµÖ ê§æçÅ Ççñ ÇÜµå ÇñÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ ôìçÅº ÇòµÚ ÇÂÃÁñ½ÇÕÕ Ö¶â ÇòµÚ Õ°çðå çÅ ÕÅé±§é ñÅ×± Ô¯ÇÂÁÅÔË, Üç ÇÕ ÃÅâÅ ÇÖÁÅÿ ÔË ÇÕ îé°µÖ ç¶ ìäÅÂ¶ÕÅé±§é é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×§íÆð îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ Õ°ÞòÆ éÔÆº ÃÆ Õð ÃÕäÅ Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñåÅºçÆÁÅº Ø°§îä Ø¶ðÆÁÅº ÇòµÚ ñîÕçÅ ðÇÔäÅ ÃÆ¢ÇÃµÖ ê§æ é±§ ÇÂÃ çÅ Ú¯ÖÅ åÜðìÅ êÇÔñÅº ÔÆ ÇîñÚ°µÕÅ ÔË¢ ÕÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ ÔÕÆÕå ìÅð¶ Õ¯ÂÆÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇÕ ÃÌÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÖÅñÃÅê§æ çÆ ð±Ô ÔË, À°Ã çÅ Ççñ ÔË å¶ ÇÂÔ¯ À°Ã çÅÇÜÃî å¶ ÇçîÅ× ÔË¢ ÇÜÃ Ççé ÇÂÔ êÅòé ×z§æ

À°é·Åº ç¶ Á§çð¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ, À°Ã Ççé ê§æÕÇòÔó¶ ÇòµÚ Ã°§é îÃÅé òðå ÜÅò¶×Æ¢ íÅÂÆîéçÆê ÇÃ§Ø é¶ ôìç-×°ð± À°å¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÁµåÇØéÅÀ°ä¶ Ôîñ¶ çÅ å°ðå ë°ðå ÜòÅì ç¶ Õ¶Áé¶Õ æÅòÅº å¶ ×°êå å¶ êzåµÖ Ã§ç¶ô í¶Ü¶ Ôé¢À°Ã ç¶ ÇÂÃ ÕÅðéÅî¶ éÅñ ê§æ é±§ Á§çð¯º Á§çðÆÜ¯ Ö°ôÆ ÇîñÆ ÔË, À°Ã çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õ¯ÂÆ íÅ×ÅºòÅñÅ ÇòçòÅé ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔË¢

Õ°çðå ç¶ ÕÅé±§é å¶ îé°µÖ ç¶ ìäÅÂ¶ ÕÅé±§éÇòµÚ ìÔ°å Øµà î¶ñ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ìÔ°åÆ òÅðÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂµÕ ç±Ü¶ éÅñ àÕðÅú òÅñÆ ÔÅñåÇòµÚ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Á½ÕÃë¯ðâ ç¶ ÇÂµÕ éÅîÆêzëËÃð Ôðìà ÔÅðà (AI@G-AIIB) À°êðñ¶ ç¯òÅºÇòçòÅéÅº é±§ ÃõåÆ éÅñ ðµç ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅÁËñÅé ÕðçÅ ÔË ÇÕ ðµìÆ ÕÅé±§éÅº é±§ îé°µÖÅº ÇòµÚÕ¯ÂÆ çõñÁ§çÅ÷Æ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÇÂ§ÞÕÅé±§é ç¶ îÅÇÔðÅº ÇòÚ ÇÂÔ ÇçñÚÃê ìÇÔÃ À°ç¯ºåµÕ éÔÆº î°µÕ ÃÕçÆ Üç¯º åµÕ èðî îé°µÖ çÆÇ÷§ç×Æ å¯º À°ÕÅ ê°µÕÅ Áñ¯ê éÔÆº Ô¯ ÜÅºçÅ¢ êðÕÆ ÁÇÜÔÅ Õç¶ Ô¯ ÃÕ¶×Å?

ÕÅé±§é é¶ îéçÆê é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÔË êð ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ê§æ ç¶ÇçñÅº ÇòµÚ ÇñÖ¶ ÕÅé±§é é¶ îéçÆê é±§ ÇðÔÅÁÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯º À°Ã ç¶ ÇÃð À°µå¶ ÇÜµå çÅåÅÜ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ åÅÜ íÅò¶º ÁäÇçÃçÅÔË êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õµñ· é±§ ñ¯Õ ÇÂÔ åÅÜò¶Öä×¶¢ ÕÆ å°ÃÆº í°µñ ×Â¶ Ô¯ ÇÕ ôìç-×°ð±À°å¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ Çéð§ÕÅðÆ î°ÖÆ çÅ Üç¯ºÕåñ Ô¯ÇÂÁÅ åÅº Òîé°µÖÆ ÕÅé±§éÓ é¶ À°Ã ç¶ÒêÇòµåð ÕÅåñÓ é±§ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆÜç ÇÕ Òê§æÕ-ÕÅé±§éÓ é¶ À°Ã é±§ ÇÃµÖÅº çÆÃðìÀ°Ú Ã§ÃæÅ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅðÇéï°Õå Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂ§Þ ç¯ÔÅº ÇÕÃîÅº ç¶ ÕÅé±§éÅºÇòµÚ àÕðÅú òÆ Áàµñ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·ÅºçÆÁÅº ÁçÅñåÅº òÆ òµÖðÆÁÅº òµÖðÆÁÅº Ô°§çÆÁÅºÔé¢ ÇÂµÕ ÁçÅñå é±§ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁÅº ÇÂé·ÅºÁµÖÅº éÅñ ò¶Ö ÃÕç¶ ÔÅº Üç ÇÕ ç±ÜÆ ÁçÅñåé±§ ò¶Öä ñÂÆ Ô¯ð ÁµÖÅº ÚÅÔÆçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº

ÁµÖÅº çÅ ÁÃæÅé ÇçñÅº ÇòÚ Ô°§çÅ ÔË¢ åÅº ÔÆ åÅºÕÇÔ§ç¶ Ôé: Ççñ çÇðÁÅ Ãî°§çð¯º â±§Ø¶ Õ½ä ÇçñÅºçÆÁÅº ÜÅä¶¢

ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ Ãì§è ÇòµÚ òÆ îé°µÖÆÁçÅñå çÅ ÕÅé±§é Õ°Þ Ô¯ð ÕÇÔ§çÅ ÃÆ êð ñ¯ÕÅºç¶ ÕÅé±§é é¶ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ ÇçñÅº ÇòµÚ ÇìáÅÇñÁÅ Áå¶ ÁµÜ åµÕ À°Ô é½ÜòÅéÅº ç¶ ÇçñÅº çÆèóÕä ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº Ô÷ÅðÅºé½ÜòÅéÅº ç¶ ÕÅåñ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ êÇòµåðÕÅåñ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ§Ø é±§ Õ½îÆ ôÔÆç çÅð°åìÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÔÆ Õ¶Ã ÇòÚ íÅÂÆìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é±§ ê§æÕ ÕÅé±§é é¶ Ç÷§çÅôÔÆç ç¶ ð°åì¶ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ¢ ÇÂ§Þ ÇÂÔ ÇÂµÕñ§îÆ Ã±ÚÆ ÔË Ü¯ ÖÅñÃÅ ê§æ ç¶ ÇçñÅº ÇòµÚ À°ÕðÆÔ¯ÂÆ ÔË¢ Üç¯º òÆ ê§æ ç¶ Ççñ À°å¶ Õ¯ÂÆ ÔîñÅÔ°§çÅ ÔË åÅº À°Ô Ã±ÚÆ ÃÅÕÅð Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆéÅ Õ¯ÂÆ Ã±ðîÅ ÁÅêäÅ éÅºÁ ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòµÚ çðÜÕðÅÀ°ä ñÂÆ îËçÅé ÇòµÚ ÁÅ ÇéµåðçÅ ÔË¢ åÅÜÅÇîÃÅñ íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ§Ø çÆ ÔË¢

Ô°ä Õ°Þ À°é·Åº ìÔÅçð îÅòÅº ìÅð¶ Ü¯ ÇÂÔ¯ÇÜÔ¶ ÕÅðéÅÇîÁÅº Çê¼Û¶ êz¶ðéÅ Ãð¯å Ô°§çÆÁÅº Ôé¢íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ§Ø çÆ îÅåÅ Õ°ñÇò§çð Õ½ð é¶îéçÆê ÇÃ§Ø òµñ¯º ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ îÅé-ÃéîÅé éÅñ íð¶ ÇÜé·Åº ôìçÅº Çò¼Ú ôñÅØÅ ÕÆåÆÔË À°Ã å¯º ÇÂ¼Õ åÅº ÇÂÔ êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ îéçÆêÇÃ§Ø çÅ ÁËÕôé ÖÅñÃÂÆ-ÕÅé±§é çÅ ëËÃñÅ ÃÆÁå¶ ç±ÜÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁÅº îÅòÅº ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ð½ôé ÕðçÆÁÅº Ôé¢ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé é¶ ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅòÆ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÃµÖ ê§æ ç¶ èÅðÇîÕ å¶ðÅÜéÆÇåÕ ðÇÔìðÅº çÆÁÅº ×µñÅº ÇÕ§éÆÁÅº òÆð§×Æé Ôé å¶ À°é·Åº Çò¼Ú ð½ôéÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËêð À°é·Åº ç¶ ÇÕðçÅð å¶ Áîñ ÁµÜ Õµñ· çò§è çÅÔé¶ðÅ ÔÆ ã¯Á ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ôé¶ð¶ ÇòµÚ îéçÆêÇÃ§Ø Ú§ç òÅº× ÚîÕ¶ Ôé, ÇÜé·Åº çÆ ÚÅéäÆ ÇòµÚçôî¶ô ÇêåÅ ç¶ ÚðéÅº çÆ á§ã-ÚËé çÅ ÁÇÔÃÅÃÔ°§çÅ ÔË¢

ÇÂÃ êµåðÕÅð é±§ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆîÅåÅ å¶ À°é·Åº çÆ íËä é±§ òÆ Çîñä çÅ ÇÂµÕ Ãî¶ºÃ°íÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ êð Ü¯ ÇÃµÖÆ ð±Ô çÆñà ñà ìñçÆ Ü¯å îËº ôÔÆç ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÜ§çÅå¶ ôÔÆç Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø Ã°µÖÅ çÆÁÅº îÅºòÅº ÇòµÚò¶ÖÆ À°Ô Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆº ò¶ÖÆ¢ ôÔÆç ÇÜ§ç¶ çÆ îÅºÇÂÃ ç°éÆÁÅº é±§ ÃçÆòÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×ÂÆ ÔËêð ÇÜ§éÆ òÅð òÆ îËº À°Ã é±§ ÇîÇñÁÅ, ÇÂµÕ éòÆºêz¶ðéÅ, ÇÂµÕ éòÅº À°åôÅÔ å¶ Ô½ºÃñ¶ çÅ íðê±ðÖ÷ÅéÅ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔÅº¢ ì°ãÅê¶Çò¼Ú¯º ñ§ØçÆ ÇÂÔ îÅåÅ ìµÃÅº Çò¼Ú èµÕ¶ ÖÅºçÆ, æÅºæÅº ìµÃÅº ìçñçÆ ôÔÆç î°§ÇâÁÅº ç¶ í¯×Åº å¶ ÁÕÃðÔÆ êÔ°§Ú ÜÅºçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº ÃÅÇðÁÅº Çò¼Ú À°Ãé±§ Ã°µÖÅ-ÇÜ§çÅ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ôÔÆçÃ°Öç¶ò ÇÃ§Ø Ã°µÖÅ çÆ îÅº é±§ îËº Ú§âÆ×ó ç¶ é¶ó¶î¯ÔÅñÆ ÇòµÚ ÇîÇñÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ î°ñÅÕÅåç½ðÅé îËé±§ ÇÂ§Þ îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º ÖÅñÃÅ ê§æçÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ é°µÕðÇòµÚ ê±ð¶ Üñ½Á Áå¶ ÜñÅñ ÇòµÚ Áå¶ íð Ü¯ìéÇòµÚ ÁÜ¶ òÆ ÁÅêäÅ Ö¶óÅ ò§â ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂ¿ÞÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅâ¶ òðÇ×ÁÅº çÆÁÅº ÇñÖåÅº Çò¼ÚéÔÆº ÇÜÀ±°ºçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·Åº òµâ¶ òµâ¶ ñÆâðÅºçÆÁÅº òµâÆÁÅº òµâÆÁÅº åÕðÆðÅº Çò¼Ú ÇÜÀ±ºçÅÔË, ÇÜé·Åº çÆ ÕÇÔäÆ Õ°Þ Ô¯ð Ô°§çÆ ÔË å¶ ÕðéÆÕ°Þ Ô¯ð¢ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ô¼ÕçÅð íÅÂÆ îéçÆêÇÃ§Ø òð×¶ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé¢

ÁäÖÆ ÇÃ³Ø îéçÆê ÇÃ³Ø

íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø òñº ×°ðÈ çÖÆ ù ÃèÅ ê³æÕ ÕÅùé å¶ êz³êðÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ- ê³Ú êðèÅéÆÚñÅé ê¶ô Ôä å¼Õ íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø çÆ ê¶ôÆ Õðà ÇòÚ éÅ Ô Õ¶ òÆÇâú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔÆº ÔÆ Ôò¶×ÆÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÅÔé¶òÅñ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ çñÆê Õ°îÅðù ê¹ÇñÃ ÔòÅñÅå ÇòÚ òó· Õ¶×¯ñÆÁ» éÅñ Ã¯èä òÅñ¶ íÅÂÆîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÕÅðÜ ê³æÕÕÅùé å¶ êz³êðÅ î¹åÅìÕ ÔÆ ÕÆåÅÔËÍ íÅò¶º ÇÕ íÅðåÆ ÕÅùé î¹åÅìÕÀ°Ã ÇÖñÅë ÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ Õ¶ÃÚ¼ñ¶×Å êð ê³æÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚÀ°ÃçÅ éÅî Õ½îÆ ï¯ÇèÁ» çÆ ÃÈÚÆÇòÚ Ã¹éÇÔðÆ Á¼Öð» ÇòÚÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔé» ôìç»çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÁÕÅñÆ çñ ê³ÚêðèÅéÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé íÅÂÆÕ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅÇê³â, ÃÆéÆÁðîÆå êzèÅé íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³ØÚÆîÅ å¶ îÆå êzèÅé íÅÂÆ ÁîðÆÕÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ é¶ çëåð ÓÚº¯ ÜÅðÆ êzËÃ ÇìÁÅé ÇòÚÕÆåÅÍ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ Ô¯ð Ãí èðî» ç¶èðî ×z³æ òÆ ÃÇåÕÅðå Ôé êð ÇÃ¼Öèðî ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆçÃ» êÅåôÅÔÆÁ» çÆ ÜÅ×çÆ Ü¯åÔé Áå¶ ×°ðåÅ ×¼çÆ À° µå ¶ÇìðÅÜîÅé Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö ñÂÆ ×°ðÈçÅ ÁêîÅé Ãí å¯º ò¼è Õ¶ ç¹ÖçÅÂÆ×¼ñ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ çñÆê Õ°îÅð, ô°ð¶ôÕ°îÅð å¶ E-F Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ÇòÁÕåÆÁ» À°µå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆì¶ÁçìÆ Õðé Áå¶ êzì³èÕ» À°µå¶ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õðé Çòð°¼è òÆêðÚÅ çðÜ ÔË êð ×°ðÈ Õ¶ ñÅñ íÅÂÆîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ Üç¯º çñÆê Õ°îÅðù ê¹ÇñÃ ÔòÅñÅå ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ×°ðÈÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé çÅ ÕÅðéê¹¼ÇÛÁÅ å» ×°ðÈ-ç¯ÖÆ ç¶ îé ÇòÚ

ÇÂÃ ØàÆÁÅ ÔðÕå çÅ Õ¯ÂÆ ÁëÃ¯Ã éÔÆº ÃÆ å»íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù ×¯ñÆÁ» éÅñ Ã¯è

Çç¼åÅÍÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø

ç¶ Õ¶Ã Ãì³èÆ Ô¯ð ê³æÕ Çèð» å¶ êÇðòÅð éÅñÃñÅÔ-îôòðÅ Õðé å¯º ìÅÁç êÅðàÆ ç¶ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÇæå òÕÆñ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ðçÆ ÇâÀ±àÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆÔð ê¼Ö å¯º êÅðàÆ íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø å¶ À°Ãç¶êÇðòÅð éÅñ ÖóÆ ÔËÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÁËâò¯Õ¶àÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚñÅé ê¶ôÔ¯ä å¯º ìÅÁç çÆ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ ðäéÆåÆ åÇÔÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ôé» ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ»,êÇðòÅð å¶ Ô¯ð Ã³×å» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º íÅÂÆîéçÆê ÇÃ³Ø çÆ Á×ñÆ åðÆÕ ê¶ôÆ AC Ãå³ìð,B@AB åÇÔ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð À°Ã Ççé íÅÂÆîéçÆê ÇÃ³Ø ù ñ°ÇèÁÅäÅ Õ¯ðà ÇòÚ ê¶ô éÔÆºÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÚñÅé ê¶ô Ô¯ä å¼ÕÕ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º òÆÇâú ÕÅéëð³ÇÃ³×ðÅÔÆº ÔÆ ê¶ôÆ í°×åÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â


òÆÔòÆº ÃçÆ çÆ Ãí åº ÇíÁ§Õð îé°µÖÆ åzÅÃçÆ ÇêéÅà°ì çÅ ÜòÅñÅî°ÖÆ

ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð ç¶ Çò×ó ðÔ¶ ÔÅñÅå

- Ã°Öî§çð ÇÃ§Ø å±ðÜ±é, AIIA ÓÚ îÅÀ±ºà ÇêéÅà°ì¯ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇòôÅñ ÇòÃë¯à B@òÆº ÃçÆ çÆ Ãí å¯º ÇíÁ§ÕðÜòÅñÅî°ÖÆ ØàéÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÜòÅñÅî°ÖÆ é¶òÅåÅòðé ÓÚ B ÇÕÀ±ÇìÕ îÆñ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅÃ°ÁÅÔ Áå¶ ×ËÃÅº À°×ñÆÁÅº Áå¶ ç°éÆÁÅº íð ÓÚåÅêîÅé Øà Õð Çç¼åÅ¢ Çâµ×çÆ Ô¯ÂÆ Ã°ÁÅÔ é¶ñ°Ü¯é àÅê± Óå¶ òÃç¶ Õ¯ÂÆ DB,@@@ ØðÅº é±§ éôàÕð ÇçµåÅ Áå¶ ç¯ ñµÖ Â¶Õó èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÆêðå ÇòÛÅ Çç¼åÆ¢ î°µÖ ÇòÃø¯à å¯º êÇÔñÅºÃÅòèÅéÆ éÅñ é÷ð ðµÖä Áå¶ ÃîÅº ðÇÔ§ç¶ ç¯ñµÖ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ ÃæÅéÕñ¯ÕÅº é±§ ÇÂ¼æº Õ¼ã ç¶ä ç¶ ìÅòÜ±ç îÅÀ±ºà ÇêéÅà°ì¯ç¶ ÇòéÅôÕÅðÆ ÇòÃø¯àÅº ÕÅðé ÇÂÕ Ô÷Åð å¯ºòè¶ð¶ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶¢

îÅÀ±ºà ÇêéÅà°ì¯ ÇëñêÆé÷ ÃÇæå BBÜòÅñÅ î°ÖÆÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂÕ ÔË¢ E,DD@ ë°µà À°µÚÅêðìå AIIA ÓÚ ë°µàä å¯º êÇÔñÅº D å¯º òÆÇ÷ÁÅçÅ ÃçÆÁÅº åÕ Ã°Ãå ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ÜÅ×äçÅ êÇÔñÅ Ã§Õ¶å B ÁêðËñ, AIIA é±§ ÁÅÇÂÁÅ¢ÃæÅéÕ ñ¯ÕÅº é±§ ×ó×óÅÔà çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÅÂÆÇçµåÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÜòÅñÅ î°ÖÆ çÆÁÅº çðÅóÅºÓÚ¯º íÅø å¶ Ã°ÁÅÔ ÇéÕñä ñµ×Æ¢ ÇÂ¼Õ ééîéÆñÅ ÃÇæå ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë òÅñÕËé¯ñ¯ÜÆ

êÔ°§ÚÆ Áå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êðìå, ÇÜÃ é±§ À°ÔÁÅêä¶ Çê§â¯º ò¶Ö ÃÕçÆ ÔË, Ô°ä¶-Ô°ä¶ ëÇàÁÅ ÔË¢

ÇÂÃ ØàéÅ å¯º Çå§é ÇçéÅº ç¶ Á§çð ÔÆÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ ÇÂµæ¶ ÇÂÕ Çé×ðÅé Ú½ÕÆ ÃæÅêåÕð ÇçµåÆ Áå¶ íÇòµÖ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ î°µÖÇòÃø¯à çÅ âð êËçÅ Õðé òÅñÆÁÅº Û¯à¶ í±ÚÅñÅºçÆÁÅº åð§×Åº Óå¶ é÷ð ðµÖä ñÂÆ ÇòôÅñÀ°êÕðé ñ×Å Ççµå¶¢

Çòôò íð å¯º ÜòÅñÅ î°ÖÆ îÅÇÔð ÁÅêä¶À°êÕðéÅº Ãî¶å ÇêéÅà°ì¯ é±§ ÜÅºÚä Áå¶ ×ËÃ ç¶ÇðÃÅÁ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁÅº åìçÆñÆÁÅº é±§ îÅêäñÂÆ êÔ°§Ú ×Â¶¢ À°é·Åº é¶ À°µæ¶ ÜòÅñÅ î°ÖÆ åµåÅºçÆ ÜÅºÚ ÕðÕ¶ Ö¶åð çÅ ÇÂÕ ÜÇàñ éÕôÅ ÇåÁÅðÕÆåÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ÇçéÆº îÅÀ±ºà ÇêéÅà°ì¯ ìÔ°å ÔÆ ÇíÁÅéÕ åðÆÕ¶éÅñ ëÇàÁÅ ÃÆ¢ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ç¶ âð¯º À°é·Åº é¶ÜòÅñÅ î°ÖÆ ç¶ áÆÕ é¶ó¶ ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯ÕÅº é±§ À°µæ¯ºÕµã ÇçµåÅ¢

îÂÆ ç¶ ÁÅÖð åÕ ÜòÅñÅî°ÖÆ ×ËÃ ÓÚÃñëð âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ îÅåðÅ A@ ×°äÅ òè×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êåÅ ñµ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÜòÅñÅî°ÖÆÁ§çð îË×îÅ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ À°µá ÇðÔÅ ÃÆ¢ HÜ±é é±§ ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðéÔ¯ð ñ¯ÕÅº é±§ À°µæ¯º ÇéÕñäÅ ÇêÁÅ¢ AB Ü±é çÆ

Ãò¶ð é±§ ÜòÅñÅî°ÖÆ Á§çð ñóÆòÅð ÕÂÆ ÇòÃë¯àÔ¯Â¶¢ ÇêØñ¶ Ô¯Â¶ êµæð ìÅÔð òµñ À°µÛñ êÂ¶,ÇÜé·Åº éÅñ Ã°ÁÅÔ Áå¶ ×ËÃÅº Ãé¢ ÇÂé·Åº ÃíéÅñ AE îÆñ À°µÚÅ îôð±î òð×Å ìµçñ ÇÜÔÅìä Ç×ÁÅ¢ ìñçÆ Ô¯ÂÆ Ã°ÁÅÔ ç¶ ìÔ°åÇòéÅôÕÅðÆ ìµçñ ÇêéÅà°ì¯ çÆÁÅº ãñÅéÅº Áå¶éçÆ ØÅàÆÁÅº ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¶áÅº òµñ ç½ó êÂ¶Áå¶ ÁÅêä¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ôð òÃå± é±§éôà Õðç¶ ×Â¶¢ Á×ñ¶ ç¯ ÇçéÅº ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶Ô¯ð ÇòÃø¯àÅº é¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆ Ã°ÁÅÔ À°×ñÇçµåÆ¢ ÇÂÃ éÅñ ÁÃîÅé ÕÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶Ö¶å Áå¶ Øð î¯àÆ Ãñ¶àÆ ÚÅçð éÅñ ãÕ¶ ×Â¶¢

AE Ü±é çÆ Ãò¶ð é±§ ÇòÃø¯àÅº çÅ Ãí å¯ºÇòéÅôÕÅðÆ ç½ð ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ ç¯ Ççé åÕ ÜÅðÆÇðÔÅ¢ ç¯ ÇòôÅñ ÇòÃø¯àÅº é¶ îÅÀ±ºà ÇêéÅà°ì¯ ç¶ÇÂÕ ÇÔµÃ¶ é±§ ê±ðÆ åð·Åº À°âÅ ÇçµåÅ¢ ìñçÆ Ã°ÁÅÔç¶ ì¼çñÅº é¶ ÜòÅñÅî°ÖÆ çÆ Ú¯àÆ å¯º AA îÆñåÕ çÆ èðåÆ é±§ Þ°ñÃÅ ÇçµåÅ¢ Õ°µñ AI ÇòÃø¯àÅºé¶ ÜòÅñÅî°ÖÆ îñì¶ é±§ BE îÆñ ç¶ Ö¶åð ÓÚÇìÖ¶ð ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ÇòéÅô ÓÚ Òï±éÅÓ éÅº çÅ å±ëÅéòÆ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü¯ Ã§ï¯× éÅñ ÔÆ ÇòÃø¯àÅºç¶ î°µÖ ç½ð ç½ðÅé ÁÅ Ç×ÁÅ¢ î¯Ôñ¶èÅð îÆºÔ å¶å±øÅé ç¶ ÇÂÃ ÕÇÔð é¶ Ã°ÁÅÔ é±§ Ô¶áÅº ÇìáÅÇçµåÅ Áå¶ À°Ô ØðÅº Óå¶ Õ§ÕðÆà òð×¶ êçÅðæ

òÅº× Ü§î ×ÂÆ¢ Ç×µñÆ Ã°ÁÅÔ ç¶ íÅð é¶ Ô÷ÅðÅºÇÂîÅðåÅº ãÅÔ ÇçµåÆÁÅº Áå¶ ÇÂÔ ÇòÃø¯à Ãî¶ºÔ¯ÂÆÁÅº C@@ ÓÚº Ç÷ÁÅçÅåð î½åÅº çÅ ÕÅðé ìäÆ¢

