CINEMA -Os Estudos Do Som No Cinema

8/18/2019 CINEMA -Os Estudos Do Som No Cinema

1/181

!"#$%&'#()(% (% '+, -)!., / !'-

%'0,.) (% 0,1!"#0)23%' % )&4%' / %0)

0)1-!' (% '+, -)!.,

-&,5&)1) (% -6'75&)(!)2+, %1 1%#,' % -&,0%'',' )!(#,$#'!)#'

!"#$%#&' )%#*+", %-."/

,' %'4!(,' (, ',1 ", 0#"%1)8

%9:;: ?: -@


2/181

!"#$%#&' )%#*+", %-."/

,' %'4!(,' (, ',1 ", 0#"%1)8

%9:;: ?


3/181

A obra OS ESTUDOS DO SOM NO CINEMA: Evolução Quantitativa, Tendências Temáticas e o Perfil da Pesquisa

Brasileira Contemporânea sobre o Som Cinematográfico de Bernardo Marquez Alves é licenciada com a

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.Permissões adicionais ao âmbito desta licença podem estar disponíveis em www.artesaosdosom.org.


4/181

!"#$%' & )'#'* '* "+),*$&*)&* " "*),#$'*'* #' *'- +' %$+"-&


5/181

)5&)(%0#1%"4,'

%=35;268 2> 930>2038 HB=53 581 >2B1 9501 92H8 59808 0:C8:;0C08:5H 2 5 48;81 >2B1

R5>0H05321K

%8 >2B 8302:45;83P


6/181

.'#& & /'& $+0'1-&23' #"4"1$& "*)&1 %'+#$%$'+&5

#")"1-$+& -"*-'5 & 6"1&1 %'+7"%$-"+)'5', *"8&5 *"1 #" &96,-& 0'1-& ,)$9$:&5

4$1&1 &96' ;1


7/181

&%'!1,

%-."/P !23:53;8 )53MB2WK ,I %IB 81

H0D381P 51 42121P 51 ;01123456Q21 2 81 5340=81 5C5;J>0C81 :5C08:501 MB2 C8:42>9H5> 8 B:0D231818:838 C0:2>548=3]R0C8P 9BEH0C5;81 :8 !3510H :8 923G8;8 2:432 81 5:81 _`à 2 _àaP 2 MB2

5340CBH5> 2112:C05H>2:42 MB214Q21 MB2 :78 178 2192CGR0C51 ;5 430HL5 >B10C5HK

-@;@9L@I7HX@9E8 B',+# B),#$"*c "14B;81 ;8 /8> :8 I0:2>5c /8>c I0:2>5c F30HL5 /8:835c

%B;08D01B5Hc #2D0178 /0142>]40C5K

)O'4&)04

%-."/P !23:53;8 )53MB2WK !"#$ &'()* &+(*",-N ?,&+)$)&)$4" #"4"9';-"+)*5 )7"-&)$%)"+#"+%$"* &+# )7" ;1'0$9" '0 )7" 0$9- *',+# *),#$"* %'+)"-;'1&1C D1&:$9$&+ 1"*"&1%7= FL2101U)51423 0: %B;08D01B5H )2;05 5:; >B:0C5408:P +:0D23104Y8R /78 1 48 >59 5:; ;01CB11 4L2 R0H> 18B:; 4L0:d0:= 8R C8:42>98353Y !35W0H05:

321253CL231 4L38B=L 5 1Y142>540C 32D02e 4L54 599385CL 4L2 MB5:404540D2 ;2D2H89>2:41P 4L24L2>540C 42:;2:C021 5:; 4L2 938R0H2 8R !35W0H05: C8:42>98353Y Z0H> /8B:; /4B;021K FL2

14B;021 12H2C42; R83 4L01 321253CL 5:; 5:5HY101 e232 :5408:5H E88d1P ;8C4835H 4L2121P >51423f1

4L2121 5:; 5C5;2>0C 5340CH21 4L54 5;;3211 4L2 B:0D2312 8R R0H> 18B:;P 9BEH01L2; 0: !35W0H

E24e22: _`à 5:; _àaP 5:; 2112:405HHY 5340CBH542 011B21 4L54 532 :84 192C0R0C 8R 4L2 R0H> 1C832K

YEZ7[:LFI8 /8B:; /4B;021c Z0H> /8B:; /4B;021c /8B:;c I0:2>5c /8B:;435Cdc %B;08D01B5Hc

/Y142>540C #2D02eK


8/181

.CIB@ FE 4@RE;@I

F%!"-% g

-2D5:45>2:48 E0EH08=3]R0C8 MB5:404540D8 325H0W5;8 983 5:8 U_``a@_`aaVKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKbh

F%!"-% gg&01430EB0678 ;81 42>51P 1BE42>51P 8ET2481 2 %'1;,* 2192CGR0C81 ;2 214B;8 9235:42 8 R83>548P 84G4BH8P 8 5B483 2 8 5:8 ;81 435E5HL81KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKh_

F%!"-% ggg&019810678 ;2 A35:;21 i3251 ;2 C8:L2C0>2:48P i3251 2 51 ;2


9/181

'!1\,

#"4&,(!2+,]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]VU

V 1%4,(,.,5#)]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]T^

T ) -%'?!#') O&)'#.%#&) 0,"4%1-,&_"%) ',O&% , ',1

0#"%1)4,5&\`#0,]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Wa

T]V %9:;: ?


10/181

!"#$%&

!"#$% () !"#$% '"'(")*+,-".% .)/0(1$% 2"#$+"'342% 0)+ %5)6666666666666666666666666666666666666666666666789

!"#$% (() !"#$% '"'(")*+,-".% .)/0(1$% 2"#$+"'342% 0)+ $152:5."% $1/,$".%666666666666666666667;9

!"#$% ((() !"#$% '"'(")*+,-".% 21 $1#1# 1 2"##1+$%


11/181

!"#$%&'()%

!"#$%&" %& "&( )!"#$% !'#%()** + & #,-(& $#./.01%& 21-1 %,".341- & 4&5& 61(2& %,

2,"7$."1 161%8(.61 7$, ", 6&4"&/.%1 4& 9.41/ %& "+6$/& 21""1%& , 7$, 2-.5./,3.1 & "&( 6&(&&:;,#& 6,4#-1/ %, .45,"#.31 ?4.6.1/(,4#, ,"#,5, "&:-,#$%& 1#-,/1%& 1&" ,"#$%&" %, 6.4,(1

) +(,- !'#%()**> @&(& 19.-(1 A?BC!D )EFFGH EGF*I & ,"#$%& %& "&( -,/16.&41%& 1& 6.4,(1

",;1 #1/5,0 1 (1.&- , (1." %,",45&/5.%1 J-,1 7$, %,5, ",- .46/$K%1 ,( 7$1/7$,- #,4#1#.51 %,

%,/.4,1- &" !"#$% !'#%()*> ! + 6&( ,""1 5,-#,4#,I 1 %&" +(,- !"#$% !'#%()*I 7$, ,"#1 2,"7$."1

#-1:1/L1> ?""& 2&-7$, &" ,"#$%&" %& "&( 5.,-1( 1 ", #&-41- $( 61(2& (1." 1(2/&I

1:-143,4%& ,"#$%&" -,/16.&41%&" M" 6.846.1" L$(141" , "&6.1."I 1 1"2,6#&" %1 9K".61I %1

#,64&/&3.1 %& J$%.&I %1 14J/.", %1 6$/#$-1 , %1" 1-#," "&4&-1"I 1"".( 6&(& %, &$#-1" (K%.1"1$%.&5."$1."I ,#6>

!"#$%&" %& D&( + $(1 J-,1 .4#,-%."6.2/.41- ,(,-3,4#, 7$, ,"#$%1 1 2-&%$ C1" & 910 1#-15+" %, $(1 2,-"2,6#.51($.#& (1." 1(2/1 7$, %."6.2/.41" 21%-P," 6&(& ,#4&($".6&/&3.1I L."#O-.1 %1 (N".61 ,"&6.&/&3.1 %1 (N".61>Q )R?S@AT U?VDW!XY!BZI EFF[H \]\*

^ 2-&2&"#1 %,"#1 %."",-#1 ^/+( %.""&I + &:;,#.5& -,1/.01- $( /,514#1(,4#&

:.:/.&3-J9.6& , 6-.1- $(1 :1", %, %1%&" 6&( /.5-&"I #,","I %."",-#1 @&( 1 4,6,"".%1%, %, -,"#-.43.- & &:;,#& %, ,"#$%&I ",-=& 2-.&-.01%&" 17$,/,"

(1#,-.1." 7$, 1-#.6$/1( 7$,"#P," 7$, *+, "=& ,"2,6K9.61" %1 #-./L1 ($".61/>

^ &2

C$.#1" "=& 1" 2$:/.61

C,"(& 7$, & "&( ;J ", (14.9,"#1"", 4& 2,-K&%& %& 6.4,(1 "./,46.&"&I + 1 21-#.- %,

Q W-1%$

QF


12/181

QdEeI %1#1 6&45,46.&41%1 6&(& (&(,4#& .41$3$-1/ %& 6.4,(1 "&4&-&I 7$, 1" 2-.(,.-1"

,"6-.#$-1" 1#,4#1" 1 ,"#, g4&5&h ,/,(,4#& 6&(,?> R$%&5i.4 , j>Y> ^/,`14%-&5I ,( QdEfT , & (14.9,"#&

78) 92' ": !"#$% I 2-&%$0.%& 2,/& ;&-41/."#1 , -,1/.01%&- 9-1468" X,4+ @/1.- ,( QdEd>

^ 0)1,.2.34" *"52) " +#'#2" %" 6($)-. !"$"2" 7$, 9&. 2-.(,.-1(,4#, 2$:/.61%1 41

-,5."#1 !";()'* ^".%+.1" 6&4#-12&4#K"#.61" %&" 6.4,1"#1" -$""&" 7$, 2-,"151( 2&- $(1 $#./.01 nop S&""1 2-.(,.-1 7$,"#=& +H q$,4&5& 6&4#,N%& 2&%, ",- #-10.%& 21-1 & 6.4,(1 1#-15+" %& $"& %& "&(r D,-.16&(2/,#1(,4#, 91/"& 6&4".%,-1- & "&( 12,41" 6&(& $( %."2&".#.5& (,6_4.6& 7$, 4&" 2,-(.#, 1$(,4#1- 1 41#$-1/.%1%, %1 +2&61>] )RaZcYl?SI QdfGH f\*

VJ 78) 92' ": !"#$% + $(1 61-#1 -,%.3.%1 ,( QdEd ,( B&4%-,"I 6$;1 9&4#, %, 2$:/.61

QQ


13/181

&-.3.41/ + %,"6&4L,6.%1> ^ 2-.(,.-1 5,-"=& .(2-,""1 %& %&6$(,4#& ", %,$ ,( 9&-(1 %, ,4"1.&

4& /.5-& EF:,)G("$ :.(')H I"')* B"#2 *)2;(2 J ,K8(*'"(2) %) ,K.2' 1($F-.'"L2.B8(/#) %) MNOP J

MNQM %& 2-O2-.& X,4+ @/1.-I /14 ^ ,`,(2/& #,(&" 1 -,5."#.

