Civil Code Book 4 Codal

8/14/2019 Civil Code Book 4 Codal

http://slidepdf.com/reader/full/civil-code-book-4-codal 1/119

REPUBLIC ACT NO. 386 AN ACT TO ORDAIN AND INSTITUTE

THE CIVIL CODE OF THE PHILIPPINES

BOOK IV

OBLIGATIONS AND CONTRACTS

Title. I. - OBLIGATIONS

CHAPTER 1GENERAL PROVISIONS

Art. 116. A! "#li$%ti"! i& % '(ri)i*%l !e*e&&it+ t" $i,e t" )" "r !"t t" )". !/

Art. 110. O#li$%ti"!& %ri&e r"2

1/ L%45

/ C"!tr%*t&5

3/ 7(%&i-*"!tr%*t&5

/ A*t& "r "2i&&i"!& 9(!i&:e) #+ l%45 %!)

/ 7(%&i-)eli*t&. 1;8<%/

Art. 118. O#li$%ti"!& )eri,e) r"2 l%4 %re !"t 9re&(2e). O!l+ t:"&e e=9re&&l+ )eter2i!e) i! t:i& C")e "r i!&9e*i%l l%4& %re )e2%!)%#le %!) &:%ll #e re$(l%te) #+ t:e 9re*e9t& " t:e l%4 4:i*: e&t%#li&:e& t:e25 %!) %& t"4:%t :%& !"t #ee! "re&ee! #+ t:e 9r",i&i"!& " t:i& B"">. 1;<;/

Art. 11<. O#li$%ti"!& %ri&i!$ r"2 *"!tr%*t& :%,e t:e "r*e " l%4 #et4ee! t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& %!) &:"(l) #e*"29lie) 4it: i! $"") %it:. 1;<1%/

Art. 116;. O#li$%ti"!& )eri,e) r"2 ?(%&i-*"!tr%*t& &:%ll #e &(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " C:%9ter 1 Title @VII " t:i&

B"">. !/

Art. 1161. Ci,il "#li$%ti"!& %ri&i!$ r"2 *ri2i!%l "e!&e& &:%ll #e $",er!e) #+ t:e 9e!%l l%4& &(#'e*t t" t:e9r",i&i"!& " Arti*le 100 %!) " t:e 9erti!e!t 9r",i&i"!& " C:%9ter Preli2i!%r+ Title "! H(2%! Rel%ti"!& %!)" Title @VIII " t:i& B""> re$(l%ti!$ )%2%$e&. 1;<%/

Art. 116. O#li$%ti"!& )eri,e) r"2 ?(%&i-)eli*t& &:%ll #e $",er!e) #+ t:e 9r",i&i"!& " C:%9ter Title @VII " t:i&B""> %!) #+ &9e*i%l l%4&. 1;<3%/

CHAPTER NATURE AND EFFECT OF OBLIGATIONS

Art. 1163. E,er+ 9er&"! "#li$e) t" $i,e &"2et:i!$ i& %l&" "#li$e) t" t%>e *%re " it 4it: t:e 9r"9er )ili$e!*e " %

$"") %t:er " % %2il+ (!le&& t:e l%4 "r t:e &ti9(l%ti"! " t:e 9%rtie& re?(ire& %!"t:er &t%!)%r) " *%re. 1;<%/

Art. 116. T:e *re)it"r :%& % ri$:t t" t:e r(it& " t:e t:i!$ r"2 t:e ti2e t:e "#li$%ti"! t" )eli,er it %ri&e&. H"4e,er:e &:%ll %*?(ire !" re%l ri$:t ",er it (!til t:e &%2e :%& #ee! )eli,ere) t" :i2. 1;</

Art. 116. :e! 4:%t i& t" #e )eli,ere) i& % )eter2i!%te t:i!$ t:e *re)it"r i! %))iti"! t" t:e ri$:t $r%!te) :i2 #+Arti*le 110; 2%+ *"29el t:e )e#t"r t" 2%>e t:e )eli,er+.

I t:e t:i!$ i& i!)eter2i!%te "r $e!eri* :e 2%+ %&> t:%t t:e "#li$%ti"! #e *"29lie) 4it: %t t:e e=9e!&e " t:e)e#t"r.



I t:e "#li$"r )el%+& "r :%& 9r"2i&e) t" )eli,er t:e &%2e t:i!$ t" t4" "r 2"re 9er&"!& 4:" )" !"t :%,e t:e &%2ei!tere&t :e &:%ll #e re&9"!&i#le "r %!+ "rt(it"(& e,e!t (!til :e :%& ee*te) t:e )eli,er+. 1;<6/

Art. 1166. T:e "#li$%ti"! t" $i,e % )eter2i!%te t:i!$ i!*l()e& t:%t " )eli,eri!$ %ll it& %**e&&i"!& %!) %**e&&"rie&e,e! t:"($: t:e+ 2%+ !"t :%,e #ee! 2e!ti"!e). 1;<0%/

Art. 1160. I % 9er&"! "#li$e) t" )" &"2et:i!$ %il& t" )" it t:e &%2e &:%ll #e e=e*(te) %t :i& *"&t.

T:i& &%2e r(le &:%ll #e "#&er,e) i :e )"e& it i! *"!tr%,e!ti"! " t:e te!"r " t:e "#li$%ti"!. F(rt:er2"re it 2%+ #e)e*ree) t:%t 4:%t :%& #ee! 9""rl+ )"!e #e (!)"!e. 1;<8/

Art. 1168. :e! t:e "#li$%ti"! *"!&i&t& i! !"t )"i!$ %!) t:e "#li$"r )"e& 4:%t :%& #ee! "r#i))e! :i2 it &:%ll%l&" #e (!)"!e %t :i& e=9e!&e. 1;<<%/

Art. 116<. T:"&e "#li$e) t" )eli,er "r t" )" &"2et:i!$ i!*(r i! )el%+ r"2 t:e ti2e t:e "#li$ee '()i*i%ll+ "r e=tr%'()i*i%ll+ )e2%!)& r"2 t:e2 t:e (lill2e!t " t:eir "#li$%ti"!.

H"4e,er t:e )e2%!) #+ t:e *re)it"r &:%ll !"t #e !e*e&&%r+ i! "r)er t:%t )el%+ 2%+ e=i&t

1/ :e! t:e "#li$%ti"! "r t:e l%4 e=9re&&l+ &" )e*l%re5 "r

/ :e! r"2 t:e !%t(re %!) t:e *ir*(2&t%!*e& " t:e "#li$%ti"! it %99e%r& t:%t t:e )e&i$!%ti"! " t:eti2e 4:e! t:e t:i!$ i& t" #e )eli,ere) "r t:e &er,i*e i& t" #e re!)ere) 4%& % *"!tr"lli!$ 2"ti,e "r t:ee&t%#li&:2e!t " t:e *"!tr%*t5 "r

3/ :e! )e2%!) 4"(l) #e (&ele&& %& 4:e! t:e "#li$"r :%& re!)ere) it #e+"!) :i& 9"4er t" 9er"r2.

I! re*i9r"*%l "#li$%ti"!& !eit:er 9%rt+ i!*(r& i! )el%+ i t:e "t:er )"e& !"t *"29l+ "r i& !"t re%)+ t" *"29l+ i! %9r"9er 2%!!er 4it: 4:%t i& i!*(2#e!t (9"! :i2. Fr"2 t:e 2"2e!t "!e " t:e 9%rtie& (lill& :i& "#li$%ti"! )el%+#+ t:e "t:er #e$i!&. 11;;%/

Art. 110;. T:"&e 4:" i! t:e 9er"r2%!*e " t:eir "#li$%ti"!& %re $(ilt+ " r%() !e$li$e!*e "r )el%+ %!) t:"&e 4:"i! %!+ 2%!!er *"!tr%,e!e t:e te!"r t:ere" %re li%#le "r )%2%$e&. 11;1/

Art. 1101. Re&9"!&i#ilit+ %ri&i!$ r"2 r%() i& )e2%!)%#le i! %ll "#li$%ti"!&. A!+ 4%i,er " %! %*ti"! "r (t(re r%()i& ,"i). 11;%/

Art. 110. Re&9"!&i#ilit+ %ri&i!$ r"2 !e$li$e!*e i! t:e 9er"r2%!*e " e,er+ >i!) " "#li$%ti"! i& %l&" )e2%!)%#le#(t &(*: li%#ilit+ 2%+ #e re$(l%te) #+ t:e *"(rt& %**"r)i!$ t" t:e *ir*(2&t%!*e&. 11;3/

Art. 1103. T:e %(lt "r !e$li$e!*e " t:e "#li$"r *"!&i&t& i! t:e "2i&&i"! " t:%t )ili$e!*e 4:i*: i& re?(ire) #+ t:e!%t(re " t:e "#li$%ti"! %!) *"rre&9"!)& 4it: t:e *ir*(2&t%!*e& " t:e 9er&"!& " t:e ti2e %!) " t:e 9l%*e. :e!!e$li$e!*e &:"4& #%) %it: t:e 9r",i&i"!& " Arti*le& 1101 %!) ;1 9%r%$r%9: &:%ll %99l+.

I t:e l%4 "r *"!tr%*t )"e& !"t &t%te t:e )ili$e!*e 4:i*: i& t" #e "#&er,e) i! t:e 9er"r2%!*e t:%t 4:i*: i&e=9e*te) " % $"") %t:er " % %2il+ &:%ll #e re?(ire). 11;%/

Art. 110. E=*e9t i! *%&e& e=9re&&l+ &9e*iie) #+ t:e l%4 "r 4:e! it i& "t:er4i&e )e*l%re) #+ &ti9(l%ti"! "r 4:e!t:e !%t(re " t:e "#li$%ti"! re?(ire& t:e %&&(29ti"! " ri&> !" 9er&"! &:%ll #e re&9"!&i#le "r t:"&e e,e!t& 4:i*:*"(l) !"t #e "re&ee! "r 4:i*: t:"($: "re&ee! 4ere i!e,it%#le. 11;%/

Art. 110. U&(ri"(& tr%!&%*ti"!& &:%ll #e $",er!e) #+ &9e*i%l l%4&. !/

Art. 1106. T:e re*ei9t " t:e 9ri!*i9%l #+ t:e *re)it"r 4it:"(t re&er,%ti"! 4it: re&9e*t t" t:e i!tere&t &:%ll $i,e ri&et" t:e 9re&(29ti"! t:%t &%i) i!tere&t :%& #ee! 9%i).



T:e re*ei9t " % l%ter i!&t%ll2e!t " % )e#t 4it:"(t re&er,%ti"! %& t" 9ri"r i!&t%ll2e!t& &:%ll li>e4i&e r%i&e t:e9re&(29ti"! t:%t &(*: i!&t%ll2e!t& :%,e #ee! 9%i). 111;%/

Art. 1100. T:e *re)it"r& %ter :%,i!$ 9(r&(e) t:e 9r"9ert+ i! 9"&&e&&i"! " t:e )e#t"r t" &%ti&+ t:eir *l%i2& 2%+e=er*i&e %ll t:e ri$:t& %!) #ri!$ %ll t:e %*ti"!& " t:e l%tter "r t:e &%2e 9(r9"&e &%,e t:"&e 4:i*: %re i!:ere!t i!:i& 9er&"!5 t:e+ 2%+ %l&" i29($! t:e %*t& 4:i*: t:e )e#t"r 2%+ :%,e )"!e t" )er%() t:e2. 1111/

Art. 1108. S(#'e*t t" t:e l%4& %ll ri$:t& %*?(ire) i! ,irt(e " %! "#li$%ti"! %re tr%!&2i&&i#le i t:ere :%& #ee! !"&ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+. 111/

CHAPTER 3DIFFERENT KINDS OF OBLIGATIONS

SECTION 1. - P(re %!) C"!)iti"!%l O#li$%ti"!&

Art. 110<. E,er+ "#li$%ti"! 4:"&e 9er"r2%!*e )"e& !"t )e9e!) (9"! % (t(re "r (!*ert%i! e,e!t "r (9"! % 9%&te,e!t (!>!"4! t" t:e 9%rtie& i& )e2%!)%#le %t "!*e.

E,er+ "#li$%ti"! 4:i*: *"!t%i!& % re&"l(t"r+ *"!)iti"! &:%ll %l&" #e )e2%!)%#le 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e ee*t& " t:e :%99e!i!$ " t:e e,e!t. 1113/

Art. 118;. :e! t:e )e#t"r #i!)& :i2&el t" 9%+ 4:e! :i& 2e%!& 9er2it :i2 t" )" &" t:e "#li$%ti"! &:%ll #e)ee2e) t" #e "!e 4it: % 9eri") &(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 11<0. !/

Art. 1181. I! *"!)iti"!%l "#li$%ti"!& t:e %*?(i&iti"! " ri$:t& %& 4ell %& t:e e=ti!$(i&:2e!t "r l"&& " t:"&e %lre%)+%*?(ire) &:%ll )e9e!) (9"! t:e :%99e!i!$ " t:e e,e!t 4:i*: *"!&tit(te& t:e *"!)iti"!. 111/

Art. 118. :e! t:e (lill2e!t " t:e *"!)iti"! )e9e!)& (9"! t:e &"le 4ill " t:e )e#t"r t:e *"!)iti"!%l "#li$%ti"!&:%ll #e ,"i). I it )e9e!)& (9"! *:%!*e "r (9"! t:e 4ill " % t:ir) 9er&"! t:e "#li$%ti"! &:%ll t%>e ee*t i!*"!"r2it+ 4it: t:e 9r",i&i"!& " t:i& C")e. 111/

Art. 1183. I29"&&i#le *"!)iti"!& t:"&e *"!tr%r+ t" $"") *(&t"2& "r 9(#li* 9"li*+ %!) t:"&e 9r":i#ite) #+ l%4 &:%ll%!!(l t:e "#li$%ti"! 4:i*: )e9e!)& (9"! t:e2. I t:e "#li$%ti"! i& )i,i&i#le t:%t 9%rt t:ere" 4:i*: i& !"t %e*te)#+ t:e i29"&&i#le "r (!l%4(l *"!)iti"! &:%ll #e ,%li).

T:e *"!)iti"! !"t t" )" %! i29"&&i#le t:i!$ &:%ll #e *"!&i)ere) %& !"t :%,i!$ #ee! %$ree) (9"!. 1116%/

Art. 118. T:e *"!)iti"! t:%t &"2e e,e!t :%99e! %t % )eter2i!%te ti2e &:%ll e=ti!$(i&: t:e "#li$%ti"! %& &""! %&t:e ti2e e=9ire& "r i it :%& #e*"2e i!)(#it%#le t:%t t:e e,e!t 4ill !"t t%>e 9l%*e. 1110/

Art. 118. T:e *"!)iti"! t:%t &"2e e,e!t 4ill !"t :%99e! %t % )eter2i!%te ti2e &:%ll re!)er t:e "#li$%ti"! ee*ti,er"2 t:e 2"2e!t t:e ti2e i!)i*%te) :%& el%9&e) "r i it :%& #e*"2e e,i)e!t t:%t t:e e,e!t *%!!"t "**(r.

I !" ti2e :%& #ee! i=e) t:e *"!)iti"! &:%ll #e )ee2e) (lille) %t &(*: ti2e %& 2%+ :%,e 9r"#%#l+ #ee!*"!te29l%te) #e%ri!$ i! 2i!) t:e !%t(re " t:e "#li$%ti"!. 1118/

Art. 1186. T:e *"!)iti"! &:%ll #e )ee2e) (lille) 4:e! t:e "#li$"r ,"l(!t%ril+ 9re,e!t& it& (lill2e!t. 111</

Art. 1180. T:e ee*t& " % *"!)iti"!%l "#li$%ti"! t" $i,e "!*e t:e *"!)iti"! :%& #ee! (lille) &:%ll retr"%*t t" t:e)%+ " t:e *"!&tit(ti"! " t:e "#li$%ti"!. Ne,ert:ele&& 4:e! t:e "#li$%ti"! i29"&e& re*i9r"*%l 9re&t%ti"!& (9"! t:e9%rtie& t:e r(it& %!) i!tere&t& )(ri!$ t:e 9e!)e!*+ " t:e *"!)iti"! &:%ll #e )ee2e) t" :%,e #ee! 2(t(%ll+*"29e!&%te). I t:e "#li$%ti"! i& (!il%ter%l t:e )e#t"r &:%ll %99r"9ri%te t:e r(it& %!) i!tere&t& re*ei,e) (!le&&r"2 t:e !%t(re %!) *ir*(2&t%!*e& " t:e "#li$%ti"! it &:"(l) #e i!erre) t:%t t:e i!te!ti"! " t:e 9er&"!*"!&tit(ti!$ t:e &%2e 4%& )iere!t.

I! "#li$%ti"!& t" )" %!) !"t t" )" t:e *"(rt& &:%ll )eter2i!e i! e%*: *%&e t:e retr"%*ti,e ee*t " t:e *"!)iti"!t:%t :%& #ee! *"29lie) 4it:. 11;/



Art. 1188. T:e *re)it"r 2%+ #e"re t:e (lill2e!t " t:e *"!)iti"! #ri!$ t:e %99r"9ri%te %*ti"!& "r t:e 9re&er,%ti"!" :i& ri$:t.

T:e )e#t"r 2%+ re*",er 4:%t )(ri!$ t:e &%2e ti2e :e :%& 9%i) #+ 2i&t%>e i! *%&e " % &(&9e!&i,e *"!)iti"!.111%/

Art. 118<. :e! t:e *"!)iti"!& :%,e #ee! i29"&e) 4it: t:e i!te!ti"! " &(&9e!)i!$ t:e ei*%*+ " %! "#li$%ti"! t"

$i,e t:e "ll"4i!$ r(le& &:%ll #e "#&er,e) i! *%&e " t:e i29r",e2e!t l"&& "r )eteri"r%ti"! " t:e t:i!$ )(ri!$ t:e9e!)e!*+ " t:e *"!)iti"!

1/ I t:e t:i!$ i& l"&t 4it:"(t t:e %(lt " t:e )e#t"r t:e "#li$%ti"! &:%ll #e e=ti!$(i&:e)5

/ I t:e t:i!$ i& l"&t t:r"($: t:e %(lt " t:e )e#t"r :e &:%ll #e "#li$e) t" 9%+ )%2%$e&5 it i& (!)er&t"")t:%t t:e t:i!$ i& l"&t 4:e! it 9eri&:e& "r $"e& "(t " *"22er*e "r )i&%99e%r& i! &(*: % 4%+ t:%t it&e=i&te!*e i& (!>!"4! "r it *%!!"t #e re*",ere)5

3/ :e! t:e t:i!$ )eteri"r%te& 4it:"(t t:e %(lt " t:e )e#t"r t:e i29%ir2e!t i& t" #e #"r!e #+ t:e*re)it"r5

/ I it )eteri"r%te& t:r"($: t:e %(lt " t:e )e#t"r t:e *re)it"r 2%+ *:""&e #et4ee! t:e re&*i&&i"! " t:e"#li$%ti"! %!) it& (lill2e!t 4it: i!)e2!it+ "r )%2%$e& i! eit:er *%&e5

/ I t:e t:i!$ i& i29r",e) #+ it& !%t(re "r #+ ti2e t:e i29r",e2e!t &:%ll i!(re t" t:e #e!eit " t:e*re)it"r5

6/ I it i& i29r",e) %t t:e e=9e!&e " t:e )e#t"r :e &:%ll :%,e !" "t:er ri$:t t:%! t:%t $r%!te) t" t:e(&(r(*t(%r+. 11/

Art. 11<;. :e! t:e *"!)iti"!& :%,e "r t:eir 9(r9"&e t:e e=ti!$(i&:2e!t " %! "#li$%ti"! t" $i,e t:e 9%rtie& (9"!t:e (lill2e!t " &%i) *"!)iti"!& &:%ll ret(r! t" e%*: "t:er 4:%t t:e+ :%,e re*ei,e).

I! *%&e " t:e l"&& )eteri"r%ti"! "r i29r",e2e!t " t:e t:i!$ t:e 9r",i&i"!& 4:i*: 4it: re&9e*t t" t:e )e#t"r %rel%i) )"4! i! t:e 9re*e)i!$ %rti*le &:%ll #e %99lie) t" t:e 9%rt+ 4:" i& #"(!) t" ret(r!.

A& "r t:e "#li$%ti"!& t" )" %!) !"t t" )" t:e 9r",i&i"!& " t:e &e*"!) 9%r%$r%9: " Arti*le 1180 &:%ll #e "#&er,e)%& re$%r)& t:e ee*t " t:e e=ti!$(i&:2e!t " t:e "#li$%ti"!. 113/

Art. 11<1. T:e 9"4er t" re&*i!) "#li$%ti"!& i& i29lie) i! re*i9r"*%l "!e& i! *%&e "!e " t:e "#li$"r& &:"(l) !"t*"29l+ 4it: 4:%t i& i!*(2#e!t (9"! :i2.

T:e i!'(re) 9%rt+ 2%+ *:""&e #et4ee! t:e (lill2e!t %!) t:e re&*i&&i"! " t:e "#li$%ti"! 4it: t:e 9%+2e!t " )%2%$e& i! eit:er *%&e. He 2%+ %l&" &ee> re&*i&&i"! e,e! %ter :e :%& *:"&e! (lill2e!t i t:e l%tter &:"(l)#e*"2e i29"&&i#le.

T:e *"(rt &:%ll )e*ree t:e re&*i&&i"! *l%i2e) (!le&& t:ere #e '(&t *%(&e %(t:"rii!$ t:e i=i!$ " % 9eri").

T:i& i& (!)er&t"") t" #e 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e ri$:t& " t:ir) 9er&"!& 4:" :%,e %*?(ire) t:e t:i!$ i!%**"r)%!*e 4it: Arti*le& 138 %!) 1388 %!) t:e "rt$%$e L%4. 11/

Art. 11<. I! *%&e #"t: 9%rtie& :%,e *"22itte) % #re%*: " t:e "#li$%ti"! t:e li%#ilit+ " t:e ir&t i!r%*t"r &:%ll #ee?(it%#l+ te29ere) #+ t:e *"(rt&. I it *%!!"t #e )eter2i!e) 4:i*: " t:e 9%rtie& ir&t ,i"l%te) t:e *"!tr%*t t:e&%2e &:%ll #e )ee2e) e=ti!$(i&:e) %!) e%*: &:%ll #e%r :i& "4! )%2%$e&. !/

SECTION . - O#li$%ti"!& 4it: % Peri")

Art. 11<3. O#li$%ti"!& "r 4:"&e (lill2e!t % )%+ *ert%i! :%& #ee! i=e) &:%ll #e )e2%!)%#le "!l+ 4:e! t:%t )%+*"2e&.



Art. 1;3. I t:r"($: t:e *re)it"r& %*t& t:e )e#t"r *%!!"t 2%>e % *:"i*e %**"r)i!$ t" t:e ter2& " t:e "#li$%ti"!t:e l%tter 2%+ re&*i!) t:e *"!tr%*t 4it: )%2%$e&. !/

Art. 1;. T:e *re)it"r &:%ll :%,e % ri$:t t" i!)e2!it+ "r )%2%$e& 4:e! t:r"($: t:e %(lt " t:e )e#t"r %ll t:et:i!$& 4:i*: %re %lter!%ti,el+ t:e "#'e*t " t:e "#li$%ti"! :%,e #ee! l"&t "r t:e *"29li%!*e " t:e "#li$%ti"! :%&#e*"2e i29"&&i#le.

T:e i!)e2!it+ &:%ll #e i=e) t%>i!$ %& % #%&i& t:e ,%l(e " t:e l%&t t:i!$ 4:i*: )i&%99e%re) "r t:%t " t:e &er,i*e4:i*: l%&t #e*%2e i29"&&i#le.

D%2%$e& "t:er t:%! t:e ,%l(e " t:e l%&t t:i!$ "r &er,i*e 2%+ %l&" #e %4%r)e). 113%/

Art. 1;. :e! t:e *:"i*e :%& #ee! e=9re&&l+ $i,e! t" t:e *re)it"r t:e "#li$%ti"! &:%ll *e%&e t" #e %lter!%ti,er"2 t:e )%+ 4:e! t:e &ele*ti"! :%& #ee! *"22(!i*%te) t" t:e )e#t"r.

U!til t:e! t:e re&9"!&i#ilit+ " t:e )e#t"r &:%ll #e $",er!e) #+ t:e "ll"4i!$ r(le&

1/ I "!e " t:e t:i!$& i& l"&t t:r"($: % "rt(it"(& e,e!t :e &:%ll 9er"r2 t:e "#li$%ti"! #+ )eli,eri!$ t:%t4:i*: t:e *re)it"r &:"(l) *:""&e r"2 %2"!$ t:e re2%i!)er "r t:%t 4:i*: re2%i!& i "!l+ "!e &(#&i&t&5

/ I t:e l"&& " "!e " t:e t:i!$& "**(r& t:r"($: t:e %(lt " t:e )e#t"r t:e *re)it"r 2%+ *l%i2 %!+ " t:"&e &(#&i&ti!$ "r t:e 9ri*e " t:%t 4:i*: t:r"($: t:e %(lt " t:e "r2er :%& )i&%99e%re) 4it: % ri$:t t")%2%$e&5

3/ I %ll t:e t:i!$& %re l"&t t:r"($: t:e %(lt " t:e )e#t"r t:e *:"i*e #+ t:e *re)it"r &:%ll %ll (9"! t:e9ri*e " %!+ "!e " t:e2 %l&" 4it: i!)e2!it+ "r )%2%$e&.

T:e &%2e r(le& &:%ll #e %99lie) t" "#li$%ti"!& t" )" "r !"t t" )" i! *%&e "!e &"2e "r %ll " t:e 9re&t%ti"!& &:"(l)#e*"2e i29"&&i#le. 1136%/

Art. 1;6. :e! "!l+ "!e 9re&t%ti"! :%& #ee! %$ree) (9"! #(t t:e "#li$"r 2%+ re!)er %!"t:er i! &(#&tit(ti"! t:e"#li$%ti"! i& *%lle) %*(lt%ti,e.

T:e l"&& "r )eteri"r%ti"! " t:e t:i!$ i!te!)e) %& % &(#&tit(te t:r"($: t:e !e$li$e!*e " t:e "#li$"r )"e& !"t

re!)er :i2 li%#le. B(t "!*e t:e &(#&tit(ti"! :%& #ee! 2%)e t:e "#li$"r i& li%#le "r t:e l"&& " t:e &(#&tit(te "!%**"(!t " :i& )el%+ !e$li$e!*e "r r%(). !/

SECTION . - "i!t %!) S"li)%r+ O#li$%ti"!&

Art. 1;0. T:e *"!*(rre!*e " t4" "r 2"re *re)it"r& "r " t4" "r 2"re )e#t"r& i! "!e %!) t:e &%2e "#li$%ti"! )"e&!"t i29l+ t:%t e%*: "!e " t:e "r2er :%& % ri$:t t" )e2%!) "r t:%t e%*: "!e " t:e l%tter i& #"(!) t" re!)er e!tire*"29li%!*e 4it: t:e 9re&t%ti"!. T:ere i& % &"li)%r+ li%#ilit+ "!l+ 4:e! t:e "#li$%ti"! e=9re&&l+ &" &t%te& "r 4:e!t:e l%4 "r t:e !%t(re " t:e "#li$%ti"! re?(ire& &"li)%rit+. 1130%/

Art. 1;8. I r"2 t:e l%4 "r t:e !%t(re "r t:e 4"r)i!$ " t:e "#li$%ti"!& t" 4:i*: t:e 9re*e)i!$ %rti*le reer& t:e*"!tr%r+ )"e& !"t %99e%r t:e *re)it "r )e#t &:%ll #e 9re&(2e) t" #e )i,i)e) i!t" %& 2%!+ &:%re& %& t:ere %re*re)it"r& "r )e#t"r& t:e *re)it& "r )e#t& #ei!$ *"!&i)ere) )i&ti!*t r"2 "!e %!"t:er &(#'e*t t" t:e R(le& " C"(rt$",er!i!$ t:e 2(lti9li*it+ " &(it&. 1138%/

Art. 1;<. I t:e )i,i&i"! i& i29"&&i#le t:e ri$:t " t:e *re)it"r& 2%+ #e 9re'()i*e) "!l+ #+ t:eir *"lle*ti,e %*t& %!)t:e )e#t *%! #e e!"r*e) "!l+ #+ 9r"*ee)i!$ %$%i!&t %ll t:e )e#t"r&. I "!e " t:e l%tter &:"(l) #e i!&"l,e!t t:e"t:er& &:%ll !"t #e li%#le "r :i& &:%re. 113</

Art. 11;. T:e i!)i,i&i#ilit+ " %! "#li$%ti"! )"e& !"t !e*e&&%ril+ $i,e ri&e t" &"li)%rit+. N"r )"e& &"li)%rit+ " it&el i29l+ i!)i,i&i#ilit+. !/

Art. 111. S"li)%rit+ 2%+ e=i&t %lt:"($: t:e *re)it"r& %!) t:e )e#t"r& 2%+ !"t #e #"(!) i! t:e &%2e 2%!!er %!) #+t:e &%2e 9eri")& %!) *"!)iti"!&. 11;/



Art. 11. E%*: "!e " t:e &"li)%r+ *re)it"r& 2%+ )" 4:%te,er 2%+ #e (&e(l t" t:e "t:er& #(t !"t %!+t:i!$ 4:i*:2%+ #e 9re'()i*i%l t" t:e l%tter. 111%/

Art. 113. A &"li)%r+ *re)it"r *%!!"t %&&i$! :i& ri$:t& 4it:"(t t:e *"!&e!t " t:e "t:er&. !/

Art. 11. T:e )e#t"r 2%+ 9%+ %!+ "!e " t:e &"li)%r+ *re)it"r&5 #(t i %!+ )e2%!) '()i*i%l "r e=tr%'()i*i%l :%&#ee! 2%)e #+ "!e " t:e2 9%+2e!t &:"(l) #e 2%)e t" :i2. 11%/

Art. 11. N",%ti"! *"29e!&%ti"! *"!(&i"! "r re2i&&i"! " t:e )e#t 2%)e #+ %!+ " t:e &"li)%r+ *re)it"r& "r 4it: %!+ " t:e &"li)%r+ )e#t"r& &:%ll e=ti!$(i&: t:e "#li$%ti"! 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 11<.

T:e *re)it"r 4:" 2%+ :%,e e=e*(te) %!+ " t:e&e %*t& %& 4ell %& :e 4:" *"lle*t& t:e )e#t &:%ll #e li%#le t" t:e"t:er& "r t:e &:%re i! t:e "#li$%ti"! *"rre&9"!)i!$ t" t:e2. 113/

Art. 116. T:e *re)it"r 2%+ 9r"*ee) %$%i!&t %!+ "!e " t:e &"li)%r+ )e#t"r& "r &"2e "r %ll " t:e2 &i2(lt%!e"(&l+.T:e )e2%!) 2%)e %$%i!&t "!e " t:e2 &:%ll !"t #e %! "#&t%*le t" t:"&e 4:i*: 2%+ &(#&e?(e!tl+ #e )ire*te)%$%i!&t t:e "t:er& &" l"!$ %& t:e )e#t :%& !"t #ee! (ll+ *"lle*te). 11%/

Art. 110. P%+2e!t 2%)e #+ "!e " t:e &"li)%r+ )e#t"r& e=ti!$(i&:e& t:e "#li$%ti"!. I t4" "r 2"re &"li)%r+ )e#t"r&"er t" 9%+ t:e *re)it"r 2%+ *:""&e 4:i*: "er t" %**e9t.

He 4:" 2%)e t:e 9%+2e!t 2%+ *l%i2 r"2 :i& *"-)e#t"r& "!l+ t:e &:%re 4:i*: *"rre&9"!)& t" e%*: 4it: t:ei!tere&t "r t:e 9%+2e!t %lre%)+ 2%)e. I t:e 9%+2e!t i& 2%)e #e"re t:e )e#t i& )(e !" i!tere&t "r t:e i!ter,e!i!$9eri") 2%+ #e )e2%!)e).

:e! "!e " t:e &"li)%r+ )e#t"r& *%!!"t #e*%(&e " :i& i!&"l,e!*+ rei2#(r&e :i& &:%re t" t:e )e#t"r 9%+i!$ t:e"#li$%ti"! &(*: &:%re &:%ll #e #"r!e #+ %ll :i& *"-)e#t"r& i! 9r"9"rti"! t" t:e )e#t " e%*:. 11%/

Art. 118. P%+2e!t #+ % &"li)%r+ )e#t"r &:%ll !"t e!title :i2 t" rei2#(r&e2e!t r"2 :i& *"-)e#t"r& i &(*: 9%+2e!ti& 2%)e %ter t:e "#li$%ti"! :%& 9re&*ri#e) "r #e*"2e ille$%l. !/

Art. 11<. T:e re2i&&i"! 2%)e #+ t:e *re)it"r " t:e &:%re 4:i*: %e*t& "!e " t:e &"li)%r+ )e#t"r& )"e& !"trele%&e t:e l%tter r"2 :i& re&9"!&i#ilit+ t"4%r)& t:e *"-)e#t"r& i! *%&e t:e )e#t :%) #ee! t"t%ll+ 9%i) #+ %!+"!e " t:e2 #e"re t:e re2i&&i"! 4%& ee*te). 116%/

Art. 1;. T:e re2i&&i"! " t:e 4:"le "#li$%ti"! "#t%i!e) #+ "!e " t:e &"li)%r+ )e#t"r& )"e& !"t e!title :i2 t"rei2#(r&e2e!t r"2 :i& *"-)e#t"r&. !/

Art. 11. I t:e t:i!$ :%& #ee! l"&t "r i t:e 9re&t%ti"! :%& #e*"2e i29"&&i#le 4it:"(t t:e %(lt " t:e &"li)%r+)e#t"r& t:e "#li$%ti"! &:%ll #e e=ti!$(i&:e).

I t:ere 4%& %(lt "! t:e 9%rt " %!+ "!e " t:e2 %ll &:%ll #e re&9"!&i#le t" t:e *re)it"r "r t:e 9ri*e %!) t:e9%+2e!t " )%2%$e& %!) i!tere&t 4it:"(t 9re'()i*e t" t:eir %*ti"! %$%i!&t t:e $(ilt+ "r !e$li$e!t )e#t"r.

I t:r"($: % "rt(it"(& e,e!t t:e t:i!$ i& l"&t "r t:e 9er"r2%!*e :%& #e*"2e i29"&&i#le %ter "!e " t:e &"li)%r+)e#t"r& :%& i!*(rre) i! )el%+ t:r"($: t:e '()i*i%l "r e=tr%'()i*i%l )e2%!) (9"! :i2 #+ t:e *re)it"r t:e 9r",i&i"!&" t:e 9re*e)i!$ 9%r%$r%9: &:%ll %99l+. 110%/

Art. 1. A &"li)%r+ )e#t"r 2%+ i! %*ti"!& ile) #+ t:e *re)it"r %,%il :i2&el " %ll )ee!&e& 4:i*: %re )eri,e) r"2t:e !%t(re " t:e "#li$%ti"! %!) " t:"&e 4:i*: %re 9er&"!%l t" :i2 "r 9ert%i! t" :i& "4! &:%re. it: re&9e*t t"t:"&e 4:i*: 9er&"!%ll+ #el"!$ t" t:e "t:er& :e 2%+ %,%il :i2&el t:ere" "!l+ %& re$%r)& t:%t 9%rt " t:e )e#t "r4:i*: t:e l%tter %re re&9"!&i#le. 118%/

SECTION . - Di,i&i#le %!) I!)i,i&i#le O#li$%ti"!&

Art. 13. T:e )i,i&i#ilit+ "r i!)i,i&i#ilit+ " t:e t:i!$& t:%t %re t:e "#'e*t " "#li$%ti"!& i! 4:i*: t:ere i& "!l+ "!e)e#t"r %!) "!l+ "!e *re)it"r )"e& !"t %lter "r 2")i+ t:e 9r",i&i"!& " C:%9ter " t:i& Title. 11</



Art. 1. A '"i!t i!)i,i&i#le "#li$%ti"! $i,e& ri&e t" i!)e2!it+ "r )%2%$e& r"2 t:e ti2e %!+"!e " t:e )e#t"r&)"e& !"t *"29l+ 4it: :i& (!)ert%>i!$. T:e )e#t"r& 4:" 2%+ :%,e #ee! re%)+ t" (lill t:eir 9r"2i&e& &:%ll !"t*"!tri#(te t" t:e i!)e2!it+ #e+"!) t:e *"rre&9"!)i!$ 9"rti"! " t:e 9ri*e " t:e t:i!$ "r " t:e ,%l(e " t:e &er,i*ei! 4:i*: t:e "#li$%ti"! *"!&i&t&. 11;/

Art. 1. F"r t:e 9(r9"&e& " t:e 9re*e)i!$ %rti*le& "#li$%ti"!& t" $i,e )ei!ite t:i!$& %!) t:"&e 4:i*: %re !"t&(&*e9ti#le " 9%rti%l 9er"r2%!*e &:%ll #e )ee2e) t" #e i!)i,i&i#le.

:e! t:e "#li$%ti"! :%& "r it& "#'e*t t:e e=e*(ti"! " % *ert%i! !(2#er " )%+& " 4"r> t:e %**"29li&:2e!t " 4"r> #+ 2etri*%l (!it& "r %!%l"$"(& t:i!$& 4:i*: #+ t:eir !%t(re %re &(&*e9ti#le " 9%rti%l 9er"r2%!*e it &:%ll #e)i,i&i#le.

H"4e,er e,e! t:"($: t:e "#'e*t "r &er,i*e 2%+ #e 9:+&i*%ll+ )i,i&i#le %! "#li$%ti"! i& i!)i,i&i#le i &" 9r",i)e) #+l%4 "r i!te!)e) #+ t:e 9%rtie&.

I! "#li$%ti"!& !"t t" )" )i,i&i#ilit+ "r i!)i,i&i#ilit+ &:%ll #e )eter2i!e) #+ t:e *:%r%*ter " t:e 9re&t%ti"! i! e%*:9%rti*(l%r *%&e. 111%/

SECTION 6. - O#li$%ti"!& 4it: % Pe!%l Cl%(&e

Art. 16. I! "#li$%ti"!& 4it: % 9e!%l *l%(&e t:e 9e!%lt+ &:%ll &(#&tit(te t:e i!)e2!it+ "r )%2%$e& %!) t:e9%+2e!t " i!tere&t& i! *%&e " !"!*"29li%!*e i t:ere i& !" &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+. Ne,ert:ele&& )%2%$e&&:%ll #e 9%i) i t:e "#li$"r re(&e& t" 9%+ t:e 9e!%lt+ "r i& $(ilt+ " r%() i! t:e (lill2e!t " t:e "#li$%ti"!.

T:e 9e!%lt+ 2%+ #e e!"r*e) "!l+ 4:e! it i& )e2%!)%#le i! %**"r)%!*e 4it: t:e 9r",i&i"!& " t:i& C")e. 11%/

Art. 10. T:e )e#t"r *%!!"t e=e29t :i2&el r"2 t:e 9er"r2%!*e " t:e "#li$%ti"! #+ 9%+i!$ t:e 9e!%lt+ &%,e i!t:e *%&e 4:ere t:i& ri$:t :%& #ee! e=9re&&l+ re&er,e) "r :i2. Neit:er *%! t:e *re)it"r )e2%!) t:e (lill2e!t " t:e"#li$%ti"! %!) t:e &%ti&%*ti"! " t:e 9e!%lt+ %t t:e &%2e ti2e (!le&& t:i& ri$:t :%& #ee! *le%rl+ $r%!te) :i2.H"4e,er i %ter t:e *re)it"r :%& )e*i)e) t" re?(ire t:e (lill2e!t " t:e "#li$%ti"! t:e 9er"r2%!*e t:ere" &:"(l)#e*"2e i29"&&i#le 4it:"(t :i& %(lt t:e 9e!%lt+ 2%+ #e e!"r*e). 113%/

Art. 18. Pr"" " %*t(%l )%2%$e& &(ere) #+ t:e *re)it"r i& !"t !e*e&&%r+ i! "r)er t:%t t:e 9e!%lt+ 2%+ #e)e2%!)e). !/

Art. 1<. T:e '()$e &:%ll e?(it%#l+ re)(*e t:e 9e!%lt+ 4:e! t:e 9ri!*i9%l "#li$%ti"! :%& #ee! 9%rtl+ "r irre$(l%rl+*"29lie) 4it: #+ t:e )e#t"r. E,e! i t:ere :%& #ee! !" 9er"r2%!*e t:e 9e!%lt+ 2%+ %l&" #e re)(*e) #+ t:e *"(rt&i it i& i!i?(it"(& "r (!*"!&*i"!%#le. 11%/

Art. 13;. T:e !(llit+ " t:e 9e!%l *l%(&e )"e& !"t *%rr+ 4it: it t:%t " t:e 9ri!*i9%l "#li$%ti"!.

T:e !(llit+ " t:e 9ri!*i9%l "#li$%ti"! *%rrie& 4it: it t:%t " t:e 9e!%l *l%(&e. 11/

CHAPTER E@TINGUISHENT OF OBLIGATIONS

GENERAL PROVISIONS

Art. 131. O#li$%ti"!& %re e=ti!$(i&:e) 1/ B+ 9%+2e!t "r 9er"r2%!*e

/ B+ t:e l"&& " t:e t:i!$ )(e

3/ B+ t:e *"!)"!%ti"! "r re2i&&i"! " t:e )e#t5

/ B+ t:e *"!(&i"! "r 2er$er " t:e ri$:t& " *re)it"r %!) )e#t"r5



/ B+ *"29e!&%ti"!5

6/ B+ !",%ti"!.

Ot:er *%(&e& " e=ti!$(i&:2e!t " "#li$%ti"!& &(*: %& %!!(l2e!t re&*i&&i"! (lill2e!t " % re&"l(t"r+ *"!)iti"!%!) 9re&*ri9ti"! %re $",er!e) el&e4:ere i! t:i& C")e. 116%/

SECTION 1. - P%+2e!t "r Per"r2%!*e

Art. 13. P%+2e!t 2e%!& !"t "!l+ t:e )eli,er+ " 2"!e+ #(t %l&" t:e 9er"r2%!*e i! %!+ "t:er 2%!!er " %!"#li$%ti"!. !/

Art. 133. A )e#t &:%ll !"t #e (!)er&t"") t" :%,e #ee! 9%i) (!le&& t:e t:i!$ "r &er,i*e i! 4:i*: t:e "#li$%ti"!*"!&i&t& :%& #ee! *"29letel+ )eli,ere) "r re!)ere) %& t:e *%&e 2%+ #e. 110/

Art. 13. I t:e "#li$%ti"! :%& #ee! &(#&t%!ti%ll+ 9er"r2e) i! $"") %it: t:e "#li$"r 2%+ re*",er %& t:"($: t:ere:%) #ee! % &tri*t %!) *"29lete (lill2e!t le&& )%2%$e& &(ere) #+ t:e "#li$ee. !/

Art. 13. :e! t:e "#li$ee %**e9t& t:e 9er"r2%!*e >!"4i!$ it& i!*"29lete!e&& "r irre$(l%rit+ %!) 4it:"(te=9re&&i!$ %!+ 9r"te&t "r "#'e*ti"! t:e "#li$%ti"! i& )ee2e) (ll+ *"29lie) 4it:. !/

Art. 136. T:e *re)it"r i& !"t #"(!) t" %**e9t 9%+2e!t "r 9er"r2%!*e #+ % t:ir) 9er&"! 4:" :%& !" i!tere&t i! t:e(lill2e!t " t:e "#li$%ti"! (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+.

:"e,er 9%+& "r %!"t:er 2%+ )e2%!) r"2 t:e )e#t"r 4:%t :e :%& 9%i) e=*e9t t:%t i :e 9%i) 4it:"(t t:e>!"4le)$e "r %$%i!&t t:e 4ill " t:e )e#t"r :e *%! re*",er "!l+ i!&"%r %& t:e 9%+2e!t :%& #ee! #e!ei*i%l t" t:e)e#t"r. 118%/

Art. 130. :"e,er 9%+& "! #e:%l " t:e )e#t"r 4it:"(t t:e >!"4le)$e "r %$%i!&t t:e 4ill " t:e l%tter *%!!"t*"29el t:e *re)it"r t" &(#r"$%te :i2 i! :i& ri$:t& &(*: %& t:"&e %ri&i!$ r"2 % 2"rt$%$e $(%r%!t+ "r 9e!%lt+.11<%/

Art. 138. P%+2e!t 2%)e #+ % t:ir) 9er&"! 4:" )"e& !"t i!te!) t" #e rei2#(r&e) #+ t:e )e#t"r i& )ee2e) t" #e %)"!%ti"! 4:i*: re?(ire& t:e )e#t"r& *"!&e!t. B(t t:e 9%+2e!t i& i! %!+ *%&e ,%li) %& t" t:e *re)it"r 4:" :%&%**e9te) it. !/

Art. 13<. I! "#li$%ti"!& t" $i,e 9%+2e!t 2%)e #+ "!e 4:" )"e& !"t :%,e t:e ree )i&9"&%l " t:e t:i!$ )(e %!)*%9%*it+ t" %lie!%te it &:%ll !"t #e ,%li) 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 10 (!)er t:e Title "!Natural Obligations. 116;%/

Art. 1;. P%+2e!t &:%ll #e 2%)e t" t:e 9er&"! i! 4:"&e %,"r t:e "#li$%ti"! :%& #ee! *"!&tit(te) "r :i&&(**e&&"r i! i!tere&t "r %!+ 9er&"! %(t:"rie) t" re*ei,e it. 116%/

Art. 11. P%+2e!t t" % 9er&"! 4:" i& i!*%9%*it%te) t" %)2i!i&ter :i& 9r"9ert+ &:%ll #e ,%li) i :e :%& >e9t t:e t:i!$)eli,ere) "r i!&"%r %& t:e 9%+2e!t :%& #ee! #e!ei*i%l t" :i2.

P%+2e!t 2%)e t" % t:ir) 9er&"! &:%ll %l&" #e ,%li) i!&"%r %& it :%& re)"(!)e) t" t:e #e!eit " t:e *re)it"r. S(*:#e!eit t" t:e *re)it"r !ee) !"t #e 9r",e) i! t:e "ll"4i!$ *%&e&

1/ I %ter t:e 9%+2e!t t:e t:ir) 9er&"! %*?(ire& t:e *re)it"r& ri$:t&5

/ I t:e *re)it"r r%tiie& t:e 9%+2e!t t" t:e t:ir) 9er&"!5

3/ I #+ t:e *re)it"r& *"!)(*t t:e )e#t"r :%& #ee! le) t" #elie,e t:%t t:e t:ir) 9er&"! :%) %(t:"rit+ t"re*ei,e t:e 9%+2e!t. 1163%/

Art. 1. P%+2e!t 2%)e i! $"") %it: t" %!+ 9er&"! i! 9"&&e&&i"! " t:e *re)it &:%ll rele%&e t:e )e#t"r.116/



Art. 13. P%+2e!t 2%)e t" t:e *re)it"r #+ t:e )e#t"r %ter t:e l%tter :%& #ee! '()i*i%ll+ "r)ere) t" ret%i! t:e )e#t&:%ll !"t #e ,%li). 116/

Art. 1. T:e )e#t"r " % t:i!$ *%!!"t *"29el t:e *re)it"r t" re*ei,e % )iere!t "!e %lt:"($: t:e l%tter 2%+ #e " t:e &%2e ,%l(e %& "r 2"re ,%l(%#le t:%! t:%t 4:i*: i& )(e.

I! "#li$%ti"!& t" )" "r !"t t" )" %! %*t "r "r#e%r%!*e *%!!"t #e &(#&tit(te) #+ %!"t:er %*t "r "r#e%r%!*e %$%i!&t

t:e "#li$ee& 4ill. 1166%/

Art. 1. D%ti"! i! 9%+2e!t 4:ere#+ 9r"9ert+ i& %lie!%te) t" t:e *re)it"r i! &%ti&%*ti"! " % )e#t i! 2"!e+ &:%ll#e $",er!e) #+ t:e l%4 " &%le&. !/

Art. 16. :e! t:e "#li$%ti"! *"!&i&t& i! t:e )eli,er+ " %! i!)eter2i!%te "r $e!eri* t:i!$ 4:"&e ?(%lit+ %!)*ir*(2&t%!*e& :%,e !"t #ee! &t%te) t:e *re)it"r *%!!"t )e2%!) % t:i!$ " &(9eri"r ?(%lit+. Neit:er *%! t:e )e#t"r )eli,er % t:i!$ " i!eri"r ?(%lit+. T:e 9(r9"&e " t:e "#li$%ti"! %!) "t:er *ir*(2&t%!*e& &:%ll #e t%>e! i!t"*"!&i)er%ti"!. 1160%/

Art. 10. U!le&& it i& "t:er4i&e &ti9(l%te) t:e e=tr%'()i*i%l e=9e!&e& re?(ire) #+ t:e 9%+2e!t &:%ll #e "r t:e%**"(!t " t:e )e#t"r. it: re$%r) t" '()i*i%l *"&t& t:e R(le& " C"(rt &:%ll $",er!. 1168%/

Art. 18. U!le&& t:ere i& %! e=9re&& &ti9(l%ti"! t" t:%t ee*t t:e *re)it"r *%!!"t #e *"29elle) 9%rti%ll+ t" re*ei,e

t:e 9re&t%ti"!& i! 4:i*: t:e "#li$%ti"! *"!&i&t&. Neit:er 2%+ t:e )e#t"r #e re?(ire) t" 2%>e 9%rti%l 9%+2e!t&.

H"4e,er 4:e! t:e )e#t i& i! 9%rt li?(i)%te) %!) i! 9%rt (!li?(i)%te) t:e *re)it"r 2%+ )e2%!) %!) t:e )e#t"r 2%+ee*t t:e 9%+2e!t " t:e "r2er 4it:"(t 4%iti!$ "r t:e li?(i)%ti"! " t:e l%tter. 116<%/

Art. 1<. T:e 9%+2e!t " )e#t& i! 2"!e+ &:%ll #e 2%)e i! t:e *(rre!*+ &ti9(l%te) %!) i it i& !"t 9"&&i#le t")eli,er &(*: *(rre!*+ t:e! i! t:e *(rre!*+ 4:i*: i& le$%l te!)er i! t:e P:ili99i!e&.

T:e )eli,er+ " 9r"2i&&"r+ !"te& 9%+%#le t" "r)er "r #ill& " e=*:%!$e "r "t:er 2er*%!tile )"*(2e!t& &:%ll9r")(*e t:e ee*t " 9%+2e!t "!l+ 4:e! t:e+ :%,e #ee! *%&:e) "r 4:e! t:r"($: t:e %(lt " t:e *re)it"r t:e+:%,e #ee! i29%ire).

I! t:e 2e%!ti2e t:e %*ti"! )eri,e) r"2 t:e "ri$i!%l "#li$%ti"! &:%ll #e :el) i! t:e %#e+%!*e. 110;/

Art. 1;. I! *%&e %! e=tr%"r)i!%r+ i!l%ti"! "r )el%ti"! " t:e *(rre!*+ &ti9(l%te) &:"(l) &(9er,e!e t:e ,%l(e " t:e *(rre!*+ %t t:e ti2e " t:e e&t%#li&:2e!t " t:e "#li$%ti"! &:%ll #e t:e #%&i& " 9%+2e!t (!le&& t:ere i& %!%$ree2e!t t" t:e *"!tr%r+. !/

Art. 11. P%+2e!t &:%ll #e 2%)e i! t:e 9l%*e )e&i$!%te) i! t:e "#li$%ti"!.

T:ere #ei!$ !" e=9re&& &ti9(l%ti"! %!) i t:e (!)ert%>i!$ i& t" )eli,er % )eter2i!%te t:i!$ t:e 9%+2e!t &:%ll #e2%)e 4:ere,er t:e t:i!$ 2i$:t #e %t t:e 2"2e!t t:e "#li$%ti"! 4%& *"!&tit(te).

I! %!+ "t:er *%&e t:e 9l%*e " 9%+2e!t &:%ll #e t:e )"2i*ile " t:e )e#t"r.

I t:e )e#t"r *:%!$e& :i& )"2i*ile i! #%) %it: "r %ter :e :%& i!*(rre) i! )el%+ t:e %))iti"!%l e=9e!&e& &:%ll #e#"r!e #+ :i2.

T:e&e 9r",i&i"!& %re 4it:"(t 9re'()i*e t" ,e!(e (!)er t:e R(le& " C"(rt. 1101%/

SUBSECTION 1. - A99li*%ti"! " P%+2e!t&

Art. 1. He 4:" :%& ,%ri"(& )e#t& " t:e &%2e >i!) i! %,"r " "!e %!) t:e &%2e *re)it"r 2%+ )e*l%re %t t:e ti2e" 2%>i!$ t:e 9%+2e!t t" 4:i*: " t:e2 t:e &%2e 2(&t #e %99lie). U!le&& t:e 9%rtie& &" &ti9(l%te "r 4:e! t:e%99li*%ti"! " 9%+2e!t i& 2%)e #+ t:e 9%rt+ "r 4:"&e #e!eit t:e ter2 :%& #ee! *"!&tit(te) %99li*%ti"! &:%ll !"t#e 2%)e %& t" )e#t& 4:i*: %re !"t +et )(e.



I t:e )e#t"r %**e9t& r"2 t:e *re)it"r % re*ei9t i! 4:i*: %! %99li*%ti"! " t:e 9%+2e!t i& 2%)e t:e "r2er *%!!"t*"29l%i! " t:e &%2e (!le&& t:ere i& % *%(&e "r i!,%li)%ti!$ t:e *"!tr%*t. 110%/

Art. 13. I t:e )e#t 9r")(*e& i!tere&t 9%+2e!t " t:e 9ri!*i9%l &:%ll !"t #e )ee2e) t" :%,e #ee! 2%)e (!til t:ei!tere&t& :%,e #ee! *",ere). 1103/

Art. 1. :e! t:e 9%+2e!t *%!!"t #e %99lie) i! %**"r)%!*e 4it: t:e 9re*e)i!$ r(le& "r i %99li*%ti"! *%! !"t #e

i!erre) r"2 "t:er *ir*(2&t%!*e& t:e )e#t 4:i*: i& 2"&t "!er"(& t" t:e )e#t"r %2"!$ t:"&e )(e &:%ll #e)ee2e) t" :%,e #ee! &%ti&ie).

I t:e )e#t& )(e %re " t:e &%2e !%t(re %!) #(r)e! t:e 9%+2e!t &:%ll #e %99lie) t" %ll " t:e2 9r"9"rti"!%tel+.110%/

SUBSECTION . - P%+2e!t #+ Ce&&i"!

Art. 1. T:e )e#t"r 2%+ *e)e "r %&&i$! :i& 9r"9ert+ t" :i& *re)it"r& i! 9%+2e!t " :i& )e#t&. T:i& *e&&i"! (!le&&t:ere i& &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+ &:%ll "!l+ rele%&e t:e )e#t"r r"2 re&9"!&i#ilit+ "r t:e !et 9r"*ee)& " t:e t:i!$%&&i$!e). T:e %$ree2e!t& 4:i*: "! t:e ee*t " t:e *e&&i"! %re 2%)e #et4ee! t:e )e#t"r %!) :i& *re)it"r& &:%ll#e $",er!e) #+ &9e*i%l l%4&. 110%/

SUBSECTION 3. - Te!)er " P%+2e!t %!) C"!&i$!%ti"!

Art. 16. I t:e *re)it"r t" 4:"2 te!)er " 9%+2e!t :%& #ee! 2%)e re(&e& 4it:"(t '(&t *%(&e t" %**e9t it t:e)e#t"r &:%ll #e rele%&e) r"2 re&9"!&i#ilit+ #+ t:e *"!&i$!%ti"! " t:e t:i!$ "r &(2 )(e.

C"!&i$!%ti"! %l"!e &:%ll 9r")(*e t:e &%2e ee*t i! t:e "ll"4i!$ *%&e&

1/ :e! t:e *re)it"r i& %#&e!t "r (!>!"4! "r )"e& !"t %99e%r %t t:e 9l%*e " 9%+2e!t5

/ :e! :e i& i!*%9%*it%te) t" re*ei,e t:e 9%+2e!t %t t:e ti2e it i& )(e5

3/ :e! 4it:"(t '(&t *%(&e :e re(&e& t" $i,e % re*ei9t5

/ :e! t4" "r 2"re 9er&"!& *l%i2 t:e &%2e ri$:t t" *"lle*t5

/ :e! t:e title " t:e "#li$%ti"! :%& #ee! l"&t. 1106%/

Art. 10. I! "r)er t:%t t:e *"!&i$!%ti"! " t:e t:i!$ )(e 2%+ rele%&e t:e "#li$"r it 2(&t ir&t #e %!!"(!*e) t" t:e9er&"!& i!tere&te) i! t:e (lill2e!t " t:e "#li$%ti"!.

T:e *"!&i$!%ti"! &:%ll #e i!ee*t(%l i it i& !"t 2%)e &tri*tl+ i! *"!&"!%!*e 4it: t:e 9r",i&i"!& 4:i*: re$(l%te9%+2e!t. 1100/

Art. 18. C"!&i$!%ti"! &:%ll #e 2%)e #+ )e9"&iti!$ t:e t:i!$& )(e %t t:e )i&9"&%l " '()i*i%l %(t:"rit+ #e"re4:"2 t:e te!)er " 9%+2e!t &:%ll #e 9r",e) i! % 9r"9er *%&e %!) t:e %!!"(!*e2e!t " t:e *"!&i$!%ti"! i! "t:er *%&e&.

T:e *"!&i$!%ti"! :%,i!$ #ee! 2%)e t:e i!tere&te) 9%rtie& &:%ll %l&" #e !"tiie) t:ere". 1108/

Art. 1<. T:e e=9e!&e& " *"!&i$!%ti"! 4:e! 9r"9erl+ 2%)e &:%ll #e *:%r$e) %$%i!&t t:e *re)it"r. 1108/

Art. 16;. O!*e t:e *"!&i$!%ti"! :%& #ee! )(l+ 2%)e t:e )e#t"r 2%+ %&> t:e '()$e t" "r)er t:e *%!*ell%ti"! " t:e"#li$%ti"!.

Be"re t:e *re)it"r :%& %**e9te) t:e *"!&i$!%ti"! "r #e"re % '()i*i%l )e*l%r%ti"! t:%t t:e *"!&i$!%ti"! :%& #ee!9r"9erl+ 2%)e t:e )e#t"r 2%+ 4it:)r%4 t:e t:i!$ "r t:e &(2 )e9"&ite) %ll"4i!$ t:e "#li$%ti"! t" re2%i! i! "r*e.118;/



Art. 161. I t:e *"!&i$!%ti"! :%,i!$ #ee! 2%)e t:e *re)it"r &:"(l) %(t:"rie t:e )e#t"r t" 4it:)r%4 t:e &%2e :e&:%ll l"&e e,er+ 9reere!*e 4:i*: :e 2%+ :%,e ",er t:e t:i!$. T:e *"-)e#t"r& $(%r%!t"r& %!) &(retie& &:%ll #erele%&e). 1181%/

SECTION . - L"&& " t:e T:i!$ D(e

Art. 16. A! "#li$%ti"! 4:i*: *"!&i&t& i! t:e )eli,er+ " % )eter2i!%te t:i!$ &:%ll #e e=ti!$(i&:e) i it &:"(l) #el"&t "r )e&tr"+e) 4it:"(t t:e %(lt " t:e )e#t"r %!) #e"re :e :%& i!*(rre) i! )el%+.

:e! #+ l%4 "r &ti9(l%ti"! t:e "#li$"r i& li%#le e,e! "r "rt(it"(& e,e!t& t:e l"&& " t:e t:i!$ )"e& !"t e=ti!$(i&:t:e "#li$%ti"! %!) :e &:%ll #e re&9"!&i#le "r )%2%$e&. T:e &%2e r(le %99lie& 4:e! t:e !%t(re " t:e "#li$%ti"!re?(ire& t:e %&&(29ti"! " ri&>. 118%/

Art. 163. I! %! "#li$%ti"! t" )eli,er % $e!eri* t:i!$ t:e l"&& "r )e&tr(*ti"! " %!+t:i!$ " t:e &%2e >i!) )"e& !"te=ti!$(i&: t:e "#li$%ti"!. !/

Art. 16. T:e *"(rt& &:%ll )eter2i!e 4:et:er (!)er t:e *ir*(2&t%!*e& t:e 9%rti%l l"&& " t:e "#'e*t " t:e"#li$%ti"! i& &" i29"rt%!t %& t" e=ti!$(i&: t:e "#li$%ti"!. !/

Art. 16. :e!e,er t:e t:i!$ i& l"&t i! t:e 9"&&e&&i"! " t:e )e#t"r it &:%ll #e 9re&(2e) t:%t t:e l"&& 4%& )(e t"

:i& %(lt (!le&& t:ere i& 9r"" t" t:e *"!tr%r+ %!) 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e 9r",i&i"!& " %rti*le 116. T:i&9re&(29ti"! )"e& !"t %99l+ i! *%&e " e%rt:?(%>e l"") &t"r2 "r "t:er !%t(r%l *%l%2it+. 1183%/

Art. 166. T:e )e#t"r i! "#li$%ti"!& t" )" &:%ll %l&" #e rele%&e) 4:e! t:e 9re&t%ti"! #e*"2e& le$%ll+ "r 9:+&i*%ll+i29"&&i#le 4it:"(t t:e %(lt " t:e "#li$"r. 118%/

Art. 160. :e! t:e &er,i*e :%& #e*"2e &" )ii*(lt %& t" #e 2%!ie&tl+ #e+"!) t:e *"!te29l%ti"! " t:e 9%rtie& t:e"#li$"r 2%+ %l&" #e rele%&e) t:erer"2 i! 4:"le "r i! 9%rt. !/

Art. 168. :e! t:e )e#t " % t:i!$ *ert%i! %!) )eter2i!%te 9r"*ee)& r"2 % *ri2i!%l "e!&e t:e )e#t"r &:%ll !"t#e e=e29te) r"2 t:e 9%+2e!t " it& 9ri*e 4:%te,er 2%+ #e t:e *%(&e "r t:e l"&& (!le&& t:e t:i!$ :%,i!$ #ee!"ere) #+ :i2 t" t:e 9er&"! 4:" &:"(l) re*ei,e it t:e l%tter re(&e) 4it:"(t '(&tii*%ti"! t" %**e9t it. 118/

Art. 16<. T:e "#li$%ti"! :%,i!$ #ee! e=ti!$(i&:e) #+ t:e l"&& " t:e t:i!$ t:e *re)it"r &:%ll :%,e %ll t:e ri$:t& "

%*ti"! 4:i*: t:e )e#t"r 2%+ :%,e %$%i!&t t:ir) 9er&"!& #+ re%&"! " t:e l"&&. 1186/

SECTION 3. - C"!)"!%ti"! "r Re2i&&i"! " t:e De#t

Art. 10;. C"!)"!%ti"! "r re2i&&i"! i& e&&e!ti%ll+ $r%t(it"(& %!) re?(ire& t:e %**e9t%!*e #+ t:e "#li$"r. It 2%+ #e2%)e e=9re&&l+ "r i29lie)l+.

O!e %!) t:e "t:er >i!) &:%ll #e &(#'e*t t" t:e r(le& 4:i*: $",er! i!"i*i"(& )"!%ti"!&. E=9re&& *"!)"!%ti"! &:%ll(rt:er2"re *"29l+ 4it: t:e "r2& " )"!%ti"!. 1180/

Art. 101. T:e )eli,er+ " % 9ri,%te )"*(2e!t e,i)e!*i!$ % *re)it 2%)e ,"l(!t%ril+ #+ t:e *re)it"r t" t:e )e#t"ri29lie& t:e re!(!*i%ti"! " t:e %*ti"! 4:i*: t:e "r2er :%) %$%i!&t t:e l%tter.

I i! "r)er t" !(lli+ t:i& 4%i,er it &:"(l) #e *l%i2e) t" #e i!"i*i"(& t:e )e#t"r %!) :i& :eir& 2%+ (9:"l) it #+9r",i!$ t:%t t:e )eli,er+ " t:e )"*(2e!t 4%& 2%)e i! ,irt(e " 9%+2e!t " t:e )e#t. 1188/

Art. 10. :e!e,er t:e 9ri,%te )"*(2e!t i! 4:i*: t:e )e#t %99e%r& i& "(!) i! t:e 9"&&e&&i"! " t:e )e#t"r it&:%ll #e 9re&(2e) t:%t t:e *re)it"r )eli,ere) it ,"l(!t%ril+ (!le&& t:e *"!tr%r+ i& 9r",e). 118</

Art. 103. T:e re!(!*i%ti"! " t:e 9ri!*i9%l )e#t &:%ll e=ti!$(i&: t:e %**e&&"r+ "#li$%ti"!&5 #(t t:e 4%i,er " t:el%tter &:%ll le%,e t:e "r2er i! "r*e. 11<;/



Art. 10. It i& 9re&(2e) t:%t t:e %**e&&"r+ "#li$%ti"! " 9le)$e :%& #ee! re2itte) 4:e! t:e t:i!$ 9le)$e) %ter it&)eli,er+ t" t:e *re)it"r i& "(!) i! t:e 9"&&e&&i"! " t:e )e#t"r "r " % t:ir) 9er&"! 4:" "4!& t:e t:i!$. 11<1%/

SECTION . - C"!(&i"! "r er$er " Ri$:t&

Art. 10. T:e "#li$%ti"! i& e=ti!$(i&:e) r"2 t:e ti2e t:e *:%r%*ter& " *re)it"r %!) )e#t"r %re 2er$e) i! t:e &%2e

9er&"!. 11<%/

Art. 106. er$er 4:i*: t%>e& 9l%*e i! t:e 9er&"! " t:e 9ri!*i9%l )e#t"r "r *re)it"r #e!eit& t:e $(%r%!t"r&.C"!(&i"! 4:i*: t%>e& 9l%*e i! t:e 9er&"! " %!+ " t:e l%tter )"e& !"t e=ti!$(i&: t:e "#li$%ti"!. 11<3/

Art. 100. C"!(&i"! )"e& !"t e=ti!$(i&: % '"i!t "#li$%ti"! e=*e9t %& re$%r)& t:e &:%re *"rre&9"!)i!$ t" t:e*re)it"r "r )e#t"r i! 4:"2 t:e t4" *:%r%*ter& *"!*(r. 11</

SECTION . - C"29e!&%ti"!

Art. 108. C"29e!&%ti"! &:%ll t%>e 9l%*e 4:e! t4" 9er&"!& i! t:eir "4! ri$:t %re *re)it"r& %!) )e#t"r& " e%*:"t:er. 11</

Art. 10<. I! "r)er t:%t *"29e!&%ti"! 2%+ #e 9r"9er it i& !e*e&&%r+

1/ T:%t e%*: "!e " t:e "#li$"r& #e #"(!) 9ri!*i9%ll+ %!) t:%t :e #e %t t:e &%2e ti2e % 9ri!*i9%l *re)it"r " t:e "t:er5

/ T:%t #"t: )e#t& *"!&i&t i! % &(2 " 2"!e+ "r i t:e t:i!$& )(e %re *"!&(2%#le t:e+ #e " t:e &%2e>i!) %!) %l&" " t:e &%2e ?(%lit+ i t:e l%tter :%& #ee! &t%te)5

3/ T:%t t:e t4" )e#t& #e )(e5

/ T:%t t:e+ #e li?(i)%te) %!) )e2%!)%#le5

/ T:%t ",er !eit:er " t:e2 t:ere #e %!+ rete!ti"! "r *"!tr",er&+ *"22e!*e) #+ t:ir) 9er&"!& %!)*"22(!i*%te) i! )(e ti2e t" t:e )e#t"r. 11<6/

Art. 18;. N"t4it:&t%!)i!$ t:e 9r",i&i"!& " t:e 9re*e)i!$ %rti*le t:e $(%r%!t"r 2%+ &et (9 *"29e!&%ti"! %&re$%r)& 4:%t t:e *re)it"r 2%+ "4e t:e 9ri!*i9%l )e#t"r. 11<0/

Art. 181. C"29e!&%ti"! 2%+ #e t"t%l "r 9%rti%l. :e! t:e t4" )e#t& %re " t:e &%2e %2"(!t t:ere i& % t"t%l*"29e!&%ti"!. !/

Art. 18. T:e 9%rtie& 2%+ %$ree (9"! t:e *"29e!&%ti"! " )e#t& 4:i*: %re !"t +et )(e. !/

Art. 183. I "!e " t:e 9%rtie& t" % &(it ",er %! "#li$%ti"! :%& % *l%i2 "r )%2%$e& %$%i!&t t:e "t:er t:e "r2er 2%+&et it " #+ 9r",i!$ :i& ri$:t t" &%i) )%2%$e& %!) t:e %2"(!t t:ere". !/

Art. 18. :e! "!e "r #"t: )e#t& %re re&*i&&i#le "r ,"i)%#le t:e+ 2%+ #e *"29e!&%te) %$%i!&t e%*: "t:er #e"re

t:e+ %re '()i*i%ll+ re&*i!)e) "r %,"i)e). !/

Art. 18. T:e )e#t"r 4:" :%& *"!&e!te) t" t:e %&&i$!2e!t " ri$:t& 2%)e #+ % *re)it"r i! %,"r " % t:ir) 9er&"!*%!!"t &et (9 %$%i!&t t:e %&&i$!ee t:e *"29e!&%ti"! 4:i*: 4"(l) 9ert%i! t" :i2 %$%i!&t t:e %&&i$!"r (!le&& t:e%&&i$!"r 4%& !"tiie) #+ t:e )e#t"r %t t:e ti2e :e $%,e :i& *"!&e!t t:%t :e re&er,e) :i& ri$:t t" t:e *"29e!&%ti"!.

I t:e *re)it"r *"22(!i*%te) t:e *e&&i"! t" :i2 #(t t:e )e#t"r )i) !"t *"!&e!t t:eret" t:e l%tter 2%+ &et (9 t:e*"29e!&%ti"! " )e#t& 9re,i"(& t" t:e *e&&i"! #(t !"t " &(#&e?(e!t "!e&.



I t:e %&&i$!2e!t i& 2%)e 4it:"(t t:e >!"4le)$e " t:e )e#t"r :e 2%+ &et (9 t:e *"29e!&%ti"! " %ll *re)it& 9ri"r t" t:e &%2e %!) %l&" l%ter "!e& (!til :e :%) >!"4le)$e " t:e %&&i$!2e!t. 11<8%/

Art. 186. C"29e!&%ti"! t%>e& 9l%*e #+ "9er%ti"! " l%4 e,e! t:"($: t:e )e#t& 2%+ #e 9%+%#le %t )iere!t 9l%*e&#(t t:ere &:%ll #e %! i!)e2!it+ "r e=9e!&e& " e=*:%!$e "r tr%!&9"rt%ti"! t" t:e 9l%*e " 9%+2e!t. 11<<%/

Art. 180. C"29e!&%ti"! &:%ll !"t #e 9r"9er 4:e! "!e " t:e )e#t& %ri&e& r"2 % )e9"&it(2 "r r"2 t:e "#li$%ti"!&

" % )e9"&it%r+ "r " % #%ilee i! *"22")%t(2.

Neit:er *%! *"29e!&%ti"! #e &et (9 %$%i!&t % *re)it"r 4:" :%& % *l%i2 "r &(99"rt )(e #+ $r%t(it"(& title 4it:"(t9re'()i*e t" t:e 9r",i&i"!& " 9%r%$r%9: " Arti*le 3;1. 1;;%/

Art. 188. Neit:er &:%ll t:ere #e *"29e!&%ti"! i "!e " t:e )e#t& *"!&i&t& i! *i,il li%#ilit+ %ri&i!$ r"2 % 9e!%l"e!&e. !/

Art. 18<. I % 9er&"! &:"(l) :%,e %$%i!&t :i2 &e,er%l )e#t& 4:i*: %re &(&*e9ti#le " *"29e!&%ti"! t:e r(le& "!t:e %99li*%ti"! " 9%+2e!t& &:%ll %99l+ t" t:e "r)er " t:e *"29e!&%ti"!. 1;1/

Art. 1<;. :e! %ll t:e re?(i&ite& 2e!ti"!e) i! Arti*le 10< %re 9re&e!t *"29e!&%ti"! t%>e& ee*t #+ "9er%ti"! " l%4 %!) e=ti!$(i&:e& #"t: )e#t& t" t:e *"!*(rre!t %2"(!t e,e! t:"($: t:e *re)it"r& %!) )e#t"r& %re !"t %4%re " t:e *"29e!&%ti"!. 1;%/

SECTION 6. - N",%ti"!

Art. 1<1. O#li$%ti"!& 2%+ #e 2")iie) #+ 1/ C:%!$i!$ t:eir "#'e*t "r 9ri!*i9%l *"!)iti"!&5

/ S(#&tit(ti!$ t:e 9er&"! " t:e )e#t"r5

3/ S(#r"$%ti!$ % t:ir) 9er&"! i! t:e ri$:t& " t:e *re)it"r. 1;3/

Art. 1<. I! "r)er t:%t %! "#li$%ti"! 2%+ #e e=ti!$(i&:e) #+ %!"t:er 4:i*: &(#&tit(te t:e &%2e it i& i29er%ti,et:%t it #e &" )e*l%re) i! (!e?(i,"*%l ter2& "r t:%t t:e "l) %!) t:e !e4 "#li$%ti"!& #e "! e,er+ 9"i!t i!*"29%ti#le4it: e%*: "t:er. 1;/

Art. 1<3. N",%ti"! 4:i*: *"!&i&t& i! &(#&tit(ti!$ % !e4 )e#t"r i! t:e 9l%*e " t:e "ri$i!%l "!e 2%+ #e 2%)e e,e!4it:"(t t:e >!"4le)$e "r %$%i!&t t:e 4ill " t:e l%tter #(t !"t 4it:"(t t:e *"!&e!t " t:e *re)it"r. P%+2e!t #+ t:e!e4 )e#t"r $i,e& :i2 t:e ri$:t& 2e!ti"!e) i! Arti*le& 136 %!) 130. 1;%/

Art. 1<. I t:e &(#&tit(ti"! i& 4it:"(t t:e >!"4le)$e "r %$%i!&t t:e 4ill " t:e )e#t"r t:e !e4 )e#t"r& i!&"l,e!*+"r !"!-(lill2e!t " t:e "#li$%ti"!& &:%ll !"t $i,e ri&e t" %!+ li%#ilit+ "! t:e 9%rt " t:e "ri$i!%l )e#t"r. !/

Art. 1<. T:e i!&"l,e!*+ " t:e !e4 )e#t"r 4:" :%& #ee! 9r"9"&e) #+ t:e "ri$i!%l )e#t"r %!) %**e9te) #+ t:e*re)it"r &:%ll !"t re,i,e t:e %*ti"! " t:e l%tter %$%i!&t t:e "ri$i!%l "#li$"r e=*e9t 4:e! &%i) i!&"l,e!*+ 4%&%lre%)+ e=i&ti!$ %!) " 9(#li* >!"4le)$e "r >!"4! t" t:e )e#t"r 4:e! t:e )ele$%te) :i& )e#t. 1;6%/

Art. 1<6. :e! t:e 9ri!*i9%l "#li$%ti"! i& e=ti!$(i&:e) i! *"!&e?(e!*e " % !",%ti"! %**e&&"r+ "#li$%ti"!& 2%+&(#&i&t "!l+ i!&"%r %& t:e+ 2%+ #e!eit t:ir) 9er&"!& 4:" )i) !"t $i,e t:eir *"!&e!t. 1;0/

Art. 1<0. I t:e !e4 "#li$%ti"! i& ,"i) t:e "ri$i!%l "!e &:%ll &(#&i&t (!le&& t:e 9%rtie& i!te!)e) t:%t t:e "r2er rel%ti"! &:"(l) #e e=ti!$(i&:e) i! %!+ e,e!t. !/

Art. 1<8. T:e !",%ti"! i& ,"i) i t:e "ri$i!%l "#li$%ti"! 4%& ,"i) e=*e9t 4:e! %!!(l2e!t 2%+ #e *l%i2e) "!l+ #+t:e )e#t"r "r 4:e! r%tii*%ti"! ,%li)%te& %*t& 4:i*: %re ,"i)%#le. 1;8%/

Art. 1<<. I t:e "ri$i!%l "#li$%ti"! 4%& &(#'e*t t" % &(&9e!&i,e "r re&"l(t"r+ *"!)iti"! t:e !e4 "#li$%ti"! &:%ll #e(!)er t:e &%2e *"!)iti"! (!le&& it i& "t:er4i&e &ti9(l%te). !/



Art. 13;;. S(#r"$%ti"! " % t:ir) 9er&"! i! t:e ri$:t& " t:e *re)it"r i& eit:er le$%l "r *"!,e!ti"!%l. T:e "r2er i& !"t9re&(2e) e=*e9t i! *%&e& e=9re&&l+ 2e!ti"!e) i! t:i& C")e5 t:e l%tter 2(&t #e *le%rl+ e&t%#li&:e) i! "r)er t:%t it2%+ t%>e ee*t. 1;<%/

Art. 13;1. C"!,e!ti"!%l &(#r"$%ti"! " % t:ir) 9er&"! re?(ire& t:e *"!&e!t " t:e "ri$i!%l 9%rtie& %!) " t:e t:ir)9er&"!. !/

Art. 13;. It i& 9re&(2e) t:%t t:ere i& le$%l &(#r"$%ti"!

1/ :e! % *re)it"r 9%+& %!"t:er *re)it"r 4:" i& 9reerre) e,e! 4it:"(t t:e )e#t"r& >!"4le)$e5

/ :e! % t:ir) 9er&"! !"t i!tere&te) i! t:e "#li$%ti"! 9%+& 4it: t:e e=9re&& "r t%*it %99r",%l " t:e)e#t"r5

3/ :e! e,e! 4it:"(t t:e >!"4le)$e " t:e )e#t"r % 9er&"! i!tere&te) i! t:e (lill2e!t " t:e "#li$%ti"!9%+& 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e ee*t& " *"!(&i"! %& t" t:e l%tter& &:%re. 11;%/

Art. 13;3. S(#r"$%ti"! tr%!&er& t" t:e 9er&"!& &(#r"$%te) t:e *re)it 4it: %ll t:e ri$:t& t:eret" %99ert%i!i!$ eit:er %$%i!&t t:e )e#t"r "r %$%i!&t t:ir) 9er&"! #e t:e+ $(%r%!t"r& "r 9"&&e&&"r& " 2"rt$%$e& &(#'e*t t" &ti9(l%ti"! i!% *"!,e!ti"!%l &(#r"$%ti"!. 11%/

Art. 13;. A *re)it"r t" 4:"2 9%rti%l 9%+2e!t :%& #ee! 2%)e 2%+ e=er*i&e :i& ri$:t "r t:e re2%i!)er %!) :e &:%ll#e 9reerre) t" t:e 9er&"! 4:" :%& #ee! &(#r"$%te) i! :i& 9l%*e i! ,irt(e " t:e 9%rti%l 9%+2e!t " t:e &%2e *re)it.113/

Title II. - CONTRACTS


Art. 13;. A *"!tr%*t i& % 2eeti!$ " 2i!)& #et4ee! t4" 9er&"!& 4:ere#+ "!e #i!)& :i2&el 4it: re&9e*t t" t:e"t:er t" $i,e &"2et:i!$ "r t" re!)er &"2e &er,i*e. 1%/

Art. 13;6. T:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& 2%+ e&t%#li&: &(*: &ti9(l%ti"!& *l%(&e& ter2& %!) *"!)iti"!& %& t:e+ 2%+ )ee2

*"!,e!ie!t 9r",i)e) t:e+ %re !"t *"!tr%r+ t" l%4 2"r%l& $"") *(&t"2& 9(#li* "r)er "r 9(#li* 9"li*+. 1%/

Art. 13;0. I!!"2i!%te *"!tr%*t& &:%ll #e re$(l%te) #+ t:e &ti9(l%ti"!& " t:e 9%rtie& #+ t:e 9r",i&i"!& " Title& I %!)II " t:i& B""> #+ t:e r(le& $",er!i!$ t:e 2"&t %!%l"$"(& !"2i!%te *"!tr%*t& %!) #+ t:e *(&t"2& " t:e 9l%*e. !/

Art. 13;8. T:e *"!tr%*t 2(&t #i!) #"t: *"!tr%*ti!$ 9%rtie&5 it& ,%li)it+ "r *"29li%!*e *%!!"t #e let t" t:e 4ill " "!e" t:e2. 16%/

Art. 13;<. T:e )eter2i!%ti"! " t:e 9er"r2%!*e 2%+ #e let t" % t:ir) 9er&"! 4:"&e )e*i&i"! &:%ll !"t #e #i!)i!$(!til it :%& #ee! 2%)e >!"4! t" #"t: *"!tr%*ti!$ 9%rtie&. !/

Art. 131;. T:e )eter2i!%ti"! &:%ll !"t #e "#li$%t"r+ i it i& e,i)e!tl+ i!e?(it%#le. I! &(*: *%&e t:e *"(rt& &:%ll)e*i)e 4:%t i& e?(it%#le (!)er t:e *ir*(2&t%!*e&. !/

Art. 1311. C"!tr%*t& t%>e ee*t "!l+ #et4ee! t:e 9%rtie& t:eir %&&i$!& %!) :eir& e=*e9t i! *%&e 4:ere t:e ri$:t&%!) "#li$%ti"!& %ri&i!$ r"2 t:e *"!tr%*t %re !"t tr%!&2i&&i#le #+ t:eir !%t(re "r #+ &ti9(l%ti"! "r #+ 9r",i&i"! " l%4. T:e :eir i& !"t li%#le #e+"!) t:e ,%l(e " t:e 9r"9ert+ :e re*ei,e) r"2 t:e )e*e)e!t.

I % *"!tr%*t &:"(l) *"!t%i! &"2e &ti9(l%ti"! i! %,"r " % t:ir) 9er&"! :e 2%+ )e2%!) it& (lill2e!t 9r",i)e) :e*"22(!i*%te) :i& %**e9t%!*e t" t:e "#li$"r #e"re it& re,"*%ti"!. A 2ere i!*i)e!t%l #e!eit "r i!tere&t " % 9er&"!i& !"t &(i*ie!t. T:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& 2(&t :%,e *le%rl+ %!) )eli#er%tel+ *"!erre) % %,"r (9"! % t:ir) 9er&"!.10%/



Art. 131. I! *"!tr%*t& *re%ti!$ re%l ri$:t& t:ir) 9er&"!& 4:" *"2e i!t" 9"&&e&&i"! " t:e "#'e*t " t:e *"!tr%*t %re#"(!) t:ere#+ &(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " t:e "rt$%$e L%4 %!) t:e L%!) Re$i&tr%ti"! L%4&. !/

Art. 1313. Cre)it"r& %re 9r"te*te) i! *%&e& " *"!tr%*t& i!te!)e) t" )er%() t:e2. !/

Art. 131. A!+ t:ir) 9er&"! 4:" i!)(*e& %!"t:er t" ,i"l%te :i& *"!tr%*t &:%ll #e li%#le "r )%2%$e& t" t:e "t:er *"!tr%*ti!$ 9%rt+. !/

Art. 131. C"!tr%*t& %re 9ere*te) #+ 2ere *"!&e!t %!) r"2 t:%t 2"2e!t t:e 9%rtie& %re #"(!) !"t "!l+ t" t:e(lill2e!t " 4:%t :%& #ee! e=9re&&l+ &ti9(l%te) #(t %l&" t" %ll t:e *"!&e?(e!*e& 4:i*: %**"r)i!$ t" t:eir !%t(re2%+ #e i! >ee9i!$ 4it: $"") %it: (&%$e %!) l%4. 18/

Art. 1316. Re%l *"!tr%*t& &(*: %& )e9"&it 9le)$e %!) C"22")%t(2 %re !"t 9ere*te) (!til t:e )eli,er+ " t:e"#'e*t " t:e "#li$%ti"!. !/

Art. 1310. N" "!e 2%+ *"!tr%*t i! t:e !%2e " %!"t:er 4it:"(t #ei!$ %(t:"rie) #+ t:e l%tter "r (!le&& :e :%& #+l%4 % ri$:t t" re9re&e!t :i2.

A *"!tr%*t e!tere) i!t" i! t:e !%2e " %!"t:er #+ "!e 4:" :%& !" %(t:"rit+ "r le$%l re9re&e!t%ti"! "r 4:" :%&%*te) #e+"!) :i& 9"4er& &:%ll #e (!e!"r*e%#le (!le&& it i& r%tiie) e=9re&&l+ "r i29lie)l+ #+ t:e 9er&"! "!4:"&e #e:%l it :%& #ee! e=e*(te) #e"re it i& re,">e) #+ t:e "t:er *"!tr%*ti!$ 9%rt+. 1<%/

CHAPTER ESSENTIAL RE7UISITES OF CONTRACTS

GENERAL PROVISIONS

Art. 1318. T:ere i& !" *"!tr%*t (!le&& t:e "ll"4i!$ re?(i&ite& *"!*(r

1/ C"!&e!t " t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie&5

/ O#'e*t *ert%i! 4:i*: i& t:e &(#'e*t 2%tter " t:e *"!tr%*t5

3/ C%(&e " t:e "#li$%ti"! 4:i*: i& e&t%#li&:e). 161/

SECTION 1. - C"!&e!t

Art. 131<. C"!&e!t i& 2%!ie&te) #+ t:e 2eeti!$ " t:e "er %!) t:e %**e9t%!*e (9"! t:e t:i!$ %!) t:e *%(&e4:i*: %re t" *"!&tit(te t:e *"!tr%*t. T:e "er 2(&t #e *ert%i! %!) t:e %**e9t%!*e %#&"l(te. A ?(%liie) %**e9t%!*e*"!&tit(te& % *"(!ter-"er.

