City, University of London Institutional Repository

Citation: Davidson, J.W. (1991). The perception of expressive movement in music performance. (Unpublished Doctoral thesis, City University London)

This is the accepted version of the paper.

This version of the publication may differ from the final published version.

Permanent repository link: https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/7725/

Link to published version:

Copyright: City Research Online aims to make research outputs of City, University of London available to a wider audience. Copyright and Moral Rights remain with the author(s) and/or copyright holders. URLs from City Research Online may be freely distributed and linked to.

Reuse: Copies of full items can be used for personal research or study, educational, or not-for-profit purposes without prior permission or charge. Provided that the authors, title and full bibliographic details are credited, a hyperlink and/or URL is given for the original metadata page and the content is not changed in any way.

City Research Online: http://openaccess.city.ac.uk/ publications@city.ac.uk

City Research Online

SUPPLEMENTARY BOOKLET 2

EXPRESSIVE MOVIEMENT KFY THE CITY UNIVERSITY LIHý, Northampton Square, wneon 4--( ,'

Duration of the location

THE HEAD

nod

reverse nod

shake of the head C3

forward swing*

backward swingO

wiggle of the back, shoulders or whole upper torso GNote that the forward and backward swing locations are the moments when an expressive moment is located yet where there is no identifiable movement pattern other than the swinging motion which has already been noted as the overall movement of the pianist.

THE LEFT HAND

wrist rotation 0

depressed wrist V

upward wrist movement

raised, arched and held wrist

raised forearm

flicked lift of hand away from the body with fingers remaining in close proximity to the keys

flicked lift of hand towards the body with fingers remaining in close proximity to the keys

medium-hIgh hand lift

high hand lift

hand movement downwards (below the keyboard height)

Locations with formerly unidentified expressive movements

I 1 -MC . ý = c, 4

0c r-4 rl M

*1-1 41 04 41

$4 ri 131 0

00 44 '"1

al C\l

z 4j a)

o) E

U) (A X: vqt

(0 .

ý4 .,. j M 0) 1340 4.1 t t 1

U) 44

(1) (13 r-4

CI

C3 131

-bý

4-) r-i 44 4. j 4-) 0 m=

tp 0 M tt 0 4J co 9

v 0 I.. x C) 44 U

Ei 0 Cf) 0) > tn - ca

E 0 R r > 13, CI

. '0 (O-H =M ON *1

131 *I

cn c

(a P 0

tn 44 0) . 4-1 1 -. *" I ý 0

0

> r. &4 > 0 a) 0

4-3 14 4J M m M 0) (1)

0) E) V so r-l

. 0ZmI to

C4 vq IA

> F0 r. rq 0) 14 (0

z M 4.1 0 14 ta U 'M $4

(d co

LLI

-j 4) (D 0 $4 -ri 93 44 t3l

. ýl 44

1340 $4 X $4

.0 Q)

w" go 04

< m

cI Cl)

[31 C14

PalOa! O ld P, 913a! OJd

W >4 4Q 41

44 0 0 r. 1

tv

tn 41

ri

> 0 0

. 01 r. 0 to Z

til

0 -4 ., j '. 4 41 . it Jý, V0 0

> cl) 'r. 4 41 tn tn a) 14

th 0 14 *-1 4 :3 r- 4J V) ra (1)

-owl ow -09

41 41 131 cI C31 Cl- 131

41 01 . 41 41 131 . 41 C31

*1

cc C31

of

.1

C'j CY

04

0 CY

C; ) -E

: co V, *.

cc a) :2 .0

0

Cr) C cc

E

c .2 cr,

0

7* .0

: CO CC

LU co

z

< co

IR7

co

S83A83SE30

C Co CV

1

13 13 C31 cli

01 41 4j

44 44 00 431 4L 4L I 1 4L

C14 in 4j 4j r. C)

- C) E

Fj 0) -0" --all" . 06-L. C') "t

0) > >0 0 r:;

131 C31

C0 I I (0 U el

I 1 01, 11 Cf -

U')