6,"*)R#BI 7$, ,`."#.$ %, QdEe 1 Qd]]I &4%, #1(:+( 9&. 2$:/.61%& $(1 -,2-&%$ S,"#, N/#.(& .46/$".5,I 9&-1

2$:/.61%& (1." $( 6&4L,6.%& %&6$(,4#& 1-3$(,4#14%& 6&4#-1 & ,`6,""& %, 5&0 4&" 9./(,"

4&-#,k1(,-.614&"> c 1-#.3& .4#.#$/1%& W.$(:)*'"X %(.,"L#) "$ *"#$% I /14

^& -,9/,#.-,( "&:-, & 2,46.1/ %& "&( 4&" 9./(,"I ,/," 6&(2/,#1(H

s-.3L#H c 7$, 5&68 7$,- %.0,- 6&( & "&( ,( 6&4,`=& 6&( & 9./(,rY>U>H ^4#," %, .4.6.1- & ",$ 9./(, 5&68 #,( %."2&4K5,/ 61%1 "&( %& ($4%&I %& "&(%1" 6&5.1" M 5&0 %, C1, s,"#I %1 D.49&4.1 VN2.#,- 1&" (&-," %, 6&(:$"#=&.4#,-41Hs>H ! 1 5&0 L$(141 4=& + (1.&- ,( 51/&- %& 7$1/7$,- &$#-& "&(>\

)sX?jAWT UX^aSI QdfGH de*

[ W-1%$G ?%,(>\ ?%,(>

QE


14/181

S& U-1"./I 51/, 6.#1- %$1" -,5."#1" 7$, ", (14.9,"#1-1( ,( -,/1


15/181

-,",-51%& 21-1 -,",4L1" %, /.5-&" , -,"$(&" %, 1-#.3&" 2$:/.61%&" ,( &$#-1" -,5."#1"I & 7$,

#1(:+( 910 %,"", ;&-41/ $(1 .(2&-#14#, :1", %&6$(,4#1/ %1 2-&%$

S& 9.41/ %1 %+61%1 %, Qd]FI &$#-& %&6$(,4#& 1 ",- (,46.&41%& + & 1-#.3& ,"6-.#& 2,/&

:-1"./,.-& ^/:,-#& @151/614#. , 2$:/.61%& 41 -,5."#1 4&51k.&-7$.41 +(,-*X . /#.2')2,U ":

%(*1#**("$ .$% .$.,U*(*I , 41 -,5."#1 /&4%-.41 +(,-I ,( Qd]d> c 1-#.3& !"#$% ($ +(,-* 6&(, !( &$#-1" 21/15-1"I &6.4,(1 "./,46.&"& 4$461 ,`."#.$> )@^Y^B@^SW?I QdfGH df*

@151/614#. "1/.,4#1 ,4#=& 7$,I 1 2-.46.2.&I 1 3-14%, %.9,-,4 c 1$#&-I 7$, #1(:+( 16-,%.#151 4& 1"".46-&4."(& 6&(& (14,.-1 (1." "$3,"#.51 %,$#./.01


16/181

^2,"1- %& 3-14%, :/&6& %, 2-&%$ S& :,- ~

,( Qd[\ 7$, D6L1,99,- 2$:/.61 41 -,5."#1 E);#) %# 6($F-. &$#-& ,4"1.& 6&( 9&6& (1.&- 4&,"#$%& %&" 6&(2&4,4#," "&4&-&" %&" 9./(,"> ?4#.#$/1%& ]KF,)-)$' $"$ ;(*#), .# 1($F-.I &

#, #̀& 9&. %.5.%.%& ,( #-8" 21-#,"H 9$.,U*) %) ,. 5.$%) K*"$K^ 6"$1)B'("$ %) ,. -#*(/#) ,

C*U18","L() %# 2.BB"2' ;(*("$R.#%('("$>

c N/#.(& ,4"1.&I ,( 21-#.6$/1-I -,#&-41 , %,",45&/5, $(1 5."=& 6&4"#-$#.5."#1 %&%&6$(,4#& 1$%.&5."$1/I ",3$4%& 1 7$1/I .4%,2,4%,4#,(,4#, %& 1""$4#& 7$, ,"#J ",4%&41--1%&I 1 (,4"13,( ,"#+#.61 + #-14"(.#.%1 .4#,3-1/(,4#, 2,/1 &-314.01 ^ 21-#.- %1 %.5."=& L1:.#$1/ %1 2."#1 %,J$%.& ,( -$K%&I 5&0 , (N".61I D6L1,99,- %,(&4"#-1 6&(& #&%& & 2-&6,""& 16N"#.6&

2&%, -,1/(,4#, ,"#1- /.31%& M 2-.(,.-1 61#,3&-.1I $(1 5,0 7$, 5,-:1/.01 D,$" 2,4"1(,4#&" 5.,-1( 2&"#,-.&-(,4#, 1

.49/$,46.1-I 1 21-#.- %1 %+61%1 %, QdfFI & #-1:1/L& %, $( %&" 2-.46.21." 2,"7$."1%&-,"

6&4#,(2&-_4,& %& "&( 6.4,(1#&3-J9.6&I ",$ 1/$4& C.6L,/ @L.&4>

QQ !"", #-1:1/L& 9&. -,6&4"#.#$K%& , 2$:/.61%& 2&"#,-.&-(,4#, ,( 9&-(1#& %, /.5-& 4& 14& %, EFQFI 6&( 16&/1:&-1 b&. #1(:+( 2$:/.61%& 4& U-1"./ 4& (,"(& 14& 2,/1 !%.#&-1 abCj>D@A^!bb!XI R.,--,> !""#$ "&' (# '#)$* +, (+ -$./0#1 !",2/,$3&+ +, ,+-2.$3&+ )+" #',"4'+(#$" 567545678H

@1-/&" R1/&(:.4. w D&2L., U-$4,# n%.->pI R1-."H ^//.1I EFQF>QE D@A^!bb!XI R.,--,> ]KF,F-)$' $"$ ;(*#), .# 1($F-. `Ma^ 9$.,U*) %) ,. 5.$%) *"$> 9+:&+ )& -$./0#I QI

Qd[\:I 22> [Gk[f>Q] W-1%$

QG


17/181

Y&/#14%& 21-1 1 %+61%1 %, Qd[FI $( /.5-& /14

Y1/, -,""1/#1- 7$, 4& .4K6.& %1 %+61%1 %, QdGFI 1/+( %1 6-.1

S,/1I R.,--, D6L1,99,- 2$:/.61 ,( QdG[ ])* $"#;),,)* ')18$(/#)* *"$"2)* )' ,) 1($)-.QG> Z,"#1

5,0 %,":-1514%& 4&51" #+64.61" "&4&-1" 1""&6.1%1" 1& 6.4,(1 1 21-#.- #1(:+( %1 (N".61

6&46-,#1> a( 14& 14#,"I ,-1 2$:/.61%& 4& ;&-41/ 78) T#.')2,U ": +(,- E.%(" .$% 7),);(*("$ %1a4.5,-".%1%, %1 @1/.9O-4.1I $( #,`#& %& .(2&-#14#, 6.4,1"#1 14.(1%&- ,"6&68" S&-(14

C6B1-,4> !( I"')* "$ 9$(-.')% !"#$% I C6B1-,4 )QdG]* %,"6-,5, 21""& 1 21""& ",$"

(+#&%&" , #+64.61" %, #-1:1/L& 6&( 1 14.(1 ./01234 56 .1*78/I 4> ][> R1-."I QdG[>

Q\


18/181

&4%, 12-,",4#1 $( #O2.6& ,"2,6.1/ .4#.#$/1%& ]. c.$%)R!"$> ?4.6.1/(,4#, &" %&6$(,4#&" 7$,

21-#.6.21( %,"", #O2.6& ", -,/16.&41( (1." 6&( 1"2,6#&" ($".61."I 6&(& 1 ,4#-,5."#1 6&( &

(1,"#-& 6&(2&".#&- R.,--, U&$/,0 , & 1-#.3& g 0) d"??)1< J Y)2'(L"h %, W>C>b D#,,4I 7$,

-,/16.&41 1 21-#.#$-1 %, ^/:14 U,-3 21-1 s&00,6i 6&( 1 #-./L1 ($".61/ %, U,-41-% A,--(144

21-1 & 9./(, %, A.#6L6&6i ga( @&-2& 7$, @1.h )QdGf*> C1" & %,"#17$, 51. 21-1 & #,`#& gY)2*

#$) %(.,)1'(/#) %# :(,- *"$"2)h %, C.6L,/ b14&I 7$, ,/$6.%1 1 -,/1 ̂ -,5."#1 1.4%1 9&. 6&(2/,(,4#1%1 6&( %&." %&"".8"H ])* 2.BB"2'* %#

')G') )' %) ,K(-.L)I &-314.01%& 2&- j$u j1$#L.,-I -,$4.4%& 6.#1 !4#-, &" ,4#-,5."#1%&" ,"#=&

X&:,-# U-,""&4 , V,14kB$6 j&%1-% )@A!Y^DDaI Qd\f*>

!"#1" %$1" ,%.