A**e9t%!*e 2%)e #+ letter "r tele$r%2 )"e& !"t #i!) t:e "erer e=*e9t r"2 t:e ti2e it *%2e t" :i& >!"4le)$e. T:e*"!tr%*t i! &(*: % *%&e i& 9re&(2e) t" :%,e #ee! e!tere) i!t" i! t:e 9l%*e 4:ere t:e "er 4%& 2%)e. 16%/

Art. 13;. A! %**e9t%!*e 2%+ #e e=9re&& "r i29lie). !/

Art. 131. T:e 9er&"! 2%>i!$ t:e "er 2%+ i= t:e ti2e 9l%*e %!) 2%!!er " %**e9t%!*e %ll " 4:i*: 2(&t #e*"29lie) 4it:. !/

Art. 13. A! "er 2%)e t:r"($: %! %$e!t i& %**e9te) r"2 t:e ti2e %**e9t%!*e i& *"22(!i*%te) t" :i2. !/

Art. 133. A! "er #e*"2e& i!ee*ti,e (9"! t:e )e%t: *i,il i!ter)i*ti"! i!&%!it+ "r i!&"l,e!*+ " eit:er 9%rt+#e"re %**e9t%!*e i& *"!,e+e). !/

Art. 13. :e! t:e "erer :%& %ll"4e) t:e "eree % *ert%i! 9eri") t" %**e9t t:e "er 2%+ #e 4it:)r%4! %t %!+ti2e #e"re %**e9t%!*e #+ *"22(!i*%ti!$ &(*: 4it:)r%4%l e=*e9t 4:e! t:e "9ti"! i& "(!)e) (9"! %*"!&i)er%ti"! %& &"2et:i!$ 9%i) "r 9r"2i&e). !/



Art. 13. U!le&& it %99e%r& "t:er4i&e #(&i!e&& %),erti&e2e!t& " t:i!$& "r &%le %re !"t )ei!ite "er& #(t 2erei!,it%ti"!& t" 2%>e %! "er. !/

Art. 136. A),erti&e2e!t& "r #i))er& %re &i29l+ i!,it%ti"!& t" 2%>e 9r"9"&%l& %!) t:e %),erti&er i& !"t #"(!) t"%**e9t t:e :i$:e&t "r l"4e&t #i))er (!le&& t:e *"!tr%r+ %99e%r&. !/

Art. 130. T:e "ll"4i!$ *%!!"t $i,e *"!&e!t t" % *"!tr%*t

1/ U!e2%!*i9%te) 2i!"r&5

/ I!&%!e "r )e2e!te) 9er&"!& %!) )e%-2(te& 4:" )" !"t >!"4 :"4 t" 4rite. 163%/

Art. 138. C"!tr%*t& e!tere) i!t" )(ri!$ % l(*i) i!ter,%l %re ,%li). C"!tr%*t& %$ree) t" i! % &t%te " )r(!>e!!e&& "r )(ri!$ % :+9!"ti* &9ell %re ,"i)%#le. !/

Art. 13<. T:e i!*%9%*it+ )e*l%re) i! Arti*le 130 i& &(#'e*t t" t:e 2")ii*%ti"!& )eter2i!e) #+ l%4 %!) i&(!)er&t"") t" #e 4it:"(t 9re'()i*e t" &9e*i%l )i&?(%lii*%ti"!& e&t%#li&:e) i! t:e l%4&. 16/

Art. 133;. A *"!tr%*t 4:ere *"!&e!t i& $i,e! t:r"($: 2i&t%>e ,i"le!*e i!ti2i)%ti"! (!)(e i!l(e!*e "r r%() i&,"i)%#le. 16%/

Art. 1331. I! "r)er t:%t 2i&t%>e 2%+ i!,%li)%te *"!&e!t it &:"(l) reer t" t:e &(#&t%!*e " t:e t:i!$ 4:i*: i& t:e"#'e*t " t:e *"!tr%*t "r t" t:"&e *"!)iti"!& 4:i*: :%,e 9ri!*i9%ll+ 2",e) "!e "r #"t: 9%rtie& t" e!ter i!t" t:e*"!tr%*t.

i&t%>e %& t" t:e i)e!tit+ "r ?(%lii*%ti"!& " "!e " t:e 9%rtie& 4ill ,iti%te *"!&e!t "!l+ 4:e! &(*: i)e!tit+ "r ?(%lii*%ti"!& :%,e #ee! t:e 9ri!*i9%l *%(&e " t:e *"!tr%*t.

A &i29le 2i&t%>e " %**"(!t &:%ll $i,e ri&e t" it& *"rre*ti"!. 166%/

Art. 133. :e! "!e " t:e 9%rtie& i& (!%#le t" re%) "r i t:e *"!tr%*t i& i! % l%!$(%$e !"t (!)er&t"") #+ :i2 %!)2i&t%>e "r r%() i& %lle$e) t:e 9er&"! e!"r*i!$ t:e *"!tr%*t 2(&t &:"4 t:%t t:e ter2& t:ere" :%,e #ee! (ll+e=9l%i!e) t" t:e "r2er. !/

Art. 1333. T:ere i& !" 2i&t%>e i t:e 9%rt+ %lle$i!$ it >!e4 t:e )"(#t *"!ti!$e!*+ "r ri&> %e*ti!$ t:e "#'e*t " t:e*"!tr%*t. !/

Art. 133. (t(%l err"r %& t" t:e le$%l ee*t " %! %$ree2e!t 4:e! t:e re%l 9(r9"&e " t:e 9%rtie& i& r(&tr%te) 2%+,iti%te *"!&e!t. !/

Art. 133. T:ere i& ,i"le!*e 4:e! i! "r)er t" 4re&t *"!&e!t &eri"(& "r irre&i&ti#le "r*e i& e29l"+e).

T:ere i& i!ti2i)%ti"! 4:e! "!e " t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& i& *"29elle) #+ % re%&"!%#le %!) 4ell-$r"(!)e) e%r " %!i22i!e!t %!) $r%,e e,il (9"! :i& 9er&"! "r 9r"9ert+ "r (9"! t:e 9er&"! "r 9r"9ert+ " :i& &9"(&e )e&*e!)%!t& "r %&*e!)%!t& t" $i,e :i& *"!&e!t.

T" )eter2i!e t:e )e$ree " i!ti2i)%ti"! t:e %$e &e= %!) *"!)iti"! " t:e 9er&"! &:%ll #e #"r!e i! 2i!).

A t:re%t t" e!"r*e "!e& *l%i2 t:r"($: *"29ete!t %(t:"rit+ i t:e *l%i2 i& '(&t "r le$%l )"e& !"t ,iti%te *"!&e!t.160%/

Art. 1336. Vi"le!*e "r i!ti2i)%ti"! &:%ll %!!(l t:e "#li$%ti"! %lt:"($: it 2%+ :%,e #ee! e29l"+e) #+ % t:ir) 9er&"!4:" )i) !"t t%>e 9%rt i! t:e *"!tr%*t. 168/

Art. 1330. T:ere i& (!)(e i!l(e!*e 4:e! % 9er&"! t%>e& i29r"9er %),%!t%$e " :i& 9"4er ",er t:e 4ill " %!"t:er)e9ri,i!$ t:e l%tter " % re%&"!%#le ree)"2 " *:"i*e. T:e "ll"4i!$ *ir*(2&t%!*e& &:%ll #e *"!&i)ere) t:e



*"!i)e!ti%l %2il+ &9irit(%l %!) "t:er rel%ti"!& #et4ee! t:e 9%rtie& "r t:e %*t t:%t t:e 9er&"! %lle$e) t" :%,e#ee! (!)(l+ i!l(e!*e) 4%& &(eri!$ r"2 2e!t%l 4e%>!e&& "r 4%& i$!"r%!t "r i! i!%!*i%l )i&tre&&. !/

Art. 1338. T:ere i& r%() 4:e! t:r"($: i!&i)i"(& 4"r)& "r 2%*:i!%ti"!& " "!e " t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& t:e "t:er i& i!)(*e) t" e!ter i!t" % *"!tr%*t 4:i*: 4it:"(t t:e2 :e 4"(l) !"t :%,e %$ree) t". 16</

Art. 133<. F%il(re t" )i&*l"&e %*t& 4:e! t:ere i& % )(t+ t" re,e%l t:e2 %& 4:e! t:e 9%rtie& %re #"(!) #+

*"!i)e!ti%l rel%ti"!& *"!&tit(te& r%(). !/

Art. 13;. T:e (&(%l e=%$$er%ti"!& i! tr%)e 4:e! t:e "t:er 9%rt+ :%) %! "99"rt(!it+ t" >!"4 t:e %*t& %re !"t i!t:e2&el,e& r%()(le!t. !/

Art. 131. A 2ere e=9re&&i"! " %! "9i!i"! )"e& !"t &i$!i+ r%() (!le&& 2%)e #+ %! e=9ert %!) t:e "t:er 9%rt+ :%&relie) "! t:e "r2er& &9e*i%l >!"4le)$e. !/

Art. 13. i&re9re&e!t%ti"! #+ % t:ir) 9er&"! )"e& !"t ,iti%te *"!&e!t (!le&& &(*: 2i&re9re&e!t%ti"! :%& *re%te)&(#&t%!ti%l 2i&t%>e %!) t:e &%2e i& 2(t(%l. !/

Art. 133. i&re9re&e!t%ti"! 2%)e i! $"") %it: i& !"t r%()(le!t #(t 2%+ *"!&tit(te err"r. !/

Art. 13. I! "r)er t:%t r%() 2%+ 2%>e % *"!tr%*t ,"i)%#le it &:"(l) #e &eri"(& %!) &:"(l) !"t :%,e #ee!e29l"+e) #+ #"t: *"!tr%*ti!$ 9%rtie&.

I!*i)e!t%l r%() "!l+ "#li$e& t:e 9er&"! e29l"+i!$ it t" 9%+ )%2%$e&. 10;/

Art. 13. Si2(l%ti"! " % *"!tr%*t 2%+ #e %#&"l(te "r rel%ti,e. T:e "r2er t%>e& 9l%*e 4:e! t:e 9%rtie& )" !"ti!te!) t" #e #"(!) %t %ll5 t:e l%tter 4:e! t:e 9%rtie& *"!*e%l t:eir tr(e %$ree2e!t. !/

Art. 136. A! %#&"l(tel+ &i2(l%te) "r i*titi"(& *"!tr%*t i& ,"i). A rel%ti,e &i2(l%ti"! 4:e! it )"e& !"t 9re'()i*e %t:ir) 9er&"! %!) i& !"t i!te!)e) "r %!+ 9(r9"&e *"!tr%r+ t" l%4 2"r%l& $"") *(&t"2& 9(#li* "r)er "r 9(#li*9"li*+ #i!)& t:e 9%rtie& t" t:eir re%l %$ree2e!t. !/

SECTION . - O#'e*t " C"!tr%*t&

Art. 130. All t:i!$& 4:i*: %re !"t "(t&i)e t:e *"22er*e " 2e! i!*l()i!$ (t(re t:i!$& 2%+ #e t:e "#'e*t " %*"!tr%*t. All ri$:t& 4:i*: %re !"t i!tr%!&2i&&i#le 2%+ %l&" #e t:e "#'e*t " *"!tr%*t&.

N" *"!tr%*t 2%+ #e e!tere) i!t" (9"! (t(re i!:erit%!*e e=*e9t i! *%&e& e=9re&&l+ %(t:"rie) #+ l%4.

All &er,i*e& 4:i*: %re !"t *"!tr%r+ t" l%4 2"r%l& $"") *(&t"2& 9(#li* "r)er "r 9(#li* 9"li*+ 2%+ li>e4i&e #e t:e"#'e*t " % *"!tr%*t. 101%/

Art. 138. I29"&&i#le t:i!$& "r &er,i*e& *%!!"t #e t:e "#'e*t " *"!tr%*t&. 10/

Art. 13<. T:e "#'e*t " e,er+ *"!tr%*t 2(&t #e )eter2i!%te %& t" it& >i!). T:e %*t t:%t t:e ?(%!tit+ i& !"t)eter2i!%te &:%ll !"t #e %! "#&t%*le t" t:e e=i&te!*e " t:e *"!tr%*t 9r",i)e) it i& 9"&&i#le t" )eter2i!e t:e &%2e4it:"(t t:e !ee) " % !e4 *"!tr%*t #et4ee! t:e 9%rtie&. 103/

SECTION 3. - C%(&e " C"!tr%*t&

Art. 13;. I! "!er"(& *"!tr%*t& t:e *%(&e i& (!)er&t"") t" #e "r e%*: *"!tr%*ti!$ 9%rt+ t:e 9re&t%ti"! "r 9r"2i&e" % t:i!$ "r &er,i*e #+ t:e "t:er5 i! re2(!er%t"r+ "!e& t:e &er,i*e "r #e!eit 4:i*: i& re2(!er%te)5 %!) i!*"!tr%*t& " 9(re #e!ei*e!*e t:e 2ere li#er%lit+ " t:e #e!e%*t"r. 10/

Art. 131. T:e 9%rti*(l%r 2"ti,e& " t:e 9%rtie& i! e!teri!$ i!t" % *"!tr%*t %re )iere!t r"2 t:e *%(&e t:ere". !/



Art. 13. C"!tr%*t& 4it:"(t *%(&e "r 4it: (!l%4(l *%(&e 9r")(*e !" ee*t 4:%te,er. T:e *%(&e i& (!l%4(l i it i&*"!tr%r+ t" l%4 2"r%l& $"") *(&t"2& 9(#li* "r)er "r 9(#li* 9"li*+. 10%/

Art. 133. T:e &t%te2e!t " % %l&e *%(&e i! *"!tr%*t& &:%ll re!)er t:e2 ,"i) i it &:"(l) !"t #e 9r",e) t:%t t:e+4ere "(!)e) (9"! %!"t:er *%(&e 4:i*: i& tr(e %!) l%4(l. 106/

Art. 13. Alt:"($: t:e *%(&e i& !"t &t%te) i! t:e *"!tr%*t it i& 9re&(2e) t:%t it e=i&t& %!) i& l%4(l (!le&& t:e

)e#t"r 9r",e& t:e *"!tr%r+. 100/

Art. 13. E=*e9t i! *%&e& &9e*iie) #+ l%4 le&i"! "r i!%)e?(%*+ " *%(&e &:%ll !"t i!,%li)%te % *"!tr%*t (!le&&t:ere :%& #ee! r%() 2i&t%>e "r (!)(e i!l(e!*e. !/

CHAPTER 3FOR OF CONTRACTS

Art. 136. C"!tr%*t& &:%ll #e "#li$%t"r+ i! 4:%te,er "r2 t:e+ 2%+ :%,e #ee! e!tere) i!t" 9r",i)e) %ll t:ee&&e!ti%l re?(i&ite& "r t:eir ,%li)it+ %re 9re&e!t. H"4e,er 4:e! t:e l%4 re?(ire& t:%t % *"!tr%*t #e i! &"2e "r2 i!"r)er t:%t it 2%+ #e ,%li) "r e!"r*e%#le "r t:%t % *"!tr%*t #e 9r",e) i! % *ert%i! 4%+ t:%t re?(ire2e!t i& %#&"l(te%!) i!)i&9e!&%#le. I! &(*: *%&e& t:e ri$:t " t:e 9%rtie& &t%te) i! t:e "ll"4i!$ %rti*le *%!!"t #e e=er*i&e). 108%/

Art. 130. I t:e l%4 re?(ire& % )"*(2e!t "r "t:er &9e*i%l "r2 %& i! t:e %*t& %!) *"!tr%*t& e!(2er%te) i! t:e"ll"4i!$ %rti*le t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& 2%+ *"29el e%*: "t:er t" "#&er,e t:%t "r2 "!*e t:e *"!tr%*t :%& #ee!9ere*te). T:i& ri$:t 2%+ #e e=er*i&e) &i2(lt%!e"(&l+ 4it: t:e %*ti"! (9"! t:e *"!tr%*t. 10<%/

Art. 138. T:e "ll"4i!$ 2(&t %99e%r i! % 9(#li* )"*(2e!t

1/ A*t& %!) *"!tr%*t& 4:i*: :%,e "r t:eir "#'e*t t:e *re%ti"! tr%!&2i&&i"! 2")ii*%ti"! "r e=ti!$(i&:2e!t " re%l ri$:t& ",er i22",%#le 9r"9ert+5 &%le& " re%l 9r"9ert+ "r " %! i!tere&t t:erei! %$",er!e) #+ Arti*le& 1;3 N". %!) 1;5

/ T:e *e&&i"! re9()i%ti"! "r re!(!*i%ti"! " :ere)it%r+ ri$:t& "r " t:"&e " t:e *"!'($%l 9%rt!er&:i9 " $%i!&5

3/ T:e 9"4er t" %)2i!i&ter 9r"9ert+ "r %!+ "t:er 9"4er 4:i*: :%& "r it& "#'e*t %! %*t %99e%ri!$ "r

4:i*: &:"(l) %99e%r i! % 9(#li* )"*(2e!t "r &:"(l) 9re'()i*e % t:ir) 9er&"!5

/ T:e *e&&i"! " %*ti"!& "r ri$:t& 9r"*ee)i!$ r"2 %! %*t %99e%ri!$ i! % 9(#li* )"*(2e!t.

All "t:er *"!tr%*t& 4:ere t:e %2"(!t i!,"l,e) e=*ee)& i,e :(!)re) 9e&"& 2(&t %99e%r i! 4riti!$ e,e! % 9ri,%te"!e. B(t &%le& " $"")& *:%ttel& "r t:i!$& i! %*ti"! %re $",er!e) #+ Arti*le& 1;3 N". %!) 1;. 18;%/

CHAPTER REFORATION OF INSTRUENTS !/

Art. 13<. :e! t:ere :%,i!$ #ee! % 2eeti!$ " t:e 2i!)& " t:e 9%rtie& t" % *"!tr%*t t:eir tr(e i!te!ti"! i& !"te=9re&&e) i! t:e i!&tr(2e!t 9(r9"rti!$ t" e2#")+ t:e %$ree2e!t #+ re%&"! " 2i&t%>e r%() i!e?(it%#le *"!)(*t"r %**i)e!t "!e " t:e 9%rtie& 2%+ %&> "r t:e re"r2%ti"! " t:e i!&tr(2e!t t" t:e e!) t:%t &(*: tr(e i!te!ti"! 2%+#e e=9re&&e).

I 2i&t%>e r%() i!e?(it%#le *"!)(*t "r %**i)e!t :%& 9re,e!te) % 2eeti!$ " t:e 2i!)& " t:e 9%rtie& t:e 9r"9er re2e)+ i& !"t re"r2%ti"! " t:e i!&tr(2e!t #(t %!!(l2e!t " t:e *"!tr%*t.

Art. 136;. T:e 9ri!*i9le& " t:e $e!er%l l%4 "! t:e re"r2%ti"! " i!&tr(2e!t& %re :ere#+ %)"9te) i!&"%r %& t:e+%re !"t i! *"!li*t 4it: t:e 9r",i&i"!& " t:i& C")e.

Art. 1361. :e! % 2(t(%l 2i&t%>e " t:e 9%rtie& *%(&e& t:e %il(re " t:e i!&tr(2e!t t" )i&*l"&e t:eir re%l%$ree2e!t &%i) i!&tr(2e!t 2%+ #e re"r2e).



Art. 136. I "!e 9%rt+ 4%& 2i&t%>e! %!) t:e "t:er %*te) r%()(le!tl+ "r i!e?(it%#l+ i! &(*: % 4%+ t:%t t:ei!&tr(2e!t )"e& !"t &:"4 t:eir tr(e i!te!ti"! t:e "r2er 2%+ %&> "r t:e re"r2%ti"! " t:e i!&tr(2e!t.

Art. 1363. :e! "!e 9%rt+ 4%& 2i&t%>e! %!) t:e "t:er >!e4 "r #elie,e) t:%t t:e i!&tr(2e!t )i) !"t &t%te t:eir re%l%$ree2e!t #(t *"!*e%le) t:%t %*t r"2 t:e "r2er t:e i!&tr(2e!t 2%+ #e re"r2e).

Art. 136. :e! t:r"($: t:e i$!"r%!*e l%*> " &>ill !e$li$e!*e "r #%) %it: "! t:e 9%rt " t:e 9er&"! )r%ti!$ t:e

i!&tr(2e!t "r " t:e *ler> "r t+9i&t t:e i!&tr(2e!t )"e& !"t e=9re&& t:e tr(e i!te!ti"! " t:e 9%rtie& t:e *"(rt& 2%+"r)er t:%t t:e i!&tr(2e!t #e re"r2e).

Art. 136. I t4" 9%rtie& %$ree (9"! t:e 2"rt$%$e "r 9le)$e " re%l "r 9er&"!%l 9r"9ert+ #(t t:e i!&tr(2e!t &t%te&t:%t t:e 9r"9ert+ i& &"l) %#&"l(tel+ "r 4it: % ri$:t " re9(r*:%&e re"r2%ti"! " t:e i!&tr(2e!t i& 9r"9er.

Art. 1366. T:ere &:%ll #e !" re"r2%ti"! i! t:e "ll"4i!$ *%&e&

1/ Si29le )"!%ti"!& i!ter ,i,"& 4:erei! !" *"!)iti"! i& i29"&e)5

/ ill&5

3/ :e! t:e re%l %$ree2e!t i& ,"i).

Art. 1360. :e! "!e " t:e 9%rtie& :%& #r"($:t %! %*ti"! t" e!"r*e t:e i!&tr(2e!t :e *%!!"t &(#&e?(e!tl+ %&> "r it& re"r2%ti"!.

Art. 1368. Re"r2%ti"! 2%+ #e "r)ere) %t t:e i!&t%!*e " eit:er 9%rt+ "r :i& &(**e&&"r& i! i!tere&t i t:e 2i&t%>e4%& 2(t(%l5 "t:er4i&e (9"! 9etiti"! " t:e i!'(re) 9%rt+ "r :i& :eir& %!) %&&i$!&.

Art. 136<. T:e 9r"*e)(re "r t:e re"r2%ti"! " i!&tr(2e!t &:%ll #e $",er!e) #+ r(le& " *"(rt t" #e 9r"2(l$%te) #+t:e S(9re2e C"(rt.

CHAPTER INTERPRETATION OF CONTRACTS

Art. 130;. I t:e ter2& " % *"!tr%*t %re *le%r %!) le%,e !" )"(#t (9"! t:e i!te!ti"! " t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& t:eliter%l 2e%!i!$ " it& &ti9(l%ti"!& &:%ll *"!tr"l.

I t:e 4"r)& %99e%r t" #e *"!tr%r+ t" t:e e,i)e!t i!te!ti"! " t:e 9%rtie& t:e l%tter &:%ll 9re,%il ",er t:e "r2er.181/

Art. 1301. I! "r)er t" '()$e t:e i!te!ti"! " t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& t:eir *"!te29"r%!e"(& %!) &(#&e?(e!t %*t&&:%ll #e 9ri!*i9%ll+ *"!&i)ere). 18/

Art. 130. H"4e,er $e!er%l t:e ter2& " % *"!tr%*t 2%+ #e t:e+ &:%ll !"t #e (!)er&t"") t" *"29re:e!) t:i!$& t:%t%re )i&ti!*t %!) *%&e& t:%t %re )iere!t r"2 t:"&e (9"! 4:i*: t:e 9%rtie& i!te!)e) t" %$ree. 183/

Art. 1303. I &"2e &ti9(l%ti"! " %!+ *"!tr%*t &:"(l) %)2it " &e,er%l 2e%!i!$& it &:%ll #e (!)er&t"") %& #e%ri!$t:%t i29"rt 4:i*: i& 2"&t %)e?(%te t" re!)er it ee*t(%l. 18/

Art. 130. T:e ,%ri"(& &ti9(l%ti"!& " % *"!tr%*t &:%ll #e i!ter9rete) t"$et:er %ttri#(ti!$ t" t:e )"(#t(l "!e& t:%t&e!&e 4:i*: 2%+ re&(lt r"2 %ll " t:e2 t%>e! '"i!tl+. 18/

Art. 130. "r)& 4:i*: 2%+ :%,e )iere!t &i$!ii*%ti"!& &:%ll #e (!)er&t"") i! t:%t 4:i*: i& 2"&t i! >ee9i!$ 4it:t:e !%t(re %!) "#'e*t " t:e *"!tr%*t. 186/

Art. 1306. T:e (&%$e "r *(&t"2 " t:e 9l%*e &:%ll #e #"r!e i! 2i!) i! t:e i!ter9ret%ti"! " t:e %2#i$(itie& " %*"!tr%*t %!) &:%ll ill t:e "2i&&i"! " &ti9(l%ti"!& 4:i*: %re "r)i!%ril+ e&t%#li&:e). 180/



Art. 1300. T:e i!ter9ret%ti"! " "#&*(re 4"r)& "r &ti9(l%ti"!& i! % *"!tr%*t &:%ll !"t %,"r t:e 9%rt+ 4:" *%(&e) t:e"#&*(rit+. 188/

Art. 1308. :e! it i& %#&"l(tel+ i29"&&i#le t" &ettle )"(#t& #+ t:e r(le& e&t%#li&:e) i! t:e 9re*e)i!$ %rti*le& %!)t:e )"(#t& reer t" i!*i)e!t%l *ir*(2&t%!*e& " % $r%t(it"(& *"!tr%*t t:e le%&t tr%!&2i&&i"! " ri$:t& %!) i!tere&t&&:%ll 9re,%il. I t:e *"!tr%*t i& "!er"(& t:e )"(#t &:%ll #e &ettle) i! %,"r " t:e $re%te&t re*i9r"*it+ " i!tere&t&.

I t:e )"(#t& %re *%&t (9"! t:e 9ri!*i9%l "#'e*t " t:e *"!tr%*t i! &(*: % 4%+ t:%t it *%!!"t #e >!"4! 4:%t 2%+ :%,e#ee! t:e i!te!ti"! "r 4ill " t:e 9%rtie& t:e *"!tr%*t &:%ll #e !(ll %!) ,"i). 18</

Art. 130<. T:e 9ri!*i9le& " i!ter9ret%ti"! &t%te) i! R(le 13 " t:e R(le& " C"(rt &:%ll li>e4i&e #e "#&er,e) i! t:e*"!&tr(*ti"! " *"!tr%*t&. !/

CHAPTER 6RESCISSIBLE CONTRACTS

Art. 138;. C"!tr%*t& ,%li)l+ %$ree) (9"! 2%+ #e re&*i!)e) i! t:e *%&e& e&t%#li&:e) #+ l%4. 1<;/

Art. 1381. T:e "ll"4i!$ *"!tr%*t& %re re&*i&&i#le

1/ T:"&e 4:i*: %re e!tere) i!t" #+ $(%r)i%!& 4:e!e,er t:e 4%r)& 4:"2 t:e+ re9re&e!t &(er le&i"! #+2"re t:%! "!e-"(rt: " t:e ,%l(e " t:e t:i!$& 4:i*: %re t:e "#'e*t t:ere"5

/ T:"&e %$ree) (9"! i! re9re&e!t%ti"! " %#&e!tee& i t:e l%tter &(er t:e le&i"! &t%te) i! t:e 9re*e)i!$!(2#er5

3/ T:"&e (!)ert%>e! i! r%() " *re)it"r& 4:e! t:e l%tter *%!!"t i! %!+ "t:er 2%!!er *"lle*t t:e *l%i2&)(e t:e25

/ T:"&e 4:i*: reer t" t:i!$& (!)er liti$%ti"! i t:e+ :%,e #ee! e!tere) i!t" #+ t:e )ee!)%!t 4it:"(t t:e>!"4le)$e %!) %99r",%l " t:e liti$%!t& "r " *"29ete!t '()i*i%l %(t:"rit+5

/ All "t:er *"!tr%*t& &9e*i%ll+ )e*l%re) #+ l%4 t" #e &(#'e*t t" re&*i&&i"!. 1<1%/

Art. 138. P%+2e!t& 2%)e i! % &t%te " i!&"l,e!*+ "r "#li$%ti"!& t" 4:"&e (lill2e!t t:e )e#t"r *"(l) !"t #e*"29elle) %t t:e ti2e t:e+ 4ere ee*te) %re %l&" re&*i&&i#le. 1</

Art. 1383. T:e %*ti"! "r re&*i&&i"! i& &(#&i)i%r+5 it *%!!"t #e i!&tit(te) e=*e9t 4:e! t:e 9%rt+ &(eri!$ )%2%$e:%& !" "t:er le$%l 2e%!& t" "#t%i! re9%r%ti"! "r t:e &%2e. 1</

Art. 138. Re&*i&&i"! &:%ll #e "!l+ t" t:e e=te!t !e*e&&%r+ t" *",er t:e )%2%$e& *%(&e). !/

Art. 138. Re&*i&&i"! *re%te& t:e "#li$%ti"! t" ret(r! t:e t:i!$& 4:i*: 4ere t:e "#'e*t " t:e *"!tr%*t t"$et:er 4it:t:eir r(it& %!) t:e 9ri*e 4it: it& i!tere&t5 *"!&e?(e!tl+ it *%! #e *%rrie) "(t "!l+ 4:e! :e 4:" )e2%!)&re&*i&&i"! *%! ret(r! 4:%te,er :e 2%+ #e "#li$e) t" re&t"re.

Neit:er &:%ll re&*i&&i"! t%>e 9l%*e 4:e! t:e t:i!$& 4:i*: %re t:e "#'e*t " t:e *"!tr%*t %re le$%ll+ i! t:e

9"&&e&&i"! " t:ir) 9er&"!& 4:" )i) !"t %*t i! #%) %it:.

I! t:i& *%&e i!)e2!it+ "r )%2%$e& 2%+ #e )e2%!)e) r"2 t:e 9er&"! *%(&i!$ t:e l"&&. 1</

Art. 1386. Re&*i&&i"! reerre) t" i! N"&. 1 %!) " Arti*le 1381 &:%ll !"t t%>e 9l%*e 4it: re&9e*t t" *"!tr%*t&%99r",e) #+ t:e *"(rt&. 1<6%/

Art. 1380. All *"!tr%*t& #+ ,irt(e " 4:i*: t:e )e#t"r %lie!%te& 9r"9ert+ #+ $r%t(it"(& title %re 9re&(2e) t" :%,e#ee! e!tere) i!t" i! r%() " *re)it"r& 4:e! t:e )"!"r )i) !"t re&er,e &(i*ie!t 9r"9ert+ t" 9%+ %ll )e#t&*"!tr%*te) #e"re t:e )"!%ti"!.



!"r *%! t:"&e 4:" e=erte) i!ti2i)%ti"! ,i"le!*e "r (!)(e i!l(e!*e "r e29l"+e) r%() "r *%(&e) 2i&t%>e #%&et:eir %*ti"! (9"! t:e&e l%4& " t:e *"!tr%*t. 13;%/

Art. 13<8. A! "#li$%ti"! :%,i!$ #ee! %!!(lle) t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& &:%ll re&t"re t" e%*: "t:er t:e t:i!$& 4:i*::%,e #ee! t:e &(#'e*t 2%tter " t:e *"!tr%*t 4it: t:eir r(it& %!) t:e 9ri*e 4it: it& i!tere&t e=*e9t i! *%&e&9r",i)e) #+ l%4.

I! "#li$%ti"!& t" re!)er &er,i*e t:e ,%l(e t:ere" &:%ll #e t:e #%&i& "r )%2%$e&. 13;3%/

Art. 13<<. :e! t:e )ee*t " t:e *"!tr%*t *"!&i&t& i! t:e i!*%9%*it+ " "!e " t:e 9%rtie& t:e i!*%9%*it%te) 9er&"!i& !"t "#li$e) t" 2%>e %!+ re&tit(ti"! e=*e9t i!&"%r %& :e :%& #ee! #e!eite) #+ t:e t:i!$ "r 9ri*e re*ei,e) #+ :i2.13;/

Art. 1;;. :e!e,er t:e 9er&"! "#li$e) #+ t:e )e*ree " %!!(l2e!t t" ret(r! t:e t:i!$ *%! !"t )" &" #e*%(&e it :%&#ee! l"&t t:r"($: :i& %(lt :e &:%ll ret(r! t:e r(it& re*ei,e) %!) t:e ,%l(e " t:e t:i!$ %t t:e ti2e " t:e l"&& 4it:i!tere&t r"2 t:e &%2e )%te. 13;0%/

Art. 1;1. T:e %*ti"! "r %!!(l2e!t " *"!tr%*t& &:%ll #e e=ti!$(i&:e) 4:e! t:e t:i!$ 4:i*: i& t:e "#'e*t t:ere" i&l"&t t:r"($: t:e r%() "r %(lt " t:e 9er&"! 4:" :%& % ri$:t t" i!&tit(te t:e 9r"*ee)i!$&.

I t:e ri$:t " %*ti"! i& #%&e) (9"! t:e i!*%9%*it+ " %!+ "!e " t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& t:e l"&& " t:e t:i!$ &:%ll

!"t #e %! "#&t%*le t" t:e &(**e&& " t:e %*ti"! (!le&& &%i) l"&& t""> 9l%*e t:r"($: t:e r%() "r %(lt " t:e9l%i!ti. 131%/

Art. 1;. A& l"!$ %& "!e " t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& )"e& !"t re&t"re 4:%t i! ,irt(e " t:e )e*ree " %!!(l2e!t :e i&#"(!) t" ret(r! t:e "t:er *%!!"t #e *"29elle) t" *"29l+ 4it: 4:%t i& i!*(2#e!t (9"! :i2. 13;8/

CHAPTER 8UNENFORCEABLE CONTRACTS !/

Art. 1;3. T:e "ll"4i!$ *"!tr%*t& %re (!e!"r*e%#le (!le&& t:e+ %re r%tiie)

1/ T:"&e e!tere) i!t" i! t:e !%2e " %!"t:er 9er&"! #+ "!e 4:" :%& #ee! $i,e! !" %(t:"rit+ "r le$%lre9re&e!t%ti"! "r 4:" :%& %*te) #e+"!) :i& 9"4er&5

/ T:"&e t:%t )" !"t *"29l+ 4it: t:e St%t(te " Fr%()& %& &et "rt: i! t:i& !(2#er. I! t:e "ll"4i!$ *%&e&%! %$ree2e!t :ere%ter 2%)e &:%ll #e (!e!"r*e%#le #+ %*ti"! (!le&& t:e &%2e "r &"2e !"te "r 2e2"r%!)(2 t:ere" #e i! 4riti!$ %!) &(#&*ri#e) #+ t:e 9%rt+ *:%r$e) "r #+ :i& %$e!t5 e,i)e!*et:ere"re " t:e %$ree2e!t *%!!"t #e re*ei,e) 4it:"(t t:e 4riti!$ "r % &e*"!)%r+ e,i)e!*e " it&*"!te!t&

%/ A! %$ree2e!t t:%t #+ it& ter2& i& !"t t" #e 9er"r2e) 4it:i! % +e%r r"2 t:e 2%>i!$ t:ere"5

#/ A &9e*i%l 9r"2i&e t" %!&4er "r t:e )e#t )e%(lt "r 2i&*%rri%$e " %!"t:er5

*/ A! %$ree2e!t 2%)e i! *"!&i)er%ti"! " 2%rri%$e "t:er t:%! % 2(t(%l 9r"2i&e t" 2%rr+5

)/ A! %$ree2e!t "r t:e &%le " $"")& *:%ttel& "r t:i!$& i! %*ti"! %t % 9ri*e !"t le&& t:%! i,e:(!)re) 9e&"& (!le&& t:e #(+er %**e9t %!) re*ei,e 9%rt " &(*: $"")& %!) *:%ttel& "r t:e

e,i)e!*e& "r &"2e " t:e2 " &(*: t:i!$& i! %*ti"! "r 9%+ %t t:e ti2e &"2e 9%rt " t:e 9(r*:%&e2"!e+5 #(t 4:e! % &%le i& 2%)e #+ %(*ti"! %!) e!tr+ i& 2%)e #+ t:e %(*ti"!eer i! :i& &%le& #"">%t t:e ti2e " t:e &%le " t:e %2"(!t %!) >i!) " 9r"9ert+ &"l) ter2& " &%le 9ri*e !%2e& " t:e9(r*:%&er& %!) 9er&"! "! 4:"&e %**"(!t t:e &%le i& 2%)e it i& % &(i*ie!t 2e2"r%!)(25

e/ A! %$ree2e!t " t:e le%&i!$ "r % l"!$er 9eri") t:%! "!e +e%r "r "r t:e &%le " re%l 9r"9ert+"r " %! i!tere&t t:erei!5

/ A re9re&e!t%ti"! %& t" t:e *re)it " % t:ir) 9er&"!.



3/ T:"&e 4:ere #"t: 9%rtie& %re i!*%9%#le " $i,i!$ *"!&e!t t" % *"!tr%*t. Art. 1;. U!%(t:"rie) *"!tr%*t& %re $",er!e) #+ Arti*le 1310 %!) t:e 9ri!*i9le& " %$e!*+ i! Title @ " t:i& B"">.

Art. 1;. C"!tr%*t& i!ri!$i!$ t:e St%t(te " Fr%()& reerre) t" i! N". " Arti*le 1;3 %re r%tiie) #+ t:e %il(re t""#'e*t t" t:e 9re&e!t%ti"! " "r%l e,i)e!*e t" 9r",e t:e &%2e "r #+ t:e %**e9t%!*e " #e!eit (!)er t:e2.

Art. 1;6. :e! % *"!tr%*t i& e!"r*e%#le (!)er t:e St%t(te " Fr%()& %!) % 9(#li* )"*(2e!t i& !e*e&&%r+ "r it&

re$i&tr%ti"! i! t:e Re$i&tr+ " Dee)& t:e 9%rtie& 2%+ %,%il t:e2&el,e& " t:e ri$:t (!)er Arti*le 130.

Art. 1;0. I! % *"!tr%*t 4:ere #"t: 9%rtie& %re i!*%9%#le " $i,i!$ *"!&e!t e=9re&& "r i29lie) r%tii*%ti"! #+ t:e9%re!t "r $(%r)i%! %& t:e *%&e 2%+ #e " "!e " t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& &:%ll $i,e t:e *"!tr%*t t:e &%2e ee*t %&i "!l+ "!e " t:e2 4ere i!*%9%*it%te).

I r%tii*%ti"! i& 2%)e #+ t:e 9%re!t& "r $(%r)i%!& %& t:e *%&e 2%+ #e " #"t: *"!tr%*ti!$ 9%rtie& t:e *"!tr%*t&:%ll #e ,%li)%te) r"2 t:e i!*e9ti"!.

Art. 1;8. U!e!"r*e%#le *"!tr%*t& *%!!"t #e %&&%ile) #+ t:ir) 9er&"!&.

CHAPTER <VOID AND INE@ISTENT CONTRACTS

Art. 1;<. T:e "ll"4i!$ *"!tr%*t& %re i!e=i&te!t %!) ,"i) r"2 t:e #e$i!!i!$

1/ T:"&e 4:"&e *%(&e "#'e*t "r 9(r9"&e i& *"!tr%r+ t" l%4 2"r%l& $"") *(&t"2& 9(#li* "r)er "r 9(#li*9"li*+5

/ T:"&e 4:i*: %re %#&"l(tel+ &i2(l%te) "r i*titi"(&5

3/ T:"&e 4:"&e *%(&e "r "#'e*t )i) !"t e=i&t %t t:e ti2e " t:e tr%!&%*ti"!5

/ T:"&e 4:"&e "#'e*t i& "(t&i)e t:e *"22er*e " 2e!5

/ T:"&e 4:i*: *"!te29l%te %! i29"&&i#le &er,i*e5

6/ T:"&e 4:ere t:e i!te!ti"! " t:e 9%rtie& rel%ti,e t" t:e 9ri!*i9%l "#'e*t " t:e *"!tr%*t *%!!"t #e%&*ert%i!e)5

0/ T:"&e e=9re&&l+ 9r":i#ite) "r )e*l%re) ,"i) #+ l%4.

T:e&e *"!tr%*t& *%!!"t #e r%tiie). Neit:er *%! t:e ri$:t t" &et (9 t:e )ee!&e " ille$%lit+ #e 4%i,e).

Art. 11;. T:e %*ti"! "r )ee!&e "r t:e )e*l%r%ti"! " t:e i!e=i&te!*e " % *"!tr%*t )"e& !"t 9re&*ri#e.

Art. 111. :e! t:e !(llit+ 9r"*ee)& r"2 t:e ille$%lit+ " t:e *%(&e "r "#'e*t " t:e *"!tr%*t %!) t:e %*t *"!&tit(te&% *ri2i!%l "e!&e #"t: 9%rtie& #ei!$ i! 9%ri )eli*t" t:e+ &:%ll :%,e !" %*ti"! %$%i!&t e%*: "t:er %!) #"t: &:%ll #e9r"&e*(te). "re",er t:e 9r",i&i"!& " t:e Pe!%l C")e rel%ti,e t" t:e )i&9"&%l " ee*t& "r i!&tr(2e!t& " % *ri2e&:%ll #e %99li*%#le t" t:e t:i!$& "r t:e 9ri*e " t:e *"!tr%*t.

T:i& r(le &:%ll #e %99li*%#le 4:e! "!l+ "!e " t:e 9%rtie& i& $(ilt+5 #(t t:e i!!"*e!t "!e 2%+ *l%i2 4:%t :e :%&$i,e! %!) &:%ll !"t #e #"(!) t" *"29l+ 4it: :i& 9r"2i&e. 13;/

Art. 11. I t:e %*t i! 4:i*: t:e (!l%4(l "r "r#i))e! *%(&e *"!&i&t& )"e& !"t *"!&tit(te % *ri2i!%l "e!&e t:e"ll"4i!$ r(le& &:%ll #e "#&er,e)

1/ :e! t:e %(lt i& "! t:e 9%rt " #"t: *"!tr%*ti!$ 9%rtie& !eit:er 2%+ re*",er 4:%t :e :%& $i,e! #+,irt(e " t:e *"!tr%*t "r )e2%!) t:e 9er"r2%!*e " t:e "t:er& (!)ert%>i!$5

http://www.chanrobles.com/revisedpenalcodeofthephilippines.htm




/ :e! "!l+ "!e " t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& i& %t %(lt :e *%!!"t re*",er 4:%t :e :%& $i,e! #+ re%&"! " t:e *"!tr%*t "r %&> "r t:e (lill2e!t " 4:%t :%& #ee! 9r"2i&e) :i2. T:e "t:er 4:" i& !"t %t %(lt 2%+)e2%!) t:e ret(r! " 4:%t :e :%& $i,e! 4it:"(t %!+ "#li$%ti"! t" *"29l+ :i& 9r"2i&e. 13;6/

Art. 113. I!tere&t 9%i) i! e=*e&& " t:e i!tere&t %ll"4e) #+ t:e (&(r+ l%4& 2%+ #e re*",ere) #+ t:e )e#t"r 4it:i!tere&t t:ere"! r"2 t:e )%te " t:e 9%+2e!t.

Art. 11. :e! 2"!e+ i& 9%i) "r 9r"9ert+ )eli,ere) "r %! ille$%l 9(r9"&e t:e *"!tr%*t 2%+ #e re9()i%te) #+ "!e" t:e 9%rtie& #e"re t:e 9(r9"&e :%& #ee! %**"29li&:e) "r #e"re %!+ )%2%$e :%& #ee! *%(&e) t" % t:ir) 9er&"!.I! &(*: *%&e t:e *"(rt& 2%+ i t:e 9(#li* i!tere&t 4ill t:(& #e &(#&er,e) %ll"4 t:e 9%rt+ re9()i%ti!$ t:e *"!tr%*tt" re*",er t:e 2"!e+ "r 9r"9ert+.

Art. 11. :ere "!e " t:e 9%rtie& t" %! ille$%l *"!tr%*t i& i!*%9%#le " $i,i!$ *"!&e!t t:e *"(rt& 2%+ i t:ei!tere&t " '(&ti*e &" )e2%!)& %ll"4 re*",er+ " 2"!e+ "r 9r"9ert+ )eli,ere) #+ t:e i!*%9%*it%te) 9er&"!.

Art. 116. :e! t:e %$ree2e!t i& !"t ille$%l 9er &e #(t i& 2erel+ 9r":i#ite) %!) t:e 9r":i#iti"! #+ t:e l%4 i&)e&i$!%te) "r t:e 9r"te*ti"! " t:e 9l%i!ti :e 2%+ i 9(#li* 9"li*+ i& t:ere#+ e!:%!*e) re*",er 4:%t :e :%& 9%i)"r )eli,ere).

Art. 110. :e! t:e 9ri*e " %!+ %rti*le "r *"22")it+ i& )eter2i!e) #+ &t%t(te "r #+ %(t:"rit+ " l%4 %!+ 9er&"!9%+i!$ %!+ %2"(!t i! e=*e&& " t:e 2%=i2(2 9ri*e %ll"4e) 2%+ re*",er &(*: e=*e&&.

Art. 118. :e! t:e l%4 i=e& "r %(t:"rie& t:e i=i!$ " t:e 2%=i2(2 !(2#er " :"(r& " l%#"r %!) % *"!tr%*t i&e!tere) i!t" 4:ere#+ % l%#"rer (!)ert%>e& t" 4"r> l"!$er t:%! t:e 2%=i2(2 t:(& i=e) :e 2%+ )e2%!) %))iti"!%l*"29e!&%ti"! "r &er,i*e re!)ere) #e+"!) t:e ti2e li2it.

Art. 11<. :e! t:e l%4 &et& "r %(t:"rie& t:e &etti!$ " % 2i!i2(2 4%$e "r l%#"rer& %!) % *"!tr%*t i& %$ree)(9"! #+ 4:i*: % l%#"rer %**e9t& % l"4er 4%$e :e &:%ll #e e!title) t" re*",er t:e )ei*ie!*+.

Art. 1;. I! *%&e " % )i,i&i#le *"!tr%*t i t:e ille$%l ter2& *%! #e &e9%r%te) r"2 t:e le$%l "!e& t:e l%tter 2%+ #ee!"r*e).

Art. 11. T:e )ee!&e " ille$%lit+ " *"!tr%*t i& !"t %,%il%#le t" t:ir) 9er&"!& 4:"&e i!tere&t& %re !"t )ire*tl+%e*te).

Art. 1. A *"!tr%*t 4:i*: i& t:e )ire*t re&(lt " % 9re,i"(& ille$%l *"!tr%*t i& %l&" ,"i) %!) i!e=i&te!t.

Title III. - NATURAL OBLIGATIONS

Art. 13. O#li$%ti"!& %re *i,il "r !%t(r%l. Ci,il "#li$%ti"!& $i,e % ri$:t " %*ti"! t" *"29el t:eir 9er"r2%!*e.N%t(r%l "#li$%ti"!& !"t #ei!$ #%&e) "! 9"&iti,e l%4 #(t "! e?(it+ %!) !%t(r%l l%4 )" !"t $r%!t % ri$:t " %*ti"! t"e!"r*e t:eir 9er"r2%!*e #(t %ter ,"l(!t%r+ (lill2e!t #+ t:e "#li$"r t:e+ %(t:"rie t:e rete!ti"! " 4:%t :%&#ee! )eli,ere) "r re!)ere) #+ re%&"! t:ere". S"2e !%t(r%l "#li$%ti"!& %re &et "rt: i! t:e "ll"4i!$ %rti*le&.

Art. 1. :e! % ri$:t t" &(e (9"! % *i,il "#li$%ti"! :%& l%9&e) #+ e=ti!*ti,e 9re&*ri9ti"! t:e "#li$"r 4:","l(!t%ril+ 9er"r2& t:e *"!tr%*t *%!!"t re*",er 4:%t :e :%& )eli,ere) "r t:e ,%l(e " t:e &er,i*e :e :%& re!)ere).

Art. 1. :e! 4it:"(t t:e >!"4le)$e "r %$%i!&t t:e 4ill " t:e )e#t"r % t:ir) 9er&"! 9%+& % )e#t 4:i*: t:e

"#li$"r i& !"t le$%ll+ #"(!) t" 9%+ #e*%(&e t:e %*ti"! t:ere"! :%& 9re&*ri#e) #(t t:e )e#t"r l%ter ,"l(!t%ril+rei2#(r&e& t:e t:ir) 9er&"! t:e "#li$"r *%!!"t re*",er 4:%t :e :%& 9%i).

Art. 16. :e! % 2i!"r #et4ee! ei$:tee! %!) t4e!t+-"!e +e%r& " %$e 4:" :%& e!tere) i!t" % *"!tr%*t 4it:"(t t:e*"!&e!t " t:e 9%re!t "r $(%r)i%! %ter t:e %!!(l2e!t " t:e *"!tr%*t ,"l(!t%ril+ ret(r!& t:e 4:"le t:i!$ "r 9ri*ere*ei,e) !"t4it:&t%!)i!$ t:e %*t t:e :e :%& !"t #ee! #e!eite) t:ere#+ t:ere i& !" ri$:t t" )e2%!) t:e t:i!$ "r 9ri*e t:(& ret(r!e).

Art. 10. :e! % 2i!"r #et4ee! ei$:tee! %!) t4e!t+-"!e +e%r& " %$e 4:" :%& e!tere) i!t" % *"!tr%*t 4it:"(t t:e*"!&e!t " t:e 9%re!t "r $(%r)i%! ,"l(!t%ril+ 9%+& % &(2 " 2"!e+ "r )eli,er& % (!$i#le t:i!$ i! (lill2e!t " t:e



"#li$%ti"! t:ere &:%ll #e !" ri$:t t" re*",er t:e &%2e r"2 t:e "#li$ee 4:" :%& &9e!t "r *"!&(2e) it i! $"") %it:.116;A/

Art. 18. :e! %ter %! %*ti"! t" e!"r*e % *i,il "#li$%ti"! :%& %ile) t:e )ee!)%!t ,"l(!t%ril+ 9er"r2& t:e"#li$%ti"! :e *%!!"t )e2%!) t:e ret(r! " 4:%t :e :%& )eli,ere) "r t:e 9%+2e!t " t:e ,%l(e " t:e &er,i*e :e :%&re!)ere).

Art. 1<. :e! % te&t%te "r i!te&t%te :eir ,"l(!t%ril+ 9%+& % )e#t " t:e )e*e)e!t e=*ee)i!$ t:e ,%l(e " t:e9r"9ert+ 4:i*: :e re*ei,e) #+ 4ill "r #+ t:e l%4 " i!te&t%*+ r"2 t:e e&t%te " t:e )e*e%&e) t:e 9%+2e!t i& ,%li)%!) *%!!"t #e re&*i!)e) #+ t:e 9%+er.

Art. 13;. :e! % 4ill i& )e*l%re) ,"i) #e*%(&e it :%& !"t #ee! e=e*(te) i! %**"r)%!*e 4it: t:e "r2%litie& re?(ire)#+ l%4 #(t "!e " t:e i!te&t%te :eir& %ter t:e &ettle2e!t " t:e )e#t& " t:e )e*e%&e) 9%+& % le$%*+ i! *"29li%!*e4it: % *l%(&e i! t:e )ee*ti,e 4ill t:e 9%+2e!t i& ee*ti,e %!) irre,"*%#le.

Title IV. - ESTOPPEL !/

Art. 131. T:r"($: e&t"99el %! %)2i&&i"! "r re9re&e!t%ti"! i& re!)ere) *"!*l(&i,e (9"! t:e 9er&"! 2%>i!$ it %!)*%!!"t #e )e!ie) "r )i&9r",e) %& %$%i!&t t:e 9er&"! rel+i!$ t:ere"!.

Art. 13. T:e 9ri!*i9le& " e&t"99el %re :ere#+ %)"9te) i!&"%r %& t:e+ %re !"t i! *"!li*t 4it: t:e 9r",i&i"!& " t:i& C")e t:e C")e " C"22er*e t:e R(le& " C"(rt %!) &9e*i%l l%4&.

Art. 133. E&t"99el 2%+ #e in pais "r #+ )ee).

Art. 13. :e! % 9er&"! 4:" i& !"t t:e "4!er " % t:i!$ &ell& "r %lie!%te& %!) )eli,er& it %!) l%ter t:e &eller "r $r%!t"r %*?(ire& title t:eret" &(*: title 9%&&e& #+ "9er%ti"! " l%4 t" t:e #(+er "r $r%!tee.

Art. 13. I % 9er&"! i! re9re&e!t%ti"! " %!"t:er &ell& "r %lie!%te& % t:i!$ t:e "r2er *%!!"t &(#&e?(e!tl+ &et (9:i& "4! title %& %$%i!&t t:e #(+er "r $r%!tee.

Art. 136. A le&&ee "r % #%ilee i& e&t"99e) r"2 %&&erti!$ title t" t:e t:i!$ le%&e) "r re*ei,e) %& %$%i!&t t:e le&&"r "r #%il"r.

Art. 130. :e! i! % *"!tr%*t #et4ee! t:ir) 9er&"!& *"!*er!i!$ i22",%#le 9r"9ert+ "!e " t:e2 i& 2i&le) #+ %9er&"! 4it: re&9e*t t" t:e "4!er&:i9 "r re%l ri$:t ",er t:e re%l e&t%te t:e l%tter i& 9re*l()e) r"2 %&&erti!$ :i&le$%l title "r i!tere&t t:erei! 9r",i)e) %ll t:e&e re?(i&ite& %re 9re&e!t

1/ T:ere 2(&t #e r%()(le!t re9re&e!t%ti"! "r 4r"!$(l *"!*e%l2e!t " %*t& >!"4! t" t:e 9%rt+e&t"99e)5

/ T:e 9%rt+ 9re*l()e) 2(&t i!te!) t:%t t:e "t:er &:"(l) %*t (9"! t:e %*t& %& 2i&re9re&e!te)5

3/ T:e 9%rt+ 2i&le) 2(&t :%,e #ee! (!%4%re " t:e tr(e %*t&5 %!)

/ T:e 9%rt+ )er%()e) 2(&t :%,e %*te) i! %**"r)%!*e 4it: t:e 2i&re9re&e!t%ti"!.

Art. 138. O!e 4:" :%& %ll"4e) %!"t:er t" %&&(2e %99%re!t "4!er&:i9 " 9er&"!%l 9r"9ert+ "r t:e 9(r9"&e " 2%>i!$ %!+ tr%!&er " it *%!!"t i :e re*ei,e) t:e &(2 "r 4:i*: % 9le)$e :%& #ee! *"!&tit(te) &et (9 :i& "4!title t" )ee%t t:e 9le)$e " t:e 9r"9ert+ 2%)e #+ t:e "t:er t" % 9le)$ee 4:" re*ei,e) t:e &%2e i! $"") %it: %!)"r ,%l(e.

Art. 13<. E&t"99el i& ee*ti,e "!l+ %& #et4ee! t:e 9%rtie& t:eret" "r t:eir &(**e&&"r& i! i!tere&t.

Title V. - TRUSTS !/




Art. 1;. A 9er&"! 4:" e&t%#li&:e& % tr(&t i& *%lle) t:e tr(&t"r5 "!e i! 4:"2 *"!i)e!*e i& re9"&e) %& re$%r)&9r"9ert+ "r t:e #e!eit " %!"t:er 9er&"! i& >!"4! %& t:e tr(&tee5 %!) t:e 9er&"! "r 4:"&e #e!eit t:e tr(&t :%&#ee! *re%te) i& reerre) t" %& t:e #e!ei*i%r+.

Art. 11. Tr(&t& %re eit:er e=9re&& "r i29lie). E=9re&& tr(&t& %re *re%te) #+ t:e i!te!ti"! " t:e tr(&t"r "r " t:e9%rtie&. I29lie) tr(&t& *"2e i!t" #ei!$ #+ "9er%ti"! " l%4.

Art. 1. T:e 9ri!*i9le& " t:e $e!er%l l%4 " tr(&t& i!&"%r %& t:e+ %re !"t i! *"!li*t 4it: t:i& C")e t:e C")e " C"22er*e t:e R(le& " C"(rt %!) &9e*i%l l%4& %re :ere#+ %)"9te).

CHAPTER E@PRESS TRUSTS

Art. 13. N" e=9re&& tr(&t& *"!*er!i!$ %! i22",%#le "r %!+ i!tere&t t:erei! 2%+ #e 9r",e) #+ 9%r"l e,i)e!*e.

Art. 1. N" 9%rti*(l%r 4"r)& %re re?(ire) "r t:e *re%ti"! " %! e=9re&& tr(&t it #ei!$ &(i*ie!t t:%t % tr(&t i&*le%rl+ i!te!)e).

Art. 1. N" tr(&t &:%ll %il #e*%(&e t:e tr(&tee %99"i!te) )e*li!e& t:e )e&i$!%ti"! (!le&& t:e *"!tr%r+ &:"(l)%99e%r i! t:e i!&tr(2e!t *"!&tit(ti!$ t:e tr(&t.

Art. 16. A**e9t%!*e #+ t:e #e!ei*i%r+ i& !e*e&&%r+. Ne,ert:ele&& i t:e tr(&t i29"&e& !" "!er"(& *"!)iti"!(9"! t:e #e!ei*i%r+ :i& %**e9t%!*e &:%ll #e 9re&(2e) i t:ere i& !" 9r"" t" t:e *"!tr%r+.

CHAPTER 3IPLIED TRUSTS

Art. 10. T:e e!(2er%ti"! " t:e "ll"4i!$ *%&e& " i29lie) tr(&t )"e& !"t e=*l()e "t:er& e&t%#li&:e) #+ t:e$e!er%l l%4 " tr(&t #(t t:e li2it%ti"! l%i) )"4! i! Arti*le 1 &:%ll #e %99li*%#le.

Art. 18. T:ere i& %! i29lie) tr(&t 4:e! 9r"9ert+ i& &"l) %!) t:e le$%l e&t%te i& $r%!te) t" "!e 9%rt+ #(t t:e 9ri*ei& 9%i) #+ %!"t:er "r t:e 9(r9"&e " :%,i!$ t:e #e!ei*i%l i!tere&t " t:e 9r"9ert+. T:e "r2er i& t:e tr(&tee 4:ilet:e l%tter i& t:e #e!ei*i%r+. H"4e,er i t:e 9er&"! t" 4:"2 t:e title i& *"!,e+e) i& % *:il) le$iti2%te "r ille$iti2%te" t:e "!e 9%+i!$ t:e 9ri*e " t:e &%le !" tr(&t i& i29lie) #+ l%4 it #ei!$ )i&9(t%#l+ 9re&(2e) t:%t t:ere i& % $it i!%,"r " t:e *:il).

Art. 1<. T:ere i& %l&" %! i29lie) tr(&t 4:e! % )"!%ti"! i& 2%)e t" % 9er&"! #(t it %99e%r& t:%t %lt:"($: t:e le$%le&t%te i& tr%!&2itte) t" t:e )"!ee :e !e,ert:ele&& i& eit:er t" :%,e !" #e!ei*i%l i!tere&t "r "!l+ % 9%rt t:ere".

Art. 1;. I t:e 9ri*e " % &%le " 9r"9ert+ i& l"%!e) "r 9%i) #+ "!e 9er&"! "r t:e #e!eit " %!"t:er %!) t:e*"!,e+%!*e i& 2%)e t" t:e le!)er "r 9%+"r t" &e*(re t:e 9%+2e!t " t:e )e#t % tr(&t %ri&e& #+ "9er%ti"! " l%4 i!%,"r " t:e 9er&"! t" 4:"2 t:e 2"!e+ i& l"%!e) "r "r 4:"2 it& i& 9%i). T:e l%tter 2%+ re)ee2 t:e 9r"9ert+ %!)*"29el % *"!,e+%!*e t:ere" t" :i2.

Art. 11. :e! l%!) 9%&&e& #+ &(**e&&i"! t" %!+ 9er&"! %!) :e *%(&e& t:e le$%l title t" #e 9(t i! t:e !%2e "

%!"t:er % tr(&t i& e&t%#li&:e) #+ i29li*%ti"! " l%4 "r t:e #e!eit " t:e tr(e "4!er.

Art. 1. I t4" "r 2"re 9er&"!& %$ree t" 9(r*:%&e 9r"9ert+ %!) #+ *"22"! *"!&e!t t:e le$%l title i& t%>e! i! t:e!%2e " "!e " t:e2 "r t:e #e!eit " %ll % tr(&t i& *re%te) #+ "r*e " l%4 i! %,"r " t:e "t:er& i! 9r"9"rti"! t" t:ei!tere&t " e%*:.

Art. 13. :e! 9r"9ert+ i& *"!,e+e) t" % 9er&"! i! reli%!*e (9"! :i& )e*l%re) i!te!ti"! t" :"l) it "r "r tr%!&er itt" %!"t:er "r t:e $r%!t"r t:ere i& %! i29lie) tr(&t i! %,"r " t:e 9er&"! 4:"&e #e!eit i& *"!te29l%te).



Art. 1. I %! %#&"l(te *"!,e+%!*e " 9r"9ert+ i& 2%)e i! "r)er t" &e*(re t:e 9er"r2%!*e " %! "#li$%ti"! " t:e$r%!t"r t"4%r) t:e $r%!tee % tr(&t #+ ,irt(e " l%4 i& e&t%#li&:e). I t:e (lill2e!t " t:e "#li$%ti"! i& "ere) #+ t:e$r%!t"r 4:e! it #e*"2e& )(e :e 2%+ )e2%!) t:e re*"!,e+%!*e " t:e 9r"9ert+ t" :i2.

Art. 1. :e! %!+ tr(&tee $(%r)i%! "r "t:er 9er&"! :"l)i!$ % i)(*i%r+ rel%ti"!&:i9 (&e& tr(&t (!)& "r t:e9(r*:%&e " 9r"9ert+ %!) *%(&e& t:e *"!,e+%!*e t" #e 2%)e t" :i2 "r t" % t:ir) 9er&"! % tr(&t i& e&t%#li&:e) #+"9er%ti"! " l%4 i! %,"r " t:e 9er&"! t" 4:"2 t:e (!)& #el"!$.

Art. 16. I 9r"9ert+ i& %*?(ire) t:r"($: 2i&t%>e "r r%() t:e 9er&"! "#t%i!i!$ it i& #+ "r*e " l%4 *"!&i)ere) %tr(&tee " %! i29lie) tr(&t "r t:e #e!eit " t:e 9er&"! r"2 4:"2 t:e 9r"9ert+ *"2e&.

Art. 10. A! i29lie) tr(&t 2%+ #e 9r",e) #+ "r%l e,i)e!*e.

Title VI. - SALES

CHAPTER 1NATURE AND FOR OF THE CONTRACT

Art. 18. B+ t:e *"!tr%*t " &%le "!e " t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& "#li$%te& :i2&el t" tr%!&er t:e "4!er&:i9 %!) t")eli,er % )eter2i!%te t:i!$ %!) t:e "t:er t" 9%+ t:ere"r % 9ri*e *ert%i! i! 2"!e+ "r it& e?(i,%le!t.

A *"!tr%*t " &%le 2%+ #e %#&"l(te "r *"!)iti"!%l. 1%/

Art. 1<. T:e t:i!$ 2(&t #e li*it %!) t:e ,e!)"r 2(&t :%,e % ri$:t t" tr%!&er t:e "4!er&:i9 t:ere" %t t:e ti2e it i&)eli,ere). !/

Art. 16;. A t:i!$ i& )eter2i!%te 4:e! it i& 9%rti*(l%rl+ )e&i$!%te) "r 9:+&i*%l &e$re$%te) r"2 %ll "t:er " t:e &%2e*l%&&.

T:e re?(i&ite t:%t % t:i!$ #e )eter2i!%te i& &%ti&ie) i %t t:e ti2e t:e *"!tr%*t i& e!tere) i!t" t:e t:i!$ i& *%9%#le" #ei!$ 2%)e )eter2i!%te 4it:"(t t:e !e*e&&it+ " % !e4 "r (rt:er %$ree2e!t #et4ee! t:e 9%rtie&. !/

Art. 161. T:i!$& :%,i!$ % 9"te!ti%l e=i&te!*e 2%+ #e t:e "#'e*t " t:e *"!tr%*t " &%le.

T:e ei*%*+ " t:e &%le " % 2ere :"9e "r e=9e*t%!*+ i& )ee2e) &(#'e*t t" t:e *"!)iti"! t:%t t:e t:i!$ 4ill *"2ei!t" e=i&te!*e.

T:e &%le " % ,%i! :"9e "r e=9e*t%!*+ i& ,"i). !/

Art. 16. T:e $"")& 4:i*: "r2 t:e &(#'e*t " % *"!tr%*t " &%le 2%+ #e eit:er e=i&ti!$ $"")& "4!e) "r 9"&&e&&e) #+ t:e &eller "r $"")& t" #e 2%!(%*t(re) r%i&e) "r %*?(ire) #+ t:e &eller %ter t:e 9ere*ti"! " t:e*"!tr%*t " &%le i! t:i& Title *%lle) future goods.

T:ere 2%+ #e % *"!tr%*t " &%le " $"")& 4:"&e %*?(i&iti"! #+ t:e &eller )e9e!)& (9"! % *"!ti!$e!*+ 4:i*: 2%+"r 2%+ !"t :%99e!. !/

Art. 163. T:e &"le "4!er " % t:i!$ 2%+ &ell %! (!)i,i)e) i!tere&t t:erei!. !/

Art. 16. I! t:e *%&e " (!$i#le $"")& t:ere 2%+ #e % &%le " %! (!)i,i)e) &:%re " % &9e*ii* 2%&& t:"($: t:e&eller 9(r9"rt& t" &ell %!) t:e #(+er t" #(+ % )ei!ite !(2#er 4ei$:t "r 2e%&(re " t:e $"")& i! t:e 2%&& %!)t:"($: t:e !(2#er 4ei$:t "r 2e%&(re " t:e $"")& i! t:e 2%&& i& (!)eter2i!e). B+ &(*: % &%le t:e #(+er #e*"2e& "4!er i! *"22"! " &(*: % &:%re " t:e 2%&& %& t:e !(2#er 4ei$:t "r 2e%&(re #"($:t #e%r& t" t:e!(2#er 4ei$:t "r 2e%&(re " t:e 2%&&. I t:e 2%&& *"!t%i!& le&& t:%! t:e !(2#er 4ei$:t "r 2e%&(re #"($:t t:e#(+er #e*"2e& t:e "4!er " t:e 4:"le 2%&& %!) t:e &eller i& #"(!) t" 2%>e $"") t:e )ei*ie!*+ r"2 $"")& " t:e&%2e >i!) %!) ?(%lit+ (!le&& % *"!tr%r+ i!te!t %99e%r&. !/

Art. 16. T:i!$& &(#'e*t t" % re&"l(t"r+ *"!)iti"! 2%+ #e t:e "#'e*t " t:e *"!tr%*t " &%le. !/



Art. 166. I! *"!&tr(i!$ % *"!tr%*t *"!t%i!i!$ 9r",i&i"!& *:%r%*teri&ti* " #"t: t:e *"!tr%*t " &%le %!) " t:e*"!tr%*t " %$e!*+ t" &ell t:e e&&e!ti%l *l%(&e& " t:e 4:"le i!&tr(2e!t &:%ll #e *"!&i)ere). !/

Art. 160. A *"!tr%*t "r t:e )eli,er+ %t % *ert%i! 9ri*e " %! %rti*le 4:i*: t:e ,e!)"r i! t:e "r)i!%r+ *"(r&e " :i&#(&i!e&& 2%!(%*t(re& "r 9r"*(re& "r t:e $e!er%l 2%r>et 4:et:er t:e &%2e i& "! :%!) %t t:e ti2e "r !"t i& %*"!tr%*t " &%le #(t i t:e $"")& %re t" #e 2%!(%*t(re) &9e*i%ll+ "r t:e *(&t"2er %!) (9"! :i& &9e*i%l "r)er %!)!"t "r t:e $e!er%l 2%r>et it i& % *"!tr%*t "r % 9ie*e " 4"r>. !/

Art. 168. I t:e *"!&i)er%ti"! " t:e *"!tr%*t *"!&i&t& 9%rtl+ i! 2"!e+ %!) 9%rtl+ i! %!"t:er t:i!$ t:e tr%!&%*ti"!&:%ll #e *:%r%*terie) #+ t:e 2%!ie&t i!te!ti"! " t:e 9%rtie&. I &(*: i!te!ti"! )"e& !"t *le%rl+ %99e%r it &:%ll #e*"!&i)ere) % #%rter i t:e ,%l(e " t:e t:i!$ $i,e! %& % 9%rt " t:e *"!&i)er%ti"! e=*ee)& t:e %2"(!t " t:e 2"!e+"r it& e?(i,%le!t5 "t:er4i&e it i& % &%le. 16%/

Art. 16<. I! "r)er t:%t t:e 9ri*e 2%+ #e *"!&i)ere) *ert%i! it &:%ll #e &(i*ie!t t:%t it #e &" 4it: reere!*e t"%!"t:er t:i!$ *ert%i! "r t:%t t:e )eter2i!%ti"! t:ere" #e let t" t:e '()$2e!t " % &9e*i%l 9er&"! "r 9er&"!&.

S:"(l) &(*: 9er&"! "r 9er&"!& #e (!%#le "r (!4illi!$ t" i= it t:e *"!tr%*t &:%ll #e i!ei*%*i"(& (!le&& t:e9%rtie& &(#&e?(e!tl+ %$ree (9"! t:e 9ri*e.

I t:e t:ir) 9er&"! "r 9er&"!& %*te) i! #%) %it: "r #+ 2i&t%>e t:e *"(rt& 2%+ i= t:e 9ri*e.

:ere &(*: t:ir) 9er&"! "r 9er&"!& %re 9re,e!te) r"2 i=i!$ t:e 9ri*e "r ter2& #+ %(lt " t:e &eller "r t:e #(+ert:e 9%rt+ !"t i! %(lt 2%+ :%,e &(*: re2e)ie& %$%i!&t t:e 9%rt+ i! %(lt %& %re %ll"4e) t:e &eller "r t:e #(+er %& t:e*%&e 2%+ #e. 10%/

Art. 10;. Gr"&& i!%)e?(%*+ " 9ri*e )"e& !"t %e*t % *"!tr%*t " &%le e=*e9t %& it 2%+ i!)i*%te % )ee*t i! t:e*"!&e!t "r t:%t t:e 9%rtie& re%ll+ i!te!)e) % )"!%ti"! "r &"2e "t:er %*t "r *"!tr%*t. !/

Art. 101. I t:e 9ri*e i& &i2(l%te) t:e &%le i& ,"i) #(t t:e %*t 2%+ #e &:"4! t" :%,e #ee! i! re%lit+ % )"!%ti"! "r &"2e "t:er %*t "r *"!tr%*t. !/

Art. 10. T:e 9ri*e " &e*(ritie& $r%i! li?(i)& %!) "t:er t:i!$& &:%ll %l&" #e *"!&i)ere) *ert%i! 4:e! t:e 9ri*ei=e) i& t:%t 4:i*: t:e t:i!$ &"l) 4"(l) :%,e "! % )ei!ite )%+ "r i! % 9%rti*(l%r e=*:%!$e "r 2%r>et "r 4:e! %!%2"(!t i& i=e) %#",e "r #el"4 t:e 9ri*e "! &(*: )%+ "r i! &(*: e=*:%!$e "r 2%r>et 9r",i)e) &%i) %2"(!t #e*ert%i!. 18/

Art. 103. T:e i=i!$ " t:e 9ri*e *%! !e,er #e let t" t:e )i&*reti"! " "!e " t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie&. H"4e,er i t:e9ri*e i=e) #+ "!e " t:e 9%rtie& i& %**e9te) #+ t:e "t:er t:e &%le i& 9ere*te). 1<%/

Art. 10. :ere t:e 9ri*e *%!!"t #e )eter2i!e) i! %**"r)%!*e 4it: t:e 9re*e)i!$ %rti*le& "r i! %!+ "t:er 2%!!ert:e *"!tr%*t i& i!ei*%*i"(&. H"4e,er i t:e t:i!$ "r %!+ 9%rt t:ere" :%& #ee! )eli,ere) t" %!) %99r"9ri%te) #+ t:e#(+er :e 2(&t 9%+ % re%&"!%#le 9ri*e t:ere"r. :%t i& % re%&"!%#le 9ri*e i& % ?(e&ti"! " %*t )e9e!)e!t "! t:e*ir*(2&t%!*e& " e%*: 9%rti*(l%r *%&e. !/

Art. 10. T:e *"!tr%*t " &%le i& 9ere*te) %t t:e 2"2e!t t:ere i& % 2eeti!$ " 2i!)& (9"! t:e t:i!$ 4:i*: i& t:e"#'e*t " t:e *"!tr%*t %!) (9"! t:e 9ri*e.

Fr"2 t:%t 2"2e!t t:e 9%rtie& 2%+ re*i9r"*%ll+ )e2%!) 9er"r2%!*e &(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " t:e l%4$",er!i!$ t:e "r2 " *"!tr%*t&. 1;%/

Art. 106. I! t:e *%&e " % &%le #+ %(*ti"!

1/ :ere $"")& %re 9(t (9 "r &%le #+ %(*ti"! i! l"t& e%*: l"t i& t:e &(#'e*t " % &e9%r%te *"!tr%*t " &%le.

/ A &%le #+ %(*ti"! i& 9ere*te) 4:e! t:e %(*ti"!eer %!!"(!*e& it& 9ere*ti"! #+ t:e %ll " t:e :%22er"r i! "t:er *(&t"2%r+ 2%!!er. U!til &(*: %!!"(!*e2e!t i& 2%)e %!+ #i))er 2%+ retr%*t :i& #i)5 %!) t:e%(*ti"!eer 2%+ 4it:)r%4 t:e $"")& r"2 t:e &%le (!le&& t:e %(*ti"! :%& #ee! %!!"(!*e) t" #e 4it:"(tre&er,e.



3/ A ri$:t t" #i) 2%+ #e re&er,e) e=9re&&l+ #+ "r "! #e:%l " t:e &eller (!le&& "t:er4i&e 9r",i)e) #+ l%4"r #+ &ti9(l%ti"!.

/ :ere !"ti*e :%& !"t #ee! $i,e! t:%t % &%le #+ %(*ti"! i& &(#'e*t t" % ri$:t t" #i) "! #e:%l " t:e &ellerit &:%ll !"t #e l%4(l "r t:e &eller t" #i) :i2&el "r t" e29l"+ "r i!)(*e %!+ 9er&"! t" #i) %t &(*: &%le "!:i& #e:%l "r "r t:e %(*ti"!eer t" e29l"+ "r i!)(*e %!+ 9er&"! t" #i) %t &(*: &%le "! #e:%l " t:e &eller "r >!"4i!$l+ t" t%>e %!+ #i) r"2 t:e &eller "r %!+ 9er&"! e29l"+e) #+ :i2. A!+ &%le *"!tr%,e!i!$ t:i&

r(le 2%+ #e tre%te) %& r%()(le!t #+ t:e #(+er. !/

Art. 100. T:e "4!er&:i9 " t:e t:i!$ &"l) &:%ll #e tr%!&erre) t" t:e ,e!)ee (9"! t:e %*t(%l "r *"!&tr(*ti,e)eli,er+ t:ere". !/

Art. 108. T:e 9%rtie& 2%+ &ti9(l%te t:%t "4!er&:i9 i! t:e t:i!$ &:%ll !"t 9%&& t" t:e 9(r*:%&er (!til :e :%& (ll+9%i) t:e 9ri*e. !/

Art. 10<. A 9r"2i&e t" #(+ %!) &ell % )eter2i!%te t:i!$ "r % 9ri*e *ert%i! i& re*i9r"*%ll+ )e2%!)%#le.

A! %**e9te) (!il%ter%l 9r"2i&e t" #(+ "r t" &ell % )eter2i!%te t:i!$ "r % 9ri*e *ert%i! i& #i!)i!$ (9"! t:e9r"2i&&"r i t:e 9r"2i&e i& &(99"rte) #+ % *"!&i)er%ti"! )i&ti!*t r"2 t:e 9ri*e. 11%/

Art. 18;. A!+ i!'(r+ t" "r #e!eit r"2 t:e t:i!$ &"l) %ter t:e *"!tr%*t :%& #ee! 9ere*te) r"2 t:e 2"2e!t " t:e

9ere*ti"! " t:e *"!tr%*t t" t:e ti2e " )eli,er+ &:%ll #e $",er!e) #+ Arti*le& 1163 t" 116 %!) 16.

T:i& r(le &:%ll %99l+ t" t:e &%le " (!$i#le t:i!$& 2%)e i!)e9e!)e!tl+ %!) "r % &i!$le 9ri*e "r 4it:"(t*"!&i)er%ti"! " t:eir 4ei$:t !(2#er "r 2e%&(re.

S:"(l) (!$i#le t:i!$& #e &"l) "r % 9ri*e i=e) %**"r)i!$ t" 4ei$:t !(2#er "r 2e%&(re t:e ri&> &:%ll !"t #ei29(te) t" t:e ,e!)ee (!til t:e+ :%,e #ee! 4ei$:e) *"(!te) "r 2e%&(re) %!) )eli,ere) (!le&& t:e l%tter :%&i!*(rre) i! )el%+. 1%/

Art. 181. I! t:e *"!tr%*t " &%le " $"")& #+ )e&*ri9ti"! "r #+ &%29le t:e *"!tr%*t 2%+ #e re&*i!)e) i t:e #(l> " t:e $"")& )eli,ere) )" !"t *"rre&9"!) 4it: t:e )e&*ri9ti"! "r t:e &%29le %!) i t:e *"!tr%*t #e #+ &%29le %& 4ell%& )e&*ri9ti"! it i& !"t &(i*ie!t t:%t t:e #(l> " $"")& *"rre&9"!) 4it: t:e &%29le i t:e+ )" !"t %l&" *"rre&9"!)4it: t:e )e&*ri9ti"!.

T:e #(+er &:%ll :%,e % re%&"!%#le "99"rt(!it+ " *"29%ri!$ t:e #(l> 4it: t:e )e&*ri9ti"! "r t:e &%29le. !/

Art. 18. :e!e,er e%r!e&t 2"!e+ i& $i,e! i! % *"!tr%*t " &%le it &:%ll #e *"!&i)ere) %& 9%rt " t:e 9ri*e %!) %&9r"" " t:e 9ere*ti"! " t:e *"!tr%*t. 1%/

Art. 183. S(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " t:e St%t(te " Fr%()& %!) " %!+ "t:er %99li*%#le &t%t(te % *"!tr%*t " &%le2%+ #e 2%)e i! 4riti!$ "r #+ 4"r) " 2"(t: "r 9%rtl+ i! 4riti!$ %!) 9%rtl+ #+ 4"r) " 2"(t: "r 2%+ #e i!erre)r"2 t:e *"!)(*t " t:e 9%rtie&. !/

Art. 18. I! % *"!tr%*t " &%le " 9er&"!%l 9r"9ert+ t:e 9ri*e " 4:i*: i& 9%+%#le i! i!&t%ll2e!t& t:e ,e!)"r 2%+e=er*i&e %!+ " t:e "ll"4i!$ re2e)ie&

1/ E=%*t (lill2e!t " t:e "#li$%ti"! &:"(l) t:e ,e!)ee %il t" 9%+5

/ C%!*el t:e &%le &:"(l) t:e ,e!)ee& %il(re t" 9%+ *",er t4" "r 2"re i!&t%ll2e!t&5

3/ F"re*l"&e t:e *:%ttel 2"rt$%$e "! t:e t:i!$ &"l) i "!e :%& #ee! *"!&tit(te) &:"(l) t:e ,e!)ee&%il(re t" 9%+ *",er t4" "r 2"re i!&t%ll2e!t&. I! t:i& *%&e :e &:%ll :%,e !" (rt:er %*ti"! %$%i!&t t:e9(r*:%&er t" re*",er %!+ (!9%i) #%l%!*e " t:e 9ri*e. A!+ %$ree2e!t t" t:e *"!tr%r+ &:%ll #e ,"i). 1-A-%/

Art. 18. T:e 9re*e)i!$ %rti*le &:%ll #e %99lie) t" *"!tr%*t& 9(r9"rti!$ t" #e le%&e& " 9er&"!%l 9r"9ert+ 4it:"9ti"! t" #(+ 4:e! t:e le&&"r :%& )e9ri,e) t:e le&&ee " t:e 9"&&e&&i"! "r e!'"+2e!t " t:e t:i!$. 1-A-%/



Art. 186. I! t:e *%&e reerre) t" i! t4" 9re*e)i!$ %rti*le& % &ti9(l%ti"! t:%t t:e i!&t%ll2e!t& "r re!t& 9%i) &:%ll !"t#e ret(r!e) t" t:e ,e!)ee "r le&&ee &:%ll #e ,%li) i!&"%r %& t:e &%2e 2%+ !"t #e (!*"!&*i"!%#le (!)er t:e*ir*(2&t%!*e&. !/

Art. 180. T:e e=9e!&e& "r t:e e=e*(ti"! %!) re$i&tr%ti"! " t:e &%le &:%ll #e #"r!e #+ t:e ,e!)"r (!le&& t:ere i& %&ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+. 1%/

Art. 188. T:e e=9r"9ri%ti"! " 9r"9ert+ "r 9(#li* (&e i& $",er!e) #+ &9e*i%l l%4&. 16/

CHAPTER CAPACIT TO BU OR SELL

Art. 18<. All 9er&"!& 4:" %re %(t:"rie) i! t:i& C")e t" "#li$%te t:e2&el,e& 2%+ e!ter i!t" % *"!tr%*t " &%le&%,i!$ t:e 2")ii*%ti"!& *"!t%i!e) i! t:e "ll"4i!$ %rti*le&.

:ere !e*e&&%rie& %re t:"&e &"l) %!) )eli,ere) t" % 2i!"r "r "t:er 9er&"! 4it:"(t *%9%*it+ t" %*t :e 2(&t 9%+ %re%&"!%#le 9ri*e t:ere"r. Ne*e&&%rie& %re t:"&e reerre) t" i! Arti*le <;. 10%/

Art. 1<;. T:e :(&#%!) %!) t:e 4ie *%!!"t &ell 9r"9ert+ t" e%*: "t:er e=*e9t

1/ :e! % &e9%r%ti"! " 9r"9ert+ 4%& %$ree) (9"! i! t:e 2%rri%$e &ettle2e!t&5 "r

/ :e! t:ere :%& #ee! % '()i*i%l &e9%r%ti"! "r 9r"9ert+ (!)er Arti*le 1<1. 18%/

Art. 1<1. T:e "ll"4i!$ 9er&"!& *%!!"t %*?(ire #+ 9(r*:%&e e,e! %t % 9(#li* "r '()i*i%l %(*ti"! eit:er i! 9er&"!"r t:r"($: t:e 2e)i%ti"! " %!"t:er

1/ T:e $(%r)i%! t:e 9r"9ert+ " t:e 9er&"! "r 9er&"!& 4:" 2%+ #e (!)er :i& $(%r)i%!&:i95

/ A$e!t& t:e 9r"9ert+ 4:"&e %)2i!i&tr%ti"! "r &%le 2%+ :%,e #ee! e!tr(&te) t" t:e2 (!le&& t:e*"!&e!t " t:e 9ri!*i9%l :%& #ee! $i,e!5

3/ E=e*(t"r& %!) %)2i!i&tr%t"r& t:e 9r"9ert+ " t:e e&t%te (!)er %)2i!i&tr%ti"!5

/ P(#li* "i*er& %!) e29l"+ee& t:e 9r"9ert+ " t:e St%te "r " %!+ &(#)i,i&i"! t:ere" "r " %!+$",er!2e!t-"4!e) "r *"!tr"lle) *"r9"r%ti"! "r i!&tit(ti"! t:e %)2i!i&tr%ti"! " 4:i*: :%& #ee! i!tr(&te)t" t:e25 t:i& 9r",i&i"! &:%ll %99l+ t" '()$e& %!) $",er!2e!t e=9ert& 4:" i! %!+ 2%!!er 4:%t&"e,er t%>e9%rt i! t:e &%le5

/ (&ti*e& '()$e& 9r"&e*(ti!$ %tt"r!e+& *ler>& " &(9eri"r %!) i!eri"r *"(rt& %!) "t:er "i*er& %!)e29l"+ee& *"!!e*te) 4it: t:e %)2i!i&tr%ti"! " '(&ti*e t:e 9r"9ert+ %!) ri$:t& i! liti$%ti"! "r le,ie) (9"!%! e=e*(ti"! #e"re t:e *"(rt 4it:i! 4:"&e '(ri&)i*ti"! "r territ"r+ t:e+ e=er*i&e t:eir re&9e*ti,e(!*ti"!&5 t:i& 9r":i#iti"! i!*l()e& t:e %*t " %*?(iri!$ #+ %&&i$!2e!t %!) &:%ll %99l+ t" l%4+er& 4it:re&9e*t t" t:e 9r"9ert+ %!) ri$:t& 4:i*: 2%+ #e t:e "#'e*t " %!+ liti$%ti"! i! 4:i*: t:e+ 2%+ t%>e 9%rt #+,irt(e " t:eir 9r"e&&i"!.

6/ A!+ "t:er& &9e*i%ll+ )i&?(%liie) #+ l%4. 1<%/

Art. 1<. T:e 9r":i#iti"!& i! t:e t4" 9re*e)i!$ %rti*le& %re %99li*%#le t" &%le& i! le$%l re)e29ti"! *"29r"2i&e&%!) re!(!*i%ti"!&. !/

CHAPTER 3EFFECTS OF THE CONTRACT

HEN THE THING SOLD HAS BEEN LOST

Art. 1<3. I %t t:e ti2e t:e *"!tr%*t " &%le i& 9ere*te) t:e t:i!$ 4:i*: i& t:e "#'e*t " t:e *"!tr%*t :%& #ee!e!tirel+ l"&t t:e *"!tr%*t &:%ll #e 4it:"(t %!+ ee*t.