0 0 u 4 B . rq 41 cl c l- u 0 U 4-4 c 00 r-4 : -. 4

-4 co

.ep 1 7 C, 4

> >1 c

0 U) in ýý, 0 0) $4,0 $4 m 3 cl cl

1 .0

> ; .0 4 40

X It 0 W

C3 1

C cI

0 0

1 cI C31 0

s .0

: t)N

13 0 E3 C3 C3 . C)

> 0 49 It CI cl co cc 2 P 0

cI cI uj co

44 4J c

01 Sc I 2

V) (0 4. )

C z

tP tt r 0 c I . . rq rj 0

44 ja4 to to < co

t>1 C31 co

cI

Cl) N

SHBA83SI3 0

: co . 13 1 -10mw 13

cl IRT

[

41 41 13 1 131 A1 11 *1 [31 LO IT 44 44

00 tn

-

0) F.

CIO a) > C%j

0

r.

Mm C (D 0 >1

CY) E 4J

4J CO CY)

CV) q1t

44 $4 00

E31 C3 1 131 fl- 0 r4

C')

> l 0 41 41 . 41 (D m u ,1 .H C-4 0

41 to

ý4 ý4 ja

0 ý4 4

x .0M 0

C-3 C. )

E C'4 r-I $4 4 la, 0 131 41 (31 41 cl 1 131

cv m

44 c

E3 1 cl 131 [31 C) co

3 : 6

E3 1 131

. 41 C31 131 ol 131

CN to

[31 cc cI LLJ

C%j

cI co z C: <

CY)

Sd3A83SE30

4J

4-4 0

ri

tn

> 0

Ici H r. mý

to <

010 -, I =1 41 4J

044

r-4 0

(1) C'q > 04

Mf ti) a) ý4 ý4

1)4 M0

x .04 U

ý4 0

M (ts 41 tn

Oll (a . r. 4 ., j = 44 Qeei

ý 4c 11*1

C31 13

C3 1

C3

13

131

t 13 C3

13 a

13

131 C31

E3

C%4

-0 cly

ý . E) a)

00 CY C

0 2 .0

Ln 0

C3, 0 b- u

CV)

131

.0 > 13 13 - ;a I

3 13 0

C) U-1

. ; 0

13 co CC a LU co

Z 13, x

131 131- <

Cl) 113 131 13 13 0 C14 'I

13 13

co 04 S, 8 3A8.3, S S0

41

44

tn ý,

C) F. 45 Q)

Z

tn 16 9 Ora ., j :3 4_1 4-) (o w U 444 00

>

-F4 tA

M tn im, to 0

U

CO $4 r-4 0

41 F. 4) m ý4 -r4 A :%r. 4

le lqt

CV) IT

cli v

0

co N qt co I- I CO -0

co

co cu

CV) X)

LO Zo cl u

0 IV co u

c') s CV) M

CY 0 31 0

C

.2

.Tc 0>= c

C\j cn co CC C14 LLJ

m

C\j

Wz CN

Lf) cli

'IT cly

cJ Vj C%j

S83A83SI30

4J

44 0

0 94-1 4) 41 >w 0 $4

V 00

44 00

> -H LO

ta $4 $4 a ((1 0 X .0C

ta 4J to

:1r. f< tP M .H *F-4 9 44 04,4

-Nag 1 *1

-4,11 4" co

U) E

cj v

to cc to (1) to .0

0

E

c .0

0> U) ;5 .0

co LLJ m

CD z

to < TT m

S83A83SE30

co

LO

0) 44

.C 4-J

144 0

tn to 6

Z

co > 0 g

10 0 r- o

00 .H Ix

41 4.4 0 0

r-q %D a) >

ti) 0

n3 0

(d - r. >1 (a (a $4 r

41 to

"1 $4 0 r. 0

-n

INT

S83A83SE30

M

0 C

M C,

co a*

.2 .

LU m

to z

q: r <

Cl)

--w I cl -1 of

CY CY)

F5

4j

0 U)

m6 41 z

co > 0

,a r. Q) (a U

a tn M o 4J M 4-4 u0 0

C, 4

> .,. j

ý4

U) >I * 113 $4

M >1

r. 0 V) M

r4

S83A83SGO

CY)

R

Co C%i -

P.. C14

R

Z

w >

c rw

Lo 04

a

Cl) 04

C\j , 04

0 04

0)

1ýZ

.2

.c-

LU

Z

Co

N -. 1

lw CY) 04 T- .