Qe


19/181

6.4,(1 ,( -,9/,#.- "&:-, 1 #-./L1 "&4&-1I & 7$, 3,-1 .4%K6.&" %& 6-,"6.(,4#& %& .4#,-,"", "&:-,

& "&( 6.4,(1#&3-J9.6& 6&(& &:;,#& %, ,"#$%& 41 b-14

S1 %+61%1 %, QdeF 51/, %,"#161- ,"2,6.1/(,4#, 1 %,9,"1 %1 #,", %, 2O"k%&$#&-1%& %&

L."#&-.1%&- 4&-#,k1(,-.614& Z&$3/1" j&(,-uI .4#.#$/1%1 78) 6"-($L ": !"#$% '" '8)

9-)2(1.$ 6($)-.X . 8(*'"2U ": '8) '2.$*:"2-.'("$ ": .$ ($%#*'2U )QdeG*I :1", 21-1 $(1 "+-.,

%, &$#-&" 1-#.3&" , $( /.5-&Qf 2$:/.61%&" 2&"#,-.&-(,4#,> c #-1:1/L& %, j&(,-uI 7$,

6&4#,(2/1 1"2,6#&" %1 L."#O-.1 %& "&( 6.4,(1#&3-J9.6&I ", %.9,-,46.1 %, &$#-&" ,"#$%&"

L."#O-.6&" #-1%.6.&41." 2&- 4=& .34&-1- 91#&" -,/16.&41%&" M" 6&(2/,`1" 7$,"#P," %1 ,6&4&(.1

, %1 %,(14%1 .%,&/O3.61 7$, %,",(2,4L1( $( 212,/ 41 9&-(1>p U1",14%&k", 41 #,&-.1 ,6&4x(.61 4,&6/J"".61I j&(,-u ".#$11" ($%14Qd )s!?DT U!BWcSI QdfGH ]*

~ #1(:+( 4,""1 %+61%1 7$, "$-3,( &" 2-.(,.-&" 1-#.3&" %, &$#-&" 2,"7$."1%&-," 5.4%&"%, ,"6&/1" %, 6.4,(1I 6&(& Z15.% U&-%v,//I l-."#.4 WL&(2"&4I Z14.,/ R,-6L,-&4 , @/1$%.1

j&-:(14 7$, 12-,",4#1-1( 4&51" 9&-(1" %, 14J/."," 1$%.&5."$1."> !"#1 N/#.(1 ,( 21-#.6$/1-I

9&. 7$,( 2-&2x" 2,/1 2-.(,.-1 5,0 1 61#,3&-.1 41--1#.51 %,4&(.41%1 g(,#1k%.,3+#.61hI ,( ",$

1-#.3& 7).18($L '8) !"#$%'2.1< )Qde\*>

S& (,$ 6&4L,6.(,4#&I & 2-.(,.-& 7$, 2-&2x" 1 61#,3&-.1 (,#1k%.,3+#.61 -,9,-.4%&k",1 "&4" .4#,-4&" 9&. @/1$%.1 j&-:(14 ,( "$1 #1`.&4&(.1 %, "&4" 21-1 9./(,> Z, 16&-%&6&( j&-:(14I 1 9&4#, "&4&-1 4& 4K5,/ 41--1#.5& 2&%, ",- %.,3+#.61I ,`#-1k%.,3+#.61 ,(,#1k%.,3+#.61> D&( (,#1k%.,3+#.6& 9&. ,`2/.61%& 6&(& $( "&( .(13.41%&I &$ #1/5,0I1/$6.41%& 2&- $( 2,-"&413,(>EF )C?B?@!Y?@I ">%>*

a( (1-6& 41 6&4"&/.%1 ^/+( %,

"$3,-.- 4&5&" -$(&" , 2&"".:./.%1%," 21-1 $(1 1:&-%13,( (1." .4#,3-1%1 M ,`2,-.846.1

6.4,(1#&3-J9.61I #,5, & &:;,#.5& %, -&(2,- 6&( 1 .%+.1 %, $( 6.4,(1 &:",-51%& 12,41" 6&(&

$(1 1-#, ,"",46.1/(,4#, 5."$1/> ^BWC^S )QdfF:* 2&4#$1 7$, 1"2,6#&" %1 .4&51


20/181

#,64&/O3.61I ,6&4x(.61 , 1-#K"#.61 %, 6,-#1 9&-(1 ",(2-, ,"#.5,-1( 2-,",4#," ,( /.5-&" ,

14J/."," 7$, %."6&--.1( "&:-, & 6.4,(1> !/, 6.#1 6&(& ,`,(2/& 1" .45,"#.31 !"","

,"#$%&" ,"2,/L151(k", 4& 2,-K&%& %, 6L,31%1 , 6&4"&/.%1 R1-1

^/#(14I & 6-,"6.(,4#& %, $(1 ",4".:./.%1%, -,/1#.51 1&" 2-&:/,(1" -,9,-,4#," M #,64&/&3.1 %&"&( 9&. & 2-&5J5,/ , (1." .(2&-#14#, -,7$.".#& -,"2&4"J5,/ 2,/& -,41"6.(,4#& %& .4#,-,"", 4&

,"#$%& %1 #-./L1 "&4&-1> c" 1-#.3&" 2$:/.61%&" 41 -,5."#1 9&-1( %.5.%.%&" ,( 7$1#-& J-,1"> D=&

,/1"H #,&-.1I L."#O-.1I (N".61 , ,"#$%&" %, 61"&> Z,4#-, &" 2,"7$."1%&-," 7$, 21-#.6.21-1(

%,"#1 ,%. ^ .4#.#$/1%1 c(5,("L2.B8U "$ !"#$% ($ +(,- )jcXUC^SI QdfF*

2&"".:./.#&$ & 16,""& 1 $(1 .49&-(1 )@cDW^I EFFfH d*

Z,2&." %1 ,%.


21/181


22/181

#14#& 1& 4=&k2-&9."".&41/ 6&(& 1&" 7$, ;J 2&""$,( ,`2,-.846.1 4& &9K6.&>EQ

)CaX@AI Qdd[*

c" 14&" QddF 6L,31( 21-1 ,9,#.51- 1 2-,",4 ~ 4,"#, #-1:1/L&I 2&- ,`,(2/&I 7$, ^/#(14

,`2P, "$1" 6-K#.61" ,( -,/1 ! ,( %&." 1-#.3&" 91(&"&" %, %&." 3-14%," *"#$% %)*(L$)2* 7$,

",(2-, %,(&4"#-1-1( .4#,-,"", ,( .4#,-13.- 6&( & 61(2& 161%8(.6&> c 2-.(,.-& + &

.4#.#$/1%& !"#$% 0)*(L$X '8) %.$1($L *8.%"i %, s1/#,- C$-6LI 2$:/.61%& ,( QddG 41

6&/,#_4,1 C2"j)1'("$* kX +(,-R-. @$'2"%#1'("$X :"#2 .$% . 8.,: :(,- :.,.1()*> ?4H D&$4% WL,&-u z D&$4% R-16#.6,> S,v €&-iH

X&$#/,%3,I 2> ]Gk[GI QddE>E] a(1 %1" 2-.46.21." -,5."#1" .4#,-416.&41." "&:-, J$%.& 2-&9."".&41/ , 2-&%$6&(z}>

EQ


23/181

6&4L,6.%& 2&- "$1 5,-"=& 1%12#1%1 .4#.#$/1%1 !'2)'18($L !"#$% '" b),B '8) W($% !))

)CaX@AI EFFF*I 7$, + $(1 6&(:.41

!"#$% !'#%()*H $( %&(K4.& ,( 2/,41 ,`214"=&>!/," %.0,( 7$, + 2-,6."& 5J-.1" 3,-1 @&( ,""1 ,%. nop C1." %& 7$, 4$461I & ,"#$%& %& "&( +13&-1 -,6&4L,6.%& 2,/1" (,"(1" .4"#.#$.

c" 14&" QddFI 2&-#14#&I #1(:+( (1-61-1( & .4K6.& %1 9-$#K9,-1 , ($/#.916,#1%1 #-&61 %,

6&4L,6.(,4#&" #,O-.6&" , 2-J#.6&" 41 J-,1 1#-15+" %1 .4#,-4,#I 1 7$1/ 2-&3-.%, 1#+ &" %.1" %,

L&;,> c (1.&- ,`,(2/& %.""& + & i)5*(') +(,- !"#$% )vvv>9./("&$4%>&-3*I .%,1/.01%& 2,/&

2-&9,""&- "$,6& D5,4 !> @1-/""&4 ,( QddeI , 7$, 13/&(,-1I 2&- ,`,(2/&I $( 51"#& 3/&""J-.&

6&( %,9.4.