ÇÂÃ ÜòÅñÅî°ÖÆ çÅ îñìÅ À°µåðÆÇëñêÆé÷ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔµÃ¶ Óå¶ ÇòÛ Ç×ÁÅ¢ÇÂÃ ÕÅðé ç¯ ñµÖ å¯º À°µêð ñ¯ÕÅº é±§ àËºàÅº ç¶ôÇÔðÅº ÓÚ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ìÆîÅðÆÁÅº ÕÅðé E@@ å¯º òè¶ð¶ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Áå¶ ÃËºÕó¶ Ô¯ð ÇîµàÆ ç¶ å¯ç¶ Çâµ×ä ÕÅðé îÅð¶×Â¶¢ ÜÆòé çÆ ÇÂ§éÆ ÔÅéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ö¶åÅº,ç°ÕÅéÅº, ÕÅðÖÅÇéÁÅº ÁÅÇç é±§ êÔ°§Ú¶ é°ÕÃÅéÕÅðé F,E@,@@@ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ×°ÁÅìËá¶¢ Ç÷ÁÅçÅåð ì°ÇéÁÅçÆ ãÅºÚ¶ çÅ ê°éð-ÇéðîÅä ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÃÅèÅðé ÔÅñå ìÔÅñÕðé Óå¶ A@ Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð åº òÆ Ç÷ÁÅçÅÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ¢

ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ éÅº Óå¶ êË ðÔÆ ÕÅòÅºð½ñÆ ÃðÕÅð òÆ Ã°ä ðÔÆ ÔË å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ òÆ¢ ðÅÜéÆåÕ ÇêÁÅç¶ ôìçÅº ðÅÔÆº ÇÂµÕ-ç±Ü¶çÆ ìçÖ¯ÔÆ Õðé å¯º ÔÆ ÇòÔñ¶ éÔÆº Ô°§ç¶, À°é·Åº ê§ÜÅì ç¶ Ççé¯º-Ççé Çò×ó ðÔ¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÔÅñÅåÅº òµñ ÇèÁÅé Ã°ÁÅÔ ç¶äË? ê§ÜÅìç¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁÅº éÅñ Ãì§èå î§åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêäÆÁÅº Ô§×ÅîÆ îÆÇà§×Åº Çò¼Ú ê§ÜÅì ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ îÅÔ½ñ Çò¼ÚÇçé¯º-Ççé ÁÅ ðÔ¶ ÇéØÅð ìÅð¶ ÇÚ§åÅ ÷ð±ð êz×à Õðç¶ Ô¯ä×¶ êð Ü¶ Ô°ä åÕ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ òµñ¯º ÃµÇíÁÅÚÅð éÅñ Ãì§èå

îÅîÇñÁÅº ìÅð¶ ×§íÆðåÅ ÇçÖÅÂÆ Ô°§çÆ åÅº ÁµÜ çÆ ×ÅÇÂÕÆ-×ÆåÕÅðÆ ÇòµÚ ÁËéÆ òµâÆ êµèð Óå¶ ÁÅêÔ°çðÅêé éÔÆº ÃÆ Ô¯äÅ¢ ÇéðÃ§ç¶Ô ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ-×ÆåÕÅðÆ ÇòµÚ ôÅìÇçÕ ×§ç êÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº Ôé Ã×¯º ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ íËä-íðÅ Ôé¢ À°Ô íËä-íðÅ, ÇÜé·Åº é¶ ôðî çÆ ñ¯ÂÆ ñÅÔ ñÂÆ ÔË¢ ÇÜÔó¶êËÃ¶ ÜÅº éÅº ÕîÅÀ°ä çÆ í°µÖ ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ í°µñ ìËá¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº çÆ ÁÅêäÆ íËä òÆ åÅº ÇÂÃ¶ ÃîÅÜ ÓÚ ÔÆ ðÇÔ ðÔÆ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ÇÂÃ í°ñ¶Ö¶ ÇòµÚ Ôé ÇÕ Õµñ·é±§ ÜòÅé Ô¯ÂÆÁÅº À°é·Åº çÆÁÅº èÆÁÅº é¶ ÇÂÃ ÃîÅÜ å¯º ÕÆ ñËäË? ìóÅ òµâÅ í°ñ¶ÖÅ ÔË À°é·Åº çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ×§çêÅÀ± ×ÅÇÂÕ-×ÆåÕÅðÅº çÆÁÅº èÆÁÅº íËäÅº À°µêðÀ°ÔÆ ñ¯Õ À°é·Åº ç¶ ÔÆ ×ÆåÅº ç¶ ÇòÁ§× Õ¼Ãä×¶ ÇÜÔó¶ ÁµÜ À°é·Åº ç¶ êzô§ÃÕ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÅêäÆÁÅº èÆÁÅº-íËäÅº ç¶ íÇòµÖ Óå¶ êzôé-ÇÚ§é· ñÅ ðÔ¶ ÇÂé·Åº×ÅÇÂÕÅº ×ÆåÕÅðÅº ç¶ ×Æå ÇÃðø Õ°óÆ Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå Ô°§ç¶ Ôé¢ íÅò¶º ×ÅÇÂÕ òÆð ç¶ ñµÕ Óå¶ êËºà éÅ Öó·çÆ Ô¯ò¶ êð ×Æå ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÔÇæÁÅðÅºéÅñ ñËµÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ òµâ¶ òËñÆ å¯º òÆ Áµ×¶ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ñÅÂÆñ¼× é½ÜòÅéÆ ç±ð ìËá¶ ÕÅº é±§ òÆ Õ¯ÇÂñ ÃîÞ ìËáçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇìéÅºôµÕ ÁÅêä¶ îÇÔì±ì ÕñÅÕÅð çÆ éÕñ Õðé¯º ×°ð¶÷ éÔÆº ÕðçÆ¢

ÇÂÃ¶ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé ÇøñîÆ ÕñÅÕÅðÅº, ×ÅÇÂÕÅº òð×¶ Á§çÅ÷ Þµà ìäÅ ñËºç¶ Ôé¢ ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆÁÅº ÇòµÚ Ü¶ Õ°Þ ìÅÕÆ ÃÆ åÅº À°Ô ÃÆÇðôÇåÁÅº çÆ ñµÜ…¢ ÇÂµÕ ìÅñ-ìµÚ¶çÅð ì§çÅ ÷ð±ð ôðî îÇÔÃ±Ã ÕðçË ÇÕ ì¶ôµÕ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁÅº ç¶ ç¯×Åä¶ ÇÂÕµñ¶ ìÇÔ Õ¶ ÜÅº ñ°Õ-ñ°Õ Ö¶å ì§ìÆÁÅº Óå¶ à¶êÅºñÅ Õ¶ Ã°ä¶ ÜÅºç¶ Ãé êð ÁµÜ òÅñ¶ ì¶ôðî ×ÆåÅº éÅñ¯º Çëð òÆ Õ°Þ Ú§×¶ Ô¯ä×¶¢ åð·Åº-åð·Åº ç¶ éô¶ Õðé ç¶ ã§× çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅôÕÆ ÕðÇçÁÅº ìä¶ ç°ôîäé±§ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ÔÇæÁÅðÅº éÅñ Õ°àÅêÅ ÚÅó·éË, ÇÂÔÆ ã¿× çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂµÕ êÅÃ¶ åÅº ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÁÅè°ÇéÕ Ô¯ä çÅ íðî êÅñ ðÔ¶ ÔÅº êð ç±Ü¶êÅÃ¶ ÒÜÆú Áå¶ ÇÜÀ±ä ÇçúÓ çÆ èÅðéÅ ç¶ À°ñà À°Ã¶ ÁÅè°ÇéÕ ÃîÅÜ çÆÁÅº Üó·Åº ÇòµÚ ÇÔ§ÃÅ ç¶ ìÆÜ ìÆÜä å¯º òÆ ×°ð¶÷ éÔÆº Õð ðÔ¶¢ ÁÅî ñ¯Õ õ°ç ÔÆÁÇÜÔ¶ ×§çêÅÀ± ×ÅÇÂÕÅº-×ÆåÕÅðÅº ÇõñÅø À°µá ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃåðÆ ÜÅ×zåÆ î§Ú ç¶ ìËéð Ô¶á ÇÂé·Åº ×ÅÇÂÕÅº ç¶ çðòÅÇ÷ÁÅº Áµ×¶èðé¶ ñµ× ðÔ¶ Ôé êð ÇÕ§éÅ ãÆáê°äÅ å¶ ÖÚðÅêé ÔË À°é·Åº ×ÅÇÂÕÅº çÆ Ã¯Ú ÇòµÚ ÇÕ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº Õ°óÆÁÅº é±§ ÇÕò¶º ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº é±§ éÆºç òÅñÆÁÅº ×¯ñÆÁÅºç°µè ÓÚ êÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅôÕ é±§ Çîñä ÜÅä çÆÁÅº éÃÆÔåÅº ç¶ä òÅñ¶ ÜÅº AE ÃÅñ çÆ A@òÆº Õ° ÜîÅå ÇòµÚ êó·çÆ ÁÅêäÆ Û¯àÆ íËä òð×Æ Õ°óÆ é±§ ÔÆÒÇÂôÕ¶ çÆ ÃµàÓ ìÅð¶ Ã°Ú¶å Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶ ÃÅâ¶ ×ÅÇÂÕ ×ÆåÕÅð íðÅòÅº çÆ é÷ð ÇòµÚ ç±ÇÜÁÅº çÆÁÅº Õ°óÆÁÅº ÚÆ÷ÆÁÅº, êà¯ñ¶, êàÅÕ¶, ìµÃÅº Ôé åÅº ÕÆ À°é·ÅºçÆÁÅº õ°ç çÆÁÅº íËäÅº ÜÅº èÆÁÅº é±§ ñ¯Õ ÒíËä ÜÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÀ°ä×¶? ÁµÜ ×ÆåÅº ÇòµÚ ë±Ôóê°ä¶ çÅ ðµÜ Õ¶ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË¢ é¶óñ¶ Çðôå¶ í±ÁÅ ÜÅºéÅéÕÅ Çê§â ÔÆ Ô°§çË, ÃÅâ¶ ÇÂé·Åº òÆðÅº é¶ åÅº ÇÂÔ Çðôå¶ òÆ éÔÆº ìõô¶¢ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÔÆ Çê§â çÆÁÅº Õ°óÆÁÅº é±§ êà¯ñ¶ ÕÇÔ ÇðÔË¢ Õ¯ÂÆ ìµÃÅº ÕÇÔ ÇðÔË å¶ Õ¯ÂÆÕ°Þ¢ ×ÅÀ°ä ÜÅº ÇñÖä ñµ×¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅä¶ òÆð ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ À°é·Åº çÆÁÅº èÆÁÅº ÜÅº íËäÅº çÅ òÆ åÅº îé ÕðçÅ Ô¯äË ÇÕ À°Ô òÆ ÁÅêäÆ í±ÁÅ ÜÅºîÅÇîÁÅº é±§ Çîñä ÜÅä êð å°ÔÅâ¶ ÔÆ ×Æå Ã°ä Õ¶ À°Ô ÇÕÔó¶ î±§Ô éÅñ Çðôå¶çÅðÆÁÅº ÇòµÚ ÜÅä×ÆÁÅº? Ü¶ À°Ô Çëð òÆ ÜÅ ÁÅÂÆÁÅº åÅº ÇÕÃ¶ é±§ ÇÂÔ çµÃäçÅ ÔÆÁÅ òÆ éÔÆº Õð ÃÕä×ÆÁÅº ÇÕ À°Ô í±ÁÅ ç¶ Çê§â ÜÅ Õ¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ Çëð Ã¯Úä òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÂÔÆ ×ÅÇÂÕ òÆð Õ¯áÆÁÅº òÅñ¶, ×µâÆÁÅº òÅñ¶ ÜÅº ÁËô¯-ÇÂôðå íðÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ îÅñÕ ÃÅâ¶ ñ¯ÕÅº çÆ òÜ·Å éÅñ ÔÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ ñ¯ÕÅº òµñ¯º Çîñ¶ ÇêÁÅð é±§ Ü¶ À°é·Åº çÆ Õî÷¯ðÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ åÅº îÅóÆ ×µñ ÔË¢

×ÅÇÂÕ-×ÆåÕÅð òÆðÅº é±§ ì¶éåÆ Õðé çÆ ×°ÃåÅÖÆ ÕðéÆ ÚÅÔÅº×Å ÇÕ Ü¶ ñ¯Õ å°ÔÅâ¶ ê°åñ¶ ë±Õä ç¶ ðÅÔ å°ð¶ Ôé åÅº À°Ô Ççé òÆ ç±ð éÔÆº Üç¯ºî°ðçÅìÅç çÅ éÅÁðÅ îÅðé òÅñÅ ÇÕÃ¶ Õ°óÆ çÅ Ôµæ å°ÔÅâ¶ ×ñî¶º é±§ êË ÜÅò¶¢ å°ÔÅâÆ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ ÇÂÃ Ã¶òÅ å¯º ñ¯Õ ÇÂ§éÅ Õ° ÁµÕ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ ÇÂµÕÁîðÆÕÅ ðÇÔ§ç¶ òÆð é¶ åÅº ÇÂµæ¯º å¼Õ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆð ÜÅº íËä ×§çêÅÀ± ×ÅÇÂÕ-×ÆåÕÅð å¶ Ã§×ÆåÕÅð çÆ ÇåµÕóÆ é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅò¶×Å,À°Ã é±§ E@ Ô÷Åð âÅñð çÅ ÇÂéÅî ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ì¶ôµÕ ÇÂÔ ÁËñÅé Ã§ÜÆç×Æ íÇðÁÅ Ô¯ò¶ ÜÅº Çëð ë¶Ãì°µÕ òðå ðÔ¶ ñ¯ÕÅº é±§ Þ§Ü¯óé òÅÃå¶… êð ÇÂÔÆÇÂôÅðÅ ÕðçË ÇÕ À°Ô Ççé òÆ ç±ð éÔÆº Üç¯º ÇÕÃ¶ ÃµÚ¶ ÃµÇíÁÅÚÅð êz¶îÆ é¶ êµÇñÀ°º êËÃ¶ ÖðÚ Õ¶ ÁÖÅóÅ ì°µÕ ÕðòÅ Õ¶ ÒîÅºÞÅÓ ë¶ð ÇçµåÅ¢ ÁÜ¶ òÆ Ã§íñ ÜÅú¢ÇÂµæ¶ îÕÃç å°ÔÅé±§ Ã°Ú¶å ÕðéÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇçéÅº ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ Ã§íò Ô¯ ÃÕçË ÇÕÀ°ºÇÕ ×ÅÇÂÕ òÆð¯ å°ÔÅé±§ îµå ç¶ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ éò¶º ã§× çÆÕéÃ¯Á òÆ Õ§éÆº êÂÆ ÔË¢

-îéçÆê Ö°ðîÆ ÇÔ§îåê°ðÅ (ñ§âé)

ñÅÂÆÕé êñËéÃç¹éÆÁ» ç¶ ADE î¹ñÕ» Çò¼Ú Áå¶ ç¹éÆÁ»

çÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ B ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ÚîóÆç¶ ð¯× å¯º êÆóå Ôé, Ü¯ ÕÂÆ òÅð îÈ³Ô ù òÆÁëËÕà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð¯× ÇÂ¼Õ ÃðÆð å¯ çÈÜ¶ÃðÆð ù éÔÆ Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ð¯× ù ÁÅà¯ ÇÂÇîÀ±éî³ÇºéÁÅ ÇöÁÅ ÔË, ÜÅÇäÇÕ Üç¯º ÃðÆð çÅÇÂîÇÂÀ±é ÇÃÃàî Áêä¶ ÔÆ ÃðÆð ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ù ÁàËÕÕðé ñ¼ö ÜÅò¶Í ÇÂÃ ð¯× Çò¼Ú Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ»ÇëéÃÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ñ¼Ûä:- ñ¼å», ìÅÔ», Çê¼á Óå¶ ÛÅñ¶, ÖÅÜ (Ç÷ÁÅçÅåð

×°¼à Áå¶ Á¼âÆ Óå¶)- îÈ³Ô, ÜÆí Óå¶ ÛÅñ¶, ì¹¼ñ» Óå¶ ÇëéÃÆÁ» Ô¯ä

ÕÅðé Ç÷ÁçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ÕËºÃð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ- éÔ°³ êåñ¶ Ô¯ Õ¶ Þó ÃÕç¶ ÔéÍ- ÇÃð Çò¼Ú ÖÅÜ, òÅñ Þó Õ¶ ×³Ü êË ÃÕçÅÍ- Á½ðå» ç¶ ×°êå Á³× Çò¼Ú ÖÅÜ Ô¯äÆ

ÕÅðé:ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ê¼ÕÅ ÕÅðé éÔÆº ñ¼ÇíÁÅ êð

Õ°Þ ëËÕàð ÇÜÔó¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÜò¶ Á³×ð¶÷ÆçòÅÂÆÁ» ç¶ ÃÅÇÂâ ÇÂëËÕà, ÕËîÆÕñ÷,êð¶ôÅéÆÍ

ìÚÅÁ:Ú³×Æ Ö¹ðÅÕ, Ú³×Æ ÃÅë ÃëÅÂÆ, ð¯÷ÅéÅ ÕÃðå,

å³ìÅÕÈ å¶ ôðÅì å¯ ìÚÅÁÇÂñÅÜ:

ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ éÔÆ ÔË êð ÇÂÔÇìîÅðÆ ÃðÆð ç¶ Á³çð ÚñÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆÃÅñ» ìÅÁç î¹ó Õ¶ òÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÕÂÆ òÅð å¶Ü ÃàÆð½ÇÂâÃ ÚîóÆ Óå¶ ñ×ÅÀ°äÁå¶ ÖÅä òÅÃå¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔé» ç¶ÁÅêä¶ ÃÅÇÂâ ÇÂëËÕà òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅðë¯à¯æðËêÆ Ü» ñÅÂÆà éÅñ òÆ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅÜ»çÅ ÔËÍ

âÅÇÂ×é¯ÇÃÃ: ÖÈé àËÃà Áå¶ ìÅÇÂúêÃÆ ò×ËðÅÍÔ¯ÇîÀêËÇæÕ ÇÂñÅÜ:ÇÂÔé» çòÅÂÆÁ» ç¶ Õ¯ÂÆ ÃÅÇÂâ ÇÂëËÕà

éÔÆº Ô°³ç¶Í Õ°¼Þ çòÅÂÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÇÂÃ ð¯× Çò¼ÚÇç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÜò¶º Psorinum,Sulphur,Silicea Etc. ÁÃÆº çòÅÂÆÁ» ÃÅð¶ é½ðæÁîðÆÕÅ Çò¼Ú î¶ñ ðÅÔÆº í¶Üç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆÃòÅñ Ô¯ò¶, î¶ð¶ éÅñ ÂÆî¶ñ Ü» ë¯é Óå¶ Ã³êðÕÕð ÃÕç¶ Ô¯Í

å°ÔÅâÅ ô°íÇÚ³åÕ,âÅÕàð éð¶ô òðîÅ, , , , , F@D-EHE-GGI@

ÂÆî¶ñ: [email protected]




“We sell Life insurance that recaps all its cost and still

pays income tax free death benefits and Long Term Care”

KKKKKeeeeey Insury Insury Insury Insury Insuranceanceanceanceance, Inc, Inc, Inc, Inc, Inc.....Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270Ph: (206) 420-4270


Cell: 206-551-6200Cell: 206-551-6200Cell: 206-551-6200Cell: 206-551-6200Cell: 206-551-6200

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree1.888.242.2401ee1.888.242.2401ee1.888.242.2401ee1.888.242.2401ee1.888.242.2401

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

MANJIT SINGHMANJIT SINGHMANJIT SINGHMANJIT SINGHMANJIT SINGHInsurance Broker

www.keyinsure.net

ExExExExExclusivclusivclusivclusivclusive Pre Pre Pre Pre Progogogogogrrrrrams fams fams fams fams fororororor

Home, Auto, Business &Home, Auto, Business &Home, Auto, Business &Home, Auto, Business &Home, Auto, Business &

Commercial Auto InsuranceCommercial Auto InsuranceCommercial Auto InsuranceCommercial Auto InsuranceCommercial Auto Insurance

Business Deals

• Motel/Hotels

• Grocery Stores

• Restaurants

• Temple/Churches

• Commercial Farms

Transportation Deals

• Special deals for

Truck Owner/Operators

• Taxi, Limousines, Para Transit

Tow Truck, Bus

Personal Lines

• Home

• Auto

• Umbrella

• Motorcycle

• Boats, RV

Life & Health

• Life Insurance

• Health

• Dental

• Benefits

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜæ¯º îð÷Æ ÕðÅú,êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ð¶à ÚËμÕ

Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÁîÆð íÅðå ç¶ öðÆì ñÕ- ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Õ§×äòÅñÃ§é AIGF çÆ DBòÆº Ã§ÇòèÅÇéÕ Ã¯è ðÅÔÆº

íÅðå é±§ ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô ìäÅÀ°ä çÅ Ã§ÕñêÃ§ÇòèÅé ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃîÅÜòÅçÆç¶ô çÅ Áðæ ÔË ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ç¶ô, ÁÇÜÔÅ ÃîÅÜÕÅÇÂî ÕðéÅ Ü¯ Ôð åð·Åº ç¶ ô¯ôä å¯º ðÇÔå Ô¯ò¶,ÇÜÃ ÇòµÚ Ã§êåÆ çÆ ÕÅäÆ ò§â éÅ Ô¯ò¶, ñ¯ÕÅº é±§ð¯÷Æ ÕîÅÀ°ä ç¶ À°ÇÚå ÃÅèé êzÅêå Ô¯ä Áå¶À°åêÅçé å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅèé Õ§àð¯ñ Ô¶á Ô¯ä¢î½Ü±çÅ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁÅº åÇÔå ÁêäÅÂÆ ×ÂÆÀ°çÅðÆÕðé çÆ éÆåÆ é¶ ÇÂÃ Ã§Õñê é±§ Ãí å¯ºòµè êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË¢ ÃîÅÜòÅç çÆ èÅðéÅ ç¶À°ñà ÁµÜ ÁîÆð Ô¯ð ÁîÆð Áå¶ öðÆì Ô¯ð öðÆìÔ¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂµÕ êÅÃ¶ î°ñÕ çÆ òµâÆÁìÅçÆ òÆÔ ð°êÂ¶ ÜÅº ÇÂÃ åº òÆ Øµà éÅñ ×°÷ÅðÅÕðé ñÂÆ îÜì±ð ÔË å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ç¶ô ç¶ Õ°ÞÇ×ä¶-Ú°ä¶ ñ¯Õ ç¶ô çÆ Õ°µñ ÁÅîçé ç¶ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ÇÔµÃ¶ À°µå¶ ÕÅì÷ Ô¯Â¶ ìËá¶ Ôé¢ ôÅÇÂçÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÕÂÆ ÁÅðÇæÕ Çòôñ¶ôÕ ÃÅâ¶ î°ñÕé±§ ÇÂµÕ éÔÆº ìñÇÕ ÇÂµæ¶ ÒíÅðå Áå¶ ÇÂ§âÆÁÅÓéÅº ç¶ ç¯ ç¶ô Ô¯ä çÆ ×µñ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ öðÆìÕÔÅÀ°ºç¶ ç¶ô ÇòµÚ ÇÜµæ¶ ÇÕzÕà À°µå¶ êËÃÅ êÅäÆòÅº× òÔÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, À°µæ¶ ðÇÔ§çÆ-Ö±§ÔçÆÕÃð ÃÅâÆ Á§é·Æ èÅðÇîÕ ÁÅÃæÅ é¶ ê±ðÆ Õð ÇçµåÆÔË¢

Ü¶Õð íÅðå çÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶åÅº ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁÅº Áé°ÃÅð ç¶ô çÆ ÕðÆì CGøÆÃçÆ ÁìÅçÆ öðÆìÆ-ð¶ÖÅ å¯º Ô¶á» ÔË Üç¯º ÇÕåµæÅº Áé°ÃÅð GG øÆÃçÆ ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ òÆÔ ð°êÂ¶ÜÅº ÇÂÃ å¯º òÆ Øµà éÅñ Ççé ÕàÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ÁËµé.ÁËµÃ.ÁËµÃ.ú.çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð F@ øÆÃçÆê¶ºâ± ÁìÅçÆ ð¯÷ÅéÅ CE ð°êÂ¶ ÜÅº ÇÂÃ å¯º ØµàéÅñ ×°÷ÅðÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð ÔË Üç¯º ÇÕ ç¶ô çÆFE øÆÃçÆ å¯º òè¶ð¶ ÁìÅçÆ Çê§âÅº Çò¼Ú òÃçÆÔË, êð ÇçñÚÃê êÇÔñ± ÇÂÔ ÇÕ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòµÚê¶ºâ± Ö¶åð ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ BF ð°êÂ¶ Áå¶ ôÇÔðÆÖ¶åð ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ CB ð°êÂ¶ ÕîÅÀ°ä òÅñÅÇòÁÕåÆ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ öðÆì éÔÆº î§ÇéÁÅÇ×ÁÅ¢ Á§Õó¶ ÇÂÔ òÆ çµÃç¶ Ôé ÇÕ ç¶ô ç¶ ÕðÆìBB Õð¯ó ñ¯Õ í°µÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð Ôé¢ Ã§ï°ÕåðÅôàð Ã§Ø ç¶ Ö°ðÅÕ êz×ðÅî çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ

ç°éÆÁÅº ÇòµÚ í°µÖîðÆ ç¶ ÇôÕÅð Õ°µñ ñ¯ÕÅº ÇòµÚÃí å¯º òµè íÅðåÆ Ôé å¶ ñ×ê× ÁµèÆ ÁìÅçÆÕ°ê¯ôä çÆ ÇôÕÅð ÔË¢

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ÃÅã¶ Û¶ çÔÅÕ¶ ×°÷ð ÜÅä å¯ºìÅÁç òÆ ç¶ô çÆ ñ×ê× EG øÆÃçÆ ÁìÅçÆ é±§ÁÜ¶ åÕ êÆäï¯× ô°µè êÅäÆ éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ÇìÔÅð, À°µåð êzç¶ô, îµè êzç¶ô å¶ À°óÆÃÅ òð×¶ðÅÜÅº ÇòµÚ ÔÅñå Ô¯ð òÆ ÖðÅì ÔË ÇÜµæ¶ êÆäòÅñ¶ ô°µè êÅäÆ çÆ êÔ°§Ú éÅ-îÅåð ÔÆ ÔË¢ ÇÂé·ÅºðÅÜÅº çÆ ÕðÆì H@ øÆÃçÆ ÁìÅçÆ í°µÖîðÆ å¶Ø¯ð öðÆìÆ çÆ ÇôÕÅð ÔË¢ ç¶ô ç¶ ÕðÆì C@ øÆÃçÆå¯º ò¼è ñ¯ÕÅº å¼Õ ÁÜ¶ òÆ ÇìÜñÆ çÆ ð½ôéÆ éÔÆºêÔ°§Ú ÃÕÆ å¶ ÕðÆì Áµè¶ Çê§âÅº çÅ ÃóÕ éÅñÜ°óé çÅ Ã°êéÅ ÁÜ¶ ÃÅÕÅð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ CEøÆÃçÆ ÁìÅçÆ êÖÅé¶ çÆ ÃÔ±ñå å¯º òÅºÞÆ ÔË å¶A@ Õð¯ó é½ÜòÅé ð°÷×Åð çÆ íÅñ ÇòµÚ ð°ñðÔ¶ Ôé Áå¶ éÇôÁÅº å¶ ÁêðÅèÅº òµñ ð°ÇÚå Ô¯ðÔ¶ Ôé¢