4) fid .Z

4.4 0

43 Z Z: u) ý

r= Co U) 9-4

> 0 rz

(ö 0)

rz 0

4-) 92.

44 0

H CD

>

ý4 (ö M. Q x

>, ri m

ZZ0

e tö -r-% .,. l 'H tu w od F.

S83A83SE30

co

40 .0 ov

LO 11*1 a)

ý-. .0

co

. C\j "0

cz

tý

-C

co

co Cl)

Co 0e

CD

uj co

co

z m cc co <

CV) C\j V-

4j

44 0

tn 41 Z

co

> 0 Ea

44 U0 0

r-I Lc)

0) 1 > (3)

-1 ti) ti)

ý4

04 x

M

10 LO M

Cý r4 Jý 04 U) >1

4J .0 ta -H

:IC0 ON it -r-,

., 4 H ro 44 " F.

cl

13

13

op 1 0.1

It

ei

ol

DI

SI

. 40. ý *I

IK

*1

. KI

Cl) CV

S83A83SI30

C31

C31

9-

U)

O. L *I - 'A

44 00 C cl -ig

LN 41

(D ri .4 - .0 o

4-4 0 ý4

04 0 - '0 >4

in in $4 'OK c

tn -H r_ 4.4 a) 13, E3 1 13, C) F. E

0a ., -4 (D 41 X: >4 1

1141

0 0z it 4J .0 ýI< 0 c0

0 44 tn co 1 .2 cr ,10 a)

X: 0) %D " - ;5-, > r-l F-A

M to (1) .. 41 --w I --w . NK 1 V) c

-0 W PV

X4M (D

LU CIO

W tn th r. 0

it r- A . 1W

.., fo r4 Al C3,

50T :0 13, < co

$4 1H :1

:%C r-4 At

'Al Ic t - co 0) (a %a)

* '4 C F 'P4 ý4 44 0404

C

-ri

-4.1 i - t

: .

ti Cj I.

ti -dK

7! t t Ce) CNI

S83A83SE30

ccICI Cl cl C 41 41 Cl

44 4-4 el 11

tl

Cl)

00

th II

0) Jý 44

41 41 rg $4

--o4: # CC) (D 0 cly > 44 CIZ 0 ý4 o4 4K

F-

10 41 -N >1

z $4 M 'ri

44 a) (0 0

rZ

0 G)a

4j 41 .01

'F, to 1.1 11 - 0 44 1 00M

r-4 a) It A

(D Ia. > r-4 0

U) 0) M 0) CV)

$4 CY

M

tri m N

'00

>4 m LU

r; co

r-q It 'o

*2 .0 . 41 M It -N :D

C> I-z 0w 10 ýl i -it I $4 -4 :3 < C\l

$4

*I. -lK - it.

ý

co

S83A83Seo

10 #I

to

4J 41

4-4 44 00 co

ý4 a) 0 > 4.4 -41 .0

0P F. (1) 1 . 41 *I -- 0

>1 tn 9

D.! t>f *1 C*

ý

tn 0 =s

bi

0 jQ (1) - Irv c . C 0) 0

- M

.m

4-J E

0 %4 c0 r10 co 0 so

a) 104

>

ý4 'o ý Al A

4 p, 0 X .0 to

0 , Kl :

*I -, a *I - co 12 cc

Li w C --I I * -. 4 co

C4 .0 n (31 131 i 1: 3

0m 'Al < co ý4

0 tn mlo

., j rq W

ti t t C,

t ti

CV) C\l

S83A83 SE10

Cl)

Cl Cl cn

4J 4J

44 44 -. 04 1 -04-04- ;-

00 a) -

U) U 41 r- 9m il 41 .0-.