B(t i t:e t:i!$ &:"(l) :%,e #ee! l"&t i! 9%rt "!l+ t:e ,e!)ee 2%+ *:""&e #et4ee! 4it:)r%4i!$ r"2 t:e *"!tr%*t%!) )e2%!)i!$ t:e re2%i!i!$ 9%rt 9%+i!$ it& 9ri*e i! 9r"9"rti"! t" t:e t"t%l &(2 %$ree) (9"!. 16;%/

Art. 1<. :ere t:e 9%rtie& 9(r9"rt % &%le " &9e*ii* $"")& %!) t:e $"")& 4it:"(t t:e >!"4le)$e " t:e &eller :%,e 9eri&:e) i! 9%rt "r :%,e 4:"ll+ "r i! % 2%teri%l 9%rt &" )eteri"r%te) i! ?(%lit+ %& t" #e &(#&t%!ti%ll+ *:%!$e) i!*:%r%*ter t:e #(+er 2%+ %t :i& "9ti"! tre%t t:e &%le

1/ A& %,"i)e)5 "r

/ A& ,%li) i! %ll " t:e e=i&ti!$ $"")& "r i! &" 2(*: t:ere" %& :%,e !"t )eteri"r%te) %!) %& #i!)i!$ t:e#(+er t" 9%+ t:e %$ree) 9ri*e "r t:e $"")& i! 4:i*: t:e "4!er&:i9 4ill 9%&& i t:e &%le 4%& )i,i&i#le. !/

CHAPTER OBLIGATIONS OF THE VENDOR

SECTION 1. - Ge!er%l Pr",i&i"!&

Art. 1<. T:e ,e!)"r i& #"(!) t" tr%!&er t:e "4!er&:i9 " %!) )eli,er %& 4ell %& 4%rr%!t t:e t:i!$ 4:i*: i& t:e"#'e*t " t:e &%le. 161%/

Art. 1<6. T:e "4!er&:i9 " t:e t:i!$ &"l) i& %*?(ire) #+ t:e ,e!)ee r"2 t:e 2"2e!t it i& )eli,ere) t" :i2 i! %!+" t:e 4%+& &9e*iie) i! Arti*le& 1<0 t" 1;1 "r i! %!+ "t:er 2%!!er &i$!i+i!$ %! %$ree2e!t t:%t t:e 9"&&e&&i"!i& tr%!&erre) r"2 t:e ,e!)"r t" t:e ,e!)ee. !/

SECTION . - Deli,er+ " t:e T:i!$ S"l)

Art. 1<0. T:e t:i!$ &"l) &:%ll #e (!)er&t"") %& )eli,ere) 4:e! it i& 9l%*e) i! t:e *"!tr"l %!) 9"&&e&&i"! " t:e,e!)ee. 16%/

Art. 1<8. :e! t:e &%le i& 2%)e t:r"($: % 9(#li* i!&tr(2e!t t:e e=e*(ti"! t:ere" &:%ll #e e?(i,%le!t t" t:e)eli,er+ " t:e t:i!$ 4:i*: i& t:e "#'e*t " t:e *"!tr%*t i r"2 t:e )ee) t:e *"!tr%r+ )"e& !"t %99e%r "r *%!!"t*le%rl+ #e i!erre).

it: re$%r) t" 2",%#le 9r"9ert+ it& )eli,er+ 2%+ %l&" #e 2%)e #+ t:e )eli,er+ " t:e >e+& " t:e 9l%*e "r )e9"&it"r+ 4:ere it i& &t"re) "r >e9t. 163%/

Art. 1<<. T:e )eli,er+ " 2",%#le 9r"9ert+ 2%+ li>e4i&e #e 2%)e #+ t:e 2ere *"!&e!t "r %$ree2e!t " t:e*"!tr%*ti!$ 9%rtie& i t:e t:i!$ &"l) *%!!"t #e tr%!&erre) t" t:e 9"&&e&&i"! " t:e ,e!)ee %t t:e ti2e " t:e &%le"r i t:e l%tter %lre%)+ :%) it i! :i& 9"&&e&&i"! "r %!+ "t:er re%&"!. 163%/

Art. 1;;. T:ere 2%+ %l&" #e tr%)iti"! constitutum possessorium. !/

Art. 1;1. it: re&9e*t t" i!*"r9"re%l 9r"9ert+ t:e 9r",i&i"!& " t:e ir&t 9%r%$r%9: " %rti*le 1<8 &:%ll $",er!. I!%!+ "t:er *%&e 4:erei! &%i) 9r",i&i"!& %re !"t %99li*%#le t:e 9l%*i!$ " t:e title& " "4!er&:i9 i! t:e 9"&&e&&i"!" t:e ,e!)ee "r t:e (&e #+ t:e ,e!)ee " :i& ri$:t& 4it: t:e ,e!)"r& *"!&e!t &:%ll #e (!)er&t"") %& % )eli,er+.16/

Art. 1;. :e! $"")& %re )eli,ere) t" t:e #(+er "on sale or return" t" $i,e t:e #(+er %! "9ti"! t" ret(r! t:e $"")&i!&te%) " 9%+i!$ t:e 9ri*e t:e "4!er&:i9 9%&&e& t" t:e #(+er " )eli,er+ #(t :e 2%+ re,e&t t:e "4!er&:i9 i! t:e&eller #+ ret(r!i!$ "r te!)eri!$ t:e $"")& 4it:i! t:e ti2e i=e) i! t:e *"!tr%*t "r i !" ti2e :%& #ee! i=e) 4it:i! %re%&"!%#le ti2e. !/

:e! $"")& %re )eli,ere) t" t:e #(+er "! %99r",%l "r "! tri%l "r "! &%ti&%*ti"! "r "t:er &i2il%r ter2& t:e"4!er&:i9 t:erei! 9%&&e& t" t:e #(+er

1/ :e! :e &i$!iie& :i& %99r",%l "r %**e9t%!*e t" t:e &eller "r )"e& %!+ "t:er %*t %)"9ti!$ t:etr%!&%*ti"!5



/ I :e )"e& !"t &i$!i+ :i& %99r",%l "r %**e9t%!*e t" t:e &eller #(t ret%i!& t:e $"")& 4it:"(t $i,i!$!"ti*e " re'e*ti"! t:e! i % ti2e :%& #ee! i=e) "r t:e ret(r! " t:e $"")& "! t:e e=9ir%ti"! " &(*: ti2e%!) i !" ti2e :%& #ee! i=e) "! t:e e=9ir%ti"! " % re%&"!%#le ti2e. :%t i& % re%&"!%#le ti2e i& %?(e&ti"! " %*t. !/

Art. 1;3. :e! t:ere i& % *"!tr%*t " &%le " &9e*ii* $"")& t:e &eller 2%+ #+ t:e ter2& " t:e *"!tr%*t re&er,et:e ri$:t " 9"&&e&&i"! "r "4!er&:i9 i! t:e $"")& (!til *ert%i! *"!)iti"!& :%,e #ee! (lille). T:e ri$:t "

9"&&e&&i"! "r "4!er&:i9 2%+ #e t:(& re&er,e) !"t4it:&t%!)i!$ t:e )eli,er+ " t:e $"")& t" t:e #(+er "r t" %*%rrier "r "t:er #%ilee "r t:e 9(r9"&e " tr%!&2i&&i"! t" t:e #(+er.

:ere $"")& %re &:i99e) %!) #+ t:e #ill " l%)i!$ t:e $"")& %re )eli,er%#le t" t:e &eller "r :i& %$e!t "r t" t:e"r)er " t:e &eller "r " :i& %$e!t t:e &eller t:ere#+ re&er,e& t:e "4!er&:i9 i! t:e $"")&. B(t i e=*e9t "r t:e "r2" t:e #ill " l%)i!$ t:e "4!er&:i9 4"(l) :%,e 9%&&e) t" t:e #(+er "! &:i92e!t " t:e $"")& t:e &eller& 9r"9ert+i! t:e $"")& &:%ll #e )ee2e) t" #e "!l+ "r t:e 9(r9"&e " &e*(ri!$ 9er"r2%!*e #+ t:e #(+er " :i& "#li$%ti"!&(!)er t:e *"!tr%*t.

:ere $"")& %re &:i99e) %!) #+ t:e #ill " l%)i!$ t:e $"")& %re )eli,er%#le t" "r)er " t:e #(+er "r " :i& %$e!t#(t 9"&&e&&i"! " t:e #ill " l%)i!$ i& ret%i!e) #+ t:e &eller "r :i& %$e!t t:e &eller t:ere#+ re&er,e& % ri$:t t" t:e9"&&e&&i"! " t:e $"")& %& %$%i!&t t:e #(+er.

:ere t:e &eller " $"")& )r%4& "! t:e #(+er "r t:e 9ri*e %!) tr%!&2it& t:e #ill " e=*:%!$e %!) #ill " l%)i!$t"$et:er t" t:e #(+er t" &e*(re %**e9t%!*e "r 9%+2e!t " t:e #ill " e=*:%!$e t:e #(+er i& #"(!) t" ret(r! t:e #ill" l%)i!$ i :e )"e& !"t :"!"r t:e #ill " e=*:%!$e %!) i :e 4r"!$(ll+ ret%i!& t:e #ill " l%)i!$ :e %*?(ire& !"%))e) ri$:t t:ere#+. I :"4e,er t:e #ill " l%)i!$ 9r",i)e& t:%t t:e $"")& %re )eli,er%#le t" t:e #(+er "r t" t:e"r)er " t:e #(+er "r i& i!)"r&e) i! #l%!> "r t" t:e #(+er #+ t:e *"!&i$!ee !%2e) t:erei! "!e 4:" 9(r*:%&e& i!$"") %it: "r ,%l(e t:e #ill " l%)i!$ "r $"")& r"2 t:e #(+er 4ill "#t%i! t:e "4!er&:i9 i! t:e $"")& %lt:"($: t:e#ill " e=*:%!$e :%& !"t #ee! :"!"re) 9r",i)e) t:%t &(*: 9(r*:%&er :%& re*ei,e) )eli,er+ " t:e #ill " l%)i!$i!)"r&e) #+ t:e *"!&i$!ee !%2e) t:erei! "r " t:e $"")& 4it:"(t !"ti*e " t:e %*t& 2%>i!$ t:e tr%!&er 4r"!$(l.!/

Art. 1;. U!le&& "t:er4i&e %$ree) t:e $"")& re2%i! %t t:e &eller& ri&> (!til t:e "4!er&:i9 t:erei! i& tr%!&erre)t" t:e #(+er #(t 4:e! t:e "4!er&:i9 t:erei! i& tr%!&erre) t" t:e #(+er t:e $"")& %re %t t:e #(+er& ri&> 4:et:er %*t(%l )eli,er+ :%& #ee! 2%)e "r !"t e=*e9t t:%t

1/ :ere )eli,er+ " t:e $"")& :%& #ee! 2%)e t" t:e #(+er "r t" % #%ilee "r t:e #(+er i! 9(r&(%!*e " t:e *"!tr%*t %!) t:e "4!er&:i9 i! t:e $"")& :%& #ee! ret%i!e) #+ t:e &eller 2erel+ t" &e*(re 9er"r2%!*e

#+ t:e #(+er " :i& "#li$%ti"!& (!)er t:e *"!tr%*t t:e $"")& %re %t t:e #(+er& ri&> r"2 t:e ti2e " &(*:)eli,er+5

/ :ere %*t(%l )eli,er+ :%& #ee! )el%+e) t:r"($: t:e %(lt " eit:er t:e #(+er "r &eller t:e $"")& %re %tt:e ri&> " t:e 9%rt+ i! %(lt. !/

Art. 1;. S(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " t:i& Title 4:ere $"")& %re &"l) #+ % 9er&"! 4:" i& !"t t:e "4!er t:ere"%!) 4:" )"e& !"t &ell t:e2 (!)er %(t:"rit+ "r 4it: t:e *"!&e!t " t:e "4!er t:e #(+er %*?(ire& !" #etter title t"t:e $"")& t:%! t:e &eller :%) (!le&& t:e "4!er " t:e $"")& i& #+ :i& *"!)(*t 9re*l()e) r"2 )e!+i!$ t:e &eller&%(t:"rit+ t" &ell.

N"t:i!$ i! t:i& Title :"4e,er &:%ll %e*t

1/ T:e 9r",i&i"!& " %!+ %*t"r& %*t re*"r)i!$ l%4& "r %!+ "t:er 9r",i&i"! " l%4 e!%#li!$ t:e %99%re!t

"4!er " $"")& t" )i&9"&e " t:e2 %& i :e 4ere t:e tr(e "4!er t:ere"5

/ T:e ,%li)it+ " %!+ *"!tr%*t " &%le (!)er &t%t(t"r+ 9"4er " &%le "r (!)er t:e "r)er " % *"(rt " *"29ete!t '(ri&)i*ti"!5

3/ P(r*:%&e& 2%)e i! % 2er*:%!t& &t"re "r i! %ir& "r 2%r>et& i! %**"r)%!*e 4it: t:e C")e " C"22er*e %!) &9e*i%l l%4&. !/



Art. 1;6. :ere t:e &eller " $"")& :%& % ,"i)%#le title t:eret" #(t :i& title :%& !"t #ee! %,"i)e) %t t:e ti2e " t:e&%le t:e #(+er %*?(ire& % $"") title t" t:e $"")& 9r",i)e) :e #(+& t:e2 i! $"") %it: "r ,%l(e %!) 4it:"(t!"ti*e " t:e &eller& )ee*t " title. !/

Art. 1;0. A )"*(2e!t " title i! 4:i*: it i& &t%te) t:%t t:e $"")& reerre) t" t:erei! 4ill #e )eli,ere) t" t:e #e%rer"r t" t:e "r)er " %!+ 9er&"! !%2e) i! &(*: )"*(2e!t i& % !e$"ti%#le )"*(2e!t " title. !/

Art. 1;8. A !e$"ti%#le )"*(2e!t " title 2%+ #e !e$"ti%te) #+ )eli,er+

1/ :ere #+ t:e ter2& " t:e )"*(2e!t t:e *%rrier 4%re:"(&e2%! "r "t:er #%ilee i&&(i!$ t:e &%2e(!)ert%>e& t" )eli,er t:e $"")& t" t:e #e%rer5 "r

/ :ere #+ t:e ter2& " t:e )"*(2e!t t:e *%rrier 4%re:"(&e2%! "r "t:er #%ilee i&&(i!$ t:e &%2e(!)ert%>e& t" )eli,er t:e $"")& t" t:e "r)er " % &9e*iie) 9er&"! %!) &(*: 9er&"! "r % &(#&e?(e!te!)"r&ee " t:e )"*(2e!t :%& i!)"r&e) it i! #l%!> "r t" t:e #e%rer.

:ere #+ t:e ter2& " % !e$"ti%#le )"*(2e!t " title t:e $"")& %re )eli,er%#le t" #e%rer "r 4:ere % !e$"ti%#le)"*(2e!t " title :%& #ee! i!)"r&e) i! #l%!> "r t" #e%rer %!+ :"l)er 2%+ i!)"r&e t:e &%2e t" :i2&el "r t" %!+&9e*iie) 9er&"! %!) i! &(*: *%&e t:e )"*(2e!t &:%ll t:ere%ter #e !e$"ti%te) "!l+ #+ t:e e!)"r&e2e!t " &(*:e!)"r&ee. !/

Art. 1;<. A !e$"ti%#le )"*(2e!t " title 2%+ #e !e$"ti%te) #+ t:e e!)"r&e2e!t " t:e 9er&"! t" 4:"&e "r)er t:e$"")& %re #+ t:e ter2& " t:e )"*(2e!t )eli,er%#le. S(*: e!)"r&e2e!t 2%+ #e i! #l%!> t" #e%rer "r t" % &9e*iie)9er&"!. I i!)"r&e) t" % &9e*iie) 9er&"! it 2%+ #e %$%i! !e$"ti%te) #+ t:e e!)"r&e2e!t " &(*: 9er&"! i! #l%!>t" #e%rer "r t" %!"t:er &9e*iie) 9er&"!. S(#&e?(e!t !e$"ti%ti"!& 2%+ #e 2%)e i! li>e 2%!!er. !/

Art. 11;. I % )"*(2e!t " title 4:i*: *"!t%i!& %! (!)ert%>i!$ #+ % *%rrier 4%re:"(&e2%! "r "t:er #%ilee t" )eli,er t:e $"")& t" #e%rer t" % &9e*iie) 9er&"! "r "r)er " % &9e*iie) 9er&"! "r 4:i*: *"!t%i!& 4"r)& " li>e i29"rt :%&9l%*e) (9"! it t:e 4"r)& "not negotiable," "non-negotiable" "r t:e li>e &(*: )"*(2e!t 2%+ !e,ert:ele&& #e!e$"ti%te) #+ t:e :"l)er %!) i& % !e$"ti%#le )"*(2e!t " title 4it:i! t:e 2e%!i!$ " t:i& Title. B(t !"t:i!$ i! t:i&Title *"!t%i!e) &:%ll #e *"!&tr(e) %& li2iti!$ "r )ei!i!$ t:e ee*t (9"! t:e "#li$%ti"!& " t:e *%rrier4%re:"(&e2%! "r "t:er #%ilee i&&(i!$ % )"*(2e!t " title "r 9l%*i!$ t:ere"! t:e 4"r)& "not negotiable," "non- negotiable," "r t:e li>e. !/

Art. 111. A )"*(2e!t " title 4:i*: i& !"t i! &(*: "r2 t:%t it *%! #e !e$"ti%te) #+ )eli,er+ 2%+ #e tr%!&erre) #+t:e :"l)er #+ )eli,er+ t" % 9(r*:%&er "r )"!ee. A !"!-!e$"ti%#le )"*(2e!t *%!!"t #e !e$"ti%te) %!) t:ee!)"r&e2e!t " &(*: % )"*(2e!t $i,e& t:e tr%!&eree !" %))iti"!%l ri$:t. !/

Art. 11. A !e$"ti%#le )"*(2e!t " title 2%+ #e !e$"ti%te)

1/ B+ t:e "4!er t:ere"r5 "r

/ B+ %!+ 9er&"! t" 4:"2 t:e 9"&&e&&i"! "r *(&t")+ " t:e )"*(2e!t :%& #ee! e!tr(&te) #+ t:e "4!eri #+ t:e ter2& " t:e )"*(2e!t t:e #%ilee i&&(i!$ t:e )"*(2e!t (!)ert%>e& t" )eli,er t:e $"")& t" t:e"r)er " t:e 9er&"! t" 4:"2 t:e 9"&&e&&i"! "r *(&t")+ " t:e )"*(2e!t :%& #ee! e!tr(&te) "r i %t t:eti2e " &(*: e!tr(&ti!$ t:e )"*(2e!t i& i! &(*: "r2 t:%t it 2%+ #e !e$"ti%te) #+ )eli,er+. !/

Art. 113. A 9er&"! t" 4:"2 % !e$"ti%#le )"*(2e!t " title :%& #ee! )(l+ !e$"ti%te) %*?(ire& t:ere#+

1/ S(*: title t" t:e $"")& %& t:e 9er&"! !e$"ti%ti!$ t:e )"*(2e!t t" :i2 :%) "r :%) %#ilit+ t" *"!,e+ t" %

9(r*:%&er i! $"") %it: "r ,%l(e %!) %l&" &(*: title t" t:e $"")& %& t:e 9er&"! t" 4:"&e "r)er t:e $"")&4ere t" #e )eli,ere) #+ t:e ter2& " t:e )"*(2e!t :%) "r :%) %#ilit+ t" *"!,e+ t" % 9(r*:%&er i! $"")%it: "r ,%l(e5 %!)

/ T:e )ire*t "#li$%ti"! " t:e #%ilee i&&(i!$ t:e )"*(2e!t t" :"l) 9"&&e&&i"! " t:e $"")& "r :i2%**"r)i!$ t" t:e ter2& " t:e )"*(2e!t %& (ll+ %& i &(*: #%ilee :%) *"!tr%*te) )ire*tl+ 4it: :i2. !/

Art. 11. A 9er&"! t" 4:"2 % )"*(2e!t " title :%& #ee! tr%!&erre) #(t !"t !e$"ti%te) %*?(ire& t:ere#+ %&%$%i!&t t:e tr%!&er"r t:e title t" t:e $"")& &(#'e*t t" t:e ter2& " %!+ %$ree2e!t 4it: t:e tr%!&er"r.



I t:e )"*(2e!t i& !"!-!e$"ti%#le &(*: 9er&"! %l&" %*?(ire& t:e ri$:t t" !"ti+ t:e #%ilee 4:" i&&(e) t:e)"*(2e!t " t:e tr%!&er t:ere" %!) t:ere#+ t" %*?(ire t:e )ire*t "#li$%ti"! " &(*: #%ilee t" :"l) 9"&&e&&i"! " t:e $"")& "r :i2 %**"r)i!$ t" t:e ter2& " t:e )"*(2e!t.

Pri"r t" t:e !"tii*%ti"! t" &(*: #%ilee #+ t:e tr%!&er"r "r tr%!&eree " % !"!-!e$"ti%#le )"*(2e!t " title t:e title" t:e tr%!&eree t" t:e $"")& %!) t:e ri$:t t" %*?(ire t:e "#li$%ti"! " &(*: #%ilee 2%+ #e )ee%te) #+ t:e le,+ " %! %tt%*:2e!t " e=e*(ti"! (9"! t:e $"")& #+ % *re)it"r " t:e tr%!&er"r "r #+ % !"tii*%ti"! t" &(*: #%ilee #+ t:e

tr%!&er"r "r % &(#&e?(e!t 9(r*:%&er r"2 t:e tr%!&er " % &(#&e?(e!t &%le " t:e $"")& #+ t:e tr%!&er"r. !/

Art. 11. :ere % !e$"ti%#le )"*(2e!t " title i& tr%!&erre) "r ,%l(e #+ )eli,er+ %!) t:e e!)"r&e2e!t " t:etr%!&er"r i& e&&e!ti%l "r !e$"ti%ti"! t:e tr%!&eree %*?(ire& % ri$:t %$%i!&t t:e tr%!&er"r t" *"29el :i2 t"e!)"r&e t:e )"*(2e!t (!le&& % *"!tr%r+ i!te!ti"! %99e%r&. T:e !e$"ti%ti"! &:%ll t%>e ee*t %& " t:e ti2e 4:e! t:ee!)"r&e2e!t i& %*t(%ll+ 2%)e. !/

Art. 116. A 9er&"! 4:" "r ,%l(e !e$"ti%te& "r tr%!&er& % )"*(2e!t " title #+ e!)"r&e2e!t "r )eli,er+ i!*l()i!$"!e 4:" %&&i$!& "r ,%l(e % *l%i2 &e*(re) #+ % )"*(2e!t " title (!le&& % *"!tr%r+ i!te!ti"! %99e%r& 4%rr%!t&

1/ T:%t t:e )"*(2e!t i& $e!(i!e5

/ T:%t :e :%& % le$%l ri$:t t" !e$"ti%te "r tr%!&er it5

3/ T:%t :e :%& >!"4le)$e " !" %*t 4:i*: 4"(l) i29%ir t:e ,%li)it+ "r 4"rt: " t:e )"*(2e!t5 %!)

/ T:%t :e :%& % ri$:t t" tr%!&er t:e title t" t:e $"")& %!) t:%t t:e $"")& %re 2er*:%!t%#le "r it "r %9%rti*(l%r 9(r9"&e 4:e!e,er &(*: 4%rr%!tie& 4"(l) :%,e #ee! i29lie) i t:e *"!tr%*t " t:e 9%rtie& :%)#ee! t" tr%!&er 4it:"(t % )"*(2e!t " title t:e $"")& re9re&e!te) t:ere#+. !/

Art. 110. T:e e!)"r&e2e!t " % )"*(2e!t " title &:%ll !"t 2%>e t:e e!)"r&er li%#le "r %!+ %il(re "! t:e 9%rt " t:e #%ilee 4:" i&&(e) t:e )"*(2e!t "r 9re,i"(& e!)"r&er& t:ere" t" (lill t:eir re&9e*ti,e "#li$%ti"!&. !/

Art. 118. T:e ,%li)it+ " t:e !e$"ti%ti"! " % !e$"ti%#le )"*(2e!t " title i& !"t i29%ire) #+ t:e %*t t:%t t:e!e$"ti%ti"! 4%& % #re%*: " )(t+ "! t:e 9%rt " t:e 9er&"! 2%>i!$ t:e !e$"ti%ti"! "r #+ t:e %*t t:%t t:e "4!er " t:e )"*(2e!t 4%& )e9ri,e) " t:e 9"&&e&&i"! " t:e &%2e #+ l"&& t:et r%() %**i)e!t 2i&t%>e )(re&& "r *"!,er&i"! i t:e 9er&"! t" 4:"2 t:e )"*(2e!t 4%& !e$"ti%te) "r % 9er&"! t" 4:"2 t:e )"*(2e!t 4%&&(#&e?(e!tl+ !e$"ti%te) 9%i) ,%l(e t:ere"r i! $"") %it: 4it:"(t !"ti*e " t:e #re%*: " )(t+ "r l"&& t:et r%()

%**i)e!t 2i&t%>e )(re&& "r *"!,er&i"!. !/

Art. 11<. I $"")& %re )eli,ere) t" % #%ilee #+ t:e "4!er "r #+ % 9er&"! 4:"&e %*t i! *"!,e+i!$ t:e title t" t:e2 t"% 9(r*:%&er i! $"") %it: "r ,%l(e 4"(l) #i!) t:e "4!er %!) % !e$"ti%#le )"*(2e!t " title i& i&&(e) "r t:e2 t:e+*%!!"t t:ere%ter 4:ile i! 9"&&e&&i"! " &(*: #%ilee #e %tt%*:e) #+ $%r!i&:2e!t "r "t:er4i&e "r #e le,ie) (!)er %! e=e*(ti"! (!le&& t:e )"*(2e!t #e ir&t &(rre!)ere) t" t:e #%ilee "r it& !e$"ti%ti"! e!'"i!e). T:e #%ilee &:%ll i!!" *%&e #e *"29elle) t" )eli,er (9 t:e %*t(%l 9"&&e&&i"! " t:e $"")& (!til t:e )"*(2e!t i& &(rre!)ere) t" :i2 "r i29"(!)e) #+ t:e *"(rt. !/

Art. 1;. A *re)it"r 4:"&e )e#t"r i& t:e "4!er " % !e$"ti%#le )"*(2e!t " title &:%ll #e e!title) t" &(*: %i) r"2*"(rt& " %99r"9ri%te '(ri&)i*ti"! #+ i!'(!*ti"! %!) "t:er4i&e i! %tt%*:i!$ &(*: )"*(2e!t "r i! &%ti&+i!$ t:e *l%i2#+ 2e%!& t:ere" %& i& %ll"4e) %t l%4 "r i! e?(it+ i! re$%r) t" 9r"9ert+ 4:i*: *%!!"t re%)il+ #e %tt%*:e) "r le,ie)(9"! #+ "r)i!%r+ le$%l 9r"*e&&. !/

Art. 11. :et:er it i& "r t:e #(+er t" t%>e 9"&&e&&i"! " t:e $"")& "r " t:e &eller t" &e!) t:e2 t" t:e #(+er i& %?(e&ti"! )e9e!)i!$ i! e%*: *%&e "! t:e *"!tr%*t e=9re&& "r i29lie) #et4ee! t:e 9%rtie&. A9%rt r"2 %!+ &(*:*"!tr%*t e=9re&& "r i29lie) "r (&%$e " tr%)e t" t:e *"!tr%r+ t:e 9l%*e " )eli,er+ i& t:e &eller& 9l%*e " #(&i!e&&i :e :%& "!e %!) i !"t :i& re&i)e!*e5 #(t i! *%&e " % *"!tr%*t " &%le " &9e*ii* $"")& 4:i*: t" t:e >!"4le)$e " t:e 9%rtie& 4:e! t:e *"!tr%*t "r t:e &%le 4%& 2%)e 4ere i! &"2e "t:er 9l%*e t:e! t:%t 9l%*e i& t:e 9l%*e " )eli,er+.

:ere #+ % *"!tr%*t " &%le t:e &eller i& #"(!) t" &e!) t:e $"")& t" t:e #(+er #(t !" ti2e "r &e!)i!$ t:e2 i&i=e) t:e &eller i& #"(!) t" &e!) t:e2 4it:i! % re%&"!%#le ti2e.



:ere t:e $"")& %t t:e ti2e " &%le %re i! t:e 9"&&e&&i"! " % t:ir) 9er&"! t:e &eller :%& !"t (lille) :i& "#li$%ti"!t" )eli,er t" t:e #(+er (!le&& %!) (!til &(*: t:ir) 9er&"! %*>!"4le)$e& t" t:e #(+er t:%t :e :"l)& t:e $"")& "! t:e#(+er& #e:%l.

De2%!) "r te!)er " )eli,er+ 2%+ #e tre%te) %& i!ee*t(%l (!le&& 2%)e %t % re%&"!%#le :"(r. :%t i& % re%&"!%#le:"(r i& % ?(e&ti"! " %*t.

U!le&& "t:er4i&e %$ree) t:e e=9e!&e& " %!) i!*i)e!t%l t" 9(tti!$ t:e $"")& i!t" % )eli,er%#le &t%te 2(&t #e #"r!e#+ t:e &eller. !/

Art. 1. :ere t:e &eller )eli,er& t" t:e #(+er % ?(%!tit+ " $"")& le&& t:%! :e *"!tr%*te) t" &ell t:e #(+er 2%+re'e*t t:e2 #(t i t:e #(+er %**e9t& "r ret%i!& t:e $"")& &" )eli,ere) >!"4i!$ t:%t t:e &eller i& !"t $"i!$ t"9er"r2 t:e *"!tr%*t i! (ll :e 2(&t 9%+ "r t:e2 %t t:e *"!tr%*t r%te. I :"4e,er t:e #(+er :%& (&e) "r )i&9"&e)" t:e $"")& )eli,ere) #e"re :e >!"4& t:%t t:e &eller i& !"t $"i!$ t" 9er"r2 :i& *"!tr%*t i! (ll t:e #(+er &:%ll!"t #e li%#le "r 2"re t:%! t:e %ir ,%l(e t" :i2 " t:e $"")& &" re*ei,e).

:ere t:e &eller )eli,er& t" t:e #(+er % ?(%!tit+ " $"")& l%r$er t:%! :e *"!tr%*te) t" &ell t:e #(+er 2%+ %**e9tt:e $"")& i!*l()e) i! t:e *"!tr%*t %!) re'e*t t:e re&t. I t:e #(+er %**e9t& t:e 4:"le " t:e $"")& &" )eli,ere) :e2(&t 9%+ "r t:e2 %t t:e *"!tr%*t r%te.

:ere t:e &eller )eli,er& t" t:e #(+er t:e $"")& :e *"!tr%*te) t" &ell 2i=e) 4it: $"")& " % )iere!t )e&*ri9ti"!

!"t i!*l()e) i! t:e *"!tr%*t t:e #(+er 2%+ %**e9t t:e $"")& 4:i*: %re i! %**"r)%!*e 4it: t:e *"!tr%*t %!) re'e*tt:e re&t.

I! t:e 9re*e)i!$ t4" 9%r%$r%9:& i t:e &(#'e*t 2%tter i& i!)i,i&i#le t:e #(+er 2%+ re'e*t t:e 4:"le " t:e $"")&.

T:e 9r",i&i"!& " t:i& %rti*le %re &(#'e*t t" %!+ (&%$e " tr%)e &9e*i%l %$ree2e!t "r *"(r&e " )e%li!$ #et4ee! t:e9%rtie&. !/

Art. 13. :ere i! 9(r&(%!*e " % *"!tr%*t " &%le t:e &eller i& %(t:"rie) "r re?(ire) t" &e!) t:e $"")& t" t:e#(+er )eli,er+ " t:e $"")& t" % *%rrier 4:et:er !%2e) #+ t:e #(+er "r !"t "r t:e 9(r9"&e " tr%!&2i&&i"! t" t:e#(+er i& )ee2e) t" #e % )eli,er+ " t:e $"")& t" t:e #(+er e=*e9t i! t:e *%&e 9r",i)e) "r i! Arti*le 1;3 ir&t&e*"!) %!) t:ir) 9%r%$r%9:& "r (!le&& % *"!tr%r+ i!te!t %99e%r&.

U!le&& "t:er4i&e %(t:"rie) #+ t:e #(+er t:e &eller 2(&t 2%>e &(*: *"!tr%*t 4it: t:e *%rrier "! #e:%l " t:e

#(+er %& 2%+ #e re%&"!%#le :%,i!$ re$%r) t" t:e !%t(re " t:e $"")& %!) t:e "t:er *ir*(2&t%!*e& " t:e *%&e. I t:e &eller "2it &" t" )" %!) t:e $"")& %re l"&t "r )%2%$e) i! *"(r&e " tr%!&it t:e #(+er 2%+ )e*li!e t" tre%t t:e)eli,er+ t" t:e *%rrier %& % )eli,er+ t" :i2&el "r 2%+ :"l) t:e &eller re&9"!&i#le i! )%2%$e&.

U!le&& "t:er4i&e %$ree) 4:ere $"")& %re &e!t #+ t:e &eller t" t:e #(+er (!)er *ir*(2&t%!*e& i! 4:i*: t:e &eller >!"4& "r "($:t t" >!"4 t:%t it i& (&(%l t" i!&(re t:e &eller 2(&t $i,e &(*: !"ti*e t" t:e #(+er %& 2%+ e!%#le :i2t" i!&(re t:e2 )(ri!$ t:eir tr%!&it %!) i t:e &eller %il& t" )" &" t:e $"")& &:%ll #e )ee2e) t" #e %t :i& ri&> )(ri!$&(*: tr%!&it. !/

Art. 1. T:e ,e!)"r &:%ll !"t #e #"(!) t" )eli,er t:e t:i!$ &"l) i t:e ,e!)ee :%& !"t 9%i) :i2 t:e 9ri*e "r i !"9eri") "r t:e 9%+2e!t :%& #ee! i=e) i! t:e *"!tr%*t. 166/

Art. 1. T:e &eller " $"")& i& )ee2e) t" #e %! (!9%i) &eller 4it:i! t:e 2e%!i!$ " t:i& Title

1/ :e! t:e 4:"le " t:e 9ri*e :%& !"t #ee! 9%i) "r te!)ere)5

/ :e! % #ill " e=*:%!$e "r "t:er !e$"ti%#le i!&tr(2e!t :%& #ee! re*ei,e) %& *"!)iti"!%l 9%+2e!t %!)t:e *"!)iti"! "! 4:i*: it 4%& re*ei,e) :%& #ee! #r">e! #+ re%&"! " t:e )i&:"!"r " t:e i!&tr(2e!t t:ei!&"l,e!*+ " t:e #(+er "r "t:er4i&e.

I! Arti*le& 1 t" 13 t:e ter2 "seller" i!*l()e& %! %$e!t " t:e &eller t" 4:"2 t:e #ill " l%)i!$ :%& #ee!i!)"r&e) "r % *"!&i$!"r "r %$e!t 4:" :%& :i2&el 9%i) "r i& )ire*tl+ re&9"!&i#le "r t:e 9ri*e "r %!+ "t:er 9er&"!4:" i& i! t:e 9"&iti"! " % &eller. !/



Art. 16. S(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " t:i& Title !"t4it:&t%!)i!$ t:%t t:e "4!er&:i9 i! t:e $"")& 2%+ :%,e 9%&&e)t" t:e #(+er t:e (!9%i) &eller " $"")& %& &(*: :%&

1/ A lie! "! t:e $"")& "r ri$:t t" ret%i! t:e2 "r t:e 9ri*e 4:ile :e i& i! 9"&&e&&i"! " t:e25

/ I! *%&e " t:e i!&"l,e!*+ " t:e #(+er % ri$:t " &t"99i!$ t:e $"")& i! tr%!&it( %ter :e :%& 9%rte) 4it:t:e 9"&&e&&i"! " t:e25

3/ A ri$:t " re&%le %& li2ite) #+ t:i& Title5

/ A ri$:t t" re&*i!) t:e &%le %& li>e4i&e li2ite) #+ t:i& Title.

:ere t:e "4!er&:i9 i! t:e $"")& :%& !"t 9%&&e) t" t:e #(+er t:e (!9%i) &eller :%& i! %))iti"! t" :i& "t:er re2e)ie& % ri$:t " 4it::"l)i!$ )eli,er+ &i2il%r t" %!) *"e=te!&i,e 4it: :i& ri$:t& " lie! %!) &t"99%$e i! tr%!&it(4:ere t:e "4!er&:i9 :%& 9%&&e) t" t:e #(+er. !/

Art. 10. S(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " t:i& Title t:e (!9%i) &eller " $"")& 4:" i& i! 9"&&e&&i"! " t:e2 i& e!title)t" ret%i! 9"&&e&&i"! " t:e2 (!til 9%+2e!t "r te!)er " t:e 9ri*e i! t:e "ll"4i!$ *%&e& !%2el+

1/ :ere t:e $"")& :%,e #ee! &"l) 4it:"(t %!+ &ti9(l%ti"! %& t" *re)it5

/ :ere t:e $"")& :%,e #ee! &"l) "! *re)it #(t t:e ter2 " *re)it :%& e=9ire)5

3/ :ere t:e #(+er #e*"2e& i!&"l,e!t.

T:e &eller 2%+ e=er*i&e :i& ri$:t " lie! !"t4it:&t%!)i!$ t:%t :e i& i! 9"&&e&&i"! " t:e $"")& %& %$e!t "r #%ilee "r t:e #(+er. !/

Art. 18. :ere %! (!9%i) &eller :%& 2%)e 9%rt )eli,er+ " t:e $"")& :e 2%+ e=er*i&e :i& ri$:t " lie! "! t:ere2%i!)er (!le&& &(*: 9%rt )eli,er+ :%& #ee! 2%)e (!)er &(*: *ir*(2&t%!*e& %& t" &:"4 %! i!te!t t" 4%i,e t:elie! "r ri$:t " rete!ti"!. !/

Art. 1<. T:e (!9%i) &eller " $"")& l"&e& :i& lie! t:ere"!

1/ :e! :e )eli,er& t:e $"")& t" % *%rrier "r "t:er #%ilee "r t:e 9(r9"&e " tr%!&2i&&i"! t" t:e #(+er 4it:"(t re&er,i!$ t:e "4!er&:i9 i! t:e $"")& "r t:e ri$:t t" t:e 9"&&e&&i"! t:ere"5

/ :e! t:e #(+er "r :i& %$e!t l%4(ll+ "#t%i!& 9"&&e&&i"! " t:e $"")&5

3/ B+ 4%i,er t:ere".

T:e (!9%i) &eller " $"")& :%,i!$ % lie! t:ere"! )"e& !"t l"&e :i& lie! #+ re%&"! "!l+ t:%t :e :%& "#t%i!e) '()$2e!t "r )e*ree "r t:e 9ri*e " t:e $"")&. !/

Art. 13;. S(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " t:i& Title 4:e! t:e #(+er " $"")& i& "r #e*"2e& i!&"l,e!t t:e (!9%i) &eller 4:" :%& 9%rte) 4it: t:e 9"&&e&&i"! " t:e $"")& :%& t:e ri$:t " &t"99i!$ t:e2 i! tr%!&it( t:%t i& t" &%+ :e 2%+re&(2e 9"&&e&&i"! " t:e $"")& %t %!+ ti2e 4:ile t:e+ %re i! tr%!&it %!) :e 4ill t:e! #e*"2e e!title) t" t:e &%2e

ri$:t& i! re$%r) t" t:e $"")& %& :e 4"(l) :%,e :%) i :e :%) !e,er 9%rte) 4it: t:e 9"&&e&&i"!. !/

Art. 131. G"")& %re i! tr%!&it 4it:i! t:e 2e%!i!$ " t:e 9re*e)i!$ %rti*le

1/ Fr"2 t:e ti2e 4:e! t:e+ %re )eli,ere) t" % *%rrier #+ l%!) 4%ter "r %ir "r "t:er #%ilee "r t:e 9(r9"&e" tr%!&2i&&i"! t" t:e #(+er (!til t:e #(+er "r :i& %$e!t i! t:%t #e:%l t%>e& )eli,er+ " t:e2 r"2 &(*:*%rrier "r "t:er #%ilee5

/ I t:e $"")& %re re'e*te) #+ t:e #(+er %!) t:e *%rrier "r "t:er #%ilee *"!ti!(e& i! 9"&&e&&i"! " t:e2e,e! i t:e &eller :%& re(&e) t" re*ei,e t:e2 #%*>.



G"")& %re !" l"!$er i! tr%!&it 4it:i! t:e 2e%!i!$ " t:e 9re*e)i!$ %rti*le

1/ I t:e #(+er "r :i& %$e!t i! t:%t #e:%l "#t%i!& )eli,er+ " t:e $"")& #e"re t:eir %rri,%l %t t:e%99"i!te) )e&ti!%ti"!5

/ I %ter t:e %rri,%l " t:e $"")& %t t:e %99"i!te) )e&ti!%ti"! t:e *%rrier "r "t:er #%ilee %*>!"4le)$e& t"t:e #(+er "r :i& %$e!t t:%t :e :"l)& t:e $"")& "! :i& #e:%l %!) *"!ti!(e& i! 9"&&e&&i"! " t:e2 %& #%ilee"r t:e #(+er "r :i& %$e!t5 %!) it i& i22%teri%l t:%t (rt:er )e&ti!%ti"! "r t:e $"")& 2%+ :%,e #ee!

i!)i*%te) #+ t:e #(+er5

3/ I t:e *%rrier "r "t:er #%ilee 4r"!$(ll+ re(&e& t" )eli,er t:e $"")& t" t:e #(+er "r :i& %$e!t i! t:%t#e:%l.

I t:e $"")& %re )eli,ere) t" % &:i9 rei$:t tr%i! tr(*> "r %ir9l%!e *:%rtere) #+ t:e #(+er it i& % ?(e&ti"!)e9e!)i!$ "! t:e *ir*(2&t%!*e& " t:e 9%rti*(l%r *%&e 4:et:er t:e+ %re i! t:e 9"&&e&&i"! " t:e *%rrier %& &(*: "r %& %$e!t " t:e #(+er.

I 9%rt )eli,er+ " t:e $"")& :%& #ee! 2%)e t" t:e #(+er "r :i& %$e!t i! t:%t #e:%l t:e re2%i!)er " t:e $"")& 2%+#e &t"99e) i! tr%!&it( (!le&& &(*: 9%rt )eli,er+ :%& #ee! (!)er &(*: *ir*(2&t%!*e& %& t" &:"4 %! %$ree2e!t 4it:t:e #(+er t" $i,e (9 9"&&e&&i"! " t:e 4:"le " t:e $"")&. !/

Art. 13. T:e (!9%i) &eller 2%+ e=er*i&e :i& ri$:t " &t"99%$e i! tr%!&it( eit:er #+ "#t%i!i!$ %*t(%l 9"&&e&&i"! "

t:e $"")& "r #+ $i,i!$ !"ti*e " :i& *l%i2 t" t:e *%rrier "r "t:er #%ilee i! 4:"&e 9"&&e&&i"! t:e $"")& %re. S(*:!"ti*e 2%+ #e $i,e! eit:er t" t:e 9er&"! i! %*t(%l 9"&&e&&i"! " t:e $"")& "r t" :i& 9ri!*i9%l. I! t:e l%tter *%&e t:e!"ti*e t" #e ee*t(%l 2(&t #e $i,e! %t &(*: ti2e %!) (!)er &(*: *ir*(2&t%!*e& t:%t t:e 9ri!*i9%l #+ t:e e=er*i&e" re%&"!%#le )ili$e!*e 2%+ 9re,e!t % )eli,er+ t" t:e #(+er.

:e! !"ti*e " &t"99%$e i! tr%!&it( i& $i,e! #+ t:e &eller t" t:e *%rrier "r "t:er #%ilee i! 9"&&e&&i"! " t:e $"")&:e 2(&t re)eli,er t:e $"")& t" "r %**"r)i!$ t" t:e )ire*ti"!& " t:e &eller. T:e e=9e!&e& " &(*: )eli,er+ 2(&t #e#"r!e #+ t:e &eller. I :"4e,er % !e$"ti%#le )"*(2e!t " title re9re&e!ti!$ t:e $"")& :%& #ee! i&&(e) #+ t:e*%rrier "r "t:er #%ilee :e &:%ll !"t "#li$e) t" )eli,er "r '(&tiie) i! )eli,eri!$ t:e $"")& t" t:e &eller (!le&& &(*:)"*(2e!t i& ir&t &(rre!)ere) "r *%!*ell%ti"!. !/

Art. 133. :ere t:e $"")& %re " 9eri&:%#le !%t(re "r 4:ere t:e &eller e=9re&&l+ re&er,e& t:e ri$:t " re&%le i!*%&e t:e #(+er &:"(l) 2%>e )e%(lt "r 4:ere t:e #(+er :%& #ee! i! )e%(lt i! t:e 9%+2e!t " t:e 9ri*e "r %!(!re%&"!%#le ti2e %! (!9%i) &eller :%,i!$ % ri$:t " lie! "r :%,i!$ &t"99e) t:e $"")& i! tr%!&it( 2%+ re&ell t:e$"")&. He &:%ll !"t t:ere%ter #e li%#le t" t:e "ri$i!%l #(+er (9"! t:e *"!tr%*t " &%le "r "r %!+ 9r"it 2%)e #+

&(*: re&%le #(t 2%+ re*",er r"2 t:e #(+er )%2%$e& "r %!+ l"&& "**%&i"!e) #+ t:e #re%*: " t:e *"!tr%*t " &%le.

:ere % re&%le i& 2%)e %& %(t:"rie) i! t:i& %rti*le t:e #(+er %*?(ire& % $"") title %& %$%i!&t t:e "ri$i!%l #(+er.

It i& !"t e&&e!ti%l t" t:e ,%li)it+ " re&%le t:%t !"ti*e " %! i!te!ti"! t" re&ell t:e $"")& #e $i,e! #+ t:e &eller t" t:e"ri$i!%l #(+er. B(t 4:ere t:e ri$:t t" re&ell i& !"t #%&e) "! t:e 9eri&:%#le !%t(re " t:e $"")& "r (9"! %! e=9re&&9r",i&i"! " t:e *"!tr%*t " &%le t:e $i,i!$ "r %il(re t" $i,e &(*: !"ti*e &:%ll #e rele,%!t i! %!+ i&&(e i!,"l,i!$ t:e?(e&ti"! 4:et:er t:e #(+er :%) #ee! i! )e%(lt "r %! (!re%&"!%#le ti2e #e"re t:e re&%le 4%& 2%)e.

It i& !"t e&&e!ti%l t" t:e ,%li)it+ " % re&%le t:%t !"ti*e " t:e ti2e %!) 9l%*e " &(*: re&%le &:"(l) #e $i,e! #+ t:e&eller t" t:e "ri$i!%l #(+er.

T:e &eller i& #"(!) t" e=er*i&e re%&"!%#le *%re %!) '()$2e!t i! 2%>i!$ % re&%le %!) &(#'e*t t" t:i& re?(ire2e!t2%+ 2%>e % re&%le eit:er #+ 9(#li* "r 9ri,%te &%le. He *%!!"t :"4e,er )ire*tl+ "r i!)ire*tl+ #(+ t:e $"")&. !/

Art. 13. A! (!9%i) &eller :%,i!$ t:e ri$:t " lie! "r :%,i!$ &t"99e) t:e $"")& i! tr%!&it( 2%+ re&*i!) t:e tr%!&er " title %!) re&(2e t:e "4!er&:i9 i! t:e $"")& 4:ere :e e=9re&&l+ re&er,e) t:e ri$:t t" )" &" i! *%&e t:e #(+er &:"(l) 2%>e )e%(lt "r 4:ere t:e #(+er :%& #ee! i! )e%(lt i! t:e 9%+2e!t " t:e 9ri*e "r %! (!re%&"!%#le ti2e.T:e &eller &:%ll !"t t:ere%ter #e li%#le t" t:e #(+er (9"! t:e *"!tr%*t " &%le #(t 2%+ re*",er r"2 t:e #(+er )%2%$e& "r %!+ l"&& "**%&i"!e) #+ t:e #re%*: " t:e *"!tr%*t.

T:e tr%!&er " title &:%ll !"t #e :el) t" :%,e #ee! re&*i!)e) #+ %! (!9%i) &eller (!til :e :%& 2%!ie&te) #+ !"ti*et" t:e #(+er "r #+ &"2e "t:er ",ert %*t %! i!te!ti"! t" re&*i!). It i& !"t !e*e&&%r+ t:%t &(*: ",ert %*t &:"(l) #e*"22(!i*%te) t" t:e #(+er #(t t:e $i,i!$ "r %il(re t" $i,e !"ti*e t" t:e #(+er " t:e i!te!ti"! t" re&*i!) &:%ll #e



rele,%!t i! %!+ i&&(e i!,"l,i!$ t:e ?(e&ti"! 4:et:er t:e #(+er :%) #ee! i! )e%(lt "r %! (!re%&"!%#le ti2e #e"ret:e ri$:t " re&*i&&i"! 4%& %&&erte). !/

Art. 13. S(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " t:i& Title t:e (!9%i) &eller& ri$:t " lie! "r &t"99%$e i! tr%!&it( i& !"t%e*te) #+ %!+ &%le "r "t:er )i&9"&iti"! " t:e $"")& 4:i*: t:e #(+er 2%+ :%,e 2%)e (!le&& t:e &eller :%&%&&e!te) t:eret".

I :"4e,er % !e$"ti%#le )"*(2e!t " title :%& #ee! i&&(e) "r $"")& !" &eller& lie! "r ri$:t " &t"99%$e i!tr%!&it( &:%ll )ee%t t:e ri$:t " %!+ 9(r*:%&er "r ,%l(e i! $"") %it: t" 4:"2 &(*: )"*(2e!t :%& #ee! !e$"ti%te)4:et:er &(*: !e$"ti%ti"! #e 9ri"r "r &(#&e?(e!t t" t:e !"tii*%ti"! t" t:e *%rrier "r "t:er #%ilee 4:" i&&(e) &(*:)"*(2e!t " t:e &eller& *l%i2 t" % lie! "r ri$:t " &t"99%$e i! tr%!&it(. !/

Art. 136. T:e ,e!)"r i& !"t #"(!) t" )eli,er t:e t:i!$ &"l) i! *%&e t:e ,e!)ee &:"(l) l"&e t:e ri$:t t" 2%>e (&e " t:e ter2& %& 9r",i)e) i! Arti*le 11<8. 160%/

Art. 130. T:e ,e!)"r i& #"(!) t" )eli,er t:e t:i!$ &"l) %!) it& %**e&&i"!& %!) %**e&&"rie& i! t:e *"!)iti"! i!4:i*: t:e+ 4ere (9"! t:e 9ere*ti"! " t:e *"!tr%*t.

All t:e r(it& &:%ll 9ert%i! t" t:e ,e!)ee r"2 t:e )%+ "! 4:i*: t:e *"!tr%*t 4%& 9ere*te). 168%/

Art. 138. I! *%&e " l"&& )eteri"r%ti"! "r i29r",e2e!t " t:e t:i!$ #e"re it& )eli,er+ t:e r(le& i! Arti*le 118< &:%ll

#e "#&er,e) t:e ,e!)"r #ei!$ *"!&i)ere) t:e )e#t"r. !/

Art. 13<. T:e "#li$%ti"! t" )eli,er t:e t:i!$ &"l) i!*l()e& t:%t " 9l%*i!$ i! t:e *"!tr"l " t:e ,e!)ee %ll t:%t i&2e!ti"!e) i! t:e *"!tr%*t i! *"!"r2it+ 4it: t:e "ll"4i!$ r(le&

I t:e &%le " re%l e&t%te &:"(l) #e 2%)e 4it: % &t%te2e!t " it& %re% %t t:e r%te " % *ert%i! 9ri*e "r % (!it " 2e%&(re "r !(2#er t:e ,e!)"r &:%ll #e "#li$e) t" )eli,er t" t:e ,e!)ee i t:e l%tter &:"(l) )e2%!) it %ll t:%t 2%+:%,e #ee! &t%te) i! t:e *"!tr%*t5 #(t &:"(l) t:i& #e !"t 9"&&i#le t:e ,e!)ee 2%+ *:""&e #et4ee! % 9r"9"rti"!%lre)(*ti"! " t:e 9ri*e %!) t:e re&*i&&i"! " t:e *"!tr%*t 9r",i)e) t:%t i! t:e l%tter *%&e t:e l%*> i! t:e %re% #e !"tle&& t:%! "!e-te!t: " t:%t &t%te).

T:e &%2e &:%ll #e )"!e e,e! 4:e! t:e %re% i& t:e &%2e i %!+ 9%rt " t:e i22",%#le i& !"t " t:e ?(%lit+ &9e*iie)i! t:e *"!tr%*t.

T:e re&*i&&i"! i! t:i& *%&e &:%ll "!l+ t%>e 9l%*e %t t:e 4ill " t:e ,e!)ee 4:e! t:e i!eri"r ,%l(e " t:e t:i!$ &"l)e=*ee)& "!e-te!t: " t:e 9ri*e %$ree) (9"!.

Ne,ert:ele&& i t:e ,e!)ee 4"(l) !"t :%,e #"($:t t:e i22",%#le :%) :e >!"4! " it& &2%ller %re% " i!eri"r ?(%lit+ :e 2%+ re&*i!) t:e &%le. 16<%/

Art. 1;. I i! t:e *%&e " t:e 9re*e)i!$ %rti*le t:ere i& % $re%ter %re% "r !(2#er i! t:e i22",%#le t:%! t:%t &t%te)i! t:e *"!tr%*t t:e ,e!)ee 2%+ %**e9t t:e %re% i!*l()e) i! t:e *"!tr%*t %!) re'e*t t:e re&t. I :e %**e9t& t:e 4:"le%re% :e 2(&t 9%+ "r t:e &%2e %t t:e *"!tr%*t r%te. 10;%/

Art. 11. T:e 9r",i&i"!& " t:e t4" 9re*e)i!$ %rti*le& &:%ll %99l+ t" '()i*i%l &%le&. !/

Art. 1. I! t:e &%le " re%l e&t%te 2%)e "r % l(29 &(2 %!) !"t %t t:e r%te " % *ert%i! &(2 "r % (!it " 2e%&(re "r !(2#er t:ere &:%ll #e !" i!*re%&e "r )e*re%&e " t:e 9ri*e %lt:"($: t:ere #e % $re%ter "r le&& %re% "r !(2#er t:%!t:%t &t%te) i! t:e *"!tr%*t.

T:e &%2e r(le &:%ll #e %99lie) 4:e! t4" "r 2"re i22",%#le& %& &"l) "r % &i!$le 9ri*e5 #(t i #e&i)e& 2e!ti"!i!$t:e #"(!)%rie& 4:i*: i& i!)i&9e!&%#le i! e,er+ *"!,e+%!*e " re%l e&t%te it& %re% "r !(2#er &:"(l) #e )e&i$!%te)i! t:e *"!tr%*t t:e ,e!)"r &:%ll #e #"(!) t" )eli,er %ll t:%t i& i!*l()e) 4it:i! &%i) #"(!)%rie& e,e! 4:e! ite=*ee)& t:e %re% "r !(2#er &9e*iie) i! t:e *"!tr%*t5 %!) &:"(l) :e !"t #e %#le t" )" &" :e &:%ll &(er %re)(*ti"! i! t:e 9ri*e i! 9r"9"rti"! t" 4:%t i& l%*>i!$ i! t:e %re% "r !(2#er (!le&& t:e *"!tr%*t i& re&*i!)e)#e*%(&e t:e ,e!)ee )"e& !"t %**e)e t" t:e %il(re t" )eli,er 4:%t :%& #ee! &ti9(l%te). 101/



Art. 13. T:e %*ti"!& %ri&i!$ r"2 Arti*le& 13< %!) 1 &:%ll 9re&*ri#e i! &i= 2"!t:& *"(!te) r"2 t:e )%+ " )eli,er+. 10%/

Art. 1. I t:e &%2e t:i!$ &:"(l) :%,e #ee! &"l) t" )iere!t ,e!)ee& t:e "4!er&:i9 &:%ll #e tr%!&erre) t" t:e9er&"! 4:" 2%+ :%,e ir&t t%>e! 9"&&e&&i"! t:ere" i! $"") %it: i it &:"(l) #e 2",%#le 9r"9ert+.

S:"(l) it #e i22",%#le 9r"9ert+ t:e "4!er&:i9 &:%ll #el"!$ t" t:e 9er&"! %*?(iri!$ it 4:" i! $"") %it: ir&t

re*"r)e) it i! t:e Re$i&tr+ " Pr"9ert+.

S:"(l) t:ere #e !" i!&*ri9ti"! t:e "4!er&:i9 &:%ll 9ert%i! t" t:e 9er&"! 4:" i! $"") %it: 4%& ir&t i! t:e9"&&e&&i"!5 %!) i! t:e %#&e!*e t:ere" t" t:e 9er&"! 4:" 9re&e!t& t:e "l)e&t title 9r",i)e) t:ere i& $"") %it:.103/

SECTION 3. - C"!)iti"!& %!) %rr%!tie&

Art. 1. :ere t:e "#li$%ti"! " eit:er 9%rt+ t" % *"!tr%*t " &%le i& &(#'e*t t" %!+ *"!)iti"! 4:i*: i& !"t9er"r2e) &(*: 9%rt+ 2%+ re(&e t" 9r"*ee) 4it: t:e *"!tr%*t "r :e 2%+ 4%i,e 9er"r2%!*e " t:e *"!)iti"!. I t:e"t:er 9%rt+ :%& 9r"2i&e) t:%t t:e *"!)iti"! &:"(l) :%99e! "r #e 9er"r2e) &(*: ir&t 2e!ti"!e) 9%rt+ 2%+ %l&"tre%t t:e !"!9er"r2%!*e " t:e *"!)iti"! %& % #re%*: " 4%rr%!t+.

:ere t:e "4!er&:i9 i! t:e t:i!$ :%& !"t 9%&&e) t:e #(+er 2%+ tre%t t:e (lill2e!t #+ t:e &eller " :i& "#li$%ti"!t" )eli,er t:e &%2e %& )e&*ri#e) %!) %& 4%rr%!te) e=9re&&l+ "r #+ i29li*%ti"! i! t:e *"!tr%*t " &%le %& % *"!)iti"!" t:e "#li$%ti"! " t:e #(+er t" 9er"r2 :i& 9r"2i&e t" %**e9t %!) 9%+ "r t:e t:i!$. !/

Art. 16. A!+ %ir2%ti"! " %*t "r %!+ 9r"2i&e #+ t:e &eller rel%ti!$ t" t:e t:i!$ i& %! e=9re&& 4%rr%!t+ i t:e!%t(r%l te!)e!*+ " &(*: %ir2%ti"! "r 9r"2i&e i& t" i!)(*e t:e #(+er t" 9(r*:%&e t:e &%2e %!) i t:e #(+er 9(r*:%&e t:e t:i!$ rel+i!$ t:ere"!. N" %ir2%ti"! " t:e ,%l(e " t:e t:i!$ !"r %!+ &t%te2e!t 9(r9"rti!$ t" #e %&t%te2e!t " t:e &eller& "9i!i"! "!l+ &:%ll #e *"!&tr(e) %& % 4%rr%!t+ (!le&& t:e &eller 2%)e &(*: %ir2%ti"! "r &t%te2e!t %& %! e=9ert %!) it 4%& relie) (9"! #+ t:e #(+er. !/

Art. 10. I! % *"!tr%*t " &%le (!le&& % *"!tr%r+ i!te!ti"! %99e%r& t:ere i&

1/ A! i29lie) 4%rr%!t+ "! t:e 9%rt " t:e &eller t:%t :e :%& % ri$:t t" &ell t:e t:i!$ %t t:e ti2e 4:e! t:e"4!er&:i9 i& t" 9%&& %!) t:%t t:e #(+er &:%ll r"2 t:%t ti2e :%,e %!) e!'"+ t:e le$%l %!) 9e%*e(l9"&&e&&i"! " t:e t:i!$5

/ A! i29lie) 4%rr%!t+ t:%t t:e t:i!$ &:%ll #e ree r"2 %!+ :i))e! %(lt& "r )ee*t& "r %!+ *:%r$e "r e!*(2#r%!*e !"t )e*l%re) "r >!"4! t" t:e #(+er.

T:i& Arti*le &:%ll !"t :"4e,er #e :el) t" re!)er li%#le % &:eri %(*ti"!eer 2"rt$%$ee 9le)$ee "r "t:er 9er&"!9r"e&&i!$ t" &ell #+ ,irt(e " %(t:"rit+ i! %*t "r l%4 "r t:e &%le " % t:i!$ i! 4:i*: % t:ir) 9er&"! :%& % le$%l "r e?(it%#le i!tere&t. !/

SUBSECTION 1. - %rr%!t+ i! C%&e " E,i*ti"!

Art. 18. E,i*ti"! &:%ll t%>e 9l%*e 4:e!e,er #+ % i!%l '()$2e!t #%&e) "! % ri$:t 9ri"r t" t:e &%le "r %! %*ti29(t%#le t" t:e ,e!)"r t:e ,e!)ee i& )e9ri,e) " t:e 4:"le "r " % 9%rt " t:e t:i!$ 9(r*:%&e).

T:e ,e!)"r &:%ll %!&4er "r t:e e,i*ti"! e,e! t:"($: !"t:i!$ :%& #ee! &%i) i! t:e *"!tr%*t "! t:e &(#'e*t.

T:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& :"4e,er 2%+ i!*re%&e )i2i!i&: "r &(99re&& t:i& le$%l "#li$%ti"! " t:e ,e!)"r. 10%/

Art. 1<. T:e ,e!)ee !ee) !"t %99e%l r"2 t:e )e*i&i"! i! "r)er t:%t t:e ,e!)"r 2%+ #e*"2e li%#le "r e,i*ti"!. !/

Art. 1;. :e! %),er&e 9"&&e&&i"! :%) #ee! *"22e!*e) #e"re t:e &%le #(t t:e 9re&*ri9ti,e 9eri") i& *"29lete)%ter t:e tr%!&er t:e ,e!)"r &:%ll !"t #e li%#le "r e,i*ti"!. !/



Art. 11. I t:e 9r"9ert+ i& &"l) "r !"!9%+2e!t " t%=e& )(e %!) !"t 2%)e >!"4! t" t:e ,e!)ee #e"re t:e &%let:e ,e!)"r i& li%#le "r e,i*ti"!. !/

Art. 1. T:e '()$2e!t )e#t"r i& %l&" re&9"!&i#le "r e,i*ti"! i! '()i*i%l &%le& (!le&& it i& "t:er4i&e )e*ree) i! t:e '()$2e!t. !/

Art. 13. A!+ &ti9(l%ti"! e=e29ti!$ t:e ,e!)"r r"2 t:e "#li$%ti"! t" %!&4er "r e,i*ti"! &:%ll #e ,"i) i :e %*te)

i! #%) %it:. 106/

Art. 1. I t:e ,e!)ee :%& re!"(!*e) t:e ri$:t t" 4%rr%!t+ i! *%&e " e,i*ti"! %!) e,i*ti"! &:"(l) t%>e 9l%*e t:e,e!)"r &:%ll "!l+ 9%+ t:e ,%l(e 4:i*: t:e t:i!$ &"l) :%) %t t:e ti2e " t:e e,i*ti"!. S:"(l) t:e ,e!)ee :%,e 2%)et:e 4%i,er 4it: >!"4le)$e " t:e ri&>& " e,i*ti"! %!) %&&(2e) it& *"!&e?(e!*e& t:e ,e!)"r &:%ll !"t #e li%#le.100/

Art. 1. :e! t:e 4%rr%!t+ :%& #ee! %$ree) (9"! "r !"t:i!$ :%& #ee! &ti9(l%te) "! t:i& 9"i!t i! *%&e e,i*ti"!"**(r& t:e ,e!)ee &:%ll :%,e t:e ri$:t t" )e2%!) " t:e ,e!)"r

1/ T:e ret(r! " t:e ,%l(e 4:i*: t:e t:i!$ &"l) :%) %t t:e ti2e " t:e e,i*ti"! #e it $re%ter "r le&& t:%! t:e9ri*e " t:e &%le5

/ T:e i!*"2e "r r(it& i :e :%& #ee! "r)ere) t" )eli,er t:e2 t" t:e 9%rt+ 4:" 4"! t:e &(it %$%i!&t :i25

3/ T:e *"&t& " t:e &(it 4:i*: *%(&e) t:e e,i*ti"! %!) i! % 9r"9er *%&e t:"&e " t:e &(it #r"($:t %$%i!&tt:e ,e!)"r "r t:e 4%rr%!t+5

/ T:e e=9e!&e& " t:e *"!tr%*t i t:e ,e!)ee :%& 9%i) t:e25

/ T:e )%2%$e& %!) i!tere&t& %!) "r!%2e!t%l e=9e!&e& i t:e &%le 4%& 2%)e i! #%) %it:. 108/

Art. 16. S:"(l) t:e ,e!)ee l"&e #+ re%&"! " t:e e,i*ti"! % 9%rt " t:e t:i!$ &"l) " &(*: i29"rt%!*e i! rel%ti"!t" t:e 4:"le t:%t :e 4"(l) !"t :%,e #"($:t it 4it:"(t &%i) 9%rt :e 2%+ )e2%!) t:e re&*i&&i"! " t:e *"!tr%*t5 #(t4it: t:e "#li$%ti"! t" ret(r! t:e t:i!$ 4it:"(t "t:er e!*(2#r%!*e& t:%t t:"&e 4:i*: it :%) 4:e! :e %*?(ire) it.

He 2%+ e=er*i&e t:i& ri$:t " %*ti"! i!&te%) " e!"r*i!$ t:e ,e!)"r& li%#ilit+ "r e,i*ti"!.

T:e &%2e r(le &:%ll #e "#&er,e) 4:e! t4" "r 2"re t:i!$& :%,e #ee! '"i!tl+ &"l) "r % l(29 &(2 "r "r % &e9%r%te9ri*e "r e%*: " t:e2 i it &:"(l) *le%rl+ %99e%r t:%t t:e ,e!)ee 4"(l) !"t :%,e 9(r*:%&e) "!e 4it:"(t t:e "t:er.10<%/

Art. 10. T:e 4%rr%!t+ *%!!"t #e e!"r*e) (!til % i!%l '()$2e!t :%& #ee! re!)ere) 4:ere#+ t:e ,e!)ee l"&e& t:et:i!$ %*?(ire) "r % 9%rt t:ere". 18;/

Art. 18. T:e ,e!)"r &:%ll !"t #e "#li$e) t" 2%>e $"") t:e 9r"9er 4%rr%!t+ (!le&& :e i& &(22"!e) i! t:e &(it "r e,i*ti"! %t t:e i!&t%!*e " t:e ,e!)ee. 181%/

Art. 1<. T:e )ee!)%!t ,e!)ee &:%ll %&> 4it:i! t:e ti2e i=e) i! t:e R(le& " C"(rt "r %!&4eri!$ t:e *"29l%i!tt:%t t:e ,e!)"r #e 2%)e % *"-)ee!)%!t. 18%/

Art. 16;. I t:e i22",%#le &"l) &:"(l) #e e!*(2#ere) 4it: %!+ !"!-%99%re!t #(r)e! "r &er,it()e !"t 2e!ti"!e)i! t:e %$ree2e!t " &(*: % !%t(re t:%t it 2(&t #e 9re&(2e) t:%t t:e ,e!)ee 4"(l) !"t :%,e %*?(ire) it :%) :e #ee!%4%re t:ere" :e 2%+ %&> "r t:e re&*i&&i"! " t:e *"!tr%*t (!le&& :e &:"(l) 9reer t:e %99r"9ri%te i!)e2!it+.Neit:er ri$:t *%! #e e=er*i&e) i t:e !"!-%99%re!t #(r)e! "r &er,it()e i& re*"r)e) i! t:e Re$i&tr+ " Pr"9ert+(!le&& t:ere i& %! e=9re&& 4%rr%!t+ t:%t t:e t:i!$ i& ree r"2 %ll #(r)e!& %!) e!*(2#r%!*e&.

it:i! "!e +e%r t" #e *"29(te) r"2 t:e e=e*(ti"! " t:e )ee) t:e ,e!)ee 2%+ #ri!$ t:e %*ti"! "r re&*i&&i"! "r &(e "r )%2%$e&.



O!e +e%r :%,i!$ el%9&e) :e 2%+ "!l+ #ri!$ %! %*ti"! "r )%2%$e& 4it:i! %! e?(%l 9eri") t" #e *"(!te) r"2 t:e)%te "! 4:i*: :e )i&*",ere) t:e #(r)e! "r &er,it()e. 183%/

SUBSECTION . - %rr%!t+ A$%i!&t Hi))e! Dee*t&" "r E!*(2#r%!*e& U9"! t:e T:i!$ S"l)

Art. 161. T:e ,e!)"r &:%ll #e re&9"!&i#le "r 4%rr%!t+ %$%i!&t t:e :i))e! )ee*t& 4:i*: t:e t:i!$ &"l) 2%+ :%,e&:"(l) t:e+ re!)er it (!it "r t:e (&e "r 4:i*: it i& i!te!)e) "r &:"(l) t:e+ )i2i!i&: it& it!e&& "r &(*: (&e t"&(*: %! e=te!t t:%t :%) t:e ,e!)ee #ee! %4%re t:ere" :e 4"(l) !"t :%,e %*?(ire) it "r 4"(l) :%,e $i,e! % l"4er 9ri*e "r it5 #(t &%i) ,e!)"r &:%ll !"t #e %!&4er%#le "r 9%te!t )ee*t& "r t:"&e 4:i*: 2%+ #e ,i&i#le "r "r t:"&e4:i*: %re !"t ,i&i#le i t:e ,e!)ee i& %! e=9ert 4:" #+ re%&"! " :i& tr%)e "r 9r"e&&i"! &:"(l) :%,e >!"4! t:e2.18%/

Art. 16. I! % &%le " $"")& t:ere i& %! i29lie) 4%rr%!t+ "r *"!)iti"! %& t" t:e ?(%lit+ "r it!e&& " t:e $"")& %&"ll"4&

1/ :ere t:e #(+er e=9re&&l+ "r #+ i29li*%ti"! 2%>e& >!"4! t" t:e &eller t:e 9%rti*(l%r 9(r9"&e "r 4:i*: t:e $"")& %re %*?(ire) %!) it %99e%r& t:%t t:e #(+er relie& "! t:e &eller& &>ill "r '()$2e!t4:et:er :e #e t:e $r"4er "r 2%!(%*t(rer "r !"t/ t:ere i& %! i29lie) 4%rr%!t+ t:%t t:e $"")& &:%ll #ere%&"!%#l+ it "r &(*: 9(r9"&e5

/ :ere t:e $"")& %re #r"($:t #+ )e&*ri9ti"! r"2 % &eller 4:" )e%l& i! $"")& " t:%t )e&*ri9ti"!4:et:er :e #e t:e $r"4er "r 2%!(%*t(rer "r !"t/ t:ere i& %! i29lie) 4%rr%!t+ t:%t t:e $"")& &:%ll #e " 2er*:%!t%#le ?(%lit+. !/

Art. 163. I! t:e *%&e " *"!tr%*t " &%le " % &9e*iie) %rti*le (!)er it& 9%te!t "r "t:er tr%)e !%2e t:ere i& !"4%rr%!t+ %& t" it& it!e&& "r %!+ 9%rti*(l%r 9(r9"&e (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+. !/

Art. 16. A! i29lie) 4%rr%!t+ "r *"!)iti"! %& t" t:e ?(%lit+ "r it!e&& "r % 9%rti*(l%r 9(r9"&e 2%+ #e %!!e=e) #+t:e (&%$e " tr%)e. !/

Art. 16. I! t:e *%&e " % *"!tr%*t " &%le #+ &%29le i t:e &eller i& % )e%ler i! $"")& " t:%t >i!) t:ere i& %!i29lie) 4%rr%!t+ t:%t t:e $"")& &:%ll #e ree r"2 %!+ )ee*t re!)eri!$ t:e2 (!2er*:%!t%#le 4:i*: 4"(l) !"t #e%99%re!t "! re%&"!%#le e=%2i!%ti"! " t:e &%29le. !/

Art. 166. T:e ,e!)"r i& re&9"!&i#le t" t:e ,e!)ee "r %!+ :i))e! %(lt& "r )ee*t& i! t:e t:i!$ &"l) e,e! t:"($: :e4%& !"t %4%re t:ere".

T:i& 9r",i&i"! &:%ll !"t %99l+ i t:e *"!tr%r+ :%& #ee! &ti9(l%te) %!) t:e ,e!)"r 4%& !"t %4%re " t:e :i))e! %(lt&"r )ee*t& i! t:e t:i!$ &"l). 18/

Art. 160. I! t:e *%&e& " Arti*le& 161 16 16 16 %!) 166 t:e ,e!)ee 2%+ ele*t #et4ee! 4it:)r%4i!$ r"2t:e *"!tr%*t %!) )e2%!)i!$ % 9r"9"rti"!%te re)(*ti"! " t:e 9ri*e 4it: )%2%$e& i! eit:er *%&e. 186%/

Art. 168. I t:e t:i!$ &"l) &:"(l) #e l"&t i! *"!&e?(e!*e " t:e :i))e! %(lt& %!) t:e ,e!)"r 4%& %4%re " t:e2:e &:%ll #e%r t:e l"&& %!) &:%ll #e "#li$e) t" ret(r! t:e 9ri*e %!) re(!) t:e e=9e!&e& " t:e *"!tr%*t 4it:)%2%$e&. I :e 4%& !"t %4%re " t:e2 :e &:%ll "!l+ ret(r! t:e 9ri*e %!) i!tere&t t:ere"! %!) rei2#(r&e t:ee=9e!&e& " t:e *"!tr%*t 4:i*: t:e ,e!)ee 2i$:t :%,e 9%i). 180%/

Art. 16<. I t:e t:i!$ &"l) :%) %!+ :i))e! %(lt %t t:e ti2e " t:e &%le %!) &:"(l) t:ere%ter #e l"&t #+ % "rt(it"(&e,e!t "r t:r"($: t:e %(lt " t:e ,e!)ee t:e l%tter 2%+ )e2%!) " t:e ,e!)"r t:e 9ri*e 4:i*: :e 9%i) le&& t:e ,%l(e4:i*: t:e t:i!$ :%) 4:e! it 4%& l"&t.

I t:e ,e!)"r %*te) i! #%) %it: :e &:%ll 9%+ )%2%$e& t" t:e ,e!)ee. 188%/

Art. 10;. T:e 9re*e)i!$ %rti*le& " t:i& S(#&e*ti"! &:%ll #e %99li*%#le t" '()i*i%l &%le& e=*e9t t:%t t:e '()$2e!t)e#t"r &:%ll !"t #e li%#le "r )%2%$e&. 18<%/



Art. 101. A*ti"!& %ri&i!$ r"2 t:e 9r",i&i"!& " t:e 9re*e)i!$ te! %rti*le& &:%ll #e #%rre) %ter &i= 2"!t:& r"2t:e )eli,er+ " t:e t:i!$ &"l). 1<;/

Art. 10. I t4" "r 2"re %!i2%l& %re &"l) t"$et:er 4:et:er "r % l(29 &(2 "r "r % &e9%r%te 9ri*e "r e%*: " t:e2t:e re):i#it"r+ )ee*t " "!e &:%ll "!l+ $i,e ri&e t" it& re):i#iti"! %!) !"t t:%t " t:e "t:er&5 (!le&& it &:"(l)%99e%r t:%t t:e ,e!)ee 4"(l) !"t :%,e 9(r*:%&e) t:e &"(!) %!i2%l "r %!i2%l& 4it:"(t t:e )ee*ti,e "!e.

T:e l%tter *%&e &:%ll #e 9re&(2e) 4:e! % te%2 +">e 9%ir "r &et i& #"($:t e,e! i % &e9%r%te 9ri*e :%& #ee! i=e)"r e%*: "!e " t:e %!i2%l& *"29"&i!$ t:e &%2e. 1<1/

Art. 103. T:e 9r",i&i"!& " t:e 9re*e)i!$ %rti*le 4it: re&9e*t t" t:e &%le " %!i2%l& &:%ll i! li>e 2%!!er #e%99li*%#le t" t:e &%le " "t:er t:i!$&. 1</

Art. 10. T:ere i& !" 4%rr%!t+ %$%i!&t :i))e! )ee*t& " %!i2%l& &"l) %t %ir& "r %t 9(#li* %(*ti"!& "r " li,e &t"*>&"l) %& *"!)e2!e). 1<3%/

Art. 10. T:e &%le " %!i2%l& &(eri!$ r"2 *"!t%$i"(& )i&e%&e& &:%ll #e ,"i).

A *"!tr%*t " &%le " %!i2%l& &:%ll %l&" #e ,"i) i t:e (&e "r &er,i*e "r 4:i*: t:e+ %re %*?(ire) :%& #ee! &t%te) i!t:e *"!tr%*t %!) t:e+ %re "(!) t" #e (!it t:ere"r. 1<%/

Art. 106. I t:e :i))e! )ee*t " %!i2%l& e,e! i! *%&e % 9r"e&&i"!%l i!&9e*ti"! :%& #ee! 2%)e &:"(l) #e " &(*:% !%t(re t:%t e=9ert >!"4le)$e i& !"t &(i*ie!t t" )i&*",er it t:e )ee*t &:%ll #e *"!&i)ere) %& re):i#it"r+.

B(t i t:e ,eteri!%ri%! t:r"($: i$!"r%!*e "r #%) %it: &:"(l) %il t" )i&*",er "r )i&*l"&e it :e &:%ll #e li%#le "r )%2%$e&. 1</

Art. 100. T:e re):i#it"r+ %*ti"! #%&e) "! t:e %(lt& "r )ee*t& " %!i2%l& 2(&t #e #r"($:t 4it:i! "rt+ )%+& r"2t:e )%te " t:eir )eli,er+ t" t:e ,e!)ee.

T:i& %*ti"! *%! "!l+ #e e=er*i&e) 4it: re&9e*t t" %(lt& %!) )ee*t& 4:i*: %re )eter2i!e) #+ l%4 "r #+ l"*%l*(&t"2&. 1<6%/

Art. 108. I t:e %!i2%l &:"(l) )ie 4it:i! t:ree )%+& %ter it& 9(r*:%&e t:e ,e!)"r &:%ll #e li%#le i t:e )i&e%&e

4:i*: *%(&e t:e )e%t: e=i&te) %t t:e ti2e " t:e *"!tr%*t. 1<0%/

Art. 10<. I t:e &%le #e re&*i!)e) t:e %!i2%l &:%ll #e ret(r!e) i! t:e *"!)iti"! i! 4:i*: it 4%& &"l) %!) )eli,ere)t:e ,e!)ee #ei!$ %!&4er%#le "r %!+ i!'(r+ )(e t" :i& !e$li$e!*e %!) !"t %ri&i!$ r"2 t:e re):i#it"r+ %(lt "r )ee*t. 1<8/

Art. 18;. I! t:e &%le " %!i2%l& 4it: re):i#it"r+ )ee*t& t:e ,e!)ee &:%ll %l&" e!'"+ t:e ri$:t 2e!ti"!e) i! %rti*le1605 #(t :e 2(&t 2%>e (&e t:ere" 4it:i! t:e &%2e 9eri") 4:i*: :%& #ee! i=e) "r t:e e=er*i&e " t:e re):i#it"r+%*ti"!. 1<</

Art. 181. T:e "r2 " &%le " l%r$e *%ttle &:%ll #e $",er!e) #+ &9e*i%l l%4&. !/

CHAPTER

OBLIGATIONS OF THE VENDEE

Art. 18. T:e ,e!)ee i& #"(!) t" %**e9t )eli,er+ %!) t" 9%+ t:e 9ri*e " t:e t:i!$ &"l) %t t:e ti2e %!) 9l%*e&ti9(l%te) i! t:e *"!tr%*t.

I t:e ti2e %!) 9l%*e &:"(l) !"t :%,e #ee! &ti9(l%te) t:e 9%+2e!t 2(&t #e 2%)e %t t:e ti2e %!) 9l%*e " t:e)eli,er+ " t:e t:i!$ &"l). 1;;%/

Art. 183. U!le&& "t:er4i&e %$ree) t:e #(+er " $"")& i& !"t #"(!) t" %**e9t )eli,er+ t:ere" #+ i!&t%ll2e!t&.



:ere t:ere i& % *"!tr%*t " &%le " $"")& t" #e )eli,ere) #+ &t%te) i!&t%ll2e!t& 4:i*: %re t" #e &e9%r%tel+ 9%i)"r %!) t:e &eller 2%>e& )ee*ti,e )eli,erie& i! re&9e*t " "!e "r 2"re i!&t%l2e!t& "r t:e #(+er !e$le*t& "r re(&e&4it:"(t '(&t *%(&e t" t%>e )eli,er+ " "r 9%+ "r "!e 2"re i!&t%l2e!t& it )e9e!)& i! e%*: *%&e "! t:e ter2& " t:e*"!tr%*t %!) t:e *ir*(2&t%!*e& " t:e *%&e 4:et:er t:e #re%*: " *"!tr%*t i& &" 2%teri%l %& t" '(&ti+ t:e i!'(re)9%rt+ i! re(&i!$ t" 9r"*ee) (rt:er %!) &(i!$ "r )%2%$e& "r #re%*: " t:e e!tire *"!tr%*t "r 4:et:er t:e #re%*:i& &e,er%#le $i,i!$ ri&e t" % *l%i2 "r *"29e!&%ti"! #(t !"t t" % ri$:t t" tre%t t:e 4:"le *"!tr%*t %& #r">e!. !/

Art. 18. :ere $"")& %re )eli,ere) t" t:e #(+er 4:i*: :e :%& !"t 9re,i"(&l+ e=%2i!e) :e i& !"t )ee2e) t" :%,e%**e9te) t:e2 (!le&& %!) (!til :e :%& :%) % re%&"!%#le "99"rt(!it+ " e=%2i!i!$ t:e2 "r t:e 9(r9"&e " %&*ert%i!i!$ 4:et:er t:e+ %re i! *"!"r2it+ 4it: t:e *"!tr%*t i t:ere i& !" &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+.

U!le&& "t:er4i&e %$ree) 4:e! t:e &eller te!)er& )eli,er+ " $"")& t" t:e #(+er :e i& #"(!) "! re?(e&t t" %"r)t:e #(+er % re%&"!%#le "99"rt(!it+ " e=%2i!i!$ t:e $"")& "r t:e 9(r9"&e " %&*ert%i!i!$ 4:et:er t:e+ %re i!*"!"r2it+ 4it: t:e *"!tr%*t.

:ere $"")& %re )eli,ere) t" % *%rrier #+ t:e &eller i! %**"r)%!*e 4it: %! "r)er r"2 "r %$ree2e!t 4it: t:e #(+er(9"! t:e ter2& t:%t t:e $"")& &:%ll !"t #e )eli,ere) #+ t:e *%rrier t" t:e #(+er (!til :e :%& 9%i) t:e 9ri*e 4:et:er &(*: ter2& %re i!)i*%te) #+ 2%r>i!$ t:e $"")& 4it: t:e 4"r)& *"lle*t "! )eli,er+ "r "t:er4i&e t:e #(+er i& !"te!title) t" e=%2i!e t:e $"")& #e"re t:e 9%+2e!t " t:e 9ri*e i! t:e %#&e!*e " %$ree2e!t "r (&%$e " tr%)e9er2itti!$ &(*: e=%2i!%ti"!. !/

Art. 18. T:e #(+er i& )ee2e) t" :%,e %**e9te) t:e $"")& 4:e! :e i!ti2%te& t" t:e &eller t:%t :e :%& %**e9te)t:e2 "r 4:e! t:e $"")& :%,e #ee! )eli,ere) t" :i2 %!) :e )"e& %!+ %*t i! rel%ti"! t" t:e2 4:i*: i& i!*"!&i&te!t4it: t:e "4!er&:i9 " t:e &eller "r 4:e! %ter t:e l%9&e " % re%&"!%#le ti2e :e ret%i!& t:e $"")& 4it:"(ti!ti2%ti!$ t" t:e &eller t:%t :e :%& re'e*te) t:e2. !/

Art. 186. I! t:e %#&e!*e " e=9re&& "r i29lie) %$ree2e!t " t:e 9%rtie& %**e9t%!*e " t:e $"")& #+ t:e #(+er &:%ll!"t )i&*:%r$e t:e &eller r"2 li%#ilit+ i! )%2%$e& "r "t:er le$%l re2e)+ "r #re%*: " %!+ 9r"2i&e "r 4%rr%!t+ i! t:e*"!tr%*t " &%le. B(t i %ter %**e9t%!*e " t:e $"")& t:e #(+er %il& t" $i,e !"ti*e t" t:e &eller " t:e #re%*: i!%!+ 9r"2i&e " 4%rr%!t+ 4it:i! % re%&"!%#le ti2e %ter t:e #(+er >!"4& "r "($:t t" >!"4 " &(*: #re%*: t:e &eller &:%ll !"t #e li%#le t:ere"r. !/

Art. 180. U!le&& "t:er4i&e %$ree) 4:ere $"")& %re )eli,ere) t" t:e #(+er %!) :e re(&e& t" %**e9t t:e2 :%,i!$t:e ri$:t &" t" )" :e i& !"t #"(!) t" ret(r! t:e2 t" t:e &eller #(t it i& &(i*ie!t i :e !"tiie& t:e &eller t:%t :ere(&e& t" %**e9t t:e2. I :e ,"l(!t%ril+ *"!&tit(te& :i2&el % )e9"&it%r+ t:ere" :e &:%ll #e li%#le %& &(*:. !/

Art. 188. I t:ere i& !" &ti9(l%ti"! %& &9e*iie) i! t:e ir&t 9%r%$r%9: " %rti*le 13 4:e! t:e #(+er& re(&%l t"%**e9t t:e $"")& i& 4it:"(t '(&t *%(&e t:e title t:eret" 9%&&e& t" :i2 r"2 t:e 2"2e!t t:e+ %re 9l%*e) %t :i&)i&9"&%l. !/

Art. 18<. T:e ,e!)ee &:%ll "4e i!tere&t "r t:e 9eri") #et4ee! t:e )eli,er+ " t:e t:i!$ %!) t:e 9%+2e!t " t:e9ri*e i! t:e "ll"4i!$ t:ree *%&e&

1/ S:"(l) it :%,e #ee! &" &ti9(l%te)5

/ S:"(l) t:e t:i!$ &"l) %!) )eli,ere) 9r")(*e r(it& "r i!*"2e5

3/ S:"(l) :e #e i! )e%(lt r"2 t:e ti2e " '()i*i%l "r e=tr%'()i*i%l )e2%!) "r t:e 9%+2e!t " t:e 9ri*e.1;1%/

Art. 1<;. S:"(l) t:e ,e!)ee #e )i&t(r#e) i! t:e 9"&&e&&i"! "r "4!er&:i9 " t:e t:i!$ %*?(ire) "r &:"(l) :e :%,ere%&"!%#le $r"(!)& t" e%r &(*: )i&t(r#%!*e #+ % ,i!)i*%t"r+ %*ti"! "r % "re*l"&(re " 2"rt$%$e :e 2%+&(&9e!) t:e 9%+2e!t " t:e 9ri*e (!til t:e ,e!)"r :%& *%(&e) t:e )i&t(r#%!*e "r )%!$er t" *e%&e (!le&& t:e l%tter $i,e& &e*(rit+ "r t:e ret(r! " t:e 9ri*e i! % 9r"9er *%&e "r it :%& #ee! &ti9(l%te) t:%t !"t4it:&t%!)i!$ %!+ &(*:*"!ti!$e!*+ t:e ,e!)ee &:%ll #e #"(!) t" 2%>e t:e 9%+2e!t. A 2ere %*t " tre&9%&& &:%ll !"t %(t:"rie t:e&(&9e!&i"! " t:e 9%+2e!t " t:e 9ri*e. 1;%/

Art. 1<1. S:"(l) t:e ,e!)"r :%,e re%&"!%#le $r"(!)& t" e%r t:e l"&& " i22",%#le 9r"9ert+ &"l) %!) it& 9ri*e :e2%+ i22e)i%tel+ &(e "r t:e re&*i&&i"! " t:e &%le.