Ü¶Õð ÁÃÆº î°ñÕ ç¶ Ãí å¯º õ°ôÔÅñ î§é¶ÜÅºç¶ Ã±ì¶ ê§ÜÅì çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ åÅº ÃÅñ B@AAçÆ Üé×äéÅ Áé°ÃÅð ÇÂµæ¶ òÆ ñµÖÅº êÇðòÅðÁÜ¶ òÆ ÇìÜñÆ, êÖÅé¶ çÆ ÃÔ±ñå å¯º òÅºÞ¶ Ôé¢D@ øÆÃçÆ ñ¯ÕÅº çÆ êÔ°§Ú ÁÜ¶ òÆ ðÃ¯ÂÆ ×ËÃåÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ å¶ À°Ô ×¯Ô¶ å¶ ñµÕóÅº éÅñÚ°µñ·Å åêÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÕðÆì A@ øÆÃçÆ ÁìÅçÆÕ¯ñ ÁÅêäÅ îÕÅé éÔÆº, êð ÇÂé·Åº Á§ÕÇóÁÅº å¯ºÇÂÔ ÇéÚ¯ó ÇìñÕ°ñ éÔÆº Õµã ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕíÅðå ÇÂµÕ öðÆì ç¶ô ÔË¢

Ü¶Õð Çòç¶ôÅº ÓÚ êÂ¶ ÕÅñ¶ èé çÆ ×µñÕðÆÂ¶ åÅº ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÂÆ Á§Õó¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶Ôé¢ ÜÅÇÂ÷-éÜÅÇÂ÷ ã§×Åº éÅñ ÕîÅÇÂÁÅ ÇÂÔêËÃÅ àËÕÃ å¯º ìÚä å¶ ÕÅñÆ ÕîÅÂÆ Óå¶ êðçÅêÅÀ°ä ñÂÆ Çòç¶ôÆ ìËºÕÅº ÇòµÚ Üî·Åº ÔË¢ ì¶ôµÕÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Ã§Ãç ÇòµÚ ê¶ôòÅÂÆà-ê¶êð ÇòµÚ òÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ åÃòÆð ÃêôàéÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÇÂ§éÅ çµÃäÅÔÆ ÕÅøÆ ÔË ÇÕ ÇÃðø ÃÇòÃ ìËºÕÅº ÇòµÚ ÔÆ ÃÅñB@AA ÇòµÚ CE@@ Õð¯ó ç¶ òÅè¶ éÅñ ÇÂÔ êËÃÅ

AB,GD@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅî½ðÆôÆÁÃ, ÇÃ§ØÅê°ð,ï±.Õ¶., ï±Õð¶é, ð±Ã Áå¶ÚÆé ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ ÕÅñÅèé Üî·Åº ÔË¢ ÇÂÃ Çò¼ÚÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñÅº ÇòµÚ ÔÆAI@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅòÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ü¶ÕðÇÂÔ ÕÅñÅ èé òÅêÃ ÁÅÜÅò¶ åÅ º ç ¶ô çÆÕÅÇÂÁÅ-Õñê Ô¯ÜÅò¶×Æ¢ íÅðåÁÅðÇæÕ å½ð Óå ¶ç°éÆÁÅº Çò¼Ú é§ìðÇÂ¼Õ Óå¶ êÔ°§Ú ÜÅò¶×ÅÍÔð¶Õ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÔµÃ¶ F@Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å¶ ÔðÇÂµÕ Çê§â é±§ Ã½ Õð¯óð°êÂ¶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ òÆÔÃÅñÅº åÕ Ôð¶Õ ÇÕÃîç¶ àËÕÃÅº å¯º Û°àÕÅðÅ,AE@@ ÁÅÕÃë¯ðâÇ Ü Ô Æ Á Å ºï±éÆòðÇÃàÆÁÅº Áå¶

î°øå ÃÔ±ñåÅº éÅñ ñËµÃ B@@@ ÔÃêåÅñÅº Ãî¶åÔ¯ð ìÔ°å Õ°Þ íÅðåÆÁÅº çÆ åÕçÆð ìçñ ÃÕçÅÔË¢ Ü¶Õð ÇÂé·Åº çÅÁÇòÁÅº ÇòµÚ Áµè-êÚ¼èÆ òÆÃÚÅÂÆ ÔË åÅº òÆ ÇÂÔ íÅðå Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñ¯ÕÅºñÂÆ ÇÕÃ¶ Òçµì¶ Ö÷Åé¶Ó å¯º Øµà éÔÆº¢

ÇÂµÕ Õ½óÆ ÃµÚÅÂÆ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂµæ¶ÇÕzÕà Óå¶ êËÃÅ êÅäÆ òÅº× òÔÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢Á§åððÅôàðÆ ÇÕzÕà é±§ Ûµâ Õ¶ Ü¶ ÇÃðøÁÅÂÆ.êÆ.ÁËµñ. é±§ ÔÆ ñË ñÂÆÂ¶ åÅº àÆîÅº ç¶Áðì»êåÆ îÅñÕ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðÆ é±§ ì¯ñÆ ñÅÕ¶ Õð¯óÅº ð°êÂ¶ Çò¼Ú õðÆçç¶ Ôé¢ àÆî çÆÇåÁÅðÆ, ÇÜµå ÜÅº ÇÕÃ¶ õÅÃ êzÅêåÆ ìçñ¶(îÇÔ§×ÆÁÅº ×µâÆÁÅ Ãî¶å) ÇÂéÅî, îËÚÅº ç½ðÅéÃ¼à¶ìÅ÷Æ å¶ îËÚ ÇëÕÇÃ§×, ôÅéçÅð îÇÔ¿×¶Ãà¶âÆÁîÅº çÆ ÇåÁÅðÆ å¶ ÃÅºí-Ã§íÅñ, Ã°ðµÇÖÁÅêzì§è, ÔÅÂÆ ò¯ñà¶Ü ëñµâ-ñÅÂÆàÅº Ãî¶å ÇìÜñÆçÅ ÖðÚ, êzÃÅðä Áå¶ ìÆîÅ ÁÅÇç Óå¶ Ôð ÃÅñÁðìÅº ð°êÂ¶ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

Ãî¶º çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁðìÅº ð°êÂ¶ð¼ì ç¶ éÅº Óå¶ Üî·Åº êÂ¶ Ôé å¶ ÁÅî ñ¯Õ ç¯ â§×çÆ ð¯àÆ ñÂÆ î¼æ¶ ð×óç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ì¶Ô¼ç ÁîÆðî§çðÅº Áå¶ â¶ÇðÁÅº çÆ Ã±ÚÆ ÕÅøÆ ñ§ìÆ ÔË¢ÇåðÈêåÆ ìÅñÅ ÜÆ î§çð é±§ ÁµÜ ôÅÇÂç íÅðåçÅ Ãí åº ÁîÆð î§çð Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Å¢ÇÂÃ î§çð çÅ Úó·ÅòÅ Ô÷ÅðÅº ÜÅº ñµÖÅº ÇòµÚ éÔÆºÃ×¯º ÃÅñÅéÅ Á½Ãåé FE@-G@@ Õð¯ó åÕ Ô°§çÅÔË¢ ÃÅñ B@AA-AB ç½ðÅé ÇÂÔ AIDI.BF Õð¯óêÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢

Õ¶ðñÅ ç¶ êçîéÅíÃ°ÁÅîÆ î§çð ç¶ Û¶åÇÔÖÅé¶ îÆâÆÁÅ ÇòµÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ ðÔ¶ÇÜé·Åº ÓÚ¯º êÇÔñ¶ ÚÅð é±§ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ åÅºç°éÆÁÅº çÆÁÅº ÁµÖÅº ÁµâÆÁÅº ðÇÔ ×ÂÆÁÅº¢ ÇÂé·ÅºÇòµÚ¯º F@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ î°µñ ç¶ Ã¯éÅ, ÚÅºçÆ,ÔÆð¶ å¶ èé ÇîÇñÁÅ¢ ç±ÜÆÁÅº ç¯ Õ¯áóÆÁÅº Ãî¶åÇÂµæ¶ Õ°µñ õ÷ÅéÅ ÇÂµÕ ñµÖ Õð¯ó Ô¯ä çÆ À°îÆçñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢

îÔÅðÅôàð ÇòµÚ ÃµÇåÁÅ ÃÅºÂÆ î§çð å¯ºìÅÁç Ãí åº ÁîÆð î§çð ÃzÆ ÇÃµèÆÇòéÅÇÂÕ î§çðÔË ÇÜµæ¶ ÃÅñ B@AA ÇòµÚ Õ°µñ B@D Õð¯ó ð°êÂ¶Úó·Åò¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ Úó·¶¢ î§çð ÇòµÚ @G Õ°Çò§àñBG ÇÕµñ¯ Ã¯éÅ Áå¶ AA,FCH ÇÕµñ¯ ÚÅºçÆ ÇÂÃ ç¶õ÷Åé¶ çÆ Ã¯íÅ òèÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔÆº, î§çð ç¶éÅº Óå¶ @A Áðì BE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆÁÅº ÁËë.âÆ÷.Ôé¢ òËôé¯ ç¶òÆ î§çð ÇòµÚ Ôð ÃÅñ ÕðÆì D.EñµÖ ôðèÅñ± îµæÅ à¶Õä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜé·Åº å¯ºî§çð é±§ ÕðÆì D@ Õð¯ó çÅé Áå¶ Úó·Åò¶ ç¶ ð±êÇòµÚ êzÅêå Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁµÜ-Õµñ· Ã°ðõÆÁÅº ÇòµÚ

ÁÅÂ¶ ÇÂµÕ ìÅì¶ çÆ Ã§êåÆ ãÅÂÆ Ã½ Õð¯ó ç¶ ñ×ê×Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ ÔË¢ ï¯× ×°ð± ðÅîç¶ò, Ü¯ ÕÅñ¶ èéé±§ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Á§ç¯ñé Õð ðÔ¶ Ôé,çÆ Ã§êåÆ òÆ AAGG Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔË¢ îæ°ðÅ ç¶ ÜË×°ð±ç¶ò ìÅì¶ ç¶ â¶ð¶ çÆ Õ°¼ñ ÁÅîçé AB,@@@Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔË Ü¯ ìÅì¶ ç¶ ç¶ÔÅºå å¯º ìÅÁç â¶ð¶ ç¶Ã§ÚÅñÕÅº ÇòÚÕÅð Õñ¶ô çÅ ÕÅðé òÆ ìäÆ¢ ÇÂÔÆéÔÆº, â¶ð¶ ç¶ éÅº BE@ ç¶ ÕðÆì îÇÔ§×ÆÁÅº ×µâÆÁÅºòÆ Ôé ÇÜé·Åº çÆ ÕÆîå @E Õð¯ó å¯º òµè ÁÅºÕÆ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂµÕ Ô¯ð â¶ð¶ çÆ ÃÅñÅéÅ í¶àÅ E,@@@Õð¯ó Ô¯ä ç¶ ÚðÚ¶ Ôé¢

ÇÂÔ ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÔÆ êz×àÅòÅ ÔËÇÕ ÃÅñ B@AA çÆ Üé×äéÅ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÇòµÚÕ°µñ CA,BBH ÇòÇçÁÕ-Ã§ÃæÅòÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶èÅðÇîÕ-ÁÃæÅéÅº çÆ Ç×äåÆ ç°µ×äÆ åº òÆ òµèíÅò FC,BDD ÔË¢ íÅðå ç¶ ÁÅî ÁÅçîÆ éÅñÇ÷ÁÅçåÆ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÇÃðø êËÃ¶ ç¶ îÅîñ¶ÇòµÚ ÔÆ éÔÆº Ô°§çÆ, Ã×¯º ð¯àÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ òÆÔË¢ ÔðÆ ÕzÅºåÆ ÃçÕÅ ç¶ô ÇòµÚ íðê±ð ÁéÅÜêËçÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Õð¯óÅº ñ¯Õ ð¯àÆ å¯º î°æÅÜÔé¢ Ü±é-Ü°ñÅÂÆ B@A@ ÇòµÚ Ã§íÅñ çÆ ØÅàÕÅðé AB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ î°µñ çÅ ÁéÅÜ îÆºÔÇòµÚ ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ¢AII@-B@A@ çðÇîÁÅéÃÅã¶ ÚÅð ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ î°µñ çÅ ÁéÅÜ ñ¯óò§çñ¯ÕÅº ç¶ î±§Ô ÇòµÚ êËä çÆ ìÜÅÂ¶ ìðÃÅåÅº ÇòµÚÃó Ç×ÁÅ¢

ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÇÂÃ å¯º òµèìçÇÕÃîåÆ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂµÕ êÅÃ¶ Õð¯óÅºñ¯Õ ÁéÅÜ êÔ°§Ú ÇòµÚ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô í°µÖ¶ê¶à Ã½ä ñÂÆ îÜì±ð Ôé å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ñµÖÅº àéÁéÅÜ Ôð ÃÅñ Ã§íÅñ çÆ ØÅà ÕÅðé ìðìÅç Ô¯ÜÅºçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ Çê§âÅº å¶ ôÇÔðÅº ÇòµÚ ÃóÕÅºÓå¶ ×¶à ìäÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé ç¶Öä é±§ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÇÜÃ çÅ ÇÕÃ¶ é±§ ì¶ôµÕ ÷ðÅ òÆ øÅÇÂçÅ éÔÆº, êðÔð¶Õ ×¶à Óå¶ ñµÖÅº ð°êÂ¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ÃîÅÜòÅç çÅ ÇÂÃ å¯º òµè îÖ½ñ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ç¶ô çÆ òµâÆ ÁìÅçÆ ð¯÷ÅéÅ H å¯ºB@ ð°êÂ¶ éÅñ ×°÷ÅðÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð ÔË å¶ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂµÕ ç½ñåî§ç ØðÅä¶ ç¶ ÇÂµÕ îËºìð é¶ÁÅêäÆ ÜÆòé ÃÅæä é±§ À°Ã ç¶ ÜéîÇçé Óå¶ÁðìÅº ð°êÂ¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ôÅéçÅð ì§×ñÅ å¯Ôø¶òÜ¯º ÇçµåÅ ÇÜÃ çÆÁÅº BG î§÷ñÅº Ôé å¶ ÇÂÔ CÇéµÜÆ ÇÃé¶ÇîÁÅº, B ÃÇòÇî§× ê±ñÅº, B ÔËñÆêËâÅºå¶ ÃËð Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ Ø°§îäï¯× êÅðÕ Ãî¶åÁé¶ÕÅº ôÅéçÅð ÃÔ±ñåÅº éÅñ ñËµÃ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅð¶åµæ ÇÕÃ¶ ÇòçòÅé òµñ¯º ÕÔ¶ ÇÂé·Åº ôìçÅº é±§ Ã½øÆÃçÆ ÃµÚ Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÇÂµÕ ÁîÆð ç¶ô ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ öðÆì Ôé¢ÇÂÔ ÇÂµæ¯º ç¶ ñ¯ÕÅº çÆ åzÅÃçÆ ÔÆ ÔË ÇÕ ÒÃí Õ°ÞÒÔ°§ÇçÁÅº Ô¯ÇÂÁÅº òÆ À°é·Åº Õ¯ñ ÒÕ°Þ òÆ éÔÆºÓ ÔË¢

Á½ðåÅº é±§ ÔË ë¶Ãì°µÕ ÞµÃ òè¶ð¶ñ§âé- éòÆº Ö¯Ü ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔË ÇÕ Á½ðåÅº ë¶Ãì°µÕ çÆÁÅº òè¶ð¶ ÁÅçÆ Ô°§çÆÁÅºÔé Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·Åº ç¶ ÜÆé Ç÷§î¶òÅð Ôé¢ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ì½é ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÕÆåÆÖ¯Ü ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ§àðéËµà ç¶ ÞµÃñÂÆ ÖÅÃ ÇÕÃî ç¶ ÜÆéÃ Ç÷§î¶òÅð Ô°§ç¶ å¶ ÇÂÔÜÆéÃ Á½ðåÅº ÇòµÚ òè¶ð¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ö¯ÜâÅ. ÇÕzÃÚÆÁé î½éàÅ× å¶ À°é·Åº ç¶ ÃÅæÆÁÅº é¶ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÂÃ Ö¯Ü ç½ðÅé HDC ÇòÁÕåÆÁÅº éÅñÇÂ§àðéËµà ÁÅçåÅº ìÅð¶ ÇÂ§àðÇòÀ± ÕÆåÆ ×ÂÆå¶ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ACB ÇòÁÕåÆ ÇÂ§àðéËµà ç¶ÁÅçÆ Çîñ¶¢ ÇÂé·Åº ACB ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ Üç¯º

ÇÃÔåî§ç ÇòÁÕåÆÁÅº éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆåÅº êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇÂ§àðéËµà ÕÅðéÃîµÇÃÁÅòÅº ç¶ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º òè¶ð¶Á½ðåÅº Ôé¢

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Çñ§× òÖð¶ò¶º ç¶ ÁÅèÅðÓå¶ Çîñ¶ ÜÆéÃ çÅ ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ éËµàòðÇÕ§×ÃÅÂÆàÅº Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ãðò¶Öä ÓÚ êåÅ ñµ×Å ÔËÇÕ ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº çÅ ÇçîÅ× ÃÅðÅ Ççé ÇÂ§àðéËµàç°ÁÅñ¶ ÔÆ Ø°§îçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË, ÇÕ Ü¶Õð À°ÔÇÂ§àðéËµà Óå¶ éÅ ×Â¶ åÅº À°é·Åº ç¶ ô°µíÇÚ§åÕêzíÅòå Ô¯ä×¶¢ ÇÂ§àðéËµà ç¶ ÞµÃ Ãì§èÆ êÅÂ¶×Â¶ ÜÆéÃ Ô¯ðéÅº ÁÅçåÅº ÇÜò¶º ÇéÕ¯àÆé ç¶ ÞµÃÁå¶ ÇÂÕµñ¶êä ÜÅº ÇâêðËôé òð×Å ÔË¢


ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ ç¹ÖçÅÂÆÕ»â ç¶ ÃìÕ...ÇÃ¾ÖÆ Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿×çÆ þ, ÇÂÔ Ôð

îé ù Áéî¯ñ ÃîÞçÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã¾ÚÅÇÃ¾Ö Ã¹øé¶ ÓÚ òÆ ÇÕÃ¶ çÅ Ççñ ç¹ÖÅÀ¹ä ìÅð¶ Ã¯ÚéÔÄ ÃÕçÅÍ êÌ¿åÈ ÇÃ¾ÖÆ, îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ,îé¹¾ÖåÅ çÆ Á÷ÅçÆ çÆ Áå¶ îé¹¾ÖåÅ çÆ ìðÅìðÆçÆ òÆ Ãí å¯º ò¾âÆ ÒêÇÔð¶çÅðÓ þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹ÔÇÕÃ¶ ÷¯ð-Üìð, è¾Õ¶ôÅÔÆ, ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ü» ô¯ôäçÅ â¾à Õ¶ Çòð¯è ÕðçÆ þ Áå¶ ÷¯ð-Üìð,è¾Õ¶ôÅÔÆ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Ü¶ ðäå¾å¶ÓÚ ÜÈÞäÅ êò¶ å» òÆ ÜÅé åñÆ å¶ èð Õ¶, Ú»ÂÆ-Ú»ÂÆ ÜÈÞçÆ þÍ ÇÃ¾ÖÆ ÓÚ ÇÔ¿ÃÅ çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ,êÌ¶î ÇêÁÅð ù êÌîÅåîÅ ù êÅÀ¹ä çÅ îÅð× ç¾ÇÃÁÅÇ×ÁÅ þÍ êÌ¿åÈ ÷¹ñî å¶ Á¾å Çòð¹¾è ÔÇæÁÅðü¾ÕäÅ ÃÈðìÆð îðç çÆ î¹¾ãñÆ ÇéôÅéÆ î¿éÆ ×ÂÆþÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ, ÇÃ¾Ö ê³æ ç¶ Ò÷ÅÇÔðÅ×¹ðÈÓ Ôé, çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÒìÅäÆ ç¶ ÇÂÃ ì¯ÇÔæ,ðÈÔÅéÆÁå ç¶ ÚÅéä î¹éÅð¶, Ü¼¹×¯-Ü¹¾× Áà¾ñÓ,ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×¹ðåÅ ×¾çÆ ìõô Õ¶,ÃÅÇðÁ» ÇÃ¼Ö» ù Ò×¹ðÈÓ î¿éä çÅ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÃÆÍ

íÅðå çÆ ÃðòÀ¹µÚ ÁçÅñå é¶ òÆ ÃÌÆ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÒÇÜÀÈºç¶-ÜÅ×ç¶ ÷ÅÇÔð×¹ðÈÓ òÜ¯º êÌòÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾Ö»ñÂÆ ÔÆ éÔÄ Ãî¹¾Ú¶ íÅðå òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÒÇÜÀÈºç¶-ÜÅ×ç¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÜÅÇÔð×¹ðÈÓ ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÁÅçð îÅä, ÃÇåÕÅðÕðéÅ Ü» éÅ ÕðéÅ, çÈÜ¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆÀ¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð þ, êÌ¿åÈ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ÇéðÅçð Ü» ì¶ÁçìÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÕÃ¶ ù ÕçÅÇÚåéÔÄ Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ çÆ ð¾ÇÖÁÅÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º ò¾è ÇêÁÅðÆ þ, À¹ÔÇÂÃ ñÂÆ îð Çîàä ñÂÆ Ôî¶ôÅ å¾åêð þÍ êÌ¿åÈ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ð¾ÇÖÁÅ Ü» ÃÇåÕÅð çÆ ðÅÖÆñÂÆ Õ½î ÁÕÃð Áò¶ÃñÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÜÃ çÅñÅÔÅ ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä ôÕåÆÁ» ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÔðç¶ò¬¿èðä ñÂÆ ÇÃ¾Ö» ù üä½åÆ ç¶ä ñÂÆ Áå¶ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ô íÅðå ÓÚ òÆØ¾àÇ×äåÆ Ôé, ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆì¶ÁçìÆ ÕðòÅÀ¹ä çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÃÅÇ÷ô»×¹¿ççÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÇÜÔóÅ ×¹ðÈÁ»çÆ èðåÆ þ Áå¶ ÇÜÔóÅ ÇÜÀÈºçÅ ÔÆ ×¹ðÈÁ» ç¶éÅî å¶ þ, À¹Ã èðåÆ å¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆÔ¯ä ñ¾× êÂ¶ å» Õ½î çÅ ÇÜÀ¹äÅ ñÅÔéå þÍ

ÃÅÔé¶òÅñ ÓÚ òÅêðÆ ÇÔðç¶ ò¶çÕ ØàéÅÁå¶ À¹ÃçÆ Ô¯ÂÆ êÌåÆÇ´ÁÅ ç¯ò¶º ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ò¾â¶ÃìÕ ÔéÍ Ü¶ Õ¹Þ êÌòÅÃÆ î÷çÈð éô¶ ÓÚ è¹¾å Ô¯Õ¶, À¹Ã ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÜ¾æ¶ ÃÌÆ ÁÅÖ¿âêÅá ÁÅð¿í Ôé, ÔîñÅ Õðç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÇíÁÅéÕÃÅÇ÷Ã çÆ Õó·Æ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»ØàéÅò» ÁÕÃð ÁÅÂ¶ Ççé òÅêðé ñ¾× êÂÆÁ»Ôé Áå¶ îÆâÆÂ¶ ÓÚ À¹é·» çÆ ÚðÚÅ òÆ ÖÈì Ô¯Ü»çÆ þ, êÌ¿åÈ ç¯ôÆÁ» ù ÇÕÃ¶ ÇîôÅñÆ Ü» ÃõåÃ÷Å ìÅð¶, Õç¶ Ç÷Õð éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÜÃ ÕÅðäÁÇÜÔÆÁ» ÕÅñÆÁ» ôÕåÆÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ ì¹ñ¿ç Ô¯ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹Ô ì¶Ö½ø Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì å¶ Ôîñ¶Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Çòð¯è ÓÚ ÁÃÄ ê¹ÇñÃ ù ôÕÅÇÂåÜ» îÅóÅ î¯àÅ èðéÅ Ü» ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕðÕ¶,ÁÅêäÆ ÇâÀÈàÆ êÈðÆ Ô¯ÂÆ ÃîÞ ñËºç¶ Ô»Í Üç¯ºå¾Õ Õ½î ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶Ã¹Ú¶å éÔÄ Ô¹¿çÆ, úç¯º å¾Õ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò»ù é¾æ êÅÀ¹äÆ Ã¿íò éÔÄ þÍ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ×òÅÂÆ çÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ ò¾âÆ ñ¯ó ÃÆ, êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹ºÇÕÇÃ¾Ö» çÆ ÇÂÔ èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇôÕÅð

Ô¯ ×ÂÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã å¯º Õ¯ÂÆ À¹îÆç éÔÄÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» å¶ õÅÃ ÕðÕ¶×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆÁ» ù Ô¹ä×¹ðÈ Øð çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÅÔ¯ò¶×Å Áå¶ ñ¯óÄç¶ êÌíÅòÆ Õçî å¹ð¿å ü¾Õä¶Ô¯ä×¶Í ÇÜÔóÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ ×¹ðÈ Øð çÆÃ¹ð¾ÇÖÁÅ å¶ îÇðÁÅçÅ çÆ Ü¹¿î¶òÅðÆ éÔÄ ÇéíÅÃÕçÆ, À¹Ãù òÆ ç¯ôÆÁ» çÆ ÕåÅð ÓÚ Öó·Å ÕÆåÅÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ñ¯ó þ ÇÕ Õ½î ÇÂÃ ØàéÅ å¯ºìÅÁç, ÁÅêä¶ îé» ÓÚ ÞÅåÆ îÅð¶ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃ¾Ö»çÆ Áø×Åé» çÆ èðåÆ å¾Õ è»Õ ÃÆ, ÇÃ¾Ö» çÆìÔÅçðÆ é¶ Ã¾Ú å¶ â¾àòÄ êÇÔð¶çÅðÆ å¯º Ôð Õ¯ÂÆæð-æð Õ¿ìçÅ ÃÆ, Á¾Ü éô¶óÆ íÂÆÁ» ÓÚ À¹ÃÕ½î ç¶ ×¹ðÈ Øð» Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ Õðé çÆ Ü¹ð¾Áå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆþ, å» ÁÅõð Õ½î ç¶ ÁÕÃ ÓÚ ÇÂÔ ÇéØÅð ÇÕÀ¹ºå¶ ÇÕò¶º ÁÅ Ç×ÁÅ þ? çÈÃðÅ ÇÜÃ åð·» ÁÅêä¶ìÅê çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ ìçñÅ ñËä å¯º íÅÂÆ îéçÆêÇÃ¿Ø Õ¹¾ì¶ òð×Å ÁäõÆ ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶-ÁÅê ùð¯Õ éÔÄ ÃÇÕÁÅ, À¹Ã é¶ ÇÃ¾è ÕÆåÅ þ ÇÕ ÇÃ¾ÖÆçÆ ×¹ó·åÆ ÇÂÃ èðåÆ ÓÚ¯º õåî éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ å¶ ÷¯ð-Üìð Ü» ÷¹ñî éÔÄÕðçÅ, êÌ¿åÈ ÁÅêä¶ ÇêÀ¹-çÅç¶ çÆ ê¾× çÆ ðÅõÆÕðé å¶ Ã¾Ú ñÂÆ ñóé ç¶ ð¯Ô å¶ Ü¯ô ù òÆ ð¯ÕéÔÄ ÃÕçÅÍ ×¯ñÆ íÅò¶º ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ çÅ Ô¾ñ éÔÄÔ¹¿çÆ, êÌ¿åÈ Üç¯º ÃÅð¶ ðÅÔ ì¿ç Ô¯ ÜÅä, å» èðî,Õ½îÆ ÃòËîÅä, Áäõ, ×Ëðå çÆ ðÅõÆ ñÂÆÔÇæÁÅð ü¾Õä å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ ðÅÔ òÆ ìÅÕÆ éÔÄðÇÔ ¿çÅÍ ÇÜÔóÆ ÃðÕÅð Ôð ÁËð ¶-×Ëð ¶ÇÃÁÅÃåçÅé ù ÇÜÔó¶ ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ»Ã¶Õä ñÂÆ ÇëðÕÈ Ö¶â Ö¶âç¶ Ôé, ÜËµâ Ã¹ð¾ÇÖÁÅÞ¾à êÌçÅé Õð Çç¿çÆ þ, À¹Ô ÷ÅÇÔð» ×¹ðÈ å¶ Ôîñ¶Õðé òÅÇñÁ» ù ÇîôÅñÆ Ã÷Å ç¶ä å¯º Õ¿é·Æ ÇÕÀ¹ºò¾à Ü»çÆ þ? èÅðÅ BIE-Â¶ çÆ òðå¯º ðÅÜÃÆî¿åò ñÂÆ å» á¯Õ òÜÅ Õ¶ Õð ñÂÆ Ü»çÆ þ,êÌ¿åÈ ÇÂÃçÆ ÃÔÆ òðå¯º Õç¶ òÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÃÌÆ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶, À¹é·» ùÁ¾× Ü» Ô¯ð ã¿× åðÆÕ¶ éÅñ ôÔÆç Õðé òÅñ¶ç¯ôÆÁ» ù Ü¶ èÅðÅ C@B ÁèÆé ëÅÔ¶ à¿Ç×ÁÅ ÜÅò¶å» ÇÕÃ¶ çÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ Õðé çÆ Ü¹ð¾ÁåéÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ ÇíÁÅéÕ Õ»â å¯ºÕ½î ù ÃìÕ ñËä çÆ ñ¯ó þ, ÇÜ¾æ¶ ×¹ðÈ Øð» å¶×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù Ãí å¯º ò¾è ÁÇÔîÆÁåç¶ä çÆ ñ¯ó þ, À¹æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ ÕðéòÅÇñÁ» Çòð¹¾è ÕÅùé çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅÕðòÅÀ¹ä çÆ òÆ ò¾âÆ ñ¯ó þÍ íÅÂÆ îéçÆêÇÃ¿Ø ç¶ ÕÅðéÅî¶ ù ÇÕ ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìçÆ ì¶ÁçìÆ ù Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔÄ Õð ÃÕçÅ,ÇÂÃ ù òÆ ò¾è-ò¾è å¯º êÌÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÖÆÇÕ¼æ¶ ×ÂÆ...?