0.41 - ci r=; ý4 Q) 0 CY > 4.4 0 $4

0 10 >I . 111 a*" !- C\j i. -

C7 tn (1) .0 -1 -1 10

4-) 4 >4 it 41

044 En 0>

CV) CIJ >T

til C\j C\j

$4 ý4 LLI 04 (a

-man m x .0 W -men= t3) 4K

.0gZ liý*l 4,4

*- C\j r, ., j a) z

>, rA 4K I

C4 m -lK I < C\j

tn *I *I

$4 *r'l :3 C) :%

04 04

co

4-1 t1 41 t

4,41 f,

Cl) C\j

S83A83SE30

X: 0 4j ý4

44 44 H

0 to z 41

(D aN

> 0 01

0

44 C\j c 0

$4 C 1 *1 01 - r, 4 -W 0)

CL)

tn 9

r: 0

C 0a

., 4 ý4 0 0W

.0 Q) .0 41

44 $4 >1

0 a) Q

1: 4 E a) II -

> ý4 co U) c 0 . rq *rq 4j V) 44 rJ)

En ý4 Q) (D a) $4

JC "4 0,4J > x (a w t3)

cc) M co U)

co >, a) U') LU co

to 0,0 rl

41 x "T z a) M

W (I Cl cI Cl

:1 r_ = t7t (a 0 c Cl cl III

M %0 co co .,. I ., j Q)

44 C4 Lo A.

CV) C\l

S83AE13SE30

0) rz *I*f

.C0 41 ý4 (4-4

44 0

0 tn z

4J r r4 T-4 : :: ý*l : *1 * 0) 01 > CL 0 C) 0 of 44 tri 1

ra 0 $4 -0+ -. 0-L

C

Mm0 0 $4 U

. rq 0 tn 41 44 0 tv $4 m r-) 0) 4. *1 .0 CL) 0"*I*I

0 >0E

., j U 4-) 11 M a)

0 ti) th co c 0

4J > X (a

(1) c CC) fn CC =c

tA LLJ

r4. LO co

4J Lo

lz X: 0) mU

44 04 fn

ko co co

Co -41

-. 0-i- -0-W - Cl) 04

S83A83SE30

Figure sb2.10 The pianist's expressive locations shown on the score of the Bagatelle Op. 119, No. 11 in Bb major.

I PI nnocentemente e clantabile

, Ir............ 0 -I L. P. -

I. 14............

f .......

............... y

I-P 0--L -a lo #2 kit Aý AL .. I1 .1... .I. ... -P, Fii ý- 0-0-4

if 0 41.41ý 1 '1 Er- diY, 7.

1. - i"., r 7 V. r 9 ........ t7T

.................. 0 ......................... ......

ýgýgtze», wollo eantabile lqjo PP 4> --1

...... Wrr

j.. .. 4..... .. f ......... ..... 0..

A 42

13

10 ll.. r 10'

. ........ Iy

FP

17 --C= Sf

Key expressive location

Figure sb2.11a The pianist's expressive locations for bars 1-24 shown on the score of the second movement of the Sonata for Keyboard in G minor by C. P. E Bach.

Figure sb2. llb The pianist's expressive locations for bars 25-48 shown on the score of the second movement of the Sonata for Keyboard in G minor by C. P. E Bach.

1 . 06600.4-6 1

aA . 0000090

Figure sb2.12a The pianist's expressive locations for bars 1-20 shown on the score of Etude, Allegretto no. 3 in Ab major by Chopin.

Allegretto Nr3

Figure sb2.12b The pianist's expressive locations for bars 21-40 shown on the score of Etude, Allegretto No. 3 in Ab major by Chopin.

1'-. r. -: i, ý a- AL VM & ý& -46 & -& &1 -d> -& -0 && -* i -01 TV 7 m-p -t 21

Man.. - -----A---, mou iN a-

. p- --- w= - 1q 10 ,, ---,

- -- ,-- il l! - 3-

t 'F w

1/

--

251V1ý Osentpro, cresc. ) Cresc i k,

14- 19- 2=i-- -dL=.

Figure sb2.12c The pianist's expressive locations for bars 41-60 shown on the score of Etude, Allegretto No. 3 in Ab major by Chopin.

o.., . 0=-Wm=

41 iv- V

Ä., ', r. 4

TIQ.

Figure sb2.13a The pianist's expressive locations for bars 1-16 shown on the score of the Brahms Romance Op. 118, No. 5.

..........