24/181

,4#-,5."#1" , 1-#.3&" 7$, #-1#1( %,"%, ,"#$%&" %1 #-./L1 "&4&-1 %, 9./(," ,"2,6K9.6&" 1 7$,"#P,"

(1." #+64.61" , #,O-.61"I 1/+( %, #1(:+( ",- 2-,6$-"&- %, $( 3-$2& %, %."6$""=& 2&- ,(1./

%,4&(.41%& !"#$%R92'(1,)R](*' , 7$, -,N4, 2,"7$."1%&-," , 2-&9."".&41." -,4&(1%&" %&

($4%& .4#,.-& 21-1 2-&(&5,- , .46,4#.51- 1 1-#, 6-.1#.51 %& #-1:1/L& 6&( & "&( 4& 6.4,(1>

Y&/#14%& 1& $4.5,-"& :-1"./,.-&I + #1(:+( 41 %+61%1 %, QddF 7$, 6&(,


25/181

1& /&43& %1 L."#O-.1 %& 6.4,(1> ! 1 #,", %, %&$#&-1%& %, S,u @1--1"6& %,4&(.41%1

gDu3iL-&4&"H 1 9&-(1

c" ,"#$%&" %& "&( 6.4,(1#&3-J9.6& 6L,31( ,4#=& 1& "+6$/& mm? 6&(& $( 2-&(.""&-

61(2& %, 2,"7$."1 ,( ,(,-3846.1> R&-+(I 1#+ & 9.41/ %& "+6$/& 21""1%&I 2&%, ",- &:",-51%&7$, 4& U-1"./ ,""1 J-,1 4=& 16&(214L&$ %, 9&-(1 1""K%$1 ,"", 2,-6$-"& %, %,",45&/5.(,4#&I

2&""$.4%& :1.`1 -,2-,",4#1#.5.%1%,I , ",4%& 61-16#,-.01%1 2&- #-1:1/L&" ,"61""&" ,

,"2&-J%.6&"> ^2,41" 1& /&43& %&" 14&" QddF 7$, 6&(, S=& "1#."9,.#&I 1&

6&4#.4$1- 1 .45,"#.31 B&3&I + 1

21-#.- %,""1 %.9.6$/%1%, ,46&4#-1%1 41 :$"61 2,/1" -,9,-846.1" :J".61" %1 (&4&3-19.1 6.#1%1

7$, "$-3.$ & ,"#K($/& 21-1 6&46,:,- $( 2-&;,#& 7$, &-314.01"", ,"", (1#,-.1/I 916./.#1"", &6&4#1#& , %.(.4$K"", & %,"31"#, %1 :$"61 %, $(1 :.:/.&3-19.1 ,( /K43$1 2&-#$3$,"1 7$, 1#+

E[


26/181

,4#=& ", ,46&4#-151 %."2,-"1>

Z,"#1 9&-(1I 1 6&(2-,,4"=& %& *'.'#* /#" %1 2,"7$."1 :-1"./,.-1 6&4#,(2&-_4,1 "&:-, &

1""$4#& + 9$4%1(,4#1/ 21-1 ;$"#.9.61- & -&(2.(,4#& %& (.#& %, 7$, & "&( 6.4,(1#&3-J9.6& +

2&$6& ,"#$%1%& 4& 21K"> ! (1."I 1 &-314.01 !"#, +

2&-#14#& $( #-1:1/L& .4+%.#& 4& U-1"./ 7$,I 1#-15+" %1" .49&-(1

R1-1 .""&I 9&-1( ",/,6.&41%&" &" /.5-&"I 1" #,","I 1" %."",-#1

S& ",3$4%& 612K#$/& + &4%, ,"#J ,/1:&-1%& & 6&4#,N%& 2-.46.21/ %& #-1:1/L&I %.5.%.%&

,( #-8" ,#121"> ^ 2-.(,.-1 + -,9,-,4#, M ,5&/$

C1" ",-=& .4%.61%&" &" #K#$/&" %&" /.5-&"I #,"," , %."",-#1 ! 1 #,-6,.-1I -,/1#1 & 2,-9./ %&"

,"#$%&"I 9&614%& #14#& 4&" /&61." &4%, 9&-1( 2$:/.61%&"I 7$14#& 4&" 2,"7$."1%&-," 1$#&-,"> S1 6&46/$"=& + 12-,",4#1%& $( 121-1#& 3,-1/ -,9/,`.5& %& 61(.4L& 2,-6&--.%& 4&

#-1:1/L&I .46/$.4%& $(1 :-,5, ,`2&".1-#,"1&"%&"&(>&-3*>

Z,5.%& 1 3-14%, 7$14#.%1%, %, -,9,-846.1"I 1 :.:/.&3-19.1 %,"#, #-1:1/L& ,"#J %.5.%.%1

2-.(,.-1(,4#, %, 16&-%& 6&( &" 612K#$/&" ,"#.2$/1%&"> B&3& 12O"I ,"#J 1 i)5L2.:(. , 1"

:.:/.&3-19.1" %, 12&.&> VJ &" #-1:1/L&" .4",-.%&" 4& /,514#1(,4#& :.:/.&3-J9.6& %1 2,"7$."1

:-1"./,.-1 6&4#,(2&-_4,1 "&:-, & "&( 4& 6.4,(1 ,"#=& %."2&"#&" 4&" 14,`&"> ̂ "".(I 21-1 $(1

/,.#$-1 (1." 2-&5,.#&"1I "$3,-,k", 7$, & /,.#&- ,"#,;1 1#,4#& 1 ,""," 14,`&" 7$, 6&4#+( 1 /."#1

%&" (1#,-.1." &-314.01%&" %, 16&-%& 6&( 1" 2-&2&"#1" ,`2&"#1" 1& /&43& %& #,`#&>

EG


27/181

9 :;#%&%

R1-1 (12,1-I %."6$#.- , 141/."1- & *'.'#* /#" %&" ,"#$%&" :-1"./,.-&" 6&4#,(2&-_4,&"

"&:-, & "&( 6.4,(1#&3-J9.6&I ,"#1 2,"7$."1 $#./.0&$k", %, :1"," 6&46,.#$1." %1 ,"#-$#$-1

(,#&%&/O3.61 %& %&(K4.& %1 -,5."=& "."#,(J#.61> @&49&-(, @^DWXc )EFFQH Q*I 1 -,5."=&

"."#,(J#.61 + $(1 -,5."=& 2/14,;1%1 21-1 -,"2&4%,- 1 $(1 2,-3$4#1 ,"2,6K9.61 , 7$, $#./.01

(+#&%&" ,`2/K6.#&" , "."#,(J#.6&" 21-1 .%,4#.9.61-I ",/,6.&41- , 151/.1- 6-.#.61(,4#,

%,#,-(.41%& $4.5,-"& %, ,"#$%&I 1/+( %, #1(:+( 6&/,#1- , 141/."1- &" %1%&" %&" ,"#$%&"

.46/$K%&" 41 -,5."=&>

^2,"1- %, ",- (1." 9-,7$,4#,(,4#, 12/.61%1 41" J-,1" %1" 2&/K#.61" "&6.1." , 41"

6.846.1" (+%.61"I :$"614%& $( 6&4#-&/, %, 7$1/.%1%, %1 .49&-(1 C,"(& L&;, ",4%& 2&""K5,/ ,46&4#-1- (1." %, $( (+#&%& 21-1 "$1

-,1/.01 Z1 (,"(1 9&-(1I + .4#,4

c" ",#, 21""&" :J".6&" 16&4",/L1%&" 2,/1 6",.5"2.34" 6"182.$) 21-1 ,"#-$#$-1- $(1

-,5."=& "."#,(J#.61 ;J -,/16.&41%&" 6&( 1 2,"7$."1 -,1/.01%1 4,"#, #-1:1/L& "=&H

Q* b&-($/1Ee @&&2,- Qdf[> @&&2,- AC> 78) B2"5,)- :"2-#,.'("$ *'.L)> ?4H @&&2,- ACI ,%.#&-> C.,+A'#,$.A 9+"+#'-2> 9

\#(%) :"2 ](')2.'#2) E);()i*> S,v:$-u R1-iH D13, R$:/.61#.&4"I Qdf[T Qdk]e>Ef A,%3," Qdd[> A,%3," BY> !'.'(*'(1., 1"$*(%)2.'("$*> ?4H @&&2,- AI A,%3," BYI ,%.#&-"> >2+ D#.)E**F *?

9+"+#'-2 ;=.,2+"$"> S,v €&-iH X$"",// D13, b&$4%1#.&4I Qdd[T ]Fk]>Ed W-1%$

E\


28/181

Z,"#1 9&-(1I 1" 2,-3$4#1" ,"",46.1." 21-1 %,#,-(.41- 1 ,"#-$#$-1 %1 -,5."=& "."#,(J#.61

17$. 2-&2&"#1 "=&H

! q$1." , 7$14#&" "=& %, 91#& &" #-1:1/L&" :-1"./,.-&" 6&4#,(2&-_4,&" "&:-, & "&( 4&

6.4,(1r

! q$1." &" 1""$4#&" , &:;,#&" %, ,"#$%& %,4#-& %1 7$,"#=& %1 #-./L1 "&4&-1

6.4,(1#&3-J9.61 2-,",4#," 4&" #-1:1/L&"r

! q$1." 1" 2-.46.21." #,(J#.61" 1:&-%1%1"r

! c4%, ,"#=& 2$:/.61%&" ,""," (1#,-.1."r

! q$1/ & 2,-9./ %1 2,"7$."1 , %&" 1$#&-," %&" #-1:1/L&"r

E* B&61/.01 R1-1 .%,4#.9.61- #&%&" &" ,"#$%&"-,/,514#," + 4,6,""J-.& 2,"7$."1- 41" :1"," %, %1%&" ,/,6#-O4.61 n>>>pI 5,-.9.61- 1"-,9,-846.1" :.:/.&3-J9.61" %&" ,"#$%&" -,/,514#,"I "&/.6.#1- ,"#$%&" %, ,"2,6.1/."#1" , 2,"7$."1- (14$1/(,4#, 1/3$(1" -,5."#1" , 141." %, 6&43-,""&"> @1%1 $(1 %1" 9&4#,"$"1%1" %,5, ,"#1- .%,4#.9.61%1 ,( -,/1 ^ (1.&-.1 %1" -,5."P," @&6L-14, .46/$,( 12,41" ,4"1.&" 1/,1#O-.&" &$ ",(.k

1/,1#O-.&"> ^/3$(1" -,5."P," "=& (1." -,"#-.#.51" , .46/$,( "&(,4#, ,4"1.&"1/,1#O-.&"I ,47$14#& &$#-1" "=& (,4&"I .46/$.4%& &$#-&" 2-&;,#&" %, ,"#$%&I,"2,6.1/(,4#, 7$14%& 2&$6&" ,4"1.&" 1/,1#O-.&" 7$, 1:&-%1( & #,(1 %1 151/.1]F )^BZ!XDcST jX!!ST A?jj?SDI EFF[H [E*