Ã¾åÅ çÆ ñÅñÃÅ Áå¶ Ã¾åÅ ç¶ éô¶ ÓÚôÔÆç» çÆ Üæ¶ì¿çÆ ÁÖòÅÀ¹ºç¶ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆçñ çÅ ÇéØÅð ÇÕ¾æ¯º å¾Õ ê¹¾ÜÅ þ, ÇÂÃ çÅêÌ×àÅòÅ ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆìñò¿å ÇÃ¿Ø é¿ç×ó· é¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ìÆå¶

Ççé ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÕÆåÅ þÍ ôðÅì ç¶ éô¶ ÓÚè¹¾å, ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð» ò¾ñ¯º Ô¹ä ×¹ðÈ çÅ âð,íËÁ î¿éäÅ ÔÆ Û¾â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ À¹ÔôðÅìÆ Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ Øð ÜÅäÅ ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅðÃîÞä ñ¾× êÂ¶ ÔéÍ Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ çÅ êÌèÅéôðÅì ù îé¯ð¿Üé çÅ ÃÅèé ç¾ÃçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ôðÅì ëËÕàðÆÁ» ñÂÆÃÔÈñå» ç¶ ×¾ø¶ ç¶ Õ¶, ê³ÜÅì ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÓÚôðÅì ëËÕàðÆÁ» ÃæÅÇêå ÕðòÅ ðÔÆ Ô¯ò¶ å»ÁÕÅñÆÁ» çÅ ôðÅì ç¶ î¹ðÆç Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ þÍ

ÁÃÄ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ òÆ òÅð-òÅðÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ô¹ä ôÔÆç» çÆ å»ÕÆ, ÁÅî ÇÃ¾Ö» çÆ Üæ¶ì¿çÆ òÆ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅÍÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾Ö Ãð¯ÕÅð» çÆ Ô¹ä ÇÂé·» å¯º Õ¯ÂÆÁÅÃ éÔÄ ð¾ÖÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÃ¼Ö î¹¾ÇçÁ» ùÁÕÅñÆ çñ Ô¹ä ÇÚîà¶ éÅñ òÆ ÛÈÔä ñÂÆÇåÁÅð éÔÄ þÍ ÜÅêçÅ þ ÇÕ ìÅçñ» é¶ Ôð Û¯à¶-ò¾â¶ ÁÕÅñÆ å¯º ÁÇÜÔÅ ÔñøéÅîÅ ñË ÇñÁÅ þÇÕ À¹Ô ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ Õç¶ òÆ, ÇÕèð¶ òÆ ÔÅÁçÅ éÅÁðÅ å¾Õ òÆ éÔÄ îÅðé×¶ Áå¶ Ü¶ ñ¯óêÂÆ å» ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å», êÌ¿êðÅò» å¶ îÇðÁÅçÅ ùìÅçñ» çÆ Ö¹ôÆ ñÂÆ Ôð åð·» çÆ ãÅÁ ñÅÀ¹äñÂÆ å¼åêð ðÔ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ êÇò¾åð åõå ç¶ Üæ¶çÅðÃÅÇÔìÅé ò¾ñ¯º ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð» çÆÁ» ×¹ðîÇåÇòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çòð¹¼è ÜéåÕ ÇìÁÅé ç¶äÅÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ þ ÇÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅéÁÇÜÔÆÁ» ÕðåÈå» å¯º ÇÕ¿éÅ Õ¹ å¿× ÁÅ Ú¹¾Õ¶Ô¯ä×¶ ÇÕ À¹é·» ù ÁÅõð ÁÅêä¶ Ççñ çÆ íóÅÃÁõìÅðÆ ÇìÁÅé ç¶ éÅñ-éÅñ èðéÅ ç¶ä å¾ÕçÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ Õ¶ Õ¾ãäÆ êÂÆÍ

ìÅçñ çñ Üç¯º å¯º Ã¿Ø êÇðòÅð çÆ Þ¯ñÆÇêÁÅ þ, À¹ç¯º å¯º ÔÆ À¹Ã ò¾ñ¯º ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ìÈà¶ çÆÁ»Üó·» å¶ ñ×ÅåÅð òÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ÇÃ¾ÖÆ ù Á¿çð¯-Á¿çðÆ Ö¯ðÅ ñÅÀ¹ä ç¶ ïåéÇéð¿åð ÜÅðÆ ÔéÍ ÃÅÔé¶òÅñ ÇòÖ¶ éô¶óÆ êÌòÅÃÆî÷çÈð» ò¾ñ¯º ×ÇÔðÆ ÃÅÇ÷Ã ÁèÆé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔìÅé ù Ö¿Çâå Õð Çç¾åÅ þ, êÌ¿åÈ ÁÕÅñÆçñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù êôÚÅåÅê ÃîÅ×î ù ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ Çéì¶óä çÆ ÕÅÔñÆ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶îé» ÓÚ êËçÅ ð¯Ã å¶ ð¯Ô å¯º ÇÂÔ îé¯º âðç¶ ÔéÍÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾Ö Ã¿×å» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ

Ü¹ð¼Áå òÆ éÔÄ ð¼Öç¶Í ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÒìÅêÈÓ å¶ Ô¯Â¶ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ çÅ êôÚÅåÅê ÃîÅ×î ÕÆåÅ ÜÅÇðÔÅ þ, êÌ¿åÈ À¹Ã êôÚÅåÅê ÃîÅ×î ÓÚ î×ðî¾ÛÆÔ¿ÞÈ òÔÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÅ Ø¿à¶ Õ¹ ìÅÁç ÇÕÃ¶çÈÜ¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÃéîÅé Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃÅâÆ ÁÅåîÅå¶ ÒìÅêÈÓ çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ çÅ ÇÕ¿éÅ Õ¹ ì¯Þ å¶ÁøÃ¯Ã þ, ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ÃÅø Ô¯ ÔÆ Ü»çÅ þÍ ×¹ðÈÃÅÇÔìÅé ç¶ éÅî, èðî, ôÔÆç» ç¶ éÅî åº ÇÃÁÅÃÆñÅÔÅ ñËä òÅñ¶, ÁÃñ ÓÚ Ã¾åÅ ç¶ òêÅðÆ ñ¯ÕÔé Áå¶ ÇÂÔ Ôð ×¾ñ ÓÚ ÁÅêä¶ ÔÅä-ñÅí çÆêÇÔñÅ Ü¯ó-ØàÅú Õðç¶ Ôé, À¹Ã å¯º ìÅÁç ÔÆÕ¯ÂÆ Õçî ü¾Õç¶ ÔéÍ

ÇÃ¾Ö èðî îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å ù î¿éçÅÔÆ éÔÆº, Ã×º êÈðé ðÈê ÓÚ ÇÂÃ ÇÃè»å ù ÃîðÇêåþ, êÌ¿åÈ ÚñÅÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃ ÇÃè»å ù òÆê¹¾áÅ ×¶óÅ ç¶ Û¾ÇâÁÅ þÍ À¹é·» é¶ èðî ù êÈðÆåð·» ðÅÜéÆåÆ çÅ ×¹ñÅî ìäÅ ÇñÁÅ þ Áå¶ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ñÅÔ¶ ñÂÆ î½Õ¶ çÆ î½Õ¶ ò¾â¶èðîÅåîÅ Ô¯ä çÅ ÇòÖÅòÅ òÆ Õðç¶ Ô», Üç¯º ÇÕÀ¹é·» çÅ ÁÃñ å¶ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ îé¯ðæ, Ã¾åÅ êÌÅêåÆå¶ êçÅðæòÅçÆ ñÅñÃÅ þ, ÇÜÃçÆ êÈðåÆ ñÂÆÀ¹Ô Òð¾ìÓ ù ò¶Úä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ÇÂÔ¯ ÕÅðä þ ÇÕ Á¾Ü ç¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶îé» ÓÚ Òð¾ì ç¶ ØðÓ çÅ âð òÆ ìÅÕÆ éÔÄ ÇðÔÅÍô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ å¯º ñË Õ¶ ÁÅî êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆÁ»å¾Õ ×¯ñÕ çÆ ç¹ðòðå¯º ç¶ ç¯ô ÁÕÃð ñ¾×äñ¾× êÂ¶ ÔéÍ Üç¯º ×¹ðÈ Øð» ç¶ êÌì¿èÕ ç¯ô» ç¶Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ ÜÅä, Çëð Á×ñÆ êÆó·Æ å¶ ÁÇÜÔ¶èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» çÅ êÌíÅò é»Ô-ê¾ÖÆ ÔÆ êò¶×ÅÍ×°ðÈ Øð çÆÁ» ×¯ñÕ» ç¶ êËÃ¶ éÅñ ìäÆïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅôéÅ Ô¯äÅ, ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ îé» ÓÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔìêzåÆ ÇÕ³éÅ Õ° ÃÇåÕÅð ÔË À°Ã ù ìÅ-ÖÈìÆêz×àÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÃ¾ÖÆ ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇéØÅð ñÂÆ ÇÂÔÕÅðä Ãí å¯º ÁÇÔî þÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¾ÖÕ½î îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÜÅ×¶Áå¶ èðî ù ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶ÕäñÂÆ òðåä òÅñ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» Çòð¹¾è À¹µáÖó·Æ Ô¯ò¶Í ÇÃ¾Ö îÇðÁÅçÅ çÆ êÅñäÅ Ü¶ ×¹ðÈ Øð»ÓÚ òÆ é»Ô Ô¯ÂÆ å» Çëð ÇÕ¾æ¶ Ô¯ò¶×Æ? ÇÃ¼Ö» çÆñ¯Õå¿åðÆ, èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ù Ã¾Ú¶-Ã¹¾Ú¶ èÅðÇîÕ ñ¯Õ» ç¶ Ô¾æ» ÓÚ Çç¾åÅ ÜÅò¶ Áå¶çÈÜÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á÷Åç ÔÃåÆñÂÆ À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅäÍ Üç¯º ÇÃ¾Ö» çÆÁ» ÇÂÔç¯ò¶º ÃðòÀ¹µÚ èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò» Ã¾ÚÆ-î¹¾ÚÆÇÃÁÅÃÆ öñì¶ å¯º Á÷Åç Ô¯ ÜÅä×ÆÁ», À¹Ã å¯ºìÅÁç ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å», êÌ¿êðÅò» å¶ îÇðÁÅçÅ éÅñÇÖñòÅó Õðé çÆ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÔ¿îå éÔÄ êò¶×ÆÍñ¯ó ÜÅ×ä çÆ Áå¶ Ã¾Ú¶ îÅð× ò¾ñ å¹ðé çÆ þÍ

ìµìð ÖÅñÃÅ çÅ Ãð×ðî îËºìð ×°µâ± ÁÃñ¶ Ãä¶ ÕÅì±Öðó- ÇÂµæ¯º çÆ ê°ñÆÃ é¶ êÅì§çÆô°çÅ ìµìð ÖÅñÃÅ ÇÂ§àðéËôéñ ç¶ Ãð×ðî îËºìð Õ°ñò§å ÇÃ§Ø

À°ðë ×°µâ± òÅÃÆ îÅé Ö¶óÆ é±§ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ À°Ã å¯º âìñ ìËðñ ÇêÃå½ñ å¶ Üæ¶ì§çÆ çÆ ñËàð êËâìðÅîç ÕÆå¶ Ôé¢ À°Ã é±§ Öðó çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ D Ãå§ìð å¼Õ ê°ñÆÃ ÇðîÅºâ Óå¶ í¶ÜÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ÇõñÅø Áé ñÅÁë°ñ ÁËÕàÆÇòàÆ, êzÆòËéôéñ ÁËÕà AIFG Áå¶ ÁÅðî÷ ÁËÕàåÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Öðó ç¶ âÆÁËÃêÆ ðÅÜ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» é±§ Ã±Ô ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ×°µâ± Ü¯ÁµÜÕµñ· é½ÜòÅéÅº é±§ ìµìð ÖÅñÃÅ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ñÅîì§ç Õð ÇðÔÅ ÔË, ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Çê§â ìð½ñÆ å¯º Øó±§ÁÅº é±§ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ À°Ã é±§ ÕÅì± ÕðÇñÁÅ¢ ×°µâ± ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÇÔ Ú°¼ÕÅ ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú í§é-å¯ó å¶ ÔÇæÁÅðÚñÅÀ°ä çÆ àð¶Çé§× ÔÅÃñ Õð Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ òÆ ç¶ô Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁÅº Çò¼Ú ôÅîñ ÔË¢

Öðó ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ï¯×Æ ðÅÜ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°ñ÷î é±§ ÇÂµæ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÇ×ÁÅ, ÇÜµæ¯º À°Ã é±§ Ü°âÆôñ ðôîÆ ôðîÅ é¶ ê°ñÆÃ ÇðîÅºâ ÇòÚ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ Áé°ÃÅð À°ÃÇòð°µè êÇÔñÅº ðÅÜê°ðÅ ÇòÖ¶ ç¶ô Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁÅº Õðé ç¶ ç¯ô ÁèÆé Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ô°äÀ°Ô ÷îÅéå À°µå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢


10618 SE 240th STE # 203 Kent,5825 Tacoma Mall Blvd. STE # 101 Tacoma

We have Progressive, Encompass,Hartford, Traveller, GMAC andmany more insurance companies

Tarsem Gill Nirmal Pannu

AUTOHOMELIFE

BUSINESSMOTORCYCLE

TRUCK

ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶

ÛÆÀ°ó¿ìÅÇøÕðÕ¯ñ¶ ç¶ ÃòÅñ À°µå¶ ìÔ°å èîµÚó êË Ú°µÕË!

êzèÅé î§åðÆ ÁÅêä¶ ÇÃð Ç÷î¶òÅðÆ òÆ ñË Ú°µÕË!À°Ã é¶ ÃÅë ÇÕÔË ÇÕ Ü¶ Õ°Þ ×ñå Ô¯ÇÂÁË åÅºÇ÷¿î¶òÅð îËº ÔÅº, Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÅ ÃîÞ¯! ÇÂÃ çÅ íÅòÇÂÔ ÇÕ À°Ã é¶ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ åµÕ ÁÅÀ°ä å¯ºêÇÔñÅº ×µñ ÁÅêä¶ ÇÃð À°µå¶ Þµñ ñÂÆ ÔË, åÅºÇÕ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ çÅ ÁÅÖðÆ ÇÕñ·Å Çòð¯èÆ ÇèðçÆÁÅº å¯êÅº ç¶ ×¯ÇñÁÅº å¯º ìÇÚÁÅ ðÇÔ ÜÅò¶!À°ºÜ òÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¯º òµè Ô¯ð ÔñÆîÆ òÅñÅì§çÅ ÇÂÃ êÅðàÆ Õ¯ñ ÔË éÔÆº, ÇÜÔóÅ Ôð ÇÕÃîçÆ ÚÅºçîÅðÆ é±§ ÇÂ§Ü çó òµà Õ¶ ÃÇÔ ÜÅò¶! éÅåÅº Ô°ä êzäì î°ÕðÜÆ ÔË êÅðñÆîËºà ÇòµÚ, ÇÜÔóÅÕòÇð§× ëÅÇÂð ç¶ Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð é±§ Ú°µê òµàäé±§ îÜì±ð Õð ç¶ò¶×Å å¶ éÅ Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ§Ø òð×Åì§çÅ úæ¶ Ô°§çË, ÇÜÔóÅ ðÅÜ ÃíÅ çÆ ×µñ é±§ ÁÅðÁËµÃ ÁËµÃ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ìÇÔÃ é±§ ÁÃñ î°µç¶ å¯ºç±ð Õð ç¶ò¶×Å! Õ§î åÅº Ô°ä îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÔÆÃÅð¶×Å!

ÕîÅñ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð é¶Â¶éÆ òµâÆ ÔîñÅòðÆ çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô Õð ÇçµåÆ,ç¶ô çÆ êÅðñÆîËºà áµê ÕðÆ ðµÖÆ, êð ÔÅÕî Çèðç¶ ×µáÜ¯ó ÇòµÚ¯º ÕÅº×ðÃ ÇÂÕµñÆ ì¯ñçÆ ðÔÆ!Â¶èð íÅÜêÅ ç¶ éÅñ ç¶ çñÅº òÅñ¶ ÁÅêä¶ å½ðÀ°µå¶ ÇÂÔ òÆ ÕÔÆ ×Â¶ ÇÕ êÅðñÆîËºà çÅ ìÅÂÆÕÅàÕðéÅ áÆÕ éÔÆº å¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕðÆ ×Â¶ ÇÕðÅÂ¶ òµÖðÆ ÷ð±ð ÔË, ÚµñÅº×¶ íÅÜêÅ çÆ îð÷Æî°åÅìÕ ÔÆ! íÅÜêÅ é¶ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ã é¶êÅðñÆîËºà éÔÆº Úµñä ç¶äÆ, å¶ À°Ã é¶ éÔÆº ÚµñäÇçµåÆ! íÅÂÆì§ç òÆ éÅñ Çéíç¶ ×Â¶!

ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ÕÅº×ðÃ ç¶ íÅÂÆì§çÅº ÇòµÚ¯º éÅôðç êòÅð ì¯ÇñÁÅ å¶ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð, À°Ô ÇÂ§ÜÚ°µê Õð Õ¶ ìËá¶ ðÔ¶, ÇÜò¶º À°é·Åº é±§ Õ¯ÂÆ ëðÕ ÔÆéÔÆº êËºçÅ! Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ é¶ ÇÕ ôðçêòÅð ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ çÆ À°Ô Õ½ó Ô°ä Ú°µê ðÇÔ Õ¶ÕµãçÅ ÇêÁË, ÇÜÃ éÅñ À°Ô ÃðÕÅð å¯º ìÅÔðÜÅä é±§ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çëð òÆ ÕÅº×ðÃêÅðàÆ é¶ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ! ÁÃñÆÁåÇÂÔ Øµà Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð òµè ÜÅêçÆ ÔË, ÇÜÃ çÆÚðÚÅ ÇÃðë ÇçµñÆ ÇòµÚ Ú°äò¶º ì§ç¶ Õðç¶ é¶, êðÕðç¶ ÷ð±ð é¶!

ÇÜÔóÆ ÚðÚÅ Ú°äò¶º ì§ç¶ Õðç¶ é¶, å¶ Õðç¶

òÆ ÷ð±ð é¶, À°Ô ÚðÚÅ íñÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃ çÅêåÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÛÆÀ°ó§ì¶ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Ü¯Õ°Þ êåÅ ñµ×Ë, À°Ô Ô°ä å°ÃÆº Ã°ä ñò¯!

íÅÂÆ Çîµåð¯, ÇÂµÕ òÅðÆ ÷¯ðçÅð í°ÚÅñÁÅ Ç×ÁÅ! ÁÅºã-×òÅºã ç¶ ñ¯Õ ìÅÔð ÇéÕñÁÅÂ¶! ÇÜÔó¶ Øð ÇòµÚ ðÅîÈ å¶ ôÅîÈ ðÇÔ§ç¶ Ãé,À°Ã Øð çÅ çðòÅ÷Å ÔÆ éÅ Ö°µÇñ·ÁÅ! ×òÅºãÆñ¯ÕÅº é¶ ÁÅòÅ÷Åº ç¶ Õ¶ í°ÚÅñ ÁÅÀ°ä ìÅð¶çµÇÃÁÅ! ðÅîÈ é¶ Ã°ä ÇñÁÅ! À°Ã é¶ Õ§èÅºÇÔµñçÆÁÅº ò¶ÖÆÁÅº å¶ ôÅîÈ é±§ ÇÕÔÅ: ÒôÅîÈ, À°µá,í°ÚÅñ ÁÅ Ç×ÁÅ ÂÆ, ÃÅðÆÁÅº Õ§èÅº ÇÔµñÆÜÅºçÆÁÅº é¶, ÇÕå¶ îÕÅé Çâµ× éÅ êËºçÅ Ô¯ò¶!Ó

ôÅîÈ é¶ Áµ×¯º ÔµÃ Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÇâµ×çÅ ÔË åÅºÇâµ× êËä ç¶Ô, ÁÅê¶ îÕÅé îÅñÕ ÇÚ§åÅ ÕðçÅÇëð¶×Å, ÁÅêÅº åÅº ÇÕðÅÂ¶çÅð ÔÅº, ÁÅêÅº é±§ ÇÚ§åÅÕðé çÆ ñ¯ó éÔÆº!Ó

ÇçµñÆ ÇòµÚ ôðç êòÅð Ô°ðÆº òÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ§ç¶é¶ ÇÕ ÃðÕÅð Çâµ×çÆ ÔË åÅº Çâµ× êò¶, Á×òÅÂÆÔ°ä ÃÅâ¶ éÔÆº, ÕÅº×ðÃ ç¶ Ôµæ ÔË, ÃÅé±§ ÇÚ§åÅÕðé çÆ ñ¯ó éÔÆº! À°Ô òÆ Ã§å¶ å¶ ì§å¶ òÅº×ÇÂÔ í°µñ ÜÅºç¶ é¶ ÇÕ îÕÅé Çâµ×ä çÆ ÇÚ§åÅ åÅºîÕÅé çÅ îÅñÕ Õð¶×Å, ÜÅé çÆ ÇÚ§åÅ ÁÅêÕðéÆ êËºçÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð Çâµ× ÜÅä çÆ ÇÚ§åÅÕÅº×ðÃ Õð¶ ÜÅº éÅ Õð¶, Üç¯º ÃóÕ ÃòÅð Ô¯Â¶,ò÷ÆðÆ ôðç êòÅð çÆ òÆ éÔÆº ðÇÔäÆ!

ÃðÕÅðîéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ Üç¯º íÅðå çÅ êzèÅé

î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ñ¯Õ ÁÅÖç¶ Ãé ÇÕÇÜÔóÅ ì§çÅ íÅðå çÆ Çð÷ðò ìËºÕ çÅ ×òðéðå¶ Çëð Ö÷ÅéÅ î§åðÆ ìä Õ¶ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ,êzèÅé î§åðÆ ìä Õ¶ òÆ ÜìðçÃå ÕÅîïÅìÆÔÅÃñ Õð¶×Å! Ü¶ ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÜÅºçÅ åÅº ìÔ°åÅÚ§×Å Ô¯äÅ ÃÆ! ÁëÃ¯Ã ÇÕ Â¶çÅº Ô¯ éÔÆº ÃÇÕÁÅå¶ Çëð ÇÂÃ åð·Åº éÅ Ô¯ ÃÕä é¶ ÕÂÆ ñ¯ÕÅº ç¶îéÅº À°µå¶ Ãµà îÅðÆ ÃÆ! À°Ô ÇÂÔ Ã¯Ú ðÔ¶ Ãé ÇÕÜ¶ ÇÂÔ ì§çÅ ÇÂÃ Õ§î ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇÃð Õ¯ÂÆÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòÖÅ éÔÆº ÃÆ ÃÕçÅ åÅº Õ°ðÃÆ é±§Ú§ìó¶ ðÇÔä çÆ æÅº Ûµâ Õ¶ å°ð ÜÅºçÅ! ÃðÕÅðåÅº Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ ÚñÅÀ°ºçÆ Ã°äÆ ÜÅºçÆ ÔË! ÕÇÔä

òÅñ¶ åÅº ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶ÇÕ À°Ô òÆ ÇÃðë ÚñÅÀ°ºçÆÃ°äÆ ÔÆ ÜÅºçÆ ÔË, ÁÃñ ÇòµÚÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÔÆÇçµñÆ ÇòµÚ å°ð¶ Çëðç¶ é¶! À°ÔÇÃðë Â¶éÅ ïÕÆé ÇçòÅ Ûµâç¶é¶ ÇÕ ÁÃÆº å¶ð¶ òëÅçÅð ÔÅº!ìÆìÆ çÆ îÜì±ðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕÀ°Ã é± § ê°µåð çÅ íÇòµÖÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔË, ÇÜÔóÅ ÁÜ¶åµÕ ÇÜÔó¶ òÆ ðÅÜ ÇòµÚÇ×ÁÅ, ì¶ð§× ÇñëÅë¶ òÅº× î°óÁÅÇÂÁÅ, êµñ¶ ÇÕÃ¶ æÅº ÕµÖéÔÆº ÇêÁÅ!