AFL 1

= -1 '04ý km IV Ir

-- - -

FE I

-c_-- -=M- Lr L: I r 0ý

, Tý: -ý -ny- -r ý : Lý: ý-t

- i I - - --o i=- 0- I . ý-III-

ý 1 -- P !-1 T ........... ...........

Ay

11T

qp i 1--bil 04

p 1 17.

psu espress. i 1F ! 1 I I I =--I -M - IIII;. i, = - o O-M- - '

Ej M dd 1i 9

=- z ý+M- w ELM I

1 == -

lop ý01 *1 ;9 IW - ID ovw 6m. 1-A--l I

dolce r7

dý i 10 d g

-- i; II-,.. - - --P- F4 ýEý

0..

.................. ............... 09.00*0.. *

14

r- -F eÄ Ä

Figure sb2.1'3b The pianist's . expressive locations for bars 17-36 shown on the score of the Brahms Romance Op. 118, No. 5.

y A11rttn razincn V ____

I

17 mollop e dolce sevi i I-T

I%aý. Im. , xa.

43z. I& It& Im 4W ficb. te, 744 0. a .. o #-*a

* __

. "1 "I S" SI"SSSISS SI I SI S SI I 55 55 ISSI

'YA

Figure sb2.13c The pianist's expressive locations for bars 37-57 shown on the score of the Brahms Romance Op. 118, No. 5.

. P-*000 A II M910.

-- - ,- 1 :R ko-mMomia o- !ýa- H- i p 1 10 g3V

- WWI__

P5 37 PP t) ý: ) 4fl/ 4)

din.

- NEE ý 0, F - I

-- ' ' I: =I I I AI i-,

30ý

00 low

A 11 tr 4C A tp. T L.

kF) T, i--: 4-II -- kolý

-1 --wr

44 pp din. tr

mpo -Týj A Y,

Lj 48 p espressivo

r F T I .

1 j7Z.

jiI

' 1 :

... i

:

.. 0 00*00000 l-, - Ij

- F ii 1 01 90 9 -ie- i FRI 49 6.

Pi ----- I

54

-T 00 T, rit.. fo

diva.

loll .. 0000. *

T-.. I -Z - ý. -

Figure sb2.14a The pianist's expressive locations for bars 1-12 shown on the score of the Prelude Danseuses de Delphes by Debussy.

-I.

Lent et grave 44 domv ct soutepau

=-. Moog =-WON" -0000-2

ii Ci i i

P11

10 N40

4 0-0 0-070 06 *-* 00000 00000of 0 0 a - 0,

i a WON !!! ý -0 i ft A- i t: _ ; 41 0

JPPI I

Fi

- - " . 6; ;: tý .. r lp

mIc LE 4o

10 1)

ý

Ir

Figure sb2.14b The pianist's expressive /

locations for bars 13-31 shown on the score of the Prelude Danseuses de Delphes by Debussy.

-6ý 6 pýj

16

N FPP 4

19

=4L

I 1= I .... ..... .... ..... *.,. #I f ... c #--# ý 4. '. 4 i. 4--s. ,

T iýf-, Ii I dine. 23 piipýl L64L

F

4L p

L, 9 MIS !;, ii somm- _r__ i mwý -

V. 0

tt..... 1-0 fjý tt -_- --4 O, tl . 0: 00. t

Pp 2)

To t -i

27 - F- pp L It I PP

JL

(... Danseuses de Dclphes )

Figure sb2.15a The pianist's expressive locations for bars 1-5 shown on the score of Op. 19, No. 1 from Sechs Kleine Klavierstucke by Schoenberg.

AuffUhrung9recht vorbehalten

Arnold Schoenberg Op. 19

Leicht, zart (ý) 9006990.9.1

Ld r ly Rill,

Piano a pM 1721: M& F-- I 11=1 g; j==t-: V 3W. 1. ----

flichal ittes zdjernd .......

2P PP PPP A RIMMIm. I bo g-. h0L

. =-ý - I ULA a lip

WI Pl- VW WWI PT.

tot *0

AS R-L_! ýEEý -- W- 940 -i -040 i hl- I:

- I-

r -1

-"Mc A eSPMSJ 6J h9i tot

'IF --one: = 41 F- I -kit MiH Qj S*- -

iq 0 F- Iý 1ý

Nach judern Stick ausgiebige Pause. div Stick* dfirfen nk-ht IneinmWer fibgrphen!