S:"(l) &(*: $r"(!) !"t e=i&t t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 11<1 &:%ll #e "#&er,e). 1;3/

Art. 1<. I! t:e &%le " i22",%#le 9r"9ert+ e,e! t:"($: it 2%+ :%,e #ee! &ti9(l%te) t:%t (9"! %il(re t" 9%+ t:e9ri*e %t t:e ti2e %$ree) (9"! t:e re&*i&&i"! " t:e *"!tr%*t &:%ll " ri$:t t%>e 9l%*e t:e ,e!)ee 2%+ 9%+ e,e! %ter t:e e=9ir%ti"! " t:e 9eri") %& l"!$ %& !" )e2%!) "r re&*i&&i"! " t:e *"!tr%*t :%& #ee! 2%)e (9"! :i2 eit:er '()i*i%ll+ "r #+ % !"t%ri%l %*t. Ater t:e )e2%!) t:e *"(rt 2%+ !"t $r%!t :i2 % !e4 ter2. 1;%/

Art. 1<3. it: re&9e*t t" 2",%#le 9r"9ert+ t:e re&*i&&i"! " t:e &%le &:%ll " ri$:t t%>e 9l%*e i! t:e i!tere&t " t:e,e!)"r i t:e ,e!)ee (9"! t:e e=9ir%ti"! " t:e 9eri") i=e) "r t:e )eli,er+ " t:e t:i!$ &:"(l) !"t :%,e %99e%re)t" re*ei,e it "r :%,i!$ %99e%re) :e &:"(l) !"t :%,e te!)ere) t:e 9ri*e %t t:e &%2e ti2e (!le&& % l"!$er 9eri"):%& #ee! &ti9(l%te) "r it& 9%+2e!t. 1;/

CHAPTER 6ACTIONS FOR BREACH OF CONTRACT OF SALE OF GOODS

Art. 1<. A*ti"!& "r #re%*: " t:e *"!tr%*t " &%le " $"")& &:%ll #e $",er!e) 9%rti*(l%rl+ #+ t:e 9r",i&i"!& " t:i&C:%9ter %!) %& t" 2%tter& !"t &9e*ii*%ll+ 9r",i)e) "r :erei! #+ "t:er %99li*%#le 9r",i&i"!& " t:i& Title. !/

Art. 1<. :ere (!)er % *"!tr%*t " &%le t:e "4!er&:i9 " t:e $"")& :%& 9%&&e) t" t:e #(+er %!) :e 4r"!$(ll+!e$le*t& "r re(&e& t" 9%+ "r t:e $"")& %**"r)i!$ t" t:e ter2& " t:e *"!tr%*t " &%le t:e &eller 2%+ 2%i!t%i! %!%*ti"! %$%i!&t :i2 "r t:e 9ri*e " t:e $"")&.

:ere (!)er % *"!tr%*t " &%le t:e 9ri*e i& 9%+%#le "! % *ert%i! )%+ irre&9e*ti,e " )eli,er+ "r " tr%!&er " title%!) t:e #(+er 4r"!$(ll+ !e$le*t& "r re(&e& t" 9%+ &(*: 9ri*e t:e &eller 2%+ 2%i!t%i! %! %*ti"! "r t:e 9ri*e%lt:"($: t:e "4!er&:i9 i! t:e $"")& :%& !"t 9%&&e). B(t it &:%ll #e % )ee!&e t" &(*: %! %*ti"! t:%t t:e &eller %t%!+ ti2e #e"re t:e '()$2e!t i! &(*: %*ti"! :%& 2%!ie&te) %! i!%#ilit+ t" 9er"r2 t:e *"!tr%*t " &%le "! :i& 9%rt"r %! i!te!ti"! !"t t" 9er"r2 it.

Alt:"($: t:e "4!er&:i9 i! t:e $"")& :%& !"t 9%&&e) i t:e+ *%!!"t re%)il+ #e re&"l) "r % re%&"!%#le 9ri*e %!) i t:e 9r",i&i"!& " %rti*le 1<6 "(rt: 9%r%$r%9: %re !"t %99li*%#le t:e &eller 2%+ "er t" )eli,er t:e $"")& t" t:e#(+er %!) i t:e #(+er re(&e& t" re*ei,e t:e2 2%+ !"ti+ t:e #(+er t:%t t:e $"")& %re t:ere%ter :el) #+ t:e &eller %& #%ilee "r t:e #(+er. T:ere%ter t:e &eller 2%+ tre%t t:e $"")& %& t:e #(+er& %!) 2%+ 2%i!t%i! %! %*ti"! "r t:e9ri*e. !/

Art. 1<6. :ere t:e #(+er 4r"!$(ll+ !e$le*t& "r re(&e& t" %**e9t %!) 9%+ "r t:e $"")& t:e &eller 2%+ 2%i!t%i!

%! %*ti"! %$%i!&t :i2 "r )%2%$e& "r !"!%**e9t%!*e.

T:e 2e%&(re " )%2%$e& i& t:e e&ti2%te) l"&& )ire*tl+ %!) !%t(r%ll+ re&(lti!$ i! t:e "r)i!%r+ *"(r&e " e,e!t& r"2t:e #(+er& #re%*: " *"!tr%*t.

:ere t:ere i& %! %,%il%#le 2%r>et "r t:e $"")& i! ?(e&ti"! t:e 2e%&(re " )%2%$e& i& i! t:e %#&e!*e " &9e*i%l*ir*(2&t%!*e& &:"4i!$ 9r"=i2%te )%2%$e " % )iere!t %2"(!t t:e )iere!*e #et4ee! t:e *"!tr%*t 9ri*e %!) t:e2%r>et "r *(rre!t 9ri*e %t t:e ti2e "r ti2e& 4:e! t:e $"")& "($:t t" :%,e #ee! %**e9te) "r i !" ti2e 4%& i=e)"r %**e9t%!*e t:e! %t t:e ti2e " t:e re(&%l t" %**e9t.

I 4:ile l%#"r "r e=9e!&e " 2%teri%l %2"(!t i& !e*e&&%r+ "! t:e 9%rt " t:e &eller t" e!%#le :i2 t" (lill :i&"#li$%ti"!& (!)er t:e *"!tr%*t " &%le t:e #(+er re9()i%te& t:e *"!tr%*t "r !"tiie& t:e &eller t" 9r"*ee) !" (rt:er t:ere4it: t:e #(+er &:%ll #e li%#le t" t:e &eller "r l%#"r 9er"r2e) "r e=9e!&e& 2%)e #e"re re*ei,i!$ !"ti*e " t:e#(+er& re9()i%ti"! "r *"(!ter2%!). T:e 9r"it t:e &eller 4"(l) :%,e 2%)e i t:e *"!tr%*t "r t:e &%le :%) #ee! (ll+

9er"r2e) &:%ll #e *"!&i)ere) i! %4%r)i!$ t:e )%2%$e&. !/

Art. 1<0. :ere t:e $"")& :%,e !"t #ee! )eli,ere) t" t:e #(+er %!) t:e #(+er :%& re9()i%te) t:e *"!tr%*t " &%le"r :%& 2%!ie&te) :i& i!%#ilit+ t" 9er"r2 :i& "#li$%ti"!& t:ere(!)er "r :%& *"22itte) % #re%*: t:ere" t:e &eller 2%+ t"t%ll+ re&*i!) t:e *"!tr%*t " &%le #+ $i,i!$ !"ti*e " :i& ele*ti"! &" t" )" t" t:e #(+er. !/

Art. 1<8. :ere t:e &eller :%& #r">e! % *"!tr%*t t" )eli,er &9e*ii* "r %&*ert%i!e) $"")& % *"(rt 2%+ "! t:e%99li*%ti"! " t:e #(+er )ire*t t:%t t:e *"!tr%*t &:%ll #e 9er"r2e) &9e*ii*%ll+ 4it:"(t $i,i!$ t:e &eller t:e "9ti"!" ret%i!i!$ t:e $"")& "! 9%+2e!t " )%2%$e&. T:e '()$2e!t "r )e*ree 2%+ #e (!*"!)iti"!%l "r (9"! &(*: ter2&%!) *"!)iti"!& %& t" )%2%$e& 9%+2e!t " t:e 9ri*e %!) "t:er4i&e %& t:e *"(rt 2%+ )ee2 '(&t. !/



Art. 1<<. :ere t:ere i& % #re%*: " 4%rr%!t+ #+ t:e &eller t:e #(+er 2%+ %t :i& ele*ti"!

1/ A**e9t "r >ee9 t:e $"")& %!) &et (9 %$%i!&t t:e &eller t:e #re%*: " 4%rr%!t+ #+ 4%+ " re*"(92e!t i!)i2i!(ti"! "r e=ti!*ti"! " t:e 9ri*e5

/ A**e9t "r >ee9 t:e $"")& %!) 2%i!t%i! %! %*ti"! %$%i!&t t:e &eller "r )%2%$e& "r t:e #re%*: " 4%rr%!t+5

3/ Re(&e t" %**e9t t:e $"")& %!) 2%i!t%i! %! %*ti"! %$%i!&t t:e &eller "r )%2%$e& "r t:e #re%*: " 4%rr%!t+5

/ Re&*i!) t:e *"!tr%*t " &%le %!) re(&e t" re*ei,e t:e $"")& "r i t:e $"")& :%,e %lre%)+ #ee!re*ei,e) ret(r! t:e2 "r "er t" ret(r! t:e2 t" t:e &eller %!) re*",er t:e 9ri*e "r %!+ 9%rt t:ere" 4:i*::%& #ee! 9%i).

:e! t:e #(+er :%& *l%i2e) %!) #ee! $r%!te) % re2e)+ i! %!+"!e " t:e&e 4%+& !" "t:er re2e)+ *%!t:ere%ter #e $r%!te) 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e 9r",i&i"!& " t:e &e*"!) 9%r%$r%9: " Arti*le 11<1.

:ere t:e $"")& :%,e #ee! )eli,ere) t" t:e #(+er :e *%!!"t re&*i!) t:e &%le i :e >!e4 " t:e #re%*: " 4%rr%!t+ 4:e! :e %**e9te) t:e $"")& 4it:"(t 9r"te&t "r i :e %il& t" !"ti+ t:e &eller 4it:i! % re%&"!%#leti2e " t:e ele*ti"! t" re&*i!) "r i :e %il& t" ret(r! "r t" "er t" ret(r! t:e $"")& t" t:e &eller i!

&(#&t%!ti%ll+ %& $"") *"!)iti"! %& t:e+ 4ere i! %t t:e ti2e t:e "4!er&:i9 4%& tr%!&erre) t" t:e #(+er. B(ti )eteri"r%ti"! "r i!'(r+ " t:e $"")& i& )(e t" t:e #re%*: "r 4%rr%!t+ &(*: )eteri"r%ti"! "r i!'(r+ &:%ll!"t 9re,e!t t:e #(+er r"2 ret(r!i!$ "r "eri!$ t" ret(r! t:e $"")& t" t:e &eller %!) re&*i!)i!$ t:e &%le.

:ere t:e #(+er i& e!title) t" re&*i!) t:e &%le %!) ele*t& t" )" &" :e &:%ll *e%&e t" #e li%#le "r t:e 9ri*e(9"! ret(r!i!$ "r "eri!$ t" ret(r! t:e $"")&. I t:e 9ri*e "r %!+ 9%rt t:ere" :%& %lre%)+ #ee! 9%i) t:e&eller &:%ll #e li%#le t" re9%+ &" 2(*: t:ere" %& :%& #ee! 9%i) *"!*(rre!tl+ 4it: t:e ret(r! " t:e $"")&"r i22e)i%tel+ %ter %! "er t" ret(r! t:e $"")& i! e=*:%!$e "r re9%+2e!t " t:e 9ri*e.

:ere t:e #(+er i& e!title) t" re&*i!) t:e &%le %!) ele*t& t" )" &" i t:e &eller re(&e& t" %**e9t %! "er " t:e #(+er t" ret(r! t:e $"")& t:e #(+er &:%ll t:ere%ter #e )ee2e) t" :"l) t:e $"")& %& #%ilee "r t:e&eller #(t &(#'e*t t" % lie! t" &e*(re 9%+2e!t " %!+ 9"rti"! " t:e 9ri*e 4:i*: :%& #ee! 9%i) %!) 4it: t:ere2e)ie& "r t:e e!"r*e2e!t " &(*: lie! %ll"4e) t" %! (!9%i) &eller #+ Arti*le 16.

/ I! t:e *%&e " #re%*: " 4%rr%!t+ " ?(%lit+ &(*: l"&& i! t:e %#&e!*e " &9e*i%l *ir*(2&t%!*e&&:"4i!$ 9r"=i2%te )%2%$e " % $re%ter %2"(!t i& t:e )iere!*e #et4ee! t:e ,%l(e " t:e $"")& %t t:eti2e " )eli,er+ t" t:e #(+er %!) t:e ,%l(e t:e+ 4"(l) :%,e :%) i t:e+ :%) %!&4ere) t" t:e 4%rr%!t+. !/

CHAPTER 0E@TINGUISHENT OF SALE

Art. 16;;. S%le& %re e=ti!$(i&:e) #+ t:e &%2e *%(&e& %& %ll "t:er "#li$%ti"!& #+ t:"&e &t%te) i! t:e 9re*e)i!$%rti*le& " t:i& Title %!) #+ *"!,e!ti"!%l "r le$%l re)e29ti"!. 1;6/

SECTION 1. - C"!,e!ti"!%l Re)e29ti"!

Art. 16;1. C"!,e!ti"!%l re)e29ti"! &:%ll t%>e 9l%*e 4:e! t:e ,e!)"r re&er,e& t:e ri$:t t" re9(r*:%&e t:e t:i!$&"l) 4it: t:e "#li$%ti"! t" *"29l+ 4it: t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 1616 %!) "t:er &ti9(l%ti"!& 4:i*: 2%+ :%,e #ee!%$ree) (9"!. 1;0/

Art. 16;. T:e *"!tr%*t &:%ll #e 9re&(2e) t" #e %! e?(it%#le 2"rt$%$e i! %!+ " t:e "ll"4i!$ *%&e&

1/ :e! t:e 9ri*e " % &%le 4it: ri$:t t" re9(r*:%&e i& (!(&(%ll+ i!%)e?(%te5

/ :e! t:e ,e!)"r re2%i!& i! 9"&&e&&i"! %& le&&ee "r "t:er4i&e5

3/ :e! (9"! "r %ter t:e e=9ir%ti"! " t:e ri$:t t" re9(r*:%&e %!"t:er i!&tr(2e!t e=te!)i!$ t:e 9eri") " re)e29ti"! "r $r%!ti!$ % !e4 9eri") i& e=e*(te)5



/ :e! t:e 9(r*:%&er ret%i!& "r :i2&el % 9%rt " t:e 9(r*:%&e 9ri*e5

/ :e! t:e ,e!)"r #i!)& :i2&el t" 9%+ t:e t%=e& "! t:e t:i!$ &"l)5

6/ I! %!+ "t:er *%&e 4:ere it 2%+ #e %irl+ i!erre) t:%t t:e re%l i!te!ti"! " t:e 9%rtie& i& t:%t t:etr%!&%*ti"! &:%ll &e*(re t:e 9%+2e!t " % )e#t "r t:e 9er"r2%!*e " %!+ "t:er "#li$%ti"!.

I! %!+ " t:e "re$"i!$ *%&e& %!+ 2"!e+ r(it& "r "t:er #e!eit t" #e re*ei,e) #+ t:e ,e!)ee %& re!t "r "t:er4i&e&:%ll #e *"!&i)ere) %& i!tere&t 4:i*: &:%ll #e &(#'e*t t" t:e (&(r+ l%4&. !/

Art. 16;3. I! *%&e " )"(#t % *"!tr%*t 9(r9"rti!$ t" #e % &%le 4it: ri$:t t" re9(r*:%&e &:%ll #e *"!&tr(e) %& %!e?(it%#le 2"rt$%$e. !/

Art. 16;. T:e 9r",i&i"!& " Arti*le 16; &:%ll %l&" %99l+ t" % *"!tr%*t 9(r9"rti!$ t" #e %! %#&"l(te &%le. !/

Art. 16;. I! t:e *%&e& reerre) t" i! Arti*le& 16; %!) 16; t:e %99%re!t ,e!)"r 2%+ %&> "r t:e re"r2%ti"! " t:ei!&tr(2e!t. !/

Art. 16;6. T:e ri$:t reerre) t" i! Arti*le 16;1 i! t:e %#&e!*e " %! e=9re&& %$ree2e!t &:%ll l%&t "(r +e%r& r"2t:e )%te " t:e *"!tr%*t.

S:"(l) t:ere #e %! %$ree2e!t t:e 9eri") *%!!"t e=*ee) te! +e%r&.

H"4e,er t:e ,e!)"r 2%+ &till e=er*i&e t:e ri$:t t" re9(r*:%&e 4it:i! t:irt+ )%+& r"2 t:e ti2e i!%l '()$2e!t 4%&re!)ere) i! % *i,il %*ti"! "! t:e #%&i& t:%t t:e *"!tr%*t 4%& % tr(e &%le 4it: ri$:t t" re9(r*:%&e. 1;8%/

Art. 16;0. I! *%&e " re%l 9r"9ert+ t:e *"!&"li)%ti"! " "4!er&:i9 i! t:e ,e!)ee #+ ,irt(e " t:e %il(re " t:e ,e!)"r t" *"29l+ 4it: t:e 9r",i&i"!& " %rti*le 1616 &:%ll !"t #e re*"r)e) i! t:e Re$i&tr+ " Pr"9ert+ 4it:"(t % '()i*i%l"r)er %ter t:e ,e!)"r :%& #ee! )(l+ :e%r). !/

Art. 16;8. T:e ,e!)"r 2%+ #ri!$ :i& %*ti"! %$%i!&t e,er+ 9"&&e&&"r 4:"&e ri$:t i& )eri,e) r"2 t:e ,e!)ee e,e! i i! t:e &e*"!) *"!tr%*t !" 2e!ti"! &:"(l) :%,e #ee! 2%)e " t:e ri$:t t" re9(r*:%&e 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e9r",i&i"!& " t:e "rt$%$e L%4 %!) t:e L%!) Re$i&tr%ti"! L%4 4it: re&9e*t t" t:ir) 9er&"!&. 11;/

Art. 16;<. T:e ,e!)ee i& &(#r"$%te) t" t:e ,e!)"r& ri$:t& %!) %*ti"!&. 111/

Art. 161;. T:e *re)it"r& " t:e ,e!)"r *%!!"t 2%>e (&e " t:e ri$:t " re)e29ti"! %$%i!&t t:e ,e!)ee (!til %ter t:e+ :%,e e=:%(&te) t:e 9r"9ert+ " t:e ,e!)"r. 11/

Art. 1611. I! % &%le 4it: % ri$:t t" re9(r*:%&e t:e ,e!)ee " % 9%rt " %! (!)i,i)e) i22",%#le 4:" %*?(ire& t:e4:"le t:ere" i! t:e *%&e " %rti*le <8 2%+ *"29el t:e ,e!)"r t" re)ee2 t:e 4:"le 9r"9ert+ i t:e l%tter 4i&:e& t"2%>e (&e " t:e ri$:t " re)e29ti"!. 113/

Art. 161. I &e,er%l 9er&"!& '"i!tl+ %!) i! t:e &%2e *"!tr%*t &:"(l) &ell %! (!)i,i)e) i22",%#le 4it: % ri$:t " re9(r*:%&e !"!e " t:e2 2%+ e=er*i&e t:i& ri$:t "r 2"re t:%! :i& re&9e*ti,e &:%re.

T:e &%2e r(le &:%ll %99l+ i t:e 9er&"! 4:" &"l) %! i22",%#le %l"!e :%& let &e,er%l :eir& i! 4:i*: *%&e e%*: " t:e l%tter 2%+ "!l+ re)ee2 t:e 9%rt 4:i*: :e 2%+ :%,e %*?(ire). 11/

Art. 1613. I! t:e *%&e " t:e 9re*e)i!$ %rti*le t:e ,e!)ee 2%+ )e2%!) " %ll t:e ,e!)"r& "r *"-:eir& t:%t t:e+ *"2et" %! %$ree2e!t (9"! t:e 9(r*:%&e " t:e 4:"le t:i!$ &"l)5 %!) &:"(l) t:e+ %il t" )" &" t:e ,e!)ee *%!!"t #e*"29elle) t" *"!&e!t t" % 9%rti%l re)e29ti"!. 11/

Art. 161. E%*: "!e " t:e *"-"4!er& " %! (!)i,i)e) i22",%#le 4:" 2%+ :%,e &"l) :i& &:%re &e9%r%tel+ 2%+i!)e9e!)e!tl+ e=er*i&e t:e ri$:t " re9(r*:%&e %& re$%r)& :i& "4! &:%re %!) t:e ,e!)ee *%!!"t *"29el :i2 t"re)ee2 t:e 4:"le 9r"9ert+. 116/



Art. 161. I t:e ,e!)ee &:"(l) le%,e &e,er%l :eir& t:e %*ti"! "r re)e29ti"! *%!!"t #e #r"($:t %$%i!&t e%*: " t:e2 e=*e9t "r :i& "4! &:%re 4:et:er t:e t:i!$ #e (!)i,i)e) "r it :%& #ee! 9%rtiti"!e) %2"!$ t:e2.

B(t i t:e i!:erit%!*e :%& #ee! )i,i)e) %!) t:e t:i!$ &"l) :%& #ee! %4%r)e) t" "!e " t:e :eir& t:e %*ti"! "r re)e29ti"! 2%+ #e i!&tit(te) %$%i!&t :i2 "r t:e 4:"le. 110/

Art. 1616. T:e ,e!)"r *%!!"t %,%il :i2&el " t:e ri$:t " re9(r*:%&e 4it:"(t ret(r!i!$ t" t:e ,e!)ee t:e 9ri*e " t:e

&%le %!) i! %))iti"!

1/ T:e e=9e!&e& " t:e *"!tr%*t %!) %!+ "t:er le$iti2%te 9%+2e!t& 2%)e #+ re%&"! " t:e &%le5

/ T:e !e*e&&%r+ %!) (&e(l e=9e!&e& 2%)e "! t:e t:i!$ &"l). 118/

Art. 1610. I %t t:e ti2e " t:e e=e*(ti"! " t:e &%le t:ere &:"(l) #e "! t:e l%!) ,i&i#le "r $r"4i!$ r(it& t:ere &:%ll#e !" rei2#(r&e2e!t "r "r 9r"r%ti!$ " t:"&e e=i&ti!$ %t t:e ti2e " re)e29ti"! i !" i!)e2!it+ 4%& 9%i) #+ t:e9(r*:%&er 4:e! t:e &%le 4%& e=e*(te).

S:"(l) t:ere :%,e #ee! !" r(it& %t t:e ti2e " t:e &%le %!) &"2e e=i&t %t t:e ti2e " re)e29ti"! t:e+ &:%ll #e9r"r%te) #et4ee! t:e re)e29ti"!er %!) t:e ,e!)ee $i,i!$ t:e l%tter t:e 9%rt *"rre&9"!)i!$ t" t:e ti2e :e9"&&e&&e) t:e l%!) i! t:e l%&t +e%r *"(!te) r"2 t:e %!!i,er&%r+ " t:e )%te " t:e &%le. 11<%/

Art. 1618. T:e ,e!)"r 4:" re*",er& t:e t:i!$ &"l) &:%ll re*ei,e it ree r"2 %ll *:%r$e& "r 2"rt$%$e& *"!&tit(te) #+t:e ,e!)ee #(t :e &:%ll re&9e*t t:e le%&e& 4:i*: t:e l%tter 2%+ :%,e e=e*(te) i! $"") %it: %!) i! %**"r)%!*e4it: t:e *(&t"2 " t:e 9l%*e 4:ere t:e l%!) i& &it(%te). 1;/

SECTION . - Le$%l Re)e29ti"!

Art. 161<. Le$%l re)e29ti"! i& t:e ri$:t t" #e &(#r"$%te) (9"! t:e &%2e ter2& %!) *"!)iti"!& &ti9(l%te) i! t:e*"!tr%*t i! t:e 9l%*e " "!e 4:" %*?(ire& % t:i!$ #+ 9(r*:%&e "r )%ti"! i! 9%+2e!t "r #+ %!+ "t:er tr%!&%*ti"!4:ere#+ "4!er&:i9 i& tr%!&2itte) #+ "!er"(& title. 11%/

Art. 16;. A *"-"4!er " % t:i!$ 2%+ e=er*i&e t:e ri$:t " re)e29ti"! i! *%&e t:e &:%re& " %ll t:e "t:er *"-"4!er&"r " %!+ " t:e2 %re &"l) t" % t:ir) 9er&"!. I t:e 9ri*e " t:e %lie!%ti"! i& $r"&&l+ e=*e&&i,e t:e re)e29ti"!er &:%ll 9%+ "!l+ % re%&"!%#le "!e.

S:"(l) t4" "r 2"re *"-"4!er& )e&ire t" e=er*i&e t:e ri$:t " re)e29ti"! t:e+ 2%+ "!l+ )" &" i! 9r"9"rti"! t" t:e&:%re t:e+ 2%+ re&9e*ti,el+ :%,e i! t:e t:i!$ "4!e) i! *"22"!. 1%/

Art. 161. T:e "4!er& " %)'"i!i!$ l%!)& &:%ll %l&" :%,e t:e ri$:t " re)e29ti"! 4:e! % 9ie*e " r(r%l l%!) t:e %re%" 4:i*: )"e& !"t e=*ee) "!e :e*t%re i& %lie!%te) (!le&& t:e $r%!tee )"e& !"t "4! %!+ r(r%l l%!).

T:i& ri$:t i& !"t %99li*%#le t" %)'%*e!t l%!)& 4:i*: %re &e9%r%te) #+ #r"">& )r%i!& r%,i!e& r"%)& %!) "t:er %99%re!t &er,it()e& "r t:e #e!eit " "t:er e&t%te&.

I t4" "r 2"re %)'"i!i!$ "4!er& )e&ire t" e=er*i&e t:e ri$:t " re)e29ti"! %t t:e &%2e ti2e t:e "4!er " t:e%)'"i!i!$ l%!) " &2%ller %re% &:%ll #e 9reerre)5 %!) &:"(l) #"t: l%!)& :%,e t:e &%2e %re% t:e "!e 4:" ir&tre?(e&te) t:e re)e29ti"!. 13%/

Art. 16. :e!e,er % 9ie*e " (r#%! l%!) 4:i*: i& &" &2%ll %!) &" &it(%te) t:%t % 2%'"r 9"rti"! t:ere" *%!!"t #e(&e) "r %!+ 9r%*ti*%l 9(r9"&e 4it:i! % re%&"!%#le ti2e :%,i!$ #ee! #"($:t 2erel+ "r &9e*(l%ti"! i& %#"(t t" #ere-&"l) t:e "4!er " %!+ %)'"i!i!$ l%!) :%& % ri$:t " 9re-e29ti"! %t % re%&"!%#le 9ri*e.

I t:e re-&%le :%& #ee! 9ere*te) t:e "4!er " t:e %)'"i!i!$ l%!) &:%ll :%,e % ri$:t " re)e29ti"! %l&" %t %re%&"!%#le 9ri*e.

:e! t4" "r 2"re "4!er& " %)'"i!i!$ l%!)& 4i&: t" e=er*i&e t:e ri$:t "



9re-e29ti"! "r re)e29ti"! t:e "4!er 4:"&e i!te!)e) (&e " t:e l%!) i! ?(e&ti"! %99e%r& #e&t '(&tiie) &:%ll #e9reerre). !/

Art. 163. T:e ri$:t " le$%l 9re-e29ti"! "r re)e29ti"! &:%ll !"t #e e=er*i&e) e=*e9t 4it:i! t:irt+ )%+& r"2 t:e!"ti*e i! 4riti!$ #+ t:e 9r"&9e*ti,e ,e!)"r "r #+ t:e ,e!)"r %& t:e *%&e 2%+ #e. T:e )ee) " &%le &:%ll !"t #ere*"r)e) i! t:e Re$i&tr+ " Pr"9ert+ (!le&& %**"29%!ie) #+ %! %i)%,it " t:e ,e!)"r t:%t :e :%& $i,e! 4ritte!!"ti*e t:ere" t" %ll 9"&&i#le re)e29ti"!er&.

T:e ri$:t " re)e29ti"! " *"-"4!er& e=*l()e& t:%t " %)'"i!i!$ "4!er&. 1%/

CHAPTER 8ASSIGNENT OF CREDITS AND OTHER INCORPOREAL RIGHTS

Art. 16. A! %&&i$!2e!t " *re)it"r& %!) "t:er i!*"r9"re%l ri$:t& &:%ll #e 9ere*te) i! %**"r)%!*e 4it: t:e9r",i&i"!& " Arti*le 10. !/

Art. 16. A! %&&i$!2e!t " % *re)it ri$:t "r %*ti"! &:%ll 9r")(*e !" ee*t %& %$%i!&t t:ir) 9er&"! (!le&& it%99e%r& i! % 9(#li* i!&tr(2e!t "r t:e i!&tr(2e!t i& re*"r)e) i! t:e Re$i&tr+ " Pr"9ert+ i! *%&e t:e %&&i$!2e!ti!,"l,e& re%l 9r"9ert+. 16/

Art. 166. T:e )e#t"r 4:" #e"re :%,i!$ >!"4le)$e " t:e %&&i$!2e!t 9%+& :i& *re)it"r &:%ll #e rele%&e) r"2 t:e"#li$%ti"!. 10/

Art. 160. T:e %&&i$!2e!t " % *re)it i!*l()e& %ll t:e %**e&&"r+ ri$:t& &(*: %& % $(%r%!t+ 2"rt$%$e 9le)$e "r 9reere!*e. 18/

Art. 168. T:e ,e!)"r i! $"") %it: &:%ll #e re&9"!&i#le "r t:e e=i&te!*e %!) le$%lit+ " t:e *re)it %t t:e ti2e " t:e&%le (!le&& it &:"(l) :%,e #ee! &"l) %& )"(#t(l5 #(t !"t "r t:e &"l,e!*+ " t:e )e#t"r (!le&& it :%& #ee! &"e=9re&&l+ &ti9(l%te) "r (!le&& t:e i!&"l,e!*+ 4%& 9ri"r t" t:e &%le %!) " *"22"! >!"4le)$e.

E,e! i! t:e&e *%&e& :e &:%ll "!l+ #e li%#le "r t:e 9ri*e re*ei,e) %!) "r t:e e=9e!&e& &9e*iie) i! N". 1 " Arti*le1616.

T:e ,e!)"r i! #%) %it: &:%ll %l4%+& #e %!&4er%#le "r t:e 9%+2e!t " %ll e=9e!&e& %!) "r )%2%$e&. 1</

Art. 16<. I! *%&e t:e %&&i$!"r i! $"") %it: &:"(l) :%,e 2%)e :i2&el re&9"!&i#le "r t:e &"l,e!*+ " t:e )e#t"r%!) t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& &:"(l) !"t :%,e %$ree) (9"! t:e )(r%ti"! " t:e li%#ilit+ it &:%ll l%&t "r "!e +e%r "!l+r"2 t:e ti2e " t:e %&&i$!2e!t i t:e 9eri") :%) %lre%)+ e=9ire).

I t:e *re)it &:"(l) #e 9%+%#le 4it:i! % ter2 "r 9eri") 4:i*: :%& !"t +et e=9ire) t:e li%#ilit+ &:%ll *e%&e "!e +e%r %ter t:e 2%t(rit+. 13;%/

Art. 163;. O!e 4:" &ell& %! i!:erit%!*e 4it:"(t e!(2er%ti!$ t:e t:i!$& " 4:i*: it i& *"29"&e) &:%ll "!l+ #e%!&4er%#le "r :i& *:%r%*ter %& %! :eir. 131/

Art. 1631. O!e 4:" &ell& "r % l(29 &(2 t:e 4:"le " *ert%i! ri$:t& re!t& "r 9r")(*t& &:%ll *"29l+ #+ %!&4eri!$"r t:e le$iti2%*+ " t:e 4:"le i! $e!er%l5 #(t :e &:%ll !"t #e "#li$e) t" 4%rr%!t e%*: " t:e ,%ri"(& 9%rt& " 4:i*:it 2%+ #e *"29"&e) e=*e9t i! t:e *%&e " e,i*ti"! r"2 t:e 4:"le "r t:e 9%rt " $re%ter ,%l(e. 13%/

Art. 163. S:"(l) t:e ,e!)"r :%,e 9r"ite) #+ &"2e " t:e r(it& "r re*ei,e) %!+t:i!$ r"2 t:e i!:erit%!*e &"l) :e&:%ll 9%+ t:e ,e!)ee t:ere" i t:e *"!tr%r+ :%& !"t #ee! &ti9(l%te). 133/

Art. 1633. T:e ,e!)ee &:%ll "! :i& 9%rt rei2#(r&e t:e ,e!)"r "r %ll t:%t t:e l%tter 2%+ :%,e 9%i) "r t:e )e#t& " %!) *:%r$e& "! t:e e&t%te %!) &%ti&+ t:e *re)it& :e 2%+ :%,e %$%i!&t t:e &%2e (!le&& t:ere i& %! %$ree2e!t t"t:e *"!tr%r+. 13/



Art. 163. :e! % *re)it "r "t:er i!*"r9"re%l ri$:t i! liti$%ti"! i& &"l) t:e )e#t"r &:%ll :%,e % ri$:t t" e=ti!$(i&: it#+ rei2#(r&i!$ t:e %&&i$!ee "r t:e 9ri*e t:e l%tter 9%i) t:ere"r t:e '()i*i%l *"&t& i!*(rre) #+ :i2 %!) t:e i!tere&t"! t:e 9ri*e r"2 t:e )%+ "! 4:i*: t:e &%2e 4%& 9%i).

A *re)it "r "t:er i!*"r9"re%l ri$:t &:%ll #e *"!&i)ere) i! liti$%ti"! r"2 t:e ti2e t:e *"29l%i!t *"!*er!i!$ t:e &%2ei& %!&4ere).

T:e )e#t"r 2%+ e=er*i&e :i& ri$:t 4it:i! t:irt+ )%+& r"2 t:e )%te t:e %&&i$!ee )e2%!)& 9%+2e!t r"2 :i2. 13/

Art. 163. Fr"2 t:e 9r",i&i"!& " t:e 9re*e)i!$ %rti*le &:%ll #e e=*e9te) t:e %&&i$!2e!t& "r &%le& 2%)e

1/ T" % *"-:eir "r *"-"4!er " t:e ri$:t %&&i$!e)5

/ T" % *re)it"r i! 9%+2e!t " :i& *re)it5

3/ T" t:e 9"&&e&&"r " % te!e2e!t "r 9ie*e " l%!) 4:i*: i& &(#'e*t t" t:e ri$:t i! liti$%ti"! %&&i$!e).136/

CHAPTER <GENERAL PROVISIONS

Art. 1636. I! t:e 9re*e)i!$ %rti*le& i! t:i& Title $",er!i!$ t:e &%le " $"")& (!le&& t:e *"!te=t "r &(#'e*t 2%tter "t:er4i&e re?(ire&

1/ "Document of title to goods" i!*l()e& %!+ #ill " l%)i!$ )"*> 4%rr%!t ?(e)%! "r 4%re:"(&e re*ei9t"r "r)er "r t:e )eli,er+ " $"")& "r %!+ "t:er )"*(2e!t (&e) i! t:e "r)i!%r+ *"(r&e " #(&i!e&& i! t:e&%le "r tr%!&er " $"")& %& 9r"" " t:e 9"&&e&&i"! "r *"!tr"l " t:e $"")& "r %(t:"rii!$ "r 9(r9"rti!$t" %(t:"rie t:e 9"&&e&&"r " t:e )"*(2e!t t" tr%!&er "r re*ei,e eit:er #+ e!)"r&e2e!t "r #+ )eli,er+$"")& re9re&e!te) #+ &(*: )"*(2e!t.

"Goods" i!*l()e& %ll *:%ttel& 9er&"!%l #(t !"t t:i!$& i! %*ti"! "r 2"!e+ " le$%l te!)er i! t:e P:ili99i!e&.T:e ter2 i!*l()e& $r"4i!$ r(it& "r *r"9&.

"Order" rel%ti!$ t" )"*(2e!t& " title 2e%!& %! "r)er #+ e!)"r&e2e!t "! t:e )"*(2e!t&.

"Quality of goods" i!*l()e& t:eir &t%te "r *"!)iti"!.

"Specific goods" 2e%!& $"")& i)e!tiie) %!) %$ree) (9"! %t t:e ti2e % *"!tr%*t " &%le i& 2%)e.

A! %!te*e)e!t "r 9re-e=i&ti!$ *l%i2 4:et:er "r 2"!e+ "r !"t *"!&tit(te& ,%l(e 4:ere $"")& "r )"*(2e!t& " title %re t%>e! eit:er i! &%ti&%*ti"! t:ere" "r %& &e*(rit+ t:ere"r.

/ A 9er&"! i& i!&"l,e!t 4it:i! t:e 2e%!i!$ " t:i& Title 4:" eit:er :%& *e%&e) t" 9%+ :i& )e#t& i! t:e"r)i!%r+ *"(r&e " #(&i!e&& "r *%!!"t 9%+ :i& )e#t& %& t:e+ #e*"2e )(e 4:et:er i!&"l,e!*+ 9r"*ee)i!$&:%,e #ee! *"22e!*e) "r !"t.

3/ G"")& %re i! % "deliverable state" 4it:i! t:e 2e%!i!$ " t:i& Title 4:e! t:e+ %re i! &(*: % &t%te t:%t t:e#(+er 4"(l) (!)er t:e *"!tr%*t #e #"(!) t" t%>e )eli,er+ " t:e2. !/

Art. 1630. T:e 9r",i&i"!& " t:i& Title %re &(#'e*t t" t:e r(le& l%i) )"4! #+ t:e "rt$%$e L%4 %!) t:e L%!)Re$i&tr%ti"! L%4 4it: re$%r) t" i22",%#le 9r"9ert+. 130%/

Title VII. - BARTER OR E@CHANGE

Art. 1638. B+ t:e *"!tr%*t " #%rter "r e=*:%!$e "!e " t:e 9%rtie& #i!)& :i2&el t" $i,e "!e t:i!$ i! *"!&i)er%ti"!" t:e "t:er& 9r"2i&e t" $i,e %!"t:er t:i!$. 138%/

Art. 163<. I "!e " t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& :%,i!$ re*ei,e) t:e t:i!$ 9r"2i&e) :i2 i! #%rter &:"(l) 9r",e t:%t it )i)!"t #el"!$ t" t:e 9er&"! 4:" $%,e it :e *%!!"t #e *"29elle) t" )eli,er t:%t 4:i*: :e "ere) i! e=*:%!$e #(t :e&:%ll #e e!title) t" )%2%$e&. 13<%/



Art. 16;. O!e 4:" l"&e& #+ e,i*ti"! t:e t:i!$ re*ei,e) i! #%rter 2%+ re*",er t:%t 4:i*: :e $%,e i! e=*:%!$e 4it: %ri$:t t" )%2%$e& "r :e 2%+ "!l+ )e2%!) %! i!)e2!it+ "r )%2%$e&. H"4e,er :e *%! "!l+ 2%>e (&e " t:e ri$:t t"re*",er t:e t:i!$ 4:i*: :e :%& )eli,ere) 4:ile t:e &%2e re2%i!& i! t:e 9"&&e&&i"! " t:e "t:er 9%rt+ %!) 4it:"(t9re'()i*e t" t:e ri$:t& %*?(ire) i! $"") %it: i! t:e 2e%!ti2e #+ % t:ir) 9er&"!. 1;%/

Art. 161. A& t" %ll 2%tter& !"t &9e*ii*%ll+ 9r",i)e) "r i! t:i& Title #%rter &:%ll #e $",er!e) #+ t:e 9r",i&i"!& " t:e 9re*e)i!$ Title rel%ti!$ t" &%le&. 11%/

Title VIII. - LEASE


Art. 16. T:e *"!tr%*t " le%&e 2%+ #e " t:i!$& "r " 4"r> %!) &er,i*e. 1/

Art. 163. I! t:e le%&e " t:i!$& "!e " t:e 9%rtie& #i!)& :i2&el t" $i,e t" %!"t:er t:e e!'"+2e!t "r (&e " % t:i!$"r % 9ri*e *ert%i! %!) "r % 9eri") 4:i*: 2%+ #e )ei!ite "r i!)ei!ite. H"4e,er !" le%&e "r 2"re t:%! !i!et+-!i!e+e%r& &:%ll #e ,%li). 13%/

Art. 16. I! t:e le%&e " 4"r> "r &er,i*e "!e " t:e 9%rtie& #i!)& :i2&el t" e=e*(te % 9ie*e " 4"r> "r t" re!)er t"t:e "t:er &"2e &er,i*e "r % 9ri*e *ert%i! #(t t:e rel%ti"! " 9ri!*i9%l %!) %$e!t )"e& !"t e=i&t #et4ee! t:e2.1%/

Art. 16. C"!&(2%#le $"")& *%!!"t #e t:e &(#'e*t 2%tter " % *"!tr%*t " le%&e e=*e9t 4:e! t:e+ %re 2erel+ t" #ee=:i#ite) "r 4:e! t:e+ %re %**e&&"r+ t" %! i!)(&tri%l e&t%#li&:2e!t. 1%/

CHAPTER LEASE OF RURAL AND URBAN LANDS


Art. 166. T:e 9er&"!& )i&?(%liie) t" #(+ reerre) t" i! Arti*le& 1<; %!) 1<1 %re %l&" )i&?(%liie) t" #e*"2ele&&ee& " t:e t:i!$& 2e!ti"!e) t:erei!. !/

Art. 160. I % le%&e i& t" #e re*"r)e) i! t:e Re$i&tr+ " Pr"9ert+ t:e "ll"4i!$ 9er&"!& *%!!"t *"!&tit(te t:e &%2e4it:"(t 9r"9er %(t:"rit+ t:e :(&#%!) 4it: re&9e*t t" t:e 4ie& 9%r%9:er!%l re%l e&t%te t:e %t:er "r $(%r)i%! %& t"t:e 9r"9ert+ " t:e 2i!"r "r 4%r) %!) t:e 2%!%$er 4it:"(t &9e*i%l 9"4er. 18%/

Art. 168. E,er+ le%&e " re%l e&t%te 2%+ #e re*"r)e) i! t:e Re$i&tr+ " Pr"9ert+. U!le&& % le%&e i& re*"r)e) it &:%ll!"t #e #i!)i!$ (9"! t:ir) 9er&"!&. 1<%/

Art. 16<. T:e le&&ee *%!!"t %&&i$! t:e le%&e 4it:"(t t:e *"!&e!t " t:e le&&"r (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e*"!tr%r+. !/

Art. 16;. :e! i! t:e *"!tr%*t " le%&e " t:i!$& t:ere i& !" e=9re&& 9r":i#iti"! t:e le&&ee 2%+ &(#let t:e t:i!$le%&e) i! 4:"le "r i! 9%rt 4it:"(t 9re'()i*e t" :i& re&9"!&i#ilit+ "r t:e 9er"r2%!*e " t:e *"!tr%*t t"4%r) t:ele&&"r. 1;/

Art. 161. it:"(t 9re'()i*e t" :i& "#li$%ti"! t"4%r) t:e &(#le&&"r t:e &(#le&&ee i& #"(!) t" t:e le&&"r "r %ll %*t&4:i*: reer t" t:e (&e %!) 9re&er,%ti"! " t:e t:i!$ le%&e) i! t:e 2%!!er &ti9(l%te) #et4ee! t:e le&&"r %!) t:ele&&ee. 11/

Art. 16. T:e &(#le&&ee i& &(#&i)i%ril+ li%#le t" t:e le&&"r "r %!+ re!t )(e r"2 t:e le&&ee. H"4e,er t:e &(#le&&ee&:%ll !"t #e re&9"!&i#le #e+"!) t:e %2"(!t " re!t )(e r"2 :i2 i! %**"r)%!*e 4it: t:e ter2& " t:e &(#le%&e %tt:e ti2e " t:e e=tr%'()i*i%l )e2%!) #+ t:e le&&"r.

P%+2e!t& " re!t i! %),%!*e #+ t:e &(#le&&ee &:%ll #e )ee2e) !"t t" :%,e #ee! 2%)e &" %r %& t:e le&&"r& *l%i2i& *"!*er!e) (!le&& &%i) 9%+2e!t& 4ere ee*te) i! ,irt(e " t:e *(&t"2 " t:e 9l%*e. 1%/



Art. 163. T:e 9r",i&i"!& $",er!i!$ 4%rr%!t+ *"!t%i!e) i! t:e Title "! S%le& &:%ll #e %99li*%#le t" t:e *"!tr%*t " le%&e.

I! t:e *%&e& 4:ere t:e ret(r! " t:e 9ri*e i& re?(ire) re)(*ti"! &:%ll #e 2%)e i! 9r"9"rti"! t" t:e ti2e )(ri!$4:i*: t:e le&&ee e!'"+e) t:e t:i!$. 13/

SECTION . - Ri$:t& %!) O#li$%ti"!& " t:e Le&&"r %!) t:e Le&&ee

Art. 16. T:e le&&"r i& "#li$e)

1/ T" )eli,er t:e t:i!$ 4:i*: i& t:e "#'e*t " t:e *"!tr%*t i! &(*: % *"!)iti"! %& t" re!)er it it "r t:e (&ei!te!)e)5

/ T" 2%>e "! t:e &%2e )(ri!$ t:e le%&e %ll t:e !e*e&&%r+ re9%ir& i! "r)er t" >ee9 it &(it%#le "r t:e (&e t"4:i*: it :%& #ee! )e,"te) (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+5

3/ T" 2%i!t%i! t:e le&&ee i! t:e 9e%*e(l %!) %)e?(%te e!'"+2e!t " t:e le%&e "r t:e e!tire )(r%ti"! " t:e *"!tr%*t. 1%/

Art. 16. I t:e t:i!$ le%&e) i& t"t%ll+ )e&tr"+e) #+ % "rt(it"(& e,e!t t:e le%&e i& e=ti!$(i&:e). I t:e )e&tr(*ti"! i&

9%rti%l t:e le&&ee 2%+ *:""&e #et4ee! % 9r"9"rti"!%l re)(*ti"! " t:e re!t %!) % re&*i&&i"! " t:e le%&e. !/

Art. 166. T:e le&&"r " % #(&i!e&& "r i!)(&tri%l e&t%#li&:2e!t 2%+ *"!ti!(e e!$%$i!$ i! t:e &%2e #(&i!e&& "r i!)(&tr+ t" 4:i*: t:e le&&ee )e,"te& t:e t:i!$ le%&e) (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+. !/

Art. 160. T:e le&&ee i& "#li$e)

1/ T" 9%+ t:e 9ri*e " t:e le%&e %**"r)i!$ t" t:e ter2& &ti9(l%te)5

/ T" (&e t:e t:i!$ le%&e) %& % )ili$e!t %t:er " % %2il+ )e,"ti!$ it t" t:e (&e &ti9(l%te)5 %!) i! t:e%#&e!*e " &ti9(l%ti"! t" t:%t 4:i*: 2%+ #e i!erre) r"2 t:e !%t(re " t:e t:i!$ le%&e) %**"r)i!$ t" t:e*(&t"2 " t:e 9l%*e5

3/ T" 9%+ e=9e!&e& "r t:e )ee) " le%&e. 1/

Art. 168. T:e le&&ee 2%+ &(&9e!) t:e 9%+2e!t " t:e re!t i! *%&e t:e le&&"r %il& t" 2%>e t:e !e*e&&%r+ re9%ir& "r t" 2%i!t%i! t:e le&&ee i! 9e%*e(l %!) %)e?(%te e!'"+2e!t " t:e 9r"9ert+ le%&e). !/

Art. 16<. I t:e le&&"r "r t:e le&&ee &:"(l) !"t *"29l+ 4it: t:e "#li$%ti"!& &et "rt: i! Arti*le& 16 %!) 160 t:e%$$rie,e) 9%rt+ 2%+ %&> "r t:e re&*i&&i"! " t:e *"!tr%*t %!) i!)e2!ii*%ti"! "r )%2%$e& "r "!l+ t:e l%tter%ll"4i!$ t:e *"!tr%*t t" re2%i! i! "r*e. 16/

Art. 166;. I % )4elli!$ 9l%*e "r %!+ "t:er #(il)i!$ i!te!)e) "r :(2%! :%#it%ti"! i& i! &(*: % *"!)iti"! t:%t it& (&e#ri!$& i22i!e!t %!) &eri"(& )%!$er t" lie "r :e%lt: t:e le&&ee 2%+ ter2i!%te t:e le%&e %t "!*e #+ !"ti+i!$ t:ele&&"r e,e! i %t t:e ti2e t:e *"!tr%*t 4%& 9ere*te) t:e "r2er >!e4 " t:e )%!$er"(& *"!)iti"! "r 4%i,e) t:eri$:t t" re&*i!) t:e le%&e "! %**"(!t " t:i& *"!)iti"!. !/

Art. 1661. T:e le&&"r *%!!"t %lter t:e "r2 " t:e t:i!$ le%&e) i! &(*: % 4%+ %& t" i29%ir t:e (&e t" 4:i*: t:e t:i!$i& )e,"te) (!)er t:e ter2& " t:e le%&e. 10%/

Art. 166. I )(ri!$ t:e le%&e it &:"(l) #e*"2e !e*e&&%r+ t" 2%>e &"2e (r$e!t re9%ir& (9"! t:e t:i!$ le%&e) 4:i*:*%!!"t #e )eerre) (!til t:e ter2i!%ti"! " t:e le%&e t:e le&&ee i& "#li$e) t" t"ler%te t:e 4"r> %lt:"($: it 2%+ #e,er+ %!!"+i!$ t" :i2 %!) %lt:"($: )(ri!$ t:e &%2e :e 2%+ #e )e9ri,e) " % 9%rt " t:e 9re2i&e&.

I t:e re9%ir& l%&t 2"re t:%! "rt+ )%+& t:e re!t &:%ll #e re)(*e) i! 9r"9"rti"! t" t:e ti2e - i!*l()i!$ t:e ir&t "rt+)%+& - %!) t:e 9%rt " t:e 9r"9ert+ " 4:i*: t:e le&&ee :%& #ee! )e9ri,e).



:e! t:e 4"r> i& " &(*: % !%t(re t:%t t:e 9"rti"! 4:i*: t:e le&&ee %!) :i& %2il+ !ee) "r t:eir )4elli!$ #e*"2e&(!i!:%#it%#le :e 2%+ re&*i!) t:e *"!tr%*t i t:e 2%i! 9(r9"&e " t:e le%&e i& t" 9r",i)e % )4elli!$ 9l%*e "r t:ele&&ee. 18%/

Art. 1663. T:e le&&ee i& "#li$e) t" #ri!$ t" t:e >!"4le)$e " t:e 9r"9riet"r 4it:i! t:e &:"rte&t 9"&&i#le ti2e e,er+(&(r9%ti"! "r (!t"4%r) %*t 4:i*: %!+ t:ir) 9er&"! 2%+ :%,e *"22itte) "r 2%+ #e "9e!l+ 9re9%ri!$ t" *%rr+ "(t(9"! t:e t:i!$ le%&e).

He i& %l&" "#li$e) t" %),i&e t:e "4!er 4it: t:e &%2e (r$e!*+ " t:e !ee) " %ll re9%ir& i!*l()e) i! N". " Arti*le16.

I! #"t: *%&e& t:e le&&ee &:%ll #e li%#le "r t:e )%2%$e& 4:i*: t:r"($: :i& !e$li$e!*e 2%+ #e &(ere) #+ t:e9r"9riet"r.

I t:e le&&"r %il& t" 2%>e (r$e!t re9%ir& t:e le&&ee i! "r)er t" %,"i) %! i22i!e!t )%!$er 2%+ "r)er t:e re9%ir& %tt:e le&&"r& *"&t. 1<%/

Art. 166. T:e le&&"r i& !"t "#li$e) t" %!&4er "r % 2ere %*t " tre&9%&& 4:i*: % t:ir) 9er&"! 2%+ *%(&e "! t:e (&e" t:e t:i!$ le%&e)5 #(t t:e le&&ee &:%ll :%,e % )ire*t %*ti"! %$%i!&t t:e i!tr()er.

T:ere i& % 2ere %*t " tre&9%&& 4:e! t:e t:ir) 9er&"! *l%i2& !" ri$:t 4:%te,er. 16;%/

Art. 166. T:e le&&ee &:%ll ret(r! t:e t:i!$ le%&e) (9"! t:e ter2i!%ti"! " t:e le%&e %& :e re*ei,e) it &%,e 4:%t:%& #ee! l"&t "r i29%ire) #+ t:e l%9&e " ti2e "r #+ "r)i!%r+ 4e%r %!) te%r "r r"2 %! i!e,it%#le *%(&e. 161%/

Art. 1666. I! t:e %#&e!*e " % &t%te2e!t *"!*er!i!$ t:e *"!)iti"! " t:e t:i!$ %t t:e ti2e t:e le%&e 4%& *"!&tit(te)t:e l%4 9re&(2e& t:%t t:e le&&ee re*ei,e) it i! $"") *"!)iti"! (!le&& t:ere i& 9r"" t" t:e *"!tr%r+. 16/

Art. 1660. T:e le&&ee i& re&9"!&i#le "r t:e )eteri"r%ti"! "r l"&& " t:e t:i!$ le%&e) (!le&& :e 9r",e& t:%t it t"">9l%*e 4it:"(t :i& %(lt. T:i& #(r)e! " 9r"" "! t:e le&&ee )"e& !"t %99l+ 4:e! t:e )e&tr(*ti"! i& )(e t"e%rt:?(%>e l"") &t"r2 "r "t:er !%t(r%l *%l%2it+. 163%/

Art. 1668. T:e le&&ee i& li%#le "r %!+ )eteri"r%ti"! *%(&e) #+ 2e2#er& " :i& :"(&e:"l) %!) #+ $(e&t& %!),i&it"r&. 16%/

Art. 166<. I t:e le%&e 4%& 2%)e "r % )eter2i!%te ti2e it *e%&e& (9"! t:e )%+ i=e) 4it:"(t t:e !ee) " % )e2%!).16/

Art. 160;. I %t t:e e!) " t:e *"!tr%*t t:e le&&ee &:"(l) *"!ti!(e e!'"+i!$ t:e t:i!$ le%&e) "r itee! )%+& 4it: t:e%*?(ie&*e!*e " t:e le&&"r %!) (!le&& % !"ti*e t" t:e *"!tr%r+ #+ eit:er 9%rt+ :%& 9re,i"(&l+ #ee! $i,e! it i&(!)er&t"") t:%t t:ere i& %! i29lie) !e4 le%&e !"t "r t:e 9eri") " t:e "ri$i!%l *"!tr%*t #(t "r t:e ti2ee&t%#li&:e) i! Arti*le& 168 %!) 1680. T:e "t:er ter2& " t:e "ri$i!%l *"!tr%*t &:%ll #e re,i,e). 166%/

Art. 1601. I t:e le&&ee *"!ti!(e& e!'"+i!$ t:e t:i!$ %ter t:e e=9ir%ti"! " t:e *"!tr%*t ",er t:e le&&"r& "#'e*ti"!t:e "r2er &:%ll #e &(#'e*t t" t:e re&9"!&i#ilitie& " % 9"&&e&&"r i! #%) %it:. !/

Art. 160. I! *%&e " %! i29lie) !e4 le%&e t:e "#li$%ti"!& *"!tr%*te) #+ % t:ir) 9er&"! "r t:e &e*(rit+ " t:e9ri!*i9%l *"!tr%*t &:%ll *e%&e 4it: re&9e*t t" t:e !e4 le%&e. 160/

Art. 1603. T:e le&&"r 2%+ '()i*i%ll+ e'e*t t:e le&&ee "r %!+ " t:e "ll"4i!$ *%(&e&

1/ :e! t:e 9eri") %$ree) (9"! "r t:%t 4:i*: i& i=e) "r t:e )(r%ti"! " le%&e& (!)er Arti*le& 168 %!)1680 :%& e=9ire)5

/ L%*> " 9%+2e!t " t:e 9ri*e &ti9(l%te)5

3/ Vi"l%ti"! " %!+ " t:e *"!)iti"!& %$ree) (9"! i! t:e *"!tr%*t5



/ :e! t:e le&&ee )e,"te& t:e t:i!$ le%&e) t" %!+ (&e "r &er,i*e !"t &ti9(l%te) 4:i*: *%(&e& t:e)eteri"r%ti"! t:ere"5 "r i :e )"e& !"t "#&er,e t:e re?(ire2e!t i! N". " Arti*le 160 %& re$%r)& t:e (&et:ere".

T:e e'e*t2e!t " te!%!t& " %$ri*(lt(r%l l%!)& i& $",er!e) #+ &9e*i%l l%4&. 16<%/

Art. 160. I! e'e*t2e!t *%&e& 4:ere %! %99e%l i& t%>e! t:e re2e)+ $r%!te) i! Arti*le 3< &e*"!) 9%r%$r%9: &:%ll

%l&" %99l+ i t:e :i$:er *"(rt i& &%ti&ie) t:%t t:e le&&ee& %99e%l i& ri,"l"(& "r )il%t"r+ "r t:%t t:e le&&"r& %99e%li& 9ri2% %*ie 2erit"ri"(&. T:e 9eri") " te! )%+& reerre) t" i! &%i) %rti*le &:%ll #e *"(!te) r"2 t:e ti2e t:e%99e%l i& 9ere*te). !/

Art. 160. E=*e9t i! *%&e& &t%te) i! Arti*le 1603 t:e le&&ee &:%ll :%,e % ri$:t t" 2%>e (&e " t:e 9eri")&e&t%#li&:e) i! Arti*le& 168 %!) 1680. 10;/

Art. 1606. T:e 9(r*:%&er " % 9ie*e " l%!) 4:i*: i& (!)er % le%&e t:%t i& !"t re*"r)e) i! t:e Re$i&tr+ " Pr"9ert+2%+ ter2i!%te t:e le%&e &%,e 4:e! t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+ i! t:e *"!tr%*t " &%le "r 4:e! t:e9(r*:%&er >!"4& " t:e e=i&te!*e " t:e le%&e.

I t:e #(+er 2%>e& (&e " t:i& ri$:t t:e le&&ee 2%+ )e2%!) t:%t :e #e %ll"4e) t" $%t:er t:e r(it& " t:e :%r,e&t4:i*: *"rre&9"!)& t" t:e *(rre!t %$ri*(lt(r%l +e%r %!) t:%t t:e ,e!)"r i!)e2!i+ :i2 "r )%2%$e& &(ere).

I t:e &%le i& i*titi"(& "r t:e 9(r9"&e " e=ti!$(i&:i!$ t:e le%&e t:e &(99"&e) ,e!)ee *%!!"t 2%>e (&e " t:eri$:t $r%!te) i! t:e ir&t 9%r%$r%9: " t:i& %rti*le. T:e &%le i& 9re&(2e) t" #e i*titi"(& i %t t:e ti2e t:e &(99"&e),e!)ee )e2%!)& t:e ter2i!%ti"! " t:e le%&e t:e &%le i& !"t re*"r)e) i! t:e Re$i&tr+ " Pr"9ert+. 101%/

Art. 1600. T:e 9(r*:%&er i! % &%le 4it: t:e ri$:t " re)e29ti"! *%!!"t 2%>e (&e " t:e 9"4er t" e'e*t t:e le&&ee(!til t:e e!) " t:e 9eri") "r t:e re)e29ti"!. 10/

Art. 1608. I t:e le&&ee 2%>e& i! $"") %it: (&e(l i29r",e2e!t& 4:i*: %re &(it%#le t" t:e (&e "r 4:i*: t:e le%&ei& i!te!)e) 4it:"(t %lteri!$ t:e "r2 "r &(#&t%!*e " t:e 9r"9ert+ le%&e) t:e le&&"r (9"! t:e ter2i!%ti"! " t:ele%&e &:%ll 9%+ t:e le&&ee "!e-:%l " t:e ,%l(e " t:e i29r",e2e!t& %t t:%t ti2e. S:"(l) t:e le&&"r re(&e t"rei2#(r&e &%i) %2"(!t t:e le&&ee 2%+ re2",e t:e i29r",e2e!t& e,e! t:"($: t:e 9ri!*i9%l t:i!$ 2%+ &(er )%2%$e t:ere#+. He &:%ll !"t :"4e,er *%(&e %!+ 2"re i29%ir2e!t (9"! t:e 9r"9ert+ le%&e) t:%! i& !e*e&&%r+.

it: re$%r) t" "r!%2e!t%l e=9e!&e& t:e le&&ee &:%ll !"t #e e!title) t" %!+ rei2#(r&e2e!t #(t :e 2%+ re2",e t:e

"r!%2e!t%l "#'e*t& 9r",i)e) !" )%2%$e i& *%(&e) t" t:e 9ri!*i9%l t:i!$ %!) t:e le&&"r )"e& !"t *:""&e t" ret%i!t:e2 #+ 9%+i!$ t:eir ,%l(e %t t:e ti2e t:e le%&e i& e=ti!$(i&:e). !/

Art. 160<. I !"t:i!$ :%& #ee! &ti9(l%te) *"!*er!i!$ t:e 9l%*e %!) t:e ti2e "r t:e 9%+2e!t " t:e le%&e t:e9r",i&i"!& "r Arti*le 11 &:%ll #e "#&er,e) %& re$%r)& t:e 9l%*e5 %!) 4it: re&9e*t t" t:e ti2e t:e *(&t"2 " t:e9l%*e &:%ll #e "ll"4e). 10/

SECTION 3. - S9e*i%l Pr",i&i"!& "r Le%&e& " R(r%l L%!)&

Art. 168;. T:e le&&ee &:%ll :%,e !" ri$:t t" % re)(*ti"! " t:e re!t "! %**"(!t " t:e &terilit+ " t:e l%!) le%&e) "r #+ re%&"! " t:e l"&& " r(it& )(e t" "r)i!%r+ "rt(it"(& e,e!t&5 #(t :e &:%ll :%,e &(*: ri$:t i! *%&e " t:e l"&& " 2"re t:%! "!e-:%l " t:e r(it& t:r"($: e=tr%"r)i!%r+ %!) (!"re&ee! "rt(it"(& e,e!t& &%,e %l4%+& 4:e! t:ere i&% &9e*ii* &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+.

E=tr%"r)i!%r+ "rt(it"(& e,e!t& %re (!)er&t"") t" #e ire 4%r 9e&tile!*e (!(&(%l l"") l"*(&t& e%rt:?(%>e "r "t:er& 4:i*: %re (!*"22"! %!) 4:i*: t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& *"(l) !"t :%,e re%&"!%#l+ "re&ee!. 10/

Art. 1681. Neit:er )"e& t:e le&&ee :%,e %!+ ri$:t t" % re)(*ti"! " t:e re!t i t:e r(it& %re l"&t %ter t:e+ :%,e #ee!&e9%r%te) r"2 t:eir &t%l> r""t "r tr(!>. 106/

Art. 168. T:e le%&e " % 9ie*e " r(r%l l%!) 4:e! it& )(r%ti"! :%& !"t #ee! i=e) i& (!)er&t"") t" :%,e #ee! "r %llt:e ti2e !e*e&&%r+ "r t:e $%t:eri!$ " t:e r(it& 4:i*: t:e 4:"le e&t%te le%&e) 2%+ +iel) i! "!e +e%r "r 4:i*: it2%+ +iel) "!*e %lt:"($: t4" "r 2"re +e%r& :%,e t" el%9&e "r t:e 9(r9"&e. 100%/



Art. 1683. T:e "(t$"i!$ le&&ee &:%ll %ll"4 t:e i!*"2i!$ le&&ee "r t:e le&&"r t:e (&e " t:e 9re2i&e& %!) "t:er 2e%!& !e*e&&%r+ "r t:e 9re9%r%t"r+ l%#"r "r t:e "ll"4i!$ +e%r5 %!) re*i9r"*%ll+ t:e i!*"2i!$ le&&ee "r t:ele&&"r i& (!)er "#li$%ti"! t" 9er2it t:e "(t$"i!$ le&&ee t" )" 4:%te,er 2%+ #e !e*e&&%r+ "r t:e $%t:eri!$ "r :%r,e&ti!$ %!) (tili%ti"! " t:e r(it& %ll i! %**"r)%!*e 4it: t:e *(&t"2 " t:e 9l%*e. 108%/

Art. 168. L%!) te!%!*+ "! &:%re& &:%ll #e $",er!e) #+ &9e*i%l l%4& t:e &ti9(l%ti"!& " t:e 9%rtie& t:e 9r",i&i"!&"! 9%rt!er&:i9 %!) #+ t:e *(&t"2& " t:e 9l%*e. 10<%/

Art. 168. T:e te!%!t "! &:%re& *%!!"t #e e'e*te) e=*e9t i! *%&e& &9e*iie) #+ l%4. !/

SECTION . - S9e*i%l Pr",i&i"!& " t:e Le%&e " Ur#%! L%!)&

Art. 1686. I! )e%(lt " % &9e*i%l &ti9(l%ti"! t:e *(&t"2 " t:e 9l%*e &:%ll #e "#&er,e) 4it: re$%r) t" t:e >i!) " re9%ir& "! (r#%! 9r"9ert+ "r 4:i*: t:e le&&"r &:%ll #e li%#le. I! *%&e " )"(#t it i& (!)er&t"") t:%t t:e re9%ir& %re*:%r$e%#le %$%i!&t :i2. 18;%/

Art. 1680. I t:e 9eri") "r t:e le%&e :%& !"t #ee! i=e) it i& (!)er&t"") t" #e r"2 +e%r t" +e%r i t:e re!t %$ree)(9"! i& %!!(%l5 r"2 2"!t: t" 2"!t: i it i& 2"!t:l+5 r"2 4ee> t" 4ee> i t:e re!t i& 4ee>l+5 %!) r"2 )%+ t" )%+i t:e re!t i& t" #e 9%i) )%il+. H"4e,er e,e! t:"($: % 2"!t:l+ re!t i& 9%i) %!) !" 9eri") "r t:e le%&e :%& #ee! &ett:e *"(rt& 2%+ i= % l"!$er ter2 "r t:e le%&e %ter t:e le&&ee :%& "**(9ie) t:e 9re2i&e& "r ",er "!e +e%r. I t:ere!t i& 4ee>l+ t:e *"(rt& 2%+ li>e4i&e )eter2i!e % l"!$er 9eri") %ter t:e le&&ee :%& #ee! i! 9"&&e&&i"! "r ",er

&i= 2"!t:&. I! *%&e " )%il+ re!t t:e *"(rt& 2%+ %l&" i= % l"!$er 9eri") %ter t:e le&&ee :%& &t%+e) i! t:e 9l%*e "r ",er "!e 2"!t:. 181%/

Art. 1688. :e! t:e le&&"r " % :"(&e "r 9%rt t:ere" (&e) %& % )4elli!$ "r % %2il+ "r 4:e! t:e le&&"r " % &t"re"r i!)(&tri%l e&t%#li&:2e!t %l&" le%&e& t:e (r!it(re t:e le%&e " t:e l%tter &:%ll #e )ee2e) t" #e "r t:e )(r%ti"! " t:e le%&e " t:e 9re2i&e&. 18/

CHAPTER 3ORK AND LABOR

SECTION 1. - H"(&e:"l) Ser,i*e !/

Art. 168<. H"(&e:"l) &er,i*e &:%ll %l4%+& #e re%&"!%#l+ *"29e!&%te). A!+ &ti9(l%ti"! t:%t :"(&e:"l) &er,i*e i&4it:"(t *"29e!&%ti"! &:%ll #e ,"i). S(*: *"29e!&%ti"! &:%ll #e i! %))iti"! t" t:e :"(&e :el9er& l")$i!$ "")

%!) 2e)i*%l %tte!)%!*e.

Art. 16<;. T:e :e%) " t:e %2il+ &:%ll (r!i&: ree " *:%r$e t" t:e :"(&e :el9er &(it%#le %!) &%!it%r+ ?(%rter& %&4ell %& %)e?(%te "") %!) 2e)i*%l %tte!)%!*e.

Art. 16<1. I t:e :"(&e :el9er i& (!)er t:e %$e " ei$:tee! +e%r& t:e :e%) " t:e %2il+ &:%ll $i,e %! "99"rt(!it+ t"t:e :"(&e :el9er "r %t le%&t ele2e!t%r+ e)(*%ti"!. T:e *"&t " &(*: e)(*%ti"! &:%ll #e % 9%rt " t:e :"(&e :el9er&*"29e!&%ti"! (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+.

Art. 16<. N" *"!tr%*t "r :"(&e:"l) &er,i*e &:%ll l%&t "r 2"re t:%! t4" +e%r&. H"4e,er &(*: *"!tr%*t 2%+ #ere!e4e) r"2 +e%r t" +e%r.

Art. 16<3. T:e :"(&e :el9er& *l"t:e& &:%ll #e &(#'e*t t" &ti9(l%ti"!. H"4e,er %!+ *"!tr%*t "r :"(&e:"l) &er,i*e&:%ll #e ,"i) i t:ere#+ t:e :"(&e :el9er *%!!"t %"r) t" %*?(ire &(it%#le *l"t:i!$.

Art. 16<. T:e :e%) " t:e %2il+ &:%ll tre%t t:e :"(&e :el9er i! % '(&t %!) :(2%!e 2%!!er. I! !" *%&e &:%ll 9:+&i*%l,i"le!*e #e (&e) (9"! t:e :"(&e :el9er.

Art. 16<. H"(&e :el9er &:%ll !"t #e re?(ire) t" 4"r> 2"re t:%! te! :"(r& % )%+. E,er+ :"(&e :el9er &:%ll #e%ll"4e) "(r )%+& ,%*%ti"! e%*: 2"!t: 4it: 9%+.

Art. 16<6. I! *%&e " )e%t: " t:e :"(&e :el9er t:e :e%) " t:e %2il+ &:%ll #e%r t:e (!er%l e=9e!&e& i t:e :"(&e:el9er :%& !" rel%ti,e& i! t:e 9l%*e 4:ere t:e :e%) " t:e %2il+ li,e& 4it: &(i*ie!t 2e%!& t:ere"r.



Art. 16<0. I t:e 9eri") "r :"(&e:"l) &er,i*e i& i=e) !eit:er t:e :e%) " t:e %2il+ !"r t:e :"(&e :el9er 2%+ter2i!%te t:e *"!tr%*t #e"re t:e e=9ir%ti"! " t:e ter2 e=*e9t "r % '(&t *%(&e. I t:e :"(&e :el9er i& (!'(&tl+)i&2i&&e) :e &:%ll #e 9%i) t:e *"29e!&%ti"! %lre%)+ e%r!e) 9l(& t:%t "r itee! )%+& #+ 4%+ " i!)e2!it+. I t:e:"(&e :el9er le%,e& 4it:"(t '(&tii%#le re%&"! :e &:%ll "reit %!+ &%l%r+ )(e :i2 %!) (!9%i) "r !"t e=*ee)i!$itee! )%+&.

Art. 16<8. I t:e )(r%ti"! " t:e :"(&e:"l) &er,i*e i& !"t )eter2i!e) eit:er #+ &ti9(l%ti"! "r #+ t:e !%t(re " t:e

&er,i*e t:e :e%) " t:e %2il+ "r t:e :"(&e :el9er 2%+ $i,e !"ti*e t" 9(t %! e!) t" t:e &er,i*e rel%ti"! %**"r)i!$t" t:e "ll"4i!$ r(le&

1/ I t:e *"29e!&%ti"! i& 9%i) #+ t:e )%+ !"ti*e 2%+ #e $i,e! "! %!+ )%+ t:%t t:e &er,i*e &:%ll e!) %t t:e*l"&e " t:e "ll"4i!$ )%+5

/ I t:e *"29e!&%ti"! i& 9%i) #+ t:e 4ee> !"ti*e 2%+ #e $i,e! %t t:e l%te&t "! t:e ir&t #(&i!e&& )%+ " t:e 4ee> t:%t t:e &er,i*e &:%ll #e ter2i!%te) %t t:e e!) " t:e &e,e!t: )%+ r"2 t:e #e$i!!i!$ " t:e4ee>5

3/ I t:e *"29e!&%ti"! i& 9%i) #+ t:e 2"!t: !"ti*e 2%+ #e $i,e! %t t:e l%te&t "! t:e it: )%+ " t:e2"!t: t:%t t:e &er,i*e &:%ll *e%&e %t t:e e!) " t:e 2"!t:.

Art. 16<<. U9"! t:e e=ti!$(i&:2e!t " t:e &er,i*e rel%ti"! t:e :"(&e :el9er 2%+ )e2%!) r"2 t:e :e%) " t:e

%2il+ % 4ritte! &t%te2e!t "! t:e !%t(re %!) )(r%ti"! " t:e &er,i*e %!) t:e ei*ie!*+ %!) *"!)(*t " t:e :"(&e:el9er.

SECTION . - C"!tr%*t " L%#"r !/

Art. 10;;. T:e rel%ti"!& #et4ee! *%9it%l %!) l%#"r %re !"t 2erel+ *"!tr%*t(%l. T:e+ %re &" i29re&&e) 4it: 9(#li*i!tere&t t:%t l%#"r *"!tr%*t& 2(&t +iel) t" t:e *"22"! $""). T:ere"re &(*: *"!tr%*t& %re &(#'e*t t" t:e &9e*i%ll%4& "! l%#"r (!i"!& *"lle*ti,e #%r$%i!i!$ &tri>e& %!) l"*>"(t& *l"&e) &:"9 4%$e& 4"r>i!$ *"!)iti"!& :"(r& " l%#"r %!) &i2il%r &(#'e*t&.

Art. 10;1. Neit:er *%9it%l !"r l%#"r &:%ll %*t "99re&&i,el+ %$%i!&t t:e "t:er "r i29%ir t:e i!tere&t "r *"!,e!ie!*e " t:e 9(#li*.

Art. 10;. I! *%&e " )"(#t %ll l%#"r le$i&l%ti"! %!) %ll l%#"r *"!tr%*t& &:%ll #e *"!&tr(e) i! %,"r " t:e &%et+ %!))e*e!t li,i!$ "r t:e l%#"rer.

Art. 10;3. N" *"!tr%*t 4:i*: 9r%*ti*%ll+ %2"(!t& t" i!,"l(!t%r+ &er,it()e (!)er %!+ $(i&e 4:%t&"e,er &:%ll #e,%li).

Art. 10;. I! *"lle*ti,e #%r$%i!i!$ t:e l%#"r (!i"! "r 2e2#er& " t:e #"%r) "r *"22ittee &i$!i!$ t:e *"!tr%*t &:%ll#e li%#le "r !"!-(lill2e!t t:ere".

Art. 10;. T:e l%#"rer& 4%$e& &:%ll #e 9%i) i! le$%l *(rre!*+.

Art. 10;6. it::"l)i!$ " t:e 4%$e& e=*e9t "r % )e#t )(e &:%ll !"t #e 2%)e #+ t:e e29l"+er.

Art. 10;0. T:e l%#"rer& 4%$e& &:%ll #e % lie! "! t:e $"")& 2%!(%*t(re) "r t:e 4"r> )"!e.

Art. 10;8. T:e l%#"rer& 4%$e& &:%ll !"t #e &(#'e*t t" e=e*(ti"! "r %tt%*:2e!t e=*e9t "r )e#t& i!*(rre) "r "")&:elter *l"t:i!$ %!) 2e)i*%l %tte!)%!*e.

Art. 10;<. T:e e29l"+er &:%ll !eit:er &eie !"r ret%i! %!+ t""l "r "t:er %rti*le& #el"!$i!$ t" t:e l%#"rer.

Art. 101;. Di&2i&&%l " l%#"rer& &:%ll #e &(#'e*t t" t:e &(9er,i&i"! " t:e G",er!2e!t (!)er &9e*i%l l%4&.

Art. 1011. O4!er& " e!ter9ri&e& %!) "t:er e29l"+er& %re "#li$e) t" 9%+ *"29e!&%ti"! "r t:e )e%t: " "r i!'(rie&t" t:eir l%#"rer& 4"r>2e! 2e*:%!i*& "r "t:er e29l"+ee& e,e! t:"($: t:e e,e!t 2%+ :%,e #ee! 9(rel+ %**i)e!t%l"r e!tirel+ )(e t" % "rt(it"(& *%(&e i t:e )e%t: "r 9er&"!%l i!'(r+ %r"&e "(t " %!) i! t:e *"(r&e " t:e



e29l"+2e!t. T:e e29l"+er i& %l&" li%#le "r *"29e!&%ti"! i t:e e29l"+ee *"!tr%*t& %!+ ill!e&& "r )i&e%&e *%(&e)#+ &(*: e29l"+2e!t "r %& t:e re&(lt " t:e !%t(re " t:e e29l"+2e!t. I t:e 2i&:%9 4%& )(e t" t:e e29l"+ee& "4!!"t"ri"(& !e$li$e!*e "r ,"l(!t%r+ %*t "r )r(!>e!!e&& t:e e29l"+er &:%ll !"t #e li%#le "r *"29e!&%ti"!. :e!t:e e29l"+ee& l%*> " )(e *%re *"!tri#(te) t" :i& )e%t: "r i!'(r+ t:e *"29e!&%ti"! &:%ll #e e?(it%#l+ re)(*e).

Art. 101. I t:e )e%t: "r i!'(r+ i& )(e t" t:e !e$li$e!*e " % ell"4 4"r>er t:e l%tter %!) t:e e29l"+er &:%ll #e&"li)%ril+ li%#le "r *"29e!&%ti"!. I % ell"4 4"r>er& i!te!ti"!%l 2%li*i"(& %*t i& t:e "!l+ *%(&e " t:e )e%t: "r

i!'(r+ t:e e29l"+er &:%ll !"t #e %!&4er%#le (!le&& it &:"(l) #e &:"4! t:%t t:e l%tter )i) !"t e=er*i&e )(e)ili$e!*e i! t:e &ele*ti"! "r &(9er,i&i"! " t:e 9l%i!ti& ell"4 4"r>er.

SECTION 3. - C"!tr%*t "r % Pie*e " "r>

Art. 1013. B+ t:e *"!tr%*t "r % 9ie*e " 4"r> t:e *"!tr%*t"r #i!)& :i2&el t" e=e*(te % 9ie*e " 4"r> "r t:ee29l"+er i! *"!&i)er%ti"! " % *ert%i! 9ri*e "r *"29e!&%ti"!. T:e *"!tr%*t"r 2%+ eit:er e29l"+ "!l+ :i& l%#"r "r &>ill "r %l&" (r!i&: t:e 2%teri%l. 188%/

Art. 101. I t:e *"!tr%*t"r %$ree& t" 9r")(*e t:e 4"r> r"2 2%teri%l (r!i&:e) #+ :i2 :e &:%ll )eli,er t:e t:i!$9r")(*e) t" t:e e29l"+er %!) tr%!&er )"2i!i"! ",er t:e t:i!$. T:i& *"!tr%*t &:%ll #e $",er!e) #+ t:e "ll"4i!$%rti*le& %& 4ell %& #+ t:e 9erti!e!t 9r",i&i"!& "! 4%rr%!t+ " title %!) %$%i!&t :i))e! )ee*t& %!) t:e 9%+2e!t " 9ri*e i! % *"!tr%*t " &%le. !/

Art. 101. T:e *"!tr%*t &:%ll e=e*(te t:e 4"r> i! &(*: % 2%!!er t:%t it :%& t:e ?(%litie& %$ree) (9"! %!) :%& !")ee*t& 4:i*: )e&tr"+ "r le&&e! it& ,%l(e "r it!e&& "r it& "r)i!%r+ "r &ti9(l%te) (&e. S:"(l) t:e 4"r> #e !"t " &(*: ?(%lit+ t:e e29l"+er 2%+ re?(ire t:%t t:e *"!tr%*t"r re2",e t:e )ee*t "r e=e*(te %!"t:er 4"r>. I t:e*"!tr%*t %il& "r re(&e& t" *"29l+ 4it: t:i& "#li$%ti"! t:e e29l"+er 2%+ :%,e t:e )ee*t re2",e) "r %!"t:er 4"r>e=e*(te) %t t:e *"!tr%*t"r& *"&t. !/

Art. 1016. A! %$ree2e!t 4%i,i!$ "r li2iti!$ t:e *"!tr%*t"r& li%#ilit+ "r %!+ )ee*t i! t:e 4"r> i& ,"i) i t:e*"!tr%*t"r %*te) r%()(le!tl+. !/

Art. 1010. I t:e *"!tr%*t"r #"(!) :i2&el t" (r!i&: t:e 2%teri%l :e &:%ll &(er t:e l"&& i t:e 4"r> &:"(l) #e)e&tr"+e) #e"re it& )eli,er+ &%,e 4:e! t:ere :%& #ee! )el%+ i! re*ei,i!$ it. 18</

Art. 1018. T:e *"!tr%*t"r 4:" :%& (!)ert%>e! t" 9(t "!l+ :i& 4"r> "r &>ill *%!!"t *l%i2 %!+ *"29e!&%ti"! i t:e4"r> &:"(l) #e )e&tr"+e) #e"re it& )eli,er+ (!le&& t:ere :%& #ee! )el%+ i! re*ei,i!$ it "r i t:e )e&tr(*ti"! 4%&

*%(&e) #+ t:e 9""r ?(%lit+ " t:e 2%teri%l 9r",i)e) t:i& %*t 4%& *"22(!i*%te) i! )(e ti2e t" t:e "4!er. I t:e2%teri%l i& l"&t t:r"($: % "rt(it"(& e,e!t t:e *"!tr%*t i& e=ti!$(i&:e). 1<;%/

Art. 101<. A**e9t%!*e " t:e 4"r> #+ t:e e29l"+er relie,e& t:e *"!tr%*t"r " li%#ilit+ "r %!+ )ee*t i! t:e 4"r>(!le&&

1/ T:e )ee*t i& :i))e! %!) t:e e29l"+er i& !"t #+ :i& &9e*i%l >!"4le)$e e=9e*te) t" re*"$!ie t:e&%2e5 "r

/ T:e e29l"+er e=9re&&l+ re&er,e& :i& ri$:t& %$%i!&t t:e *"!tr%*t"r #+ re%&"! " t:e )ee*t. !/

Art. 10;. T:e 9ri*e "r *"29e!&%ti"! &:%ll #e 9%i) %t t:e ti2e %!) 9l%*e " )eli,er+ " t:e 4"r> (!le&& t:ere i& %&ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+. I t:e 4"r> i& t" #e )eli,ere) 9%rti%ll+ t:e 9ri*e "r *"29e!&%ti"! "r e%*: 9%rt :%,i!$#ee! i=e) t:e &(2 &:%ll #e 9%i) %t t:e ti2e %!) 9l%*e " )eli,er+ i! t:e %#&e!*e i &ti9(l%ti"!. !/

Art. 101. I i! t:e e=e*(ti"! " t:e 4"r> %! %*t " t:e e29l"+er i& re?(ire) %!) :e i!*(r& i! )el%+ "r %il& t"9er"r2 t:e %*t t:e *"!tr%*t"r i& e!title) t" % re%&"!%#le *"29e!&%ti"!.

T:e %2"(!t " t:e *"29e!&%ti"! i& *"29(te) "! t:e "!e :%!) #+ t:e )(r%ti"! " t:e )el%+ %!) t:e %2"(!t " t:e*"29e!&%ti"! &ti9(l%te) %!) "! t:e "t:er :%!) #+ 4:%t t:e *"!tr%*t"r :%& &%,e) i! e=9e!&e& #+ re%&"! " t:e)el%+ "r i& %#le t" e%r! #+ % )iere!t e29l"+2e!t " :i& ti2e %!) i!)(&tr+. !/

Art. 10. I t:e 4"r> *%!!"t #e *"29lete) "! %**"(!t " % )ee*t i! t:e 2%teri%l (r!i&:e) #+ t:e e29l"+er "r #e*%(&e " "r)er& r"2 t:e e29l"+er 4it:"(t %!+ %(lt "! t:e 9%rt " t:e *"!tr%*t"r t:e l%tter :%& % ri$:t t" %!



e?(it%#le 9%rt " t:e *"29e!&%ti"! 9r"9"rti"!%ll+ t" t:e 4"r> )"!e %!) rei2#(r&e2e!t "r 9r"9er e=9e!&e& 2%)e.!/

Art. 103. T:e e!$i!eer "r %r*:ite*t 4:" )re4 (9 t:e 9l%!& %!) &9e*ii*%ti"!& "r % #(il)i!$ i& li%#le "r )%2%$e& i 4it:i! itee! +e%r& r"2 t:e *"29leti"! " t:e &tr(*t(re t:e &%2e &:"(l) *"ll%9&e #+ re%&"! " % )ee*t i! t:"&e9l%!& %!) &9e*ii*%ti"!& "r )(e t" t:e )ee*t& i! t:e $r"(!). T:e *"!tr%*t"r i& li>e4i&e re&9"!&i#le "r t:e)%2%$e& i t:e e)ii*e %ll& 4it:i! t:e &%2e 9eri") "! %**"(!t " )ee*t& i! t:e *"!&tr(*ti"! "r t:e (&e "

2%teri%l& " i!eri"r ?(%lit+ (r!i&:e) #+ :i2 "r )(e t" %!+ ,i"l%ti"! " t:e ter2& " t:e *"!tr%*t. I t:e e!$i!eer "r %r*:ite*t &(9er,i&e& t:e *"!&tr(*ti"! :e &:%ll #e &"li)%ril+ li%#le 4it: t:e *"!tr%*t"r.