×µñ éÅ åÅº Ã¯éÆÁÅ×ÅºèÆ çÆ ÔË å¶ éÅ À°Ã ç¶ ê°µåðçÆ, Ã×¯º îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ÔË,ÇÜÔóÅ êÇÔñÅº Ö÷ÅéÅ î§åðÆÔ°§çÅ ÃÆ å¶ ÇÜÃ çÆ ÁÕñ çÅÇÃµÕÅ ç°éÆÁÅ î§éçÆ ÃÆ! À°ÔêzèÅé î§åðÆ ìä Ç×ÁÅ! Õ¯ÂÆòÆ î§åðÆ À°Ã é±§ ê°µÛ Õ¶ÚµÇñÁÅ Ô¯ò¶, ÇÂÔ ×µñ Õç¶

Ã°äÆ éÔÆº, Ã×¯º ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê°µÛ Õ¶ ÕÆÚµñäÅ, Úµñä å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ çµÃçÅ òÆ éÔÆº!ÇòÚÅðÅ ÇÜÔÅ ìä Õ¶ ìËáÅ ðÇÔ§çË! ôÅÇÂç ÇÂÔ¯Ã¯ÚÆ ÜÅºçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃðÕÅð íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÚñÅÂÆÜÅò¶, ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ ÇÂÔ¯ ÇñÇÖÁÅ ÜÅäË ÇÕ ê§âåÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± å¶ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ å¯º ìÅÁç îËºÔÆ Ãí å¯º ñ§îÅ ÃîÅº ç¶ô çÅ î°ÖÆ ÇðÔÅ ÃÆ! ÇÂÔÇðÕÅðâ ìä Ú°µÕË! Á×ñÆ ×µñ Ô°ä ÇÂÔ ê°µÛÆÜÅä ñµ× êÂÆ ÔË ÇÕ Á×ñÆÁÅº Ú¯äÅº ÇòµÚÕÅº×ðÃ êÅðàÆ é¶ êÅð éÔÆº ñµ×äÅ, Ü¶ êÅð ñµ×òÆ ×ÂÆ åÅº îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ÇÕÃ¶ é¶ Áµ×¶ éÔÆºñÅÀ°äÅ, ÇòÚÅðÅ ôðÆë ÁÅçîÆ úç¯º ÕÆ Õð±×Å?

ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± ÇçñÅÃÅ ç¶ºç¶ é¶ ÇÕ ÃðÕÅðÃÅâÆ ÔÆ ìäéÆ ÔË! À°Ô ÇÂÔ ÇçñÅÃÅ éÔÆº ç¶ºç¶ÇÕ Ü¶ À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð ìä òÆ ×ÂÆ åÅº êzèÅéî§åðÆ Çëð îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÔÆ ðÔ±×Å ÜÅº ðÅÔ°ñ×ÅºèÆ Õ°ðÃÆ îµñ Õ¶ ÜÅ ìÔ±×Å? Ü¶ Â¶çÅº Ô¯ ×ÂÆåÅº ÇÂÃ ôðÆë ÁÅçîÆ çÅ ÕÆ ìä±§×Å? ÇÂÔ ñµÖàÕ¶ çÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ç¶ºçÅå¶ ÛÆÀ°ó§ì¶ Õ¯ñ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ëðÕéÔÆº êÀ±×Å, îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î ÕðñÀ±×Å! Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ê°µÛ¶×Å ÇÕ À°Ã é±§ Õ§î ÁÅÀ°ºçÅÇÕÔóË, Ô¯ð Õ§î ÇìéÅº ÇÃµÖä å¯º íñÅ À°Ô ÇÕò¶ºÕð ñò¶×Å? ÇÂÃ çÅ ÜòÅì òÆ ÛÆÀ°ó§ì¶ Õ¯ñî½Ü±ç ÔË!

Çîµåð ÜÆú, ÇÂµÕ òÅðÆ Áµâ¶ å¯º ìµÃÇéÕñÆ åÅº âðÅÂÆòð é¶ ç±ÃðÆ ìµÃ éÅñ ØÃÅ Õ¶ð¶óÕÅ ÇÜÔÅ êÅ ÇñÁÅ! îÃÅº ×µñ î°ÕÅÂÆ åÅº ìÅÔðÁÅ Õ¶ ñÅñ ìµåÆ ñ§ØçÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ! ÚñÅäÕàòÅ Õ¶ Á×ñ¶ Ú½Õ ÇòµÚ Öµâ¶ ÇòµÚ àÅÇÂð êÅÇçµåÅ! ÷¯ð ñÅ Õ¶ Õµãä ñµ×Å åÅº ×µâÆ çÅÁËÕÃñ å¯ó ìËáÅ! ìµÃ ÇòµÚ ìËá¶ ÇÂµÕ ì÷°ð× é¶ÇÕÔÅ: Òê°µåð, ÇÕ§×Çëôð Â¶ÁðñÅÂÆé é±§ êÅÇÂñàÚÅÔÆç¶ é¶, å±§ òÆ Áð÷Æ í¶Ü ç¶Ô!Ó

âðÅÂÆòð é¶ ÇÕÔÅ: ÒìÅê±, êÅÇÂñà îËºÇÕµçÅº ìä±§×Å, îËé±§ åÅº ÜÔÅ÷ ÚñÅÀ°äÅ éÔÆºÁÅÀ°ºçÅ!Ó

ìÅê± é¶ ÇÕÔÅ: ÒÕ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº, Â¶çÅº ÔÆÚñÅÂÆ ÜÅòÆº, ìµÃ ÇÕÔóÆ åËé±§ ÚñÅÀ°äÆÁÅÀ°ºçÆ ÁÅ?Ó

âÅÕàð îéî¯Ôé ÇÃ§Ø òÆ ç¯ ÃÅñ Ô¯ð ñ§ØÅÕ¶ Õ¯ÂÆ ÕÅð¯ìÅð ÚñÅ ñò¶×Å, éÅ ÁÅÀ°ºç¶ å¯º òÆÚñÅ ñò¶×Å! ÃðÕÅð ÇÕÔóÆ ÚñÅÀ°äÆ ÁÅÀ°ºçÆÔË, êð ÃòÅ Áµá ÃÅñÅº å¯º ÒÚñÅÂÆÓ ÜÅ ÇðÔË!

î÷ÅÕÃ¯ôñ éËàòðÇÕ§× ÃÅÂÆàÃ À°µå¶ êÅì§çÆ

ñÅÀ°äÆ áÆÕ ÔË ÜÅº éÔÆº, ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂµÕ òµâÆìÇÔÃ çÅ ÇòôÅ ÔË å¶ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å! Õ°Þ ñ¯ÕÅºçÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁÅº ÃÅÂÆàÃ À°µå¶êÅì§çÆ áÆÕ éÔÆº ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ! À°Ô ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶é¶ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ çÅ î÷ÅÕ òÆ ÜðéÜ¯×Æ éÔÆº! Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ áÆÕ ÕÇÔ§ç¶Ô¯ä, êð ÇÜ§éÅ î÷ÅÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁÅº ÃÅÂÆàÃ À°µå¶ÕÆåÅ ÜÅºçË, À°Ã é±§ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ åÅº À°Ô îéî¯ÔéÇÃ§Ø é¶ Õç¶ çÆÁÅº ì§ç Õð ç¶äÆÁÅº Ãé! Ü¶ éÔÆºÕÆåÆÁÅº åÅº ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ î÷ÅÕ çÆ×µñ éÔÆº, ì§ç Õðé çÅ Ô°Õî ÁÅÃÅî ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ì§×ñ½ð å¯º íÅÜó êËä ÇêµÛ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂ§ÜÕðéÅ ñ¯ó ÇÜÔÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ! Çòð¯è Õðé òÅñ¶íÅò¶º éÅ î§éä, ÃðÕÅðÅº ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Â¶çÅº ç¶î÷ÅÕ ç¶ ÁÅçÆ éÅ Ô¯ä åÅº ÃðçÅ ÔÆ éÔÆº! ÇÂÃîÅîñ¶ ÇòµÚ íÅðå ç¶ ÔÅÕî Ô¯ä ÜÅº Çëð ÁîðÆÕÅ

ç¶, Ôð ÇÕÃ¶ é±§ ñ¯ÕÅº çÅ ÇÕÔÅ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÃÔÅðéçÆ ñ¯ó êË ÜÅºçÆ ÔË! ÇÜé·Åº é±§ ïÕÆé éÔÆº, À°ÔñåÆÇëÁÅº çÅ ÖÅåÅ ë¯ñ ñËä, ÁÅêä¶ ÁÅê êåÅñµ× ÜÅò¶×Å! éÅ ÇÕÃ¶ é¶ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ìÖÇôÁË, éÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ é±§!

ÁµÜ ÛÆÀ°ó§ìÅ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º Õ°Þ éÅ ÕÇÔÕ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁÅº ÃÅÂÆàÃ À°µå¶ ÇêÁÅ îÃÅñÅ ê¶ôÕðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÚÅÔ°§çË, Ü¶ êó· ÃÕä çÆ Ö¶ÚñÕð ÃÕ¯ åÅº å°ÃÆº òÆ ñÅÔÅ Öµà ÃÕç¶ Ô¯!

Çîµåð ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ Ú°àÕ°ñÅ ÇÂÔ òÆÇÂ§àðéËµà À°µå¶ ÇêÁË:

ÇÂµÕ Ççé Ö÷ÅéÅ î§åðÆ ÇÚç§ìðî é¶ êzèÅéî§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ÇÕÔÅ: ÒÕÂÆ ÃòÅñÇìñÕ°ñ ÇÃµè¶ Ô°§ç¶ é¶, ÇÜò¶º ç¯ å¶ ç¯ ÚÅð ÔÆìäç¶ é¶, ÇÂÔ ×µñ å°ÃÆº òÆ î§é¯×¶ å¶ îËº òÆ!Ó

Áµ×¯º îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ: Òç¯ å¶ ç¯íÅò¶º ÚÅð ÔÆ ìäç¶ é¶, Çëð òÆ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ å¯ºÇÂµÕ òÅðÆ ê°µÛ ñÂÆÂ¶ åÅº Ç÷ÁÅçÅ áÆÕ ðÔ¶×Å!Ó

Â¶Ã¶ åð·Åº ÁîðÆÕÅ çÆÁÅº ðÅôàðêåÆ Ú¯äÅºç¶ ìÅð¶ ÇÂµÕ Ú°àÕ°ñÅ ÇÂ§àðéËµà À°µå¶ ÇÂÔ ÇêÁË:

ÇÂµÕ Ççé ÃËð Õðç¶ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ÇÂµÕ ì§ç¶ é±§ ÇìµñÆ ç¶ ìñ±§×ó¶ ñË Õ¶ ÜÅºçÅ ò¶ÇÖÁÅåÅº ê°µÛ ÇñÁÅ: ÒÇÕÀ°º ìÂÆ, ÇÂÔ ÇÕÃ åð·Åº ç¶ìñ±§×ó¶ ñÂÆ ÜÅ ÇðÔËº?Ó

À°Ã é¶ î÷ÅÕ éÅñ ÇÕÔÅ: ÒâËî¯Õð¶à ÜÅêç¶é¶!Ó

âËî¯Õð¶à êÅðàÆ çÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ðÅôàðêåÆúìÅîÅ ÇÖó Õ¶ Á×ñ¶ Ççé ÁÅêäÆ êåéÆ ÇîôËñé±§ éÅñ ñË ÁÅÇÂÁÅ! À°Ô ì§çÅ Çëð ìñ±§×ó¶ ñÂÆÁÅÀ°ºçÅ ÇçµÃ ÇêÁÅ! úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇîµåð, å±§î¶ðÆ êåéÆ é±§ çµÃ ç¶Ô ÇÕ ÇÂÔ Ã¯Ôä¶ ÇÜÔ¶ ìñ±§×ó¶ÇÕÃ ÇÕÃî ç¶ é¶?Ó

À°Ã ì§ç¶ é¶ ÔµÃ Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÔ°ä åÅº ÇÂÔÇðêìñÆÕé ÜÅêç¶ é¶!Ó

ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ ÇÖÞ Õ¶ ÇÕÔÅ: Òå±§Õµñ· ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ âËî¯Õð¶à ÜÅêç¶ é¶!Ó

À°Ã ì§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÂÔ Õµñ· ÔÆ êËçÅ Ô¯Â¶ÃÆ, úç¯º ÇÂé·Åº é¶ ÔÅñ¶ ÁµÖÅº éÔÆº ÃÆ Ö¯ñ·ÆÁÅº!ÁµÜ ÁµÖÅº Ö°µñ·ä ÇêµÛ¯º ÇÂÔ ÇðêìñÆÕé ÜÅêäñµ× êÂ¶ é¶!Ó

ÇÜµæ¶ Â¶çÅº ç¶ î÷ÅÕ òÆ ÁÅî Úµñç¶ Ô¯ä,úæ¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ñå ÔË ÇÕ ÃðÕÅð î÷ÅÕ éÔÆºÃÔÅð ÃÕçÆ! Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃîµÇÃÁÅ ê¶ô ÁÅ ÜÅò¶ åÅºÀ°Ã é±§ òÆ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçË!

Çà¼êäÆê§ÜÅì çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ Ô°ä ðÅÜÃÆ Ú°ä½åÆ

Õ¯ÂÆ éÔÆº, êð ÇÂµÕ Ú°ä½åÆ ÖÅñÆ Ö÷ÅéÅ Ô¯äéÅñ êÂÆ ÔË Õ§î ÚµñçÅ ðµÖä çÆ! Õ¶ºçð å¯º Ô°äÁµ×¶ ÇÜ§é¶ ë§â éÔÆº Çîñ ðÔ¶! êÇÔñÅº ÇîñäÇêµÛ¶ ÇÜÔó¶ ç¯ ÕÅðé Ãé, À°é·Åº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇÂÔÃÆ ÇÕ Ü¶ ë§â éÅ Ççµå¶ åÅº ÁÕÅñÆ ñ¯ÕÅº Õ¯ñìçéÅîÆ Õðé×¶ ÇÕ Õ¶ºçð åÅº ÃÅé±§ êËÃÅ éÔÆºç¶ºçÅ! æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÔÆ íÅò¶º Ô¯ò¶, ÇÂµÕ ÕÅðé Ô¯ðòÆ Ã°ÇäÁÅ ÃÆ! Õ°Þ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ Õ¶ºçð ç¶Õ°Þ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± ÁÅê ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ ÃðÕÅðé±§ êËÃÅ ç¶ÂÆÂ¶, ÇÂÔ ò§â Õ¶ ñ¯ÕÅº Õ¯ñ íµñ ìäÅñò¶ å¶ Çëð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÇÜµå Õ¶ Áµ×¶ ÁÅÜÅò¶! ÜÅäÕÅð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ÃµÜäÁÅÖç¶ é¶ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ ÕÅº×ðÃ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×± ÁÅêÇÂÔ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø î°µÖî§åðÆ éÅ ìä ÜÅò¶, òðéÅ ÇêÛñÆ òÅðÆ òÅº×À°Ô Çëð ÃÅâ¶ Áµ×¶ ÁÅÕóé ñµ× ÜÅò¶×Å! î§éäé±§ ÜÆÁ éÔÆº ÕðçÅ, êð ÕÇÔä òÅñ¶ ÇÂÔ ×µñÜç¯º ÷¯ð éÅñ ÕÇÔ§ç¶ é¶, å¶ ÇÂÔ ×µñ ÕÇÔä


òÅñ¶ ÇçµñÆ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁÅº ÇòµÚ òÆ Ø°§îç¶ðÇÔ§ç¶ é¶, åÅº ÇÂÃ çÅÁò¶ é±§ ÇÂµÕ çî ðµç Õðç¶äÅ òÆ Á½ÖÅ ÇÜÔÅ ñµ×çË!

À°Ô çÅÁòÅ ÔË ÜÅº ÇéðÅ ïµÕó, ÇÂÔÁÅêäÆ æÅº Ô¯ò¶×Å, ê§ÜÅì çÆ ÃðÕÅð é±§ Ô°äÇçµñÆ å¯º Áµ×¶ ÇÜ§é¶ ë§â éÔÆº Çîñç¶ å¶ Õ§îÚñÅÀ°ä ñÂÆ Â¶æ¶ ÔÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÕðéÅ êË ÇðÔË!ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ ç±Ãð¶ Ççé ÃðÕÅð é¶ ÇÂµÕ îÆÇà§×ñÅÂÆ å¶ Õ°Þ ÖÅÇåÁÅº ÇòµÚ àËÕÃ ñÅ ÇçµåË! Õ°Þñµ×¶ Ô¯Â¶ ÃÆ, À°Ô Ô¯ð òèÅ ÇçµåË! ÇÂÃ îÆÇà§× å¯ºêÇÔñÅº ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆç¶ ñÆâðÅº çÆÁÅº îÆÇà§×Åº Ô¯ÂÆÁÅº Ãé, ÇÜé·ÅºÇòµÚ ÇòÚÅð Ô°§çÆ ðÔÆ ÇÕ àËÕÃ ñÅÀ°ä òÅÃå¶ÇÜÔó¶ Ö¶åð Ú°äé¶ ÚÅÔÆç¶ é¶, À°é·Åº ìÅð¶ÃÅòèÅéÆ òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË! íÅÜêÅ ñÆâðÇêÛñÆ òÅðÆ ÇÜ§é¶ íÅð¶ éÔÆº ðÇÔ ×Â¶! ÇÂµÕ åÅºÀ°Ô À°µéÆÁÅº å¯º îÃÅº ìÅðÅº ðÇÔ ×Â¶ é¶ å¶ ç±ÃðÅÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁáåÅñÆ å¯º òè Õ¶ Ûê§ÜÅÇòèÅÇÂÕ Ô¯ ÜÅä î×ð¯º ç¯ ÁÅ÷Åç ÇÜµå¶ Ô¯Â¶ìÅ×Æ ÁÕÅñÆ îËºìð À°é·Åº ç¶ ïµÕ¶ À°µå¶ ìÇÔ ×Â¶é¶! ò÷é Øàä ç¶ ìÅòÜ±ç íÅÜêÅ ÁÅ×± Áóéñµ× êÂ¶! êÇÔñÅº À°é·Åº é±§ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅéÁå¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êðÜç¯º À°Ô ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔ§ç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂ§Ü åÅº ò¯àðð°µÃ ÜÅä×¶, Çëð ÇÕÃ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± çÆ ÇÂµÕ¯ÇàêäÆ é¶ Ú°µê ÕðòÅ Ççµå¶!

ÁÅÖð À°Ô ÇàêäÆ ÇÕÔóÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕÃ¶ÁÕÅñÆ ÁÅ×± é¶ ÕÆåÆ å¶ íÅÜêÅ òÅñ¶ À°Ã å¯ºìÅÁç Ú°µê òµà ×Â¶ ÃÆ? ÇÂÔ Ô°ä ÛÆÀ°ó§ì¶ é±§çµÃäÆ êÀ±×Æ!

ÃµÜä ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÂµÕ ìÆìÆê¶Õ¶ ÜÅä ñµ×Æ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ê°µåð é±§ ÁÅêäÆÃµÃ Õ¯ñ Ûµâ ×ÂÆ! Çëð À°Ô ÔëåÅ Õ° î°óÆ éÔÆºÃÆ! êÇÔñÅº ÃµÃ À°âÆÕçÆ ðÔÆ ÇÕ Õ°Þ Ççé ð°ÕÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÁÅ ÜÅÀ±×Æ, êð é±§Ô é¶ î¯óÅ ÔÆéÅ ÕµÇàÁÅ! ÁµÕ Õ¶ ÇÂµÕ Ççé ÃµÃ é¶ Õ¯ðÆÁðÃðÇòÃ ðÅÔÆº ÇÚµáÆ í¶Ü ÇçµåÆ: Òì¶àÆ, Û¶åÆ òÅêÃÁÅ ÜÅÔ, î°§âÅ À°çÅÃ Ô¯ Ç×ÁË!Ó

Á×ñ¶ Ççé Õ¯ðÆÁð òÅÇñÁÅº ç¶ Ôµæ é±§Ôòµñ¯º ÜòÅìÆ ÇÚµáÆ ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÃòÅñ ÁÅÇ×ÁÅ: Òî§îÆ, å°ÃÆº ÇñÇÖÁË ÇÕ î°§âÅ À°çÅÃ Ô¯Ç×ÁË, ÇÂÔ òÆ çµÃ Ççú ÇÕ î¶ðÅ î°§âÅ À°çÅÃÔ¯ÇÂÁË ÇÕ å°ÔÅâÅ?Ó

ÁÕÅñÆ ÁÅ×± é¶ òÆ íÅÜêÅ òÅÇñÁÅº é±§ÇÂÔ¯ ê°µÇÛÁÅ ÃÆ: ÒÇÕÔó¶ ò¯àð ð°µÃ ÜÅä×¶, ÃÅâ¶òÅñ¶ ÇÕ å°ÔÅâ¶, ÇÜé·Åº é¶ å°ÔÅâÆÁÅº À°éÆº ÃÆàÅºå¯º ØàÅ Õ¶ ìÅðÅº Õð ÇçµåÆÁÅº é¶, ÃÅâÆÁÅº åÅºòè ×ÂÆÁÅº é¶!Ó

ðÃÅåñ òµñ ÜÅ ÇðÔÅ ê§ÜÅì

(ÃëÅ CB çÆ ìÅÕÆ)

ÛÆÀ°ó¿ìÅ

- ÜÆ. Õ¶. ÇÃ§Øê§ÜÅì ç¶ ê§Ü¶ çÇðÁÅ ò§â¶ ÜÅä çÅ Ô¶ðòÅº

ÁÜ¶ òÆ ìðÕðÅð ÔË¢ Ô°ä ðÇÔ¿ç¶ ãÅÂÆ çÇðÁÅòÅºçÅ êÅäÆ âËîÅº Áå¶ éÇÔðÅº é¶ Çé×ñ Õ¶ ÇÂé·Åº é±§Ö°ôÕ éÇÔðÅº ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Úñ¯ ÇÂÔ òÆ ÁÅðÇæÕÇòÕÅÃ çÆ ç½ó Çò¼Ú ÁÃÆº Ãí é¶ îé÷±ð ÕðÇñÁÅ¢ êð ç°µÖ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ éÇôÁÅº ç¶ íð¶ò×ç¶ Û¶ò¶º çÇðÁÅ é¶ ÃÅâÆ ðÇÔ§çÆ Ö±§ÔçÆ Çî¼àÆêñÆå Õð Çç¼åÆ¢ éÇôÁÅº Çò¼Ú â°µìÆ ÜòÅéÆ ç¶Á§Õó¶ ì½ÖñÅ ç¶ä òÅñ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆ ÁìÅçÆ

çÅ ç¯ ÇåÔÅÂÆ å¯º òµè ÇÔµÃÅ éÇôÁÅº çÆ çñçñÇò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ç°µÖ çÆ ×µñ ÔË ÇÕîµèòð×Æ êÇðòÅðÅº çÆÁÅº Õ°óÆÁÅº î°§â¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ìðÅìð ç¶ ôðÆÕ Ôé¢ ÁáÅðÅº å¯º Ú½òÆ ÃÅñ çÆÀ°îð ç¶ FE ëÆÃçÆ é½ÜòÅé éÇôÁÅº çÆ ñê¶àÇò¼Ú Ôé¢ ÃîËÕ í°µÕÆ Áå¶ êåÅ éÆ Ô¯ð ÕÆ ÕÆÚÆ÷Åº éÇôÁÅº ñÂÆ òðåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ Ú§×ÆÇÃÔå òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ Áå¶ ñ¯Õ ×ÆåÅº ç¶ Çô§×ÅðÀ°Ô î°µÛ ë°µà ×µíð± Ô°ä ÁÅêäÆ ÁîÆð ÇòðÅÃåÁå¶ Ú§×Æ Ö°ðÅÕ çÆ æÅº éÇôÁÅº çÆ ÜÕó Çò¼ÚÔé¢

ê§ÜÅì çÆ èðåÆ ìÔ°å ÁîÆð Áå¶ ê°ðÅåéÇòðÅÃå éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ êÇÔñÆÁÅº ê§ÜÃµÇíÁÅåÅòÅº ÇòÚ¯º î¯Ô§Ü¯çÅð¯ çÅ î°ÕÅî ê§ÜÅìçÆ èðåÆ ÔË¢ Ô÷ÅðÅº òð·¶ êÇÔñÅº ÃzÆ ðÅî Ú§çðë¶ð ÃzÆ ÇÕzôé ÜÆ çÅ ×ÆåÅ çÅ À°êç¶ô Áå¶ ò¶çÅºçÆ ðÚéÅ ÇÂÃ¶ èðåÆ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ìÅìÅô¶Ö ëðÆç, ì°µñ·¶ôÅÔ, ÇÃµÖ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆêÇòµåð ÁñÅÔÆ ìÅäÆ ÇÂÃ¶ èðåÆ Óå¶ ðÚÆ ×ÂÆ¢îÅñÅîÅñ Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ ÁÃÆº ÁÅêäÆ î°µñòÅé ÇòðÅÃåéÅñ Ãì§èå ïÅç×ÅðÅº é±§ Ã§íÅñä ÇòÚ ÕÅîïÅìéÔÆº ðÔ¶¢ îé°µÖÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ À°Ô ÚÅéä î°éÅð¶,ÇÜé·Åº ÃÅé±§ Á½Ö çÆ ØóÆ ÇòÚ ðÅÔ çðÃÅÇÂÁÅ,éÅñ Ãì§èå ÇÂîÅðåÅº é±§ ÁÃÆº éÔÆº Ã§íÅÇñÁÅ¢ìÇá§â¶ ç¶ òµâ ÁÅÕÅðÆ Ô÷Åð òð·¶ ê°ðÅä¶ ÇÕñ·¶Çò¼Ú ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ü±é, AG@EÇò¼Ú Ãµå Ççé ÇÂñÅÔÆ êË×Åî ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ¶ ÇÕñ·¶Çò¼Ú Ã§é ABD@ Çò¼Ú ÇçµñÆ çÆ êÇÔñÆ Áå¶ÁÅÖðÆ î°ÃÇñî ôÅÃÕ ð÷ÆÁÅ Ã°ñåÅéÅ é±§ ÕËçðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃæÅéÕ Ô°ÕîðÅé Áñå±éÆÁÅºòñ¯º À°Ã é±§ ÇÃðë Ü°îÅº éîÅ÷ êó·é ñÂÆ ÔÅÜÆðåé çÆ çð×ÅÔ Óå¶ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁËé¶ ê°ðÅä¶ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ü°ó¶ ÇÕñ¶é±§ ÁÃÆº áÆÕ ã§× éÅñ Ã§íÅñ Õ¶ Çòôò Áµ×¶ÁÅêäÅ ÁîÆð ÃµÇíÁÅÚÅð êzçðÇôå éÔÆº Õð ÃÕ¶¢Ô¯ð ê°ðÅåé èÅðÇîÕ ÃæÅéÅº çÆÁÅº ÇÂîÅðåÅº é±§éòÆéÆÕðä ç¶ ìÔÅé¶ ãÅÔ Õ¶ ê°ðÅåéåÅ ÖåîÕðé ñµ×¶ Ô¯Â¶ ÔÅº¢ Á§ÇîzåÃð Áå¶ ÃðÇÔ§ç çÆÁÅºê°ðÅäÆÁÅº ÇÂîÅðåÅº çÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÔÅñå ÔË¢ ê§ÜÅìÆ÷°ìÅé é± § ÃîðÇêå ñ¶ÖÕÅº ç¶ Øð Áå¶ÕÅðÜôÅñÅòÅº Ã§íÅñä Çò¼Ú òÆ ÃÅâÆ Áä×ÇÔñÆÁå¶ À°çÅÃÆéåÅ ÔË¢ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº éÃñÅº é±§êz¶ðäÅ Áå¶ À°åôÅÔ ÃÅâ¶ ÁîÆð, ôÅéÅîµå¶ Áå¶×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÔÆ Çîñä¶ Ôé¢