Figure sb2.15b The pianist's expressive locations for bars 6-17 shown on the score of Piece Op-19, No. 1 from Sechs Kleine Klavierstucke by Schoenberg.

fpp ... 4.6-rip.

T. * .......... OT 0066906000S..

.. * ........................ mmlm 6-io

t CM CY

R 44 -. 0-L CY

0 0== 0 &4 41 41 44 0)

CY

w r-4 ME 14 C) F. 00 40 $4 144

%4

> 0 4J

cu 0) T% 4J R to 2 a)

.0 g -H Q) > t 0

0 41 .H (a > -H

41 -ow 13 0

4-) 4j > (a 4) U E) 0

rn .0 cr) -

S

c 0 co -4

(1) c E 0

r 14 :9 W0 040

13, CY

>x

m 0) Q - 0 tn E) -0 %ý 0) r. C

. 71 ý4 (a fu

0

- >

91, R 0) >4 $4 -. a I ý5

(1) 0 44 r-4 U) $4 0 4

4 E-4 4-1 0V cc) cc

iV 44 W E) $4 UN

LLI co 9-4 00

4J 2

4) tI D z to r-4 $4 ý4 4) co

ýQ 0) $4 > co > (d 0

ý4 4. ) P r. .0 :5 4) -. -4 s

LO < co tr 0= o

-4=Q $4 Z-4

-4-1 o :0= 11

C13 13

04

13,

SNOIIVAH3SS O

C\1 C\j

0

00 'it

Lo

00 Lij

(D

I

z

131 In 51 LO <

-119 *I m

it

CY)

C\j

C\l co

C')

C'4 CY V

rZ 44 0) 'Cl 00

. 11. c - U)

ý4 4j 0 CN 0) u -

ý4 0) ol E to

.0 - C'W 0

$4 0) X 44 X: 13 1 - E - r) 4) 41 > C: M ý4 CO (y) "t N o (a 4-1 () r= 44

'o ý:; r= - - cn -v

r ., j a) 4-) -- li - > (D 0 Q) (1) 0

0 41 Q) co -, -' lu 41 41 do Q) 0.0 OD cv)-e L) u M -4 M 0 ca o> r VI- I

ý4 -1 - 0 0) 0 av

x co >ý 0) 3: -40-M QD T

C'i

En U r c 0

Q) $4 M 04 e

0 L)

X ý4 a)

W0 (n U 1*4 r- a- ý6 CV) L) a) $4 0 (a U

4 0) -H r -0 CW3 c

= E'l 04 4j ý4 0) :

0) m ! .M M

(z 0 X: U 44 4-)

"1 00 ý4 . co cr m ti

4-) Q) 44 Cý 0,0 ui

co 0 ý4 ý4 >i 4. ) .Q (D ý4 r- 13 to > to 0)

$4 4-) $4 r. r= CD Z :30 --4 co m (1) to 10 > -owl -

= .0 ý4 0 4J 00E

< Cb

13 CO

LLI

cn

D OD z

rr

SN 01 iV AH 3SE30

OD

(0

CNJ le

q: r

0

E

CO cv)v CY)

V)

CIO

Lc) CY)

0 I. - CY) u

cr) s Cl) m

E co

c F5 0

0

a)

co cr

co Z> D

co

<

13

13

r= 4-4 a) IIW C) 00X: -w N 13 ý4 4. ) 1 - - 44 4) T-q

1.4 m

F- 4-) rz 0 r- MWM 13 ao 04ý 0 (1) X 44 ýQ

14 CD > r. to o

4) 0 to 44 r r= -

.C a) cc

- co m

C%j lqr 10 4, J e ýý r CD - I _ a) fu >

f-

0 e- - rz M ii - 4) 0 4. )

- A

0 CD w

, It 41 1> 4 -4 0 --4 0a co LO co ()

0m

- (1) r- Q4 a Cl) u

>0x 3. c: -a .M s --1 CD 0 .= 0 LI) m

m 0) -1 (D U 1: 5 a) ý7 >

13 CY

E ý 11 t

0 (n X a) ý4 (1) . -0)

m =

2 5 - F5 c 0

0 L) a) a) 4-4 r- ; -

.