R1-1 /&61/.01- 1 :.:/.&3-19.1 :-1"./,.-1 6&4#,(2&-_4,1 "&:-, & "&( 4& 6.4,(1I $(

,`#,4"& /,514#1(,4#& 9&. -,1/.01%& "&:-,#$%& 1#-15+" %1 :$"61 2&- 21/15-1"k6L15, ,(

2/1#19&-(1" %, :146& %, %1%&" 161%8(.6&"I 2&-#1." %, 2-&%$


29/181

9.41/.%1%,> B&3&I 1" 21/15-1"k6L15, ,46&4#-1%1" -,/16.&41%1" 1& "&( 4& 6.4,(1 9&-1(H

g6.4,(1hT g"&(hT g%$:/13,(hT g,9,.#&" "&4&-&" 4& 6.4,(1hT g,%. c 61(.4L& 2,-6&--.%& 1#+ 1/614


30/181

1$%.&5."$1/*T .46/$.4%& & 61#J/&3& %, -,5."#1" 161%8(.61" ,( 6&($4.61

VJ ,( -,/1 ! 1.4%1I .46/$K%&" ,( $( -,6&-#, #,(2&-1/ 1#$1/H #-1:1/L&" 2$:/.61%&" 1& /&43& %&"

2-.(,.-&" &40, 14&" %& "+6$/& mm?> ^ .%,.1 9&. 910,- & /,514#1(,4#& , 141/."1- 1 2-&%$!"", 2,-K&%& 1:-143.%&I %& 14& EFFQ 1#+ & 14& EFQQI -,2-,",4#1 2&-#14#&I $( 6.6/&

6&4#,(2&-_4,& %, 2,"7$."1>

]* ^51/.1^ 151/.1


31/181

!'.$%.2% !)2(., I#-5)2 *]Q> !""," .4#,-,""," %, 14J/.", %,9.4.%&" "$-3,( %,5.%& M 4,6,"".%1%,

%, %,/.(.#1- & &:;,#& %, 2,"7$."1>

Y1/, -,.#,-1- 7$, 1 &2 R&-+(I & 91#& %, 1/3$( #-1:1/L&$#./.01- #,&-.1" &-.$4%1" %& $4.5,-"& %1 (N".61 , 12/.6Jk/1" ,( 14J/."," -,9,-,4#," 1 1/3$(1

2,-"2,6#.51 "&4&-1 &$ 1$%.&5."$1/ 4& 6.4,(1I 7$, 4=& -,"#-.#1(,4#, M ($".61/I 4=& & ,`6/$.-J

%1 .45,"#.31

^2-&5,.#14%& 21-1 "1/.,4#1- $(1 7$,"#=& ;J ($.#& 6&(,4#1%1I (1" (,"(& 1"".(

.(2&-#14#, %, ",- -,9&- @,-#1(,4#, ,"#,

6&"#$(, -,"#-.43, 1 6&(2-,,4"=& , 1 -,9/,`=& "&:-, 1 6&(2/,`.%1%, , .(2&-#_46.1 %1 2-&%$ Z,"#1 9&-(1I :$"61k", 6&4#-.:$.-

6&( 1 ,`214"=& , 51/&-.01

R&-#14#&I 4=& ",-=& 141/."1%&" /.5-&"I #,","I %."",-#1

W&%15.1I &" #-1:1/L&" 7$, 4=& 2,-#,46,( 1& 6&4;$4#& %, .4#,-,""," %,9.4.%&" 6.#1%&"I

(1" 7$, 9&-1( ,46&4#-1%&" 1& /&43& %& /,514#1(,4#& :.:/.&3-J9.6& -,1/.01%&I 4=& 9&-1(

%,"61-#1%&" , ,"#=& /."#1%&" 4& >*2?, @!! %,""1 %."",-#1


32/181

c 9&-($/J-.& %, 6&/,#1 %, %1%&" #,( 2,/& (,4&" #-8" 9$4R-.(,.-1(,4#,I 1 9&-(1 %, 6&/,#1 %, %1%&" ,"#J %.-,#1(,4#, -,/16.&41%1 6&( 17$,"#=& 6-K#.61 9&-($/1%1 , 1 151/.1]E )^BZ!XDcST jX!!STA?jj?SDI EFF[H \Q*

^ 6&/,#1 %, %1%&" ", 6&46,4#-&$ 41" .49&-(1 D=& ,/1"H & #K#$/&I & "$:#K#$/&I & "$(J-.&I & -,"$(&I & 2-,9J6.&I 1 12-,",4#1 c"

#,-(&" g#,(1hI g"$:#,(1hI g&:;,#&h , g1"2B#*h ,"#=& 1"".( 6&(2-,,4%.%&"H

^ %,9.4. S,"", ",4#.%&I &&:;,#& + 2,4"1%& 1 21-#.- %, $( 6&4L,6.(,4#& 9&-($/1%& ,( $(1 %,#,-(.41%1%."6.2/.41I J-,1 &$ 1""$4#& ,"2,6K9.6&T , & "$;,.#& )2,"7$."1%&-*I + /,51%& 2&- $(16$-.&".%1%, 6.,4#K9.61 M .45,"#.31 ^& 5."$1/.01- & &:;,#&I & 2,"7$."1%&- & #&(1.4.6.14%& 1"".( $( 2-&6,""& %, -,6&-#, ,"216.1/ , #,(2&-1/ %1 #,(J#.61 1 ",-141/."1%1> nop c 1"2B#* + .%,4#.9.61%& 7$14%& 1 /.(.#1


33/181

",(_4#.6&" ,(2-,31%&" 2,/& "$;,.#& )4& 61"& & 2,"7$."1%&-*> nop ^ 6&(2-,,4"=& %,61(2& ",(_4#.6& , %,9.4. )Y^B!S@?^I EFFGH eeI edI f]I fGI f\ , fe*

R1-1 2&"".:./.#1- & 6&4#1#& 6&( 1" 21-#," %&" #,`#&" 6&4".%,-1%1"I 9&. 2-,6."& 6&(2./1- &

(1#,-.1/ :.:/.&3-J9.6& /,514#1%&> !"#, 2-&6,""& 9&. -,1/.01%& 16.(1 %, #$%& 2&- (,.& %1

9,--1(,4#1 %, :$"61 %& \""L,)I 7$, 2&"".:./.#&$ ,46&4#-1- &" #-1:1/L&" %."2&4K5,." ,

%."2,-"&" 41 .4#,-4,#> C1" #1(:+(I 2&- .4#,-(+%.& %&" :146&" %, %1%&" %1" :.:/.,61"

%.3.#1." %, %."",-#1

c-.,4#1%1 2,/1" .49&-(1


34/181

2&""1( -,2-,",4#1- &" 2-.46.21." #O2.6&" #,(J#.6&" ;$/31%&" (1." 6&4%.0,4#," 6&( 1 -,1/.%1%,

:-1"./,.-1 6&4#,(2&-_4,1 %&" ,"#$%&" %& "&( 4& 6.4,(1> ^ .%,.1 + ,4#=& 6&4#,(2/1-

6/1"".9.61 Z,4#-& %.""&I

61%1 #-1:1/L& 1.4%1 2&""$. ",$ 1""$4#& &$ #,(1I ",$" "$:#,(1"I &:;,#&" , 1"2B#* ,"2,6K9.6&"

%, ,"#$%&" 21-#.6$/1-,">

^ 12-,",4#1


35/181

.46&-2&-1%1" M" ,%.

R1-1 ,`214%.- &" -,"$/#1%&" %1 2,"7$."1 2-&2&"#1 9&. .%,1/.01%& , ,/1:&-1%& $( "K#.&

,/,#-x4.6& %, -,3."#-& , %.5$/31&-3*> c &:;,#.5& + 7$, ,"", 2&-#1/ "$,($) 2&"".:./.#, 1 1(2/.1


36/181

A > B;CD'!C> E$>C! .%"#;:B%$F";> C%E$; % C%:

.!";:>#%=$GH!.%

AI9 ;J,K6L+, D6/*M1M/M1J/

^ -,2-,",4#1#.5.%1%, %1 2,"7$."1 :-1"./,.-1 "&:-, & "&( 6.4,(1#&3-J9.6& 1#+ & 9.41/ %&

"+6$/& 21""1%& 9&. 6&4"#.#$K%1 2&- #-1:1/L&" .46.2.,4#,"I 2&-+( ,"61""&" , ,"2&-J%.6&"I 6&(&

&:",-51%& 14#,-.&-(,4#,> S&" &40, 14&" ",3$.4#,"I $( 3-14%, "1/#&H & .4#,-,"", 161%8(.6&

,( ,"#$%1- & "&( 4& 6.4,(1 ", ,`214%.$ %, 9&-(1 6&4".%,-J5,/ 4& 21K"> ^"".(I ,"","

2-.(,.-&" 14&" %& "+6$/& mm? %,-1( .4K6.& M 6&4"&/.%1 S1 #1:,/1 1:1.`& + 2&""K5,/ 4- &" 51/&-," 4$(+-.6&" %,"",

2-&3-,""&>

W^U!B^ ?B,514#1(,4#& :.:/.&3-J9.6& 7$14#.#1#.5& -,1/.01%& 2&- 14& )EFFQkEFQQ*]GH

C1#,-.1."z^4& ANN9 ANNA ANNO ANNP ANNQ ANNR ANNS ANNT ANNU AN9N AN99 #%#><

#;C;C k k k k Q Q k k k E Q Q

&!CC;$#>(V;C Q k Q Q E E E ] ] ] ] A9

>$#!=%C k k e ] Q E e d f f Qd RP

#%#>< 9 W U P P Q U 9O 99 9O AO UA

^ 2-&%$ c (+-.#& (1.&- ,"#J 4& /14*2?, ! %,"#1 %."",-#1

]G


37/181

2$:/.61%& 2,/1 ,%.#&-1 R,-"2,6#.51> c /.5-& + 2-&5,4.,4#, %1 %."",-#1

EFF] + & 14& 7$, "$-3, #1(:+( &" 2-.(,.-&" #-1:1/L&" 161%8(.6&" %, b,-414%& C&-1."