ê°ðÅåé Ãî¶º åº ÔÆ ê§ÜÅìÆ Ç÷§ç×Æ çðÖåÅº,êô± ê§ÛÆÁÅº Áå¶ ìéÃêåÆ éÅñ é¶Çóúº Ü°óÆÔ¯ÂÆ ÔË¢ Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº ÔÆ Çê§âÅº Çò¼Ú ò¶Ôñ¶Ãî¶º ñóÕÆÁÅº òµñ¯º çðÆÁÅº, Ö¶Ã Áå¶ Ã±åÆ Õµêó¶ÇåÁÅð Õðé ò¶ñ¶ î¯ð, ×àÅðÅº, Õì±åðÅº Ø°µ×ÆÁÅºÁÅÇç ç¶ ÇÚµåð Õµã¶ ÜÅºç¶ Ãé¢ ÕµÚÆÁÅº Õ§èÅºÓå¶ êð¯ñ¶ çÆ ÔµæÆº ÕÆåÆ ÇñêÅÂÆ À°êð§å òÆÜÅéòðÅº ç¶ ÇÚµåð À°ñÆÕ¶ ÜÅºç¶ Ãé¢ ð°µÖÅº çÆê±ÜÅ Ô°§çÆ ÃÆ¢ Ãðç¶ ê°µÜç¶ Øð Çê§âÅº çÆÁÅº Ü±ÔÅºÇò¼Ú ÇåzòËäÆ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ìÃ ÔðÆ ÕzÅºåÆ çÅÁËÃÅ òð¯ñÅ òÇ×ÁÅ ÇÕ ê°ðÅåé ð°µÖ, ÜÅéòð,ÕµÚ¶ ð¶å¶ çÆÁÅº êáÅðÅº Ãí ñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁÅº¢çðµÖåÅº å¶ ÜÅéòðÅº çÆÁÅº ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº éÃñÅºî±ñ¯º ÔÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆÁÅº¢ Þ¯éÅ À°×ÅÀ°ä çÆÁÇ×ÁÅéåÅ ÃÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú î°µÖ ×ñåÆÃÅìå Ô¯ò¶×Æ¢ Ô°ä ÇÂÔ ÇíµÜ¶ Õ§ìñ òÅº× Ççé¯Ççé íÅðÆ Ô°§çÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÛµâäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯Â¶òÆ ÛµâÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶×Æ¢ Çéðîñ êÅäÆ Áå¶

ô°µè ÔòÅ é±§ ÷ÇÔðÆñÆÁÅº ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁÅºÁå¶ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅçÅº é¶ êñÆå Õð ÇçµåÅ¢ ê§ÜÅìçÆ ÃÅðÆ í¯ÇÂ§ é±§ ÁÅà¶ òÅº× Çîµè Õ¶ î°ÃÅî ì§çÕð Ççµå¶¢ êñ Õ° çÆ ìðÃÅå éÅñ Þµà Ôó· ÁÅÜÅºç¶ Ôé¢ Çê§âÅº ç¶ Ûµêó à¯í¶ ÇÜÔó¶ òÅè± êÅäÆÃî¶à Õ¶ êåÅñ Çò¼Ú í¶Üç¶ Ãé, ÃÅâÆ ì¶ÃîÞÆÕÅðé éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷ÁÅº çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶¢ÁÇÜÔÅ ÃîÅº ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ú§×¶ íñ¶ Çê§âÅº Çò¼ÚôÅîñÅà ÷îÆé éÔÆº ñµíçÆ¢ Çê§âÅº Çò¼Ú òÃäòÅñÆÁÅº íÇòµÖ çÆÁÅº êÆó·ÆÁÅº ÇÂé·Åº ÃÔ±ñåÅºå¯º ÃµÖäÆÁÅº ðÇÔä×ÆÁÅº¢

í±×¯ñ ç¶ ÇÂÃ ÇÔµÃ¶ Çò¼Ú ò§â À°êð§åÁÃÇæðåÅ ðÇÔä ÕÅðé Ö¶åÆìÅóÆ ÇìéÅº Õ¯ÂÆòµâÅ òêÅð ÜÅº ÕÅð¯ìÅð ÁÃÆº ÃæÅêå éÔÆº ÕðÃÕ¶¢ ÃðÔµçÆ Ã±ìÅ Ô¯ä ÕÅðé Çéò¶ôÕÅðÅº é¶ òÆÁËèð Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ñÂÆ¢ ÇÃµà¶ òÜ¯ºòµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ å¯º À°êðÅî é½ÜòÅéêµÛîÆ ç¶ôÅº òµñ Áå¶ Ô°ä ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ,ÇéÀ±÷ÆñËºâ òµÃä ñÂÆ êðòÅÃ Õð ×Â¶¢ ÇêÛñ¶ê§Ü çÔÅÇÕÁÅº å¯º Úµñ ðÔ¶ êðòÅÃ Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆÕ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÁÅÂÆ¢ ÁÅêäÆ îÅº í±îÆ éÅñ¯º à°µà¶ÇÂÔ êðòÅÃÆ èé ç½ñå ÕîÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÜÅäòÕå ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁÅº Óå¶ ÇòñÕç¶ ç¶Ö¶ ÜÅºç¶Ôé¢ ÇÂÃ êðòÅÃ çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÇìÔÅð, ï±.êÆÁå¶ Ô¯ð Ã±ÇìÁÅº å¯º òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê§ÜÅì ç¶Çê§âÅº Áå¶ ôÇÔðÅº Çò¼Ú òÃ ðÔ¶ Ôé¢ ôÇÔðÅº é¶ó¶îÇÔ§×ÆÁÅº ÷îÆéÅº ò¶Ú Õ¶ úêð¶ Çê§âÅº Çò¼ÚÃÃåÆÁÅº Ö¶åÆï¯× ÷îÆéÅº ÖðÆç Õ¶ òÃä òÅñ¶Ô°ä ÇÂé·Åº Çê§âÅº ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅðÔ¶ Ôé¢ î½ÇñÕ ð±ê Çò¼Ú Çê§â ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ Áå¶é¶Çóúº Ü°ó¶ êÇðòÅðÅº çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÕÅÂÆ ÃîÇÞÁÅÜÅºçÅ ÃÆ¢ ìÅÔðñ¶ ñ¯ÕÅº ç¶ òÃä éÅñ éÅ Õ¶òñÜ°ðî Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã×¯º éËÇåÕ ÕçðÅºÕÆîåÅº çÅ òÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÷ð±ðå ÔË Çê§âÅºÇò¼Ú ÃòË-ÇéðíðåÅ ñÂÆ Ö¶åÆ ÁÅèÅðå Û¯à¶À°çï¯× ÃæÅêå Õðé çÆ åÅº Ü¯ ÃÅâ¶ é½ÜòÅéÅºçÅ ìÅÔð ÜÅä çÅ ð°ÞÅé Öåî Ô¯ò¶¢ À°Ô ÁÅêäÆîÅº í±îÆ é±§ ÔÆ ÁÅêäÆ Õðî í±îÆ ìäÅ ÃÕä¢ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé êÇðòÅðÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ êËðÅº ÇÃð Ô¯ä¢ ÁÇåòÅçÁå¶ ìçÁîéÆ Ø¯ð ×ðÆìÆ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ Çò¼ÚêéêçÆ ÔË¢

×ñ¯ìñ êµèð Óå¶ ÁÅêäÆ è½ºÃ ÜîÅÀ°äñÂÆ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ÕÅð¯ìÅðÆ ìäéÅ êò¶×Å¢ ÇÂÃòÅÃå¶ ÇÜÔóÅ Ô°éð Áå¶ ÇòÇçÁÅ ÚÅÔÆçÆ ÔËÀ°Ã Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ ÁÃÆº ÇêµÛ¶ ÔÅº¢ íÅò¶º òµâÆÇ×äåÆ Çò¼Ú âÅÕàð, ÇÂ§ÜÆéÆÁð ê§ÜÅìÆâÅÇÂÃê¯ðÅ çÅ ÇÔµÃÅ Ôé êð Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ ìÔ°åÆòÃ¯º ×Ëð-ÇòòÃÅÇÂÕ è§ÇçÁÅº Çò¼Ú Õ§î Õð ðÔÆÔË¢ êÇÔñÆ êÆó·Æ ç¶ ìÔ°å¶ êðòÅÃÆ êÇðòÅð Øµàêó·¶- ÇñÖ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃðÆðÕ ÇîÔéå òÅñ¶è§ÇçÁÅº Çò¼Ú ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Çòôò ç¶ ÔÅäÆ ìäéñÂÆ ÃÅé±§ À°Ú¶ðÆ Áå¶ Ô°éð òÅñÆ ÇÃµÇÖÁÅ éÅñÜ°óéÅ êò¶×Å¢ ÃÅâ¶ îµè òð×Æ Ãðç¶ ê°µÜç¶êÇðòÅðÅº Çò¼Ú òÆ êó·ÅÂÆ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅêz¶ðéÅçÅÇÂÕ îÅÔ½ñ éÔÆº ÔË¢ òµâÆÁÅº îÇÔñé°îÅÕ¯áÆÁÅº Çò¼Ú Øµà ÔÆ ÇÕÃ¶ Øð å°ÃÆº ñÅÇÂìð¶ðÆÜÅº êó·é ñÂÆ Çòô¶ô ÕîðÅ ò¶Ö¯×¶¢ ðÆÃ¯ ðÆÃÁÃÆº âðÅÇÂ§× ð±îÅº Çò¼Ú îÇÔ§×Å ëðéÆÚð Áå¶îÇÔ§×Æ ôðÅì åÅº ðµÖÆ Ô¯ò¶×Æ êð Ç×äåÆ ç¶ ØðÅºÇò¼Ú ê§ÜÅìÆ ÷°ìÅé éÅñ Ãì§èå ÁÖìÅð ðÃÅñ¶å°ÔÅé±§ êó·ä ñÂÆ Çîñä×¶¢ ÃÅÇÔåÕ Ö¯Ü Áå¶

íÅôÅ ÇòÇÚ òÆ é¯ìñ ÇÂéÅî êzÅêå Õðé òÅÇñÁÅºÇòÇÚ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ê§ÜÅìÆ Ô¯ò¶¢ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃñÂÆ ÔË ÇÕ êó·ÅÂÆ é±§ ÇÃðë ÕîÅÂÆ ç¶ ÃÅèé òÜ¯ºÔÆ åÃñÆî Õðç¶ ÔÅº¢ î°ó êó·é çÆ ð°ÚÆ Ô¯ðÜÅéä çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ ÃÅâ¶ Ã°íÅÁ çÅ ÇÔµÃÅ éÔÆºìäÆ¢

ê§ÜÅì çÆ ôÕñ Ã±ðå ÇÂÃ ç¶ ÁÕÅð éÅñÜ¯ó Õ¶ éÔÆº ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂÃ éÅî é±§ðÅÜéÆåÕ ÃðÔµçÅº ÇòÇÚ ò§â Õ¶ Û¯àÅ òµâÅ éÔÆºÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ê§ÜÅì ê§ÜÅº çÇðÁÅòÅº çÆ èðåÆçÅ À°Ô í±×¯ÇñÕ ÇÖµåÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÜîéÅ å¯º ô°ð±Ô¯ Õ¶ Ü¶Ôñî åµÕ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÖµå¶ç¶ ñ¯ÕÅº çÅ Ã°íÅÁ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅð Ô÷ÅðÅºòÇð·ÁÅº åº çÇðÁÅòÅº éÅñ ñ×ÅåÅð ÜðÖ¶÷ ÇîµàÆòÅº× À°êÜÅÀ± Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃÕ§çð å¯º ñË Õ¶ ÃÅð¶ÔîñÅòðÅº Áå¶ ìÅÔðñ¶ ôÅÃÕÅº é¶ ÁÅêäÆ íÅôÅÁå¶ Çòç¶ôÆ ÃµÇíÁÅÚÅð éÅñ ÇÂÃ é±§ Ô¯ð ÁîÆðÕÆåÅ¢ ÕÇÔ§ç¶ é¶ êµÛîÆ ê§ÜÅì é±§ òÆ Çå§éÇÔµÇÃÁÅº ÇòÚ ò§âä çÆ ÇòÀ°ºå ÔË¢ ê±ðìÆ ÜÅºêµÛîÆ ê§ÜÅì ÇÕ§é¶ ÔÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÂÕÅÂÆÁÅº ÇòÚò§ÇâÁÅ ÜÅò¶ êð Ã§ÃÇÕzåÕ ð±ê ÇòÚ ê§ÜÅì Ôî¶ôÅÇÂÕ ÇÖµå¶ òÜ¯º ÇÜÀ±ºçÅ ðÔ¶×Å¢ Çòç¶ôÅº ÇòÚÜç ÕçÆ Â¶èðñ¶ Áå¶ À°èðñ¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÇÂÕµá¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé åÅº òËð Çòð¯è í°µñ ÜÅºç¶Ôé¢ ÇÂÔÆ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÜÆòé çÅÖÅÃÅ ÔË¢

Ãî±Ô ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ê°éðÜÅÇ×zåÆ çÆ ÷ð±ðåÔË¢ ÁÅè°ÇéÕåÅ çÅ Áðæ ÇòðÅÃå éÅñ¯º à°µàäÅéÔÆº ÔË Ã×¯º ÁîÆð Ã§ÃÇÕzåÕ ÇòðÅÃå éÅñé¶Çóúº Ü°ó¶ ðÇÔ Õ¶ Çòôò çÅ ÔÅäÆ ìäéÅ ÔË¢Çòç¶ôÆ íÅôÅòÅº ÇÃµÖä Áå¶ ×ñ¯ìñ ïÅåðÆ ìäéçÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Øð ç¶çðòÅ÷¶ í°µñ ÜÅÂÆÂ¶¢ ØðÅº çÆÁÅº ÇÖóÕÆÁÅºð½ôéçÅé Ö¯ñ· Õ¶ ðµÖä éÅñ ÔÆ ÕÅëÆ ð½ôéÆ Áå¶åÅ÷Å ÔòÅ ÃÅé±§ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ îÅÔ½ñ å¯º òÅÕëÕðÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ìÅÔðñÆÁÅº ÔòÅòÅº Ôé¶ðÆÁÅº ìäÃÅé±§ êËðÅº å¯º À°ÖÅóä, À°Ã å¯º êÇÔñÅº ÔÆ ì±Ô¶ìÅðÆÁÅº ã¯Á Õ¶ Ã°ðµÇÖÁå ðÇÔäÅ ÃÅâÅ Ãí çÅÕðåò ÔË¢

ÃÅâ¶ Ãí ñÂÆ ÜÅ×äÅ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔË¢ÜÅ×ä ñÂÆ ÔÆ ÁÃÆº ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ÜÅ×¯ çÅ Ô¯ÕÅÇç§ç¶ ÔÅº¢ ÜÅ×ä é±§ ê°éð ÜÅ×zåÆ òÆ ÕÇÔ§ç¶Ôé¢ Çòôò ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ï±ðê ÇòÚîµè ÕÅñ çÅ ÖÅåîÅ ê°éð ÜÅ×zåÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆ¢ÇÂÔÆ ñÇÔð Áµ×¯º Ã¯ñ·òÆº ÃåÅðòÆº ÃçÆ ÇòÚÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯ÜÅº çÅ ÁÅèÅð ìäÆ¢ Ô°ä Üç Ã§ÚÅðÃÅèéÅº ðÅÔÆº ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ Ã±ÚéÅ ÃÅâÆÁÅº ìð±ÔÅºÓå¶ ÔË åÅº Çëð ÇÕÀ°º Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅ×¯ çÅ Ô¯ÕÅç¶äÅ êËºçÅ ÔË¢ Ô°ä ÃîÅº ÇòÁðæ ÕðéÅ Ãî±Ôê§ÜÅìÆÁÅº ñÂÆ ØÅåÕ ÃÅìå Ô¯ò¶×Å¢ ê§ÜÅì çÆåÕçÆð ÁÃÆº Ãí é¶ Çîñ Õ¶ ØóéÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ÇéµÜÆ òÖð¶ÇòÁÅº å¯º À°êð À°á Õ¶ Ø°µ× òÃç¶ê§ÜÅì ñÂÆ Ãí é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÚµñäÅ êò¶×ÅéÔÆº åÅº ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅé±§ Õç¶ òÆ î°ÁÅë éÔÆºÕð¶×Å¢ ÕÅñÜ êó·ÇçÁÅº, Ã°äÆÁÅº Áå¶ Ô°ä ïÅçÁÅÂÆÁÅº ÇÕÃ¶ ÕòÆ çÆÁÅº ÃåðÅº ìóÆÁÅºã°ÕòÆÁÅº Ôé

åçìÆð ìäÅÂÆÂ¶ Ü¶, åÕçÆð ÔË ìä ÜÅºçÆ,Ôµæ ÕñÅ çÅ ì°ðô Ô¯ò¶, åÃòÆð ÔË ìä

ÜÅºçÆ¢Ãî¶º çÆ Ü¯ Ã°ä Õ¶ ÜÅ×¶ éÅ Õ½î ÇÜÔóÆ,À°Ã Õ½î ç¶ êËð òÅÃå¶ ÷§ÜÆð ÔË ìä ÜÅºçÆ¢


íÅðå ÓÚ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ-âÅ. Áé±ê ÇÃ³Ø

×ðÆì íÅðåÆ ñ¯ÕÅº ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅðÅºçÆ, ÇÜé·Åº çÆ Ã§ÇòèÅé ÇñÖåÆ ×Åð§àÆ Çç§çÅ ÔË,Ôð ð¯÷ å¶ ôð¶ÁÅî À°ñ§ØäÅ ÔÆ éÔÆº Ô°§çÆ, Ã×¯ºÇÂé·Åº é±§ êËðÅº Ô¶á îè¯ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Õ°µñ òÃ¯ºç¶ ÇÂÕ Ú½æÅÂÆ ÇÔµÃ¶ êÅÃ åÅº Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅÁÇèÕÅð òÆ éÔÆº ÔË¢ ÃòË-ÃÇåÕÅð å¶ ÃòË-îÅäéÅñ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±äÆ À°é·Åº ñÂÆ êðÆ ç¶ô çÆÁÅºìÅåÅº Ôé¢

íÅðå ç¶ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé é±§ ÁÅêäÆ B@AAçÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú êzòÅé ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ç¶ô ç¶ Ú¯àÆ ç¶ E ëÆÃçÆ êÇðòÅðÅº Õ¯ñ ç¶ô ç¶CH øÆÃçÆ ÁÃÅÃ¶ Ôé, À°µæ¶ Ô¶áñ¶ F@ ëÆÃçÆêÇðòÅðÅº Õ¯ñ Õ¶òñ AC ëÆÃçÆ ÁÃÅÃ¶ Ôé¢ÜÅÇÂçÅçÅº ÓÚ ÇÂÔ Áé°êÅå íÅò¶º êËºåÆ-ÇÂ¼ÕçÅ ÔË, êð ÇÂÔ ì¶Ô¼ç í°ñ¶ÖÅ-êÅÀ± ÔË¢ ÕÅðé?Ü¶Õð Ú¯àÆ ç¶ E øÆÃçÆ ÁîÆðÅº çÆ ÜÅÇÂçÅç ñËðÔ¶ Ô¯ åÅº ÇÂÃ éÅñ Ô¶áñ¶ E øÆÃçÆ çÆ ÔÆ ñú¢ÁÃñ ÓÚ Ô¶áñ¶ E ëÆÃçÆ åÅº ÕÆ, A@ øÆÃçÆñ¯ÕÅº ç¶ êµñ¶ òÆ Õ°Þ éÔÆº ÔË¢ ì¹¼Õð ê°ðÃÕÅðÜ¶å± ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ Á§åððÅôàðÆ êzÇÃµèÆ çÆîÅñÕ Áð°§èåÆ ðÅÂ¶ Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ Ã½ÁîÆð ÇòÁÕåÆÁÅº êÅÃ Õ°¼ñ Øð¶ñ± À°åêÅçéçÅ Ú½æ¶ ÇÔµÃ¶ å¯º òµè ÇÔµÃÅ ÔË¢

ç¶ô ÇòÚ AIDG å¯º ìÅÁç Õ°µñ Øð¶ñ±À°åêÅçé ÇòÚ ÕÂÆ ×°äÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êðç¶ô çÆ ÇÂÃ òèÆ Ô¯ÂÆ ÁÅîçé çÅ ìÔ°å òµâÅÇÔµÃÅ òµâ¶ å¶ ÇÂÜÅð¶çÅð ê±§ÜÆêåÆÁÅº, ÕÅðê¯ð¶àØðÅÇäÁÅº, éò¶º-ê°ðÅä¶ ôÅÔÆ ÖÅéçÅéÅº,ðÅÜéÆåÆòÅéÅº, À°µÚ-ÁøÃðôÅÔÅº, â¶ð¶çÅðÅºÁå¶ ÁêðÅèÆÁÅº é¶ ÔÇæÁÅ ÇñÁÅ ÔË¢

íÅðå ç¶ Çòµå ðÅÜ î§åðÆ ÃzÆ éî¯éÅðÅÇÂä îÆäÅ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÇÂÕ êzôé ç¶ÇñÖåÆ À°µåð ÇòÚ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÁÅðÇæÕêzì§èÅº å¯º Õ°Þ Ô÷Åð ñ¯Õ ÔÆ ñÅí À°áÅ ðÔ¶ Ôé¢ÇòÃæÅð Çç§ÇçÁÅº À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ç¶Õ¶òñ HB@@ èé Õ°ì¶ðÅº êÅÃ ÔÆ IDE Áðì âÅñðçÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË¢ Ü°ñÅÂÆ B@AB ÓÚ ÇÂÔ ðÅôÆEA,IGE Áðì ð°êÂ¶ ìäçÆ ÔË¢ ÇÂÔ èé ç¶ô ç¶

Ãî°µÚ¶ ÁðæÚÅð¶ çÅ ñ×í× G@ ëÆÃçÆ ÇÔµÃÅìäçÅ ÔË¢ òµÖ-òµÖ ç¶ôÅº çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅÁÇèÁËé Õðé òÅñÆ Ã§ÃæÅ ÒòËñæ ÔËñæÓ çÆB@AA çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ HB@@ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ DG,EG,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆÜÅÇÂçÅç À°µêð Õì÷Å ÔË¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º D,IF@êzòÅÃÆ íÅðåÆ Ôé¢ ÇÂé·Åº HB@@ ÇòÁÕåÆÁÅºçÆ Á½Ãå ÜÅÇÂçÅç [email protected] Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔË¢ ïÅçðÔ¶ ÇÕ Õ½îÆ éî±éÅ Ãðò¶Öä ç¶ FFò¶º ×¶ó Áé°ÃÅðA@ ëÆÃçÆ ê¶ºâ± íÅðåÆÁÅº çÅ ð¯÷ÅéÅ Öêå ÖðÚÅÕ¶òñ AE ð°êÂ¶ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅñÅéÅ E,DGE ð°êÂ¶ìäçÅ ÔË¢ êð B@A@-AA ÇòÚ íÅðå ÓÚ êzåÆÇòÁÕåÆ Á½Ãå ÁÅîçé EC,CCA ð°êÂ¶ çµÃÆ×ÂÆ¢ ÇÂÔ Á½Ãå íÅðåÆ öðÆìÅº é±§ Õ¯ÂÆ ÇéµØéÔÆº Çç§çÆ¢

Õ½ä éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ öðÆìÅº Áå¶ öðÆìêÇðòÅðÅº çÆÁÅº Á½ðåÅº çÆ êµå ð¯÷ ÇîµàÆ ÓÚð¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº çÅ ÁÅðÇæÕ, ÃðÆðÕ å¶îÅéÇÃÕ ô¯ôä ÇÃÖðÅº Û¯Ô ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ôÇÔð ç¶ñ¶ìð Ú½Õ ÓÚ Ãò¶ð¶ H å¯º I òÜ¶ åµÕ ÜÅú¢ À°é·Åºç¶ ÇÚÔÇðÁÅº é±§ îÅéòÆ çðç éÅñ ÇéÔÅð¯¢ å°ÔÅé±§îé°µÖÆ ì¶ÕçðÆ å¶ ì¶Ô°ðîåÆ çÆ åÃòÆð ÃêµôàÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×Æ¢ ÇÂæ¶ Öó·¶ ÇÕðåÆ H Ø§à¶ ñÂÆÇòÕä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ å°ÃÆº ÕçÆ ì§è±ÁÅ î÷ç±ðÅºìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË? ãÅì¶ Óå¶ Õ§î Õðç¶ ìÅñ î÷ç±ðòµñ ò¶Ö¯ Áå¶ Çëð Ãò¶ð¶ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ÕÅéòËºà ÜÅº îÇÔ§×¶ Á§öð¶÷Æ ÃÕ±ñ Çò¼Ú í¶Ü¶ÁÅêä¶ ìµÚ¶ çÆ ôÕñ ÁÅêä¶ îé-îÃåÕ ÓÚÇñÁÅú¢ Ü¶Õð æ¯ó·Æ ìÔ°å òÆ îÅéòÆ Ã§ò¶çéÅìÚÆ ÔË åÅº Øµà å¯º Øµà ÇÂÃ ÁîÅéòÆ ê±§ÜÆòÅçÆÇòòÃæÅ é±§ ñÅÔéåÅº ÷ð±ð êÅú¢