.a ý4 0 to

4J co cr 0 2

0 m

3 ý5

M 4-) ý4 W LU m to 0

CID 4.4 r- 00 ý4 --i

C\j U) 4j ý4 W"

110 CD X: co C14 fr-

M $4 >4 U Q) ý4

tI ýP:

LIJ

a) > to (1) 0 < - I, - N 2 ý4 4-ý ý4 r- a :: $ 0) -H 4J . 41 Z)

tp 4) U) 10 - IV - co z '44 .0

ý4 44 C14 44 4-) 000 cr

U) <

IK C\l

01

CIV

CV) C\j

SNOliVA83SE30

ýl

4( i

131

E3

131

*1 [31

*1

13 1

13

13

13

[31

C31

. 41

131 0 13

cýi

CO rýi e

CD

Co cr LU

(Z Z

rr to <

04

0

13

E3 I

.10

0

*1 13 1

13

't I

NT

IT

CY)

11T

N

0

00 04 it

CY)

0

co -0

Ul)

0 (Y) u cr) c ; -

E CV)

C

.0u

C\j to CID rr C\j LU

C\j

(0 z C\j cr Ul) < C\j CD 11T 04

C\j

r= 4-4 00 00x: 0 ý4 41 1 - C:, 44 0) to 1 co

r-4 ICT W 0, E * -

- 4j E0 to m U') 9 to $4 ý4

4) X 44 to R a) ýQ 04 (1) > to $4 0 4j 0 rz 44

. C$ - 13, to

P 4) 4J a 491 - (D a) ., 1 > 4) - to .0

0 4) rzc

to 0

.H 41 4. )

> C: 131 0

0 0 0 0m ED -4 *1 -2 s (D > M

ý4 -1-4 11

>0

0 c

0) uu a) r -Z .0 -cQ ý4 04 to tt

Vý

x F. ý4 (1)

0 to >

0m 44 c

. C: ý4 0 (a E-4 0) -, A E

044. ) ý4 fla 0 C: o z:

Do 04 U 4-4 C .4 v

00 ý4 -4 LLJ

4. j 1-1 4) Q t

- f. - m IN ow 0

CD a r-, ý4 >4 U oo 12) ý4 QD z

(L) It >c 0) -v $4 4. ) $4 r- J-- :% 0) -, q V) (1) m 10 U) <

IC .0

ý4 44 m

ýL4 41 000

SN 01 IVA 8 3S S0

-. a 1 *1 -0 -

co

-0) E

Al

LO

-(o Q)

Q)

0

E LO

c LO 0

131 o

0) 'n

I I co

LLJ m

(D z

Ln IRT

< m

rz 4.4 0) N 00a en w 4J 1

4.4 (D T-4 -4

Wa9 tn r:: 0 $4 it $4 JU X (44 Q

r= W $4 >o 0 OU 44 E

r. (D - v 4J 4J

U)

tP

45 > 44

u (D 0 ýo 0 L) m

>0x

0

L) ý4 C:

0. X

ý4 V L) 00C

44 C ý4 0 it

Ff CO --4 F- 0 04 4J ý4 =

to 00 C)% U 144 to

00 ý4 rz

CD $4 ý4 >1 m 0) ý4 > (a (1)

ý4 4-) ý4 94 :3 0) -1 4-) 0) 0) U) 10

*iC .0 ý4 44

FJ4 4-) 000

Cl

CV)

-OKI

0

13 0

7

t Co l co I" ýo

Z

cI : co

LU

13 Lo Z)

z

< m

SNOIIVA83SBO

C\1

C\j

, cli -L cI

cl Oj

LIJ CD

cl 13 D z

cl 04

a)

01 *I

ei

*

*

11

11

, 41 *1

e

cr)

CC)

(D cr LLJ co

LO z

cr- q: r

<

m

CY)

C\l

CYD

Co

CD

Z CO Cýi V)

cz Z

C\i

CZ

11 Z

: CO =

CM (r LLJ

C\i

CD cm <

123

c3)