A**e9t%!*e " t:e #(il)i!$ %ter *"29leti"! )"e& !"t i29l+ 4%i,er " %!+ " t:e *%(&e " %*ti"! #+ re%&"! " %!+)ee*t 2e!ti"!e) i! t:e 9re*e)i!$ 9%r%$r%9:.

T:e %*ti"! 2(&t #e #r"($:t 4it:i! te! +e%r& "ll"4i!$ t:e *"ll%9&e " t:e #(il)i!$. !/

Art. 10. T:e *"!tr%*t"r 4:" (!)ert%>e& t" #(il) % &tr(*t(re "r %!+ "t:er 4"r> "r % &ti9(l%te) 9ri*e i! *"!"r2it+4it: 9l%!& %!) &9e*ii*%ti"!& %$ree) (9"! 4it: t:e l%!)-"4!er *%! !eit:er 4it:)r%4 r"2 t:e *"!tr%*t !"r )e2%!)%! i!*re%&e i! t:e 9ri*e "! %**"(!t " t:e :i$:er *"&t " l%#"r "r 2%teri%l& &%,e 4:e! t:ere :%& #ee! % *:%!$e i!t:e 9l%!& %!) &9e*ii*%ti"!& 9r",i)e)

1/ S(*: *:%!$e :%& #ee! %(t:"rie) #+ t:e 9r"9riet"r i! 4riti!$5 %!)

/ T:e %))iti"!%l 9ri*e t" #e 9%i) t" t:e *"!tr%*t"r :%& #ee! )eter2i!e) i! 4riti!$ #+ #"t: 9%rtie&. 1<3%/

Art. 10. T:e "4!er 2%+ 4it:)r%4 %t 4ill r"2 t:e *"!&tr(*ti"! " t:e 4"r> %lt:"($: it 2%+ :%,e #ee!*"22e!*e) i!)e2!i+i!$ t:e *"!tr%*t"r "r %ll t:e l%tter& e=9e!&e& 4"r> %!) t:e (&e(l!e&& 4:i*: t:e "4!er 2%+ "#t%i! t:erer"2 %!) )%2%$e&. 1<%/

Art. 106. :e! % 9ie*e " 4"r> :%& #ee! e!tr(&te) t" % 9er&"! #+ re%&"! " :i& 9er&"!%l ?(%lii*%ti"!& t:e*"!tr%*t i& re&*i!)e) (9"! :i& )e%t:.

I! t:i& *%&e t:e 9r"9riet"r &:%ll 9%+ t:e :eir& " t:e *"!tr%*t"r i! 9r"9"rti"! t" t:e 9ri*e %$ree) (9"! t:e ,%l(e " t:e 9%rt " t:e 4"r> )"!e %!) " t:e 2%teri%l& 9re9%re) 9r",i)e) t:e l%tter +iel) :i2 &"2e #e!eit.

T:e &%2e r(le &:%ll %99l+ i t:e *"!tr%*t"r *%!!"t i!i&: t:e 4"r> )(e t" *ir*(2&t%!*e& #e+"!) :i& *"!tr"l. 1</

Art. 100. T:e *"!tr%*t"r i& re&9"!&i#le "r t:e 4"r> )"!e #+ 9er&"!& e29l"+e) #+ :i2. 1<6/

Art. 108. T:e *"!tr%*t"r i& li%#le "r %ll t:e *l%i2& " l%#"rer& %!) "t:er& e29l"+e) #+ :i2 %!) " t:ir) 9er&"!& "r )e%t: "r 9:+&i*%l i!'(rie& )(ri!$ t:e *"!&tr(*ti"!. !/

Art. 10<. T:"&e 4:" 9(t t:eir l%#"r (9"! "r (r!i&: 2%teri%l& "r % 9ie*e " 4"r> (!)ert%>e! #+ t:e *"!tr%*t"r :%,e %! %*ti"! %$%i!&t t:e "4!er (9 t" t:e %2"(!t "4i!$ r"2 t:e l%tter t" t:e *"!tr%*t"r %t t:e ti2e t:e *l%i2 i&2%)e. H"4e,er t:e "ll"4i!$ &:%ll !"t 9re'()i*e t:e l%#"rer& e29l"+ee& %!) (r!i&:er& " 2%teri%l&

1/ P%+2e!t& 2%)e #+ t:e "4!er t" t:e *"!tr%*t"r #e"re t:e+ %re )(e5

/ Re!(!*i%ti"! #+ t:e *"!tr%*t"r " %!+ %2"(!t )(e :i2 r"2 t:e "4!er.

T:i& %rti*le i& &(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " &9e*i%l l%4&. 1<0%/

Art. 103;. I it i& %$ree) t:%t t:e 4"r> &:%ll #e %**"29li&:e) t" t:e &%ti&%*ti"! " t:e 9r"9riet"r it i& (!)er&t"")t:%t i! *%&e " )i&%$ree2e!t t:e ?(e&ti"! &:%ll #e &(#'e*t t" e=9ert '()$2e!t.

I t:e 4"r> i& &(#'e*t t" t:e %99r",%l " % t:ir) 9er&"! :i& )e*i&i"! &:%ll #e i!%l e=*e9t i! *%&e " r%() "r 2%!ie&t err"r. 1<8%/



Art. 1031. He 4:" :%& e=e*(te) 4"r> (9"! % 2",%#le :%& % ri$:t t" ret%i! it #+ 4%+ " 9le)$e (!til :e i& 9%i). 16;;/

SECTION . - C"22"! C%rrier& !/

SUBSECTION 1. - Ge!er%l Pr",i&i"!&

Art. 103. C"22"! *%rrier& %re 9er&"!& *"r9"r%ti"!& ir2& "r %&&"*i%ti"!& e!$%$e) i! t:e #(&i!e&& " *%rr+i!$ "r tr%!&9"rti!$ 9%&&e!$er& "r $"")& "r #"t: #+ l%!) 4%ter "r %ir "r *"29e!&%ti"! "eri!$ t:eir &er,i*e& t" t:e9(#li*.

Art. 1033. C"22"! *%rrier& r"2 t:e !%t(re " t:eir #(&i!e&& %!) "r re%&"!& " 9(#li* 9"li*+ %re #"(!) t""#&er,e e=tr%"r)i!%r+ )ili$e!*e i! t:e ,i$il%!*e ",er t:e $"")& %!) "r t:e &%et+ " t:e 9%&&e!$er& tr%!&9"rte) #+t:e2 %**"r)i!$ t" %ll t:e *ir*(2&t%!*e& " e%*: *%&e.

S(*: e=tr%"r)i!%r+ )ili$e!*e i! t:e ,i$il%!*e ",er t:e $"")& i& (rt:er e=9re&&e) i! Arti*le& 103 103 %!) 10N"&. 6 %!) 0 4:ile t:e e=tr%"r)i!%r+ )ili$e!*e "r t:e &%et+ " t:e 9%&&e!$er& i& (rt:er &et "rt: i! Arti*le&10 %!) 106.

SUBSECTION . - Vi$il%!*e O,er G"")&

Art. 103. C"22"! *%rrier& %re re&9"!&i#le "r t:e l"&& )e&tr(*ti"! "r )eteri"r%ti"! " t:e $"")& (!le&& t:e &%2ei& )(e t" %!+ " t:e "ll"4i!$ *%(&e& "!l+

1/ Fl"") &t"r2 e%rt:?(%>e li$:t!i!$ "r "t:er !%t(r%l )i&%&ter "r *%l%2it+5

/ A*t " t:e 9(#li* e!e2+ i! 4%r 4:et:er i!ter!%ti"!%l "r *i,il5

3/ A*t " "2i&&i"! " t:e &:i99er "r "4!er " t:e $"")&5

/ T:e *:%r%*ter " t:e $"")& "r )ee*t& i! t:e 9%*>i!$ "r i! t:e *"!t%i!er&5

/ Or)er "r %*t " *"29ete!t 9(#li* %(t:"rit+.

Art. 103. I! %ll *%&e& "t:er t:%! t:"&e 2e!ti"!e) i! N"&. 1 3 %!) " t:e 9re*e)i!$ %rti*le i t:e $"")& %rel"&t )e&tr"+e) "r )eteri"r%te) *"22"! *%rrier& %re 9re&(2e) t" :%,e #ee! %t %(lt "r t" :%,e %*te) !e$li$e!tl+(!le&& t:e+ 9r",e t:%t t:e+ "#&er,e) e=tr%"r)i!%r+ )ili$e!*e %& re?(ire) i! Arti*le 1033.

Art. 1036. T:e e=tr%"r)i!%r+ re&9"!&i#ilit+ " t:e *"22"! *%rrier l%&t& r"2 t:e ti2e t:e $"")& %re (!*"!)iti"!%ll+9l%*e) i! t:e 9"&&e&&i"! " %!) re*ei,e) #+ t:e *%rrier "r tr%!&9"rt%ti"! (!til t:e &%2e %re )eli,ere) %*t(%ll+ "r *"!&tr(*ti,el+ #+ t:e *%rrier t" t:e *"!&i$!ee "r t" t:e 9er&"! 4:" :%& % ri$:t t" re*ei,e t:e2 4it:"(t 9re'()i*et" t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 1038.

Art. 1030. T:e *"22"! *%rrier& )(t+ t" "#&er,e e=tr%"r)i!%r+ )ili$e!*e ",er t:e $"")& re2%i!& i! (ll "r*e %!)ee*t e,e! 4:e! t:e+ %re te29"r%ril+ (!l"%)e) "r &t"re) i! tr%!&it (!le&& t:e &:i99er "r "4!er :%& 2%)e (&e " t:e ri$:t " &t"99%$e in transitu .

Art. 1038. T:e e=tr%"r)i!%r+ li%#ilit+ " t:e *"22"! *%rrier *"!ti!(e& t" #e "9er%ti,e e,e! )(ri!$ t:e ti2e t:e

$"")& %re &t"re) i! % 4%re:"(&e " t:e *%rrier %t t:e 9l%*e " )e&ti!%ti"! (!til t:e *"!&i$!ee :%& #ee! %),i&e) " t:e %rri,%l " t:e $"")& %!) :%& :%) re%&"!%#le "99"rt(!it+ t:ere%ter t" re2",e t:e2 "r "t:er4i&e )i&9"&e " t:e2.

Art. 103<. I! "r)er t:%t t:e *"22"! *%rrier 2%+ #e e=e29te) r"2 re&9"!&i#ilit+ t:e !%t(r%l )i&%&ter 2(&t :%,e#ee! t:e 9r"=i2%te %!) "!l+ *%(&e " t:e l"&&. H"4e,er t:e *"22"! *%rrier 2(&t e=er*i&e )(e )ili$e!*e t"9re,e!t "r 2i!i2ie l"&& #e"re )(ri!$ %!) %ter t:e "**(rre!*e " l"") &t"r2 "r "t:er !%t(r%l )i&%&ter i! "r)er t:%t t:e *"22"! *%rrier 2%+ #e e=e29te) r"2 li%#ilit+ "r t:e l"&& )e&tr(*ti"! "r )eteri"r%ti"! " t:e $"")&. T:e&%2e )(t+ i& i!*(2#e!t (9"! t:e *"22"! *%rrier i! *%&e " %! %*t " t:e 9(#li* e!e2+ reerre) t" i! Arti*le 103N". .



Art. 10;. I t:e *"22"! *%rrier !e$li$e!tl+ i!*(r& i! )el%+ i! tr%!&9"rti!$ t:e $"")& % !%t(r%l )i&%&ter &:%ll !"tree &(*: *%rrier r"2 re&9"!&i#ilit+.

Art. 101. I t:e &:i99er "r "4!er 2erel+ *"!tri#(te) t" t:e l"&& )e&tr(*ti"! "r )eteri"r%ti"! " t:e $"")& t:e9r"=i2%te *%(&e t:ere" #ei!$ t:e !e$li$e!*e " t:e *"22"! *%rrier t:e l%tter &:%ll #e li%#le i! )%2%$e& 4:i*::"4e,er &:%ll #e e?(it%#l+ re)(*e).

Art. 10. E,e! i t:e l"&& )e&tr(*ti"! "r )eteri"r%ti"! " t:e $"")& &:"(l) #e *%(&e) #+ t:e *:%r%*ter " t:e$"")& "r t:e %(lt+ !%t(re " t:e 9%*>i!$ "r " t:e *"!t%i!er& t:e *"22"! *%rrier 2(&t e=er*i&e )(e )ili$e!*e t""re&t%ll "r le&&e! t:e l"&&.

Art. 103. I t:r"($: t:e "r)er " 9(#li* %(t:"rit+ t:e $"")& %re &eie) "r )e&tr"+e) t:e *"22"! *%rrier i& !"tre&9"!&i#le 9r",i)e) &%i) 9(#li* %(t:"rit+ :%) 9"4er t" i&&(e t:e "r)er.

Art. 10. A &ti9(l%ti"! #et4ee! t:e *"22"! *%rrier %!) t:e &:i99er "r "4!er li2iti!$ t:e li%#ilit+ " t:e "r2er "r t:e l"&& )e&tr(*ti"! "r )eteri"r%ti"! " t:e $"")& t" % )e$ree le&& t:%! e=tr%"r)i!%r+ )ili$e!*e &:%ll #e ,%li)9r",i)e) it #e

1/ I! 4riti!$ &i$!e) #+ t:e &:i99er "r "4!er5

/ S(99"rte) #+ % ,%l(%#le *"!&i)er%ti"! "t:er t:%! t:e &er,i*e re!)ere) #+ t:e *"22"! *%rrier5 %!)

3/ Re%&"!%#le '(&t %!) !"t *"!tr%r+ t" 9(#li* 9"li*+.

Art. 10. A!+ " t:e "ll"4i!$ "r &i2il%r &ti9(l%ti"!& &:%ll #e *"!&i)ere) (!re%&"!%#le (!'(&t %!) *"!tr%r+ t"9(#li* 9"li*+

1/ T:%t t:e $"")& %re tr%!&9"rte) %t t:e ri&> " t:e "4!er "r &:i99er5

/ T:%t t:e *"22"! *%rrier 4ill !"t #e li%#le "r %!+ l"&& )e&tr(*ti"! "r )eteri"r%ti"! " t:e $"")&5

3/ T:%t t:e *"22"! *%rrier !ee) !"t "#&er,e %!+ )ili$e!*e i! t:e *(&t")+ " t:e $"")&5

/ T:%t t:e *"22"! *%rrier &:%ll e=er*i&e % )e$ree " )ili$e!*e le&& t:%! t:%t " % $"") %t:er " % %2il+"r " % 2%! " "r)i!%r+ 9r()e!*e i! t:e ,i$il%!*e ",er t:e 2",%#le& tr%!&9"rte)5

/ T:%t t:e *"22"! *%rrier &:%ll !"t #e re&9"!&i#le "r t:e %*t& "r "2i&&i"! " :i& "r it& e29l"+ee&5

6/ T:%t t:e *"22"! *%rrier& li%#ilit+ "r %*t& *"22itte) #+ t:ie,e& "r " r"##er& 4:" )" !"t %*t 4it:$r%,e "r irre&i&ti#le t:re%t ,i"le!*e "r "r*e i& )i&9e!&e) 4it: "r )i2i!i&:e)5

0/ T:%t t:e *"22"! *%rrier i& !"t re&9"!&i#le "r t:e l"&& )e&tr(*ti"! "r )eteri"r%ti"! " $"")& "!%**"(!t " t:e )ee*ti,e *"!)iti"! " t:e *%r ,e:i*le &:i9 %ir9l%!e "r "t:er e?(i92e!t (&e) i! t:e*"!tr%*t " *%rri%$e.

Art. 106. A! %$ree2e!t li2iti!$ t:e *"22"! *%rrier& li%#ilit+ 2%+ #e %!!(lle) #+ t:e &:i99er "r "4!er i t:e*"22"! *%rrier re(&e) t" *%rr+ t:e $"")& (!le&& t:e "r2er %$ree) t" &(*: &ti9(l%ti"!.

Art. 100. I t:e *"22"! *%rrier 4it:"(t '(&t *%(&e )el%+& t:e tr%!&9"rt%ti"! " t:e $"")& "r *:%!$e& t:e&ti9(l%te) "r (&(%l r"(te t:e *"!tr%*t li2iti!$ t:e *"22"! *%rrier& li%#ilit+ *%!!"t #e %,%ile) " i! *%&e " t:e l"&&)e&tr(*ti"! "r )eteri"r%ti"! " t:e $"")&.

Art. 108. A! %$ree2e!t li2iti!$ t:e *"22"! *%rrier& li%#ilit+ "r )el%+ "! %**"(!t " &tri>e& "r ri"t& i& ,%li).

Art. 10<. A &ti9(l%ti"! t:%t t:e *"22"! *%rrier& li%#ilit+ i& li2ite) t" t:e ,%l(e " t:e $"")& %99e%ri!$ i! t:e #ill " l%)i!$ (!le&& t:e &:i99er "r "4!er )e*l%re& % $re%ter ,%l(e i& #i!)i!$.



Art. 10;. A *"!tr%*t i=i!$ t:e &(2 t:%t 2%+ #e re*",ere). #+ t:e "4!er "r &:i99er "r t:e l"&& )e&tr(*ti"! "r )eteri"r%ti"! " t:e $"")& i& ,%li) i it i& re%&"!%#le %!) '(&t (!)er t:e *ir*(2&t%!*e& %!) :%& #ee! %irl+ %!)reel+ %$ree) (9"!.

Art. 101. T:e %*t t:%t t:e *"22"! *%rrier :%& !" *"29etit"r %l"!$ t:e li!e "r r"(te "r % 9%rt t:ere" t" 4:i*: t:e*"!tr%*t reer& &:%ll #e t%>e! i!t" *"!&i)er%ti"! "! t:e ?(e&ti"! " 4:et:er "r !"t % &ti9(l%ti"! li2iti!$ t:e*"22"! *%rrier& li%#ilit+ i& re%&"!%#le '(&t %!) i! *"!&"!%!*e 4it: 9(#li* 9"li*+.

Art. 10. E,e! 4:e! t:ere i& %! %$ree2e!t li2iti!$ t:e li%#ilit+ " t:e *"22"! *%rrier i! t:e ,i$il%!*e ",er t:e$"")& t:e *"22"! *%rrier i& )i&9(t%#l+ 9re&(2e) t" :%,e #ee! !e$li$e!t i! *%&e " t:eir l"&& )e&tr(*ti"! "r )eteri"r%ti"!.

Art. 103. T:e l%4 " t:e *"(!tr+ t" 4:i*: t:e $"")& %re t" #e tr%!&9"rte) &:%ll $",er! t:e li%#ilit+ " t:e *"22"!*%rrier "r t:eir l"&& )e&tr(*ti"! "r )eteri"r%ti"!.

Art. 10. T:e 9r",i&i"!& " Arti*le& 1033 t" 103 &:%ll %99l+ t" t:e 9%&&e!$er& #%$$%$e 4:i*: i& !"t i! :i&9er&"!%l *(&t")+ "r i! t:%t " :i& e29l"+ee. A& t" "t:er #%$$%$e t:e r(le& i! Arti*le& 1<<8 %!) ;;; t" ;;3*"!*er!i!$ t:e re&9"!&i#ilit+ " :"tel->ee9er& &:%ll #e %99li*%#le.

SUBSECTION 3. - S%et+ " P%&&e!$er&

Art. 10. A *"22"! *%rrier i& #"(!) t" *%rr+ t:e 9%&&e!$er& &%el+ %& %r %& :(2%! *%re %!) "re&i$:t *%!9r",i)e (&i!$ t:e (t2"&t )ili$e!*e " ,er+ *%(ti"(& 9er&"!& 4it: % )(e re$%r) "r %ll t:e *ir*(2&t%!*e&.

Art. 106. I! *%&e " )e%t: " "r i!'(rie& t" 9%&&e!$er& *"22"! *%rrier& %re 9re&(2e) t" :%,e #ee! %t %(lt "r t":%,e %*te) !e$li$e!tl+ (!le&& t:e+ 9r",e t:%t t:e+ "#&er,e) e=tr%"r)i!%r+ )ili$e!*e %& 9re&*ri#e) i! Arti*le& 1033%!) 10.

Art. 100. T:e re&9"!&i#ilit+ " % *"22"! *%rrier "r t:e &%et+ " 9%&&e!$er& %& re?(ire) i! Arti*le& 1033 %!) 10*%!!"t #e )i&9e!&e) 4it: "r le&&e!e) #+ &ti9(l%ti"! #+ t:e 9"&ti!$ " !"ti*e& #+ &t%te2e!t& "! ti*>et& "r "t:er4i&e.

Art. 108. :e! % 9%&&e!$er i& *%rrie) $r%t(it"(&l+ % &ti9(l%ti"! li2iti!$ t:e *"22"! *%rrier& li%#ilit+ "r !e$li$e!*e i& ,%li) #(t !"t "r 4il(l %*t& "r $r"&& !e$li$e!*e.

T:e re)(*ti"! " %re )"e& !"t '(&ti+ %!+ li2it%ti"! " t:e *"22"! *%rrier& li%#ilit+.

Art. 10<. C"22"! *%rrier& %re li%#le "r t:e )e%t: " "r i!'(rie& t" 9%&&e!$er& t:r"($: t:e !e$li$e!*e "r 4il(l%*t& " t:e "r2er& e29l"+ee& %lt:"($: &(*: e29l"+ee& 2%+ :%,e %*te) #e+"!) t:e &*"9e " t:eir %(t:"rit+ "r i!,i"l%ti"! " t:e "r)er& " t:e *"22"! *%rrier&.

T:i& li%#ilit+ " t:e *"22"! *%rrier& )"e& !"t *e%&e (9"! 9r"" t:%t t:e+ e=er*i&e) %ll t:e )ili$e!*e " % $"")%t:er " % %2il+ i! t:e &ele*ti"! %!) &(9er,i&i"! " t:eir e29l"+ee&.

Art. 106;. T:e *"22"! *%rrier& re&9"!&i#ilit+ 9re&*ri#e) i! t:e 9re*e)i!$ %rti*le *%!!"t #e eli2i!%te) "r li2ite) #+&ti9(l%ti"! #+ t:e 9"&ti!$ " !"ti*e& #+ &t%te2e!t& "! t:e ti*>et& "r "t:er4i&e.

Art. 1061. T:e 9%&&e!$er 2(&t "#&er,e t:e )ili$e!*e " % $"") %t:er " % %2il+ t" %,"i) i!'(r+ t" :i2&el.

Art. 106. T:e *"!tri#(t"r+ !e$li$e!*e " t:e 9%&&e!$er )"e& !"t #%r re*",er+ " )%2%$e& "r :i& )e%t: "r i!'(rie&i t:e 9r"=i2%te *%(&e t:ere" i& t:e !e$li$e!*e " t:e *"22"! *%rrier #(t t:e %2"(!t " )%2%$e& &:%ll #ee?(it%#l+ re)(*e).

Art. 1063. A *"22"! *%rrier i& re&9"!&i#le "r i!'(rie& &(ere) #+ % 9%&&e!$er "! %**"(!t " t:e 4il(l %*t& "r !e$li$e!*e " "t:er 9%&&e!$er& "r " &tr%!$er& i t:e *"22"! *%rrier& e29l"+ee& t:r"($: t:e e=er*i&e " t:e)ili$e!*e " % $"") %t:er " % %2il+ *"(l) :%,e 9re,e!te) "r &t"99e) t:e %*t "r "2i&&i"!.



:e! %! (!l%4(l 9%rt!er&:i9 i& )i&&"l,e) #+ % '()i*i%l )e*ree t:e 9r"it& &:%ll #e *"!i&*%te) i! %,"r " t:e St%te4it:"(t 9re'()i*e t" t:e 9r",i&i"!& " t:e Pe!%l C")e $",er!i!$ t:e *"!i&*%ti"! " t:e i!&tr(2e!t& %!) ee*t& " %*ri2e. 1666%/

Art. 1001. A 9%rt!er&:i9 2%+ #e *"!&tit(te) i! %!+ "r2 e=*e9t 4:ere i22",%#le 9r"9ert+ "r re%l ri$:t& %re*"!tri#(te) t:eret" i! 4:i*: *%&e % 9(#li* i!&tr(2e!t &:%ll #e !e*e&&%r+. 1660%/

Art. 100. E,er+ *"!tr%*t " 9%rt!er&:i9 :%,i!$ % *%9it%l " t:ree t:"(&%!) 9e&"& "r 2"re i! 2"!e+ "r 9r"9ert+&:%ll %99e%r i! % 9(#li* i!&tr(2e!t 4:i*: 2(&t #e re*"r)e) i! t:e Oi*e " t:e Se*(ritie& %!) E=*:%!$eC"22i&&i"!.

F%il(re t" *"29l+ 4it: t:e re?(ire2e!t& " t:e 9re*e)i!$ 9%r%$r%9: &:%ll !"t %e*t t:e li%#ilit+ " t:e 9%rt!er&:i9%!) t:e 2e2#er& t:ere" t" t:ir) 9er&"!&. !/

Art. 1003. A *"!tr%*t " 9%rt!er&:i9 i& ,"i) 4:e!e,er i22",%#le 9r"9ert+ i& *"!tri#(te) t:eret" i %! i!,e!t"r+ " &%i) 9r"9ert+ i& !"t 2%)e &i$!e) #+ t:e 9%rtie& %!) %tt%*:e) t" t:e 9(#li* i!&tr(2e!t. 1668%/

Art. 100. A!+ i22",%#le 9r"9ert+ "r %! i!tere&t t:erei! 2%+ #e %*?(ire) i! t:e 9%rt!er&:i9 !%2e. Title &" %*?(ire)*%! #e *"!,e+e) "!l+ i! t:e 9%rt!er&:i9 !%2e. !/

Art. 100. A&&"*i%ti"!& %!) &"*ietie& 4:"&e %rti*le& %re >e9t &e*ret %2"!$ t:e 2e2#er& %!) 4:erei! %!+ "!e "

t:e 2e2#er& 2%+ *"!tr%*t i! :i& "4! !%2e 4it: t:ir) 9er&"!& &:%ll :%,e !" '(ri)i*%l 9er&"!%lit+ %!) &:%ll #e$",er!e) #+ t:e 9r",i&i"!& rel%ti!$ t" *"-"4!er&:i9. 166</

Art. 1006. A& t" it& "#'e*t % 9%rt!er&:i9 i& eit:er (!i,er&%l "r 9%rti*(l%r. A& re$%r)& t:e li%#ilit+ " t:e 9%rt!er& %9%rt!er&:i9 2%+ #e $e!er%l "r li2ite). 1601%/

Art. 1000. A (!i,er&%l 9%rt!er&:i9 2%+ reer t" %ll t:e 9re&e!t 9r"9ert+ "r t" %ll t:e 9r"it&. 160/

Art. 1008. A 9%rt!er&:i9 " %ll 9re&e!t 9r"9ert+ i& t:%t i! 4:i*: t:e 9%rt!er& *"!tri#(te %ll t:e 9r"9ert+ 4:i*:%*t(%ll+ #el"!$& t" t:e2 t" % *"22"! (!) 4it: t:e i!te!ti"! " )i,i)i!$ t:e &%2e %2"!$ t:e2&el,e& %& 4ell %&%ll t:e 9r"it& 4:i*: t:e+ 2%+ %*?(ire t:ere4it:. 1603/

Art. 100<. I! % (!i,er&%l 9%rt!er&:i9 " %ll 9re&e!t 9r"9ert+ t:e 9r"9ert+ 4:i*: #el"!$& t" e%*: " t:e 9%rt!er& %tt:e ti2e " t:e *"!&tit(ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 #e*"2e& t:e *"22"! 9r"9ert+ " %ll t:e 9%rt!er& %& 4ell %& %ll t:e9r"it& 4:i*: t:e+ 2%+ %*?(ire t:ere4it:.

A &ti9(l%ti"! "r t:e *"22"! e!'"+2e!t " %!+ "t:er 9r"it& 2%+ %l&" #e 2%)e5 #(t t:e 9r"9ert+ 4:i*: t:e 9%rt!er&2%+ %*?(ire &(#&e?(e!tl+ #+ i!:erit%!*e le$%*+ "r )"!%ti"! *%!!"t #e i!*l()e) i! &(*: &ti9(l%ti"! e=*e9t t:er(it& t:ere". 160%/

Art. 108;. A (!i,er&%l 9%rt!er&:i9 " 9r"it& *"29ri&e& %ll t:%t t:e 9%rt!er& 2%+ %*?(ire #+ t:eir i!)(&tr+ "r 4"r>)(ri!$ t:e e=i&te!*e " t:e 9%rt!er&:i9.

",%#le "r i22",%#le 9r"9ert+ 4:i*: e%*: " t:e 9%rt!er& 2%+ 9"&&e&& %t t:e ti2e " t:e *ele#r%ti"! " t:e*"!tr%*t &:%ll *"!ti!(e t" 9ert%i! e=*l(&i,el+ t" e%*: "!l+ t:e (&(r(*t 9%&&i!$ t" t:e 9%rt!er&:i9. 160/

Art. 1081. Arti*le& " (!i,er&%l 9%rt!er&:i9 e!tere) i!t" 4it:"(t &9e*ii*%ti"! " it& !%t(re "!l+ *"!&tit(te %(!i,er&%l 9%rt!er&:i9 " 9r"it&. 1606/

Art. 108. Per&"!& 4:" %re 9r":i#ite) r"2 $i,i!$ e%*: "t:er %!+ )"!%ti"! "r %),%!t%$e *%!!"t e!ter i!t" (!i,er&%l9%rt!er&:i9. 1600/

Art. 1083. A 9%rti*(l%r 9%rt!er&:i9 :%& "r it& "#'e*t )eter2i!%te t:i!$& t:eir (&e "r r(it& "r &9e*ii* (!)ert%>i!$"r t:e e=er*i&e " % 9r"e&&i"! "r ,"*%ti"!. 1608/

CHAPTER






OBLIGATIONS OF THE PARTNERS

SECTION 1. - O#li$%ti"!& " t:e P%rt!er& A2"!$ T:e2&el,e&

Art. 108. A 9%rt!er&:i9 #e$i!& r"2 t:e 2"2e!t " t:e e=e*(ti"! " t:e *"!tr%*t (!le&& it i& "t:er4i&e &ti9(l%te).160</

Art. 108. :e! % 9%rt!er&:i9 "r % i=e) ter2 "r 9%rti*(l%r (!)ert%>i!$ i& *"!ti!(e) %ter t:e ter2i!%ti"! " &(*:ter2 "r 9%rti*(l%r (!)ert%>i!$ 4it:"(t %!+ e=9re&& %$ree2e!t t:e ri$:t& %!) )(tie& " t:e 9%rt!er& re2%i! t:e&%2e %& t:e+ 4ere %t &(*: ter2i!%ti"! &" %r %& i& *"!&i&te!t 4it: % 9%rt!er&:i9 %t 4ill.

A *"!ti!(%ti"! " t:e #(&i!e&& #+ t:e 9%rt!er& "r &(*: " t:e2 %& :%#it(%ll+ %*te) t:erei! )(ri!$ t:e ter2 4it:"(t%!+ &ettle2e!t "r li?(i)%ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 %%ir& i& 9ri2% %*ie e,i)e!*e " % *"!ti!(%ti"! " t:e 9%rt!er&:i9.!/

Art. 1086. E,er+ 9%rt!er i& % )e#t"r " t:e 9%rt!er&:i9 "r 4:%te,er :e 2%+ :%,e 9r"2i&e) t" *"!tri#(te t:eret".

He &:%ll %l&" #e #"(!) "r 4%rr%!t+ i! *%&e " e,i*ti"! 4it: re$%r) t" &9e*ii* %!) )eter2i!%te t:i!$& 4:i*: :e 2%+:%,e *"!tri#(te) t" t:e 9%rt!er&:i9 i! t:e &%2e *%&e& %!) i! t:e &%2e 2%!!er %& t:e ,e!)"r i& #"(!) 4it: re&9e*tt" t:e ,e!)ee. He &:%ll %l&" #e li%#le "r t:e r(it& t:ere" r"2 t:e ti2e t:e+ &:"(l) :%,e #ee! )eli,ere) 4it:"(tt:e !ee) " %!+ )e2%!). 1681%/

Art. 1080. :e! t:e *%9it%l "r % 9%rt t:ere" 4:i*: % 9%rt!er i& #"(!) t" *"!tri#(te *"!&i&t& " $"")& t:eir %99r%i&%l 2(&t #e 2%)e i! t:e 2%!!er 9re&*ri#e) i! t:e *"!tr%*t " 9%rt!er&:i9 %!) i! t:e %#&e!*e " &ti9(l%ti"! it&:%ll #e 2%)e #+ e=9ert& *:"&e! #+ t:e 9%rt!er& %!) %**"r)i!$ t" *(rre!t 9ri*e& t:e &(#&e?(e!t *:%!$e& t:ere" #ei!$ "r %**"(!t " t:e 9%rt!er&:i9. !/

Art. 1088. A 9%rt!er 4:" :%& (!)ert%>e! t" *"!tri#(te % &(2 " 2"!e+ %!) %il& t" )" &" #e*"2e& % )e#t"r "r t:ei!tere&t %!) )%2%$e& r"2 t:e ti2e :e &:"(l) :%,e *"29lie) 4it: :i& "#li$%ti"!.

T:e &%2e r(le %99lie& t" %!+ %2"(!t :e 2%+ :%,e t%>e! r"2 t:e 9%rt!er&:i9 *"er& %!) :i& li%#ilit+ &:%ll #e$i!r"2 t:e ti2e :e *"!,erte) t:e %2"(!t t" :i& "4! (&e. 168/

Art. 108<. A! i!)(&tri%l 9%rt!er *%!!"t e!$%$e i! #(&i!e&& "r :i2&el (!le&& t:e 9%rt!er&:i9 e=9re&&l+ 9er2it&:i2 t" )" &"5 %!) i :e &:"(l) )" &" t:e *%9it%li&t 9%rt!er& 2%+ eit:er e=*l()e :i2 r"2 t:e ir2 "r %,%ilt:e2&el,e& " t:e #e!eit& 4:i*: :e 2%+ :%,e "#t%i!e) i! ,i"l%ti"! " t:i& 9r",i&i"! 4it: % ri$:t t" )%2%$e& i!eit:er *%&e. !/

Art. 10<;. U!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+ t:e 9%rt!er& &:%ll *"!tri#(te e?(%l &:%re& t" t:e *%9it%l " t:e 9%rt!er&:i9. !/

Art. 10<1. I t:ere i& !" %$ree2e!t t" t:e *"!tr%r+ i! *%&e " %! i22i!e!t l"&& " t:e #(&i!e&& " t:e 9%rt!er&:i9%!+ 9%rt!er 4:" re(&e& t" *"!tri#(te %! %))iti"!%l &:%re t" t:e *%9it%l e=*e9t %! i!)(&tri%l 9%rt!er t" &%,e t:e,e!t(re &:%ll :e "#li$e) t" &ell :i& i!tere&t t" t:e "t:er 9%rt!er&. !/

Art. 10<. I % 9%rt!er %(t:"rie) t" 2%!%$e *"lle*t& % )e2%!)%#le &(2 4:i*: 4%& "4e) t" :i2 i! :i& "4! !%2er"2 % 9er&"! 4:" "4e) t:e 9%rt!er&:i9 %!"t:er &(2 %l&" )e2%!)%#le t:e &(2 t:(& *"lle*te) &:%ll #e %99lie) t"t:e t4" *re)it& i! 9r"9"rti"! t" t:eir %2"(!t& e,e! t:"($: :e 2%+ :%,e $i,e! % re*ei9t "r :i& "4! *re)it "!l+5 #(t&:"(l) :e :%,e $i,e! it "r t:e %**"(!t " t:e 9%rt!er&:i9 *re)it t:e %2"(!t &:%ll #e (ll+ %99lie) t" t:e l%tter.

T:e 9r",i&i"!& " t:i& %rti*le %re (!)er&t"") t" #e 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e ri$:t $r%!te) t" t:e "t:er )e#t"r #+Arti*le 1 #(t "!l+ i t:e 9er&"!%l *re)it " t:e 9%rt!er &:"(l) #e 2"re "!er"(& t" :i2. 168/

Art. 10<3. A 9%rt!er 4:" :%& re*ei,e) i! 4:"le "r i! 9%rt :i& &:%re " % 9%rt!er&:i9 *re)it 4:e! t:e "t:er 9%rt!er&:%,e !"t *"lle*te) t:eir& &:%ll #e "#li$e) i t:e )e#t"r &:"(l) t:ere%ter #e*"2e i!&"l,e!t t" #ri!$ t" t:e9%rt!er&:i9 *%9it%l 4:%t :e re*ei,e) e,e! t:"($: :e 2%+ :%,e $i,e! re*ei9t "r :i& &:%re "!l+. 168%/

Art. 10<. E,er+ 9%rt!er i& re&9"!&i#le t" t:e 9%rt!er&:i9 "r )%2%$e& &(ere) #+ it t:r"($: :i& %(lt %!) :e*%!!"t *"29e!&%te t:e2 4it: t:e 9r"it& %!) #e!eit& 4:i*: :e 2%+ :%,e e%r!e) "r t:e 9%rt!er&:i9 #+ :i&



i!)(&tr+. H"4e,er t:e *"(rt& 2%+ e?(it%#l+ le&&e! t:i& re&9"!&i#ilit+ i t:r"($: t:e 9%rt!er& e=tr%"r)i!%r+ e"rt&i! "t:er %*ti,itie& " t:e 9%rt!er&:i9 (!(&(%l 9r"it& :%,e #ee! re%lie). 1686%/

Art. 10<. T:e ri&> " &9e*ii* %!) )eter2i!%te t:i!$& 4:i*: %re !"t (!$i#le *"!tri#(te) t" t:e 9%rt!er&:i9 &" t:%t"!l+ t:eir (&e %!) r(it& 2%+ #e "r t:e *"22"! #e!eit &:%ll #e #"r!e #+ t:e 9%rt!er 4:" "4!& t:e2.

I t:e t:i!$& *"!tri#(te %re (!$i#le "r *%!!"t #e >e9t 4it:"(t )eteri"r%ti!$ "r i t:e+ 4ere *"!tri#(te) t" #e &"l)

t:e ri&> &:%ll #e #"r!e #+ t:e 9%rt!er&:i9. I! t:e %#&e!*e " &ti9(l%ti"! t:e ri&> " t:e t:i!$& #r"($:t %!)%99r%i&e) i! t:e i!,e!t"r+ &:%ll %l&" #e #"r!e #+ t:e 9%rt!er&:i9 %!) i! &(*: *%&e t:e *l%i2 &:%ll #e li2ite) t" t:e,%l(e %t 4:i*: t:e+ 4ere %99r%i&e). 1680/

Art. 10<6. T:e 9%rt!er&:i9 &:%ll #e re&9"!&i#le t" e,er+ 9%rt!er "r t:e %2"(!t& :e 2%+ :%,e )i&#(r&e) "! #e:%l " t:e 9%rt!er&:i9 %!) "r t:e *"rre&9"!)i!$ i!tere&t r"2 t:e ti2e t:e e=9e!&e %re 2%)e5 it &:%ll %l&" %!&4er t"e%*: 9%rt!er "r t:e "#li$%ti"!& :e 2%+ :%,e *"!tr%*te) i! $"") %it: i! t:e i!tere&t " t:e 9%rt!er&:i9 #(&i!e&&%!) "r ri&>& i! *"!&e?(e!*e " it& 2%!%$e2e!t. 1688%/

Art. 10<0. T:e l"&&e& %!) 9r"it& &:%ll #e )i&tri#(te) i! *"!"r2it+ 4it: t:e %$ree2e!t. I "!l+ t:e &:%re " e%*:9%rt!er i! t:e 9r"it& :%& #ee! %$ree) (9"! t:e &:%re " e%*: i! t:e l"&&e& &:%ll #e i! t:e &%2e 9r"9"rti"!.

I! t:e %#&e!*e " &ti9(l%ti"! t:e &:%re " e%*: 9%rt!er i! t:e 9r"it& %!) l"&&e& &:%ll #e i! 9r"9"rti"! t" 4:%t :e2%+ :%,e *"!tri#(te) #(t t:e i!)(&tri%l 9%rt!er &:%ll !"t #e li%#le "r t:e l"&&e&. A& "r t:e 9r"it& t:e i!)(&tri%l

9%rt!er &:%ll re*ei,e &(*: &:%re %& 2%+ #e '(&t %!) e?(it%#le (!)er t:e *ir*(2&t%!*e&. I #e&i)e& :i& &er,i*e& :e:%& *"!tri#(te) *%9it%l :e &:%ll %l&" re*ei,e % &:%re i! t:e 9r"it& i! 9r"9"rti"! t" :i& *%9it%l. 168<%/

Art. 10<8. I t:e 9%rt!er& :%,e %$ree) t" i!tr(&t t" % t:ir) 9er&"! t:e )e&i$!%ti"! " t:e &:%re " e%*: "!e i! t:e9r"it& %!) l"&&e& &(*: )e&i$!%ti"! 2%+ #e i29($!e) "!l+ 4:e! it i& 2%!ie&tl+ i!e?(it%#le. I! !" *%&e 2%+ %9%rt!er 4:" :%& #e$(! t" e=e*(te t:e )e*i&i"! " t:e t:ir) 9er&"! "r 4:" :%& !"t i29($!e) t:e &%2e 4it:i! %9eri") " t:ree 2"!t:& r"2 t:e ti2e :e :%) >!"4le)$e t:ere" *"29l%i! " &(*: )e*i&i"!.

T:e )e&i$!%ti"! " l"&&e& %!) 9r"it& *%!!"t #e i!tr(&te) t" "!e " t:e 9%rt!er&. 16<;/

Art. 10<<. A &ti9(l%ti"! 4:i*: e=*l()e& "!e "r 2"re 9%rt!er& r"2 %!+ &:%re i! t:e 9r"it& "r l"&&e& i& ,"i). 16<1/

Art. 18;;. T:e 9%rt!er 4:" :%& #ee! %99"i!te) 2%!%$er i! t:e %rti*le& " 9%rt!er&:i9 2%+ e=e*(te %ll %*t& " %)2i!i&tr%ti"! )e&9ite t:e "99"&iti"! " :i& 9%rt!er& (!le&& :e &:"(l) %*t i! #%) %it:5 %!) :i& 9"4er i&

irre,"*%#le 4it:"(t '(&t "r l%4(l *%(&e. T:e ,"te " t:e 9%rt!er& re9re&e!ti!$ t:e *"!tr"lli!$ i!tere&t &:%ll #e!e*e&&%r+ "r &(*: re,"*%ti"! " 9"4er.

A 9"4er $r%!te) %ter t:e 9%rt!er&:i9 :%& #ee! *"!&tit(te) 2%+ #e re,">e) %t %!+ ti2e. 16<%/

Art. 18;1. I t4" "r 2"re 9%rt!er& :%,e #ee! i!tr(&te) 4it: t:e 2%!%$e2e!t " t:e 9%rt!er&:i9 4it:"(t &9e*ii*%ti"!" t:eir re&9e*ti,e )(tie& "r 4it:"(t % &ti9(l%ti"! t:%t "!e " t:e2 &:%ll !"t %*t 4it:"(t t:e *"!&e!t " %ll t:e"t:er& e%*: "!e 2%+ &e9%r%tel+ e=e*(te %ll %*t& " %)2i!i&tr%ti"! #(t i %!+ " t:e2 &:"(l) "99"&e t:e %*t& " t:e"t:er& t:e )e*i&i"! " t:e 2%'"rit+ &:%ll 9re,%il. I! *%&e " % tie t:e 2%tter &:%ll #e )e*i)e) #+ t:e 9%rt!er& "4!i!$t:e *"!tr"lli!$ i!tere&t. 16<3%/

Art. 18;. I! *%&e it &:"(l) :%,e #ee! &ti9(l%te) t:%t !"!e " t:e 2%!%$i!$ 9%rt!er& &:%ll %*t 4it:"(t t:e *"!&e!t " t:e "t:er& t:e *"!*(rre!*e " %ll &:%ll #e !e*e&&%r+ "r t:e ,%li)it+ " t:e %*t& %!) t:e %#&e!*e "r )i&%#ilit+ " %!+"!e " t:e2 *%!!"t #e %lle$e) (!le&& t:ere i& i22i!e!t )%!$er " $r%,e "r irre9%r%#le i!'(r+ t" t:e 9%rt!er&:i9.

16</

Art. 18;3. :e! t:e 2%!!er " 2%!%$e2e!t :%& !"t #ee! %$ree) (9"! t:e "ll"4i!$ r(le& &:%ll #e "#&er,e)

1/ All t:e 9%rt!er& &:%ll #e *"!&i)ere) %$e!t& %!) 4:%te,er %!+ "!e " t:e2 2%+ )" %l"!e &:%ll #i!) t:e9%rt!er&:i9 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 18;1.

/ N"!e " t:e 9%rt!er& 2%+ 4it:"(t t:e *"!&e!t " t:e "t:er& 2%>e %!+ i29"rt%!t %lter%ti"! i! t:ei22",%#le 9r"9ert+ " t:e 9%rt!er&:i9 e,e! i it 2%+ #e (&e(l t" t:e 9%rt!er&:i9. B(t i t:e re(&%l "



*"!&e!t #+ t:e "t:er 9%rt!er& i& 2%!ie&tl+ 9re'()i*i%l t" t:e i!tere&t " t:e 9%rt!er&:i9 t:e *"(rt&i!ter,e!ti"! 2%+ #e &"($:t. 16<%/

Art. 18;. E,er+ 9%rt!er 2%+ %&&"*i%te %!"t:er 9er&"! 4it: :i2 i! :i& &:%re #(t t:e %&&"*i%te &:%ll !"t #e %)2itte)i!t" t:e 9%rt!er&:i9 4it:"(t t:e *"!&e!t " %ll t:e "t:er 9%rt!er& e,e! i t:e 9%rt!er :%,i!$ %! %&&"*i%te &:"(l) #e% 2%!%$er. 16<6/

Art. 18;. T:e 9%rt!er&:i9 #"">& &:%ll #e >e9t &(#'e*t t" %!+ %$ree2e!t #et4ee! t:e 9%rt!er& %t t:e 9ri!*i9%l9l%*e " #(&i!e&& " t:e 9%rt!er&:i9 %!) e,er+ 9%rt!er &:%ll %t %!+ re%&"!%#le :"(r :%,e %**e&& t" %!) 2%+i!&9e*t %!) *"9+ %!+ " t:e2. !/

Art. 18;6. P%rt!er& &:%ll re!)er "! )e2%!) tr(e %!) (ll i!"r2%ti"! " %ll t:i!$& %e*ti!$ t:e 9%rt!er&:i9 t" %!+9%rt!er "r t:e le$%l re9re&e!t%ti,e " %!+ )e*e%&e) 9%rt!er "r " %!+ 9%rt!er (!)er le$%l )i&%#ilit+. !/

Art. 18;0. E,er+ 9%rt!er 2(&t %**"(!t t" t:e 9%rt!er&:i9 "r %!+ #e!eit %!) :"l) %& tr(&tee "r it %!+ 9r"it&)eri,e) #+ :i2 4it:"(t t:e *"!&e!t " t:e "t:er 9%rt!er& r"2 %!+ tr%!&%*ti"! *"!!e*te) 4it: t:e "r2%ti"!*"!)(*t "r li?(i)%ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 "r r"2 %!+ (&e #+ :i2 " it& 9r"9ert+. !/

Art. 18;8. T:e *%9it%li&t 9%rt!er& *%!!"t e!$%$e "r t:eir "4! %**"(!t i! %!+ "9er%ti"! 4:i*: i& " t:e >i!) " #(&i!e&& i! 4:i*: t:e 9%rt!er&:i9 i& e!$%$e) (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+.

A!+ *%9it%li&t 9%rt!er ,i"l%ti!$ t:i& 9r":i#iti"! &:%ll #ri!$ t" t:e *"22"! (!)& %!+ 9r"it& %**r(i!$ t" :i2 r"2:i& tr%!&%*ti"!& %!) &:%ll 9er&"!%ll+ #e%r %ll t:e l"&&e&. !/

Art. 18;<. A!+ 9%rt!er &:%ll :%,e t:e ri$:t t" % "r2%l %**"(!t %& t" 9%rt!er&:i9 %%ir&

1/ I :e i& 4r"!$(ll+ e=*l()e) r"2 t:e 9%rt!er&:i9 #(&i!e&& "r 9"&&e&&i"! " it& 9r"9ert+ #+ :i& *"-9%rt!er&5

/ I t:e ri$:t e=i&t& (!)er t:e ter2& " %!+ %$ree2e!t5

3/ A& 9r",i)e) #+ %rti*le 18;05

/ :e!e,er "t:er *ir*(2&t%!*e& re!)er it '(&t %!) re%&"!%#le. !/

SECTION . - Pr"9ert+ Ri$:t& " % P%rt!er

Art. 181;. T:e 9r"9ert+ ri$:t& " % 9%rt!er %re

1/ Hi& ri$:t& i! &9e*ii* 9%rt!er&:i9 9r"9ert+5

/ Hi& i!tere&t i! t:e 9%rt!er&:i95 %!)

3/ Hi& ri$:t t" 9%rti*i9%te i! t:e 2%!%$e2e!t. !/

Art. 1811. A 9%rt!er i& *"-"4!er 4it: :i& 9%rt!er& " &9e*ii* 9%rt!er&:i9 9r"9ert+.

T:e i!*i)e!t& " t:i& *"-"4!er&:i9 %re &(*: t:%t

1/ A 9%rt!er &(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " t:i& Title %!) t" %!+ %$ree2e!t #et4ee! t:e 9%rt!er& :%& %!e?(%l ri$:t 4it: :i& 9%rt!er& t" 9"&&e&& &9e*ii* 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ "r 9%rt!er&:i9 9(r9"&e&5 #(t :e :%&!" ri$:t t" 9"&&e&& &(*: 9r"9ert+ "r %!+ "t:er 9(r9"&e 4it:"(t t:e *"!&e!t " :i& 9%rt!er&5

/ A 9%rt!er& ri$:t i! &9e*ii* 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ i& !"t %&&i$!%#le e=*e9t i! *"!!e*ti"! 4it: t:e%&&i$!2e!t " ri$:t& " %ll t:e 9%rt!er& i! t:e &%2e 9r"9ert+5

3/ A 9%rt!er& ri$:t i! &9e*ii* 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ i& !"t &(#'e*t t" %tt%*:2e!t "r e=e*(ti"! e=*e9t "! %*l%i2 %$%i!&t t:e 9%rt!er&:i9. :e! 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ i& %tt%*:e) "r % 9%rt!er&:i9 )e#t t:e 9%rt!er&



"r %!+ " t:e2 "r t:e re9re&e!t%ti,e& " % )e*e%&e) 9%rt!er *%!!"t *l%i2 %!+ ri$:t (!)er t:e :"2e&te%)"r e=e29ti"! l%4&5

/ A 9%rt!er& ri$:t i! &9e*ii* 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ i& !"t &(#'e*t t" le$%l &(99"rt (!)er Arti*le <1. !/

Art. 181. A 9%rt!er& i!tere&t i! t:e 9%rt!er&:i9 i& :i& &:%re " t:e 9r"it& %!) &(r9l(&. !/

Art. 1813. A *"!,e+%!*e #+ % 9%rt!er " :i& 4:"le i!tere&t i! t:e 9%rt!er&:i9 )"e& !"t " it&el )i&&"l,e t:e9%rt!er&:i9 "r %& %$%i!&t t:e "t:er 9%rt!er& i! t:e %#&e!*e " %$ree2e!t e!title t:e %&&i$!ee )(ri!$ t:e*"!ti!(%!*e " t:e 9%rt!er&:i9 t" i!terere i! t:e 2%!%$e2e!t "r %)2i!i&tr%ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 #(&i!e&& "r %%ir& "r t" re?(ire %!+ i!"r2%ti"! "r %**"(!t " 9%rt!er&:i9 tr%!&%*ti"!& "r t" i!&9e*t t:e 9%rt!er&:i9 #"">&5#(t it 2erel+ e!title& t:e %&&i$!ee t" re*ei,e i! %**"r)%!*e 4it: :i& *"!tr%*t t:e 9r"it& t" 4:i*: t:e %&&i$!i!$9%rt!er 4"(l) "t:er4i&e #e e!title). H"4e,er i! *%&e " r%() i! t:e 2%!%$e2e!t " t:e 9%rt!er&:i9 t:e %&&i$!ee2%+ %,%il :i2&el " t:e (&(%l re2e)ie&.

I! *%&e " % )i&&"l(ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 t:e %&&i$!ee i& e!title) t" re*ei,e :i& %&&i$!"r& i!tere&t %!) 2%+re?(ire %! %**"(!t r"2 t:e )%te "!l+ " t:e l%&t %**"(!t %$ree) t" #+ %ll t:e 9%rt!er&. !/

Art. 181. it:"(t 9re'()i*e t" t:e 9reerre) ri$:t& " 9%rt!er&:i9 *re)it"r& (!)er Arti*le 180 "! )(e %99li*%ti"! t"% *"29ete!t *"(rt #+ %!+ '()$2e!t *re)it"r " % 9%rt!er t:e *"(rt 4:i*: e!tere) t:e '()$2e!t "r %!+ "t:er *"(rt2%+ *:%r$e t:e i!tere&t " t:e )e#t"r 9%rt!er 4it: 9%+2e!t " t:e (!&%ti&ie) %2"(!t " &(*: '()$2e!t )e#t 4it:

i!tere&t t:ere"!5 %!) 2%+ t:e! "r l%ter %99"i!t % re*ei,er " :i& &:%re " t:e 9r"it& %!) " %!+ "t:er 2"!e+ )(e "r t" %ll )(e t" :i2 i! re&9e*t " t:e 9%rt!er&:i9 %!) 2%>e %ll "t:er "r)er& )ire*ti"!& %**"(!t& %!) i!?(irie& 4:i*:t:e )e#t"r 9%rt!er 2i$:t :%,e 2%)e "r 4:i*: t:e *ir*(2&t%!*e& " t:e *%&e 2%+ re?(ire.

T:e i!tere&t *:%r$e) 2%+ #e re)ee2e) %t %!+ ti2e #e"re "re*l"&(re "r i! *%&e " % &%le #ei!$ )ire*te) #+ t:e*"(rt 2%+ #e 9(r*:%&e) 4it:"(t t:ere#+ *%(&i!$ % )i&&"l(ti"!

1/ it: &e9%r%te 9r"9ert+ #+ %!+ "!e "r 2"re " t:e 9%rt!er&5 "r

/ it: 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ #+ %!+ "!e "r 2"re " t:e 9%rt!er& 4it: t:e *"!&e!t " %ll t:e 9%rt!er&4:"&e i!tere&t& %re !"t &" *:%r$e) "r &"l).

N"t:i!$ i! t:i& Title &:%ll #e :el) t" )e9ri,e % 9%rt!er " :i& ri$:t i %!+ (!)er t:e e=e29ti"! l%4& %& re$%r)& :i&i!tere&t i! t:e 9%rt!er&:i9. !/

SECTION 3. - O#li$%ti"!& " t:e P%rt!er&it: Re$%r) t" T:ir) Per&"!&

Art. 181. E,er+ 9%rt!er&:i9 &:%ll "9er%te (!)er % ir2 !%2e 4:i*: 2%+ "r 2%+ !"t i!*l()e t:e !%2e " "!e "r 2"re " t:e 9%rt!er&.

T:"&e 4:" !"t #ei!$ 2e2#er& " t:e 9%rt!er&:i9 i!*l()e t:eir !%2e& i! t:e ir2 !%2e &:%ll #e &(#'e*t t" t:eli%#ilit+ " % 9%rt!er. !/

Art. 1816. All 9%rt!er& i!*l()i!$ i!)(&tri%l "!e& &:%ll #e li%#le 9r" r%t% 4it: %ll t:eir 9r"9ert+ %!) %ter %ll t:e9%rt!er&:i9 %&&et& :%,e #ee! e=:%(&te) "r t:e *"!tr%*t& 4:i*: 2%+ #e e!tere) i!t" i! t:e !%2e %!) "r t:e%**"(!t " t:e 9%rt!er&:i9 (!)er it& &i$!%t(re %!) #+ % 9er&"! %(t:"rie) t" %*t "r t:e 9%rt!er&:i9. H"4e,er %!+9%rt!er 2%+ e!ter i!t" % &e9%r%te "#li$%ti"! t" 9er"r2 % 9%rt!er&:i9 *"!tr%*t. !/

Art. 1810. A!+ &ti9(l%ti"! %$%i!&t t:e li%#ilit+ l%i) )"4! i! t:e 9re*e)i!$ %rti*le &:%ll #e ,"i) e=*e9t %& %2"!$ t:e9%rt!er&. !/

Art. 1818. E,er+ 9%rt!er i& %! %$e!t " t:e 9%rt!er&:i9 "r t:e 9(r9"&e " it& #(&i!e&& %!) t:e %*t " e,er+ 9%rt!eri!*l()i!$ t:e e=e*(ti"! i! t:e 9%rt!er&:i9 !%2e " %!+ i!&tr(2e!t "r %99%re!tl+ *%rr+i!$ "! i! t:e (&(%l 4%+ t:e#(&i!e&& " t:e 9%rt!er&:i9 " 4:i*: :e i& % 2e2#er #i!)& t:e 9%rt!er&:i9 (!le&& t:e 9%rt!er &" %*ti!$ :%& i! %*t!" %(t:"rit+ t" %*t "r t:e 9%rt!er&:i9 i! t:e 9%rti*(l%r 2%tter %!) t:e 9er&"! 4it: 4:"2 :e i& )e%li!$ :%&>!"4le)$e " t:e %*t t:%t :e :%& !" &(*: %(t:"rit+.



A! %*t " % 9%rt!er 4:i*: i& !"t %99%re!tl+ "r t:e *%rr+i!$ "! " #(&i!e&& " t:e 9%rt!er&:i9 i! t:e (&(%l 4%+ )"e&!"t #i!) t:e 9%rt!er&:i9 (!le&& %(t:"rie) #+ t:e "t:er 9%rt!er&.

E=*e9t 4:e! %(t:"rie) #+ t:e "t:er 9%rt!er& "r (!le&& t:e+ :%,e %#%!)"!e) t:e #(&i!e&& "!e "r 2"re #(t le&&t:%! %ll t:e 9%rt!er& :%,e !" %(t:"rit+ t"

1/ A&&i$! t:e 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ i! tr(&t "r *re)it"r& "r "! t:e %&&i$!ee& 9r"2i&e t" 9%+ t:e )e#t& "

t:e 9%rt!er&:i95

/ Di&9"&e " t:e $"")-4ill " t:e #(&i!e&&5

3/ D" %!+ "t:er %*t 4:i*: 4"(l) 2%>e it i29"&&i#le t" *%rr+ "! t:e "r)i!%r+ #(&i!e&& " % 9%rt!er&:i95

/ C"!e&& % '()$2e!t5

/ E!ter i!t" % *"29r"2i&e *"!*er!i!$ % 9%rt!er&:i9 *l%i2 "r li%#ilit+5

6/ S(#2it % 9%rt!er&:i9 *l%i2 "r li%#ilit+ t" %r#itr%ti"!5

0/ Re!"(!*e % *l%i2 " t:e 9%rt!er&:i9.

N" %*t " % 9%rt!er i! *"!tr%,e!ti"! " % re&tri*ti"! "! %(t:"rit+ &:%ll #i!) t:e 9%rt!er&:i9 t" 9er&"!& :%,i!$>!"4le)$e " t:e re&tri*ti"!. !/

Art. 181<. :ere title t" re%l 9r"9ert+ i& i! t:e 9%rt!er&:i9 !%2e %!+ 9%rt!er 2%+ *"!,e+ title t" &(*: 9r"9ert+ #+ %*"!,e+%!*e e=e*(te) i! t:e 9%rt!er&:i9 !%2e5 #(t t:e 9%rt!er&:i9 2%+ re*",er &(*: 9r"9ert+ (!le&& t:e 9%rt!er&%*t #i!)& t:e 9%rt!er&:i9 (!)er t:e 9r",i&i"!& " t:e ir&t 9%r%$r%9: " %rti*le 1818 "r (!le&& &(*: 9r"9ert+ :%&#ee! *"!,e+e) #+ t:e $r%!tee "r % 9er&"! *l%i2i!$ t:r"($: &(*: $r%!tee t" % :"l)er "r ,%l(e 4it:"(t >!"4le)$et:%t t:e 9%rt!er i! 2%>i!$ t:e *"!,e+%!*e :%& e=*ee)e) :i& %(t:"rit+.

:ere title t" re%l 9r"9ert+ i& i! t:e !%2e " t:e 9%rt!er&:i9 % *"!,e+%!*e e=e*(te) #+ % 9%rt!er i! :i& "4! !%2e9%&&e& t:e e?(it%#le i!tere&t " t:e 9%rt!er&:i9 9r",i)e) t:e %*t i& "!e 4it:i! t:e %(t:"rit+ " t:e 9%rt!er (!)er t:e9r",i&i"!& " t:e ir&t 9%r%$r%9: " Arti*le 1818.

:ere title t" re%l 9r"9ert+ i& i! t:e !%2e " "!e "r 2"re #(t !"t %ll t:e 9%rt!er& %!) t:e re*"r) )"e& !"t )i&*l"&et:e ri$:t " t:e 9%rt!er&:i9 t:e 9%rt!er& i! 4:"&e !%2e t:e title &t%!)& 2%+ *"!,e+ title t" &(*: 9r"9ert+ #(t t:e9%rt!er&:i9 2%+ re*",er &(*: 9r"9ert+ i t:e 9%rt!er& %*t )"e& !"t #i!) t:e 9%rt!er&:i9 (!)er t:e 9r",i&i"!& " t:e ir&t 9%r%$r%9: " Arti*le 1818 (!le&& t:e 9(r*:%&er "r :i& %&&i$!ee i& % :"l)er "r ,%l(e 4it:"(t >!"4le)$e.

:ere t:e title t" re%l 9r"9ert+ i& i! t:e !%2e " "!e "r 2"re "r %ll t:e 9%rt!er& "r i! % t:ir) 9er&"! i! tr(&t "r t:e9%rt!er&:i9 % *"!,e+%!*e e=e*(te) #+ % 9%rt!er i! t:e 9%rt!er&:i9 !%2e "r i! :i& "4! !%2e 9%&&e& t:e e?(it%#lei!tere&t " t:e 9%rt!er&:i9 9r",i)e) t:e %*t i& "!e 4it:i! t:e %(t:"rit+ " t:e 9%rt!er (!)er t:e 9r",i&i"!& " t:eir&t 9%r%$r%9: " Arti*le 1818.

:ere t:e title t" re%l 9r"9ert+ i& i! t:e !%2e " %ll t:e 9%rt!er& % *"!,e+%!*e e=e*(te) #+ %ll t:e 9%rt!er& 9%&&e&%ll t:eir ri$:t& i! &(*: 9r"9ert+. !/

Art. 18;. A! %)2i&&i"! "r re9re&e!t%ti"! 2%)e #+ %!+ 9%rt!er *"!*er!i!$ 9%rt!er&:i9 %%ir& 4it:i! t:e &*"9e "

:i& %(t:"rit+ i! %**"r)%!*e 4it: t:i& Title i& e,i)e!*e %$%i!&t t:e 9%rt!er&:i9. !/

Art. 181. N"ti*e t" %!+ 9%rt!er " %!+ 2%tter rel%ti!$ t" 9%rt!er&:i9 %%ir& %!) t:e >!"4le)$e " t:e 9%rt!er %*ti!$i! t:e 9%rti*(l%r 2%tter %*?(ire) 4:ile % 9%rt!er "r t:e! 9re&e!t t" :i& 2i!) %!) t:e >!"4le)$e " %!+ "t:er 9%rt!er 4:" re%&"!%#l+ *"(l) %!) &:"(l) :%,e *"22(!i*%te) it t" t:e %*ti!$ 9%rt!er "9er%te %& !"ti*e t" "r >!"4le)$e " t:e 9%rt!er&:i9 e=*e9t i! t:e *%&e " r%() "! t:e 9%rt!er&:i9 *"22itte) #+ "r 4it: t:e *"!&e!t " t:%t 9%rt!er. !/

Art. 18. :ere #+ %!+ 4r"!$(l %*t "r "2i&&i"! " %!+ 9%rt!er %*ti!$ i! t:e "r)i!%r+ *"(r&e " t:e #(&i!e&& " t:e 9%rt!er&:i9 "r 4it: t:e %(t:"rit+ " *"-9%rt!er& l"&& "r i!'(r+ i& *%(&e) t" %!+ 9er&"! !"t #ei!$ % 9%rt!er i!



#/ B+ t:e e=9re&& 4ill " %!+ 9%rt!er 4:" 2(&t %*t i! $"") %it: 4:e! !" )ei!ite ter2 "r 9%rti*(l%r i& &9e*iie)5

*/ B+ t:e e=9re&& 4ill " %ll t:e 9%rt!er& 4:" :%,e !"t %&&i$!e) t:eir i!tere&t& "r &(ere) t:e2t" #e *:%r$e) "r t:eir &e9%r%te )e#t& eit:er #e"re "r %ter t:e ter2i!%ti"! " %!+ &9e*iie) ter2"r 9%rti*(l%r (!)ert%>i!$5

)/ B+ t:e e=9(l&i"! " %!+ 9%rt!er r"2 t:e #(&i!e&& #"!% i)e i! %**"r)%!*e 4it: &(*: % 9"4er *"!erre) #+ t:e %$ree2e!t #et4ee! t:e 9%rt!er&5

/ I! *"!tr%,e!ti"! " t:e %$ree2e!t #et4ee! t:e 9%rt!er& 4:ere t:e *ir*(2&t%!*e& )" !"t 9er2it %)i&&"l(ti"! (!)er %!+ "t:er 9r",i&i"! " t:i& %rti*le #+ t:e e=9re&& 4ill " %!+ 9%rt!er %t %!+ ti2e5

3/ B+ %!+ e,e!t 4:i*: 2%>e& it (!l%4(l "r t:e #(&i!e&& " t:e 9%rt!er&:i9 t" #e *%rrie) "! "r "r t:e2e2#er& t" *%rr+ it "! i! 9%rt!er&:i95

/ :e! % &9e*ii* t:i!$ 4:i*: % 9%rt!er :%) 9r"2i&e) t" *"!tri#(te t" t:e 9%rt!er&:i9 9eri&:e& #e"ret:e )eli,er+5 i! %!+ *%&e #+ t:e l"&& " t:e t:i!$ 4:e! t:e 9%rt!er 4:" *"!tri#(te) it :%,i!$ re&er,e) t:e"4!er&:i9 t:ere" :%& "!l+ tr%!&erre) t" t:e 9%rt!er&:i9 t:e (&e "r e!'"+2e!t " t:e &%2e5 #(t t:e9%rt!er&:i9 &:%ll !"t #e )i&&"l,e) #+ t:e l"&& " t:e t:i!$ 4:e! it "**(r& %ter t:e 9%rt!er&:i9 :%&%*?(ire) t:e "4!er&:i9 t:ere"5

/ B+ t:e )e%t: " %!+ 9%rt!er5

6/ B+ t:e i!&"l,e!*+ " %!+ 9%rt!er "r " t:e 9%rt!er&:i95

0/ B+ t:e *i,il i!ter)i*ti"! " %!+ 9%rt!er5

8/ B+ )e*ree " *"(rt (!)er t:e "ll"4i!$ %rti*le. 10;;% %!) 10;1%/

Art. 1831. O! %99li*%ti"! #+ "r "r % 9%rt!er t:e *"(rt &:%ll )e*ree % )i&&"l(ti"! 4:e!e,er

1/ A 9%rt!er :%& #ee! )e*l%re) i!&%!e i! %!+ '()i*i%l 9r"*ee)i!$ "r i& &:"4! t" #e " (!&"(!) 2i!)5

/ A 9%rt!er #e*"2e& i! %!+ "t:er 4%+ i!*%9%#le " 9er"r2i!$ :i& 9%rt " t:e 9%rt!er&:i9 *"!tr%*t5

3/ A 9%rt!er :%& #ee! $(ilt+ " &(*: *"!)(*t %& te!)& t" %e*t 9re'()i*i%ll+ t:e *%rr+i!$ "! " t:e#(&i!e&&5

/ A 9%rt!er 4il(ll+ "r 9er&i&te!tl+ *"22it& % #re%*: " t:e 9%rt!er&:i9 %$ree2e!t "r "t:er4i&e &"*"!)(*t& :i2&el i! 2%tter& rel%ti!$ t" t:e 9%rt!er&:i9 #(&i!e&& t:%t it i& !"t re%&"!%#l+ 9r%*ti*%#le t"*%rr+ "! t:e #(&i!e&& i! 9%rt!er&:i9 4it: :i25

/ T:e #(&i!e&& " t:e 9%rt!er&:i9 *%! "!l+ #e *%rrie) "! %t % l"&&5

6/ Ot:er *ir*(2&t%!*e& re!)er % )i&&"l(ti"! e?(it%#le.

O! t:e %99li*%ti"! " t:e 9(r*:%&er " % 9%rt!er& i!tere&t (!)er Arti*le 1813 "r 181

1/ Ater t:e ter2i!%ti"! " t:e &9e*iie) ter2 "r 9%rti*(l%r (!)ert%>i!$5

/ At %!+ ti2e i t:e 9%rt!er&:i9 4%& % 9%rt!er&:i9 %t 4ill 4:e! t:e i!tere&t 4%& %&&i$!e) "r 4:e! t:e*:%r$i!$ "r)er 4%& i&&(e). !/

Art. 183. E=*e9t &" %r %& 2%+ #e !e*e&&%r+ t" 4i!) (9 9%rt!er&:i9 %%ir& "r t" *"29lete tr%!&%*ti"!& #e$(! #(t!"t t:e! i!i&:e) )i&&"l(ti"! ter2i!%te& %ll %(t:"rit+ " %!+ 9%rt!er t" %*t "r t:e 9%rt!er&:i9

1/ it: re&9e*t t" t:e 9%rt!er& %/ :e! t:e )i&&"l(ti"! i& !"t #+ t:e %*t i!&"l,e!*+ "r )e%t: " % 9%rt!er5 "r



#/ :e! t:e )i&&"l(ti"! i& #+ &(*: %*t i!&"l,e!*+ "r )e%t: " % 9%rt!er i! *%&e& 4:ere %rti*le1833 &" re?(ire&5

/ it: re&9e*t t" 9er&"!& !"t 9%rt!er& %& )e*l%re) i! %rti*le 183. !/

Art. 1833. :ere t:e )i&&"l(ti"! i& *%(&e) #+ t:e %*t )e%t: "r i!&"l,e!*+ " % 9%rt!er e%*: 9%rt!er i& li%#le t" :i&*"-9%rt!er& "r :i& &:%re " %!+ li%#ilit+ *re%te) #+ %!+ 9%rt!er %*ti!$ "r t:e 9%rt!er&:i9 %& i t:e 9%rt!er&:i9 :%)!"t #ee! )i&&"l,e) (!le&&

1/ T:e )i&&"l(ti"! #ei!$ #+ %*t " %!+ 9%rt!er t:e 9%rt!er %*ti!$ "r t:e 9%rt!er&:i9 :%) >!"4le)$e " t:e)i&&"l(ti"!5 "r

/ T:e )i&&"l(ti"! #ei!$ #+ t:e )e%t: "r i!&"l,e!*+ " % 9%rt!er t:e 9%rt!er %*ti!$ "r t:e 9%rt!er&:i9 :%)>!"4le)$e "r !"ti*e " t:e )e%t: "r i!&"l,e!*+.

Art. 183. Ater )i&&"l(ti"! % 9%rt!er *%! #i!) t:e 9%rt!er&:i9 e=*e9t %& 9r",i)e) i! t:e t:ir) 9%r%$r%9: " t:i&%rti*le

1/ B+ %!+ %*t %99r"9ri%te "r 4i!)i!$ (9 9%rt!er&:i9 %%ir& "r *"29leti!$ tr%!&%*ti"!& (!i!i&:e) %t)i&&"l(ti"!5

/ B+ %!+ tr%!&%*ti"! 4:i*: 4"(l) #i!) t:e 9%rt!er&:i9 i )i&&"l(ti"! :%) !"t t%>e! 9l%*e 9r",i)e) t:e"t:er 9%rt+ t" t:e tr%!&%*ti"!

%/ H%) e=te!)e) *re)it t" t:e 9%rt!er&:i9 9ri"r t" )i&&"l(ti"! %!) :%) !" >!"4le)$e "r !"ti*e " t:e )i&&"l(ti"!5 "r

#/ T:"($: :e :%) !"t &" e=te!)e) *re)it :%) !e,ert:ele&& >!"4! " t:e 9%rt!er&:i9 9ri"r t")i&&"l(ti"! %!) :%,i!$ !" >!"4le)$e "r !"ti*e " )i&&"l(ti"! t:e %*t " )i&&"l(ti"! :%) !"t#ee! %),erti&e) i! % !e4&9%9er " $e!er%l *ir*(l%ti"! i! t:e 9l%*e "r i! e%*: 9l%*e i 2"re t:%!"!e/ %t 4:i*: t:e 9%rt!er&:i9 #(&i!e&& 4%& re$(l%rl+ *%rrie) "!.

T:e li%#ilit+ " % 9%rt!er (!)er t:e ir&t 9%r%$r%9: N". &:%ll #e &%ti&ie) "(t " 9%rt!er&:i9 %&&et& %l"!e 4:e!&(*: 9%rt!er :%) #ee! 9ri"r t" )i&&"l(ti"!

1/ U!>!"4! %& % 9%rt!er t" t:e 9er&"! 4it: 4:"2 t:e *"!tr%*t i& 2%)e5 %!)

/ S" %r (!>!"4! %!) i!%*ti,e i! 9%rt!er&:i9 %%ir& t:%t t:e #(&i!e&& re9(t%ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 *"(l)!"t #e &%i) t" :%,e #ee! i! %!+ )e$ree )(e t" :i& *"!!e*ti"! 4it: it.

T:e 9%rt!er&:i9 i& i! !" *%&e #"(!) #+ %!+ %*t " % 9%rt!er %ter )i&&"l(ti"!

1/ :ere t:e 9%rt!er&:i9 i& )i&&"l,e) #e*%(&e it i& (!l%4(l t" *%rr+ "! t:e #(&i!e&& (!le&& t:e %*t i&%99r"9ri%te "r 4i!)i!$ (9 9%rt!er&:i9 %%ir&5 "r

/ :ere t:e 9%rt!er :%& #e*"2e i!&"l,e!t5 "r

3/ :ere t:e 9%rt!er :%& !" %(t:"rit+ t" 4i!) (9 9%rt!er&:i9 %%ir&5 e=*e9t #+ % tr%!&%*ti"! 4it: "!e4:"

%/ H%) e=te!)e) *re)it t" t:e 9%rt!er&:i9 9ri"r t" )i&&"l(ti"! %!) :%) !" >!"4le)$e "r !"ti*e " :i& 4%!t " %(t:"rit+5 "r

#/ H%) !"t e=te!)e) *re)it t" t:e 9%rt!er&:i9 9ri"r t" )i&&"l(ti"! %!) :%,i!$ !" >!"4le)$e "r

!"ti*e " :i& 4%!t " %(t:"rit+ t:e %*t " :i& 4%!t " %(t:"rit+ :%& !"t #ee! %),erti&e) i! t:e2%!!er 9r",i)e) "r %),erti&i!$ t:e %*t " )i&&"l(ti"! i! t:e ir&t 9%r%$r%9: N". #/.

N"t:i!$ i! t:i& %rti*le &:%ll %e*t t:e li%#ilit+ (!)er Arti*le 18 " %!+ 9er&"! 4:" %ter )i&&"l(ti"! re9re&e!t&:i2&el "r *"!&e!t& t" %!"t:er re9re&e!ti!$ :i2 %& % 9%rt!er i! % 9%rt!er&:i9 e!$%$e) i! *%rr+i!$ #(&i!e&&. !/

Art. 183. T:e )i&&"l(ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 )"e& !"t " it&el )i&*:%r$e t:e e=i&ti!$ li%#ilit+ " %!+ 9%rt!er.

A 9%rt!er i& )i&*:%r$e) r"2 %!+ e=i&ti!$ li%#ilit+ (9"! )i&&"l(ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 #+ %! %$ree2e!t t" t:%t ee*t#et4ee! :i2&el t:e 9%rt!er&:i9 *re)it"r %!) t:e 9er&"! "r 9%rt!er&:i9 *"!ti!(i!$ t:e #(&i!e&&5 %!) &(*:



%$ree2e!t 2%+ #e i!erre) r"2 t:e *"(r&e " )e%li!$ #et4ee! t:e *re)it"r :%,i!$ >!"4le)$e " t:e )i&&"l(ti"!%!) t:e 9er&"! "r 9%rt!er&:i9 *"!ti!(i!$ t:e #(&i!e&&.

T:e i!)i,i)(%l 9r"9ert+ " % )e*e%&e) 9%rt!er &:%ll #e li%#le "r %ll "#li$%ti"!& " t:e 9%rt!er&:i9 i!*(rre) 4:ile :e4%& % 9%rt!er #(t &(#'e*t t" t:e 9ri"r 9%+2e!t " :i& &e9%r%te )e#t&. !/

Art. 1836. U!le&& "t:er4i&e %$ree) t:e 9%rt!er& 4:" :%,e !"t 4r"!$(ll+ )i&&"l,e) t:e 9%rt!er&:i9 "r t:e le$%l

re9re&e!t%ti,e " t:e l%&t &(r,i,i!$ 9%rt!er !"t i!&"l,e!t :%& t:e ri$:t t" 4i!) (9 t:e 9%rt!er&:i9 %%ir& 9r",i)e):"4e,er t:%t %!+ 9%rt!er :i& le$%l re9re&e!t%ti,e "r :i& %&&i$!ee (9"! *%(&e &:"4! 2%+ "#t%i! 4i!)i!$ (9 #+t:e *"(rt. !/

Art. 1830. :e! )i&&"l(ti"! i& *%(&e) i! %!+ 4%+ e=*e9t i! *"!tr%,e!ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 %$ree2e!t e%*:9%rt!er %& %$%i!&t :i& *"-9%rt!er& %!) %ll 9er&"!& *l%i2i!$ t:r"($: t:e2 i! re&9e*t " t:eir i!tere&t& i! t:e9%rt!er&:i9 (!le&& "t:er4i&e %$ree) 2%+ :%,e t:e 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ %99lie) t" )i&*:%r$e it& li%#ilitie& %!) t:e&(r9l(& %99lie) t" 9%+ i! *%&: t:e !et %2"(!t "4i!$ t" t:e re&9e*ti,e 9%rt!er&. B(t i )i&&"l(ti"! i& *%(&e) #+e=9(l&i"! " % 9%rt!er #"!% i)e (!)er t:e 9%rt!er&:i9 %$ree2e!t %!) i t:e e=9elle) 9%rt!er i& )i&*:%r$e) r"2 %ll9%rt!er&:i9 li%#ilitie& eit:er #+ 9%+2e!t "r %$ree2e!t (!)er t:e &e*"!) 9%r%$r%9: " Arti*le 183 :e &:%ll re*ei,ei! *%&: "!l+ t:e !et %2"(!t )(e :i2 r"2 t:e 9%rt!er&:i9.

:e! )i&&"l(ti"! i& *%(&e) i! *"!tr%,e!ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 %$ree2e!t t:e ri$:t& " t:e 9%rt!er& &:%ll #e %&"ll"4&

1/ E%*: 9%rt!er 4:" :%& !"t *%(&e) )i&&"l(ti"! 4r"!$(ll+ &:%ll :%,e

%/ All t:e ri$:t& &9e*iie) i! t:e ir&t 9%r%$r%9: " t:i& %rti*le %!)

#/ T:e ri$:t %& %$%i!&t e%*: 9%rt!er 4:" :%& *%(&e) t:e )i&&"l(ti"! 4r"!$(ll+ t" )%2%$e&#re%*: " t:e %$ree2e!t.

/ T:e 9%rt!er& 4:" :%,e !"t *%(&e) t:e )i&&"l(ti"! 4r"!$(ll+ i t:e+ %ll )e&ire t" *"!ti!(e t:e #(&i!e&&i! t:e &%2e !%2e eit:er #+ t:e2&el,e& "r '"i!tl+ 4it: "t:er& 2%+ )" &" )(ri!$ t:e %$ree) ter2 "r t:e9%rt!er&:i9 %!) "r t:%t 9(r9"&e 2%+ 9"&&e&& t:e 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ 9r",i)e) t:e+ &e*(re t:e 9%+2e!t#+ #"!) %99r",e) #+ t:e *"(rt "r 9%+ %!+ 9%rt!er 4:" :%& *%(&e) t:e )i&&"l(ti"! 4r"!$(ll+ t:e ,%l(e " :i& i!tere&t i! t:e 9%rt!er&:i9 %t t:e )i&&"l(ti"! le&& %!+ )%2%$e& re*",er%#le (!)er t:e &e*"!)9%r%$r%9: N". 1 #/ " t:i& %rti*le %!) i! li>e 2%!!er i!)e2!i+ :i2 %$%i!&t %ll 9re&e!t "r (t(re9%rt!er&:i9 li%#ilitie&.

3/ A 9%rt!er 4:" :%& *%(&e) t:e )i&&"l(ti"! 4r"!$(ll+ &:%ll :%,e

%/ I t:e #(&i!e&& i& !"t *"!ti!(e) (!)er t:e 9r",i&i"!& " t:e &e*"!) 9%r%$r%9: N". %ll t:eri$:t& " % 9%rt!er (!)er t:e ir&t 9%r%$r%9: &(#'e*t t" li%#ilit+ "r )%2%$e& i! t:e &e*"!)9%r%$r%9: N". 1 #/ " t:i& %rti*le.

#/ I t:e #(&i!e&& i& *"!ti!(e) (!)er t:e &e*"!) 9%r%$r%9: N". " t:i& %rti*le t:e ri$:t %&%$%i!&t :i& *"-9%rt!er& %!) %ll *l%i2i!$ t:r"($: t:e2 i! re&9e*t " t:eir i!tere&t& i! t:e9%rt!er&:i9 t" :%,e t:e ,%l(e " :i& i!tere&t i! t:e 9%rt!er&:i9 le&& %!+ )%2%$e *%(&e) t" :i&*"-9%rt!er& #+ t:e )i&&"l(ti"! %&*ert%i!e) %!) 9%i) t" :i2 i! *%&: "r t:e 9%+2e!t &e*(re) #+ %#"!) %99r",e) #+ t:e *"(rt %!) t" #e rele%&e) r"2 %ll e=i&ti!$ li%#ilitie& " t:e 9%rt!er&:i95 #(ti! %&*ert%i!i!$ t:e ,%l(e " t:e 9%rt!er& i!tere&t t:e ,%l(e " t:e $"")-4ill " t:e #(&i!e&& &:%ll

!"t #e *"!&i)ere). !/

Art. 1838. :ere % 9%rt!er&:i9 *"!tr%*t i& re&*i!)e) "! t:e $r"(!) " t:e r%() "r 2i&re9re&e!t%ti"! " "!e " t:e9%rtie& t:eret" t:e 9%rt+ e!title) t" re&*i!) i& 4it:"(t 9re'()i*e t" %!+ "t:er ri$:t e!title)

1/ T" % lie! "! "r ri$:t " rete!ti"! " t:e &(r9l(& " t:e 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ %ter &%ti&+i!$ t:e9%rt!er&:i9 li%#ilitie& t" t:ir) 9er&"!& "r %!+ &(2 " 2"!e+ 9%i) #+ :i2 "r t:e 9(r*:%&e " %! i!tere&t i!t:e 9%rt!er&:i9 %!) "r %!+ *%9it%l "r %),%!*e& *"!tri#(te) #+ :i25

/ T" &t%!) %ter %ll li%#ilitie& t" t:ir) 9er&"!& :%,e #ee! &%ti&ie) i! t:e 9l%*e " t:e *re)it"r& " t:e9%rt!er&:i9 "r %!+ 9%+2e!t& 2%)e #+ :i2 i! re&9e*t " t:e 9%rt!er&:i9 li%#ilitie&5 %!)



3/ T" #e i!)e2!iie) #+ t:e 9er&"! $(ilt+ " t:e r%() "r 2%>i!$ t:e re9re&e!t%ti"! %$%i!&t %ll )e#t& %!)li%#ilitie& " t:e 9%rt!er&:i9. !/

Art. 183<. I! &ettli!$ %**"(!t& #et4ee! t:e 9%rt!er& %ter )i&&"l(ti"! t:e "ll"4i!$ r(le& &:%ll #e "#&er,e) &(#'e*tt" %!+ %$ree2e!t t" t:e *"!tr%r+

1/ T:e %&&et& " t:e 9%rt!er&:i9 %re

%/ T:e 9%rt!er&:i9 9r"9ert+

#/ T:e *"!tri#(ti"!& " t:e 9%rt!er& !e*e&&%r+ "r t:e 9%+2e!t " %ll t:e li%#ilitie& &9e*iie) i!N". .

/ T:e li%#ilitie& " t:e 9%rt!er&:i9 &:%ll r%!> i! "r)er " 9%+2e!t %& "ll"4&

%/ T:"&e "4i!$ t" *re)it"r& "t:er t:%! 9%rt!er&

#/ T:"&e "4i!$ t" 9%rt!er& "t:er t:%! "r *%9it%l %!) 9r"it&

*/ T:"&e "4i!$ t" 9%rt!er& i! re&9e*t " *%9it%l

)/ T:"&e "4i!$ t" 9%rt!er& i! re&9e*t " 9r"it&.

3/ T:e %&&et& &:%ll #e %99lie) i! t:e "r)er " t:eir )e*l%r%ti"! i! N". 1 " t:i& %rti*le t" t:e &%ti&%*ti"! " t:e li%#ilitie&.