%1 @&"#1> D$1 %."",-#1

Z&" ",#, 1-#.3&" 6&(2$#1%&" ,( EFF]I 6.46& "=& %, 1$#&-.1 %, b,-414%& C&-1." %1 @&"#1>

D,4%& %&." 2$:/.61%&" 4&" /.5-&" %& Y , Y? !46&4#-&" %1 Dc@?S!I %."6&--,4%&

-,"2,6#.51(,4#, "&:-, 1 .(2&-#_46.1 %&" -$K%&" , %& "./846.& 41 6&(2&". ! & N/#.(&I 2$:/.61%& 4&" 141." %& ?

!46&4#-& S16.&41/ %1 X,%, ^/9-,%& %, @1-51/L& -,1/.01%& 2,/1 ^""&6.1 W&%&" %, 6,-#1

9&-(1 1-#.6$/14%& .%,.1" %,-.51%1" %1 %."",-#1AJ 1.4%1 & 1-#.3& %, D$0141 Z&:1/ "&:-, & $"& %& "./846.& 41 &:-1 %, X&:,-# U-,""&4I

2$:/.61%& 4& /.5-& %& Y !46&4#-& %1 Dc@?S!> c "+#.(& 1-#.3& -,"#14#, 9.61 1 61-3& %, S,u

@1--1"6&I 7$, 2-&2P, 4,"#, #,`#& 2$:/.61%& 41 -,5."#1 92'6#,'#2. %& ?4"#.#$#& %, A."#O-.1 , %&

R-&3-1(1 %, RO"k3-1%$1 Z, 4&5, #-1:1/L&" 2$:/.61%&" ,( EFF] )$( /.5-&I $(1 %."",-#1


38/181

:1.`&$ 21-1 7$1#-& ,( EFF[ )$(1 %."",-#1

!"#, 9&-(1#& %, #-1:1/L& 9&. & 7$, (1." -,3-,%.$ ,( 7$14#.%1%,I 1#.43.4%& ,( EFFG "$1

(,4&- (1-61 %& 2,-K&%& %,2&." %&" 14$/1%&" 14&" %, EFFQ , EFFEI 6&(& 2&%, ",- 4%& 4&

3-J9.6& 1 ",3$.-H

jX‚b?@c ?B,514#1(,4#& :.:/.&3-J9.6& 7$14#.#1#.5& -,1/.01%& 2&- 14& )EFFQkEFQQ*H

!( EFF[ L&$5, 12,41" 1 %."",-#1 ! & N/#.(&I %, 1$#&-.1 %, B$6.,4, U,//,:&4.I 2$:/.61%& 4&"

141." %& ?? !46&4#-& S16.&41/ %1 X,%, ^/9-,%& %, @1-51/L& %1 ^/61-I , 7$, %."6$#, 1 %.9K6./

-,/1

]e


39/181

^.4%1 7$, 6&( $( :1.`& 4N(,-& %, #-1:1/L&"I (,-,6, ",- %,"#161%& 4& 14& %, EFF[ &

121-,6.(,4#& %, &$#-& (&%,/& %, %&6$(,4#& 7$, + #1(:+( $(1 6&4#-.:$.

]f


40/181

2&- !/,4 Z†22,4"6L(.## 4& R-&3-1(1 %, !"#$%&" RO"kj-1%$1%&" ,( @&($4.61 ! 1 .4#.#$/1%1 g?4#-&%$ Z, 1$#&-.1 %, !%$1-%& D14#&" C,4%," ,(

21-6,-.1 6&( ?5&4,#, R.4#&I & #,`#& 9&. 2$:/.61%& 41 -,5."#1 7)"2)-. m 62D'(1. %) 6($)-. ,

91/1 "&:-, & "&( , 1 41--1#.51 %& 9./(, 9 W)$($. !.$'. )EFF[* %1 %.-,#&-1 1-3,4#.41 B$6-+6.1

C1-#,/>

!( EFF\ (14#,(k", 1 (+%.1 %, $(1 #,", , %$1" %."",-#1 AJ $(1$(,4#& "$#./ 41 7$14#.%1%, #/ %, #-1:1/L&" %,5.%& 1 2$:/.61

]e AJ -,3."#-& %1 2$:/.61


41/181

Z,2&." %,""," #-8" N/#.(&" 14&" 6&( $(1 7$14#.%1%, -10&15,/(,4#, :1.`1 %,

2$:/.61 c 4N(,-& %, %."",-#1 D=& ,/1"H & (,"#-1%& %, C1-.14& ^/51-,0

%,4&(.41%& g^ !"#,-,&9&4.1 Z.3.#1/H a(1 1:&-%13,( "&:-, 1 #+64.61I & 21%-=& , 1

/.43$13,( "&4&-1 6.4,(1#&3-J9.61 4&-#,k1(,-.6141 4& 2,-K&%& %, QddQ 1 EFFQhI %,9,4%.%& 4&

R-&3-1(1 %, RO"kj-1%$1 c$#-& 1-#.3& %,

Z†22,4"6L(.## #1(:+( 9&. 2$:/.61%& 4&" 141." %& m? !46&4#-& X,3.&41/ %1 ^""&6.1 ! (1." $( #,`#& %, !%$1-%& D14#&"

C,4%,"I ,"6-.#& ,( 21-6,-.1 6&( S,u @1--1"6&I %."6&--,4%& "&:-, 1 -,/1


42/181

6#,'#2.I %1 !%.#&-1 U-,314#.4.>

!( EFFe 16&4#,6,$ 1.4%1 &$#-& /14 !(:&-1 4=& ,"#14%& 17$. #1(:+( 6&4#1:./.01%&

, 141/."1%&I & 61#J/&3& #-J" 6&4".3& & #,`#& %, 1:,-#$-1 gc "&(I %,"%, & .4K6.& %& 6.4,(1h %,

@cDW^I 2-&"",3$.%& %, 7$.40, 14J/."," k $(1 21-1 61%1 9./(, ,`.:.%& 41 (&"#-1 k 5&/#1%1"

21-1 1 "&9."#.61

S& 14& %, EFFf 1 2,"7$."1 :-1"./,.-1 6&4#,(2&-_4,1 "&:-, & "&( 4& 6.4,(1 6&4#.4$1 2-&"2,-14%&I #/.014%& #-,0, #-1:1/L&"> ^ 6&(,^/+( %& /.5-&I & 4N(,-& %, %."",-#1 Z&." %,/," 9&-1( 2$:/.61%&"

41 E);(*'. S$(;)2*('Z2(. 9#%(";(*#., )Xa^* %1 a4.5,-".%1%, %, D=& @1-/&" )abD@1-*H $( %,

[Q


43/181

V&"+ !%$1-%& U&0.614.4 %."6&--,4%& "&:-, 1 #-./L1 "&4&-1 %& 9./(, 9Y1/, %,"#161- 7$, 4& 14& %, EFFf #1(:+( L&$5, & /14 R-&(&5.%&

2,/1 @^?m^ @$/#$-1/ 41" 6.%1%," %& X.& %, V14,.-& , %, D=& R1$/&I & &:;,#.5& 9&. %,

12-,",4#1- $(1 L."#O-.1 %& 6.4,(1 ($4%.1/ 1 21-#.- %& "&(> ^2,"1- %, ,"#1- 17$. (,46.&41%&I

(1" 4=& 6&4#1:./.01%& 4,( .45,"#.31%&I ,"#, 61#J/&3& 2&%, ",- 6&4".%,-1%& & (1." 6&(2/,#&

1#+ ,4#=& 2$:/.61%&> R1-1 12-&9$4%1- 1 -,9/,`=& "&:-, & #,(1I & 61#J/&3& -,N4, #14#& #,`#&"

.4+%.#&" %, 2,"7$."1%&-," 6&(&H b,-414%& C&-1." %1 @&"#1I V&=& B$.0 Y.,.-1I D$0141 X,6iC.-14%1I C1-.141 U1/#1-I ^-41/%& Z. R16,I Y.-3.4.1 b/&-," , ?514 @12,//,-T 7$14#& #,`#&" %,

-,9,-846.1"I 6&(& %, S&,/ U$-6LI !.",4"#,.4I U+/1 U1/J0"I X&:,-# U-,""&4I s1/#,- C$-6LI ,#6>

AJ 1.4%1 $(1 :.:/.&3-19.1 6&(,4#1%1 12-,",4#1%1 2&- ?514 @12,//,-I 6&4#,4%& 6.46& /.5-&"

9$4%1(,4#1." "&:-, & "&( 4& 6.4,(1 .4%.61%&" 2&- ,/,]d>

Z,2&." %& 2-&2$/"&- 14& %, EFFfI 4& 14& %, EFFd LJ $(1 2,7$,41 -,%$


44/181

%, #,",I 4,( /14 c 4N(,-& %, 1-#.3&" %.(.4$.$ 21-1 &.#& $4.%1%,"I , 1

7$14#.%1%, %, %."",-#1

^" #-8" %."",-#1 AJ

1.4%1 $( 1-#.3& ,"6-.#& 2&- S1#1/.1 U1--,4L1 ,( 21-6,-.1 6&( ^4#x4.& b,-414%& R1""&" "&:-,

1 $#./.01

^2,"1- %1 2,7$,41 -,%$


45/181

14&"I , 1$`./.14%& 41 .4#,3-1 ̂ 4&5.%1%, + & "$-3.(,4#& %, %$1" #,"," %,9,4%.%1"I & 7$,

910 6&( 7$, & 4N(,-& #/ %, #-1:1/L&" 5&/#, 1 1#.43.- 1 (1-61 %, EFFfI 6&( & #/ %, #-,0,

#-1:1/L&"> W,(k", ,4#=& 1 #,", %, Z14.,/ s,-4,6i "&:-, & "&( 4& 6.4,(1 %, 14.(1 ! g!`2-,"".5.%1%, &-1/ 4& 6.4,(1H %.J/&3&" 6&( 1 9&4&1$%.&/&3.1h[F ?49&-(1