00

cl

E 44 CD r- c 00 Lo 01 $4 1

44 fn

4. ) r:; 00 c $4 ý4 "AK .0 X 144

E

>r $4 0 0

r= 44

10 rz -

> 0 F- C%j a)

41 Iq c

c 0 tr z i

41 >C to. c --4 -4 (1) m 10

10

u

It 11 , >

>0 se aj 0

u 'o C)

ý4 r- r- 04 it tt -ý

CY) =3 c C 411 X

4) ý4 c 01 0 U) r-) r-

44 r. r. to CI) i6

ý4 0 it r=; E E-0 0) -4 E0

1 11 * 4 ý4

00 I

ON E) 44 c ,400 ý4 r= 0

ý 4J -4 a) C C 040 CI .0

CL) $4 CD 0 ý4 $4 >4

.0 a) $4 (1) 0> to W $4 4. ) ý4 9:

. 9. 0 0) -4 41

UI) En 10 $4 44 4J 000

LLJ

z cr) CY) cr <

m

SNOUVA83SSO

co

- co ""'

co v

7D

-e el : I, - - It EZ Lo -ý5

(1) 4(1 - Q)

m IK - (D -C

4K

.c M co co m

4L E

cn c cl

0 (I Z

W m

2 "D U) 7)

In cr- *I

II Ir Li

1 v Y

LJ m - m

* C )

7-D D z z

m cr C) 1r:

Cl CD

rz 4-4 13) >4 00am ý4 4-J M

4.4 a) :j

-4 w o. r=

rz 0 im CV) to ý4

(L) X 4-4 e 0)

) (1) 4- > rz W o -ij

cli -

co C\l

C go rz 0

44 7

. F 0 45 -- (v - rl_ r -, j 41 >

0

ta -E 0) J - . 0s.. f . 90.1 *I - I-C E u - c 4) U) - 0 4J

I fa

ti

4-) 4-) 0W u E) to 0c to

co ý4

CY)

a) 0 04"a x >-

C, la a) co

.0 0

CD u 10 CD a

-T Uý

CD r_ r. Q ý4 a >v

- CV) >

: -F- 04 rz X ý4 c cli

4) 0r 44 r OV $4 0 C\j 0) -4 C\j 0.4-) ý4 Lij LLJ

it 0 0m () 4-4

1 *I -

m f co 00 ý4

2

4j C\j

W 1-4 ý4

.00 $4 (1) It > Iola ý4 4.1 ý4 r- :1

0 C\j <

:5 a) --1 1-1 tp 0) U) 110 \ 0) 01

4= .0 $4 ý4 rL4 41 00 CL4

13

ti -- N Mw f -

co

I

L SNOliVAb3SeO

CD

Z, co

c\J 0

CM

>K ir 1

-2 0 CD

CM

(31 c3)

Co 0-mc

CM LU IN

M- LU

LO ir 9 :D

ýAI AZ

CD cz

CM

03

0, ti 1

C%i -«, fc >

Co

rg 44 0) (D 00X: C ý4 41 4-J 4-4 0)

r-q

Z rz 0o r. 0 $4 4-4 0X 4-4 rz v a- > o 4.1

CD a)

.C 10 4-) E to r_ --4 (D (a 3: >

0 rz

C Q) 04-)

>

0 4

r. $4

00a0 >x

wU .0ý. 6 r- ra W to go U 04 E0a x ý4 U -4 CD 0C 134

F44 0 ý4 0 rz 0 -. 4 ý4 a 41 0

to %4.0 0 ý4 -1-4

Cý 00 a) 4 4-)

CN tp $4

$4 >4 CD a) ý4 >

ý4 ý4 z a) 0 t)N (1) m .0a

-IC .0 ý4 U

44 4-) 00m

co

-ýl

1#1

1#1

t'

-da. -4

(I*I

'a" *

-den--wiým *1 _ION-

e

0ý LO

- le

Co CM

.0 (1)

-4« 1 -Co r_ 0

101 -

- ýz 0

el (ID týI Co U) 2E LU

Z Ci

cr

(i l - CY) ýo Co m

i

CM