ðÅÖò¶ºÕðé Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ çÅÁÇòÁÅºå¶ òÅÁÇçÁÅº ç¶ ìÅòÜ±ç Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁÅº,ÕìÆÇñÁÅº, î°ÃñîÅéÅº, öðÆì ÇÕÃÅéÅº, Ö¶åî÷ç±ðÅº å¶ ê¶ºâ± ÕÅðÆöðÅº ÓÚ ×°ðìå çÆ çð Ô¯ðòÆ òµè ÔË¢ ÇÂé·Åº òð×Åº çÆÁÅº Á½ðåÅº åÅº éðÕÆÜÆòé í¯× ðÔÆÁÅº Ôé¢ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ØóéÆÃíÅ ç¶ î°ÖÆ âÅ: íÆî ðÅú Á§ì¶âÕð é¶ BF éò§ìð,AIDI é±§ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÃÆ, ÒÇÕ§é¶ Ãî¶º åµÕ

ÁÃÆº ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ç÷§ç×Æ ÓÚ ìðÅìðåÅå¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔÅº¢.. ÃÅé±§ ÇÂÃ Çòð¯èåÅÂÆé±§ ÇÜ§éÆ Û¶åÆ Ã§íò Ô¯ ÃÕ¶, Öåî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÔË¢ Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÇÜÔÅ éÅ Õð ÃÕ¶ åÅº ÇÜÔó¶ÇÂÃ ÁÃÅò¶ºêé çÅ ÇôÕÅð Ôé, ÇÂÃ ÁÃÅò¶ºêé å¯ºêÆóå Ôé, À°Ô ÇÂÃ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õå§åð ç¶ ãÅºÚ¶é±§ À°âÅ ç¶ä×¶, ÇÜÃ ãÅºÚ¶ é±§ ÇÂÃ ÇòèÅé ØóéÆÃíÅ é¶ Â¶éÆ ÇîÔéå éÅñ À°ÃÅÇðÁÅ ÔË¢Ó êð ÇÂÃÇÚåÅòéÆ ç¶ ìÅòÜ±ç AIDG å¯º ìÅÁç Áå¶Çòô¶ô ÕðÕ¶ AIIA å¯º ìÅÁç ÁÅÂÆÁÅº òµÖ-òµÖÃðÕÅðÅº é¶ ÁÇÜÔÆÁÅº éÆåÆÁÅº ÁêäÅÂÆÁÅº ÔéÇÕ ÁîÆð Ô¯ð ÁîÆð Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ öðÆì Ô¯ðöðÆì Ô¯ Õ¶ Õ§×ÅñÆÕðé å¶ í°µÖîðÆ çÆ ÁòÃæÅÓÚ êÔ°§Ú ðÔ¶ Ôé¢

ìÆå¶ ç ¯ çÔÅÇÕÁÅº ÇòÚ ç¶ô ÓÚÁðìêåÆÁÅº å¶ Õð¯óêåÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ ìóÆå¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ÁîÆðÅº-ò÷ÆðÅº,òêÅðÆÁÅº-ÕÅð¯ìÅðÆÁÅº, ê± §ÜÆêåÆÁÅº å¶ÕÅðê¯ð¶àðÅº é±§ òµâÆÁÅº àËÕÃ Û¯àÅº, ÇðÁÅÇÂåÅº,ðÅÔåÅº Áå¶ Ã§Õà ÇéòÅðÕ êËÕ¶Ü ç¶ ðÔÆ ÔË¢ òµÖ-òµÖ òð×Åº ñÂÆ ÇðÁÅÇÂåÅº, ðÅÔåÅº, Û¯àÅº ñÂÆòµÖ-òµÖ éÅîÕðéÅº é¶ ÃìÇÃâÆÁÅº ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ é±§ ñÆÔ¯º ñÅÔ ÇçµåÅ ÔË¢ ÕÅð¯ìÅðÆÁÅº å¶ÕÅðê¯ð¶àðÅº é±§ ÇçµåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº ÁðìÅº ð°êÂ¶çÆÁÅº àËÕÃ ðÅÔåÅº, ÇðÁÅÇÂåÅº, î°ÁÅëÆÁÅº å¶À°åôÅÔ é±§ ÃìÇÃâÆÁÅº ÇÕÀ°º éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ¢ÇÕÃÅéÅº å¶ Ö¶å î÷ç±ðÅº å¶ ÃîÅÜ ç¶ Ô¯ð öðÆìåìÇÕÁÅº é±§ ÇîñçÆÁÅº ÃìÇÃâÆÁÅº é±§ ØàÅÀ°äÜÅº ì§ç Õðé ñÂÆ ðµÃ¶-êËó¶ òµà¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ç±Ü¶ êÅÃ¶ êÇÔñÅº å¯º ÔÆ î½Ü±çÅ òµâ¶ ÁÅðÇæÕ å¶ÃîÅÇÜÕ êÅÇóÁÅº òÅñ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÁîÆðÅº-ò÷ÆðÅº é±§ ÃìÇÃâÆÁÅº ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆºìäçÅ¢ òè ðÔ¶ ÁÃÅò¶ºêé ÕÅðé ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ÃìÇÃâÆÁÅº Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶äÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆðÅÜ/ÃðÕÅð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË¢

Õ¶ºçðÆ Ã±ÚéÅ ÕÇîôé é¶ Çð÷ðò ìËºÕ é±§AF éò§ìð, B@AA é±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ç¶ôç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÇÂÕ Ã½ ÃéÁåÕÅðÅº ç¶ éÅºÁ ÜéåÕ/éôð ÕÆå¶ ÜÅä, ÇÜé·Åº é¶ Õ½îÆÇÕzå ìËºÕÅº åº ÇñÁÅ

Õð÷Å òÅêÃ éÔÆº î¯ÇóÁÅ¢ ÇÂÔ Ã±ÚéÅ CAçÃ§ìð, B@AA åµÕ Çð÷ðò ìËºÕ é±§ ÁÅêäÆòËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÁå¶ ÇÂÔ Ã±ÚéÅ Ôð ÃÅñ éÇòÁÅÀ°äÆ Ô°§çÆ ÔË¢ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð åÇÔå ÜÅäÕÅðÆêzÅêå Õðé òÅñ¶ ÇÂÕ Ãðöðî ÕÅðÕ°§é, ÃzÆ êÆ.êÆ. Õê±ð é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çð÷ðò ìËºÕ å¯ºÁ×Ãå, B@A@ ÇòÚ î§×Æ ÃÆ, êð Çð÷ðò ìËºÕé¶ Ã±ÚéÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃåð·Åº ñ¯óÆºçÆ ÜÅäÕÅðÆ AF îÔÆé¶ ìÅÁç ÇîñäÆÃÆ¢ Çð÷ðò ìËºÕ Áé°ÃÅð éÅ-î°óé ï¯× Õð÷Å(ÁËé. êÆ. Â¶.) A,AC,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔË¢ ÇÂÃðÅôÆ çÅ D@ øÆÃçÆ, öËð-åðÜÆÔÆ Ö¶åð çÅ ÔË¢ÇÂÔ îÔÅº-ðÅôÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃð Áå¶ ê§ÜÅìç¶ ÇÕÃÅéÅº ç¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ ç¶ ñ×í× ìðÅìðÔË¢ ð¶Çà§× Â¶Ü§ÃÆ ÒÕÇðôñÓ Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AA-AB ç¶ òð·¶ Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁÅº ç¶ AHHÕð÷¶ òÅêÃ éÔÆº Ô¯Â¶¢ ÇÂÃ ÇòµåÆ òð·¶ â°µì¶ÕðÇ÷ÁÅº çÆ êzåÆôååÅ ìÆå¶ A@ ÃÅñÅº ÓÚ Ãíå¯º òµè Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ìËºÕÅº çÅ ÁËé. êÆ. Â¶. B.CëÆÃçÆ å¯º òè Õ¶ B.I ëÆÃçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔìËºÕÅº ç°ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Õ°µñ Õð÷¶ çÅ Áé°êÅåÔË¢ ÇÜÔó¶ ÕðÇ÷ÁÅº çÆ òÅêÃÆ çÆ ÃîÅº-ÃÆîÅòèÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·Åº çÆ êzåÆôååÅ òÆ ÇÂÃÃÅñ òÆ B.E ëÆÃçÆ å¯º òè Õ¶ C.C ëÆÃçÆ Ô¯×ÂÆ ÔË¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÕµêóÅ, ÃàÆñ, À°ÃÅðÆ,ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× ÁÅÇç ÃéÁåÅº òµâ¶ ÕðÇ÷ÁÅºÔ¶á Ôé¢ ÇÂÃ åð·Åº ÃðÕÅðÅº å¶ ìËºÕÅº òµâ¶-òµâ¶Õð÷¶ éÅ À°×ðÅÔ Õ¶ èé Õ°ì¶ðÅº çÆ ç½ñå ÇòÚòÅèÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ìÔ°å ÔÆ îÅî±ñÆ çðÅº Òå¶Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁÅº-Üñ, Ü§×ñ å¶ ÷îÆé ÁÅÇç é±§ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁÅº ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÔË¢ ì¶åÔÅôÅ ç½ñå çÅ Áäòðå¶ êÂ¶ ðÇÔäÅ,öËð-À°åêÅçÕ Õ§îÅº ÓÚ ñµ×äÅ Áå¶ ÕðÇ÷ÁÅºçÅ â°µìäÅ ê±§ÜÆ Çéò¶ô ç¶ Øàä çÅ ÕÅðé òÆìäçÅ ÔË¢ ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ ÔÆ ìÅñ å¶ ì§è±ÁÅºî÷ç±ðÆ, ÇÕðåÆÁÅº ç ¶ ô ¯ôä, éÇôÁÅº,ò¶ÃòÅ×îéÆ å¶ òèç¶ ÁêðÅèÅº çÅ ÁÅèÅð ìäçÆÔË¢

ÃçÅ îôðÈë ÃÅâÅ Áçí°¼å ÇçîÅ×ÁÅçîÆ çÅ ÇçîÅ× Õç¶ òÆ Ã½ºçÅ éÔÆº ÔËÍ ÃÅù

ÇÜÔó¶ Ã¹êé¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÂÔ ÁÚ¶å ÇçîÅ× çÅ Ã³Õ¶åÇç³ç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ÇçîÅ× ÕÂÆ ×¼ñ» ç¶ éåÆÜ¶ ðÅåÆºÕ¼ã Çç³çÅ ÔËÍ Õ¼ñ· ÁÃÆº ìÔ°å ÔÆ öî×Æé Ãé, êðÜç ÁÃÆº Ãò¶ð¶ ÜÅ×ç¶ Ô» å» ÃÅâ¶ öî Öåî Ô¯ Ü»ç¶Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ Ô¼ñ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öñ¯ºç¶ÔéÍ ÁÅÖç¶ Ôé òÕå éÅñ ÁÅçîÆ ç¶ öî Øà Ü»ç¶Ôé ÁðæÅå ÇÂÔ ÃÅâÅ ÇçîÅ× ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»ÁêäÅ ñËºçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÇçîÅ× ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÇÕ Á¼Ü Ü¯ ÃÅâ¶ éÅñ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ç¹Ö»å Ô¯ðòÆ ÕÂÆ ñ¯Õ» éÅñ òÅêð Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ô ñ¯ÕÆº òÆ

Á¼Ü í°¼ñ í°ñÅÕ¶ ÜÆòé ÓÚ Á¼×¶ å°ðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍÃÅâÅ ÇçîÅ× Ôð òÕå Ã¯ÚçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÁðæÅå Õ³î ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅø ÔË ÇÕ

Ü» å» ÇÂÔ ÇçîÅ× Õ¯ÂÆ éòÆº ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË Ü» ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ñ¼íÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÜÅéòð» Õ¯ñ òÆ ÇçîÅ× ÔË, êð À°Ô òðåîÅé ÓÚ ÔÆ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ òðåîÅé ÓÚÁÅ Öó·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» î¹ÃÆìå» ÓÚ¯º ìÚÕ¶ ìÅÔð òÆ ÇéÕñ Ü»ç¶ Ôé, êð ÃÅâÅ ÇçîÅ× ò¼âÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁåÆåÓå¶ òÆ Ã¯ÚçÅ ÔË, òðåîÅé Óå¶ òÆ Áå¶ ÃÅâ¶ íÇò¼Ö Óå¶ òÆ é÷ð ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ ìÔ°å ÔÆ ôÕåÆ ÔËÍÇÂÔ ÇçîÅ× ÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ îçç éÅñ ÁÃÆº åð¯åÅ÷Å îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕç¶ Ô» Áå¶ Ü¶Õð ÇçîÅ× Óå¶ ì¯Þ ÁÅêò¶ å» ÁÅçîÆ Õ¼Ö çÅ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅçîÆ ç¶ ÇçîÅ× Óå¶ Ü¶Õð ÕÂÆ×¼ñ» çÅ ì¯Þ ÁÅ êò¶ å» ÁÅçîÆ éÆî êÅ×ñ» çÆ åð·» ÔðÕå» Õðé ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÅá-êÈÜÅ

Ü» í×åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ôðÅì Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð éôÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅèÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÕ îé çÆ íàÕäÅ ÖåîÔ¯ ÃÕ¶, êð ÇÂÔ ÃÅð¶ åðÆÕ¶ ñ¯Õ» é¶ Á÷îÅ Õ¶ ç¶Ö ñÂ¶ Ôé Áå¶ Á¼Ü òÆ ÁÅçîÆ íàÕçÅ ÔÆ ÇëðçÅ ÔËÍÇÂÔ îé Ú³×ÆÁ» ×¼ñ» òÆ Ã¯ÚçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ î³çÆÁ» ×¼ñ» òÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆòÆ ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ îé Óå¶ ÕÅìÈ éÔÆº êÅ ÃÇÕÁÅÍ ÁÅçîÆ çÅ îé ÁÅ÷Åç ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ»-ÁÇÜÔÆÁ»×¼ñ» Ã¯ÚçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜÔóÆÁ» ÁÃÆº Õç¶ òÆ êzÅêå éÔÆº Õð ÃÕç¶ Áå¶ ÇÜé·» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÃÆºÕç¶ ïåé òÆ éÔÆº ÕðéÅ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» êÆó» ÓÚ¯º ñ§ØçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ î÷¶ ñËºçÅðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅçîÆ ç¶ îé ÓÚ ÇÂ³éÅ Õ°Þ òÅêðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅçîÆ ïÅç òÆ éÔÆº ð¼Ö ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅçîÆ îé Óå¶ ÕÅìÈ éÔÆº êÅ ÃÕçÅ Áå¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÜ³é¶ òÆ ïåéÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÃÅð¶ ÔÆ éÅÕÅî Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ îé ÁÅ÷Åç ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ ìäÆ òÆ ðÇÔäÆÔËÍ ÃÅâÅ îé ç½óçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ×åÆ ìÔ°å ÔÆ å¶÷ ÔËÍ ÃÅâÆ ÷ìÅé, ÃÅâÆ Õñî, ÃÅâÆÁ» Á¼Ö»Áå¶ ÃÅâÆ Ã¯Ú ÇÂÃ îé éÅñ ç½ó éÔÆº êÅÀ°ºç¶Í Ôð òÅðÆ Çê¼Û¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁðæÅå ÇÂÔ îé Ü¯ òÆÁÅÖçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË À°Ô ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ ÁÃÆº ì¯ñ éÔÆº ÃÕç¶, Ã¹ä éÔÆº ÃÕç¶, ÇñÖ éÔÆº ÃÕç¶ Áå¶ éÅ ÔÆç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í Çëð òÆ ÔÅðéÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ, êÕó Õðé çÆ Õ¯Çôô ÜÅðÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ñÂÆ îé ÔÆ îé ÓÚ î÷¶ òÆ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÅçîÆ ÜñçÆ ÕÆÇåÁ» ÇéðÅô éÔÆº Ô°³çÅÍÇÜÔóÅ ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ îé éÅñ Ö¶âçÅ éÔÆº À°Ô ÁÅçîÆ òÆ éÆî êÅ×ñ» òÅñÆÁ» ÔðÕå» Õðé ñ¼×ÅêËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îé çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹äéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ îé ÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ ÁÅê ç¼Ã Çç³çÅÔË ÇÕ ÕÆ-ÕÆ ÁÃÆº éÅÕÅð ç¶äÅ Áå¶ ÕÆ-ÕÆ ÃÅâ¶ ÜÆòé ÓÚ òÅêð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÅÃ ÇÜÔÆ ìÞçÆ ÔËÍÇÂÃ ñÂÆ îé ÓÚ ÁÅÂÆÁ» ×¼ñ» ù ìÔ°åÅ çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÁÅêä¶ Ççñ Áå¶ÇçîÅ× éÅñ ç¯ÃåÆÁ» êÅ Õ¶ ÇÂÃ ÜÆòé ç¶ ê³è ù êÅð Õðé çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

-çñÆê ÇÃ³Ø òÅÃé


ÕÅÔñÆ ÓÚ ê°µÇàÁÅ Õçî ÔË Õ½îÆ Üñ éÆåÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ éÆåÆ Øóé ò¼ñ Ú¹¼ÇÕÁÅ Õçî ÃòÅ×åï×

-Ü×î¯Ôé Õ½ôñíÅðå ÃðÕÅð é¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ êµÖÆ éòÆº

Õ½îÆ Üñ éÆåÆ B@AB é±§ ÇåÁÅð Õð Õ¶ ñÅ×±Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÆåÆ çÆ îç G.AÁé°ÃÅð êÅäÆ çÆ ÃÔÆ òðå¯º ç¶ éÅº Óå¶ ÇÂÃ é±§î§âÆ Áå¶ î°éÅø¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÆ ÇÜäÃ Ø¯ÇôåÕðÇçÁÅº Ô¯ÇÂÁÅº ÁÅêä¶ Õì÷¶ Áå¶ ìÅÁç ÇòµÚá¶Õ¶ Óå¶ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ìÔ°-Õ½îÆ Õ§êéÆÁÅº é±§Ã§íÅñä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË Ü¯ Çîä-Çîä Õ¶êÅäÆ ò¶ÇÚÁÅ Õðé×ÆÁÅº¢ ôÇÔðÅº ÇòµÚ ÔÆ éÔÆºÃ×¯º Çê§âÅº ÇòµÚ òÆ Ô¯ð òÃå±ÁÅº òÅº× òðå¯ºÁå¶ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ é±§ ÃðÕÅð Áå¶ ÜñÕ§êéÆÁÅº ÁÅêä¶ î°µñ ÇéðèÅðå ÕðÕ¶ ñ¯ÕÅº é±§ôð·¶-ìÅ÷Åð ç°ÕÅéÅº Óå¶ ò¶ÇÚÁÅ Õðé×ÆÁÅº¢ Ô°äÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÷îÆé ÇòµÚ ÇìéÅº ÁÅÇ×ÁÅ Õ¯ÂÆÖ±Ô ÜÅº ÇàÀ±ìòËñ éÔÆº ñ×Å ÃÕä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕÀ°é·Åº çÆ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ îÅñÕ Ô°ä ÇÕÃÅééÔÆº ðÔ¶×Å, ìñÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¯ò¶×Å Ü¯ À°Ã å¯ºêËÃ¶ ñË Õ¶ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶×Å¢Üç ì°ñÆòÆÁÅ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶ Çòôò ìËºÕ ç¶Çéðç¶ôå ÇÃèÅºå ñÅ×± ÕÆå¶ Áå¶ ç¯ ëðÅºÃÆÃÆÕ§êéÆÁÅº é¶ ç¶ô ç¶ ÖêåÕÅð éÅ×ÇðÕÅº å¯º êÅäÆÇìµñÅº çÆ òÃ±ñÆ ô°ð± ÕÆåÆ åÅº ÃÅðÅ ç¶ô ÃðÕÅðÇòð°µè ÃóÕÅº Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð é±§Õ§êéÆÁÅº éÅñ ÕÆåÅ ÃîÞ½åÅ ðµç ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕÅº é±§êÅäÆ òÆ î°øå éÔÆº ç¶ ÃÕçÆ, À°Ã é±§ ×µçÆ Óå¶ìËá¶ ðÇÔä çÅ ÕÆ ÔµÕ ÔË? êÅäÆ åÅº Ôð ÇÂéÃÅéçÅ Õ°çðåÆ, ÜîÅºçð± Áå¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÔµÕ ÔË¢

ñ×ê× C ñµÖ ÃÅñ êÇÔñÅº Üç¯º ìzÇÔî§âÇòµÚ Õ¶òñ ×ËÃÅº ç¶ ÔÆ ÇòôÅñ ìµçñ Ãé åÅº

ÇÂµÕ îÔÅèîÅÕ¶ éÅñ Ô¯Â¶ ÇòÃë¯à éÅñ Ã±ðÜ Áå¶ç±Ü¶ ×zÇÔÅº çÆ À°åêåÆ Ô¯ÂÆ¢ ìÅÕÆ ×zÇÔ Áå¶èðåÆ åÅº Ãî¶º éÅñ á§ã¶ Ô¯ ×Â¶ êð Ã±ðÜ ð±êÆîÔ»ÇòôÅñ Áµ× çÅ ×¯ñÅ ÁµÜ òÆ ìzÇÔî§â ÇòµÚåêô êÔ°§ÚÅ ÇðÔÅ ÔË¢ èðåÆ, Ãî°§çð, Üñ-Ãð¯åÅº,ÖÇäÜÅº Áå¶ êÔÅóÅº çÆ À°åêåÆ Áå¶ ò§â òÆÕ°çðå é¶ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº Óå¶ ÃðÕÅðÅº, Õ§êéÆÁÅºÜÅº ÁîÆð Ã¶áÅº çÅ éÔÆº ìñÇÕ Õ°çðå çÅ ÔÆÁÇèÕÅð ÔË¢ îé°µÖ ÜÅº ÃðÕÅðÅº çÆ åÅÕå éÔÆºÇÕ GA øÆÃçÆ Ãî°§çð å¶ BI øÆÃçÆ Ãî°µÚÆ èðåÆÓå¶ Üñ Ãð¯å çÆ î°ó ò§â Õð ÃÕä¢ Ãî°§çð çÅÖÅðÅ êÅäÆ êÆäï¯× éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÃËºÕó¶ éçÆÁÅº-éÅñ¶ îËçÅéÅº, Ü§×ñÅº Áå¶ êÔÅóÅº ÓÚ¯º Ô÷ÅðÅºØ°ñä Áå¶ ÁØ°ñäôÆñ ÇÕÃî ç¶ èÅå±, ðÃÅÇÂäå¶ Ô¯ð êçÅðæ ð¹ó· Õ¶ ÇÂÃ ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ÇòôÅñ Ãî°§çð ÇòµÚ ç°éÆÁÅº ç¶ ÇÕÔó¶ ÜÆò-Ü§å± å¶ ÚÆ÷ ÔË Ü¯ ÇÂÃ çÆÁÅº ÇòôÅñ â±§ØÅÂÆÁÅºÓÚ Ãî¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ êÅäÆ êÆäï¯× éÔÆº¢ îé°µÖ çÆ Ã§ØÆ Ø°µàä ñÂÆ ìÅÕÆ êÅäÆç¶ ÇéµÜÆÕðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇçµñÆ çÆ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂÔ ÕÅé±§é ìäéå¯º êÇÔñÅº ÔÆ ñÅ×± Õðé çÅ êz¯×ðÅî ìäÅ ÇñÁÅÔË Áå¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÂÃ çÆ ÇåÁÅðÆ ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÆÔË¢ ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕÅº òµñ¯º êÅäÆ çÅ ÇéµÜÆÕðéÕðé òÅñÆÁÅº ÃðÕÅðÅº å¶ î°éÅø¶Ö¯ðÅº Çòð°µè ÇÂµÕÇçé ÇÂÔ ñóÅÂÆ ñóéÆ ÔÆ êò¶×Æ Ü¯ Ãî°µÚÆîé°µÖÆ Ô¯ºç å¶ ÕÇñÁÅä çÆ ñóÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔÕç¯º å¶ ÇÕò¶º ñóÆ ÜÅò¶×Æ ÇÂÔ åÅº íÇòµÖ ÔÆçµÃ¶×Å êð ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ å¶ñ çÆ ñóÅÂÆ å¯ºÁ×ñÆ ñóÅÂÆ êÅäÆ çÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ Ü¶Õð ÇÂÔéÆåÆ ñÅ×± Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË åÅº C@@@ ð°êÂ¶ îÅÇÃÕ

ÁÅîçé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÂÕµñ¶ êÅäÆ çÅ ÇìµñA@@@ ð°êÂ¶ Ô¯ò¶×Å¢

ÇÜò¶ º ÃðÕÅðÅ º, òêÅðÆÁÅº, Ã ¶áÅ º,À°çï¯×êåÆÁÅº Áå¶ Ã§ÃÅð íð ÇòµÚ êËð êÃÅððÔÆÁÅº ç¶ÃÆ å¶ Çòç¶ôÆ ÁðìÅº-ÖðìÅºêåÆÕ§êéÆÁÅº é¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅº Óå¶ ÷îÆéÅº, èðåÆ,Ü§×ñÅº å¶ ÖÇäÜÅº Óå¶ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ôé À°ò¶º Ô°äêÅäÆ ç¶ Ãî±Ô Ãð¯åÅº Óå¶ òÆ Õì÷¶ Ô¯ä ñµ× êÂ¶Ôé¢ ÇéµÜÆ Õ§êéÆÁÅº é¶ ØðÅº, ìÅ÷ÅðÅº, ç°ÕÅéÅºÁå¶ ÃÅºÞÆÁÅº Ã§ÃæÅòÅº Óå¶ òÆ î°øå êÅäÆ çÅéÅî¯-ÇéôÅé ÔÆ ÇîàÅ ç¶äÅ ÔË¢

èðåÆ Óå¶ ÜÆòé êÅäÆ çÆ ÔÆ ÕðÅîÅå ÔË¢êÅäÆ êðî¶ôòð ÔË¢ îé°µÖ çÆ À°åêåÆ êÅäÆ å¯ºÔÆ Ã§íò Ô¯ÂÆ ÔË¢ êÅäÆ å¯º ÔÆ òä-Çåzä,ìéÃêåÆ, Ü§×ñ å¶ Û¯à¶-òµâ¶ ÜÆò Ô¯ºç ÇòµÚÁÅÂ¶ Ôé¢ êÅäÆ èðåÆ Óå¶ ÜÆòé çÅ Ã¯îÅ ÔË¢ÇÂÔ Õ°çðå çÅ éÅïÅì å¯ÔøÅ ÔË êð ÁµÜ òÆêÅäÆ ÁÅî ñ¯ÕÅº å¯º Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ é±§òÆ ì÷Åð± ÇÜäÃ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅÃîÅº òÆ ÁÅÂ¶×Å Üç¯º öðÆì ÔÆ éÔÆº ÁîÆð òÆêËÃ¶ çÆ ØÅà å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÕÅðéÅº ÕðÕ¶ êÅäÆ Ö°ä¯ºåóê-åóê Õ¶ îð ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶¢ Ü¶ î°éÅø¶Ö¯ðÃðîÅÂ¶çÅðÅº Áå¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×± Õ§êéÆÁÅº é±§ÁÇÜÔÅ Õðé¯º éÅ ð¯Õ ÃÕ¶ åÅº Õ°çðå çÆ Ôð çÅåÁå¶ ÕðÅîÅå ç¶ ìÅòÜ±ç ñÅñÚÆ, õ°ç×ð÷,Ü§×ñÆ Áå¶ òÇÔôÆ ÇìðåÆ òÅñÆ îé°µÖÆ éÃñçÅ ÇÂÔ ðÅÔ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÂµÕ Ççé ÇòéÅô çÅ ðÅÔÃÅìå Ô¯ò¶×Å¢

êËÃÅ å¶ êçÅðæ çÆ Á§é·Æ å¶ êÅ×ñ ç½óÓÚº Õ°Þ êñ ð°Õ Õ¶ Ã¯Ú¯ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁÅº íÇòµÖÆîé°µÖÆ éÃñÅº ñÂÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ã§ÃÅð å¶ ÃîÅÜ

Ûµâ Õ¶ ÜÅòÅº×¶? ÕÆ ÁÃÆº î½Ü±çÅ ÇòÇ×ÁÅé å¶åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÚðîÃÆîÅ òµñ êÔ°§Ú¶ ÇÂÃ ï°µ×ÇòµÚ ÇÂÔ ÕñêéÅ Õð ÃÕç¶ ÔÅº ÇÕ ÇÂÃ èðåÆ,ÁÅÕÅô, Ã±ðÜ, Ú§é, Ãî°§çð, çÇðÁÅ Áå¶ ÖÇäÜí§âÅðÅº å¯º ÇÂñÅòÅ ÔòÅ Áå¶ êÅäÆ çÆ À°åêåÆÕð ÃÕÆÂ¶? ÕÆ ç¯ôÆ îé°µÖÅº é±§ Õ°çðåÆ ÃÅèéÅºÓå¶ Õì÷Å Õðé Áå¶ ÇÂÃ çÆ ìðìÅçÆ å¶ ÇÂÃ é±§î°éÅø¶ ñÂÆ ì÷Åð± òÃå± ìäÅ Õ¶ ò¶Úä çÅÁÇèÕÅð ÔË? ÕÆ ñ¯ÕðÅÜÆ ÃðÕÅðÅº ÇÂÃ¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆðÅÔ å°ðé×ÆÁÅº Áå¶ Õð¯óÅº ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ÒêÅäÆ ìÚÅúÓ ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ À°êç¶ô ç¶ä ç¶ Ö¶ÖäòÆ Õðé×ÆÁÅº?