/ T:e 9%rt!er& &:%ll *"!tri#(te %& 9r",i)e) #+ %rti*le 10<0 t:e %2"(!t !e*e&&%r+ t" &%ti&+ t:eli%#ilitie&.

/ A! %&&i$!ee "r t:e #e!eit " *re)it"r& "r %!+ 9er&"! %99"i!te) #+ t:e *"(rt &:%ll :%,e t:e ri$:t t"e!"r*e t:e *"!tri#(ti"!& &9e*iie) i! t:e 9re*e)i!$ !(2#er.

6/ A!+ 9%rt!er "r :i& le$%l re9re&e!t%ti,e &:%ll :%,e t:e ri$:t t" e!"r*e t:e *"!tri#(ti"!& &9e*iie) i! N". t" t:e e=te!t " t:e %2"(!t 4:i*: :e :%& 9%i) i! e=*e&& " :i& &:%re " t:e li%#ilit+.

0/ T:e i!)i,i)(%l 9r"9ert+ " % )e*e%&e) 9%rt!er &:%ll #e li%#le "r t:e *"!tri#(ti"!& &9e*iie) i! N". .

8/ :e! 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ %!) t:e i!)i,i)(%l 9r"9ertie& " t:e 9%rt!er& %re i! 9"&&e&&i"! " % *"(rt "r )i&tri#(ti"! 9%rt!er&:i9 *re)it"r& &:%ll :%,e 9ri"rit+ "! 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ %!) &e9%r%te *re)it"r& "!i!)i,i)(%l 9r"9ert+ &%,i!$ t:e ri$:t& " lie! "r &e*(re) *re)it"r&.

</ :ere % 9%rt!er :%& #e*"2e i!&"l,e!t "r :i& e&t%te i& i!&"l,e!t t:e *l%i2& %$%i!&t :i& &e9%r%te9r"9ert+ &:%ll r%!> i! t:e "ll"4i!$ "r)er

%/ T:"&e "4i!$ t" &e9%r%te *re)it"r&5

#/ T:"&e "4i!$ t" 9%rt!er&:i9 *re)it"r&5

*/ T:"&e "4i!$ t" 9%rt!er& #+ 4%+ " *"!tri#(ti"!. !/

Art. 18;. I! t:e "ll"4i!$ *%&e& *re)it"r& " t:e )i&&"l,e) 9%rt!er&:i9 %re %l&" *re)it"r& " t:e 9er&"! "r 9%rt!er&:i9 *"!ti!(i!$ t:e #(&i!e&&

1/ :e! %!+ !e4 9%rt!er i& %)2itte) i!t" %! e=i&ti!$ 9%rt!er&:i9 "r 4:e! %!+ 9%rt!er retire& %!) %&&i$!&"r t:e re9re&e!t%ti,e " t:e )e*e%&e) 9%rt!er %&&i$!&/ :i& ri$:t& i! 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ t" t4" "r 2"re " t:e 9%rt!er& "r t" "!e "r 2"re " t:e 9%rt!er& %!) "!e "r 2"re t:ir) 9er&"!& i t:e #(&i!e&& i& *"!ti!(e)4it:"(t li?(i)%ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 %%ir&5



/ :e! %ll #(t "!e 9%rt!er retire %!) %&&i$! "r t:e re9re&e!t%ti,e " % )e*e%&e) 9%rt!er %&&i$!&/ t:eir ri$:t& i! 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ t" t:e re2%i!i!$ 9%rt!er 4:" *"!ti!(e& t:e #(&i!e&& 4it:"(t li?(i)%ti"! " 9%rt!er&:i9 %%ir& eit:er %l"!e "r 4it: "t:er&5

3/ :e! %!+ 9%rt!er retire& "r )ie& %!) t:e #(&i!e&& " t:e )i&&"l,e) 9%rt!er&:i9 i& *"!ti!(e) %& &et "rt:i! N"&. 1 %!) " t:i& %rti*le 4it: t:e *"!&e!t " t:e retire) 9%rt!er& "r t:e re9re&e!t%ti,e " t:e )e*e%&e)9%rt!er #(t 4it:"(t %!+ %&&i$!2e!t " :i& ri$:t i! 9%rt!er&:i9 9r"9ert+5

/ :e! %ll t:e 9%rt!er& "r t:eir re9re&e!t%ti,e& %&&i$! t:eir ri$:t& i! 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ t" "!e "r 2"ret:ir) 9er&"!& 4:" 9r"2i&e t" 9%+ t:e )e#t& %!) 4:" *"!ti!(e t:e #(&i!e&& " t:e )i&&"l,e) 9%rt!er&:i95

/ :e! %!+ 9%rt!er 4r"!$(ll+ *%(&e& % )i&&"l(ti"! %!) t:e re2%i!i!$ 9%rt!er& *"!ti!(e t:e #(&i!e&&(!)er t:e 9r",i&i"!& " %rti*le 1830 &e*"!) 9%r%$r%9: N". eit:er %l"!e "r 4it: "t:er& %!) 4it:"(tli?(i)%ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 %%ir&5

6/ :e! % 9%rt!er i& e=9elle) %!) t:e re2%i!i!$ 9%rt!er& *"!ti!(e t:e #(&i!e&& eit:er %l"!e "r 4it:"t:er& 4it:"(t li?(i)%ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 %%ir&.

T:e li%#ilit+ " % t:ir) 9er&"! #e*"2i!$ % 9%rt!er i! t:e 9%rt!er&:i9 *"!ti!(i!$ t:e #(&i!e&& (!)er t:i& %rti*le t"t:e *re)it"r& " t:e )i&&"l,e) 9%rt!er&:i9 &:%ll #e &%ti&ie) "(t " t:e 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ "!l+ (!le&& t:ere i& %&ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+.

:e! t:e #(&i!e&& " % 9%rt!er&:i9 %ter )i&&"l(ti"! i& *"!ti!(e) (!)er %!+ *"!)iti"!& &et "rt: i! t:i& %rti*le t:e*re)it"r& " t:e )i&&"l,e) 9%rt!er&:i9 %& %$%i!&t t:e &e9%r%te *re)it"r& " t:e retiri!$ "r )e*e%&e) 9%rt!er "r t:ere9re&e!t%ti,e " t:e )e*e%&e) 9%rt!er :%,e % 9ri"r ri$:t t" %!+ *l%i2 " t:e retire) 9%rt!er "r t:e re9re&e!t%ti,e " t:e )e*e%&e) 9%rt!er %$%i!&t t:e 9er&"! "r 9%rt!er&:i9 *"!ti!(i!$ t:e #(&i!e&& "! %**"(!t " t:e retire) "r )e*e%&e) 9%rt!er& i!tere&t i! t:e )i&&"l,e) 9%rt!er&:i9 "r "! %**"(!t " %!+ *"!&i)er%ti"! 9r"2i&e) "r &(*:i!tere&t "r "r :i& ri$:t i! 9%rt!er&:i9 9r"9ert+.

N"t:i!$ i! t:i& %rti*le &:%ll #e :el) t" 2")i+ %!+ ri$:t " *re)it"r& t" &et %&i)e %!+ %&&i$!2e!t "! t:e $r"(!) " r%().

T:e (&e #+ t:e 9er&"! "r 9%rt!er&:i9 *"!ti!(i!$ t:e #(&i!e&& " t:e 9%rt!er&:i9 !%2e "r t:e !%2e " % )e*e%&e)9%rt!er %& 9%rt t:ere" &:%ll !"t " it&el 2%>e t:e i!)i,i)(%l 9r"9ert+ " t:e )e*e%&e) 9%rt!er li%#le "r %!+ )e#t&*"!tr%*te) #+ &(*: 9er&"! "r 9%rt!er&:i9. !/

Art. 181. :e! %!+ 9%rt!er retire& "r )ie& %!) t:e #(&i!e&& i& *"!ti!(e) (!)er %!+ " t:e *"!)iti"!& &et "rt: i!t:e 9re*e)i!$ %rti*le "r i! Arti*le 1830 &e*"!) 9%r%$r%9: N". 4it:"(t %!+ &ettle2e!t " %**"(!t& %& #et4ee!:i2 "r :i& e&t%te %!) t:e 9er&"! "r 9%rt!er&:i9 *"!ti!(i!$ t:e #(&i!e&& (!le&& "t:er4i&e %$ree) :e "r :i& le$%lre9re&e!t%ti,e %& %$%i!&t &(*: 9er&"! "r 9%rt!er&:i9 2%+ :%,e t:e ,%l(e " :i& i!tere&t %t t:e )%te " )i&&"l(ti"!%&*ert%i!e) %!) &:%ll re*ei,e %& %! "r)i!%r+ *re)it"r %! %2"(!t e?(%l t" t:e ,%l(e " :i& i!tere&t i! t:e )i&&"l,e)9%rt!er&:i9 4it: i!tere&t "r %t :i& "9ti"! "r %t t:e "9ti"! " :i& le$%l re9re&e!t%ti,e i! lie( " i!tere&t t:e 9r"it&%ttri#(t%#le t" t:e (&e " :i& ri$:t i! t:e 9r"9ert+ " t:e )i&&"l,e) 9%rt!er&:i95 9r",i)e) t:%t t:e *re)it"r& " t:e)i&&"l,e) 9%rt!er&:i9 %& %$%i!&t t:e &e9%r%te *re)it"r& "r t:e re9re&e!t%ti,e " t:e retire) "r )e*e%&e) 9%rt!er&:%ll :%,e 9ri"rit+ "! %!+ *l%i2 %ri&i!$ (!)er t:i& %rti*le %& 9r",i)e) Arti*le 18; t:ir) 9%r%$r%9:. !/

Art. 18. T:e ri$:t t" %! %**"(!t " :i& i!tere&t &:%ll %**r(e t" %!+ 9%rt!er "r :i& le$%l re9re&e!t%ti,e %& %$%i!&tt:e 4i!)i!$ (9 9%rt!er& "r t:e &(r,i,i!$ 9%rt!er& "r t:e 9er&"! "r 9%rt!er&:i9 *"!ti!(i!$ t:e #(&i!e&& %t t:e )%te" )i&&"l(ti"! i! t:e %#&e!*e " %!+ %$ree2e!t t" t:e *"!tr%r+. !/

CHAPTER LIITED PARTNERSHIP !/

Art. 183. A li2ite) 9%rt!er&:i9 i& "!e "r2e) #+ t4" "r 2"re 9er&"!& (!)er t:e 9r",i&i"!& " t:e "ll"4i!$ %rti*le:%,i!$ %& 2e2#er& "!e "r 2"re $e!er%l 9%rt!er& %!) "!e "r 2"re li2ite) 9%rt!er&. T:e li2ite) 9%rt!er& %& &(*:&:%ll !"t #e #"(!) #+ t:e "#li$%ti"!& " t:e 9%rt!er&:i9.

Art. 18. T4" "r 2"re 9er&"!& )e&iri!$ t" "r2 % li2ite) 9%rt!er&:i9 &:%ll



1/ Si$! %!) &4e%r t" % *ertii*%te 4:i*: &:%ll &t%te -

%/ T:e !%2e " t:e 9%rt!er&:i9 %))i!$ t:eret" t:e 4"r) "Limited" 5

#/ T:e *:%r%*ter " t:e #(&i!e&&5

*/ T:e l"*%ti"! " t:e 9ri!*i9%l 9l%*e " #(&i!e&&5

)/ T:e !%2e %!) 9l%*e " re&i)e!*e " e%*: 2e2#er $e!er%l %!) li2ite) 9%rt!er& #ei!$re&9e*ti,el+ )e&i$!%te)5

e/ T:e ter2 "r 4:i*: t:e 9%rt!er&:i9 i& t" e=i&t5

/ T:e %2"(!t " *%&: %!) % )e&*ri9ti"! " %!) t:e %$ree) ,%l(e " t:e "t:er 9r"9ert+*"!tri#(te) #+ e%*: li2ite) 9%rt!er5

$/ T:e %))iti"!%l *"!tri#(ti"!& i %!+ t" #e 2%)e #+ e%*: li2ite) 9%rt!er %!) t:e ti2e& %t 4:i*:"r e,e!t& "! t:e :%99e!i!$ " 4:i*: t:e+ &:%ll #e 2%)e5

:/ T:e ti2e i %$ree) (9"! 4:e! t:e *"!tri#(ti"! " e%*: li2ite) 9%rt!er i& t" #e ret(r!e)5

i/ T:e &:%re " t:e 9r"it& "r t:e "t:er *"29e!&%ti"! #+ 4%+ " i!*"2e 4:i*: e%*: li2ite)9%rt!er &:%ll re*ei,e #+ re%&"! " :i& *"!tri#(ti"!5

'/ T:e ri$:t i $i,e! " % li2ite) 9%rt!er t" &(#&tit(te %! %&&i$!ee %& *"!tri#(t"r i! :i& 9l%*e %!)t:e ter2& %!) *"!)iti"!& " t:e &(#&tit(ti"!5

>/ T:e ri$:t i $i,e! " t:e 9%rt!er& t" %)2it %))iti"!%l li2ite) 9%rt!er&5

l/ T:e ri$:t i $i,e! " "!e "r 2"re " t:e li2ite) 9%rt!er& t" 9ri"rit+ ",er "t:er li2ite) 9%rt!er&%& t" *"!tri#(ti"!& "r %& t" *"29e!&%ti"! #+ 4%+ " i!*"2e %!) t:e !%t(re " &(*: 9ri"rit+5

2/ T:e ri$:t i $i,e! " t:e re2%i!i!$ $e!er%l 9%rt!er "r 9%rt!er& t" *"!ti!(e t:e #(&i!e&& "!t:e )e%t: retire2e!t *i,il i!ter)i*ti"! i!&%!it+ "r i!&"l,e!*+ " % $e!er%l 9%rt!er5 %!)

!/ T:e ri$:t i $i,e! " % li2ite) 9%rt!er t" )e2%!) %!) re*ei,e 9r"9ert+ "t:er t:%! *%&: i!ret(r! "r :i& *"!tri#(ti"!.

/ File "r re*"r) t:e *ertii*%te i! t:e Oi*e " t:e Se*(ritie& %!) E=*:%!$e C"22i&&i"!. A li2ite) 9%rt!er&:i9 i& "r2e) i t:ere :%& #ee! &(#&t%!ti%l *"29li%!*e i! $"") %it: 4it: t:e "re$"i!$re?(ire2e!t&.

Art. 18. T:e *"!tri#(ti"!& " % li2ite) 9%rt!er 2%+ #e *%&: "r 9r"9ert+ #(t !"t &er,i*e&.

Art. 186. T:e &(r!%2e " % li2ite) 9%rt!er &:%ll !"t %99e%r i! t:e 9%rt!er&:i9 !%2e (!le&&

1/ It i& %l&" t:e &(r!%2e " % $e!er%l 9%rt!er "r

/ Pri"r t" t:e ti2e 4:e! t:e li2ite) 9%rt!er #e*%2e &(*: t:e #(&i!e&& :%& #ee! *%rrie) "! (!)er % !%2ei! 4:i*: :i& &(r!%2e %99e%re).

A li2ite) 9%rt!er 4:"&e &(r!%2e %99e%r& i! % 9%rt!er&:i9 !%2e *"!tr%r+ t" t:e 9r",i&i"!& " t:e ir&t 9%r%$r%9: i&li%#le %& % $e!er%l 9%rt!er t" 9%rt!er&:i9 *re)it"r& 4:" e=te!) *re)it t" t:e 9%rt!er&:i9 4it:"(t %*t(%l >!"4le)$et:%t :e i& !"t % $e!er%l 9%rt!er.

Art. 180. I t:e *ertii*%te *"!t%i!& % %l&e &t%te2e!t "!e 4:" &(er& l"&& #+ reli%!*e "! &(*: &t%te2e!t 2%+ :"l)li%#le %!+ 9%rt+ t" t:e *ertii*%te 4:" >!e4 t:e &t%te2e!t t" #e %l&e



1/ At t:e ti2e :e &i$!e) t:e *ertii*%te "r

/ S(#&e?(e!tl+ #(t 4it:i! % &(i*ie!t ti2e #e"re t:e &t%te2e!t 4%& relie) (9"! t" e!%#le :i2 t" *%!*el"r %2e!) t:e *ertii*%te "r t" ile % 9etiti"! "r it& *%!*ell%ti"! "r %2e!)2e!t %& 9r",i)e) i! Arti*le 186.

Art. 188. A li2ite) 9%rt!er &:%ll !"t #e*"2e li%#le %& % $e!er%l 9%rt!er (!le&& i! %))iti"! t" t:e e=er*i&e " :i&ri$:t& %!) 9"4er& %& % li2ite) 9%rt!er :e t%>e& 9%rt i! t:e *"!tr"l " t:e #(&i!e&&.

Art. 18<. Ater t:e "r2%ti"! " % lite) 9%rt!er&:i9 %))iti"!%l li2ite) 9%rt!er& 2%+ #e %)2itte) (9"! ili!$ %!%2e!)2e!t t" t:e "ri$i!%l *ertii*%te i! %**"r)%!*e 4it: t:e re?(ire2e!t& " Arti*le 186.

Art. 18;. A $e!er%l 9%rt!er &:%ll :%,e %ll t:e ri$:t& %!) 9"4er& %!) #e &(#'e*t t" %ll t:e re&tri*ti"!& %!) li%#ilitie&" % 9%rt!er i! % 9%rt!er&:i9 4it:"(t li2ite) 9%rt!er&. H"4e,er 4it:"(t t:e 4ritte! *"!&e!t "r r%tii*%ti"! " t:e&9e*ii* %*t #+ %ll t:e li2ite) 9%rt!er& % $e!er%l 9%rt!er "r %ll " t:e $e!er%l 9%rt!er& :%,e !" %(t:"rit+ t"

1/ D" %!+ %*t i! *"!tr%,e!ti"! " t:e *ertii*%te5

/ D" %!+ %*t 4:i*: 4"(l) 2%>e it i29"&&i#le t" *%rr+ "! t:e "r)i!%r+ #(&i!e&& " t:e 9%rt!er&:i95

3/ C"!e&& % '()$2e!t %$%i!&t t:e 9%rt!er&:i95

/ P"&&e&& 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ "r %&&i$! t:eir ri$:t& i! &9e*ii* 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ "r "t:er t:%! %9%rt!er&:i9 9(r9"&e5

/ A)2it % 9er&"! %& % $e!er%l 9%rt!er5

6/ A)2it % 9er&"! %& % li2ite) 9%rt!er (!le&& t:e ri$:t &" t" )" i& $i,e! i! t:e *ertii*%te5

0/ C"!ti!(e t:e #(&i!e&& 4it: 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ "! t:e )e%t: retire2e!t i!&%!it+ *i,il i!ter)i*ti"! "r i!&"l,e!*+ " % $e!er%l 9%rt!er (!le&& t:e ri$:t &" t" )" i& $i,e! i! t:e *ertii*%te.

Art. 181. A li2ite) 9%rt!er &:%ll :%,e t:e &%2e ri$:t& %& % $e!er%l 9%rt!er t" 1/ H%,e t:e 9%rt!er&:i9 #"">& >e9t %t t:e 9ri!*i9%l 9l%*e " #(&i!e&& " t:e 9%rt!er&:i9 %!) %t %re%&"!%#le :"(r t" i!&9e*t %!) *"9+ %!+ " t:e25

/ H%,e "! )e2%!) tr(e %!) (ll i!"r2%ti"! " %ll t:i!$& %e*ti!$ t:e 9%rt!er&:i9 %!) % "r2%l %**"(!t" 9%rt!er&:i9 %%ir& 4:e!e,er *ir*(2&t%!*e& re!)er it '(&t %!) re%&"!%#le5 %!)

3/ H%,e )i&&"l(ti"! %!) 4i!)i!$ (9 #+ )e*ree " *"(rt.

A li2ite) 9%rt!er &:%ll :%,e t:e ri$:t t" re*ei,e % &:%re " t:e 9r"it& "r "t:er *"29e!&%ti"! #+ 4%+ " i!*"2e %!)t" t:e ret(r! " :i& *"!tri#(ti"! %& 9r",i)e) i! Arti*le& 186 %!) 180.

Art. 18. it:"(t 9re'()i*e t" t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 188 % 9er&"! 4:" :%& *"!tri#(te) t" t:e *%9it%l " %#(&i!e&& *"!)(*te) #+ % 9er&"! "r 9%rt!er&:i9 err"!e"(&l+ #elie,i!$ t:%t :e :%& #e*"2e % li2ite) 9%rt!er i! %li2ite) 9%rt!er&:i9 i& !"t #+ re%&"! " :i& e=er*i&e " t:e ri$:t& " % li2ite) 9%rt!er % $e!er%l 9%rt!er 4it: t:e9er&"! "r i! t:e 9%rt!er&:i9 *%rr+i!$ "! t:e #(&i!e&& "r #"(!) #+ t:e "#li$%ti"!& " &(*: 9er&"! "r 9%rt!er&:i99r",i)e) t:%t "! %&*ert%i!i!$ t:e 2i&t%>e :e 9r"29tl+ re!"(!*e& :i& i!tere&t i! t:e 9r"it& " t:e #(&i!e&& "r "t:er *"29e!&%ti"! #+ 4%+ " i!*"2e.

Art. 183. A 9er&"! 2%+ #e % $e!er%l 9%rt!er %!) % li2ite) 9%rt!er i! t:e &%2e 9%rt!er&:i9 %t t:e &%2e ti2e9r",i)e) t:%t t:i& %*t &:%ll #e &t%te) i! t:e *ertii*%te 9r",i)e) "r i! Arti*le 18.

A 9er&"! 4:" i& % $e!er%l %!) %l&" %t t:e &%2e ti2e % li2ite) 9%rt!er &:%ll :%,e %ll t:e ri$:t& %!) 9"4er& %!) #e&(#'e*t t" %ll t:e re&tri*ti"!& " % $e!er%l 9%rt!er5 e=*e9t t:%t i! re&9e*t t" :i& *"!tri#(ti"! :e &:%ll :%,e t:eri$:t& %$%i!&t t:e "t:er 2e2#er& 4:i*: :e 4"(l) :%,e :%) i :e 4ere !"t %l&" % $e!er%l 9%rt!er.



Art. 18. A li2ite) 9%rt!er %l&" 2%+ l"%! 2"!e+ t" %!) tr%!&%*t "t:er #(&i!e&& 4it: t:e 9%rt!er&:i9 %!) (!le&&:e i& %l&" % $e!er%l 9%rt!er re*ei,e "! %**"(!t " re&(lti!$ *l%i2& %$%i!&t t:e 9%rt!er&:i9 4it: $e!er%l *re)it"r& %9r" r%t% &:%re " t:e %&&et&. N" li2ite) 9%rt!er &:%ll i! re&9e*t t" %!+ &(*: *l%i2

1/ Re*ei,e "r :"l) %& *"ll%ter%l &e*(rit+ %!) 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ "r

/ Re*ei,e r"2 % $e!er%l 9%rt!er "r t:e 9%rt!er&:i9 %!+ 9%+2e!t *"!,e+%!*e "r rele%&e r"2 li%#ilit+ i

%t t:e ti2e t:e %&&et& " t:e 9%rt!er&:i9 %re !"t &(i*ie!t t" )i&*:%r$e 9%rt!er&:i9 li%#ilitie& t" 9er&"!&!"t *l%i2i!$ %& $e!er%l "r li2ite) 9%rt!er&.

T:e re*ei,i!$ " *"ll%ter%l &e*(rit+ "r 9%+2e!t *"!,e+%!*e "r rele%&e i! ,i"l%ti"! " t:e "re$"i!$ 9r",i&i"!& i& %r%() "! t:e *re)it"r& " t:e 9%rt!er&:i9.

Art. 18. :ere t:ere %re &e,er%l li2ite) 9%rt!er& t:e 2e2#er& 2%+ %$ree t:%t "!e "r 2"re " t:e li2ite) 9%rt!er&&:%ll :%,e % 9ri"rit+ ",er "t:er li2ite) 9%rt!er& %& t" t:e ret(r! " t:eir *"!tri#(ti"!& %& t" t:eir *"29e!&%ti"! #+4%+ " i!*"2e "r %& t" %!+ "t:er 2%tter. I &(*: %! %$ree2e!t i& 2%)e it &:%ll #e &t%te) i! t:e *ertii*%te %!) i! t:e%#&e!*e " &(*: % &t%te2e!t %ll t:e li2ite) 9%rt!er& &:%ll &t%!) (9"! e?(%l ""ti!$.

Art. 186. A li2ite) 9%rt!er 2%+ re*ei,e r"2 t:e 9%rt!er&:i9 t:e &:%re " t:e 9r"it& "r t:e *"29e!&%ti"! #+ 4%+ " i!*"2e &ti9(l%te) "r i! t:e *ertii*%te5 9r",i)e) t:%t %ter &(*: 9%+2e!t i& 2%)e 4:et:er r"2 9r"9ert+ " t:e9%rt!er&:i9 "r t:%t " % $e!er%l 9%rt!er t:e 9%rt!er&:i9 %&&et& %re i! e=*e&& " %ll li%#ilitie& " t:e 9%rt!er&:i9

e=*e9t li%#ilitie& t" li2ite) 9%rt!er& "! %**"(!t " t:eir *"!tri#(ti"!& %!) t" $e!er%l 9%rt!er&.

Art. 180. A li2ite) 9%rt!er &:%ll !"t re*ei,e r"2 % $e!er%l 9%rt!er "r "(t " 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ %!+ 9%rt " :i&*"!tri#(ti"!& (!til

1/ All li%#ilitie& " t:e 9%rt!er&:i9 e=*e9t li%#ilitie& t" $e!er%l 9%rt!er& %!) t" li2ite) 9%rt!er& "! %**"(!t" t:eir *"!tri#(ti"!& :%,e #ee! 9%i) "r t:ere re2%i!& 9r"9ert+ " t:e 9%rt!er&:i9 &(i*ie!t t" 9%+ t:e25

/ T:e *"!&e!t " %ll 2e2#er& i& :%) (!le&& t:e ret(r! " t:e *"!tri#(ti"! 2%+ #e ri$:t(ll+ )e2%!)e)(!)er t:e 9r",i&i"!& " t:e &e*"!) 9%r%$r%9:5 %!)

3/ T:e *ertii*%te i& *%!*elle) "r &" %2e!)e) %& t" &et "rt: t:e 4it:)r%4%l "r re)(*ti"!.

S(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " t:e ir&t 9%r%$r%9: % li2ite) 9%rt!er 2%+ ri$:t(ll+ )e2%!) t:e ret(r! " :i&*"!tri#(ti"!

1/ O! t:e )i&&"l(ti"! " % 9%rt!er&:i95 "r

/ :e! t:e )%te &9e*iie) i! t:e *ertii*%te "r it& ret(r! :%& %rri,e) "r

3/ Ater :e :%& &i= 2"!t:& !"ti*e i! 4riti!$ t" %ll "t:er 2e2#er& i !" ti2e i& &9e*iie) i! t:e *ertii*%teeit:er "r t:e ret(r! " t:e *"!tri#(ti"! "r "r t:e )i&&"l(ti"! " t:e 9%rt!er&:i9.

I! t:e %#&e!*e " %!+ &t%te2e!t i! t:e *ertii*%te t" t:e *"!tr%r+ "r t:e *"!&e!t " %ll 2e2#er& % li2ite) 9%rt!erirre&9e*ti,e " t:e !%t(re " :i& *"!tri#(ti"! :%& "!l+ t:e ri$:t t" )e2%!) %!) re*ei,e *%&: i! ret(r! "r :i&*"!tri#(ti"!.

A li2ite) 9%rt!er 2%+ :%,e t:e 9%rt!er&:i9 )i&&"l,e) %!) it& %%ir& 4"(!) (9 4:e!

1/ He ri$:t(ll+ #(t (!&(**e&&(ll+ )e2%!)& t:e ret(r! " :i& *"!tri#(ti"! "r

/ T:e "t:er li%#ilitie& " t:e 9%rt!er&:i9 :%,e !"t #ee! 9%i) "r t:e 9%rt!er&:i9 9r"9ert+ i& i!&(i*ie!t "r t:eir 9%+2e!t %& re?(ire) #+ t:e ir&t 9%r%$r%9: N". 1 %!) t:e li2ite) 9%rt!er 4"(l) "t:er4i&e #e e!title)t" t:e ret(r! " :i& *"!tri#(ti"!.

Art. 188. A li2ite) 9%rt!er i& li%#le t" t:e 9%rt!er&:i9 1/ F"r t:e )iere!*e #et4ee! :i& *"!tri#(ti"! %& %*t(%ll+ 2%)e %!) t:%t &t%te) i! t:e *ertii*%te %& :%,i!$#ee! 2%)e5 %!)



/ F"r %!+ (!9%i) *"!tri#(ti"! 4:i*: :e %$ree) i! t:e *ertii*%te t" 2%>e i! t:e (t(re %t t:e ti2e %!) "!t:e *"!)iti"!& &t%te) i! t:e *ertii*%te.

A li2ite) 9%rt!er :"l)& %& tr(&tee "r t:e 9%rt!er&:i9 1/ S9e*ii* 9r"9ert+ &t%te) i! t:e *ertii*%te %& *"!tri#(te) #+ :i2 #(t 4:i*: 4%& !"t *"!tri#(te) "r 4:i*: :%& #ee! 4r"!$(ll+ ret(r!e) %!)

/ "!e+ "r "t:er 9r"9ert+ 4r"!$(ll+ 9%i) "r *"!,e+e) t" :i2 "! %**"(!t " :i& *"!tri#(ti"!.

T:e li%#ilitie& " % li2ite) 9%rt!er %& &et "rt: i! t:i& %rti*le *%! #e 4%i,e) "r *"29r"2i&e) "!l+ #+ t:e *"!&e!t " %ll 2e2#er&5 #(t % 4%i,er "r *"29r"2i&e &:%ll !"t %e*t t:e ri$:t " % *re)it"r " % 9%rt!er&:i9 4:" e=te!)e)*re)it "r 4:"&e *l%i2 %r"&e %ter t:e ili!$ %!) #e"re % *%!*ell%ti"! "r %2e!)2e!t " t:e *ertii*%te t" e!"r*e&(*: li%#ilitie&.

:e! % *"!tri#(t"r :%& ri$:t(ll+ re*ei,e) t:e ret(r! i! 4:"le "r i! 9%rt " t:e *%9it%l " :i& *"!tri#(ti"! :e i&!e,ert:ele&& li%#le t" t:e 9%rt!er&:i9 "r %!+ &(2 !"t i! e=*e&& " &(*: ret(r! 4it: i!tere&t !e*e&&%r+ t")i&*:%r$e it& li%#ilitie& t" %ll *re)it"r& 4:" e=te!)e) *re)it "r 4:"&e *l%i2& %r"&e #e"re &(*: ret(r!.

Art. 18<. A li2ite) 9%rt!er& i!tere&t i& %&&i$!%#le.

A &(#&tit(te) li2ite) 9%rt!er i& % 9er&"! %)2itte) t" %ll t:e ri$:t& " % li2ite) 9%rt!er 4:" :%& )ie) "r :%& %&&i$!e)

:i& i!tere&t i! % 9%rt!er&:i9.

A! %&&i$!ee 4:" )"e& !"t #e*"2e % &(#&tit(te) li2ite) 9%rt!er :%& !" ri$:t t" re?(ire %!+ i!"r2%ti"! "r %**"(!t" t:e 9%rt!er&:i9 tr%!&%*ti"!& "r t" i!&9e*t t:e 9%rt!er&:i9 #"">&5 :e i& "!l+ e!title) t" re*ei,e t:e &:%re " t:e9r"it& "r "t:er *"29e!&%ti"! #+ 4%+ " i!*"2e "r t:e ret(r! " :i& *"!tri#(ti"! t" 4:i*: :i& %&&i$!"r 4"(l)"t:er4i&e #e e!title).

A! %&&i$!ee &:%ll :%,e t:e ri$:t t" #e*"2e % &(#&tit(te) li2ite) 9%rt!er i %ll t:e 2e2#er& *"!&e!t t:eret" "r i t:e%&&i$!"r #ei!$ t:ere(!t" e29"4ere) #+ t:e *ertii*%te $i,e& t:e %&&i$!ee t:%t ri$:t.

A! %&&i$!ee #e*"2e& % &(#&tit(te) li2ite) 9%rt!er 4:e! t:e *ertii*%te i& %99r"9ri%tel+ %2e!)e) i! %**"r)%!*e4it: Arti*le 186.

T:e &(#&tit(te) li2ite) 9%rt!er :%& %ll t:e ri$:t& %!) 9"4er& %!) i& &(#'e*t t" %ll t:e re&tri*ti"!& %!) li%#ilitie& " :i& %&&i$!"r e=*e9t t:"&e li%#ilitie& " 4:i*: :e 4%& i$!"r%!t %t t:e ti2e :e #e*%2e % li2ite) 9%rt!er %!) 4:i*:*"(l) !"t #e %&*ert%i!e) r"2 t:e *ertii*%te.

T:e &(#&tit(ti"! " t:e %&&i$!ee %& % li2ite) 9%rt!er )"e& !"t rele%&e t:e %&&i$!"r r"2 li%#ilit+ t" t:e 9%rt!er&:i9(!)er Arti*le& 180 %!) 188.

Art. 186;. T:e retire2e!t )e%t: i!&"l,e!*+ i!&%!it+ "r *i,il i!ter)i*ti"! " % $e!er%l 9%rt!er )i&&"l,e& t:e9%rt!er&:i9 (!le&& t:e #(&i!e&& i& *"!ti!(e) #+ t:e re2%i!i!$ $e!er%l 9%rt!er&

1/ U!)er % ri$:t &" t" )" &t%te) i! t:e *ertii*%te "r

/ it: t:e *"!&e!t " %ll 2e2#er&.

Art. 1861. O! t:e )e%t: " % li2ite) 9%rt!er :i& e=e*(t"r "r %)2i!i&tr%t"r &:%ll :%,e %ll t:e ri$:t& " % li2ite) 9%rt!er "r t:e 9(r9"&e " &etti!$ :i& e&t%te %!) &(*: 9"4er %& t:e )e*e%&e) :%) t" *"!&tit(te :i& %&&i$!ee % &(#&tit(te)li2ite) 9%rt!er.

T:e e&t%te " % )e*e%&e) li2ite) 9%rt!er &:%ll #e li%#le "r %ll :i& li%#ilitie& %& % li2ite) 9%rt!er.

Art. 186. O! )(e %99li*%ti"! t" % *"(rt " *"29ete!t '(ri&)i*ti"! #+ %!+ *re)it"r " % li2ite) 9%rt!er t:e *"(rt 2%+*:%r$e t:e i!tere&t " t:e i!)e#te) li2ite) 9%rt!er 4it: 9%+2e!t " t:e (!&%ti&ie) %2"(!t " &(*: *l%i2 %!) 2%+%99"i!t % re*ei,er %!) 2%>e %ll "t:er "r)er& )ire*ti"!& %!) i!?(irie& 4:i*: t:e *ir*(2&t%!*e& " t:e *%&e 2%+re?(ire.



T:e i!tere&t 2%+ #e re)ee2e) 4it: t:e &e9%r%te 9r"9ert+ " %!+ $e!er%l 9%rt!er #(t 2%+ !"t #e re)ee2e) 4it:9%rt!er&:i9 9r"9ert+.

T:e re2e)ie& *"!erre) #+ t:e ir&t 9%r%$r%9: &:%ll !"t #e )ee2e) e=*l(&i,e " "t:er& 4:i*: 2%+ e=i&t.

N"t:i!$ i! t:i& C:%9ter &:%ll #e :el) t" )e9ri,e % li2ite) 9%rt!er " :i& &t%t(t"r+ e=e29ti"!.

Art. 1863. I! &etti!$ %**"(!t& %ter )i&&"l(ti"! t:e li%#ilitie& " t:e 9%rt!er&:i9 &:%ll #e e!title) t" 9%+2e!t i! t:e"ll"4i!$ "r)er

1/ T:"&e t" *re)it"r& i! t:e "r)er " 9ri"rit+ %& 9r",i)e) #+ l%4 e=*e9t t:"&e t" li2ite) 9%rt!er& "!%**"(!t " t:eir *"!tri#(ti"!& %!) t" $e!er%l 9%rt!er&5

/ T:"&e t" li2ite) 9%rt!er& i! re&9e*t t" t:eir &:%re " t:e 9r"it& %!) "t:er *"29e!&%ti"! #+ 4%+ " i!*"2e "! t:eir *"!tri#(ti"!&5

3/ T:"&e t" li2ite) 9%rt!er& i! re&9e*t t" t:e *%9it%l " t:eir *"!tri#(ti"!&5

/ T:"&e t" $e!er%l 9%rt!er& "t:er t:%! "r *%9it%l %!) 9r"it&5

/ T:"&e t" $e!er%l 9%rt!er& i! re&9e*t t" 9r"it&5

6/ T:"&e t" $e!er%l 9%rt!er& i! re&9e*t t" *%9it%l.

S(#'e*t t" %!+ &t%te2e!t i! t:e *ertii*%te "r t" &(#&e?(e!t %$ree2e!t li2ite) 9%rt!er& &:%re i! t:e 9%rt!er&:i9%&&et& i! re&9e*t t" t:eir *l%i2& "r *%9it%l %!) i! re&9e*t t" t:eir *l%i2& "r 9r"it& "r "r *"29e!&%ti"! #+ 4%+ " i!*"2e "! t:eir *"!tri#(ti"! re&9e*ti,el+ i! 9r"9"rti"! t" t:e re&9e*ti,e %2"(!t& " &(*: *l%i2&.

Art. 186. T:e *ertii*%te &:%ll #e *%!*elle) 4:e! t:e 9%rt!er&:i9 i& )i&&"l,e) "r %ll li2ite) 9%rt!er& *e%&e t" #e&(*:.

A *ertii*%te &:%ll #e %2e!)e) 4:e!

1/ T:ere i& % *:%!$e i! t:e !%2e " t:e 9%rt!er&:i9 "r i! t:e %2"(!t "r *:%r%*ter " t:e *"!tri#(ti"! " %!+ li2ite) 9%rt!er5

/ A 9er&"! i& &(#&tit(te) %& % li2ite) 9%rt!er5

3/ A! %))iti"!%l li2ite) 9%rt!er i& %)2itte)5

/ A 9er&"! i& %)2itte) %& % $e!er%l 9%rt!er5

/ A $e!er%l 9%rt!er retire& )ie& #e*"2e& i!&"l,e!t "r i!&%!e "r i& &e!te!*e) t" *i,il i!ter)i*ti"! %!) t:e#(&i!e&& i& *"!ti!(e) (!)er Arti*le 186;5

6/ T:ere i& % *:%!$e i! t:e *:%r%*ter " t:e #(&i!e&& " t:e 9%rt!er&:i95

0/ T:ere i& % %l&e "r err"!e"(& &t%te2e!t i! t:e *ertii*%te5

8/ T:ere i& % *:%!$e i! t:e ti2e %& &t%te) i! t:e *ertii*%te "r t:e )i&&"l(ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 "r "r t:eret(r! " % *"!tri#(ti"!5

</ A ti2e i& i=e) "r t:e )i&&"l(ti"! " t:e 9%rt!er&:i9 "r t:e ret(r! " % *"!tri#(ti"! !" ti2e :%,i!$#ee! &9e*iie) i! t:e *ertii*%te "r



1;/ T:e 2e2#er& )e&ire t" 2%>e % *:%!$e i! %!+ "t:er &t%te2e!t i! t:e *ertii*%te i! "r)er t:%t it &:%ll%**(r%tel+ re9re&e!t t:e %$ree2e!t %2"!$ t:e2.

Art. 186. T:e 4riti!$ t" %2e!) % *ertii*%te &:%ll 1/ C"!"r2 t" t:e re?(ire2e!t& " Arti*le 18 %& %r %& !e*e&&%r+ t" &et "rt: *le%rl+ t:e *:%!$e i! t:e*ertii*%te 4:i*: it i& )e&ire) t" 2%>e5 %!)

/ Be &i$!e) %!) &4"r! t" #+ %ll 2e2#er& %!) %! %2e!)2e!t &(#&tit(ti!$ % li2ite) 9%rt!er "r %))i!$ %li2ite) "r $e!er%l 9%rt!er &:%ll #e &i$!e) %l&" #+ t:e 2e2#er t" #e &(#&tit(te) "r %))e) %!) 4:e! %li2ite) 9%rt!er i& t" #e &(#&tit(te) t:e %2e!)2e!t &:%ll %l&" #e &i$!e) #+ t:e %&&i$!i!$ li2ite) 9%rt!er.

T:e 4riti!$ t" *%!*el % *ertii*%te &:%ll #e &i$!e) #+ %ll 2e2#er&.

A 9er&"! )e&iri!$ t:e *%!*ell%ti"! "r %2e!)2e!t " % *ertii*%te i %!+ 9er&"! )e&i$!%te) i! t:e ir&t %!) &e*"!)9%r%$r%9:& %& % 9er&"! 4:" 2(&t e=e*(te t:e 4riti!$ re(&e& t" )" &" 2%+ 9etiti"! t:e *"(rt t" "r)er %*%!*ell%ti"! "r %2e!)2e!t t:ere".

I t:e *"(rt i!)& t:%t t:e 9etiti"!er :%& % ri$:t t" :%,e t:e 4riti!$ e=e*(te) #+ % 9er&"! 4:" re(&e& t" )" &" it&:%ll "r)er t:e Oi*e " t:e Se*(ritie& %!) E=*:%!$e C"22i&&i"! 4:ere t:e *ertii*%te i& re*"r)e) t" re*"r) t:e*%!*ell%ti"! "r %2e!)2e!t " t:e *ertii*%te5 %!) 4:e! t:e *ertii*%te i& t" #e %2e!)e) t:e *"(rt &:%ll %l&" *%(&et" #e ile) "r re*"r) i! &%i) "i*e % *ertiie) *"9+ " it& )e*ree &etti!$ "rt: t:e %2e!)2e!t.

A *ertii*%te i& %2e!)e) "r *%!*elle) 4:e! t:ere i& ile) "r re*"r) i! t:e Oi*e " t:e Se*(ritie& %!) E=*:%!$eC"22i&&i"! 4:ere t:e *ertii*%te i& re*"r)e)

1/ A 4riti!$ i! %**"r)%!*e 4it: t:e 9r",i&i"!& " t:e ir&t "r &e*"!) 9%r%$r%9: "r

/ A *ertiie) *"9+ " t:e "r)er " t:e *"(rt i! %**"r)%!*e 4it: t:e 9r",i&i"!& " t:e "(rt: 9%r%$r%9:5

3/ Ater t:e *ertii*%te i& )(l+ %2e!)e) i! %**"r)%!*e 4it: t:i& %rti*le t:e %2e!)e) *ertiie) &:%llt:ere%ter #e "r %ll 9(r9"&e& t:e *ertii*%te 9r",i)e) "r i! t:i& C:%9ter.

Art. 1866. A *"!tri#(t"r (!le&& :e i& % $e!er%l 9%rt!er i& !"t % 9r"9er 9%rt+ t" 9r"*ee)i!$& #+ "r %$%i!&t %9%rt!er&:i9 e=*e9t 4:ere t:e "#'e*t i& t" e!"r*e % li2ite) 9%rt!er& ri$:t %$%i!&t "r li%#ilit+ t" t:e 9%rt!er&:i9.

Art. 1860. A li2ite) 9%rt!er&:i9 "r2e) (!)er t:e l%4 9ri"r t" t:e ee*ti,it+ " t:i& C")e 2%+ #e*"2e % li2ite)9%rt!er&:i9 (!)er t:i& C:%9ter #+ *"29l+i!$ 4it: t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 18 9r",i)e) t:e *ertii*%te &et& "rt:

1/ T:e %2"(!t " t:e "ri$i!%l *"!tri#(ti"! " e%*: li2ite) 9%rt!er %!) t:e ti2e 4:e! t:e *"!tri#(ti"! 4%&2%)e5 %!)

/ T:%t t:e 9r"9ert+ " t:e 9%rt!er&:i9 e=*ee)& t:e %2"(!t &(i*ie!t t" )i&*:%r$e it& li%#ilitie& t" 9er&"!&!"t *l%i2i!$ %& $e!er%l "r li2ite) 9%rt!er& #+ %! %2"(!t $re%ter t:%! t:e &(2 " t:e *"!tri#(ti"!& " it&li2ite) 9%rt!er&.

A li2ite) 9%rt!er&:i9 "r2e) (!)er t:e l%4 9ri"r t" t:e ee*ti,it+ " t:i& C")e (!til "r (!le&& it #e*"2e& % li2ite)9%rt!er&:i9 (!)er t:i& C:%9ter &:%ll *"!ti!(e t" #e $",er!e) #+ t:e 9r",i&i"!& " t:e "l) l%4.

Title @. - AGENC

CHAPTER 1NATURE FOR AND KINDS OF AGENC

Art. 1868. B+ t:e *"!tr%*t " %$e!*+ % 9er&"! #i!)& :i2&el t" re!)er &"2e &er,i*e "r t" )" &"2et:i!$ i!re9re&e!t%ti"! "r "! #e:%l " %!"t:er 4it: t:e *"!&e!t "r %(t:"rit+ " t:e l%tter. 10;<%/

Art. 186<. A$e!*+ 2%+ #e e=9re&& "r i29lie) r"2 t:e %*t& " t:e 9ri!*i9%l r"2 :i& &ile!*e "r l%*> " %*ti"! "r :i&%il(re t" re9()i%te t:e %$e!*+ >!"4i!$ t:%t %!"t:er 9er&"! i& %*ti!$ "! :i& #e:%l 4it:"(t %(t:"rit+.



A$e!*+ 2%+ #e "r%l (!le&& t:e l%4 re?(ire& % &9e*ii* "r2. 101;%/

Art. 180;. A**e9t%!*e #+ t:e %$e!t 2%+ %l&" #e e=9re&& "r i29lie) r"2 :i& %*t& 4:i*: *%rr+ "(t t:e %$e!*+ "r r"2 :i& &ile!*e "r i!%*ti"! %**"r)i!$ t" t:e *ir*(2&t%!*e&. !/

Art. 1801. Bet4ee! 9er&"!& 4:" %re 9re&e!t t:e %**e9t%!*e " t:e %$e!*+ 2%+ %l&" #e i29lie) i t:e 9ri!*i9%l)eli,er& :i& 9"4er " %tt"r!e+ t" t:e %$e!t %!) t:e l%tter re*ei,e& it 4it:"(t %!+ "#'e*ti"!. !/

Art. 180. Bet4ee! 9er&"!& 4:" %re %#&e!t t:e %**e9t%!*e " t:e %$e!*+ *%!!"t #e i29lie) r"2 t:e &ile!*e " t:e%$e!t e=*e9t

1/ :e! t:e 9ri!*i9%l tr%!&2it& :i& 9"4er " %tt"r!e+ t" t:e %$e!t 4:" re*ei,e& it 4it:"(t %!+ "#'e*ti"!5

/ :e! t:e 9ri!*i9%l e!tr(&t& t" :i2 #+ letter "r tele$r%2 % 9"4er " %tt"r!e+ 4it: re&9e*t t" t:e#(&i!e&& i! 4:i*: :e i& :%#it(%ll+ e!$%$e) %& %! %$e!t %!) :e )i) !"t re9l+ t" t:e letter "r tele$r%2. !/

Art. 1803. I % 9er&"! &9e*i%ll+ i!"r2& %!"t:er "r &t%te& #+ 9(#li* %),erti&e2e!t t:%t :e :%& $i,e! % 9"4er " %tt"r!e+ t" % t:ir) 9er&"! t:e l%tter t:ere#+ #e*"2e& % )(l+ %(t:"rie) %$e!t i! t:e "r2er *%&e 4it: re&9e*t t"t:e 9er&"! 4:" re*ei,e) t:e &9e*i%l i!"r2%ti"! %!) i! t:e l%tter *%&e 4it: re$%r) t" %!+ 9er&"!.

T:e 9"4er &:%ll *"!ti!(e t" #e i! (ll "r*e (!til t:e !"ti*e i& re&*i!)e) i! t:e &%2e 2%!!er i! 4:i*: it 4%& $i,e!.!/

Art. 180. :e! % &%le " % 9ie*e " l%!) "r %!+ i!tere&t t:erei! i& t:r"($: %! %$e!t t:e %(t:"rit+ " t:e l%tter &:%ll#e i! 4riti!$5 "t:er4i&e t:e &%le &:%ll #e ,"i). !/

Art. 180. A$e!*+ i& 9re&(2e) t" #e "r % *"29e!&%ti"! (!le&& t:ere i& 9r"" t" t:e *"!tr%r+. !/

Art. 1806. A! %$e!*+ i& eit:er $e!er%l "r &9e*i%l.

T:e "r2er *"29ri&e& %ll t:e #(&i!e&& " t:e 9ri!*i9%l. T:e l%tter "!e "r 2"re &9e*ii* tr%!&%*ti"!&. 101/

Art. 1800. A! %$e!*+ *"(*:e) i! $e!er%l ter2& *"29ri&e& "!l+ %*t& " %)2i!i&tr%ti"! e,e! i t:e 9ri!*i9%l &:"(l)&t%te t:%t :e 4it::"l)& !" 9"4er "r t:%t t:e %$e!t 2%+ e=e*(te &(*: %*t& %& :e 2%+ *"!&i)er %99r"9ri%te "r e,e!

t:"($: t:e %$e!*+ &:"(l) %(t:"rie % $e!er%l %!) (!li2ite) 2%!%$e2e!t. !/

Art. 1808. S9e*i%l 9"4er& " %tt"r!e+ %re !e*e&&%r+ i! t:e "ll"4i!$ *%&e&

1/ T" 2%>e &(*: 9%+2e!t& %& %re !"t (&(%ll+ *"!&i)ere) %& %*t& " %)2i!i&tr%ti"!5

/ T" ee*t !",%ti"!& 4:i*: 9(t %! e!) t" "#li$%ti"!& %lre%)+ i! e=i&te!*e %t t:e ti2e t:e %$e!*+ 4%&*"!&tit(te)5

3/ T" *"29r"2i&e t" &(#2it ?(e&ti"!& t" %r#itr%ti"! t" re!"(!*e t:e ri$:t t" %99e%l r"2 % '()$2e!t t"4%i,e "#'e*ti"!& t" t:e ,e!(e " %! %*ti"! "r t" %#%!)"! % 9re&*ri9ti"! %lre%)+ %*?(ire)5

/ T" 4%i,e %!+ "#li$%ti"! $r%t(it"(&l+5

/ T" e!ter i!t" %!+ *"!tr%*t #+ 4:i*: t:e "4!er&:i9 " %! i22",%#le i& tr%!&2itte) "r %*?(ire) eit:er $r%t(it"(&l+ "r "r % ,%l(%#le *"!&i)er%ti"!5

6/ T" 2%>e $it& e=*e9t *(&t"2%r+ "!e& "r *:%rit+ "r t:"&e 2%)e t" e29l"+ee& i! t:e #(&i!e&& 2%!%$e)#+ t:e %$e!t5

0/ T" l"%! "r #"rr"4 2"!e+ (!le&& t:e l%tter %*t #e (r$e!t %!) i!)i&9e!&%#le "r t:e 9re&er,%ti"! " t:et:i!$& 4:i*: %re (!)er %)2i!i&tr%ti"!5



8/ T" le%&e %!+ re%l 9r"9ert+ t" %!"t:er 9er&"! "r 2"re t:%! "!e +e%r5

</ T" #i!) t:e 9ri!*i9%l t" re!)er &"2e &er,i*e 4it:"(t *"29e!&%ti"!5

1;/ T" #i!) t:e 9ri!*i9%l i! % *"!tr%*t " 9%rt!er&:i95

11/ T" "#li$%te t:e 9ri!*i9%l %& % $(%r%!t"r "r &(ret+5

1/ T" *re%te "r *"!,e+ re%l ri$:t& ",er i22",%#le 9r"9ert+5

13/ T" %**e9t "r re9()i%te %! i!:erit%!*e5

1/ T" r%ti+ "r re*"$!ie "#li$%ti"!& *"!tr%*te) #e"re t:e %$e!*+5

1/ A!+ "t:er %*t " &tri*t )"2i!i"!. !/

Art. 180<. A &9e*i%l 9"4er t" &ell e=*l()e& t:e 9"4er t" 2"rt$%$e5 %!) % &9e*i%l 9"4er t" 2"rt$%$e )"e& !"ti!*l()e t:e 9"4er t" &ell. !/

Art. 188;. A &9e*i%l 9"4er t" *"29r"2i&e )"e& !"t %(t:"rie &(#2i&&i"! t" %r#itr%ti"!. 1013%/

Art. 1881. T:e %$e!t 2(&t %*t 4it:i! t:e &*"9e " :i& %(t:"rit+. He 2%+ )" &(*: %*t& %& 2%+ #e *"!)(*i,e t" t:e%**"29li&:2e!t " t:e 9(r9"&e " t:e %$e!*+. 101%/

Art. 188. T:e li2it& " t:e %$e!t& %(t:"rit+ &:%ll !"t #e *"!&i)ere) e=*ee)e) &:"(l) it :%,e #ee! 9er"r2e) i! %2%!!er 2"re %),%!t%$e"(& t" t:e 9ri!*i9%l t:%! t:%t &9e*iie) #+ :i2. 101/

Art. 1883. I %! %$e!t %*t& i! :i& "4! !%2e t:e 9ri!*i9%l :%& !" ri$:t " %*ti"! %$%i!&t t:e 9er&"!& 4it: 4:"2 t:e%$e!t :%& *"!tr%*te)5 !eit:er :%,e &(*: 9er&"!& %$%i!&t t:e 9ri!*i9%l.

I! &(*: *%&e t:e %$e!t i& t:e "!e )ire*tl+ #"(!) i! %,"r " t:e 9er&"! 4it: 4:"2 :e :%& *"!tr%*te) %& i t:etr%!&%*ti"! 4ere :i& "4! e=*e9t 4:e! t:e *"!tr%*t i!,"l,e& t:i!$& #el"!$i!$ t" t:e 9ri!*i9%l.

T:e 9r",i&i"!& " t:i& %rti*le &:%ll #e (!)er&t"") t" #e 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e %*ti"!& #et4ee! t:e 9ri!*i9%l %!)%$e!t. 1010/

CHAPTER OBLIGATIONS OF THE AGENT

Art. 188. T:e %$e!t i& #"(!) #+ :i& %**e9t%!*e t" *%rr+ "(t t:e %$e!*+ %!) i& li%#le "r t:e )%2%$e& 4:i*:t:r"($: :i& !"!-9er"r2%!*e t:e 9ri!*i9%l 2%+ &(er.

He 2(&t %l&" i!i&: t:e #(&i!e&& %lre%)+ #e$(! "! t:e )e%t: " t:e 9ri!*i9%l &:"(l) )el%+ e!t%il %!+ )%!$er. 1018/

Art. 188. I! *%&e % 9er&"! )e*li!e& %! %$e!*+ :e i& #"(!) t" "#&er,e t:e )ili$e!*e " % $"") %t:er " % %2il+ i!t:e *(&t")+ %!) 9re&er,%ti"! " t:e $"")& "r4%r)e) t" :i2 #+ t:e "4!er (!til t:e l%tter &:"(l) %99"i!t %! %$e!t "r

t%>e *:%r$e " t:e $"")&. !/

Art. 1886. S:"(l) t:ere #e % &ti9(l%ti"! t:%t t:e %$e!t &:%ll %),%!*e t:e !e*e&&%r+ (!)& :e &:%ll #e #"(!) t" )"&" e=*e9t 4:e! t:e 9ri!*i9%l i& i!&"l,e!t. !/

Art. 1880. I! t:e e=e*(ti"! " t:e %$e!*+ t:e %$e!t &:%ll %*t i! %**"r)%!*e 4it: t:e i!&tr(*ti"!& " t:e 9ri!*i9%l.

I! )e%(lt t:ere" :e &:%ll )" %ll t:%t % $"") %t:er " % %2il+ 4"(l) )" %& re?(ire) #+ t:e !%t(re " t:e #(&i!e&&.101</



Art. 1888. A! %$e!t &:%ll !"t *%rr+ "(t %! %$e!*+ i it& e=e*(ti"! 4"(l) 2%!ie&tl+ re&(lt i! l"&& "r )%2%$e t" t:e9ri!*i9%l. !/

Art. 188<. T:e %$e!t &:%ll #e li%#le "r )%2%$e& i t:ere #ei!$ % *"!li*t #et4ee! :i& i!tere&t& %!) t:"&e " t:e9ri!*i9%l :e &:"(l) 9reer :i& "4!. !/

Art. 18<;. I t:e %$e!t :%& #ee! e29"4ere) t" #"rr"4 2"!e+ :e 2%+ :i2&el #e t:e le!)er %t t:e *(rre!t r%te "

i!tere&t. I :e :%& #ee! %(t:"rie) t" le!) 2"!e+ %t i!tere&t :e *%!!"t #"rr"4 it 4it:"(t t:e *"!&e!t " t:e9ri!*i9%l. !/

Art. 18<1. E,er+ %$e!t i& #"(!) t" re!)er %! %**"(!t " :i& tr%!&%*ti"!& %!) t" )eli,er t" t:e 9ri!*i9%l 4:%te,er :e2%+ :%,e re*ei,e) #+ ,irt(e " t:e %$e!*+ e,e! t:"($: it 2%+ !"t #e "4i!$ t" t:e 9ri!*i9%l.

E,er+ &ti9(l%ti"! e=e29ti!$ t:e %$e!t r"2 t:e "#li$%ti"! t" re!)er %! %**"(!t &:%ll #e ,"i). 10;%/

Art. 18<. T:e %$e!t 2%+ %99"i!t % &(#&tit(te i t:e 9ri!*i9%l :%& !"t 9r":i#ite) :i2 r"2 )"i!$ &"5 #(t :e &:%ll #ere&9"!&i#le "r t:e %*t& " t:e &(#&tit(te

1/ :e! :e 4%& !"t $i,e! t:e 9"4er t" %99"i!t "!e5

/ :e! :e 4%& $i,e! &(*: 9"4er #(t 4it:"(t )e&i$!%ti!$ t:e 9er&"! %!) t:e 9er&"! %99"i!te) 4%&!"t"ri"(&l+ i!*"29ete!t "r i!&"l,e!t.

All %*t& " t:e &(#&tit(te %99"i!te) %$%i!&t t:e 9r":i#iti"! " t:e 9ri!*i9%l &:%ll #e ,"i). 101/

Art. 18<3. I! t:e *%&e& 2e!ti"!e) i! N"&. 1 %!) " t:e 9re*e)i!$ %rti*le t:e 9ri!*i9%l 2%+ (rt:er2"re #ri!$ %!%*ti"! %$%i!&t t:e &(#&tit(te 4it: re&9e*t t" t:e "#li$%ti"!& 4:i*: t:e l%tter :%& *"!tr%*te) (!)er t:e &(#&tit(ti"!.10%/

Art. 18<. T:e re&9"!&i#ilit+ " t4" "r 2"re %$e!t& e,e! t:"($: t:e+ :%,e #ee! %99"i!te) &i2(lt%!e"(&l+ i& !"t&"li)%r+ i &"li)%rit+ :%& !"t #ee! e=9re&&l+ &ti9(l%te). 103/

Art. 18<. I &"li)%rit+ :%& #ee! %$ree) (9"! e%*: " t:e %$e!t& i& re&9"!&i#le "r t:e !"!-(lill2e!t " %$e!*+%!) "r t:e %(lt "r !e$li$e!*e " :i& ell"4& %$e!t& e=*e9t i! t:e l%tter *%&e 4:e! t:e ell"4 %$e!t& %*te) #e+"!)

t:e &*"9e " t:eir %(t:"rit+. !/

Art. 18<6. T:e %$e!t "4e& i!tere&t "! t:e &(2& :e :%& %99lie) t" :i& "4! (&e r"2 t:e )%+ "! 4:i*: :e )i) &" %!)"! t:"&e 4:i*: :e &till "4e& %ter t:e e=ti!$(i&:2e!t " t:e %$e!*+. 10%/

Art. 18<0. T:e %$e!t 4:" %*t& %& &(*: i& !"t 9er&"!%ll+ li%#le t" t:e 9%rt+ 4it: 4:"2 :e *"!tr%*t& (!le&& :ee=9re&&l+ #i!)& :i2&el "r e=*ee)& t:e li2it& " :i& %(t:"rit+ 4it:"(t $i,i!$ &(*: 9%rt+ &(i*ie!t !"ti*e " :i&9"4er&. 10/

Art. 18<8. I t:e %$e!t *"!tr%*t& i! t:e !%2e " t:e 9ri!*i9%l e=*ee)i!$ t:e &*"9e " :i& %(t:"rit+ %!) t:e 9ri!*i9%l)"e& !"t r%ti+ t:e *"!tr%*t it &:%ll #e ,"i) i t:e 9%rt+ 4it: 4:"2 t:e %$e!t *"!tr%*te) i& %4%re " t:e li2it& " t:e9"4er& $r%!te) #+ t:e 9ri!*i9%l. I! t:i& *%&e :"4e,er t:e %$e!t i& li%#le i :e (!)ert""> t" &e*(re t:e 9ri!*i9%l&r%tii*%ti"!. !/

Art. 18<<. I % )(l+ %(t:"rie) %$e!t %*t& i! %**"r)%!*e 4it: t:e "r)er& " t:e 9ri!*i9%l t:e l%tter *%!!"t &et (9 t:ei$!"r%!*e " t:e %$e!t %& t" *ir*(2&t%!*e& 4:ere" :e :i2&el 4%& "r "($:t t" :%,e #ee! %4%re. !/

Art. 1<;;. S" %r %& t:ir) 9er&"!& %re *"!*er!e) %! %*t i& )ee2e) t" :%,e #ee! 9er"r2e) 4it:i! t:e &*"9e " t:e%$e!t& %(t:"rit+ i &(*: %*t i& 4it:i! t:e ter2& " t:e 9"4er " %tt"r!e+ %& 4ritte! e,e! i t:e %$e!t :%& i! %*te=*ee)e) t:e li2it& " :i& %(t:"rit+ %**"r)i!$ t" %! (!)er&t%!)i!$ #et4ee! t:e 9ri!*i9%l %!) t:e %$e!t. !/

Art. 1<;1. A t:ir) 9er&"! *%!!"t &et (9 t:e %*t t:%t t:e %$e!t :%& e=*ee)e) :i& 9"4er& i t:e 9ri!*i9%l :%& r%tiie)"r :%& &i$!iie) :i& 4illi!$!e&& t" r%ti+ t:e %$e!t& %*t&. !/



Art. 1<;. A t:ir) 9er&"! 4it: 4:"2 t:e %$e!t 4i&:e& t" *"!tr%*t "! #e:%l " t:e 9ri!*i9%l 2%+ re?(ire t:e9re&e!t%ti"! " t:e 9"4er " %tt"r!e+ "r t:e i!&tr(*ti"!& %& re$%r)& t:e %$e!*+. Pri,%te "r &e*ret "r)er& %!)i!&tr(*ti"!& " t:e 9ri!*i9%l )" !"t 9re'()i*e t:ir) 9er&"!& 4:" :%,e relie) (9"! t:e 9"4er " %tt"r!e+ "r i!&tr(*ti"!& &:"4! t:e2. !/

Art. 1<;3. T:e *"22i&&i"! %$e!t &:%ll #e re&9"!&i#le "r t:e $"")& re*ei,e) #+ :i2 i! t:e ter2& %!) *"!)iti"!&%!) %& )e&*ri#e) i! t:e *"!&i$!2e!t (!le&& (9"! re*ei,i!$ t:e2 :e &:"(l) 2%>e % 4ritte! &t%te2e!t " t:e

)%2%$e %!) )eteri"r%ti"! &(ere) #+ t:e &%2e. !/

Art. 1<;. T:e *"22i&&i"! %$e!t 4:" :%!)le& $"")& " t:e &%2e >i!) %!) 2%r> 4:i*: #el"!$ t" )iere!t "4!er&&:%ll )i&ti!$(i&: t:e2 #+ *"(!ter2%r>& %!) )e&i$!%te t:e 2er*:%!)i&e re&9e*ti,el+ #el"!$i!$ t" e%*: 9ri!*i9%l.!/

Art. 1<;. T:e *"22i&&i"! %$e!t *%!!"t 4it:"(t t:e e=9re&& "r i29lie) *"!&e!t " t:e 9ri!*i9%l &ell "! *re)it.S:"(l) :e )" &" t:e 9ri!*i9%l 2%+ )e2%!) r"2 :i2 9%+2e!t i! *%&: #(t t:e *"22i&&i"! %$e!t &:%ll #e e!title)t" %!+ i!tere&t "r #e!eit 4:i*: 2%+ re&(lt r"2 &(*: &%le. !/

Art. 1<;6. S:"(l) t:e *"22i&&i"! %$e!t 4it: %(t:"rit+ " t:e 9ri!*i9%l &ell "! *re)it :e &:%ll &" i!"r2 t:e9ri!*i9%l 4it: % &t%te2e!t " t:e !%2e& " t:e #(+er&. S:"(l) :e %il t" )" &" t:e &%le &:%ll #e )ee2e) t" :%,e#ee! 2%)e "r *%&: i!&"%r %& t:e 9ri!*i9%l i& *"!*er!e). !/

Art. 1<;0. S:"(l) t:e *"22i&&i"! %$e!t re*ei,e "! % &%le i! %))iti"! t" t:e "r)i!%r+ *"22i&&i"! %!"t:er *%lle) %$(%r%!tee *"22i&&i"! :e &:%ll #e%r t:e ri&> " *"lle*ti"! %!) &:%ll 9%+ t:e 9ri!*i9%l t:e 9r"*ee)& " t:e &%le "!t:e &%2e ter2& %$ree) (9"! 4it: t:e 9(r*:%&er. !/

Art. 1<;8. T:e *"22i&&i"! %$e!t 4:" )"e& !"t *"lle*t t:e *re)it& " :i& 9ri!*i9%l %t t:e ti2e 4:e! t:e+ #e*"2e )(e%!) )e2%!)%#le &:%ll #e li%#le "r )%2%$e& (!le&& :e 9r",e& t:%t :e e=er*i&e) )(e )ili$e!*e "r t:%t 9(r9"&e. !/

Art. 1<;<. T:e %$e!t i& re&9"!&i#le !"t "!l+ "r r%() #(t %l&" "r !e$li$e!*e 4:i*: &:%ll #e '()$e) 4it: 2"re "r le&& ri$"r #+ t:e *"(rt& %**"r)i!$ t" 4:et:er t:e %$e!*+ 4%& "r 4%& !"t "r % *"29e!&%ti"!. 106/

CHAPTER 3OBLIGATIONS OF THE PRINCIPAL

Art. 1<1;. T:e 9ri!*i9%l 2(&t *"29l+ 4it: %ll t:e "#li$%ti"!& 4:i*: t:e %$e!t 2%+ :%,e *"!tr%*te) 4it:i! t:e &*"9e" :i& %(t:"rit+.

A& "r %!+ "#li$%ti"! 4:erei! t:e %$e!t :%& e=*ee)e) :i& 9"4er t:e 9ri!*i9%l i& !"t #"(!) e=*e9t 4:e! :e r%tiie&it e=9re&&l+ "r t%*itl+. 100/

Art. 1<11. E,e! 4:e! t:e %$e!t :%& e=*ee)e) :i& %(t:"rit+ t:e 9ri!*i9%l i& &"li)%ril+ li%#le 4it: t:e %$e!t i t:e"r2er %ll"4e) t:e l%tter t" %*t %& t:"($: :e :%) (ll 9"4er&. !/

Art. 1<1. T:e 9ri!*i9%l 2(&t %),%!*e t" t:e %$e!t &:"(l) t:e l%tter &" re?(e&t t:e &(2& !e*e&&%r+ "r t:ee=e*(ti"! " t:e %$e!*+.

S:"(l) t:e %$e!t :%,e %),%!*e) t:e2 t:e 9ri!*i9%l 2(&t rei2#(r&e :i2 t:ere"r e,e! i t:e #(&i!e&& "r (!)ert%>i!$ 4%& !"t &(**e&&(l 9r",i)e) t:e %$e!t i& ree r"2 %ll %(lt.

T:e rei2#(r&e2e!t &:%ll i!*l()e i!tere&t "! t:e &(2& %),%!*e) r"2 t:e )%+ "! 4:i*: t:e %),%!*e 4%& 2%)e.108/

Art. 1<13. T:e 9ri!*i9%l 2(&t %l&" i!)e2!i+ t:e %$e!t "r %ll t:e )%2%$e& 4:i*: t:e e=e*(ti"! " t:e %$e!*+ 2%+:%,e *%(&e) t:e l%tter 4it:"(t %(lt "r !e$li$e!*e "! :i& 9%rt. 10</

Art. 1<1. T:e %$e!t 2%+ ret%i! i! 9le)$e t:e t:i!$& 4:i*: %re t:e "#'e*t " t:e %$e!*+ (!til t:e 9ri!*i9%l ee*t& t:erei2#(r&e2e!t %!) 9%+& t:e i!)e2!it+ &et "rt: i! t:e t4" 9re*e)i!$ %rti*le&. 103;/



Art. 1<1. I t4" "r 2"re 9er&"!& :%,e %99"i!te) %! %$e!t "r % *"22"! tr%!&%*ti"! "r (!)ert%>i!$ t:e+ &:%ll #e&"li)%ril+ li%#le t" t:e %$e!t "r %ll t:e *"!&e?(e!*e& " t:e %$e!*+. 1031/

Art. 1<16. :e! t4" 9er&"!& *"!tr%*t 4it: re$%r) t" t:e &%2e t:i!$ "!e " t:e2 4it: t:e %$e!t %!) t:e "t:er 4it:t:e 9ri!*i9%l %!) t:e t4" *"!tr%*t& %re i!*"29%ti#le 4it: e%*: "t:er t:%t " 9ri"r )%te &:%ll #e 9reerre) 4it:"(t9re'()i*e t" t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 1. !/

Art. 1<10. I! t:e *%&e reerre) t" i! t:e 9re*e)i!$ %rti*le i t:e %$e!t :%& %*te) i! $"") %it: t:e 9ri!*i9%l &:%ll #eli%#le i! )%2%$e& t" t:e t:ir) 9er&"! 4:"&e *"!tr%*t 2(&t #e re'e*te). I t:e %$e!t %*te) i! #%) %it: :e %l"!e &:%ll#e re&9"!&i#le. !/

Art. 1<18. T:e 9ri!*i9%l i& !"t li%#le "r t:e e=9e!&e& i!*(rre) #+ t:e %$e!t i! t:e "ll"4i!$ *%&e&

1/ I t:e %$e!t %*te) i! *"!tr%,e!ti"! " t:e 9ri!*i9%l& i!&tr(*ti"!& (!le&& t:e l%tter &:"(l) 4i&: t" %,%il:i2&el " t:e #e!eit& )eri,e) r"2 t:e *"!tr%*t5

/ :e! t:e e=9e!&e& 4ere )(e t" t:e %(lt " t:e %$e!t5

3/ :e! t:e %$e!t i!*(rre) t:e2 4it: >!"4le)$e t:%t %! (!%,"r%#le re&(lt 4"(l) e!&(e i t:e 9ri!*i9%l4%& !"t %4%re t:ere"5

/ :e! it 4%& &ti9(l%te) t:%t t:e e=9e!&e& 4"(l) #e #"r!e #+ t:e %$e!t "r t:%t t:e l%tter 4"(l) #e%ll"4e) "!l+ % *ert%i! &(2. !/

CHAPTER ODES OF E@TINGUISHENT OF AGENC

Art. 1<1<. A$e!*+ i& e=ti!$(i&:e) 1/ B+ it& re,"*%ti"!5

/ B+ t:e 4it:)r%4%l " t:e %$e!t5

3/ B+ t:e )e%t: *i,il i!ter)i*ti"! i!&%!it+ "r i!&"l,e!*+ " t:e 9ri!*i9%l "r " t:e %$e!t5

/ B+ t:e )i&&"l(ti"! " t:e ir2 "r *"r9"r%ti"! 4:i*: e!tr(&te) "r %**e9te) t:e %$e!*+5

/ B+ t:e %**"29li&:2e!t " t:e "#'e*t "r 9(r9"&e " t:e %$e!*+5

6/ B+ t:e e=9ir%ti"! " t:e 9eri") "r 4:i*: t:e %$e!*+ 4%& *"!&tit(te). 103%/

Art. 1<;. T:e 9ri!*i9%l 2%+ re,">e t:e %$e!*+ %t 4ill %!) *"29el t:e %$e!t t" ret(r! t:e )"*(2e!t e,i)e!*i!$ t:e%$e!*+. S(*: re,"*%ti"! 2%+ #e e=9re&& "r i29lie). 1033%/

Art. 1<1. I t:e %$e!*+ :%& #ee! e!tr(&te) "r t:e 9(r9"&e " *"!tr%*ti!$ 4it: &9e*iie) 9er&"!& it& re,"*%ti"!&:%ll !"t 9re'()i*e t:e l%tter i t:e+ 4ere !"t $i,e! !"ti*e t:ere". 103/

Art. 1<. I t:e %$e!t :%) $e!er%l 9"4er& re,"*%ti"! " t:e %$e!*+ )"e& !"t 9re'()i*e t:ir) 9er&"!& 4:" %*te) i!$"") %it: %!) 4it:"(t >!"4le)$e " t:e re,"*%ti"!. N"ti*e " t:e re,"*%ti"! i! % !e4&9%9er " $e!er%l *ir*(l%ti"!i& % &(i*ie!t 4%r!i!$ t" t:ir) 9er&"!&. !/

Art. 1<3. T:e %99"i!t2e!t " % !e4 %$e!t "r t:e &%2e #(&i!e&& "r tr%!&%*ti"! re,">e& t:e 9re,i"(& %$e!*+ r"2t:e )%+ "! 4:i*: !"ti*e t:ere" 4%& $i,e! t" t:e "r2er %$e!t 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e 9r",i&i"!& " t:e t4"9re*e)i!$ %rti*le&. 103%/

Art. 1<. T:e %$e!*+ i& re,">e) i t:e 9ri!*i9%l )ire*tl+ 2%!%$e& t:e #(&i!e&& e!tr(&te) t" t:e %$e!t )e%li!$)ire*tl+ 4it: t:ir) 9er&"!&. !/



Art. 1<. :e! t4" "r 2"re 9ri!*i9%l& :%,e $r%!te) % 9"4er " %tt"r!e+ "r % *"22"! tr%!&%*ti"! %!+ "!e " t:e2 2%+ re,">e t:e &%2e 4it:"(t t:e *"!&e!t " t:e "t:er&. !/

Art. 1<6. A $e!er%l 9"4er " %tt"r!e+ i& re,">e) #+ % &9e*i%l "!e $r%!te) t" %!"t:er %$e!t %& re$%r)& t:e &9e*i%l2%tter i!,"l,e) i! t:e l%tter. !/

Art. 1<0. A! %$e!*+ *%!!"t #e re,">e) i % #il%ter%l *"!tr%*t )e9e!)& (9"! it "r i it i& t:e 2e%!& " (lilli!$ %!

"#li$%ti"! %lre%)+ *"!tr%*te) "r i % 9%rt!er i& %99"i!te) 2%!%$er " % 9%rt!er&:i9 i! t:e *"!tr%*t " 9%rt!er&:i9%!) :i& re2",%l r"2 t:e 2%!%$e2e!t i& (!'(&tii%#le. !/

Art. 1<8. T:e %$e!t 2%+ 4it:)r%4 r"2 t:e %$e!*+ #+ $i,i!$ )(e !"ti*e t" t:e 9ri!*i9%l. I t:e l%tter &:"(l) &(er %!+ )%2%$e #+ re%&"! " t:e 4it:)r%4%l t:e %$e!t 2(&t i!)e2!i+ :i2 t:ere"r (!le&& t:e %$e!t &:"(l) #%&e :i&4it:)r%4%l (9"! t:e i29"&&i#ilit+ " *"!ti!(i!$ t:e 9er"r2%!*e " t:e %$e!*+ 4it:"(t $r%,e )etri2e!t t" :i2&el.1036%/

Art. 1<<. T:e %$e!t e,e! i :e &:"(l) 4it:)r%4 r"2 t:e %$e!*+ "r % ,%li) re%&"! 2(&t *"!ti!(e t" %*t (!til t:e9ri!*i9%l :%& :%) re%&"!%#le "99"rt(!it+ t" t%>e t:e !e*e&&%r+ &te9& t" 2eet t:e &it(%ti"!. 1030%/

Art. 1<3;. T:e %$e!*+ &:%ll re2%i! i! (ll "r*e %!) ee*t e,e! %ter t:e )e%t: " t:e 9ri!*i9%l i it :%& #ee!*"!&tit(te) i! t:e *"22"! i!tere&t " t:e l%tter %!) " t:e %$e!t "r i! t:e i!tere&t " % t:ir) 9er&"! 4:" :%&%**e9te) t:e &ti9(l%ti"! i! :i& %,"r. !/

Art. 1<31. A!+t:i!$ )"!e #+ t:e %$e!t 4it:"(t >!"4le)$e " t:e )e%t: " t:e 9ri!*i9%l "r " %!+ "t:er *%(&e 4:i*:e=ti!$(i&:e& t:e %$e!*+ i& ,%li) %!) &:%ll #e (ll+ ee*ti,e 4it: re&9e*t t" t:ir) 9er&"!& 4:" 2%+ :%,e *"!tr%*te)4it: :i2 i! $"") %it:. 1038/

Art. 1<3. I t:e %$e!t )ie& :i& :eir& 2(&t !"ti+ t:e 9ri!*i9%l t:ere" %!) i! t:e 2e%!ti2e %)"9t &(*: 2e%&(re& %&t:e *ir*(2&t%!*e& 2%+ )e2%!) i! t:e i!tere&t " t:e l%tter. 103</

Title @I. - LOAN

GENERAL PROVISIONS

Art. 1<33. B+ t:e *"!tr%*t " l"%! "!e " t:e 9%rtie& )eli,er& t" %!"t:er eit:er &"2et:i!$ !"t *"!&(2%#le &" t:%tt:e l%tter 2%+ (&e t:e &%2e "r % *ert%i! ti2e %!) ret(r! it i! 4:i*: *%&e t:e *"!tr%*t i& *%lle) % *"22")%t(25 "r 2"!e+ "r "t:er *"!&(2%#le t:i!$ (9"! t:e *"!)iti"! t:%t t:e &%2e %2"(!t " t:e &%2e >i!) %!) ?(%lit+ &:%ll #e9%i) i! 4:i*: *%&e t:e *"!tr%*t i& &i29l+ *%lle) % l"%! "r mutuum.

Commodatum i& e&&e!ti%ll+ $r%t(it"(&.

Si29le l"%! 2%+ #e $r%t(it"(& "r 4it: % &ti9(l%ti"! t" 9%+ i!tere&t.

I! commodatum t:e #%il"r ret%i!& t:e "4!er&:i9 " t:e t:i!$ l"%!e) 4:ile i! &i29le l"%! "4!er&:i9 9%&&e& t" t:e#"rr"4er. 10;%/

Art. 1<3. A! %**e9te) 9r"2i&e t" )eli,er &"2et:i!$ #+ 4%+ " commodatum "r &i29le l"%! i& #i!)i!$ (9"!9%rtie& #(t t:e commodatum "r &i29le l"%! it&el &:%ll !"t #e 9ere*te) (!til t:e )eli,er+ " t:e "#'e*t " t:e*"!tr%*t. !/

CHAPTER 1COODATU

SECTION 1 - N%t(re " Commodatum

Art. 1<3. T:e #%ilee i! commodatum %*?(ire& t:e (&e) " t:e t:i!$ l"%!e) #(t !"t it& r(it&5 i %!+ *"29e!&%ti"! i&t" #e 9%i) #+ :i2 4:" %*?(ire& t:e (&e t:e *"!tr%*t *e%&e& t" #e % commodatum. 1<1%/



Art. 1<36. C"!&(2%#le $"")& 2%+ #e t:e &(#'e*t " commodatum i t:e 9(r9"&e " t:e *"!tr%*t i& !"t t:e*"!&(29ti"! " t:e "#'e*t %& 4:e! it i& 2erel+ "r e=:i#iti"!. !/

Art. 1<30. ",%#le "r i22",%#le 9r"9ert+ 2%+ #e t:e "#'e*t " commodatum. !/

Art. 1<38. T:e #%il"r i! commodatum !ee) !"t #e t:e "4!er " t:e t:i!$ l"%!e). !/

Art. 1<3<. Commodatum i& 9(rel+ 9er&"!%l i! *:%r%*ter. C"!&e?(e!tl+

1/ T:e )e%t: " eit:er t:e #%il"r "r t:e #%ilee e=ti!$(i&:e& t:e *"!tr%*t5

/ T:e #%ilee *%! !eit:er le!) !"r le%&e t:e "#'e*t " t:e *"!tr%*t t" % t:ir) 9er&"!. H"4e,er t:e2e2#er& " t:e #%ilee& :"(&e:"l) 2%+ 2%>e (&e " t:e t:i!$ l"%!e) (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e*"!tr%r+ "r (!le&& t:e !%t(re " t:e t:i!$ "r#i)& &(*: (&e. !/

Art. 1<;. A &ti9(l%ti"! t:%t t:e #%ilee 2%+ 2%>e (&e " t:e r(it& " t:e t:i!$ l"%!e) i& ,%li). !/

SECTION . - O#li$%ti"!& " t:e B%ilee

Art. 1<1. T:e #%ilee i& "#li$e) t" 9%+ "r t:e "r)i!%r+ e=9e!&e& "r t:e (&e %!) 9re&er,%ti"! " t:e t:i!$ l"%!e).103%/

Art. 1<. T:e #%ilee i& li%#le "r t:e l"&& " t:e t:i!$ e,e! i it &:"(l) #e t:r"($: % "rt(it"(& e,e!t

1/ I :e )e,"te& t:e t:i!$ t" %!+ 9(r9"&e )iere!t r"2 t:%t "r 4:i*: it :%& #ee! l"%!e)5

/ I :e >ee9& it l"!$er t:%! t:e 9eri") &ti9(l%te) "r %ter t:e %**"29li&:2e!t " t:e (&e "r 4:i*: t:ecommodatum :%& #ee! *"!&tit(te)5

3/ I t:e t:i!$ l"%!e) :%& #ee! )eli,ere) 4it: %99r%i&%l " it& ,%l(e (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"!e=e29ti"! t:e #%ilee r"2 re&9"!&i#ilit+ i! *%&e " % "rt(it"(& e,e!t5

/ I :e le!)& "r le%&e& t:e t:i!$ t" % t:ir) 9er&"! 4:" i& !"t % 2e2#er " :i& :"(&e:"l)5

/ I #ei!$ %#le t" &%,e eit:er t:e t:i!$ #"rr"4e) "r :i& "4! t:i!$ :e *:"&e t" &%,e t:e l%tter. 10% %!)10/

Art. 1<3. T:e #%ilee )"e& !"t %!&4er "r t:e )eteri"r%ti"! " t:e t:i!$ l"%!e) )(e "!l+ t" t:e (&e t:ere" %!)4it:"(t :i& %(lt. 106/

Art. 1<. T:e #%ilee *%!!"t ret%i! t:e t:i!$ l"%!e) "! t:e $r"(!) t:%t t:e #%il"r "4e& :i2 &"2et:i!$ e,e! t:"($:it 2%+ #e #+ re%&"! " e=9e!&e&. H"4e,er t:e #%ilee :%& % ri$:t " rete!ti"! "r )%2%$e& 2e!ti"!e) i! Arti*le1<1. 100%/

Art. 1<. :e! t:ere %re t4" "r 2"re #%ilee& t" 4:"2 % t:i!$ i& l"%!e) i! t:e &%2e *"!tr%*t t:e+ %re li%#le&"li)%ril+. 108%/

SECTION 3. - O#li$%ti"!& " t:e B%il"r

Art. 1<6. T:e #%il"r *%!!"t )e2%!) t:e ret(r! " t:e t:i!$ l"%!e) till %ter t:e e=9ir%ti"! " t:e 9eri") &ti9(l%te) "r %ter t:e %**"29li&:2e!t " t:e (&e "r 4:i*: t:e commodatum :%& #ee! *"!&tit(te). H"4e,er i i! t:e 2e%!ti2e:e &:"(l) :%,e (r$e!t !ee) " t:e t:i!$ :e 2%+ )e2%!) it& ret(r! "r te29"r%r+ (&e.

I! *%&e " te29"r%r+ (&e #+ t:e #%il"r t:e *"!tr%*t " commodatum i& &(&9e!)e) 4:ile t:e t:i!$ i& i! t:e9"&&e&&i"! " t:e #%il"r. 10<%/



Art. 1<0. T:e #%il"r 2%+ )e2%!) t:e t:i!$ %t 4ill %!) t:e *"!tr%*t(%l rel%ti"! i& *%lle) % 9re*%ri(2 i! t:e"ll"4i!$ *%&e&

1/ I !eit:er t:e )(r%ti"! " t:e *"!tr%*t !"r t:e (&e t" 4:i*: t:e t:i!$ l"%!e) &:"(l) #e )e,"te) :%&#ee! &ti9(l%te)5 "r

/ I t:e (&e " t:e t:i!$ i& 2erel+ t"ler%te) #+ t:e "4!er. 10;%/

Art. 1<8. T:e #%il"r 2%+ )e2%!) t:e i22e)i%te ret(r! " t:e t:i!$ i t:e #%ilee *"22it& %!+ %*t " i!$r%tit()e&9e*iie) i! Arti*le 06. !/

Art. 1<<. T:e #%il"r &:%ll re(!) t:e e=tr%"r)i!%r+ e=9e!&e& )(ri!$ t:e *"!tr%*t "r t:e 9re&er,%ti"! " t:e t:i!$l"%!e) 9r",i)e) t:e #%ilee #ri!$& t:e &%2e t" t:e >!"4le)$e " t:e #%il"r #e"re i!*(rri!$ t:e2 e=*e9t 4:e! t:e+%re &" (r$e!t t:%t t:e re9l+ t" t:e !"tii*%ti"! *%!!"t #e %4%ite) 4it:"(t )%!$er.