46/181

%, R-."6./1 A1u%+, D&$01I %,9,4%.%1 4& R-&3-1(1 %, RO"kj-1%$1

D&:-, &" &.#& 1-#.3&" 2-,",4#," 4,"", 14&I %&." %,/," 9&-1( ,"6-.#&" ,( 6&4;$4#& 2&-

Y.#&-.1 X&6L1 ^(1-1/I B+"/., b,--,.-1 , R-."6./1 A1u%+, D&$01> c 2-.(,.-&I 6&4#14%& #1(:+(

6&( 1 21-#.6.21


47/181

%& -,3."#-& "&4&-& ".46-x4.6& 4& 6.4,(1I , ", #&-41 & (1." 6&(2/,#& (1#,-.1/ "&:-, & "&(

%.-,#& ,( /K43$1 2&-#$3$,"1 2$:/.61%& 1#+ & (&(,4#&> VJ 4& 61(2& %1" %."",-#1 ^ %."",-#1 @&(2&"#1

2&- %&." 5&/$(,"I $( 12-,",4#14%& %."6$""P," "&:-, & "&( 41" 2-&%$ a(

%, B$.01 ^/5.( "&:-, 1" 21."13,4" "&4&-1" 41 &:-1 %, X&:,-# U-,""&4T $( %, C1$-.6.&

@1/,.-& "&:-, 1" 1:&-%13,4" "&4&-1" ,(2-,31%1" 4& 9./(, A !(,t$1(" )C&L",4 C1iL(1/:19IQddf*T $( %, ?514 @12,//,- "&:-, 1 1-7$,&/&3.1 %1 ,"6$#1T $( %, X&%-.3& @1--,.-& "&:-, &

"&( 4& 6.4,(1 %, L&--&-T $( %, X191,/ %, B$41 b-,.-, "&:-, 1 L."#O-.1 %1 %$:/13,(

6.4,(1#&3-J9.61 4& U-1"./T $( %, ?"116 R.214& "&:-, 1" 21."13,4" "&4&-1" 4& %&6$(,4#J-.&

0"$L )V.1 tL143ki,I EFF\*T $( %, Y.5.14, Y,%141 "&:-, 1 (&4#13,( %, %&6$(,4#J-.&"

,#4&3-J9.6&" "&: 1 2,-"2,6#.51 %1 :14%1 "&4&-1T , $( %, X191,/ Y,4146.& "&:-, &" ,9,.#&"

"&4&-&" 4&" 6$-#1"k(,#-13,4" %, 14.(12-&22.>$99>:-z6.:,-/,3,4%1z|!E|fF|d@k2."#1k"&4&-1k4|@]|^]&k,`."#,|!E|fF|dZ}> ̂ 6,""& ,( ]F ;$/> EFQQ>

[\


48/181

^/+( %,""," 1-#.3&" %1 6(5)2,)L)$%.I &$#-&" 4&5, 9&-1( 6&4#1:./.01%&" ,( EFQQ> Z&."

%, V&"+ @/J$%.& @1"#14L,.-1I ",4%& $( "&:-, 4&5&" (&%,/&" %, ,"6$#1 4& 6.4,(1I 2$:/.61%&

41 X,5."#1 %, !"#$%&" %1 @&($4.61 c %, Z1(u/,- @$4L1 %."6$#.4%& 1

$#./.01 c #,`#& %,

j,-"&4 B,(, "&:-, 6/1"".9.61 ! 2&- 9.(I (1." $( 1-#.3& %, b,-414%& C&-1." %1 @&"#1 "&:-, & $"& %& "&( 4&

6.4,(1 :-1"./,.-& 6&4#,(2&-_4,&I 2$:/.61%& 41 -,5."#1 +(,-) 6#,'#2. %& C.46z@W^5 )@,4#-&

W+64.6& ̂ $%.&5."$1/*>

a(1 6$-.&".%1%, %& 14& %, EFQQ + 7$, 4,/, L&$5, #1(:+( & /14

b10,4%& & :1/14 c

4N(,-& %, /.5-&" 1.4%1 + ".43,/&I (1" 21-1 $(1 J-,1 %, ,"#$%& 7$, 4=& #.4L1 4,4L$(

,"2,6K9.6& 1#+ & 9.( %& "+6$/& mmI ;J + $( 1514 Y1/, (,46.&41- 7$, ,"#, 4N(,-& ",3$,

[e


49/181

6-,"6,4%&I $(1 5,0 7$, 2&- ,`,(2/&I 4& 14& %, EFQE L&$5, & /14 ! ,( EFQ] LJ 1 2-,5."=& %, 2$:/.61 ?4#,-,""14#, 4- 7$, %1" 6.46& %,9,4%.%1"I %$1" ;J 5.-1-1( /.5-&"> ^ %,

b,-414%& C&-1." %1 @&"#1 )EFF\* , 1 %, !/,4 Z†22,4"6L(.## )EFQF*> R&-#14#&I &:",-51 ,""1

%."2&". c 4N(,-& %, %."",-#1 VJ & 4N(,-& %, 1-#.3&" + & 3-14%, -,"2&4"J5,/ 2,/1 51-.1

AIA #2*5[*\1/4 #28]M1\/4

^2O" ,"#, /,514#1(,4#& 7$14#.#1#.5& %1 2,"7$."1 :-1"./,.-1 6&4#,(2&-_4,1 "&:-, & "&(

4& 6.4,(1 %&" 14&" EFFQ M EFQQI 2-,",46.1k", $(1 %.5,-".%1%, %, (14,.-1" 6&( 7$, 1 #-./L1"&4&-1 9&. 1#+ ,4#=& .45,"#.31%1> B&3&I 1 .4#,4

S1 :$"61 2&- &-314.01- , 6/1"".9.61- ,""1 :.:/.&3-19.1 ,( #O2.6&" ,"2,6K9.6&"I 9&-1(

,"#$%1%1" 2-&2&"#1" -,/,514#," %, 61#1/&31

[f


50/181

)jcXUC^SI QdfF* 9&. & 2-.(,.-& /,514#1(,4#& :.:/.&3-J9.6& %,"6-.#.5& -,/16.&41%& 1&

$4.5,-"& %1 #-./L1 "&4&-1 6.4,(1#&3-J9.61 7$, -,$4.$ 2-1#.61(,4#, #&%&" &" /.5-&" , 1-#.3&"

2$:/.61%1" ,( /K43$1 .43/,"1 , 9-146,"1 1#+ & 9.41/ %1 %+61%1 %, QdeF> @&4#,4%& 6,-61 %, ]]F

#K#$/&"I 1 :.:/.&3-19.1 9&. %.5.%.%1 ,( #-8" ", W,64&/&3.1

)"$:%.5.%.%1 ,( g^> j,-1/h , gU> A."#O-.1 k 1 6L,31%1 %& "&(h*T , ???> CN".61[]> @.46& 14&"

%,2&."I jcXUC^S -,5."1 ,"#, /,514#1(,4#& , & 2$:/.61 4&51(,4#,I %,"#1 5,0 6&( :-,5,"

6&(,4#J-.&" ,( 61%1 :.:/.&3-19.1 -,9,-.%1> !( 9$$"'.')% c(5,("L2.B8U )jcXUC^SI QdfG*

1" 61#,3&-.1" L15.1( ($%1%&> ^ ", S,"", 61"& &" (1#,-.1." 9&-1(

,4#=& %.5.%.%&" 41" ",3$.4#," ", ^4J/.", , ,"#$%& %, 61"&T

???> W,64&/&3.1 ,( 3,-1/T , ?Y> A."#O-.1H ,"#./& , #,64&/&3.1[[> D,( %.(.4$.- & (+-.#& , & 2.&4,.-."(& %, jcXUC^SI , 12,"1- %,""1" 6/1"".9.61 !/1 12,41" .49&-(&$ & 7$, & /,.#&- .-.1

,46&4#-1- ,( 61%1 ", ̂ 5&0 4& 6.4,(1T Y?> Z& ($%& 1& 91/1%&T Y??> ̂ -#, "&4&-1T Y???> A."#O-.1I "&6.&/&3.1

[] Z& &-.3.41/H @H \)$)2., '8)"2U .$% 9)*'8)'(1*T @@H 7)18$","LU `9H \)$)2.,u cH b(*'"2U m '8) 1"-($L ": *"#$% *T @@@H W#*(1 )jcXUC^SI QdfFH E\d*>

[[ Z& &-.3.41/H @H \)$)2., 78)"2U .$% 9)*'8)'(1*T @@H 9$.,U*)* .$% 6.*) !'#%()*T @@@H \)$)2., 7)18$","LUT @YH b(*'"2UX !'U,) .$% 7)18$","LU )jcXUC^SI QdfGH [Ee*>

[G W-1%$

[d


51/181

, 9./&"&9.1 %& "&(T , ?m> W-1:1/L&"I 9,--1(,4#1" , #+64.61" %, 6-.1 c 1$#&- #1(:+( 4=&

;$"#.9.61 4,( 12-,",4#1 &" (+#&%&" $#./.01%&" 41 ,"6&/L1 %&" #O2.6&">

^.4%1 4,"#1 /.4L1 21-1 .%,4#.9.61- #,4%846.1" .(2&-#14#," 41 /.#,-1#$-1 "&:-, 1 #-./L1

"&4&-1 6.4,(1#&3-J9.61I ,( 78) 72.(, ": !$.(,X E)1)$' ](')2.'#2) "$ !"#$% 0)*(L$ )s!?DI

Qddd*I 1-#.3& 6&4#,4%& #1(:+( $(1 -,5."=& :.:/.&3-J9.61 6&(,4#1%1I 9&-1( 12&4#1%&" &$#-&"

#.2&" %, 1:&-%13,4" 6&($4" %, ",-,( -,5,/1%1" 4&" (1#,-.1." ,"6-.#&" "&:-, & "&( 4& 6.4,(1>

R1-1 s!?DI 7$, 9,0 & /,514#1(,4#& %, #-1:1/L&" 2$:/.61%&" 12,41" 41 %+61%1 %, QddFI

,"6-,5,- "&:-, *"#$% %)*(L$ 4& 6.4,(1 #,4%.1 41 +2&61 1 61.- ,( 6.46& #.2&" %,

12-&`.(1 c" 6-.#+-.&" %, &-314.01 c$ ",;1I ,/1 13-,31 &" %&6$(,4#&" 4&" .#,4"H gW-8" ^4#&/&3.1"hT

g^-#.3&"hT g!%.