îé°µÖ ÜÅåÆ ñÂÆ êÅäÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯ºÇìéÅº îé°µÖ ÇÜÀ°ºçÅ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ¢ ÃðÕÅðÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå òÅº× ÔÆ êÅäÆ é±§ òÆõðÆçä-ò¶Úä ç¶ ðÅÔ å°ð êÂÆ ÔË¢ ç°µÖ çÆ ×µñÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅäÆ é±§ êðî¶ôòð ÃîÞä òÅñ¶ ñ¯ÕÃðÕÅð òµñ¯º êÅäÆ ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇéµÜÆÕðé å¶ìÅ÷ÅðÆÕðé ç¶ ìÅòÜ±ç ÷°ìÅé Ö¯ñ·ä é±§ òÆÇåÁÅð éÔÆº Ôé¢ ÃðÕÅð é±§ ç¶ô ò¶Úä çÅ ÁÇèÕÅðÇÕÃ é¶ ÇçµåÅ ÔË?

ÃðÕÅð, Çízôà é¶åÅòÅº, ñ°à¶ð¶ òêÅðÆÁÅºå¶ Ú¯ð ÁøÃðÅº é±§ Õ¯ÂÆ ê°µÛä òÅñÅ éÔÆº ÇÕÇéµÜÆ òêÅðÆ å¶ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ Õ§êéÆÁÅº å¶ À°é·Åºç¶ çñÅñ êÅäÆ Áå¶ Õ°çðåÆ ÃÅèéÅº ç¶ îÅñÕÇÕò¶º ìä ×Â¶? Üç¯ºÇÕ ÇÂÔ îé°µÖÆ ÃîÅÜ ñÂÆÕ°çðå çÅ ÜÆòéçÅÇÂÕ Áå¶ éÅïÅì å¯ÔøÅ ÔË¢Õ½îÆ Üñ éÆåÆ ñÅ×± Ô¯ ÜÅä éÅñ ÁÅî ñ¯ÕêÅäÆ é±§ òÆ åðÃ ÜÅä×¶¢ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÔ ñ¯ÕÇòð¯èÆ Õçî ñÅ×± Õðé åº êÇÔñÅº ×§íÆðåÅ éÅñÃ¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ê³ÜÅì ÓÚ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ÇÂÕ ð°ÞÅé ÇõñÅë Ãõå ÇÂåðÅ÷ À°áç¶ ðÔ¶ ÔéÍê³ÜÅìÆ ×Åä¶ ×ÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ×ÅÇÂÕ» Óå¶ ç¯ôÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ×ÅÇäÁ» ÓÚ ñ¼ÚðåÅ çÅ ÃÔÅðÅñËºç¶ Ôé, Ã¹ÔÜÁÅåÇîÕ ñ°åø ç¶ä ÓÚ éÅÕÅîÔé Áå¶ Û¶åÆ é÷ð» ÓÚ ÁÅÀ°ä õÅåð ÕÂÆÁÇÜÔ¶ ã³×-åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ°ºç¶ Ôé, Ü¯ Ã³×ÆåçÆ ÁÃñ ç¹éÆÁÅ ÓÚ æ» éÔÆº ð¼Öç¶Í ×ÅÇäÁ»ÓÚ ñóÕÆÁ» ù Õ°Þ ÇÂÃ åð·» ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» ç¶ Ã³×áé» ù ×ÅÇÂÕ» ç¶ Øð»çÅ ÇØðÅú å¼Õ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ ×ÅÇÂÕÁ×»Ô ñÂÆ å½ìÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ×ÅÇäÁ» çÆ ê¶ôÕÅðÆ ìÅð¶ òÆ Ãõå ÇÂåðÅ÷À°áÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕòÆâÆú ÕËÇÃà» é§×¶÷ éÅñ íðÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍÇÜÃ åð·» ç¶ êÇÔðÅÇòÁ» ÓÚ Õ°óÆÁ» å¯º éÅÚÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ô¯íéÆÕ éÔÆº, À°é·»çÅ ì¯ñ» éÅñ Õ¯ÂÆ î¶ñ éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆºÍ ÇÂÔÇÃñÇÃñÅ Õç¯º çÅ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃÇòð°¼è ÁõìÅð» ÓÚ Áé¶Õ» ñ¶Ö Ûê Ú¹¼Õ¶ ÔéÍÇÂé·» ÓÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ òÆ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅÔËÍ ÁÕÃð ÇÂÔ ñ¶Ö, À°é·» ñ¶Ö» ù Û¼â Õ¶ Ü¯Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÃè»åÕ Ã³Õñê ê¶ô Õðç¶ Ôé,ç¯ åð·» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ Ôé Ü¯ îèÅäÆÁ»,Çà³â» òÅñ¶ ÖÈÔ» Áå¶ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ÇéÕñç¶ÔÅñÆÁ» ç¶ ìñç» çÆÁ» à¼ñÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ç¶Ççzô å¯º úÞñ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÞÈðç¶ Ô¯Â¶ Á¼Ü ç¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Õ¯Ãç¶ Ôé å¶ ×ÅÇÂÕ» ç¹ÁÅðÅ òðåÆÜÅä òÅñÆ ñ¼ÚðåÅ ù Öåî ÕðéÅ ñ¯Úç¶ ÔéÍçÈÃð¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé Ü¯ ×ÅÇäÁ» ÓÚ òè ðÔ¶ í¯ºâ¶êäÁå¶ ñ¼Úð ×ÅÇäÁ» çÆ ì¼Ã» ÁÅÇç ÓÚ ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆÛÇÔìð å¯º ç¹ÖÆ Ôé, ÇÂÃ êzåÆ ð¯Ã êz×àÅÀ°ºç¶Ôé Áå¶ ÃðÕÅð å¯º î³× Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÃÃí ù ð¯Õ¶Í ð¯Ã çðÜ ÕðòÅÀ°ä ç¶ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇÂÕ Á½ðå» ÔÆ Ôé,ÇÜé·» é¶ Üæ¶ì³ç Ô¯ Õ¶ ÕÂÆ×ÅÇÂÕ» ç¶ Øð» îÈÔð¶ î¹÷ÅÔð¶ÕÆå¶ ÔéÍ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ å¶×ÅÇäÁ» çÆ òÆâÆú×zÅøÆ ç¶Çòð¯è ç¶ ÃÅñ¯-ÃÅñ Ú¼ñÇçÁ»ÃÅâÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆðÅÂ¶ ÇòÁÕå éÔÆº ÕÆåÆÍ Õç¶-ÕçÅÂÆº ÇÕÃ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅéÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ñ¼Úð ×ÅÇäÁ» ù ð¯ÕäñÂÆ Õ°Þ Õðé òÅñÅ éÔÆº ÇðÔÅÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÃì³èÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ éÆåÆ éÔÆº ÔËÍ

ìóÆ ç¶ð ìÅÁç Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÔðÕåÓÚ ÁÅÂÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅðé¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ éÆåÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÂÕÇòÃÇåzå ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ÔË, Ü¯ Ãì³èå ÕÅùé»ù ñÅ×È ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå çÆ Ú¯ðÆ ù ð¯Õ¶×ÆÍÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ÇÂÕ ÃËºÃð ì¯ðâ ÃæÅêåÕð¶×ÆÍ ÇÂÔ ×ÅÇäÁ» ç¶ ì¯ñ» å¶ òÆâÆú×zÅøÆçÆ êðÖ Õð¶×Å å» ÇÕ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Úä åº êÇÔñ»ÔÆ ÇÂé·» ÇòÚñÅ ÇÂåðÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñÅ å¼å

êÅÃ¶ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇêÛñ¶ òÆðòÅð Ú³âÆ×ó·ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ À°µÚÆ ê¼èðÆ îÆÇà³× ÓÚ ê³ÜÅì ç¶Ã ¼ ÇíÁÅÚÅð î ³åðÆ é¶ ê ³ÜÅì ç¶ ÁîÆðÃ¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÃ¶ ù Ã³íÅñä å¶ Á×»Ô Öó·éçÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁøÃ¯ÃòÆ ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Ççé» ÓÚ Õ°Þ ×ÅÇÂÕ»

ò¼ñ¯º í¼ç¶ ôìç» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÁå¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇäÁ» çÆ òÆâÆú×zÅøÆ

å¶ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÓÚ ñ¼ÚðåÅ êÅÂÆÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÒÒÁÃñÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðñ¯Õ ×Æå», ñ¯Õ ÃÅ÷», éÅàÕ,ÃÅÇÔå Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁîÆð

ÇòðÃ¶ ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓÃ¼ÇíÁÅÚÅð ÇòíÅ× ê³ÜÅì é¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÆÇà³× ê³ÜÅìç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÓÚ ÇÂÕ î¯ó å¶ îÆñ-ê¼æð ÃÅìåÔ¯ò¶×ÆÍ

Ü¶ ÇÂ³Ü Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ê³ÜÅì ñÂÆ ô°íÔ¯ò¶×ÅÍ êð ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ îÆÇà³× ÓÚ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé×ÅÇÂÕÆ ò¼ñ ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕîÃåÅéÅ å¶ Ã¹Çð³çð Õ½ð Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð À°îçÅ×ÅÇÂÕ» ç¶ á¶á ê³ÜÅìÆ ×ÅÇäÁ» çÆ êzÇÃ¼èÆ ç½ðÅéÔÆ àðËÕàð, ÇÜÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ôìç å¼Õ éÔÆº,ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÓÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ çÅÁ³× ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÚÆ÷ ÃÅìå ÕðçÆ ÔË ÇÕÃ¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ êçÅðæÕ ÁÅèÅð òÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·»ÓÚ îôÆéðÆ, êËçÅòÅð ç¶ Ö¶åð çÅ Áé°íò (ÃÅð¶

ñ¯Õ éÅÚ Ö¶åÆ ÓÚ ÔÆ Üó·» ð¼Öç¶ Ôé) Áå¶ çÈÃðÆêçÅðæÕ ç½ñå ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼Ö Óå¶ ôÅÇÂçîÆÇà³× ÓÚ ÇòÚÅð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ê¼Ö ÷ðÈðÆÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÅèÅð ÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ À°ÃçÈÜ¶ ê¼Ö, ×Ëð-êçÅðæÕ Ü» ÕÔ¯ ðÈÔÅéÆ Õçð»-ÕÆîå» ù ÇéðèÅðå ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÇòÇ×ÁÅé,ÕñÅ, ÃÅÇÔå, çðôéôÅÃåð, éËÇåÕ ôÅÃåð å¶ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ»ÔéÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÕÃ¶ Çòô¶ô òð× çÆ ç¶ä éÔÆº,ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÆ À°êÜ ÔËÍ ÇÂÃù ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ìäåð» çÆ Çéð³åðåÅ ÓÚÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ òðåÅð¶ òÜ¯º ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃËºÃð ì¯ðâ å¼Õ ÃÆîå éÔÆºÍ éÅÔÆ ÇÂÔ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆÁ» ÃñÅÔ» å¼Õ ð°ÇÕÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÈÃð¶ ñ¯Õ»å¶ Ô¯ðé» Ã¼ÇíÁÅÚÅð» å¯º êzíÅòå Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ç¹éÆÁÅ íðçÆÁ» Á×»ÔòèÈ ðÈÔÅéÆ Õçð»-ÕÆîå» å¶Ç×ÁÅé ù ÁÅêä¶ ÓÚ ðÚÅ Õ¶ ÔÆ ÇÂÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðòè¶ð¶ éð¯ÁÅ ìä ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ð¯ôéÇçîÅ×éÅ×ÇðÕ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ³î ÕðéñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇåÁÅð Õðé ò¼ñ òèäÅ÷ðÈðÆ ÔË ÇÜé·» ÓÚ ñ¯Õ Ú³×Æ ÇÃÔå ð¼Ö ÃÕä å¶À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå Õð ÃÕäÍ À°îÆç ÔË ÇÕÃ¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ À°ñÆÕÆ ï¯ÜéÅ ù ÇÂÃ Ô¼ç å¼ÕÇòÃæÅð¶ ÜÅä ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇëñÔÅñ,Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ éÆåÆ ÇåÁÅð Õðé ò¼ñ Ú¹¼Õ¶êÇÔñ¶ Õçî çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ

Ç

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯VANCOUVER AREA

Ph:604-515-94621345 Derwent Way, Delta BC

CALGARY AREACall Jas or Mike Ph:403-203-3588

Bay 108, 2880-45th Ave, SE Calgary

New Service from Calgaryto All Oakanagan Area


Classified & MatrimonialsÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÁÅêäÅ òÆ÷Å Ü» îÅÃàð ÕÅðâ é§ìð Áå¶

À°Ã ç¶ Öåî Ô¯ä çÆ åÅðÆÖ ÁËâ ç¶ éÅñ ÇñÖ Õ¶ ëËÕÃ Õð¯ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ð¶à-ÇÂ¼Õ òÅð B@ âÅñð (ÇÂ¼Õ ÕÅñî Áå¶ D ñÅÇÂé» Ü» BE ôìç)-ÚÅð òÅð F@ âÅñð

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Transportation ManagerRequired

Transportaion Manager required forthe Buffalo Group of Companies Inc.Mississauga, Ontario, Canada. Duties -Oversee dispatch of vehicles, recruitpersonnel and oversee their training etc.Knowledge of Punjabi and US drivingexperience necessary. Sal $70 to [email protected] Sept.5

ñóÕÆ çÆ ñ¯óí¿×È Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç F

ë¹¼à, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯óÔËÍ ñóÕ¶ é¶ ëÈâ àËÕéÅñ¯ÜÆ çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ ÇÂ³âÆÁÅ Ü» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÕå¶òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (GH@)BEG-H@HE Ü» (F@D) HED-FEGA Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯[email protected] Ãå¿ AB

úéð Áêð¶àð/âÇñòðÆâðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó

ÕËñÇ×ðÆ çÆ ñ¯Õñ Õ¯ðÆÁð Õ¿êéÆ ù êÅðààÅÂÆî Áå¶ ë¹¼ñ àÅÇÂî òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð/âÇñòðÆ âðÅÇÂòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ å°ÔÅâÅÁÅêäÅ Çê¼ÕÁ¼Õ àð¼Õ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ñ×í× D@@@âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ ÕîÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆñÂÆ ë¯é Õð¯ (D@C) CEA-ADAD Ãå¿ E

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, Õôïê ðÅÜêÈå (ÇÞÀ±ð)ñóÕÆ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D ÇÂ³Ú, êó·Æ-ÇñÖÆ òÅÃå¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆçÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÅÔËÍ Email: [email protected]

Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (DBE) CBA-E@@G Ãå¿ E

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅðÚó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÕñÅÃÆëÅÂÆâ êÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-590-6397


TM Top Magazine is a USA based web design agency with experience working with a number of household names to deliver.Web Based Application Development software to real-world problems require leading technology and an expert team. TM Top Magazine application development team

provides both, offering software development services to corporations worldwide, .

. Please visit www. tmtopmagazineusa.com

ÇSept. 05-Sept. 11/2012

Dashmesh TruckDriving School

ràð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñÕËñ¶ëðéÆÁÅ ÃðÕÅð åºîÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ

rñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿åÁîðÆÕÅ çÆÁ» ò¼âÆÁ»Õ¿êéÆÁ» Çò¼Ú é½ÕðÆ çÆê¼ÕÆ ×ð¿àÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ :

Toll Free1-888-508-7825

ðÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø (×¯×Æ)

Call for Special Sale!Call for Special Sale!Call for Special Sale!Call for Special Sale!Call for Special Sale!

or 209-924-4155 or 661-836-1826

Lathrop, Manteca, Tracy,

Stockton ôÇÔð» ÇòÚÕÅð ê³ÜÅìÆ íðÅò»çÆ ê¹ð÷¯ð î³× Óå¶ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

The Charhdi Kala 38

National TruckDriving School

o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ

o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ìçÆ ×ð¿àÆ

CCCCCall Fall Fall Fall Fall For Special Por Special Por Special Por Special Por Special Pricericericericerice

SACRAMENTO & Yuba City CA

Kashmir S. ThandiKashmir S. ThandiKashmir S. ThandiKashmir S. ThandiKashmir S. Thandi

Off: (866) 933-3038

NATIONALTruck Driving School

Balhar S. RanuBalhar S. RanuBalhar S. RanuBalhar S. RanuBalhar S. Ranu

Cell: 916-502-7733

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Yuba City, Ph:Yuba City, Ph:Yuba City, Ph:Yuba City, Ph:Yuba City, Ph: 530-383-2785

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôéúéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôéúéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôéúéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôéúéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé

o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯ºÚ¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è

o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñàð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í

Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶

Ç

Khoobsurat Boutique

Ph: 253-859-2324 23811-104th Ave SE

Suite#103.Kent,WA 98031

ê³ÜÅìÆ Õ¼êó¶ çÅ í¿âÅð

ñ¶âÆ÷ ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ», ðËâÆî¶â ÃÈà, ê¼×», ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼êó¶, Õ°óåÅêÜÅîÅ, Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, Õ¯ðÆÁé Õ¿ìñ, ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ð¹îÅñ¶, ò¿×»-ÚÈó·ÆÁ»,

ÜÅ×¯ çÅ ÃîÅé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ°Þ õÈìÃÈðå ì¹àÆÕ å¯º ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÈà» çÆ ÇÃñÅÂÆòÆ ÕðòÅ Õ¶ Çç³ç¶

Ô»

ÃÅâ¶ Õ¯ñ éò¶º Çâ÷ÅÇÂé» Çò¼Ú éò¶º ÃÈà» çÆ ÇôêîËºà êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Bothel Location Tel:206-235-0238

òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆòÅÜì ð¶à

ÃêËôñîôÕ ÕñÆ ç¶ ÃÈà

Ã¶ñ Óå¶


ê³ÜÅì àðËòñA îÅðÚ å¯º Â¶îÆð¶àÃÂ¶ÁðñÅÂÆé ðÅÔÄ

Ph: 206-650-2993

ÇÃÁÅàñ å¯º Çç¼ñÆAdult------------------------------------$1235 Roundtrip Tax includedChild (under 12 years)------------$1060 Roundtrip Tax includedInfant (under 2 years)-------------$130 Roundtrip Tax included

2 FREE BAGS, 6 MONTHS STAY

Ã¼å¶ Ççé Üç¯º òÆ îð÷Æ ë¯é Õð¯

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íðÅò» çÆ ÁÅà¯ Çðê¶Áð ôÅê ÇÜ¼æ¶ ×¼âÆÁ»çÅ Ôð Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅ÷ì ÕÆîå Óå¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

We are full service shop! Please visit usfor all of your vehicle needs:

Certified Honda & Acura Tech Now Open in Kent

Full Service Auto Repair Shop Quality Work Best Price

10314 SE 244th St. Kent WA 98030 USA Location:104th Benson Rd and 244th St.

OpenMon. to Sat. 8:00am to 6:00pm

Sunday Closed

To make your Appointment Today or For more information & SPECIAL OFFERS!!!

Call: SURJIT SINGH

Cell:206-595-9334 Office: 253-277-1810

Engine Repair, Transmission Repair, Steering and

Suspension, Electrical System, Heating and Air

Conditioning, Tune-ups Factory Sched., Maint,

30k 60k 90k and Timing Belt Replace, Emission

Service Brakes and Much

More!!!!!

15 Yrs. Experience15 Yrs. Experience15 Yrs. Experience15 Yrs. Experience15 Yrs. Experience

State Certified Emmission Facility

ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚòÅèÅ Õðé ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ

ÇÂÃ Ü×·Å ù ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°äñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 206-434-2322or 604-590-6397

Exclusive/distributors ofIndian foods & Spices in

North America

East India Trading Co. LLC21622-84th Ave. S. #6 Kent, Wa 98032

If you are opening a New Restaurant/Shop please contact Kamaljit Chatwal

éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁéÖÅä¶ Áå¶ îÃÅÇñÁ» ç¶

Çéò¶Õñ¶ Áå¶ æ¯Õ ç¶ òêÅðÆ

éò» ðËÃà¯ðËºà Ü» Ãà¯ð Ö¯ñ·ä å¯º êÇÔñ» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯

Cell:360-772-3414 Toll free:1-866-740-8181

Specials

Akal Travel21030-124th Ave. S. E. Kent WA 98031

Tel: 253-852-1985 Emergency:206-370-9480Toll Free 1-888-283-4742

For more information visit us @ akaltravel.com

Mr. Walia

“YOUR TRAVEL EXPERT”“YOUR TRAVEL EXPERT”“YOUR TRAVEL EXPERT”“YOUR TRAVEL EXPERT”“YOUR TRAVEL EXPERT”

* Airfare

* Visa/Passport

* OCI/Affidavit

* Notary

* Low Cost Travel Insurance

* Taxi booking from /to

Delhi Airport

Washington’s Top Seller

for ‘All Nippon’ Airline

LowestPrice

Guarantee

* Daily Flights SEATTLE-INDIA* Emirates: Adult $1235

SEATTLE-DELHI* Free Luggage Check-in for 2

Bags* We will match or beat any price

Hi Speed Internet $19.955 Year Price gurantee, No Contract

RUPINDER DULAYREALTOR(MLS,CBA)

John L. Scott Real EstateMobile:

(206) 271-6126Fax:

(253) [email protected]

For Buying & SellingReal Estate

Find Your Dream Home onWeb at:www.dulayhomes.com

We Guarantee to get youbest interest rate with lowest

closing cost

SERVICES:ResidentialFixer HomesVacant LandsBuilt Custom Home on your choice of landBank Owned PropertiesPreforeclosure/Short Sale Properties

(206) 271-6126

FORECLOSUREFORECLOSUREFORECLOSUREFORECLOSUREFORECLOSURE& SHORT SALE& SHORT SALE& SHORT SALE& SHORT SALE& SHORT SALE

SPECIALISTSPECIALISTSPECIALISTSPECIALISTSPECIALIST

CallRupinder Dulay

éò¶º Ô½êð ÇÃÃàî éÅñ å°ÃÄÃÅð¶ Øð ç¶ ñÅÂÆò HD ÚËéñç¶Ö Áå¶ ÇðÕÅðâ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Punjabi Pack...$24.99/Mo.Alpha ETC Punjabi, G-Punjab, JUS One, JUS

Punjabi, MHI, PTC Punjabi, Punjabi TV

PH: 206-883-9191

Buy 1 Bag 20 Lb.

Milk Gallons

ÕËºà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÃå¶ ð¶à Óå¶ òèÆÁÅ ×ð½ÃðÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯

Swarna Atta

FREENational Masala

$1.002 for

PUNJAB FOODS21080-108 Ave. SE Kent WA 98031 Tel:253-981-6620

$5.002 for

Sher Desi Style Atta

$7.9920 Lb.

Get 1 National Masala and Get 4 Lb.Swarna Atta

Darigold

5 Lb.

Whipped Butter$12.99

Loose DalsStart

99¢¢¢¢¢From

Bhavan Atta

$6.9920 Lb.

Cilantro

FREE

Buy $10.00 Produce and Get

Fax:877-774-3392 Email:[email protected]

ê³ÜÅì ëÈâ÷

Ravi Video & Grocery

Tel:253-850-3333

23609-104th Ave. S Kent WA (Next to US Travel)

Golden Temple Atta

99¢¢¢¢¢

Lb.

$23.99

Sher Atta

$7.99

Ashoka Pickle

$1.99

Daals

99¢¢¢¢¢Lb.

Bhavan Atta

Ginger

89¢¢¢¢¢Lb.

OPO Squash

Saag & Makki Di Roti

$8.99

Tilda Basmati Rice

ÁÃÆº ×¹ðç¹ÁÅð¶, î³çð» Áå¶Øð» òÅÃå¶ Õ¶àÇð³× ìÔ¹åòÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»

Starting From

to $1.69

$10.99

Punjabi Cookies

$7.992.5 Lb.

ç¯ò¶º ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ôð òÆðòÅð åÅÜÆÁ» Ãì÷ÆÁ» êÔ¹¿ÚçÆÁ» Ôé

$6.99

Yellow Bag

ÃÅâÆ éòÆº ñ¯Õ¶ôé Óå¶ Visit Õð¯Õ¼êó¶ Áå¶ ×ð½ÃðÆ çÆ éòÆº ñ¯Õ¶ôé Tukwilla

Çò¼Ú Bollywood Video Óå¶ êÔ¹¿Ú¯

14818 International Blvd.Tukwilla

Tel:206-242-7028

PackageStarts from

Hi Speed Internet $19.955 Year Price gurantee, No Contract

$1999mo

Some ConditionsApply

CK CDN Sep 5

Documents

Transcript of CK CDN Sep 5