I t:e e=tr%"r)i!%r+ e=9e!&e& %ri&e "! t:e "**%&i"! " t:e %*t(%l (&e " t:e t:i!$ #+ t:e #%ilee e,e! t:"($: :e%*te) 4it:"(t %(lt t:e+ &:%ll #e #"r!e e?(%ll+ #+ #"t: t:e #%il"r %!) t:e #%ilee (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e*"!tr%r+. 101%/

Art. 1<;. I "r t:e 9(r9"&e " 2%>i!$ (&e " t:e t:i!$ t:e #%ilee i!*(r& e=9e!&e& "t:er t:%! t:"&e reerre) t" i!Arti*le& 1<1 %!) 1<< :e i& !"t e!title) t" rei2#(r&e2e!t. !/

Art. 1<1. T:e #%il"r 4:" >!"4i!$ t:e l%4& " t:e t:i!$ l"%!e) )"e& !"t %),i&e t:e #%ilee " t:e &%2e &:%ll #eli%#le t" t:e l%tter "r t:e )%2%$e& 4:i*: :e 2%+ &(er #+ re%&"! t:ere". 10/

Art. 1<. T:e #%il"r *%!!"t e=e29t :i2&el r"2 t:e 9%+2e!t " e=9e!&e& "r )%2%$e& #+ %#%!)"!i!$ t:e t:i!$ t"t:e #%ilee. !/

CHAPTER SIPLE LOAN OR !!!

Art. 1<3. A 9er&"! 4:" re*ei,e& % l"%! " 2"!e+ "r %!+ "t:er (!$i#le t:i!$ %*?(ire& t:e "4!er&:i9 t:ere" %!) i&#"(!) t" 9%+ t" t:e *re)it"r %! e?(%l %2"(!t " t:e &%2e >i!) %!) ?(%lit+. 103%/

Art. 1<. A *"!tr%*t 4:ere#+ "!e 9er&"! tr%!&er& t:e "4!er&:i9 " !"!-(!$i#le t:i!$& t" %!"t:er 4it: t:e"#li$%ti"! "! t:e 9%rt " t:e l%tter t" $i,e t:i!$& " t:e &%2e >i!) ?(%!tit+ %!) ?(%lit+ &:%ll #e *"!&i)ere) % #%rter.!/

Art. 1<. T:e "#li$%ti"! " % 9er&"! 4:" #"rr"4& 2"!e+ &:%ll #e $",er!e) #+ t:e 9r",i&i"!& " Arti*le& 1< %!)1; " t:i& C")e.

I 4:%t 4%& l"%!e) i& % (!$i#le t:i!$ "t:er t:%! 2"!e+ t:e )e#t"r "4e& %!"t:er t:i!$ " t:e &%2e >i!) ?(%!tit+%!) ?(%lit+ e,e! i it &:"(l) *:%!$e i! ,%l(e. I! *%&e it i& i29"&&i#le t" )eli,er t:e &%2e >i!) it& ,%l(e %t t:e ti2e" t:e 9ere*ti"! " t:e l"%! &:%ll #e 9%i). 10%/

Art. 1<6. N" i!tere&t &:%ll #e )(e (!le&& it :%& #ee! e=9re&&l+ &ti9(l%te) i! 4riti!$. 10%/

Art. 1<0. C"!tr%*t& %!) &ti9(l%ti"!& (!)er %!+ *l"%> "r )e,i*e 4:%te,er i!te!)e) t" *ir*(2,e!t t:e l%4& %$%i!&t(&(r+ &:%ll #e ,"i). T:e #"rr"4er 2%+ re*",er i! %**"r)%!*e 4it: t:e l%4& "! (&(r+. !/

Art. 1<8. I! t:e )eter2i!%ti"! " t:e i!tere&t i it i& 9%+%#le i! >i!) it& ,%l(e &:%ll #e %99r%i&e) %t t:e *(rre!t 9ri*e" t:e 9r")(*t& "r $"")& %t t:e ti2e %!) 9l%*e " 9%+2e!t. !/

Art. 1<<. it:"(t 9re'()i*e t" t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 1 i!tere&t )(e %!) (!9%i) &:%ll !"t e%r! i!tere&t.H"4e,er t:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& 2%+ #+ &ti9(l%ti"! *%9it%lie t:e i!tere&t )(e %!) (!9%i) 4:i*: %& %))e)9ri!*i9%l &:%ll e%r! !e4 i!tere&t. !/



Art. 1<6;. I t:e #"rr"4er 9%+& i!tere&t 4:e! t:ere :%& #ee! !" &ti9(l%ti"! t:ere"r t:e 9r",i&i"!& " t:i& C")e*"!*er!i!$ solutio indebiti "r !%t(r%l "#li$%ti"!& &:%ll #e %99lie) %& t:e *%&e 2%+ #e. !/

Art. 1<61. U&(ri"(& *"!tr%*t& &:%ll #e $",er!e) #+ t:e U&(r+ L%4 %!) "t:er &9e*i%l l%4& &" %r %& t:e+ %re !"ti!*"!&i&te!t 4it: t:i& C")e. !/

Title @II. - DEPOSIT

CHAPTER 1DEPOSIT IN GENERAL AND ITS DIFFERENT KINDS

Art. 1<6. A )e9"&it i& *"!&tit(te) r"2 t:e 2"2e!t % 9er&"! re*ei,e& % t:i!$ #el"!$i!$ t" %!"t:er 4it: t:e"#li$%ti"! " &%el+ >ee9i!$ it %!) " ret(r!i!$ t:e &%2e. I t:e &%e>ee9i!$ " t:e t:i!$ )eli,ere) i& !"t t:e9ri!*i9%l 9(r9"&e " t:e *"!tr%*t t:ere i& !" )e9"&it #(t &"2e "t:er *"!tr%*t. 108%/

Art. 1<63. A! %$ree2e!t t" *"!&tit(te % )e9"&it i& #i!)i!$ #(t t:e )e9"&it it&el i& !"t 9ere*te) (!til t:e )eli,er+ " t:e t:i!$. !/

Art. 1<6. A )e9"&it 2%+ #e *"!&tit(te) '()i*i%ll+ "r e=tr%'()i*i%ll+. 10</

Art. 1<6. A )e9"&it i& % $r%t(it"(& *"!tr%*t e=*e9t 4:e! t:ere i& %! %$ree2e!t t" t:e *"!tr%r+ "r (!le&& t:e)e9"&it%r+ i& e!$%$e) i! t:e #(&i!e&& " &t"ri!$ $"")&. 106;%/

Art. 1<66. O!l+ 2",%#le t:i!$& 2%+ #e t:e "#'e*t " % )e9"&it. 1061/

Art. 1<60. A! e=tr%'()i*i%l )e9"&it i& eit:er ,"l(!t%r+ "r !e*e&&%r+. 106/

CHAPTER VOLUNTAR DEPOSIT


Art. 1<68. A ,"l(!t%r+ )e9"&it i& t:%t 4:erei! t:e )eli,er+ i& 2%)e #+ t:e 4ill " t:e )e9"&it"r. A )e9"&it 2%+ %l&"#e 2%)e #+ t4" "r 2"re 9er&"!& e%*: " 4:"2 #elie,e& :i2&el e!title) t" t:e t:i!$ )e9"&ite) 4it: % t:ir) 9er&"!4:" &:%ll )eli,er it i! % 9r"9er *%&e t" t:e "!e t" 4:"2 it #el"!$&. 1063/

Art. 1<6<. A *"!tr%*t " )e9"&it 2%+ #e e!tere) i!t" "r%ll+ "r i! 4riti!$. !/

Art. 1<0;. I % 9er&"! :%,i!$ *%9%*it+ t" *"!tr%*t %**e9t& % )e9"&it 2%)e #+ "!e 4:" i& i!*%9%*it%te) t:e "r2er &:%ll #e &(#'e*t t" %ll t:e "#li$%ti"!& " % )e9"&it%r+ %!) 2%+ #e *"29elle) t" ret(r! t:e t:i!$ #+ t:e $(%r)i%! "r %)2i!i&tr%t"r " t:e 9er&"! 4:" 2%)e t:e )e9"&it "r #+ t:e l%tter :i2&el i :e &:"(l) %*?(ire *%9%*it+. 106/

Art. 1<01. I t:e )e9"&it :%& #ee! 2%)e #+ % *%9%*it%te) 9er&"! 4it: %!"t:er 4:" i& !"t t:e )e9"&it"r &:%ll "!l+:%,e %! %*ti"! t" re*",er t:e t:i!$ )e9"&ite) 4:ile it i& &till i! t:e 9"&&e&&i"! " t:e )e9"&it%r+ "r t" *"29el t:el%tter t" 9%+ :i2 t:e %2"(!t #+ 4:i*: :e 2%+ :%,e e!ri*:e) "r #e!eite) :i2&el 4it: t:e t:i!$ "r it& 9ri*e.H"4e,er i % t:ir) 9er&"! 4:" %*?(ire) t:e t:i!$ %*te) i! #%) %it: t:e )e9"&it"r 2%+ #ri!$ %! %*ti"! %$%i!&t :i2"r it& re*",er+. 106%/

SECTION . - O#li$%ti"!& " t:e De9"&it%r+

Art. 1<0. T:e )e9"&it%r+ i& "#li$e) t" >ee9 t:e t:i!$ &%el+ %!) t" ret(r! it 4:e! re?(ire) t" t:e )e9"&it"r "r t":i& :eir& %!) &(**e&&"r& "r t" t:e 9er&"! 4:" 2%+ :%,e #ee! )e&i$!%te) i! t:e *"!tr%*t. Hi& re&9"!&i#ilit+ 4it:re$%r) t" t:e &%e>ee9i!$ %!) t:e l"&& " t:e t:i!$ &:%ll #e $",er!e) #+ t:e 9r",i&i"!& " Title I " t:i& B"">.

I t:e )e9"&it i& $r%t(it"(& t:i& %*t &:%ll #e t%>e! i!t" %**"(!t i! )eter2i!i!$ t:e )e$ree " *%re t:%t t:e)e9"&it%r+ 2(&t "#&er,e. 1066%/



Art. 1<03. U!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+ t:e )e9"&it%r+ *%!!"t )e9"&it t:e t:i!$ 4it: % t:ir) 9er&"!. I )e9"&it 4it: % t:ir) 9er&"! i& %ll"4e) t:e )e9"&it%r+ i& li%#le "r t:e l"&& i :e )e9"&ite) t:e t:i!$ 4it: % 9er&"!4:" i& 2%!ie&tl+ *%rele&& "r (!it. T:e )e9"&it%r+ i& re&9"!&i#le "r t:e !e$li$e!*e " :i& e29l"+ee&. !/

Art. 1<0. T:e )e9"&it%r+ 2%+ *:%!$e t:e 4%+ " t:e )e9"&it i (!)er t:e *ir*(2&t%!*e& :e 2%+ re%&"!%#l+9re&(2e t:%t t:e )e9"&it"r 4"(l) *"!&e!t t" t:e *:%!$e i :e >!e4 " t:e %*t& " t:e &it(%ti"!. H"4e,er #e"ret:e )e9"&it%r+ 2%+ 2%>e &(*: *:%!$e :e &:%ll !"ti+ t:e )e9"&it"r t:ere" %!) 4%it "r :i& )e*i&i"! (!le&& )el%+

4"(l) *%(&e )%!$er. !/

Art. 1<0. T:e )e9"&it%r+ :"l)i!$ *ertii*%te& #"!)& &e*(ritie& "r i!&tr(2e!t& 4:i*: e%r! i!tere&t &:%ll #e #"(!)t" *"lle*t t:e l%tter 4:e! it #e*"2e& )(e %!) t" t%>e &(*: &te9& %& 2%+ #e !e*e&&%r+ i! "r)er t:%t t:e &e*(ritie&2%+ 9re&er,e t:eir ,%l(e %!) t:e ri$:t& *"rre&9"!)i!$ t" t:e2 %**"r)i!$ t" l%4.

T:e %#",e 9r",i&i"! &:%ll !"t %99l+ t" *"!tr%*t& "r t:e re!t " &%et+ )e9"&it #"=e&. !/

Art. 1<06. U!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+ t:e )e9"&it%r+ 2%+ *"22i!$le $r%i! "r "t:er %rti*le& " t:e&%2e >i!) %!) ?(%lit+ i! 4:i*: *%&e t:e ,%ri"(& )e9"&it"r& &:%ll "4! "r :%,e % 9r"9"rti"!%te i!tere&t i! t:e 2%&&.!/

Art. 1<00. T:e )e9"&it%r+ *%!!"t 2%>e (&e " t:e t:i!$ )e9"&ite) 4it:"(t t:e e=9re&& 9er2i&&i"! " t:e )e9"&it"r.

Ot:er4i&e :e &:%ll #e li%#le "r )%2%$e&.

H"4e,er 4:e! t:e 9re&er,%ti"! " t:e t:i!$ )e9"&ite) re?(ire& it& (&e it 2(&t #e (&e) #(t "!l+ "r t:%t 9(r9"&e.1060%/

Art. 1<08. :e! t:e )e9"&it%r+ :%& 9er2i&&i"! t" (&e t:e t:i!$ )e9"&ite) t:e *"!tr%*t l"&e& t:e *"!*e9t " %)e9"&it %!) #e*"2e& % l"%! "r *"22")%t(2 e=*e9t 4:ere &%e>ee9i!$ i& &till t:e 9ri!*i9%l 9(r9"&e " t:e*"!tr%*t.

T:e 9er2i&&i"! &:%ll !"t #e 9re&(2e) %!) it& e=i&te!*e 2(&t #e 9r",e). 1068%/

Art. 1<0<. T:e )e9"&it%r+ i& li%#le "r t:e l"&& " t:e t:i!$ t:r"($: % "rt(it"(& e,e!t

1/ I it i& &" &ti9(l%te)5

/ I :e (&e& t:e t:i!$ 4it:"(t t:e )e9"&it"r& 9er2i&&i"!5

3/ I :e )el%+& it& ret(r!5

/ I :e %ll"4& "t:er& t" (&e it e,e! t:"($: :e :i2&el 2%+ :%,e #ee! %(t:"rie) t" (&e t:e &%2e. !/

Art. 1<8;. Fi=e) &%,i!$& %!) *(rre!t )e9"&it& " 2"!e+ i! #%!>& %!) &i2il%r i!&tit(ti"!& &:%ll #e $",er!e) #+ t:e9r",i&i"!& *"!*er!i!$ &i29le l"%!. !/

Art. 1<81. :e! t:e t:i!$ )e9"&ite) i& )eli,ere) *l"&e) %!) &e%le) t:e )e9"&it%r+ 2(&t ret(r! it i! t:e &%2e*"!)iti"! %!) :e &:%ll #e li%#le "r )%2%$e& &:"(l) t:e &e%l "r l"*> #e #r">e! t:r"($: :i& %(lt.

F%(lt "! t:e 9%rt " t:e )e9"&it%r+ i& 9re&(2e) (!le&& t:ere i& 9r"" t" t:e *"!tr%r+.

A& re$%r)& t:e ,%l(e " t:e t:i!$ )e9"&ite) t:e &t%te2e!t " t:e )e9"&it"r &:%ll #e %**e9te) 4:e! t:e "r*i#le"9e!i!$ i& i29(t%#le t" t:e )e9"&it%r+ &:"(l) t:ere #e !" 9r"" t" t:e *"!tr%r+. H"4e,er t:e *"(rt& 2%+ 9%&&(9"! t:e *re)i#ilit+ " t:e )e9"&it"r 4it: re&9e*t t" t:e ,%l(e *l%i2e) #+ :i2.

:e! t:e &e%l "r l"*> i& #r">e! 4it: "r 4it:"(t t:e )e9"&it%r+& %(lt :e &:%ll >ee9 t:e &e*ret " t:e )e9"&it.106<%/



Art. 1<8. :e! it #e*"2e& !e*e&&%r+ t" "9e! % l"*>e) #"= "r re*e9t%*le t:e )e9"&it%r+ i& 9re&(2e) %(t:"rie) t")" &" i t:e >e+ :%& #ee! )eli,ere) t" :i25 "r 4:e! t:e i!&tr(*ti"!& " t:e )e9"&it"r %& re$%r)& t:e )e9"&it *%!!"t#e e=e*(te) 4it:"(t "9e!i!$ t:e #"= "r re*e9t%*le. !/

Art. 1<83. T:e t:i!$ )e9"&ite) &:%ll #e ret(r!e) 4it: %ll it& 9r")(*t& %**e&&"rie& %!) %**e&&i"!&.

S:"(l) t:e )e9"&it *"!&i&t " 2"!e+ t:e 9r",i&i"!& rel%ti,e t" %$e!t& i! %rti*le 18<6 &:%ll #e %99lie) t" t:e

)e9"&it%r+. 100;/

Art. 1<8. T:e )e9"&it%r+ *%!!"t )e2%!) t:%t t:e )e9"&it"r 9r",e :i& "4!er&:i9 " t:e t:i!$ )e9"&ite).

Ne,ert:ele&& &:"(l) :e )i&*",er t:%t t:e t:i!$ :%& #ee! &t"le! %!) 4:" it& tr(e "4!er i& :e 2(&t %),i&e t:e l%tter " t:e )e9"&it.

I t:e "4!er i! &9ite " &(*: i!"r2%ti"! )"e& !"t *l%i2 it 4it:i! t:e 9eri") " "!e 2"!t: t:e )e9"&it%r+ &:%ll #erelie,e) " %ll re&9"!&i#ilit+ #+ ret(r!i!$ t:e t:i!$ )e9"&ite) t" t:e )e9"&it"r.

I t:e )e9"&it%r+ :%& re%&"!%#le $r"(!)& t" #elie,e t:%t t:e t:i!$ :%& !"t #ee! l%4(ll+ %*?(ire) #+ t:e )e9"&it"rt:e "r2er 2%+ ret(r! t:e &%2e. 1001%/

Art. 1<8. :e! t:ere %re t4" "r 2"re )e9"&it"r& i t:e+ %re !"t &"li)%r+ %!) t:e t:i!$ %)2it& " )i,i&i"! e%*: "!e*%!!"t )e2%!) 2"re t:%! :i& &:%re.

:e! t:ere i& &"li)%rit+ "r t:e t:i!$ )"e& !"t %)2it " )i,i&i"! t:e 9r",i&i"!& " Arti*le& 11 %!) 11 &:%ll$",er!. H"4e,er i t:ere i& % &ti9(l%ti"! t:%t t:e t:i!$ &:"(l) #e ret(r!e) t" "!e " t:e )e9"&it"r& t:e )e9"&it%r+&:%ll ret(r! it "!l+ t" t:e 9er&"! )e&i$!%te). 100%/

Art. 1<86. I t:e )e9"&it"r &:"(l) l"&e :i& *%9%*it+ t" *"!tr%*t %ter :%,i!$ 2%)e t:e )e9"&it t:e t:i!$ *%!!"t #eret(r!e) e=*e9t t" t:e 9er&"!& 4:" 2%+ :%,e t:e %)2i!i&tr%ti"! " :i& 9r"9ert+ %!) ri$:t&. 1003/

Art. 1<80. I %t t:e ti2e t:e )e9"&it 4%& 2%)e % 9l%*e 4%& )e&i$!%te) "r t:e ret(r! " t:e t:i!$ t:e )e9"&it%r+ 2(&tt%>e t:e t:i!$ )e9"&ite) t" &(*: 9l%*e5 #(t t:e e=9e!&e& "r tr%!&9"rt%ti"! &:%ll #e #"r!e #+ t:e )e9"&it"r.

I !" 9l%*e :%& #ee! )e&i$!%te) "r t:e ret(r! it &:%ll #e 2%)e 4:ere t:e t:i!$ )e9"&ite) 2%+ #e e,e! i it &:"(l)

!"t #e t:e &%2e 9l%*e 4:ere t:e )e9"&it 4%& 2%)e 9r",i)e) t:%t t:ere 4%& !" 2%li*e "! t:e 9%rt " t:e )e9"&it%r+.100/

Art. 1<88. T:e t:i!$ )e9"&ite) 2(&t #e ret(r!e) t" t:e )e9"&it"r (9"! )e2%!) e,e! t:"($: % &9e*iie) 9eri") "r ti2e "r &(*: ret(r! 2%+ :%,e #ee! i=e).

T:i& 9r",i&i"! &:%ll !"t %99l+ 4:e! t:e t:i!$ i& '()i*i%ll+ %tt%*:e) 4:ile i! t:e )e9"&it%r+& 9"&&e&&i"! "r &:"(l):e :%,e #ee! !"tiie) " t:e "99"&iti"! " % t:ir) 9er&"! t" t:e ret(r! "r t:e re2",%l " t:e t:i!$ )e9"&ite). I!t:e&e *%&e& t:e )e9"&it%r+ 2(&t i22e)i%tel+ i!"r2 t:e )e9"&it"r " t:e %tt%*:2e!t "r "99"&iti"!. 100/

Art. 1<8<. U!le&& t:e )e9"&it i& "r % ,%l(%#le *"!&i)er%ti"! t:e )e9"&it%r+ 4:" 2%+ :%,e '(&tii%#le re%&"!& "r !"t >ee9i!$ t:e t:i!$ )e9"&ite) 2%+ e,e! #e"re t:e ti2e )e&i$!%te) ret(r! it t" t:e )e9"&it"r5 %!) i t:e l%tter &:"(l) re(&e t" re*ei,e it t:e )e9"&it%r+ 2%+ &e*(re it& *"!&i$!%ti"! r"2 t:e *"(rt. 1006%/

Art. 1<<;. I t:e )e9"&it%r+ #+ "r*e 2%'e(re "r $",er!2e!t "r)er l"&e& t:e t:i!$ %!) re*ei,e& 2"!e+ "r %!"t:er t:i!$ i! it& 9l%*e :e &:%ll )eli,er t:e &(2 "r "t:er t:i!$ t" t:e )e9"&it"r. 1000%/

Art. 1<<1. T:e )e9"&it"r& :eir 4:" i! $"") %it: 2%+ :%,e &"l) t:e t:i!$ 4:i*: :e )i) !"t >!"4 4%& )e9"&ite)&:%ll "!l+ #e #"(!) t" ret(r! t:e 9ri*e :e 2%+ :%,e re*ei,e) "r t" %&&i$! :i& ri$:t " %*ti"! %$%i!&t t:e #(+er i!*%&e t:e 9ri*e :%& !"t #ee! 9%i) :i2. 1008/

SECTION 3. - O#li$%ti"!& " t:e De9"&it"r



Art. 1<<. I t:e )e9"&it i& $r%t(it"(& t:e )e9"&it"r i& "#li$e) t" rei2#(r&e t:e )e9"&it%r+ "r t:e e=9e!&e& :e 2%+:%,e i!*(rre) "r t:e 9re&er,%ti"! " t:e t:i!$ )e9"&ite). 100<%/

Art. 1<<3. T:e )e9"&it"r &:%ll rei2#(r&e t:e )e9"&it%r+ "r %!+ l"&& %ri&i!$ r"2 t:e *:%r%*ter " t:e t:i!$)e9"&ite) (!le&& %t t:e ti2e " t:e *"!&tit(ti"! " t:e )e9"&it t:e "r2er 4%& !"t %4%re " "r 4%& !"t e=9e*te) t">!"4 t:e )%!$er"(& *:%r%*ter " t:e t:i!$ "r (!le&& :e !"tiie) t:e )e9"&it%r+ " t:e &%2e "r t:e l%tter 4%& %4%re

" it 4it:"(t %),i*e r"2 t:e )e9"&it"r. !/

Art. 1<<. T:e )e9"&it%r+ 2%+ ret%i! t:e t:i!$ i! 9le)$e (!til t:e (ll 9%+2e!t " 4:%t 2%+ #e )(e :i2 #+ re%&"! " t:e )e9"&it. 108;/

Art. 1<<. A )e9"&it it& e=ti!$(i&:e)

1/ U9"! t:e l"&& "r )e&tr(*ti"! " t:e t:i!$ )e9"&ite)5

/ I! *%&e " % $r%t(it"(& )e9"&it (9"! t:e )e%t: " eit:er t:e )e9"&it"r "r t:e )e9"&it%r+. !/

CHAPTER 3NECESSAR DEPOSIT

Art. 1<<6. A )e9"&it i& !e*e&&%r+

1/ :e! it i& 2%)e i! *"29li%!*e 4it: % le$%l "#li$%ti"!5

/ :e! it t%>e& 9l%*e "! t:e "**%&i"! " %!+ *%l%2it+ &(*: %& ire &t"r2 l"") 9ill%$e &:i94re*> "r "t:er &i2il%r e,e!t&. 1081%/

Art. 1<<0. T:e )e9"&it reerre) t" i! N". 1 " t:e 9re*e)i!$ %rti*le &:%ll #e $",er!e) #+ t:e 9r",i&i"!& " t:e l%4e&t%#li&:i!$ it %!) i! *%&e " it& )ei*ie!*+ #+ t:e r(le& "! ,"l(!t%r+ )e9"&it.

T:e )e9"&it 2e!ti"!e) i! N". " t:e 9re*e)i!$ %rti*le &:%ll #e re$(l%te) #+ t:e 9r",i&i"!& *"!*er!i!$ ,"l(!t%r+)e9"&it %!) #+ Arti*le 168. 108/

Art. 1<<8. T:e )e9"&it " ee*t& 2%)e #+ t:e tr%,eller& i! :"tel& "r i!!& &:%ll %l&" #e re$%r)e) %& !e*e&&%r+. T:e>ee9er& " :"tel& "r i!!& &:%ll #e re&9"!&i#le "r t:e2 %& )e9"&it%rie& 9r",i)e) t:%t !"ti*e 4%& $i,e! t" t:e2 "r t" t:eir e29l"+ee& " t:e ee*t& #r"($:t #+ t:e $(e&t& %!) t:%t "! t:e 9%rt " t:e l%tter t:e+ t%>e t:e 9re*%(ti"!&4:i*: &%i) :"tel->ee9er& "r t:eir &(#&tit(te& %),i&e) rel%ti,e t" t:e *%re %!) ,i$il%!*e " t:eir ee*t&. 1083/

Art. 1<<<. T:e :"tel->ee9er i& li%#le "r t:e ,e:i*le& %!i2%l& %!) %rti*le& 4:i*: :%,e #ee! i!tr")(*e) "r 9l%*e) i!t:e %!!e=e& " t:e :"tel. !/

Art. ;;;. T:e re&9"!&i#ilit+ reerre) t" i! t:e t4" 9re*e)i!$ %rti*le& &:%ll i!*l()e t:e l"&& " "r i!'(r+ t" t:e9er&"!%l 9r"9ert+ " t:e $(e&t& *%(&e) #+ t:e &er,%!t& "r e29l"+ee& " t:e >ee9er& " :"tel& "r i!!& %& 4ell %&&tr%!$er&5 #(t !"t t:%t 4:i*: 2%+ 9r"*ee) r"2 %!+ "r*e 2%'e(re. T:e %*t t:%t tr%,eller& %re *"!&tr%i!e) t" rel+"! t:e ,i$il%!*e " t:e >ee9er " t:e :"tel& "r i!!& &:%ll #e *"!&i)ere) i! )eter2i!i!$ t:e )e$ree " *%re re?(ire) " :i2. 108%/

Art. ;;1. T:e %*t " % t:ie "r r"##er 4:" :%& e!tere) t:e :"tel i& !"t )ee2e) "r*e 2%'e(re (!le&& it i& )"!e 4it:t:e (&e " %r2& "r t:r"($: %! irre&i&ti#le "r*e. !/

Art. ;;. T:e :"tel->ee9er i& !"t li%#le "r *"29e!&%ti"! i t:e l"&& i& )(e t" t:e %*t& " t:e $(e&t :i& %2il+&er,%!t& "r ,i&it"r& "r i t:e l"&& %ri&e& r"2 t:e *:%r%*ter " t:e t:i!$& #r"($:t i!t" t:e :"tel. !/

Art. ;;3. T:e :"tel->ee9er *%!!"t ree :i2&el r"2 re&9"!&i#ilit+ #+ 9"&ti!$ !"ti*e& t" t:e ee*t t:%t :e i& !"tli%#le "r t:e %rti*le& #r"($:t #+ t:e $(e&t. A!+ &ti9(l%ti"! #et4ee! t:e :"tel->ee9er %!) t:e $(e&t 4:ere#+ t:ere&9"!&i#ilit+ " t:e "r2er %& &et "rt: i! %rti*le& 1<<8 t" ;;1 i& &(99re&&e) "r )i2i!i&:e) &:%ll #e ,"i). !/



Art. ;;. T:e :"tel->ee9er :%& % ri$:t t" ret%i! t:e t:i!$& #r"($:t i!t" t:e :"tel #+ t:e $(e&t %& % &e*(rit+ "r *re)it& "! %**"(!t " l")$i!$ %!) &(99lie& (&(%ll+ (r!i&:e) t" :"tel $(e&t&. !/

CHAPTER SE7UESTRATION OR UDICIAL DEPOSIT

Art. ;;. A '()i*i%l )e9"&it "r &e?(e&tr%ti"! t%>e& 9l%*e 4:e! %! %tt%*:2e!t "r &ei(re " 9r"9ert+ i! liti$%ti"! i&"r)ere). 108/

Art. ;;6. ",%#le %& 4ell %& i22",%#le 9r"9ert+ 2%+ #e t:e "#'e*t " &e?(e&tr%ti"!. 1086/

Art. ;;0. T:e )e9"&it%r+ " 9r"9ert+ "r "#'e*t& &e?(e&tr%te) *%!!"t #e relie,e) " :i& re&9"!&i#ilit+ (!til t:e*"!tr",er&+ 4:i*: $%,e ri&e t:eret" :%& *"2e t" %! e!) (!le&& t:e *"(rt &" "r)er&. 1080%/

Art. ;;8. T:e )e9"&it%r+ " 9r"9ert+ &e?(e&tr%te) i& #"(!) t" *"29l+ 4it: re&9e*t t" t:e &%2e 4it: %ll t:e"#li$%ti"!& " % $"") %t:er " % %2il+. 1088/

Art. ;;<. A& t" 2%tter& !"t 9r",i)e) "r i! t:i& C")e '()i*i%l &e?(e&tr%ti"! &:%ll #e $",er!e) #+ t:e R(le& " C"(rt. 108</

Title @III. - ALEATOR CONTRACTS

GENERAL PROVISIONS

Art. ;1;. B+ %! %le%t"r+ *"!tr%*t "!e " t:e 9%rtie& "r #"t: re*i9r"*%ll+ #i!) t:e2&el,e& t" $i,e "r t" )"&"2et:i!$ i! *"!&i)er%ti"! " 4:%t t:e "t:er &:%ll $i,e "r )" (9"! t:e :%99e!i!$ " %! e,e!t 4:i*: i& (!*ert%i! "r 4:i*: i& t" "**(r %t %! i!)eter2i!%te ti2e. 10<;/

CHAPTER 1INSURANCE

Art. ;11. T:e *"!tr%*t " i!&(r%!*e i& $",er!e) #+ &9e*i%l l%4&. %tter& !"t e=9re&&l+ 9r",i)e) "r i! &(*: &9e*i%ll%4& &:%ll #e re$(l%te) #+ t:i& C")e. !/

Art. ;1. A!+ 9er&"! 4:" i& "r#i))e! r"2 re*ei,i!$ %!+ )"!%ti"! (!)er Arti*le 03< *%!!"t #e !%2e) #e!ei*i%r+" % lie i!&(r%!*e 9"li*+ #+ t:e 9er&"! 4:" *%!!"t 2%>e %!+ )"!%ti"! t" :i2 %**"r)i!$ t" &%i) %rti*le. !/

CHAPTER GABLING

Art. ;13. A $%2e " *:%!*e i& t:%t 4:i*: )e9e!)& 2"re "! *:%!*e "r :%%r) t:%! "r &>ill "r %#ilit+. F"r t:e9(r9"&e& " t:e "ll"4i!$ %rti*le& i! *%&e " )"(#t % $%2e i& )ee2e) t" #e "!e " *:%!*e. !/

Art. ;1. N" %*ti"! *%! #e 2%i!t%i!e) #+ t:e 4i!!er "r t:e *"lle*ti"! " 4:%t :e :%& 4"! i! % $%2e " *:%!*e. B(t%!+ l"&er i! % $%2e " *:%!*e 2%+ re*",er :i& l"&& r"2 t:e 4i!!er 4it: le$%l i!tere&t r"2 t:e ti2e :e 9%i) t:e%2"(!t l"&t %!) &(#&i)i%ril+ r"2 t:e "9er%t"r "r 2%!%$er " t:e $%2#li!$ :"(&e. 10<<%/

Art. ;1. I *:e%ti!$ "r )e*eit i& *"22itte) #+ t:e 4i!!er :e %!) &(#&i)i%ril+ t:e "9er%t"r "r 2%!%$er " t:e$%2#li!$ :"(&e &:%ll 9%+ #+ 4%+ " e=e29l%r+ )%2%$e& !"t le&& t:%! t:e e?(i,%le!t " t:e &(2 l"&t i! %))iti"!t" t:e l%tter %2"(!t. I #"t: t:e 4i!!er %!) t:e l"&er :%,e 9er9etr%te) r%() !" %*ti"! "r re*",er+ *%! #e #r"($:t#+ eit:er. !/

Art. ;16. I t:e l"&er re(&e& "r !e$le*t& t" #ri!$ %! %*ti"! t" re*",er 4:%t :%& #ee! l"&t :i& "r :er *re)it"r&&9"(&e )e&*e!)%!t& "r "t:er 9er&"!& e!title) t" #e &(99"rte) #+ t:e l"&er 2%+ i!&tit(te t:e %*ti"!. T:e &(2t:ere#+ "#t%i!e) &:%ll #e %99lie) t" t:e *re)it"r& *l%i2& "r t" t:e &(99"rt " t:e &9"(&e "r rel%ti,e& %& t:e *%&e2%+ #e. !/



Art. ;10. T:e 9r",i&i"!& " Arti*le ;1 %!) ;16 %99l+ 4:e! t4" "r 2"re 9er&"!& #et i! % $%2e " *:%!*e%lt:"($: t:e+ t%>e !" %*ti,e 9%rt i! t:e $%2e it&el. 10<<%/

Art. ;18. I % *"!tr%*t 4:i*: 9(r9"rt& t" #e "r t:e )eli,er+ " $"")& &e*(ritie& "r &:%re& " &t"*> i& e!tere) i!t"4it: t:e i!te!ti"! t:%t t:e )iere!*e #et4ee! t:e 9ri*e &ti9(l%te) %!) t:e e=*:%!$e "r 2%r>et 9ri*e %t t:e ti2e " t:e 9rete!)e) )eli,er+ &:%ll #e 9%i) #+ t:e l"&er t" t:e 4i!!er t:e tr%!&%*ti"! i& !(ll %!) ,"i). T:e l"&er 2%+re*",er 4:%t :e :%& 9%i). !/

Art. ;1<. Betti!$ "! t:e re&(lt " &9"rt& %t:leti* *"29etiti"!& "r $%2e& " &>ill 2%+ #e 9r":i#ite) #+ l"*%l"r)i!%!*e&. !/

Art. ;;. T:e l"&er i! %!+ $%2e 4:i*: i& !"t "!e " *:%!*e 4:e! t:ere i& !" l"*%l "r)i!%!*e 4:i*: 9r":i#it&#etti!$ t:erei! i& (!)er "#li$%ti"! t" 9%+ :i& l"&& (!le&& t:e %2"(!t t:ere" i& e=*e&&i,e (!)er t:e*ir*(2&t%!*e&. I! t:e l%tter *%&e t:e *"(rt &:%ll re)(*e t:e l"&& t" t:e 9r"9er &(2. 18;1%/

CHAPTER 3LIFE ANNUIT

Art. ;1. T:e %le%t"r+ *"!tr%*t " lie %!!(it+ #i!)& t:e )e#t"r t" 9%+ %! %!!(%l 9e!&i"! "r i!*"2e )(ri!$ t:e lie" "!e "r 2"re )eter2i!%te 9er&"!& i! *"!&i)er%ti"! " % *%9it%l *"!&i&ti!$ " 2"!e+ "r "t:er 9r"9ert+ 4:"&e"4!er&:i9 i& tr%!&erre) t" :i2 %t "!*e 4it: t:e #(r)e! " t:e i!*"2e. 18;%/

Art. ;. T:e %!!(it+ 2%+ #e *"!&tit(te) (9"! t:e lie " t:e 9er&"! 4:" $i,e& t:e *%9it%l (9"! t:%t " % t:ir)9er&"! "r (9"! t:e li,e& " ,%ri"(& 9er&"!& %ll " 4:"2 2(&t #e li,i!$ %t t:e ti2e t:e %!!(it+ i& e&t%#li&:e).

It 2%+ %l&" #e *"!&tit(te) i! %,"r " t:e 9er&"! "r 9er&"!& (9"! 4:"&e lie "r li,e& t:e *"!tr%*t i& e!tere) i!t" "r i! %,"r " %!"t:er "r "t:er 9er&"!&. 18;3/

Art. ;3. Lie %!!(it+ &:%ll #e ,"i) i *"!&tit(te) (9"! t:e lie " % 9er&"! 4:" 4%& %lre%)+ )e%) %t t:e ti2e t:e*"!tr%*t 4%& e!tere) i!t" "r 4:" 4%& %t t:%t ti2e &(eri!$ r"2 %! ill!e&& 4:i*: *%(&e) :i& )e%t: 4it:i! t4e!t+)%+& "ll"4i!$ &%i) )%te. 18;/

Art. ;. T:e l%*> " 9%+2e!t " t:e i!*"2e )(e )"e& !"t %(t:"rie t:e re*i9ie!t " t:e lie %!!(it+ t" )e2%!) t:erei2#(r&e2e!t " t:e *%9it%l "r t" ret%>e 9"&&e&&i"! " t:e 9r"9ert+ %lie!%te) (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e*"!tr%r+5 :e &:%ll :%,e "!l+ % ri$:t '()i*i%ll+ t" *l%i2 t:e 9%+2e!t " t:e i!*"2e i! %rre%r& %!) t" re?(ire % &e*(rit+"r t:e (t(re i!*"2e (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+. 18;%/

Art. ;. T:e i!*"2e *"rre&9"!)i!$ t" t:e +e%r i! 4:i*: t:e 9er&"! e!'"+i!$ it )ie& &:%ll #e 9%i) i! 9r"9"rti"! t"t:e )%+& )(ri!$ 4:i*: :e li,e)5 i t:e i!*"2e &:"(l) #e 9%i) #+ i!&t%ll2e!t& i! %),%!*e t:e 4:"le %2"(!t " t:ei!&t%ll2e!t 4:i*: #e$%! t" r(! )(ri!$ :i& lie &:%ll #e 9%i). 18;6/

Art. ;6. He 4:" *"!&tit(te& %! %!!(it+ #+ $r%t(it"(& title (9"! :i& 9r"9ert+ 2%+ 9r",i)e %t t:e ti2e t:e %!!(it+ i&e&t%#li&:e) t:%t t:e &%2e &:%ll !"t #e &(#'e*t t" e=e*(ti"! "r %tt%*:2e!t "! %**"(!t " t:e "#li$%ti"!& " t:ere*i9ie!t " t:e %!!(it+. I t:e %!!(it+ 4%& *"!&tit(te) i! r%() " *re)it"r& t:e l%tter 2%+ %&> "r t:e e=e*(ti"! "r %tt%*:2e!t " t:e 9r"9ert+. 18;0%/

Art. ;0. N" %!!(it+ &:%ll #e *l%i2e) 4it:"(t ir&t 9r",i!$ t:e e=i&te!*e " t:e 9er&"! (9"! 4:"&e lie t:e %!!(it+i& *"!&tit(te). 18;8/

Title @IV. - COPROISES AND ARBITRATIONS

CHAPTER 1COPROISES

Art. ;8. A *"29r"2i&e i& % *"!tr%*t 4:ere#+ t:e 9%rtie& #+ 2%>i!$ re*i9r"*%l *"!*e&&i"!& %,"i) % liti$%ti"! "r 9(t %! e!) t" "!e %lre%)+ *"22e!*e). 18;<%/

Art. ;<. T:e *"(rt &:%ll e!)e%,"r t" 9er&(%)e t:e liti$%!t& i! % *i,il *%&e t" %$ree (9"! &"2e %ir *"29r"2i&e. !/



Art. ;3;. E,er+ *i,il %*ti"! "r 9r"*ee)i!$ &:%ll #e &(&9e!)e)

1/ I 4illi!$!e&& t" )i&*(&& % 9"&&i#le *"29r"2i&e i& e=9re&&e) #+ "!e "r #"t: 9%rtie&5 "r

/ I it %99e%r& t:%t "!e " t:e 9%rtie& #e"re t:e *"22e!*e2e!t " t:e %*ti"! "r 9r"*ee)i!$ "ere) t")i&*(&& % 9"&&i#le *"29r"2i&e #(t t:e "t:er 9%rt+ re(&e) t:e "er.

T:e )(r%ti"! %!) ter2& " t:e &(&9e!&i"! " t:e *i,il %*ti"! "r 9r"*ee)i!$ %!) &i2il%r 2%tter& &:%ll #e $",er!e) #+&(*: 9r",i&i"!& " t:e r(le& " *"(rt %& t:e S(9re2e C"(rt &:%ll 9r"2(l$%te. S%i) r(le& " *"(rt &:%ll li>e4i&e9r",i)e "r t:e %99"i!t2e!t %!) )(tie& " %2i*%#le *"29"(!)er&. !/

Art. ;31. T:e *"(rt& 2%+ 2iti$%te t:e )%2%$e& t" #e 9%i) #+ t:e l"&i!$ 9%rt+ 4:" :%& &:"4! % &i!*ere )e&ire "r %*"29r"2i&e. !/

Art. ;3. T:e *"(rt& %99r",%l i& !e*e&&%r+ i! *"29r"2i&e& e!tere) i!t" #+ $(%r)i%!& 9%re!t& %#&e!tee&re9re&e!t%ti,e& %!) %)2i!i&tr%t"r& "r e=e*(t"r& " )e*e)e!t& e&t%te&. 181;%/

Art. ;33. (ri)i*%l 9er&"!& 2%+ *"29r"2i&e "!l+ i! t:e "r2 %!) 4it: t:e re?(i&ite& 4:i*: 2%+ #e !e*e&&%r+ t"%lie!%te t:eir 9r"9ert+. 181%/

Art. ;3. T:ere 2%+ #e % *"29r"2i&e (9"! t:e *i,il li%#ilit+ %ri&i!$ r"2 %! "e!&e5 #(t &(*: *"29r"2i&e &:%ll!"t e=ti!$(i&: t:e 9(#li* %*ti"! "r t:e i29"&iti"! " t:e le$%l 9e!%lt+. 1813/

Art. ;3. N" *"29r"2i&e (9"! t:e "ll"4i!$ ?(e&ti"!& &:%ll #e ,%li)

1/ T:e *i,il &t%t(& " 9er&"!&5

/ T:e ,%li)it+ " % 2%rri%$e "r % le$%l &e9%r%ti"!5

3/ A!+ $r"(!) "r le$%l &e9%r%ti"!5

/ F(t(re &(99"rt5

/ T:e '(ri&)i*ti"! " *"(rt&5

6/ F(t(re le$iti2e. 181%/

Art. ;36. A *"29r"2i&e *"29ri&e& "!l+ t:"&e "#'e*t& 4:i*: %re )ei!itel+ &t%te) t:erei! "r 4:i*: #+ !e*e&&%r+i29li*%ti"! r"2 it& ter2& &:"(l) #e )ee2e) t" :%,e #ee! i!*l()e) i! t:e &%2e.

A $e!er%l re!(!*i%ti"! " ri$:t& i& (!)er&t"") t" reer "!l+ t" t:"&e t:%t %re *"!!e*te) 4it: t:e )i&9(te 4:i*: 4%&t:e &(#'e*t " t:e *"29r"2i&e. 181/

Art. ;30. A *"29r"2i&e :%& (9"! t:e 9%rtie& t:e ee*t %!) %(t:"rit+ " re& '()i*%t%5 #(t t:ere &:%ll #e !"e=e*(ti"! e=*e9t i! *"29li%!*e 4it: % '()i*i%l *"29r"2i&e. 1816/

Art. ;38. A *"29r"2i&e i! 4:i*: t:ere i& 2i&t%>e r%() ,i"le!*e i!ti2i)%ti"! (!)(e i!l(e!*e "r %l&it+ "

)"*(2e!t& i& &(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 133; " t:i& C")e.

H"4e,er "!e " 9%rtie& *%!!"t &et (9 % 2i&t%>e " %*t %& %$%i!&t t:e "t:er i t:e l%tter #+ ,irt(e " t:e*"29r"2i&e :%& 4it:)r%4! r"2 % liti$%ti"! %lre%)+ *"22e!*e). 1810%/

Art. ;3<. :e! t:e 9%rtie& *"29r"2i&e $e!er%ll+ "! %ll )iere!*e& 4:i*: t:e+ 2i$:t :%,e 4it: e%*: "t:er t:e)i&*",er+ " )"*(2e!t& reerri!$ t" "!e "r 2"re #(t !"t t" %ll " t:e ?(e&ti"!& &ettle) &:%ll !"t it&el #e % *%(&e "r %!!(l2e!t "r re&*i&&i"! " t:e *"29r"2i&e (!le&& &%i) )"*(2e!t& :%,e #ee! *"!*e%le) #+ "!e " t:e 9%rtie&.



B(t t:e *"29r"2i&e 2%+ #e %!!(lle) "r re&*i!)e) i it reer& "!l+ t" "!e t:i!$ t" 4:i*: "!e " t:e 9%rtie& :%& !"ri$:t %& &:"4! #+ t:e !e4l+-)i&*",ere) )"*(2e!t&. !/

Art. ;;. I %ter % liti$%ti"! :%& #ee! )e*i)e) #+ % i!%l '()$2e!t % *"29r"2i&e &:"(l) #e %$ree) (9"! eit:er "r #"t: 9%rtie& #ei!$ (!%4%re " t:e e=i&te!*e " t:e i!%l '()$2e!t t:e *"29r"2i&e 2%+ #e re&*i!)e).

I$!"r%!*e " % '()$2e!t 4:i*: 2%+ #e re,">e) "r &et %&i)e i& !"t % ,%li) $r"(!) "r %tt%*>i!$ % *"29r"2i&e.

181<%/

Art. ;1. I "!e " t:e 9%rtie& %il& "r re(&e& t" %#i)e #+ t:e *"29r"2i&e t:e "t:er 9%rt+ 2%+ eit:er e!"r*e t:e*"29r"2i&e "r re$%r) it %& re&*i!)e) %!) i!&i&t (9"! :i& "ri$i!%l )e2%!). !/

CHAPTER ARBITRATIONS

Art. ;. T:e &%2e 9er&"!& 4:" 2%+ e!ter i!t" % *"29r"2i&e 2%+ &(#2it t:eir *"!tr",er&ie& t" "!e "r 2"re%r#itr%t"r& "r )e*i&i"!. 18;%/

Art. ;3. T:e 9r",i&i"!& " t:e 9re*e)i!$ C:%9ter (9"! *"29r"2i&e& &:%ll %l&" #e %99li*%#le t" %r#itr%ti"!&.181%/

Art. ;. A!+ &ti9(l%ti"! t:%t t:e %r#itr%t"r& %4%r) "r )e*i&i"! &:%ll #e i!%l i& ,%li) 4it:"(t 9re'()i*e t" Arti*le&;38 ;3< %!) ;;. !/

Art. ;. A!+ *l%(&e $i,i!$ "!e " t:e 9%rtie& 9"4er t" *:""&e 2"re %r#itr%t"r& t:%! t:e "t:er i& ,"i) %!) " !"ee*t. !/

Art. ;6. T:e %99"i!t2e!t " %r#itr%t"r& %!) t:e 9r"*e)(re "r %r#itr%ti"! &:%ll #e $",er!e) #+ t:e 9r",i&i"!& " &(*: r(le& " *"(rt %& t:e S(9re2e C"(rt &:%ll 9r"2(l$%te. !/

Title @V. - GUARANT

CHAPTER 1

NATURE AND E@TENT OF GUARANT

Art. ;0. B+ $(%r%!t+ % 9er&"! *%lle) t:e $(%r%!t"r #i!)& :i2&el t" t:e *re)it"r t" (lill t:e "#li$%ti"! " t:e9ri!*i9%l )e#t"r i! *%&e t:e l%tter &:"(l) %il t" )" &".

I % 9er&"! #i!)& :i2&el &"li)%ril+ 4it: t:e 9ri!*i9%l )e#t"r t:e 9r",i&i"!& " Se*ti"! C:%9ter 3 Title I " t:i&B""> &:%ll #e "#&er,e). I! &(*: *%&e t:e *"!tr%*t i& *%lle) % &(ret+&:i9. 18%/

Art. ;8. A $(%r%!t+ i& $r%t(it"(& (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+. !/

Art. ;<. A 2%rrie) 4"2%! 2%+ $(%r%!tee %! "#li$%ti"! 4it:"(t t:e :(&#%!)& *"!&e!t #(t &:%ll !"t t:ere#+ #i!)t:e *"!'($%l 9%rt!er&:i9 e=*e9t i! *%&e& 9r",i)e) #+ l%4. !/

Art. ;;. I % $(%r%!t+ i& e!tere) i!t" 4it:"(t t:e >!"4le)$e "r *"!&e!t "r %$%i!&t t:e 4ill " t:e 9ri!*i9%l )e#t"r

t:e 9r",i&i"!& " Arti*le& 136 %!) 130 &:%ll %99l+. !/

Art. ;1. A $(%r%!t+ 2%+ #e *"!,e!ti"!%l le$%l "r '()i*i%l $r%t(it"(& "r #+ "!er"(& title.

It 2%+ %l&" #e *"!&tit(te) !"t "!l+ i! %,"r " t:e 9ri!*i9%l )e#t"r #(t %l&" i! %,"r " t:e "t:er $(%r%!t"r 4it: t:el%tter& *"!&e!t "r 4it:"(t :i& >!"4le)$e "r e,e! ",er :i& "#'e*ti"!. 183/

Art. ;. A $(%r%!t+ *%!!"t e=i&t 4it:"(t % ,%li) "#li$%ti"!.



Art. ;6. I! e,er+ %*ti"! #+ t:e *re)it"r 4:i*: 2(&t #e %$%i!&t t:e 9ri!*i9%l )e#t"r %l"!e e=*e9t i! t:e *%&e&2e!ti"!e) i! Arti*le ;< t:e "r2er &:%ll %&> t:e *"(rt t" !"ti+ t:e $(%r%!t"r " t:e %*ti"!. T:e $(%r%!t"r 2%+%99e%r &" t:%t :e 2%+ i :e &" )e&ire &et (9 &(*: )ee!&e& %& %re $r%!te) :i2 #+ l%4. T:e #e!eit " e=*(&&i"!2e!ti"!e) i! Arti*le ;8 &:%ll %l4%+& #e (!i29%ire) e,e! i '()$2e!t &:"(l) #e re!)ere) %$%i!&t t:e 9ri!*i9%l)e#t"r %!) t:e $(%r%!t"r i! *%&e " %99e%r%!*e #+ t:e l%tter. 183%/

Art. ;63. A *"29r"2i&e #et4ee! t:e *re)it"r %!) t:e 9ri!*i9%l )e#t"r #e!eit& t:e $(%r%!t"r #(t )"e& !"t

9re'()i*e :i2. T:%t 4:i*: i& e!tere) i!t" #et4ee! t:e $(%r%!t"r %!) t:e *re)it"r #e!eit& #(t )"e& !"t 9re'()i*et:e 9ri!*i9%l )e#t"r. 183%/

Art. ;6. T:e $(%r%!t"r " % $(%r%!t"r &:%ll e!'"+ t:e #e!eit " e=*(&&i"! #"t: 4it: re&9e*t t" t:e $(%r%!t"r %!)t" t:e 9ri!*i9%l )e#t"r. 1836/

Art. ;6. S:"(l) t:ere #e &e,er%l $(%r%!t"r& " "!l+ "!e )e#t"r %!) "r t:e &%2e )e#t t:e "#li$%ti"! t" %!&4er "r t:e &%2e i& )i,i)e) %2"!$ %ll. T:e *re)it"r *%!!"t *l%i2 r"2 t:e $(%r%!t"r& e=*e9t t:e &:%re& 4:i*: t:e+ %rere&9e*ti,el+ #"(!) t" 9%+ (!le&& &"li)%rit+ :%& #ee! e=9re&&l+ &ti9(l%te).

T:e #e!eit " )i,i&i"! %$%i!&t t:e *"-$(%r%!t"r& *e%&e& i! t:e &%2e *%&e& %!) "r t:e &%2e re%&"!& %& t:e #e!eit" e=*(&&i"! %$%i!&t t:e 9ri!*i9%l )e#t"r. 1830/

SECTION . - Ee*t& " G(%r%!t+Bet4ee! t:e De#t"r %!) t:e G(%r%!t"r

Art. ;66. T:e $(%r%!t"r 4:" 9%+& "r % )e#t"r 2(&t #e i!)e2!iie) #+ t:e l%tter.

T:e i!)e2!it+ *"29ri&e&

1/ T:e t"t%l %2"(!t " t:e )e#t5

/ T:e le$%l i!tere&t& t:ere"! r"2 t:e ti2e t:e 9%+2e!t 4%& 2%)e >!"4! t" t:e )e#t"r e,e! t:"($: it)i) !"t e%r! i!tere&t "r t:e *re)it"r5

3/ T:e e=9e!&e& i!*(rre) #+ t:e $(%r%!t"r %ter :%,i!$ !"tiie) t:e )e#t"r t:%t 9%+2e!t :%) #ee!)e2%!)e) " :i25

/ D%2%$e& i t:e+ %re )(e. 1838%/

Art. ;60. T:e $(%r%!t"r 4:" 9%+& i& &(#r"$%te) #+ ,irt(e t:ere" t" %ll t:e ri$:t& 4:i*: t:e *re)it"r :%) %$%i!&tt:e )e#t"r.

I t:e $(%r%!t"r :%& *"29r"2i&e) 4it: t:e *re)it"r :e *%!!"t )e2%!) " t:e )e#t"r 2"re t:%! 4:%t :e :%& re%ll+9%i). 183</

Art. ;68. I t:e $(%r%!t"r &:"(l) 9%+ 4it:"(t !"ti+i!$ t:e )e#t"r t:e l%tter 2%+ e!"r*e %$%i!&t :i2 %ll t:e)ee!&e& 4:i*: :e *"(l) :%,e &et (9 %$%i!&t t:e *re)it"r %t t:e ti2e t:e 9%+2e!t 4%& 2%)e. 18;/

Art. ;6<. I t:e )e#t 4%& "r % 9eri") %!) t:e $(%r%!t"r 9%i) it #e"re it #e*%2e )(e :e *%!!"t )e2%!)rei2#(r&e2e!t " t:e )e#t"r (!til t:e e=9ir%ti"! " t:e 9eri") (!le&& t:e 9%+2e!t :%& #ee! r%tiie) #+ t:e )e#t"r.181%/

Art. ;0;. I t:e $(%r%!t"r :%& 9%i) 4it:"(t !"ti+i!$ t:e )e#t"r %!) t:e l%tter !"t #ei!$ %4%re " t:e 9%+2e!tre9e%t& t:e 9%+2e!t t:e "r2er :%& !" re2e)+ 4:%te,er %$%i!&t t:e )e#t"r #(t "!l+ %$%i!&t t:e *re)it"r.Ne,ert:ele&& i! *%&e " % $r%t(it"(& $(%r%!t+ i t:e $(%r%!t"r 4%& 9re,e!te) #+ % "rt(it"(& e,e!t r"2 %),i&i!$t:e )e#t"r " t:e 9%+2e!t %!) t:e *re)it"r #e*"2e& i!&"l,e!t t:e )e#t"r &:%ll rei2#(r&e t:e $(%r%!t"r "r t:e%2"(!t 9%i). 18%/

Art. ;01. T:e $(%r%!t"r e,e! #e"re :%,i!$ 9%i) 2%+ 9r"*ee) %$%i!&t t:e 9ri!*i9%l )e#t"r



1/ :e! :e i& &(e) "r t:e 9%+2e!t5

/ I! *%&e " i!&"l,e!*+ " t:e 9ri!*i9%l )e#t"r5

3/ :e! t:e )e#t"r :%& #"(!) :i2&el t" relie,e :i2 r"2 t:e $(%r%!t+ 4it:i! % &9e*iie) 9eri") %!) t:i&9eri") :%& e=9ire)5

/ :e! t:e )e#t :%& #e*"2e )e2%!)%#le #+ re%&"! " t:e e=9ir%ti"! " t:e 9eri") "r 9%+2e!t5

/ Ater t:e l%9&e " te! +e%r& 4:e! t:e 9ri!*i9%l "#li$%ti"! :%& !" i=e) 9eri") "r it& 2%t(rit+ (!le&& it#e " &(*: !%t(re t:%t it *%!!"t #e e=ti!$(i&:e) e=*e9t 4it:i! % 9eri") l"!$er t:%! te! +e%r&5

6/ I t:ere %re re%&"!%#le $r"(!)& t" e%r t:%t t:e 9ri!*i9%l )e#t"r i!te!)& t" %#&*"!)5

0/ I t:e 9ri!*i9%l )e#t"r i& i! i22i!e!t )%!$er " #e*"2i!$ i!&"l,e!t.

I! %ll t:e&e *%&e& t:e %*ti"! " t:e $(%r%!t"r i& t" "#t%i! rele%&e r"2 t:e $(%r%!t+ "r t" )e2%!) % &e*(rit+ t:%t&:%ll 9r"te*t :i2 r"2 %!+ 9r"*ee)i!$& #+ t:e *re)it"r %!) r"2 t:e )%!$er " i!&"l,e!*+ " t:e )e#t"r. 183%/

Art. ;0. I "!e %t t:e re?(e&t " %!"t:er #e*"2e& % $(%r%!t"r "r t:e )e#t " % t:ir) 9er&"! 4:" i& !"t 9re&e!t

t:e $(%r%!t"r 4:" &%ti&ie& t:e )e#t 2%+ &(e eit:er t:e 9er&"! &" re?(e&ti!$ "r t:e )e#t"r "r rei2#(r&e2e!t. !/

SECTION 3. - Ee*t& " G(%r%!t+ %& Bet4ee! C"-G(%r%!t"r&

Art. ;03. :e! t:ere %re t4" "r 2"re $(%r%!t"r& " t:e &%2e )e#t"r %!) "r t:e &%2e )e#t t:e "!e %2"!$ t:e24:" :%& 9%i) 2%+ )e2%!) " e%*: " t:e "t:er& t:e &:%re 4:i*: i& 9r"9"rti"!%ll+ "4i!$ r"2 :i2.

I %!+ " t:e $(%r%!t"r& &:"(l) #e i!&"l,e!t :i& &:%re &:%ll #e #"r!e #+ t:e "t:er& i!*l()i!$ t:e 9%+er i! t:e &%2e9r"9"rti"!.

T:e 9r",i&i"!& " t:i& %rti*le &:%ll !"t #e %99li*%#le (!le&& t:e 9%+2e!t :%& #ee! 2%)e #+ ,irt(e " % '()i*i%l)e2%!) "r (!le&& t:e 9ri!*i9%l )e#t"r i& i!&"l,e!t. 18%/

Art. ;0. I! t:e *%&e " t:e 9re*e)i!$ %rti*le t:e *"-$(%r%!t"r& 2%+ &et (9 %$%i!&t t:e "!e 4:" 9%i) t:e &%2e)ee!&e& 4:i*: 4"(l) :%,e 9ert%i!e) t" t:e 9ri!*i9%l )e#t"r %$%i!&t t:e *re)it"r %!) 4:i*: %re !"t 9(rel+ 9er&"!%lt" t:e )e#t"r. 18/

Art. ;0. A &(#-$(%r%!t"r i! *%&e " t:e i!&"l,e!*+ " t:e $(%r%!t"r "r 4:"2 :e #"(!) :i2&el i& re&9"!&i#le t"t:e *"-$(%r%!t"r& i! t:e &%2e ter2& %& t:e $(%r%!t"r. 186/

CHAPTER 3E@TINGUISHENT OF GUARANT

Art. ;06. T:e "#li$%ti"! " t:e $(%r%!t"r i& e=ti!$(i&:e) %t t:e &%2e ti2e %& t:%t " t:e )e#t"r %!) "r t:e &%2e*%(&e& %& %ll "t:er "#li$%ti"!&. 180/

Art. ;00. I t:e *re)it"r ,"l(!t%ril+ %**e9t& i22",%#le "r "t:er 9r"9ert+ i! 9%+2e!t " t:e )e#t e,e! i :e &:"(l)%ter4%r)& l"&e t:e &%2e t:r"($: e,i*ti"! t:e $(%r%!t"r i& rele%&e). 18</

Art. ;08. A rele%&e 2%)e #+ t:e *re)it"r i! %,"r " "!e " t:e $(%r%!t"r& 4it:"(t t:e *"!&e!t " t:e "t:er&#e!eit& %ll t" t:e e=te!t " t:e &:%re " t:e $(%r%!t"r t" 4:"2 it :%& #ee! $r%!te). 18;/

Art. ;0<. A! e=te!&i"! $r%!te) t" t:e )e#t"r #+ t:e *re)it"r 4it:"(t t:e *"!&e!t " t:e $(%r%!t"r e=ti!$(i&:e& t:e$(%r%!t+. T:e 2ere %il(re "! t:e 9%rt " t:e *re)it"r t" )e2%!) 9%+2e!t %ter t:e )e#t :%& #e*"2e )(e )"e& !"t " it&el *"!&tit(te %!+ e=te!ti"! " ti2e reerre) t" :erei!. 181%/



Art. ;8;. T:e $(%r%!t"r& e,e! t:"($: t:e+ #e &"li)%r+ %re rele%&e) r"2 t:eir "#li$%ti"! 4:e!e,er #+ &"2e %*t " t:e *re)it"r t:e+ *%!!"t #e &(#r"$%te) t" t:e ri$:t& 2"rt$%$e& %!) 9reere!*e " t:e l%tter. 18/

Art. ;81. T:e $(%r%!t"r 2%+ &et (9 %$%i!&t t:e *re)it"r %ll t:e )ee!&e& 4:i*: 9ert%i! t" t:e 9ri!*i9%l )e#t"r %!)%re i!:ere!t i! t:e )e#t5 #(t !"t t:"&e t:%t %re 9er&"!%l t" t:e )e#t"r. 183/

CHAPTER LEGAL AND UDICIAL BONDS

Art. ;8. T:e #"!)&2%! 4:" i& t" #e "ere) i! ,irt(e " % 9r",i&i"! " l%4 "r " % '()i*i%l "r)er &:%ll :%,e t:e?(%lii*%ti"!& 9re&*ri#e) i! Arti*le ;6 %!) i! &9e*i%l l%4&. 18%/

Art. ;83. I t:e 9er&"! #"(!) t" $i,e % #"!) i! t:e *%&e& " t:e 9re*e)i!$ %rti*le &:"(l) !"t #e %#le t" )" &" %9le)$e "r 2"rt$%$e *"!&i)ere) &(i*ie!t t" *",er :i& "#li$%ti"! &:%ll #e %)2itte) i! lie( t:ere". 18/

Art. ;8. A '()i*i%l #"!)&2%! *%!!"t )e2%!) t:e e=:%(&ti"! " t:e 9r"9ert+ " t:e 9ri!*i9%l )e#t"r.

A &(#-&(ret+ i! t:e &%2e *%&e *%!!"t )e2%!) t:e e=:%(&ti"! " t:e 9r"9ert+ " t:e )e#t"r " t:e &(ret+.

Title @VI. - PLEDGE ORTGAGE AND ANTICHRESIS

CHAPTER 1PROVISIONS COON TO PLEDGE AND ORTGAGE

Art. ;8. T:e "ll"4i!$ re?(i&ite& %re e&&e!ti%l t" t:e *"!tr%*t& " 9le)$e %!) 2"rt$%$e

1/ T:%t t:e+ #e *"!&tit(te) t" &e*(re t:e (lill2e!t " % 9ri!*i9%l "#li$%ti"!5

/ T:%t t:e 9le)$"r "r 2"rt$%$"r #e t:e %#&"l(te "4!er " t:e t:i!$ 9le)$e) "r 2"rt$%$e)5

3/ T:%t t:e 9er&"!& *"!&tit(ti!$ t:e 9le)$e "r 2"rt$%$e :%,e t:e ree )i&9"&%l " t:eir 9r"9ert+ %!) i!t:e %#&e!*e t:ere" t:%t t:e+ #e le$%ll+ %(t:"rie) "r t:e 9(r9"&e.

T:ir) 9er&"!& 4:" %re !"t 9%rtie& t" t:e 9ri!*i9%l "#li$%ti"! 2%+ &e*(re t:e l%tter #+ 9le)$i!$ "r 2"rt$%$i!$ t:eir

"4! 9r"9ert+. 180/

Art. ;86. T:e 9r",i&i"!& " Arti*le ; %re %99li*%#le t" % 9le)$e "r 2"rt$%$e. !/

Art. ;80. It i& %l&" " t:e e&&e!*e " t:e&e *"!tr%*t& t:%t 4:e! t:e 9ri!*i9%l "#li$%ti"! #e*"2e& )(e t:e t:i!$& i!4:i*: t:e 9le)$e "r 2"rt$%$e *"!&i&t& 2%+ #e %lie!%te) "r t:e 9%+2e!t t" t:e *re)it"r. 188/

Art. ;88. T:e *re)it"r *%!!"t %99r"9ri%te t:e t:i!$& $i,e! #+ 4%+ " 9le)$e "r 2"rt$%$e "r )i&9"&e " t:e2. A!+&ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+ i& !(ll %!) ,"i). 18<%/

Art. ;8<. A 9le)$e "r 2"rt$%$e i& i!)i,i&i#le e,e! t:"($: t:e )e#t 2%+ #e )i,i)e) %2"!$ t:e &(**e&&"r& i!i!tere&t " t:e )e#t"r "r " t:e *re)it"r.

T:ere"re t:e )e#t"r& :eir 4:" :%& 9%i) % 9%rt " t:e )e#t *%!!"t %&> "r t:e 9r"9"rti"!%te e=ti!$(i&:2e!t " t:e9le)$e "r 2"rt$%$e %& l"!$ %& t:e )e#t i& !"t *"29letel+ &%ti&ie).

Neit:er *%! t:e *re)it"r& :eir 4:" re*ei,e) :i& &:%re " t:e )e#t ret(r! t:e 9le)$e "r *%!*el t:e 2"rt$%$e t" t:e9re'()i*e " t:e "t:er :eir& 4:" :%,e !"t #ee! 9%i).

Fr"2 t:e&e 9r",i&i"!& i& e=9e*te) t:e *%&e i! 4:i*: t:ere #ei!$ &e,er%l t:i!$& $i,e! i! 2"rt$%$e "r 9le)$e e%*:"!e " t:e2 $(%r%!tee& "!l+ % )eter2i!%te 9"rti"! " t:e *re)it.



T:e )e#t"r i! t:i& *%&e &:%ll :%,e % ri$:t t" t:e e=ti!$(i&:2e!t " t:e 9le)$e "r 2"rt$%$e %& t:e 9"rti"! " t:e)e#t "r 4:i*: e%*: t:i!$ i& &9e*i%ll+ %!&4er%#le i& &%ti&ie). 186;/

Art. ;<;. T:e i!)i,i&i#ilit+ " % 9le)$e "r 2"rt$%$e i& !"t %e*te) #+ t:e %*t t:%t t:e )e#t"r& %re !"t &"li)%ril+li%#le. !/

Art. ;<1. T:e *"!tr%*t " 9le)$e "r 2"rt$%$e 2%+ &e*(re %ll >i!)& " "#li$%ti"!& #e t:e+ 9(re "r &(#'e*t t" %

&(&9e!&i,e "r re&"l(t"r+ *"!)iti"!. 1861/

Art. ;<. A 9r"2i&e t" *"!&tit(te % 9le)$e "r 2"rt$%$e $i,e& ri&e "!l+ t" % 9er&"!%l %*ti"! #et4ee! t:e *"!tr%*ti!$9%rtie& 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e *ri2i!%l re&9"!&i#ilit+ i!*(rre) #+ :i2 4:" )er%()& %!"t:er #+ "eri!$ i! 9le)$e"r 2"rt$%$e %& (!e!*(2#ere) t:i!$& 4:i*: :e >!e4 4ere &(#'e*t t" &"2e #(r)e! "r #+ 2i&re9re&e!ti!$ :i2&el t" #e t:e "4!er " t:e &%2e. 186/

CHAPTER PLEDGE

Art. ;<3. I! %))iti"! t" t:e re?(i&ite& 9re&*ri#e) i! Arti*le ;8 it i& !e*e&&%r+ i! "r)er t" *"!&tit(te t:e *"!tr%*t" 9le)$e t:%t t:e t:i!$ 9le)$e) #e 9l%*e) i! t:e 9"&&e&&i"! " t:e *re)it"r "r " % t:ir) 9er&"! #+ *"22"!%$ree2e!t. 1863/

Art. ;<. All 2",%#le& 4:i*: %re 4it:i! *"22er*e 2%+ #e 9le)$e) 9r",i)e) t:e+ %re &(&*e9ti#le " 9"&&e&&i"!.186/

Art. ;<. I!*"r9"re%l ri$:t& e,i)e!*e) #+ !e$"ti%#le i!&tr(2e!t& #ill& " l%)i!$ &:%re& " &t"*> #"!)&4%re:"(&e re*ei9t& %!) &i2il%r )"*(2e!t& 2%+ %l&" #e 9le)$e). T:e i!&tr(2e!t 9r",i!$ t:e ri$:t 9le)$e) &:%ll #e)eli,ere) t" t:e *re)it"r %!) i !e$"ti%#le 2(&t #e i!)"r&e). !/

Art. ;<6. A 9le)$e &:%ll !"t t%>e ee*t %$%i!&t t:ir) 9er&"!& i % )e&*ri9ti"! " t:e t:i!$ 9le)$e) %!) t:e )%te " t:e 9le)$e )" !"t %99e%r i! % 9(#li* i!&tr(2e!t. 186%/

Art. ;<0. it: t:e *"!&e!t " t:e 9le)$ee t:e t:i!$ 9le)$e) 2%+ #e %lie!%te) #+ t:e 9le)$"r "r "4!er &(#'e*t t"t:e 9le)$e. T:e "4!er&:i9 " t:e t:i!$ 9le)$e) i& tr%!&2itte) t" t:e ,e!)ee "r tr%!&eree %& &""! %& t:e 9le)$ee*"!&e!t& t" t:e %lie!%ti"! #(t t:e l%tter &:%ll *"!ti!(e i! 9"&&e&&i"!. !/

Art. ;<8. T:e *"!tr%*t " 9le)$e $i,e& % ri$:t t" t:e *re)it"r t" ret%i! t:e t:i!$ i! :i& 9"&&e&&i"! "r i! t:%t " %t:ir) 9er&"! t" 4:"2 it :%& #ee! )eli,ere) (!til t:e )e#t i& 9%i). 1866%/

Art. ;<<. T:e *re)it"r &:%ll t%>e *%re " t:e t:i!$ 9le)$e) 4it: t:e )ili$e!*e " % $"") %t:er " % %2il+5 :e :%& %ri$:t t" t:e rei2#(r&e2e!t " t:e e=9e!&e& 2%)e "r it& 9re&er,%ti"! %!) i& li%#le "r it& l"&& "r )eteri"r%ti"! i!*"!"r2it+ 4it: t:e 9r",i&i"!& " t:i& C")e. 1860/

Art. 1;;. T:e 9le)$ee *%!!"t )e9"&it t:e t:i!$ 9le)$e) 4it: % t:ir) 9er&"! (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"!%(t:"rii!$ :i2 t" )" &".

T:e 9le)$ee i& re&9"!&i#le "r t:e %*t& " :i& %$e!t& "r e29l"+ee& 4it: re&9e*t t" t:e t:i!$ 9le)$e). !/

Art. 1;1. T:e 9le)$"r :%& t:e &%2e re&9"!&i#ilit+ %& % #%il"r i! *"22")%t(2 i! t:e *%&e (!)er Arti*le 1<1. !/

Art. 1;. I t:e 9le)$e e%r!& "r 9r")(*e& r(it& i!*"2e )i,i)e!)& "r i!tere&t& t:e *re)it"r &:%ll *"29e!&%te 4:%t:e re*ei,e& 4it: t:"&e 4:i*: %re "4i!$ :i25 #(t i !"!e %re "4i!$ :i2 "r i!&"%r %& t:e %2"(!t 2%+ e=*ee) t:%t4:i*: i& )(e :e &:%ll %99l+ it t" t:e 9ri!*i9%l. U!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+ t:e 9le)$e &:%ll e=te!)t" t:e i!tere&t %!) e%r!i!$& " t:e ri$:t 9le)$e).

I! *%&e " % 9le)$e " %!i2%l& t:eir "&9ri!$ &:%ll 9ert%i! t" t:e 9le)$"r "r "4!er " %!i2%l& 9le)$e) #(t &:%ll #e&(#'e*t t" t:e 9le)$e i t:ere i& !" &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+. 1868%/

Art. 1;3. U!le&& t:e t:i!$ 9le)$e) i& e=9r"9ri%te) t:e )e#t"r *"!ti!(e& t" #e t:e "4!er t:ere".



Ne,ert:ele&& t:e *re)it"r 2%+ #ri!$ t:e %*ti"!& 4:i*: 9ert%i! t" t:e "4!er " t:e t:i!$ 9le)$e) i! "r)er t" re*",er it r"2 "r )ee!) it %$%i!&t % t:ir) 9er&"!. 186</

Art. 1;. T:e *re)it"r *%!!"t (&e t:e t:i!$ 9le)$e) 4it:"(t t:e %(t:"rit+ " t:e "4!er %!) i :e &:"(l) )" &" "r &:"(l) 2i&(&e t:e t:i!$ i! %!+ "t:er 4%+ t:e "4!er 2%+ %&> t:%t it #e '()i*i%ll+ "r e=tr%'()i*i%ll+ )e9"&ite). :e!t:e 9re&er,%ti"! " t:e t:i!$ 9le)$e) re?(ire& it& (&e it 2(&t #e (&e) #+ t:e *re)it"r #(t "!l+ "r t:%t 9(r9"&e.180;%/

Art. 1;. T:e )e#t"r *%!!"t %&> "r t:e ret(r! " t:e t:i!$ 9le)$e) %$%i!&t t:e 4ill " t:e *re)it"r (!le&& %!) (!til:e :%& 9%i) t:e )e#t %!) it& i!tere&t 4it: e=9e!&e& i! % 9r"9er *%&e. 1801/

Art. 1;6. I t:r"($: t:e !e$li$e!*e "r 4il(l %*t " t:e 9le)$ee t:e t:i!$ 9le)$e) i& i! )%!$er " #ei!$ l"&t "r i29%ire) t:e 9le)$"r 2%+ re?(ire t:%t it #e )e9"&ite) 4it: % t:ir) 9er&"!. !/

Art. 1;0. I t:ere %re re%&"!%#le $r"(!)& t" e%r t:e )e&tr(*ti"! "r i29%ir2e!t " t:e t:i!$ 9le)$e) 4it:"(t t:e%(lt " t:e 9le)$ee t:e 9le)$"r 2%+ )e2%!) t:e ret(r! " t:e t:i!$ (9"! "eri!$ %!"t:er t:i!$ i! 9le)$e9r",i)e) t:e l%tter i& " t:e &%2e >i!) %& t:e "r2er %!) !"t " i!eri"r ?(%lit+ %!) 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e ri$:t " t:e 9le)$ee (!)er t:e 9r",i&i"!& " t:e "ll"4i!$ %rti*le.

T:e 9le)$ee i& #"(!) t" %),i&e t:e 9le)$"r 4it:"(t )el%+ " %!+ )%!$er t" t:e t:i!$ 9le)$e). !/

Art. 1;8. I 4it:"(t t:e %(lt " t:e 9le)$ee t:ere i& )%!$er " )e&tr(*ti"! i29%ir2e!t "r )i2i!(ti"! i! ,%l(e " t:e t:i!$ 9le)$e) :e 2%+ *%(&e t:e &%2e t" #e &"l) %t % 9(#li* &%le. T:e 9r"*ee)& " t:e %(*ti"! &:%ll #e %&e*(rit+ "r t:e 9ri!*i9%l "#li$%ti"! i! t:e &%2e 2%!!er %& t:e t:i!$ "ri$i!%ll+ 9le)$e). !/

Art. 1;<. I t:e *re)it"r i& )e*ei,e) "! t:e &(#&t%!*e "r ?(%lit+ " t:e t:i!$ 9le)$e) :e 2%+ eit:er *l%i2 %!"t:er t:i!$ i! it& &te%) "r )e2%!) i22e)i%te 9%+2e!t " t:e 9ri!*i9%l "#li$%ti"!. !/

Art. 11;. I t:e t:i!$ 9le)$e) i& ret(r!e) #+ t:e 9le)$ee t" t:e 9le)$"r "r "4!er t:e 9le)$e i& e=ti!$(i&:e). A!+&ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+ &:%ll #e ,"i).

I &(#&e?(e!t t" t:e 9ere*ti"! " t:e 9le)$e t:e t:i!$ i& i! t:e 9"&&e&&i"! " t:e 9le)$"r "r "4!er t:ere i& % 9ri2%%*ie 9re&(29ti"! t:%t t:e &%2e :%& #ee! ret(r!e) #+ t:e 9le)$ee. T:i& &%2e 9re&(29ti"! e=i&t& i t:e t:i!$9le)$e) i& i! t:e 9"&&e&&i"! " % t:ir) 9er&"! 4:" :%& re*ei,e) it r"2 t:e 9le)$"r "r "4!er %ter t:e *"!&tit(ti"!" t:e 9le)$e. !/

Art. 111. A &t%te2e!t i! 4riti!$ #+ t:e 9le)$ee t:%t :e re!"(!*e& "r %#%!)"!& t:e 9le)$e i& &(i*ie!t t"e=ti!$(i&: t:e 9le)$e. F"r t:i& 9(r9"&e !eit:er t:e %**e9t%!*e #+ t:e 9le)$"r "r "4!er !"r t:e ret(r! " t:e t:i!$9le)$e) i& !e*e&&%r+ t:e 9le)$ee #e*"2i!$ % )e9"&it%r+. !/

Art. 11. T:e *re)it"r t" 4:"2 t:e *re)it :%& !"t #ee! &%ti&ie) i! )(e ti2e 2%+ 9r"*ee) #e"re % N"t%r+ P(#li* t"t:e &%le " t:e t:i!$ 9le)$e). T:i& &%le &:%ll #e 2%)e %t % 9(#li* %(*ti"! %!) 4it: !"tii*%ti"! t" t:e )e#t"r %!) t:e"4!er " t:e t:i!$ 9le)$e) i! % 9r"9er *%&e &t%ti!$ t:e %2"(!t "r 4:i*: t:e 9(#li* &%le i& t" #e :el). I %t t:e ir&t%(*ti"! t:e t:i!$ i& !"t &"l) % &e*"!) "!e 4it: t:e &%2e "r2%litie& &:%ll #e :el)5 %!) i %t t:e &e*"!) %(*ti"!t:ere i& !" &%le eit:er t:e *re)it"r 2%+ %99r"9ri%te t:e t:i!$ 9le)$e). I! t:i& *%&e :e &:%ll #e "#li$e) t" $i,e %!%*?(itt%!*e "r :i& e!tire *l%i2. 180%/

Art. 113. At t:e 9(#li* %(*ti"! t:e 9le)$"r "r "4!er 2%+ #i). He &:%ll 2"re",er :%,e % #etter ri$:t i :e &:"(l)"er t:e &%2e ter2& %& t:e :i$:e&t #i))er.

T:e 9le)$ee 2%+ %l&" #i) #(t :i& "er &:%ll !"t #e ,%li) i :e i& t:e "!l+ #i))er. !/

Art. 11. All #i)& %t t:e 9(#li* %(*ti"! &:%ll "er t" 9%+ t:e 9(r*:%&e 9ri*e %t "!*e. I %!+ "t:er #i) i& %**e9te) t:e9le)$ee i& )ee2e) t" :%,e #ee! re*ei,e) t:e 9(r*:%&e 9ri*e %& %r %& t:e 9le)$"r "r "4!er i& *"!*er!e). !/

Art. 11. T:e &%le " t:e t:i!$ 9le)$e) &:%ll e=ti!$(i&: t:e 9ri!*i9%l "#li$%ti"! 4:et:er "r !"t t:e 9r"*ee)& " t:e&%le %re e?(%l t" t:e %2"(!t " t:e 9ri!*i9%l "#li$%ti"! i!tere&t %!) e=9e!&e& i! % 9r"9er *%&e. I t:e 9ri*e " t:e&%le i& 2"re t:%! &%i) %2"(!t t:e )e#t"r &:%ll !"t #e e!title) t" t:e e=*e&& (!le&& it i& "t:er4i&e %$ree). I t:e



9ri*e " t:e &%le i& le&& !eit:er &:%ll t:e *re)it"r #e e!title) t" re*",er t:e )ei*ie!*+ !"t4it:&t%!)i!$ %!+&ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+. !/

Art. 116. Ater t:e 9(#li* %(*ti"! t:e 9le)$ee &:%ll 9r"29tl+ %),i&e t:e 9le)$"r "r "4!er " t:e re&(lt t:ere". !/

Art. 110. A!+ t:ir) 9er&"! 4:" :%& %!+ ri$:t i! "r t" t:e t:i!$ 9le)$e) 2%+ &%ti&+ t:e 9ri!*i9%l "#li$%ti"! %& &""!%& t:e l%tter #e*"2e& )(e %!) )e2%!)%#le.!/

Art. 118. I % *re)it 4:i*: :%& #ee! 9le)$e) #e*"2e& )(e #e"re it i& re)ee2e) t:e 9le)$ee 2%+ *"lle*t %!)re*ei,e t:e %2"(!t )(e. He &:%ll %99l+ t:e &%2e t" t:e 9%+2e!t " :i& *l%i2 %!) )eli,er t:e &(r9l(& &:"(l) t:ere#e %!+ t" t:e 9le)$"r. !/

Art. 11<. I t4" "r 2"re t:i!$& %re 9le)$e) t:e 9le)$ee 2%+ *:""&e 4:i*: :e 4ill *%(&e t" #e &"l) (!le&& t:ere i&% &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+. He 2%+ )e2%!) t:e &%le " "!l+ %& 2%!+ " t:e t:i!$& %& %re !e*e&&%r+ "r t:e9%+2e!t " t:e )e#t. !/

Art. 1;. I % t:ir) 9%rt+ &e*(re& %! "#li$%ti"! #+ 9le)$i!$ :i& "4! 2",%#le 9r"9ert+ (!)er t:e 9r",i&i"!& " Arti*le ;8 :e &:%ll :%,e t:e &%2e ri$:t& %& % $(%r%!t"r (!)er Arti*le& ;66 t" ;0; %!) Arti*le& ;00 t" ;81. Hei& !"t 9re'()i*e) #+ %!+ 4%i,er " )ee!&e #+ t:e 9ri!*i9%l "#li$"r. !/

Art. 11. Ple)$e& *re%te) #+ "9er%ti"! " l%4 &(*: %& t:"&e reerre) t" i! Arti*le& 6 1031 %!) 1<< %re

$",er!e) #+ t:e "re$"i!$ %rti*le& "! t:e 9"&&e&&i"! *%re %!) &%le " t:e t:i!$ %& 4ell %& "! t:e ter2i!%ti"! " t:e9le)$e. H"4e,er %ter 9%+2e!t " t:e )e#t %!) e=9e!&e& t:e re2%i!)er " t:e 9ri*e " t:e &%le &:%ll #e )eli,ere)t" t:e "#li$"r. !/

Art. 1. A t:i!$ (!)er % 9le)$e #+ "9er%ti"! " l%4 2%+ #e &"l) "!l+ %ter )e2%!) " t:e %2"(!t "r 4:i*: t:et:i!$ i& ret%i!e). T:e 9(#li* %(*ti"! &:%ll t%>e 9l%*e 4it:i! "!e 2"!t: %ter &(*: )e2%!). I 4it:"(t '(&t $r"(!)&t:e *re)it"r )"e& !"t *%(&e t:e 9(#li* &%le t" #e :el) 4it:i! &(*: 9eri") t:e )e#t"r 2%+ re?(ire t:e ret(r! " t:et:i!$. !/

Art. 13. it: re$%r) t" 9%4!&:"9& %!) "t:er e&t%#li&:2e!t& 4:i*: %re e!$%$e) i! 2%>i!$ l"%!& &e*(re) #+9le)$e& t:e &9e*i%l l%4& %!) re$(l%ti"!& *"!*er!i!$ t:e2 &:%ll #e "#&er,e) %!) &(#&i)i%ril+ t:e 9r",i&i"!& " t:i& Title. 1803%/

CHAPTER 3ORTGAGE

Art. 1. O!l+ t:e "ll"4i!$ 9r"9ert+ 2%+ #e t:e "#'e*t " % *"!tr%*t " 2"rt$%$e

1/ I22",%#le&5

/ Alie!%#le re%l ri$:t& i! %**"r)%!*e 4it: t:e l%4& i29"&e) (9"! i22",%#le&.

Ne,ert:ele&& 2",%#le& 2%+ #e t:e "#'e*t " % *:%ttel 2"rt$%$e. 180%/

Art. 1. I! %))iti"! t" t:e re?(i&ite& &t%te) i! Arti*le ;8 it i& i!)i&9e!&%#le i! "r)er t:%t % 2"rt$%$e 2%+ #e,%li)l+ *"!&tit(te) t:%t t:e )"*(2e!t i! 4:i*: it %99e%r& #e re*"r)e) i! t:e Re$i&tr+ " Pr"9ert+. I t:e i!&tr(2e!ti& !"t re*"r)e) t:e 2"rt$%$e i& !e,ert:ele&& #i!)i!$ #et4ee! t:e 9%rtie&.

T:e 9er&"!& i! 4:"&e %,"r t:e l%4 e&t%#li&:e& % 2"rt$%$e :%,e !" "t:er ri$:t t:%! t" )e2%!) t:e e=e*(ti"! %!)t:e re*"r)i!$ " t:e )"*(2e!t i! 4:i*: t:e 2"rt$%$e i& "r2%lie). 180%/

Art. 16. T:e 2"rt$%$e )ire*tl+ %!) i22e)i%tel+ &(#'e*t& t:e 9r"9ert+ (9"! 4:i*: it i& i29"&e) 4:"e,er t:e9"&&e&&"r 2%+ #e t" t:e (lill2e!t " t:e "#li$%ti"! "r 4:"&e &e*(rit+ it 4%& *"!&tit(te). 1806/

Art. 10. T:e 2"rt$%$e e=te!)& t" t:e !%t(r%l %**e&&i"!& t" t:e i29r",e2e!t& $r"4i!$ r(it& %!) t:e re!t& "r i!*"2e !"t +et re*ei,e) 4:e! t:e "#li$%ti"! #e*"2e& )(e %!) t" t:e %2"(!t " t:e i!)e2!it+ $r%!te) "r "4i!$ t"t:e 9r"9riet"r r"2 t:e i!&(rer& " t:e 9r"9ert+ 2"rt$%$e) "r i! ,irt(e " e=9r"9ri%ti"! "r 9(#li* (&e 4it: t:e



)e*l%r%ti"!& %29lii*%ti"!& %!) li2it%ti"!& e&t%#li&:e) #+ l%4 4:et:er t:e e&t%te re2%i!& i! t:e 9"&&e&&i"! " t:e2"rt$%$"r "r it 9%&&e& i!t" t:e :%!)& " % t:ir) 9er&"!. 1800/

Art. 18. T:e 2"rt$%$e *re)it 2%+ #e %lie!%te) "r %&&i$!e) t" % t:ir) 9er&"! i! 4:"le "r i! 9%rt 4it: t:e"r2%litie& re?(ire) #+ l%4. 1808/

Art. 1<. T:e *re)it"r 2%+ *l%i2 r"2 % t:ir) 9er&"! i! 9"&&e&&i"! " t:e 2"rt$%$e) 9r"9ert+ t:e 9%+2e!t " t:e

9%rt " t:e *re)it &e*(re) #+ t:e 9r"9ert+ 4:i*: &%i) t:ir) 9er&"! 9"&&e&&e& i! t:e ter2& %!) 4it: t:e "r2%litie&4:i*: t:e l%4 e&t%#li&:e&. 180</

Art. 13;. A &ti9(l%ti"! "r#i))i!$ t:e "4!er r"2 %lie!%ti!$ t:e i22",%#le 2"rt$%$e) &:%ll #e ,"i). !/

Art. 131. T:e "r2 e=te!t %!) *"!&e?(e!*e& " % 2"rt$%$e #"t: %& t" it& *"!&tit(ti"! 2")ii*%ti"! %!)e=ti!$(i&:2e!t %!) %& t" "t:er 2%tter& !"t i!*l()e) i! t:i& C:%9ter &:%ll #e $",er!e) #+ t:e 9r",i&i"!& " t:e"rt$%$e L%4 %!) " t:e L%!) Re$i&tr%ti"! L%4. 188;%/

CHAPTER ANTICHRESIS

Art. 13. B+ t:e *"!tr%*t " %!ti*:re&i& t:e *re)it"r %*?(ire& t:e ri$:t t" re*ei,e t:e r(it& " %! i22",%#le " :i&

)e#t"r 4it: t:e "#li$%ti"! t" %99l+ t:e2 t" t:e 9%+2e!t " t:e i!tere&t i "4i!$ %!) t:ere%ter t" t:e 9ri!*i9%l " :i& *re)it. 1881/

Art. 133. T:e %*t(%l 2%r>et ,%l(e " t:e r(it& %t t:e ti2e " t:e %99li*%ti"! t:ere" t" t:e i!tere&t %!) 9ri!*i9%l&:%ll #e t:e 2e%&(re " &(*: %99li*%ti"!. !/

Art. 13. T:e %2"(!t " t:e 9ri!*i9%l %!) " t:e i!tere&t &:%ll #e &9e*iie) i! 4riti!$5 "t:er4i&e t:e *"!tr%*t " %!ti*:re&i& &:%ll #e ,"i). !/

Art. 13. T:e *re)it"r (!le&& t:ere i& % &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+ i& "#li$e) t" 9%+ t:e t%=e& %!) *:%r$e& (9"!t:e e&t%te.

He i& %l&" #"(!) t" #e%r t:e e=9e!&e& !e*e&&%r+ "r it& 9re&er,%ti"! %!) re9%ir.

T:e &(2& &9e!t "r t:e 9(r9"&e& &t%te) i! t:i& %rti*le &:%ll #e )e)(*te) r"2 t:e r(it&. 188/

Art. 136. T:e )e#t"r *%!!"t re%*?(ire t:e e!'"+2e!t " t:e i22",%#le 4it:"(t ir&t :%,i!$ t"t%ll+ 9%i) 4:%t :e"4e& t:e *re)it"r.

B(t t:e l%tter i! "r)er t" e=e29t :i2&el r"2 t:e "#li$%ti"!& i29"&e) (9"! :i2 #+ t:e 9re*e)i!$ %rti*le 2%+%l4%+& *"29el t:e )e#t"r t" e!ter %$%i! (9"! t:e e!'"+2e!t " t:e 9r"9ert+ e=*e9t 4:e! t:ere i& % &ti9(l%ti"! t"t:e *"!tr%r+. 1883/

Art. 130. T:e *re)it"r )"e& !"t %*?(ire t:e "4!er&:i9 " t:e re%l e&t%te "r !"!-9%+2e!t " t:e )e#t 4it:i! t:e9eri") %$ree) (9"!.

E,er+ &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+ &:%ll #e ,"i). B(t t:e *re)it"r 2%+ 9etiti"! t:e *"(rt "r t:e 9%+2e!t " t:e )e#t "r t:e &%le " t:e re%l 9r"9ert+. I! t:i& *%&e t:e R(le& " C"(rt "! t:e "re*l"&(re " 2"rt$%$e& &:%ll %99l+. 188%/

Art. 138. T:e *"!tr%*ti!$ 9%rtie& 2%+ &ti9(l%te t:%t t:e i!tere&t (9"! t:e )e#t #e *"29e!&%te) 4it: t:e r(it& " t:e 9r"9ert+ 4:i*: i& t:e "#'e*t " t:e %!ti*:re&i& 9r",i)e) t:%t i t:e ,%l(e " t:e r(it& &:"(l) e=*ee) t:e %2"(!t" i!tere&t %ll"4e) #+ t:e l%4& %$%i!&t (&(r+ t:e e=*e&& &:%ll #e %99lie) t" t:e 9ri!*i9%l. 188%/

Art. 13<. T:e l%&t 9%r%$r%9: " Arti*le ;8 %!) Arti*le& ;8< t" ;<1 %re %99li*%#le t" t:i& *"!tr%*t. 1886%/

CHAPTER



CHATTEL ORTGAGE

Art. 1;. B+ % *:%ttel 2"rt$%$e 9er&"!%l 9r"9ert+ i& re*"r)e) i! t:e C:%ttel "rt$%$e Re$i&ter %& % &e*(rit+ "r t:e 9er"r2%!*e " %! "#li$%ti"!. I t:e 2",%#le i!&te%) " #ei!$ re*"r)e) i& )eli,ere) t" t:e *re)it"r "r % t:ir)9er&"! t:e *"!tr%*t i& % 9le)$e %!) !"t % *:%ttel 2"rt$%$e. !/

Art. 11. T:e 9r",i&i"!& " t:i& C")e "! 9le)$e i!&"%r %& t:e+ %re !"t i! *"!li*t 4it: t:e C:%ttel "rt$%$e L%4

&:%ll #e %99li*%#le t" *:%ttel 2"rt$%$e&. !/

Title @VII. - E@TRA-CONTRACTUAL OBLIGATIONS

CHAPTER 17UASI-CONTRACTS

Art. 1. Cert%i! l%4(l ,"l(!t%r+ %!) (!il%ter%l %*t& $i,e ri&e t" t:e '(ri)i*%l rel%ti"! " ?(%&i-*"!tr%*t t" t:e e!)t:%t !" "!e &:%ll #e (!'(&tl+ e!ri*:e) "r #e!eite) %t t:e e=9e!&e " %!"t:er. !/

Art. 13. T:e 9r",i&i"!& "r ?(%&i-*"!tr%*t& i! t:i& C:%9ter )" !"t e=*l()e "t:er ?(%&i-*"!tr%*t& 4:i*: 2%+ *"2e4it:i! t:e 9(r,ie4 " t:e 9re*e)i!$ %rti*le. !/

SECTION 1. - Negotiorum Gestio

Art. 1. :"e,er ,"l(!t%ril+ t%>e& *:%r$e " t:e %$e!*+ "r 2%!%$e2e!t " t:e #(&i!e&& "r 9r"9ert+ " %!"t:er4it:"(t %!+ 9"4er r"2 t:e l%tter i& "#li$e) t" *"!ti!(e t:e &%2e (!til t:e ter2i!%ti"! " t:e %%ir %!) it&i!*i)e!t& "r t" re?(ire t:e 9er&"! *"!*er!e) t" &(#&tit(te :i2 i t:e "4!er i& i! % 9"&iti"! t" )" &". T:i& '(ri)i*%lrel%ti"! )"e& !"t %ri&e i! eit:er " t:e&e i!&t%!*e&

1/ :e! t:e 9r"9ert+ "r #(&i!e&& i& !"t !e$le*te) "r %#%!)"!e)5

/ I i! %*t t:e 2%!%$er :%& #ee! t%*itl+ %(t:"rie) #+ t:e "4!er.

I! t:e ir&t *%&e t:e 9r",i&i"!& " Arti*le& 1310 1;3 N". 1 %!) 1; re$%r)i!$ (!%(t:"rie) *"!tr%*t& &:%ll$",er!.

I! t:e &e*"!) *%&e t:e r(le& "! %$e!*+ i! Title @ " t:i& B""> &:%ll #e %99li*%#le. 1888%/

Art. 1. T:e "i*i"(& 2%!%$er &:%ll 9er"r2 :i& )(tie& 4it: %ll t:e )ili$e!*e " % $"") %t:er " % %2il+ %!) 9%+t:e )%2%$e& 4:i*: t:r"($: :i& %(lt "r !e$li$e!*e 2%+ #e &(ere) #+ t:e "4!er " t:e 9r"9ert+ "r #(&i!e&& (!)er 2%!%$e2e!t.

T:e *"(rt& 2%+ :"4e,er i!*re%&e "r 2")er%te t:e i!)e2!it+ %**"r)i!$ t" t:e *ir*(2&t%!*e& " e%*: *%&e. 188<%/

Art. 16. I t:e "i*i"(& 2%!%$er )ele$%te& t" %!"t:er 9er&"! %ll "r &"2e " :i& )(tie& :e &:%ll #e li%#le "r t:e%*t& " t:e )ele$%te 4it:"(t 9re'()i*e t" t:e )ire*t "#li$%ti"! " t:e l%tter t"4%r) t:e "4!er " t:e #(&i!e&&.

T:e re&9"!&i#ilit+ " t4" "r 2"re "i*i"(& 2%!%$er& &:%ll #e &"li)%r+ (!le&& t:e 2%!%$e2e!t 4%& %&&(2e) t"&%,e t:e t:i!$ "r #(&i!e&& r"2 i22i!e!t )%!$er. 18<;%/

Art. 10. T:e "i*i"(& 2%!%$er &:%ll #e li%#le "r %!+ "rt(it"(& e,e!t

1/ I :e (!)ert%>e& ri&>+ "9er%ti"!& 4:i*: t:e "4!er 4%& !"t %**(&t"2e) t" e2#%r> (9"!5

/ I :e :%& 9reerre) :i& "4! i!tere&t t" t:%t " t:e "4!er5

3/ I :e %il& t" ret(r! t:e 9r"9ert+ "r #(&i!e&& %ter )e2%!) #+ t:e "4!er5

/ I :e %&&(2e) t:e 2%!%$e2e!t i! #%) %it:. 18<1%/



Art. 18. E=*e9t 4:e! t:e 2%!%$e2e!t 4%& %&&(2e) t" &%,e 9r"9ert+ "r #(&i!e&& r"2 i22i!e!t )%!$er t:e"i*i"(& 2%!%$er &:%ll #e li%#le "r "rt(it"(& e,e!t&

1/ I :e i& 2%!ie&tl+ (!it t" *%rr+ "! t:e 2%!%$e2e!t5

/ I #+ :i& i!ter,e!ti"! :e 9re,e!te) % 2"re *"29ete!t 9er&"! r"2 t%>i!$ (9 t:e 2%!%$e2e!t. !/

Art. 1<. T:e r%tii*%ti"! " t:e 2%!%$e2e!t #+ t:e "4!er " t:e #(&i!e&& 9r")(*e& t:e ee*t& " %! e=9re&&

%$e!*+ e,e! i t:e #(&i!e&& 2%+ !"t :%,e #ee! &(**e&&(l. 18<%/

Art. 1;. Alt:"($: t:e "i*i"(& 2%!%$e2e!t 2%+ !"t :%,e #ee! e=9re&&l+ r%tiie) t:e "4!er " t:e 9r"9ert+ "r #(&i!e&& 4:" e!'"+& t:e %),%!t%$e& " t:e &%2e &:%ll #e li%#le "r "#li$%ti"!& i!*(rre) i! :i& i!tere&t %!) &:%llrei2#(r&e t:e "i*i"(& 2%!%$er "r t:e !e*e&&%r+ %!) (&e(l e=9e!&e& %!) "r t:e )%2%$e& 4:i*: t:e l%tter 2%+:%,e &(ere) i! t:e 9er"r2%!*e " :i& )(tie&.

T:e &%2e "#li$%ti"! &:%ll #e i!*(2#e!t (9"! :i2 4:e! t:e 2%!%$e2e!t :%) "r it& 9(r9"&e t:e 9re,e!ti"! " %!i22i!e!t %!) 2%!ie&t l"&& %lt:"($: !" #e!eit 2%+ :%,e #ee! )eri,e). 18<3/

Art. 11. E,e! t:"($: t:e "4!er )i) !"t )eri,e %!+ #e!eit %!) t:ere :%& #ee! !" i22i!e!t %!) 2%!ie&t )%!$er t" t:e 9r"9ert+ "r #(&i!e&& t:e "4!er i& li%#le %& (!)er t:e ir&t 9%r%$r%9: " t:e 9re*e)i!$ %rti*le 9r",i)e)

1/ T:e "i*i"(& 2%!%$er :%& %*te) i! $"") %it: %!)

/ T:e 9r"9ert+ "r #(&i!e&& i& i!t%*t re%)+ t" #e ret(r!e) t" t:e "4!er. !/

Art. 1. T:e "i*i"(& 2%!%$er i& 9er&"!%ll+ li%#le "r *"!tr%*t& 4:i*: :e :%& e!tere) i!t" 4it: t:ir) 9er&"!&e,e! t:"($: :e %*te) i! t:e !%2e " t:e "4!er %!) t:ere &:%ll #e !" ri$:t " %*ti"! #et4ee! t:e "4!er %!) t:ir)9er&"!&. T:e&e 9r",i&i"!& &:%ll !"t %99l+

1/ I t:e "4!er :%& e=9re&&l+ "r t%*itl+ r%tiie) t:e 2%!%$e2e!t "r

/ :e! t:e *"!tr%*t reer& t" t:i!$& 9ert%i!i!$ t" t:e "4!er " t:e #(&i!e&&. !/

Art. 13. T:e 2%!%$e2e!t i& e=ti!$(i&:e) 1/ :e! t:e "4!er re9()i%te& it "r 9(t& %! e!) t:eret"5

/ :e! t:e "i*i"(& 2%!%$er 4it:)r%4& r"2 t:e 2%!%$e2e!t &(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 15

3/ B+ t:e )e%t: *i,il i!ter)i*ti"! i!&%!it+ "r i!&"l,e!*+ " t:e "4!er "r t:e "i*i"(& 2%!%$er. !/

SECTION . - Solutio #ndebiti

Art. 1. I &"2et:i!$ i& re*ei,e) 4:e! t:ere i& !" ri$:t t" )e2%!) it %!) it 4%& (!)(l+ )eli,ere) t:r"($: 2i&t%>et:e "#li$%ti"! t" ret(r! it %ri&e&. 18</

Art. 1. P%+2e!t #+ re%&"! " % 2i&t%>e i! t:e *"!&tr(*ti"! "r %99li*%ti"! " % )"(#t(l "r )ii*(lt ?(e&ti"! " l%4 2%+ *"2e 4it:i! t:e &*"9e " t:e 9re*e)i!$ %rti*le. !/

Art. 16. I t:e 9%+er 4%& i! )"(#t 4:et:er t:e )e#t 4%& )(e :e 2%+ re*",er i :e 9r",e& t:%t it 4%& !"t )(e. !/

Art. 10. T:e re&9"!&i#ilit+ " t4" "r 2"re 9%+ee& 4:e! t:ere :%& #ee! 9%+2e!t " 4:%t i& !"t )(e i& &"li)%r+.!/

Art. 18. :e! t:e 9r"9ert+ )eli,ere) "r 2"!e+ 9%i) #el"!$& t" % t:ir) 9er&"! t:e 9%+ee &:%ll *"29l+ 4it: t:e9r",i&i"!& " %rti*le 1<8. !/

Art. 1<. :"e,er i! #%) %it: %**e9t& %! (!)(e 9%+2e!t &:%ll 9%+ le$%l i!tere&t i % &(2 " 2"!e+ i& i!,"l,e) "r &:%ll #e li%#le "r r(it& re*ei,e) "r 4:i*: &:"(l) :%,e #ee! re*ei,e) i t:e t:i!$ 9r")(*e& r(it&.



He &:%ll (rt:er2"re #e %!&4er%#le "r %!+ l"&& "r i29%ir2e!t " t:e t:i!$ r"2 %!+ *%(&e %!) "r )%2%$e& t" t:e9er&"! 4:" )eli,ere) t:e t:i!$ (!til it i& re*",ere). 18<6%/

Art. 16;. He 4:" i! $"") %it: %**e9t& %! (!)(e 9%+2e!t " % t:i!$ *ert%i! %!) )eter2i!%te &:%ll "!l+ #ere&9"!&i#le "r t:e i29%ir2e!t "r l"&& " t:e &%2e "r it& %**e&&"rie& %!) %**e&&i"!& i!&"%r %& :e :%& t:ere#+#ee! #e!eite). I :e :%& %lie!%te) it :e &:%ll ret(r! t:e 9ri*e "r %&&i$! t:e %*ti"! t" *"lle*t t:e &(2. 18<0/

Art. 161. A& re$%r)& t:e rei2#(r&e2e!t "r i29r",e2e!t& %!) e=9e!&e& i!*(rre) #+ :i2 4:" (!)(l+ re*ei,e) t:et:i!$ t:e 9r",i&i"!& " Title V " B""> II &:%ll $",er!. 18<8/

Art. 16. He &:%ll #e e=e29t r"2 t:e "#li$%ti"! t" re&t"re 4:" #elie,i!$ i! $"") %it: t:%t t:e 9%+2e!t 4%& #ei!$2%)e " % le$iti2%te %!) &(#&i&ti!$ *l%i2 )e&tr"+e) t:e )"*(2e!t "r %ll"4e) t:e %*ti"! t" 9re&*ri#e "r $%,e (9t:e 9le)$e& "r *%!*elle) t:e $(%r%!tie& "r :i& ri$:t. He 4:" 9%i) (!)(l+ 2%+ 9r"*ee) "!l+ %$%i!&t t:e tr(e )e#t"r "r t:e $(%r%!t"r& 4it: re$%r) t" 4:"2 t:e %*ti"! i& &till ee*ti,e. 18<</

Art. 163. It i& 9re&(2e) t:%t t:ere 4%& % 2i&t%>e i! t:e 9%+2e!t i &"2et:i!$ 4:i*: :%) !e,er #ee! )(e "r :%)%lre%)+ #ee! 9%i) 4%& )eli,ere)5 #(t :e r"2 4:"2 t:e ret(r! i& *l%i2e) 2%+ 9r",e t:%t t:e )eli,er+ 4%& 2%)e "(t" li#er%lit+ "r "r %!+ "t:er '(&t *%(&e. 1<;1/

SECTION 3. - Ot:er 7(%&i-C"!tr%*t&

Art. 16. :e! 4it:"(t t:e >!"4le)$e " t:e 9er&"! "#li$e) t" $i,e &(99"rt it i& $i,e! #+ % &tr%!$er t:e l%tter &:%ll :%,e % ri$:t t" *l%i2 t:e &%2e r"2 t:e "r2er (!le&& it %99e%r& t:%t :e $%,e it "(t " 9iet+ %!) 4it:"(ti!te!ti"! " #ei!$ re9%i). 18<%/

Art. 16. :e! (!er%l e=9e!&e& %re #"r!e #+ % t:ir) 9er&"! 4it:"(t t:e >!"4le)$e " t:"&e rel%ti,e& 4:" 4ere"#li$e) t" $i,e &(99"rt t" t:e )e*e%&e) &%i) rel%ti,e& &:%ll rei2#(r&e t:e t:ir) 9er&"! &:"(l) t:e l%tter *l%i2rei2#(r&e2e!t. 18<%/

Art. 166. :e! t:e 9er&"! "#li$e) t" &(99"rt %! "r9:%! "r %! i!&%!e "r "t:er i!)i$e!t 9er&"! (!'(&tl+ re(&e& t"$i,e &(99"rt t" t:e l%tter %!+ t:ir) 9er&"! 2%+ (r!i&: &(99"rt t" t:e !ee)+ i!)i,i)(%l 4it: ri$:t " rei2#(r&e2e!tr"2 t:e 9er&"! "#li$e) t" $i,e &(99"rt. T:e 9r",i&i"!& " t:i& %rti*le %99l+ 4:e! t:e %t:er "r 2"t:er " % *:il)(!)er ei$:tee! +e%r& " %$e (!'(&tl+ re(&e& t" &(99"rt :i2.

Art. 160. :e! t:r"($: %! %**i)e!t "r "t:er *%(&e % 9er&"! i& i!'(re) "r #e*"2e& &eri"(&l+ ill %!) :e i& tre%te)"r :el9e) 4:ile :e i& !"t i! % *"!)iti"! t" $i,e *"!&e!t t" % *"!tr%*t :e &:%ll #e li%#le t" 9%+ "r t:e &er,i*e& " t:e9:+&i*i%! "r "t:er 9er&"! %i)i!$ :i2 (!le&& t:e &er,i*e :%& #ee! re!)ere) "(t " 9(re $e!er"&it+.

Art. 168. :e! )(ri!$ % ire l"") &t"r2 "r "t:er *%l%2it+ 9r"9ert+ i& &%,e) r"2 )e&tr(*ti"! #+ %!"t:er 9er&"!4it:"(t t:e >!"4le)$e " t:e "4!er t:e l%tter i& #"(!) t" 9%+ t:e "r2er '(&t *"29e!&%ti"!.

Art. 16<. :e! t:e $",er!2e!t (9"! t:e %il(re " %!+ 9er&"! t" *"29l+ 4it: :e%lt: "r &%et+ re$(l%ti"!&*"!*er!i!$ 9r"9ert+ (!)ert%>e& t" )" t:e !e*e&&%r+ 4"r> e,e! ",er :i& "#'e*ti"! :e &:%ll #e li%#le t" 9%+ t:ee=9e!&e&.

Art. 10;. :e! #+ %**i)e!t "r "t:er "rt(it"(& e,e!t 2",%#le& &e9%r%tel+ 9ert%i!i!$ t" t4" "r 2"re 9er&"!& %re*"22i!$le) "r *"!(&e) t:e r(le& "! *"-"4!er&:i9 &:%ll #e %99li*%#le.

Art. 101. T:e ri$:t& %!) "#li$%ti"!& " t:e i!)er " l"&t 9er&"!%l 9r"9ert+ &:%ll #e $",er!e) #+ Arti*le& 01< %!)0;.

Art. 10. T:e ri$:t " e,er+ 9"&&e&&"r i! $"") %it: t" rei2#(r&e2e!t "r !e*e&&%r+ %!) (&e(l e=9e!&e& i&$",er!e) #+ Arti*le 6.

Art. 103. :e! % t:ir) 9er&"! 4it:"(t t:e >!"4le)$e " t:e )e#t"r 9%+& t:e )e#t t:e ri$:t& " t:e "r2er %re$",er!e) #+ Arti*le& 136 %!) 130.



Art. 10. :e! i! % &2%ll *"22(!it+ % !%ti"!%lit+ " t:e i!:%#it%!t& " %$e )e*i)e (9"! % 2e%&(re "r 9r"te*ti"!%$%i!&t l%4le&&!e&& ire l"") &t"r2 "r "t:er *%l%2it+ %!+ "!e 4:" "#'e*t& t" t:e 9l%! %!) re(&e& t" *"!tri#(tet" t:e e=9e!&e& #(t i& #e!eite) #+ t:e 9r"'e*t %& e=e*(te) &:%ll #e li%#le t" 9%+ :i& &:%re " &%i) e=9e!&e&.

Art. 10. A!+ 9er&"! 4:" i& *"!&tr%i!e) t" 9%+ t:e t%=e& " %!"t:er &:%ll #e e!title) t" rei2#(r&e2e!t r"2 t:el%tter.

CHAPTER 7UASI-DELICTS

Art. 106. :"e,er #+ %*t "r "2i&&i"! *%(&e& )%2%$e t" %!"t:er t:ere #ei!$ %(lt "r !e$li$e!*e i& "#li$e) t" 9%+"r t:e )%2%$e )"!e. S(*: %(lt "r !e$li$e!*e i t:ere i& !" 9re-e=i&ti!$ *"!tr%*t(%l rel%ti"! #et4ee! t:e 9%rtie& i&*%lle) % ?(%&i-)eli*t %!) i& $",er!e) #+ t:e 9r",i&i"!& " t:i& C:%9ter. 1<;%/

Art. 100. Re&9"!&i#ilit+ "r %(lt "r !e$li$e!*e (!)er t:e 9re*e)i!$ %rti*le i& e!tirel+ &e9%r%te %!) )i&ti!*t r"2 t:e*i,il li%#ilit+ %ri&i!$ r"2 !e$li$e!*e (!)er t:e Pe!%l C")e. B(t t:e 9l%i!ti *%!!"t re*",er )%2%$e& t4i*e "r t:e&%2e %*t "r "2i&&i"! " t:e )ee!)%!t. !/

Art. 108. T:e 9r",i&i"!& " Arti*le& 110 t" 110 %re %l&" %99li*%#le t" % ?(%&i-)eli*t. !/

Art. 10<. :e! t:e 9l%i!ti& "4! !e$li$e!*e 4%& t:e i22e)i%te %!) 9r"=i2%te *%(&e " :i& i!'(r+ :e *%!!"tre*",er )%2%$e&. B(t i :i& !e$li$e!*e 4%& "!l+ *"!tri#(t"r+ t:e i22e)i%te %!) 9r"=i2%te *%(&e " t:e i!'(r+#ei!$ t:e )ee!)%!t& l%*> " )(e *%re t:e 9l%i!ti 2%+ re*",er )%2%$e& #(t t:e *"(rt& &:%ll 2iti$%te t:e)%2%$e& t" #e %4%r)e). !/

Art. 18;. T:e "#li$%ti"! i29"&e) #+ Arti*le 106 i& )e2%!)%#le !"t "!l+ "r "!e& "4! %*t& "r "2i&&i"!& #(t %l&""r t:"&e " 9er&"!& "r 4:"2 "!e i& re&9"!&i#le.

T:e %t:er %!) i! *%&e " :i& )e%t: "r i!*%9%*it+ t:e 2"t:er %re re&9"!&i#le "r t:e )%2%$e& *%(&e) #+ t:e 2i!"r *:il)re! 4:" li,e i! t:eir *"29%!+.

G(%r)i%!& %re li%#le "r )%2%$e& *%(&e) #+ t:e 2i!"r& "r i!*%9%*it%te) 9er&"!& 4:" %re (!)er t:eir %(t:"rit+ %!)li,e i! t:eir *"29%!+.

T:e "4!er& %!) 2%!%$er& " %! e&t%#li&:2e!t "r e!ter9ri&e %re li>e4i&e re&9"!&i#le "r )%2%$e& *%(&e) #+ t:eir e29l"+ee& i! t:e &er,i*e " t:e #r%!*:e& i! 4:i*: t:e l%tter %re e29l"+e) "r "! t:e "**%&i"! " t:eir (!*ti"!&.

E29l"+er& &:%ll #e li%#le "r t:e )%2%$e& *%(&e) #+ t:eir e29l"+ee& %!) :"(&e:"l) :el9er& %*ti!$ 4it:i! t:e&*"9e " t:eir %&&i$!e) t%&>& e,e! t:"($: t:e "r2er %re !"t e!$%$e) i! %!+ #(&i!e&& "r i!)(&tr+.

T:e St%te i& re&9"!&i#le i! li>e 2%!!er 4:e! it %*t& t:r"($: % &9e*i%l %$e!t5 #(t !"t 4:e! t:e )%2%$e :%& #ee!*%(&e) #+ t:e "i*i%l t" 4:"2 t:e t%&> )"!e 9r"9erl+ 9ert%i!& i! 4:i*: *%&e 4:%t i& 9r",i)e) i! Arti*le 106 &:%ll#e %99li*%#le.

L%&tl+ te%*:er& "r :e%)& " e&t%#li&:2e!t& " %rt& %!) tr%)e& &:%ll #e li%#le "r )%2%$e& *%(&e) #+ t:eir 9(9il&%!) &t()e!t& "r %99re!ti*e& &" l"!$ %& t:e+ re2%i! i! t:eir *(&t")+.

T:e re&9"!&i#ilit+ tre%te) " i! t:i& %rti*le &:%ll *e%&e 4:e! t:e 9er&"!& :erei! 2e!ti"!e) 9r",e t:%t t:e+ "#&er,e)

%ll t:e )ili$e!*e " % $"") %t:er " % %2il+ t" 9re,e!t )%2%$e. 1<;3%/

Art. 181. :"e,er 9%+& "r t:e )%2%$e *%(&e) #+ :i& )e9e!)e!t& "r e29l"+ee& 2%+ re*",er r"2 t:e l%tter 4:%t:e :%& 9%i) "r )eli,ere) i! &%ti&%*ti"! " t:e *l%i2. 1<;/

Art. 18. I t:e 2i!"r "r i!&%!e 9er&"! *%(&i!$ )%2%$e :%& !" 9%re!t& "r $(%r)i%! t:e 2i!"r "r i!&%!e 9er&"!&:%ll #e %!&4er%#le 4it: :i& "4! 9r"9ert+ i! %! %*ti"! %$%i!&t :i2 4:ere % $(%r)i%! %) lite2 &:%ll #e %99"i!te).!/



Art. 183. T:e 9"&&e&&"r " %! %!i2%l "r 4:"e,er 2%+ 2%>e (&e " t:e &%2e i& re&9"!&i#le "r t:e )%2%$e 4:i*: it2%+ *%(&e %lt:"($: it 2%+ e&*%9e "r #e l"&t. T:i& re&9"!&i#ilit+ &:%ll *e%&e "!l+ i! *%&e t:e )%2%$e &:"(l) *"2er"2 "r*e 2%'e(re "r r"2 t:e %(lt " t:e 9er&"! 4:" :%& &(ere) )%2%$e. 1<;/

Art. 18. I! 2"t"r ,e:i*le 2i&:%9& t:e "4!er i& &"li)%ril+ li%#le 4it: :i& )ri,er i t:e "r2er 4:" 4%& i! t:e,e:i*le *"(l) :%,e #+ t:e (&e " t:e )(e )ili$e!*e 9re,e!te) t:e 2i&"rt(!e. It i& )i&9(t%#l+ 9re&(2e) t:%t %)ri,er 4%& !e$li$e!t i :e :%) #ee! "(!) $(ilt+ "r re*>le&& )ri,i!$ "r ,i"l%ti!$ tr%i* re$(l%ti"!& %t le%&t t4i*e

4it:i! t:e !e=t 9re*e)i!$ t4" 2"!t:&.

I t:e "4!er 4%& !"t i! t:e 2"t"r ,e:i*le t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 18; %re %99li*%#le. !/

Art. 18. U!le&& t:ere i& 9r"" t" t:e *"!tr%r+ it i& 9re&(2e) t:%t % 9er&"! )ri,i!$ % 2"t"r ,e:i*le :%& #ee!!e$li$e!t i %t t:e ti2e " t:e 2i&:%9 :e 4%& ,i"l%ti!$ %!+ tr%i* re$(l%ti"!. !/

Art. 186. E,er+ "4!er " % 2"t"r ,e:i*le &:%ll ile 4it: t:e 9r"9er $",er!2e!t "i*e % #"!) e=e*(te) #+ %$",er!2e!t-*"!tr"lle) *"r9"r%ti"! "r "i*e t" %!&4er "r )%2%$e& t" t:ir) 9er&"!&. T:e %2"(!t " t:e #"!) %!)"t:er ter2& &:%ll #e i=e) #+ t:e *"29ete!t 9(#li* "i*i%l. !/

Art. 180. %!(%*t(rer& %!) 9r"*e&&"r& " "")&t(& )ri!>& t"ilet %rti*le& %!) &i2il%r $"")& &:%ll #e li%#le "r )e%t: "r i!'(rie& *%(&e) #+ %!+ !"=i"(& "r :%r2(l &(#&t%!*e& (&e) %lt:"($: !" *"!tr%*t(%l rel%ti"! e=i&t&#et4ee! t:e2 %!) t:e *"!&(2er&. !/

Art. 188. T:ere i& 9ri2% %*ie 9re&(29ti"! " !e$li$e!*e "! t:e 9%rt " t:e )ee!)%!t i t:e )e%t: "r i!'(r+ re&(lt&r"2 :i& 9"&&e&&i"! " )%!$er"(& 4e%9"!& "r &(#&t%!*e& &(*: %& ire%r2& %!) 9"i&"! e=*e9t 4:e! t:e9"&&e&&i"! "r (&e t:ere" i& i!)i&9e!&%#le i! :i& "**(9%ti"! "r #(&i!e&&. !/

Art. 18<. Pr",i!*e& *itie& %!) 2(!i*i9%litie& &:%ll #e li%#le "r )%2%$e& "r t:e )e%t: " "r i!'(rie& &(ere) #+%!+ 9er&"! #+ re%&"! " t:e )ee*ti,e *"!)iti"! " r"%)& &treet& #ri)$e& 9(#li* #(il)i!$& %!) "t:er 9(#li* 4"r>&(!)er t:eir *"!tr"l "r &(9er,i&i"!. !/

Art. 1<;. T:e 9r"9riet"r " % #(il)i!$ "r &tr(*t(re i& re&9"!&i#le "r t:e )%2%$e& re&(lti!$ r"2 it& t"t%l "r 9%rti%l*"ll%9&e i it &:"(l) #e )(e t" t:e l%*> " !e*e&&%r+ re9%ir&. 1<;0/

Art. 1<1. Pr"9riet"r& &:%ll %l&" #e re&9"!&i#le "r )%2%$e& *%(&e)

1/ B+ t:e e=9l"&i"! " 2%*:i!er+ 4:i*: :%& !"t #ee! t%>e! *%re " 4it: )(e )ili$e!*e %!) t:ei!l%22%ti"! " e=9l"&i,e &(#&t%!*e& 4:i*: :%,e !"t #ee! >e9t i! % &%e %!) %)e?(%te 9l%*e5

/ B+ e=*e&&i,e &2">e 4:i*: 2%+ #e :%r2(l t" 9er&"!& "r 9r"9ert+5

3/ B+ t:e %lli!$ " tree& &it(%te) %t "r !e%r :i$:4%+& "r l%!e& i !"t *%(&e) #+ "r*e 2%'e(re5

/ B+ e2%!%ti"!& r"2 t(#e& *%!%l& &e4er& "r )e9"&it& " i!e*ti"(& 2%tter *"!&tr(*te) 4it:"(t9re*%(ti"!& &(it%#le t" t:e 9l%*e. 1<;8/

Art. 1<. I )%2%$e reerre) t" i! t:e t4" 9re*e)i!$ %rti*le& &:"(l) #e t:e re&(lt " %!+ )ee*t i! t:e *"!&tr(*ti"!2e!ti"!e) i! Arti*le 103 t:e t:ir) 9er&"! &(eri!$ )%2%$e& 2%+ 9r"*ee) "!l+ %$%i!&t t:e e!$i!eer "r %r*:ite*t"r *"!tr%*t"r i! %**"r)%!*e 4it: &%i) %rti*le 4it:i! t:e 9eri") t:erei! i=e). 1<;</

Art. 1<3. T:e :e%) " % %2il+ t:%t li,e& i! % #(il)i!$ "r % 9%rt t:ere" i& re&9"!&i#le "r )%2%$e& *%(&e) #+ t:i!$&t:r"4! "r %lli!$ r"2 t:e &%2e. 1<1;/

Art. 1<. T:e re&9"!&i#ilit+ " t4" "r 2"re 9er&"!& 4:" %re li%#le "r ?(%&i-)eli*t i& &"li)%r+. !/

Title @VIII. - DAAGES

CHAPTER 1



GENERAL PROVISIONS

Art. 1<. T:e 9r",i&i"!& " t:i& Title &:%ll #e re&9e*ti,el+ %99li*%#le t" %ll "#li$%ti"!& 2e!ti"!e) i! Arti*le 110.

Art. 1<6. T:e r(le& (!)er t:i& Title %re 4it:"(t 9re'()i*e t" &9e*i%l 9r",i&i"!& "! )%2%$e& "r2(l%te) el&e4:ere i!t:i& C")e. C"29e!&%ti"! "r 4"r>2e! %!) "t:er e29l"+ee& i! *%&e " )e%t: i!'(r+ "r ill!e&& i& re$(l%te) #+&9e*i%l l%4&. R(le& $",er!i!$ )%2%$e& l%i) )"4! i! "t:er l%4& &:%ll #e "#&er,e) i!&"%r %& t:e+ %re !"t i! *"!li*t

4it: t:i& C")e.

Art. 1<0. D%2%$e& 2%+ #e

1/ A*t(%l "r *"29e!&%t"r+5

/ "r%l5

3/ N"2i!%l5

/ Te29er%te "r 2")er%te5

/ Li?(i)%te)5 "r

6/ E=e29l%r+ "r *"rre*ti,e.

Art. 1<8. T:e 9ri!*i9le& " t:e $e!er%l l%4 "! )%2%$e& %re :ere#+ %)"9te) i!&"%r %& t:e+ %re !"t i!*"!&i&te!t4it: t:i& C")e.

CHAPTER ACTUAL OR COPENSATOR DAAGES

Art. 1<<. E=*e9t %& 9r",i)e) #+ l%4 "r #+ &ti9(l%ti"! "!e i& e!title) t" %! %)e?(%te *"29e!&%ti"! "!l+ "r &(*:9e*(!i%r+ l"&& &(ere) #+ :i2 %& :e :%& )(l+ 9r",e). S(*: *"29e!&%ti"! i& reerre) t" %& %*t(%l "r *"29e!&%t"r+)%2%$e&.

Art. ;;. I!)e2!ii*%ti"! "r )%2%$e& &:%ll *"29re:e!) !"t "!l+ t:e ,%l(e " t:e l"&& &(ere) #(t %l&" t:%t " t:e9r"it& 4:i*: t:e "#li$ee %ile) t" "#t%i!. 11;6/

Art. ;1. I! *"!tr%*t& %!) ?(%&i-*"!tr%*t& t:e )%2%$e& "r 4:i*: t:e "#li$"r 4:" %*te) i! $"") %it: i& li%#le &:%ll#e t:"&e t:%t %re t:e !%t(r%l %!) 9r"#%#le *"!&e?(e!*e& " t:e #re%*: " t:e "#li$%ti"! %!) 4:i*: t:e 9%rtie&:%,e "re&ee! "r *"(l) :%,e re%&"!%#l+ "re&ee! %t t:e ti2e t:e "#li$%ti"! 4%& *"!&tit(te).

I! *%&e " r%() #%) %it: 2%li*e "r 4%!t"! %ttit()e t:e "#li$"r &:%ll #e re&9"!&i#le "r %ll )%2%$e& 4:i*: 2%+ #ere%&"!%#l+ %ttri#(te) t" t:e !"!-9er"r2%!*e " t:e "#li$%ti"!. 11;0%/

Art. ;. I! *ri2e& %!) ?(%&i-)eli*t& t:e )ee!)%!t &:%ll #e li%#le "r %ll )%2%$e& 4:i*: %re t:e !%t(r%l %!)9r"#%#le *"!&e?(e!*e& " t:e %*t "r "2i&&i"! *"29l%i!e) ". It i& !"t !e*e&&%r+ t:%t &(*: )%2%$e& :%,e #ee!"re&ee! "r *"(l) :%,e re%&"!%#l+ #ee! "re&ee! #+ t:e )ee!)%!t.

Art. ;3. T:e 9%rt+ &(eri!$ l"&& "r i!'(r+ 2(&t e=er*i&e t:e )ili$e!*e " % $"") %t:er " % %2il+ t" 2i!i2ie t:e)%2%$e& re&(lti!$ r"2 t:e %*t "r "2i&&i"! i! ?(e&ti"!.

Art. ;. I! *ri2e& t:e )%2%$e& t" #e %)'()i*%te) 2%+ #e re&9e*ti,el+ i!*re%&e) "r le&&e!e) %**"r)i!$ t" t:e%$$r%,%ti!$ "r 2iti$%ti!$ *ir*(2&t%!*e&.

Art. ;. D%2%$e& 2%+ #e re*",ere)

1/ F"r l"&& "r i29%ir2e!t " e%r!i!$ *%9%*it+ i! *%&e& " te29"r%r+ "r 9er2%!e!t 9er&"!%l i!'(r+5

/ F"r i!'(r+ t" t:e 9l%i!ti& #(&i!e&& &t%!)i!$ "r *"22er*i%l *re)it.



Art. ;6. T:e %2"(!t " )%2%$e& "r )e%t: *%(&e) #+ % *ri2e "r ?(%&i-)eli*t &:%ll #e %t le%&t t:ree t:"(&%!)9e&"& e,e! t:"($: t:ere 2%+ :%,e #ee! 2iti$%ti!$ *ir*(2&t%!*e&. I! %))iti"!

1/ T:e )ee!)%!t &:%ll #e li%#le "r t:e l"&& " t:e e%r!i!$ *%9%*it+ " t:e )e*e%&e) %!) t:e i!)e2!it+&:%ll #e 9%i) t" t:e :eir& " t:e l%tter5 &(*: i!)e2!it+ &:%ll i! e,er+ *%&e #e %&&e&&e) %!) %4%r)e) #+ t:e*"(rt (!le&& t:e )e*e%&e) "! %**"(!t " 9er2%!e!t 9:+&i*%l )i&%#ilit+ !"t *%(&e) #+ t:e )ee!)%!t :%)!" e%r!i!$ *%9%*it+ %t t:e ti2e " :i& )e%t:5

/ I t:e )e*e%&e) 4%& "#li$e) t" $i,e &(99"rt %**"r)i!$ t" t:e 9r",i&i"!& " Arti*le <1 t:e re*i9ie!t4:" i& !"t %! :eir *%lle) t" t:e )e*e)e!t& i!:erit%!*e #+ t:e l%4 " te&t%te "r i!te&t%te &(**e&&i"! 2%+)e2%!) &(99"rt r"2 t:e 9er&"! *%(&i!$ t:e )e%t: "r % 9eri") !"t e=*ee)i!$ i,e +e%r& t:e e=%*t)(r%ti"! t" #e i=e) #+ t:e *"(rt5

3/ T:e &9"(&e le$iti2%te %!) ille$iti2%te )e&*e!)%!t& %!) %&*e!)%!t& " t:e )e*e%&e) 2%+ )e2%!)2"r%l )%2%$e& "r 2e!t%l %!$(i&: #+ re%&"! " t:e )e%t: " t:e )e*e%&e).

Art. ;0. I t:e 9l%i!ti& 9r"9ert+ :%& #ee! i!&(re) %!) :e :%& re*ei,e) i!)e2!it+ r"2 t:e i!&(r%!*e *"29%!+"r t:e i!'(r+ "r l"&& %ri&i!$ "(t " t:e 4r"!$ "r #re%*: " *"!tr%*t *"29l%i!e) " t:e i!&(r%!*e *"29%!+ &:%ll #e&(#r"$%te) t" t:e ri$:t& " t:e i!&(re) %$%i!&t t:e 4r"!$)"er "r t:e 9er&"! 4:" :%& ,i"l%te) t:e *"!tr%*t. I t:e%2"(!t 9%i) #+ t:e i!&(r%!*e *"29%!+ )"e& !"t (ll+ *",er t:e i!'(r+ "r l"&& t:e %$$rie,e) 9%rt+ &:%ll #e e!title)t" re*",er t:e )ei*ie!*+ r"2 t:e 9er&"! *%(&i!$ t:e l"&& "r i!'(r+.

Art. ;8. I! t:e %#&e!*e " &ti9(l%ti"! %tt"r!e+& ee& %!) e=9e!&e& " liti$%ti"! "t:er t:%! '()i*i%l *"&t& *%!!"t#e re*",ere) e=*e9t

1/ :e! e=e29l%r+ )%2%$e& %re %4%r)e)5

/ :e! t:e )ee!)%!t& %*t "r "2i&&i"! :%& *"29elle) t:e 9l%i!ti t" liti$%te 4it: t:ir) 9er&"!& "r t"i!*(r e=9e!&e& t" 9r"te*t :i& i!tere&t5

3/ I! *ri2i!%l *%&e& " 2%li*i"(& 9r"&e*(ti"! %$%i!&t t:e 9l%i!ti5

/ I! *%&e " % *le%rl+ (!"(!)e) *i,il %*ti"! "r 9r"*ee)i!$ %$%i!&t t:e 9l%i!ti5

/ :ere t:e )ee!)%!t %*te) i! $r"&& %!) e,i)e!t #%) %it: i! re(&i!$ t" &%ti&+ t:e 9l%i!ti& 9l%i!l+,%li) '(&t %!) )e2%!)%#le *l%i25

6/ I! %*ti"!& "r le$%l &(99"rt5

0/ I! %*ti"!& "r t:e re*",er+ " 4%$e& " :"(&e:"l) :el9er& l%#"rer& %!) &>ille) 4"r>er&5

8/ I! %*ti"!& "r i!)e2!it+ (!)er 4"r>2e!& *"29e!&%ti"! %!) e29l"+er& li%#ilit+ l%4&5

</ I! % &e9%r%te *i,il %*ti"! t" re*",er *i,il li%#ilit+ %ri&i!$ r"2 % *ri2e5

1;/ :e! %t le%&t )"(#le '()i*i%l *"&t& %re %4%r)e)5

11/ I! %!+ "t:er *%&e 4:ere t:e *"(rt )ee2& it '(&t %!) e?(it%#le t:%t %tt"r!e+& ee& %!) e=9e!&e& " liti$%ti"! &:"(l) #e re*",ere).

I! %ll *%&e& t:e %tt"r!e+& ee& %!) e=9e!&e& " liti$%ti"! 2(&t #e re%&"!%#le.

Art. ;<. I t:e "#li$%ti"! *"!&i&t& i! t:e 9%+2e!t " % &(2 " 2"!e+ %!) t:e )e#t"r i!*(r& i! )el%+ t:e i!)e2!it+"r )%2%$e& t:ere #ei!$ !" &ti9(l%ti"! t" t:e *"!tr%r+ &:%ll #e t:e 9%+2e!t " t:e i!tere&t %$ree) (9"! %!) i! t:e%#&e!*e " &ti9(l%ti"! t:e le$%l i!tere&t 4:i*: i& &i= 9er *e!t 9er %!!(2. 11;8/

Art. 1;. I!tere&t 2%+ i! t:e )i&*reti"! " t:e *"(rt #e %ll"4e) (9"! )%2%$e& %4%r)e) "r #re%*: " *"!tr%*t.



0/ Li#el &l%!)er "r %!+ "t:er "r2 " )e%2%ti"!5

8/ %li*i"(& 9r"&e*(ti"!5

</ A*t& 2e!ti"!e) i! Arti*le 3;<5

1;/ A*t& %!) %*ti"!& reerre) t" i! Arti*le& 1 6 0 8 < 3; 3 3 %!) 3.

T:e 9%re!t& " t:e e2%le &e)(*e) %#)(*te) r%9e) "r %#(&e) reerre) t" i! N". 3 " t:i& %rti*le 2%+ %l&" re*",er 2"r%l )%2%$e&.

T:e &9"(&e )e&*e!)%!t& %&*e!)%!t& %!) #r"t:er& %!) &i&ter& 2%+ #ri!$ t:e %*ti"! 2e!ti"!e) i! N". < " t:i&%rti*le i! t:e "r)er !%2e).

Art. ;. ill(l i!'(r+ t" 9r"9ert+ 2%+ #e % le$%l $r"(!) "r %4%r)i!$ 2"r%l )%2%$e& i t:e *"(rt &:"(l) i!) t:%t(!)er t:e *ir*(2&t%!*e& &(*: )%2%$e& %re '(&tl+ )(e. T:e &%2e r(le %99lie& t" #re%*:e& " *"!tr%*t 4:ere t:e)ee!)%!t %*te) r%()(le!tl+ "r i! #%) %it:.

SECTION . - N"2i!%l D%2%$e&

Art. 1. N"2i!%l )%2%$e& %re %)'()i*%te) i! "r)er t:%t % ri$:t " t:e 9l%i!ti 4:i*: :%& #ee! ,i"l%te) "r i!,%)e)#+ t:e )ee!)%!t 2%+ #e ,i!)i*%te) "r re*"$!ie) %!) !"t "r t:e 9(r9"&e " i!)e2!i+i!$ t:e 9l%i!ti "r %!+l"&& &(ere) #+ :i2.

Art. . T:e *"(rt 2%+ %4%r) !"2i!%l )%2%$e& i! e,er+ "#li$%ti"! %ri&i!$ r"2 %!+ &"(r*e e!(2er%te) i! Arti*le110 "r i! e,er+ *%&e 4:ere %!+ 9r"9ert+ ri$:t :%& #ee! i!,%)e).

Art. 3. T:e %)'()i*%ti"! " !"2i!%l )%2%$e& &:%ll 9re*l()e (rt:er *"!te&t (9"! t:e ri$:t i!,"l,e) %!) %ll%**e&&"r+ ?(e&ti"!& %& #et4ee! t:e 9%rtie& t" t:e &(it "r t:eir re&9e*ti,e :eir& %!) %&&i$!&.

SECTION 3. - Te29er%te "r ")er%te D%2%$e&

Art. . Te29er%te "r 2")er%te )%2%$e& 4:i*: %re 2"re t:%! !"2i!%l #(t le&& t:%! *"29e!&%t"r+ )%2%$e&2%+ #e re*",ere) 4:e! t:e *"(rt i!)& t:%t &"2e 9e*(!i%r+ l"&& :%& #ee! &(ere) #(t it& %2"(!t *%! !"t r"2t:e !%t(re " t:e *%&e #e 9r",i)e) 4it: *ert%i!t+.

Art. . Te29er%te )%2%$e& 2(&t #e re%&"!%#le (!)er t:e *ir*(2&t%!*e&.

SECTION . - Li?(i)%te) D%2%$e&

Art. 6. Li?(i)%te) )%2%$e& %re t:"&e %$ree) (9"! #+ t:e 9%rtie& t" % *"!tr%*t t" #e 9%i) i! *%&e " #re%*:t:ere".

Art. 0. Li?(i)%te) )%2%$e& 4:et:er i!te!)e) %& %! i!)e2!it+ "r % 9e!%lt+ &:%ll #e e?(it%#l+ re)(*e) i t:e+ %rei!i?(it"(& "r (!*"!&*i"!%#le.

Art. 8. :e! t:e #re%*: " t:e *"!tr%*t *"22itte) #+ t:e )ee!)%!t i& !"t t:e "!e *"!te29l%te) #+ t:e 9%rtie&i! %$reei!$ (9"! t:e li?(i)%te) )%2%$e& t:e l%4 &:%ll )eter2i!e t:e 2e%&(re " )%2%$e& %!) !"t t:e &ti9(l%ti"!.

SECTION . - E=e29l%r+ "r C"rre*ti,e D%2%$e&

Art. <. E=e29l%r+ "r *"rre*ti,e )%2%$e& %re i29"&e) #+ 4%+ " e=%29le "r *"rre*ti"! "r t:e 9(#li* $"") i!%))iti"! t" t:e 2"r%l te29er%te li?(i)%te) "r *"29e!&%t"r+ )%2%$e&.



Art. 3;. I! *ri2i!%l "e!&e& e=e29l%r+ )%2%$e& %& % 9%rt " t:e *i,il li%#ilit+ 2%+ #e i29"&e) 4:e! t:e *ri2e4%& *"22itte) 4it: "!e "r 2"re %$$r%,%ti!$ *ir*(2&t%!*e&. S(*: )%2%$e& %re &e9%r%te %!) )i&ti!*t r"2 i!e&%!) &:%ll #e 9%i) t" t:e "e!)e) 9%rt+.

Art. 31. I! ?(%&i-)eli*t& e=e29l%r+ )%2%$e& 2%+ #e $r%!te) i t:e )ee!)%!t %*te) 4it: $r"&& !e$li$e!*e.

Art. 3. I! *"!tr%*t& %!) ?(%&i-*"!tr%*t& t:e *"(rt 2%+ %4%r) e=e29l%r+ )%2%$e& i t:e )ee!)%!t %*te) i! %

4%!t"! r%()(le!t re*>le&& "99re&&i,e "r 2%le,"le!t 2%!!er.

Art. 33. E=e29l%r+ )%2%$e& *%!!"t #e re*",ere) %& % 2%tter " ri$:t5 t:e *"(rt 4ill )e*i)e 4:et:er "r !"t t:e+&:"(l) #e %)'()i*%te).

Art. 3. :ile t:e %2"(!t " t:e e=e29l%r+ )%2%$e& !ee) !"t #e 9r",e) t:e 9l%i!ti 2(&t &:"4 t:%t :e i&e!title) t" 2"r%l te29er%te "r *"29e!&%t"r+ )%2%$e& #e"re t:e *"(rt 2%+ *"!&i)er t:e ?(e&ti"! " 4:et:er "r !"t e=e29l%r+ )%2%$e& &:"(l) #e %4%r)e). I! *%&e li?(i)%te) )%2%$e& :%,e #ee! %$ree) (9"! %lt:"($: !" 9r"" " l"&& i& !e*e&&%r+ i! "r)er t:%t &(*: li?(i)%te) )%2%$e& 2%+ #e re*",ere) !e,ert:ele&& #e"re t:e *"(rt 2%+*"!&i)er t:e ?(e&ti"! " $r%!ti!$ e=e29l%r+ i! %))iti"! t" t:e li?(i)%te) )%2%$e& t:e 9l%i!ti 2(&t &:"4 t:%t :e4"(l) #e e!title) t" 2"r%l te29er%te "r *"29e!&%t"r+ )%2%$e& 4ere it !"t "r t:e &ti9(l%ti"! "r li?(i)%te))%2%$e&.

Art. 3. A &ti9(l%ti"! 4:ere#+ e=e29l%r+ )%2%$e& %re re!"(!*e) i! %),%!*e &:%ll #e !(ll %!) ,"i).

Title @I@. - CONCURRENCE AND PREFERENCEOF CREDITS


Art. 36. T:e )e#t"r i& li%#le 4it: %ll :i& 9r"9ert+ 9re&e!t %!) (t(re "r t:e (lill2e!t " :i& "#li$%ti"!& &(#'e*tt" t:e e=e29ti"!& 9r",i)e) #+ l%4. 1<11%/

Art. 30. I!&"l,e!*+ &:%ll #e $",er!e) #+ &9e*i%l l%4& i!&"%r %& t:e+ %re !"t i!*"!&i&te!t 4it: t:i& C")e. !/

Art. 38. S" l"!$ %& t:e *"!'($%l 9%rt!er&:i9 "r %#&"l(te *"22(!it+ &(#&i&t& it& 9r"9ert+ &:%ll !"t #e %2"!$ t:e%&&et& t" #e t%>e! 9"&&e&&i"! " #+ t:e %&&i$!ee "r t:e 9%+2e!t " t:e i!&"l,e!t )e#t"r& "#li$%ti"!& e=*e9ti!&"%r %& t:e l%tter :%,e re)"(!)e) t" t:e #e!eit " t:e %2il+. I it i& t:e :(&#%!) 4:" i& i!&"l,e!t t:e%)2i!i&tr%ti"! " t:e *"!'($%l 9%rt!er&:i9 " %#&"l(te *"22(!it+ 2%+ #+ "r)er " t:e *"(rt #e tr%!&erre) t" t:e4ie "r t" % t:ir) 9er&"! "t:er t:%! t:e %&&i$!ee. !/

Art. 3<. I t:ere i& 9r"9ert+ "t:er t:%! t:%t 2e!ti"!e) i! t:e 9re*e)i!$ %rti*le "4!e) #+ t4" "r 2"re 9er&"!&"!e " 4:"2 i& t:e i!&"l,e!t )e#t"r :i& (!)i,i)e) &:%re "r i!tere&t t:erei! &:%ll #e %2"!$ t:e %&&et& t" #e t%>e!9"&&e&&i"! " #+ t:e %&&i$!ee "r t:e 9%+2e!t " t:e i!&"l,e!t )e#t"r& "#li$%ti"!&. !/

Art. ;. Pr"9ert+ :el) #+ t:e i!&"l,e!t )e#t"r %& % tr(&tee " %! e=9re&& "r i29lie) tr(&t &:%ll #e e=*l()e) r"2t:e i!&"l,e!*+ 9r"*ee)i!$&. !/

CHAPTER CLASSIFICATION OF CREDITS

Art. 1. it: reere!*e t" &9e*ii* 2",%#le 9r"9ert+ " t:e )e#t"r t:e "ll"4i!$ *l%i2& "r lie!& &:%ll #e 9reerre)1/ D(tie& t%=e& %!) ee& )(e t:ere"! t" t:e St%te "r %!+ &(#)i,i&i"! t:ere"5

/ Cl%i2& %ri&i!$ r"2 2i&%99r"9ri%ti"! #re%*: " tr(&t "r 2%le%&%!*e #+ 9(#li* "i*i%l& *"22itte) i!t:e 9er"r2%!*e " t:eir )(tie& "! t:e 2",%#le& 2"!e+ "r &e*(ritie& "#t%i!e) #+ t:e25

3/ Cl%i2& "r t:e (!9%i) 9ri*e " 2",%#le& &"l) "! &%i) 2",%#le& &" l"!$ %& t:e+ %re i! t:e 9"&&e&&i"!" t:e )e#t"r (9 t" t:e ,%l(e " t:e &%2e5 %!) i t:e 2",%#le :%& #ee! re&"l) #+ t:e )e#t"r %!) t:e 9ri*ei& &till (!9%i) t:e lie! 2%+ #e e!"r*e) "! t:e 9ri*e5 t:i& ri$:t i& !"t l"&t #+ t:e i22"#ili%ti"! " t:e t:i!$



#+ )e&ti!%ti"! 9r",i)e) it :%& !"t l"&t it& "r2 &(#&t%!*e %!) i)e!tit+5 !eit:er i& t:e ri$:t l"&t #+ t:e &%le" t:e t:i!$ t"$et:er 4it: "t:er 9r"9ert+ "r % l(29 &(2 4:e! t:e 9ri*e t:ere" *%! #e )eter2i!e)9r"9"rti"!%ll+5

/ Cre)it& $(%r%!tee) 4it: % 9le)$e &" l"!$ %& t:e t:i!$& 9le)$e) %re i! t:e :%!)& " t:e *re)it"r "r t:"&e $(%r%!tee) #+ % *:%ttel 2"rt$%$e (9"! t:e t:i!$& 9le)$e) "r 2"rt$%$e) (9 t" t:e ,%l(e t:ere"5

/ Cre)it& "r t:e 2%>i!$ re9%ir &%e>ee9i!$ "r 9re&er,%ti"! " 9er&"!%l 9r"9ert+ "! t:e 2",%#le t:(&2%)e re9%ire) >e9t "r 9"&&e&&e)5

6/ Cl%i2& "r l%#"rer& 4%$e& "! t:e $"")& 2%!(%*t(re) "r t:e 4"r> )"!e5

0/ F"r e=9e!&e& " &%l,%$e (9"! t:e $"")& &%l,%$e)5

8/ Cre)it& #et4ee! t:e l%!)l"r) %!) t:e te!%!t %ri&i!$ r"2 t:e *"!tr%*t " te!%!*+ "! &:%re& "! t:e&:%re " e%*: i! t:e r(it& "r :%r,e&t5

</ Cre)it& "r tr%!&9"rt%ti"! (9"! t:e $"")& *%rrie) "r t:e 9ri*e " t:e *"!tr%*t %!) i!*i)e!t%le=9e!&e& (!til t:eir )eli,er+ %!) "r t:irt+ )%+& t:ere%ter5

1;/ Cre)it& "r l")$i!$ %!) &(99lie& (&(%ll+ (r!i&:e) t" tr%,eller& #+ :"tel >ee9er& "! t:e 2",%#le&#el"!$i!$ t" t:e $(e&t %& l"!$ %& &(*: 2",%#le& %re i! t:e :"tel #(t !"t "r 2"!e+ l"%!e) t" t:e $(e&t&5

11/ Cre)it& "r &ee)& %!) e=9e!&e& "r *(lti,%ti"! %!) :%r,e&t %),%!*e) t" t:e )e#t"r (9"! t:e r(it&:%r,e&te)5

1/ Cre)it& "r re!t "r "!e +e%r (9"! t:e 9er&"!%l 9r"9ert+ " t:e le&&ee e=i&ti!$ "! t:e i22",%#lele%&e) %!) "! t:e r(it& " t:e &%2e #(t !"t "! 2"!e+ "r i!&tr(2e!t& " *re)it5

13/ Cl%i2& i! %,"r " t:e )e9"&it"r i t:e )e9"&it%r+ :%& 4r"!$(ll+ &"l) t:e t:i!$ )e9"&ite) (9"! t:e9ri*e " t:e &%le.

I! t:e "re$"i!$ *%&e& i t:e 2",%#le& t" 4:i*: t:e lie! "r 9reere!*e %tt%*:e& :%,e #ee! 4r"!$(ll+t%>e! t:e *re)it"r 2%+ )e2%!) t:e2 r"2 %!+ 9"&&e&&"r 4it:i! t:irt+ )%+& r"2 t:e (!l%4(l &ei(re.

1<%/

Art. . it: reere!*e t" &9e*ii* i22",%#le 9r"9ert+ %!) re%l ri$:t& " t:e )e#t"r t:e "ll"4i!$ *l%i2&2"rt$%$e& %!) lie!& &:%ll #e 9reerre) %!) &:%ll *"!&tit(te %! e!*(2#r%!*e "! t:e i22",%#le "r re%l ri$:t

1/ T%=e& )(e (9"! t:e l%!) "r #(il)i!$5

/ F"r t:e (!9%i) 9ri*e " re%l 9r"9ert+ &"l) (9"! t:e i22",%#le &"l)5

3/ Cl%i2& " l%#"rer& 2%&"!& 2e*:%!i*& %!) "t:er 4"r>2e! %& 4ell %& " %r*:ite*t& e!$i!eer& %!)*"!tr%*t"r& e!$%$e) i! t:e *"!&tr(*ti"! re*"!&tr(*ti"! "r re9%ir " #(il)i!$& *%!%l& "r "t:er 4"r>&(9"! &%i) #(il)i!$& *%!%l& "r "t:er 4"r>&5

/ Cl%i2& " (r!i&:er& " 2%teri%l& (&e) i! t:e *"!&tr(*ti"! re*"!&tr(*ti"! "r re9%ir " #(il)i!$& *%!%l&"r "t:er 4"r>& (9"! &%i) #(il)i!$& *%!%l& "r "t:er 4"r>&5

/ "rt$%$e *re)it& re*"r)e) i! t:e Re$i&tr+ " Pr"9ert+ (9"! t:e re%l e&t%te 2"rt$%$e)5

6/ E=9e!&e& "r t:e 9re&er,%ti"! "r i29r",e2e!t " re%l 9r"9ert+ 4:e! t:e l%4 %(t:"rie&rei2#(r&e2e!t (9"! t:e i22",%#le 9re&er,e) "r i29r",e)5

0/ Cre)it& %!!"t%te) i! t:e Re$i&tr+ " Pr"9ert+ i! ,irt(e " % '()i*i%l "r)er #+ %tt%*:2e!t& "r e=e*(ti"!&(9"! t:e 9r"9ert+ %e*te) %!) "!l+ %& t" l%ter *re)it&5



8/ Cl%i2& " *"-:eir& "r 4%rr%!t+ i! t:e 9%rtiti"! " %! i22",%#le %2"!$ t:e2 (9"! t:e re%l 9r"9ert+t:(& )i,i)e)5

</ Cl%i2& " )"!"r& "r re%l 9r"9ert+ "r 9e*(!i%r+ *:%r$e& "r "t:er *"!)iti"!& i29"&e) (9"! t:e )"!ee(9"! t:e i22",%#le )"!%te)5

1;/ Cre)it& " i!&(rer& (9"! t:e 9r"9ert+ i!&(re) "r t:e i!&(r%!*e 9re2i(2 "r t4" +e%r&. 1<3%/

Art. 3. T:e *l%i2& "r *re)it& e!(2er%te) i! t:e t4" 9re*e)i!$ %rti*le& &:%ll #e *"!&i)ere) %& 2"rt$%$e& "r 9le)$e& " re%l "r 9er&"!%l 9r"9ert+ "r lie!& 4it:i! t:e 9(r,ie4 " le$%l 9r",i&i"!& $",er!i!$ i!&"l,e!*+. T%=e&2e!ti"!e) i! N". 1 Arti*le 1 %!) N". 1 Arti*le &:%ll ir&t #e &%ti&ie). !/

Art. . it: reere!*e t" "t:er 9r"9ert+ re%l %!) 9er&"!%l " t:e )e#t"r t:e "ll"4i!$ *l%i2& "r *re)it& &:%ll #e9reerre) i! t:e "r)er !%2e)

1/ Pr"9er (!er%l e=9e!&e& "r t:e )e#t"r "r *:il)re! (!)er :i& "r :er 9%re!t%l %(t:"rit+ 4:" :%,e !"9r"9ert+ " t:eir "4! 4:e! %99r",e) #+ t:e *"(rt5

/ Cre)it& "r &er,i*e& re!)ere) t:e i!&"l,e!t #+ e29l"+ee& l%#"rer& "r :"(&e:"l) :el9er& "r "!e +e%r 9re*e)i!$ t:e *"22e!*e2e!t " t:e 9r"*ee)i!$& i! i!&"l,e!*+5

3/ E=9e!&e& )(ri!$ t:e l%&t ill!e&& " t:e )e#t"r "r " :i& "r :er &9"(&e %!) *:il)re! (!)er :i& "r :er 9%re!t%l %(t:"rit+ i t:e+ :%,e !" 9r"9ert+ " t:eir "4!5

/ C"29e!&%ti"! )(e t:e l%#"rer& "r t:eir )e9e!)e!t& (!)er l%4& 9r",i)i!$ "r i!)e2!it+ "r )%2%$e& i!*%&e& " l%#"r %**i)e!t "r ill!e&& re&(lti!$ r"2 t:e !%t(re " t:e e29l"+2e!t5

/ Cre)it& %!) %),%!*e2e!t& 2%)e t" t:e )e#t"r "r &(99"rt " :i2&el "r :er&el %!) %2il+ )(ri!$ t:el%&t +e%r 9re*e)i!$ t:e i!&"l,e!*+5

6/ S(99"rt )(ri!$ t:e i!&"l,e!*+ 9r"*ee)i!$& %!) "r t:ree 2"!t:& t:ere%ter5

0/ Fi!e& %!) *i,il i!)e2!ii*%ti"! %ri&i!$ r"2 % *ri2i!%l "e!&e5

8/ Le$%l e=9e!&e& %!) e=9e!&e& i!*(rre) i! t:e %)2i!i&tr%ti"! " t:e i!&"l,e!t& e&t%te "r t:e *"22"!i!tere&t " t:e *re)it"r& 4:e! 9r"9erl+ %(t:"rie) %!) %99r",e) #+ t:e *"(rt5

</ T%=e& %!) %&&e&&2e!t& )(e t:e !%ti"!%l $",er!2e!t "t:er t:%! t:"&e 2e!ti"!e) i! Arti*le& 1 N".1 %!) N". 15

1;/ T%=e& %!) %&&e&&2e!t& )(e %!+ 9r",i!*e "t:er t:%! t:"&e reerre) t" i! Arti*le& 1 N". 1 %!) N". 15

11/ T%=e& %!) %&&e&&2e!t& )(e %!+ *it+ "r 2(!i*i9%lit+ "t:er t:%! t:"&e i!)i*%te) i! Arti*le& 1 N". 1%!) N". 15

1/ D%2%$e& "r )e%t: "r 9er&"!%l i!'(rie& *%(&e) #+ % ?(%&i-)eli*t5

13/ Git& )(e t" 9(#li* %!) 9ri,%te i!&tit(ti"!& " *:%rit+ "r #e!ei*e!*e5

1/ Cre)it& 4:i*: 4it:"(t &9e*i%l 9ri,ile$e %99e%r i! %/ % 9(#li* i!&tr(2e!t5 "r #/ i! % i!%l '()$2e!t i t:e+ :%,e #ee! t:e &(#'e*t " liti$%ti"!. T:e&e *re)it& &:%ll :%,e 9reere!*e %2"!$ t:e2&el,e& i! t:e"r)er " 9ri"rit+ " t:e )%te& " t:e i!&tr(2e!t& %!) " t:e '()$2e!t& re&9e*ti,el+. 1<%/

Art. . Cre)it& " %!+ "t:er >i!) "r *l%&& "r #+ %!+ "t:er ri$:t "r title !"t *"29ri&e) i! t:e "(r 9re*e)i!$%rti*le& &:%ll e!'"+ !" 9reere!*e. 1</



CHAPTER 3ORDER OF PREFERENCE OF CREDITS

Art. 6. T:"&e *re)it& 4:i*: e!'"+ 9reere!*e 4it: re&9e*t t" &9e*ii* 2",%#le& e=*l()e %ll "t:er& t" t:e e=te!t" t:e ,%l(e " t:e 9er&"!%l 9r"9ert+ t" 4:i*: t:e 9reere!*e reer&.

Art. 0. I t:ere %re t4" "r 2"re *re)it& 4it: re&9e*t t" t:e &%2e &9e*ii* 2",%#le 9r"9ert+ t:e+ &:%ll #e &%ti&ie)

9r" r%t% %ter t:e 9%+2e!t " )(tie& t%=e& %!) ee& )(e t:e St%te "r %!+ &(#)i,i&i"! t:ere". 1<6%/

Art. 8. T:"&e *re)it& 4:i*: e!'"+ 9reere!*e i! rel%ti"! t" &9e*ii* re%l 9r"9ert+ "r re%l ri$:t& e=*l()e %ll "t:er&t" t:e e=te!t " t:e ,%l(e " t:e i22",%#le "r re%l ri$:t t" 4:i*: t:e 9reere!*e reer&.

Art. <. I t:ere %re t4" "r 2"re *re)it& 4it: re&9e*t t" t:e &%2e &9e*ii* re%l 9r"9ert+ "r re%l ri$:t& t:e+ &:%ll #e&%ti&ie) 9r" r%t% %ter t:e 9%+2e!t " t:e t%=e& %!) %&&e&&2e!t& (9"! t:e i22",%#le 9r"9ert+ "r re%l ri$:t.1<0%/

Art. ;. T:e e=*e&& i %!+ %ter t:e 9%+2e!t " t:e *re)it& 4:i*: e!'"+ 9reere!*e 4it: re&9e*t t" &9e*ii*9r"9ert+ re%l "r 9er&"!%l &:%ll #e %))e) t" t:e ree 9r"9ert+ 4:i*: t:e )e#t"r 2%+ :%,e "r t:e 9%+2e!t " t:e"t:er *re)it&. 1<8%/

Art. 1. T:"&e *re)it& 4:i*: )" !"t e!'"+ %!+ 9reere!*e 4it: re&9e*t t" &9e*ii* 9r"9ert+ %!) t:"&e 4:i*: e!'"+

9reere!*e %& t" t:e %2"(!t !"t 9%i) &:%ll #e &%ti&ie) %**"r)i!$ t" t:e "ll"4i!$ r(le&

1/ I! t:e "r)er e&t%#li&:e) i! Arti*le 5

/ C"22"! *re)it& reerre) t" i! Arti*le &:%ll #e 9%i) 9r" r%t% re$%r)le&& " )%te&. 1<<%/

TRANSITIONAL PROVISIONS

Art. . C:%!$e& 2%)e %!) !e4 9r",i&i"!& %!) r(le& l%i) )"4! #+ t:i& C")e 4:i*: 2%+ 9re'()i*e "r i29%ir ,e&te) "r %*?(ire) ri$:t& i! %**"r)%!*e 4it: t:e "l) le$i&l%ti"! &:%ll :%,e !" retr"%*ti,e ee*t.

F"r t:e )eter2i!%ti"! " t:e %99li*%#le l%4 i! *%&e& 4:i*: %re !"t &9e*iie) el&e4:ere i! t:i& C")e t:e "ll"4i!$%rti*le& &:%ll #e "#&er,e) P%r&. 1 %!) Tr%!&iti"!%l Pr",i&i"!&/.

Art. 3. T:e Ci,il C")e " 188< %!) "t:er 9re,i"(& l%4& &:%ll $",er! ri$:t& "ri$i!%ti!$ (!)er &%i) l%4& r"2 %*t&)"!e "r e,e!t& 4:i*: t""> 9l%*e (!)er t:eir re$i2e e,e! t:"($: t:i& C")e 2%+ re$(l%te t:e2 i! % )iere!t2%!!er "r 2%+ !"t re*"$!ie t:e2. B(t i % ri$:t &:"(l) #e )e*l%re) "r t:e ir&t ti2e i! t:i& C")e it &:%ll #eee*ti,e %t "!*e e,e! t:"($: t:e %*t "r e,e!t 4:i*: $i,e& ri&e t:eret" 2%+ :%,e #ee! )"!e "r 2%+ :%,e "**(rre)(!)er 9ri"r le$i&l%ti"! 9r",i)e) &%i) !e4 ri$:t )"e& !"t 9re'()i*e "r i29%ir %!+ ,e&te) "r %*?(ire) ri$:t " t:e&%2e "ri$i!. R(le 1/

Art. . N" ,e&te) "r %*?(ire) ri$:t *%! %ri&e r"2 %*t& "r "2i&&i"!& 4:i*: %re %$%i!&t t:e l%4 "r 4:i*: i!ri!$e(9"! t:e ri$:t& " "t:er&. !/

Art. . T:e "r2er l%4& &:%ll re$(l%te %*t& %!) *"!tr%*t& 4it: % *"!)iti"! "r 9eri") 4:i*: 4ere e=e*(te) "r e!tere) i!t" #e"re t:e ee*ti,it+ " t:i& C")e e,e! t:"($: t:e *"!)iti"! "r 9eri") 2%+ &till #e 9e!)i!$ %t t:e ti2et:i& #")+ " l%4& $"e& i!t" ee*t. !/

Art. 6. A*t& %!) *"!tr%*t& (!)er t:e re$i2e " t:e "l) l%4& i t:e+ %re ,%li) i! %**"r)%!*e t:ere4it: &:%ll*"!ti!(e t" #e (ll+ "9er%ti,e %& 9r",i)e) i! t:e &%2e 4it: t:e li2it%ti"!& e&t%#li&:e) i! t:e&e r(le&. B(t t:ere,"*%ti"! "r 2")ii*%ti"! " t:e&e %*t& %!) *"!tr%*t& %ter t:e #e$i!!i!$ " t:e ee*ti,it+ " t:i& C")e &:%ll #e&(#'e*t t" t:e 9r",i&i"!& " t:i& !e4 #")+ " l%4&. R(le %/

Art. 0. Pr",i&i"!& " t:i& C")e 4:i*: %tt%*: % *i,il &%!*ti"! "r 9e!%lt+ "r % )e9ri,%ti"! " ri$:t& t" %*t& "r "2i&&i"!& 4:i*: 4ere !"t 9e!%lie) #+ t:e "r2er l%4& %re !"t %99li*%#le t" t:"&e 4:" 4:e! &%i) l%4& 4ere i!"r*e 2%+ :%,e e=e*(te) t:e %*t "r i!*(rre) i! t:e "2i&&i"! "r#i))e! "r *"!)e2!e) #+ t:i& C")e.



I t:e %(lt i& %l&" 9(!i&:e) #+ t:e 9re,i"(& le$i&l%ti"! t:e le&& &e,ere &%!*ti"! &:%ll #e %99lie).

I % *"!ti!("(& "r re9e%te) %*t "r "2i&&i"! 4%& *"22e!*e) #e"re t:e #e$i!!i!$ " t:e ee*ti,it+ " t:i& C")e%!) t:e &%2e &(#&i&t& "r i& 2%i!t%i!e) "r re9e%te) %ter t:i& #")+ " l%4& :%& #e*"2e "9er%ti,e t:e &%!*ti"! "r 9e!%lt+ 9re&*ri#e) i! t:i& C")e &:%ll #e %99lie) e,e! t:"($: t:e 9re,i"(& l%4& 2%+ !"t :%,e 9r",i)e) %!+&%!*ti"! "r 9e!%lt+ t:ere"r. R(le 3%/

Art. 8. A*ti"!& %!) ri$:t& 4:i*: *%2e i!t" #ei!$ #(t 4ere !"t e=er*i&e) #e"re t:e ee*ti,it+ " t:i& C")e &:%llre2%i! i! (ll "r*e i! *"!"r2it+ 4it: t:e "l) le$i&l%ti"!5 #(t t:eir e=er*i&e )(r%ti"! %!) t:e 9r"*e)(re t" e!"r*et:e2 &:%ll #e re$(l%te) #+ t:i& C")e %!) #+ t:e R(le& " C"(rt. I t:e e=er*i&e " t:e ri$:t "r " t:e %*ti"! 4%&*"22e!*e) (!)er t:e "l) l%4& #(t i& 9e!)i!$ "! t:e )%te t:i& C")e t%>e& ee*t %!) t:e 9r"*e)(re 4%& )iere!tr"2 t:%t e&t%#li&:e) i! t:i& !e4 #")+ " l%4& t:e 9%rtie& *"!*er!e) 2%+ *:""&e 4:i*: 2et:") "r *"(r&e t"9(r&(e. R(le /

Art. <. T:e *%9%*it+ " % 2%rrie) 4"2%! t" e=e*(te %*t& %!) *"!tr%*t& i& $",er!e) #+ t:i& C")e e,e! i :er 2%rri%$e 4%& *ele#r%te) (!)er t:e "r2er l%4&. !/

Art. 6;. T:e ,"l(!t%r+ re*"$!iti"! " % !%t(r%l *:il) &:%ll t%>e 9l%*e %**"r)i!$ t" t:i& C")e e,e! i t:e *:il) 4%&#"r! #e"re t:e ee*ti,it+ " t:i& #")+ " l%4&. !/

Art. 61. T:e e=e29ti"! 9re&*ri#e) i! Arti*le 3; &:%ll %l&" #e %99li*%#le t" %!+ &(99"rt 9e!&i"! "r $r%t(it+

%lre%)+ e=i&ti!$ "r $r%!te) #e"re t:i& C")e #e*"2e& ee*ti,e. !/

Art. 6. G(%r)i%!& " t:e 9r"9ert+ " 2i!"r& %99"i!te) #+ t:e *"(rt& #e"re t:i& C")e $"e& i!t" ee*t &:%ll*"!ti!(e t" %*t %& &(*: !"t4it:&t%!)i!$ t:e 9r",i&i"!& " Arti*le 3;. !/

Art. 63. Ri$:t& t" t:e i!:erit%!*e " % 9er&"! 4:" )ie) 4it: "r 4it:"(t % 4ill #e"re t:e ee*ti,it+ " t:i& C")e&:%ll #e $",er!e) #+ t:e Ci,il C")e " 188< #+ "t:er 9re,i"(& l%4& %!) #+ t:e R(le& " C"(rt. T:e i!:erit%!*e " t:"&e 4:" 4it: "r 4it:"(t % 4ill )ie %ter t:e #e$i!!i!$ " t:e ee*ti,it+ " t:i& C")e &:%ll #e %)'()i*%te) %!))i&tri#(te) i! %**"r)%!*e 4it: t:i& !e4 #")+ " l%4& %!) #+ t:e R(le& " C"(rt5 #(t t:e te&t%2e!t%r+ 9r",i&i"!&&:%ll #e *%rrie) "(t i!&"%r %& t:e+ 2%+ #e 9er2itte) #+ t:i& C")e. T:ere"re le$iti2e& #etter2e!t& le$%*ie& %!)#e?(e&t& &:%ll #e re&9e*te)5 :"4e,er t:eir %2"(!t &:%ll #e re)(*e) i i! !" "t:er 2%!!er *%! e,er+ *"29(l&"r+:eir #e $i,e! :i& (ll &:%re %**"r)i!$ t" t:i& C")e. R(le 1%/

Art. 6. T:e &t%t(& %!) ri$:t& " !%t(r%l *:il)re! #+ le$%l i*ti"! reerre) t" i! %rti*le 8< %!) ille$iti2%te *:il)re!2e!ti"!e) i! Arti*le 80 &:%ll %l&" #e %*?(ire) #+ *:il)re! #"r! #e"re t:e ee*ti,it+ " t:i& C")e. !/

Art. 6. T:e ri$:t " rete!ti"! " re%l "r 9er&"!%l 9r"9ert+ %ri&i!$ %ter t:i& C")e #e*"2e& ee*ti,e i!*l()e&t:"&e t:i!$& 4:i*: *%2e i!t" t:e *re)it"r& 9"&&e&&i"! #e"re &%i) )%te. !/

Art. 66. T:e "ll"4i!$ &:%ll :%,e !"t "!l+ 9r"&9e*ti,e #(t %l&" retr"%*ti,e ee*t

1/ Arti*le 31 4:ere#+ % )e&*e!)%!t *%!!"t #e *"29elle) i! % *ri2i!%l *%&e t" te&ti+ %$%i!&t :i&9%re!t& %!) %&*e!)%!t&5

/ Arti*le& 1;1 %!) 88 9r",i)i!$ %$%i!&t *"ll(&i"! i! *%&e& " le$%l &e9%r%ti"! %!) %!!(l2e!t " 2%rri%$e5

3/ Arti*le& 83 8 %!) 8< *"!*er!i!$ t:e 9r"" " ille$iti2%te ili%ti"!5

/ Arti*le 838 %(t:"rii!$ t:e 9r"#%te " % 4ill "! 9etiti"! " t:e te&t%t"r :i2&el5

/ Arti*le& 13< t" 136< rel%ti,e t" t:e re"r2%ti"! " i!&tr(2e!t&5

6/ Arti*le& 06 t" 81 re$(l%ti!$ %*ti"!& t" ?(iet title5

0/ Arti*le& ;< t" ;31 4:i*: %re )e&i$!e) t" 9r"2"te *"29r"2i&e. !/



Art. 60. T:e "ll"4i!$ 9r",i&i"!& &:%ll %99l+ !"t "!l+ t" (t(re *%&e& #(t %l&" t" t:"&e 9e!)i!$ "! t:e )%te t:i&C")e #e*"2e& ee*ti,e

1/ Arti*le < Rel%ti,e t" *ri2i!%l 9r"&e*(ti"!& 4:erei! t:e %**(&e) i& %*?(itte) "! t:e $r"(!) t:%t :i&$(ilt :%& !"t #ee! 9r",e) #e+"!) re%&"!%#le )"(#t5

/ Arti*le 33 *"!*er!i!$ *%&e& " )e%2%ti"! r%() %!) 9:+&i*%l i!'(rie&. !/

Art. 68. S(it& #et4ee! 2e2#er& " t:e &%2e %2il+ 4:i*: %re 9e!)i!$ %t t:e ti2e t:i& C")e $"e& i!t" ee*t &:%ll#e &(&9e!)e) (!)er &(*: ter2& %& t:e *"(rt 2%+ )eter2i!e i! "r)er t:%t *"29r"2i&e 2%+ #e e%r!e&tl+ &"($:t"r i! *%&e " le$%l &e9%r%ti"! 9r"*ee)i!$& "r t:e 9(r9"&e " ee*ti!$ i 9"&&i#le % re*"!*ili%ti"!. !/

Art. 6<. T:e 9ri!*i9le& (9"! 4:i*: t:e 9re*e)i!$ tr%!&iti"!%l 9r",i&i"!& %re #%&e) &:%ll #+ %!%l"$+ #e %99lie)t" *%&e& !"t &9e*ii*%ll+ re$(l%te) #+ t:e2. R(le 13%/

REPEALING CLAUSE

Art. 0;. T:e "ll"4i!$ l%4& %!) re$(l%ti"!& %re :ere#+ re9e%le)

1/ T:"&e 9%rt& %!) 9r",i&i"!& " t:e Ci,il C")e " 188< 4:i*: %re i! "r*e "! t:e )%te 4:e! t:i& !e4 Ci,ilC")e #e*"2e& ee*ti,e

/ T:e 9r",i&i"!& " t:e C")e " C"22er*e $",er!i!$ &%le& 9%rt!er&:i9 %$e!*+ l"%! )e9"&it %!)$(%r%!t+5

3/ T:e 9r",i&i"!& " t:e C")e " Ci,il Pr"*e)(re "! 9re&*ri9ti"! %& %r %& i!*"!&i&te!t 4it: t:i& C")e5 %!)

/ All l%4& A*t& 9%rt& " A*t& r(le& " *"(rt e=e*(ti,e "r)er& %!) %)2i!i&tr%ti,e re$(l%ti"!& 4:i*: %rei!*"!&i&te!t 4it: t:i& C")e. !/

A99r",e) (!e 18 1<<.

Civil Code Book 4 Codal

Documents

Transcript of Civil Code Book 4 Codal