52/181

2,"7$."1" "&:-, & "&( 4& 6.4,(1I "$3,-.4%& #1(:+( 6&4#,N%&" 1 ",-,( %,",45&/5.%&" 4&

9$#$-&>

a(1 .4#,4


53/181

"&:-, & "&( 6.4,(1#&3-J9.6& 4& U-1"./I , ,/,3,- 61#,3&-.1" %.-,6.&41%1" 7$, 2&""1(

-,2-,",4#1- 4,"#, (&(,4#& &" 2-.46.21." #O2.6&" ;$/31%&" (1." 6&4%.0,4#," 6&( 1 -,1/.%1%,

:-1"./,.-1 6&4#,(2&-_4,1 %&" ,"#$%&" %& "&( 4& 6.4,(1I 9&-1( 6&/,#1%&" k 6&(& ;J

(,46.&41%& 4& 612K#$/& "&:-, 1 (,#&%&/&3.1 %,""1 %."",-#1

k c 6.4,(1 :-1"./,.-&T

k W,64&/&3.1 %& "&( 4&

6.4,(1>

k R-.(,.-1" #,4#1#.51" %, ".46-&4.01

k ^ ,`2,-.846.1 1/,(= %,

b-.#0 B143T

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61T

k W,&-.1" %, 6.4,(1 ,

"$1" -,/1

#242 C&5.(,4#&" ?45."K5,."H 1

,"#+#.61 "&4&-1 %& 6.4,(1

%, 14.(1

^ ,"#+#.61 "&4&-1 %&

6.4,(1 %, 14.(1

k c 6.4,(1 :-1"./,.-&T

k W,64&/&3.1 %& "&( 4&

6.4,(1>

k R-.(,.-1" #,4#1#.51" %, ".46-&4.01


54/181

#242 c D&( 4& @.4,(1H %1

,%.

k W,64&/&3.1 %& "&( 4&

6.4,(1T

R c" 2-&9."".&41." , &"

2-&6,""&" %, #-1:1/L&

6&( & "&( 4& 6.4,(1T

k c 6.4,(1 :-1"./,.-&T

k c 6.4,(1 4&-#,k

1(,-.614&>

k !5&/$

^" ,"#-1#+3.1" 21-1

,(146.21

k R-&6,%.(,4#&" %,

#-1:1/L& 41 612#1

c 2-&6,""& %, 2O"k

2-&%$

R1%-P," %, 5&0 4&

6.4,(1>

k c $"& %1 5&0 , 1

6&($4.61


55/181

&14423M/L+, ^ !"#,-,&9&4.1 Z.3.#1/H

$(1 1:&-%13,( "&:-, 1

#+64.61I & 21%-=& , 1

/.43$13,( "&4&-1

6.4,(1#&3-J9.61 4&-#,k

1(,-.6141 4& 2,-K&%& %,

QddQ 1 EFFQ z C1-.14&

^/51-,0 z EFFe>

^ ,"#,-,&9&4.1 %.3.#1/

4& 6.4,(1>

k c $"& %& ,"21

c 6.4,(1 %, B$6-,6.1

C1-#,/>

k ^ #-1;,#O-.1I 1" &2

k R14&-1(1 %& 6.4,(1 1-3,4#.4& %,"%, &"

",$" 2-.(O-%.&" 1#+ & .4K6.& %& "+6$/&

mm?>

k c I#);" 6($) 92L)$'($"T

k c" 9./(," %, B$6-,6.1 C1-#,/H A Cp$'.$"

)EFFQ*I 9 W)$($. !.$'. )EFF[* , 9 W#,8)2

!)- 6.5)3. )EFFf*>

&14423M/L+, ^ ?4#-&%$

&14423M/L+, ^ R1."13,( D&4&-1!/,#-x4.61H 1 6&4"#-$

S&51" 1$%.:./.%1%,"4& 6.4,(1>

k S&5&" (&%,/&" 2,-6,2#.5&"T

k Z,"6-.

&14423M/L+, ^ R,-6,2

^ 2,-6,2

k ^ 2,-6,2

k !4#-,5."#1 6&( $( 3-$2& %, 6.46&

2,""&1" -,1/.01%1 /&3& 12O" $(1 ",""=& %&9./(, 9 A*'2. ) " Y)$'" )s1/#,- B.(1 V->I

Qdde*>

&14423M/L+, ^ X,/1


56/181

&14423M/L+, ^ Y&0 41 W(*) )$ !1n$)H &

9./(, 6(%.%) %) 0)#* "&:

1 ,"6$#1 9&4&1$%.&/O3.61 z

Y.#O-.1 ^(1-1/ z EFFe>

^ -,/1

k ^ ,"6$#1

9&4&1$%.&/O3.61 4&

9./(, 6(%.%) %) 0)#*

)b,-414%& C,.-,//," ,

lJ#.1 B$4%I EFFE*>

k ^ 9&4&1$%.&/&3.1T

k c 6.4,(1T

k ^ 5&0 41 1-#,T

k ^-(*) )$ *1n$)>

k ^ ,"6$#1 9&4&1$%.&/O3.61 4& 9./(,

6(%.%) %) 0)#* )b,-414%& C,.-,//," ,

lJ#.1 B$4%I EFFE*>

&14423M/L+, @-.14%& C$4%& 6&(

D&4"H 2O"k2-&%$

c 2-&6,""& %, 2O"k

2-&%$

&14423M/L+, !4#-, 1 !"6$#1 , 1 Y."=&H

& /$31- %& ,"2,6#1%&- 41

&:-1 %, X&:,-# U-,""&4 z

R,%-& @1-%&"& ^"21L14 z

EFFf>

^ -,/1

k ^ /.43$13,( %&

6.4,(1 ,( "$1 -,/1

&14423M/L+, ?4#-&%$

k A."#&-.6.%1%, %&"

-,3.(," %, ,"6$#1Tk W.2&/&3.1" %1 ,"6$#1T

k ^ -,9&-($/1

k ^-7$.5&" %1 ,"6$#1 4&" 2,-K&%&" ,4#-, &"

14&" %, QEFF 1 QdGFI Q\FF 1 QdGF , QffF 1EFFG>

&14423M/L+, c @.4,(1I $(1 1-#,

"&4&-1 z Y.-3.4.1 b/&-," z

EFF\>

c "&( , ",$" (&%&"

%, $#./.01

k c" 2-,""$2&"#&"

&-314.016.&41." %1

,"6$#1 , %& 910,- %& "&(

9K/(.6&T

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61T

k ^" 9&-(1" %, -,6,2

&14423M/L+, c !#22"#$% , 1

!"216.1/.%1%, D&4&-1 4&

@.4,(1 z S+/.& @&"#1 z

EFF[1>

c *#22"#$% , 1

,"216.1/.%1%, "&4&-1

4& 6.4,(1>

k A."#O-.1 %1 #,64&/&3.1

%& "&( 4& 6.4,(1T

k ^ ,"#,-,&9&4.1 %.3.#1/

4& 6.4,(1>

k W,64&/&3.1

,"#,-,&9x4.61 141/O3.61T

k W,64&/&3.1

,"#,-,&9x4.61 %.3.#1/T

k !"216.1/.%1%, "&4&-1

4& 6.4,(1T

k c 6.4,(1 4&-#,k

1(,-.614&>

k

&14423M/L+, c @&(2&".#&- D#14/,u

l$:-.6iH 14J/.", %& "&(

%& 9./(, 0) A,8"* c)-

+)18.%"* %, D#14/,u

l$:-.6i 1#-15+" %1 #,&-.1

"&4&-1 %, C.6L,/ @L.&4 zCJ-6.& @1-%&"&

C1-6&/.4& z EFFf>

c "&( %& 9./(, 0)

A,8"* c)- +)18.%"*

)D#14/,u l$:-.6iI

Qddd*>

k

k ^ #,&-.1 "&4&-1 %,

C.6L,/ @L.&4T

k c %.-,#&- D#14/,u

l$:-.6i>

k c 9./(, 0) A,8"* c)- +)18.%"*

)D#14/,u l$:-.6iI Qddd*>

GG


57/181

&14423M/L+, c B$31- b&-1 %& B$31-H

#&2&3-19.1" "&4&-1" %&

6.4,(1 %&6$(,4#J-.& z

b-,%,-.6& R,""&1 z EFQQ>

c "&( 4& 6.4,(1

%&6$(,4#J-.&>

k b$4

k !#121" %1 2-&%$>

&14423M/L+, D&( 4& @.4,(1I D./846.&

4&" b./(,"H & .4,`2/&-1%&

, & .41$%.#& z b,-414%&

C&-1." %1 @&"#1 z EFF]1>

^ 9$4

k c "./846.& 6&(& 21-#,

.4#,3-14#, %& "&( 4&

6.4,(1T

k ^ .4",-

k c 9./(, A !(,t$1(" )C&L",4

C1iL(1/:19I Qddf*>

&14423M/L+, D&4&/&3.1 , @.4,(1H

,/,(,4#&" 21-1 14J/.",

J$%.&k5."$1/ z ̂ /,`14%-,

U-‡$#.31( z EFFe>

^4J/.", , %,"6-.

k

&14423M/L+, a( !"#$%& %1

R,-9&-(146, %1 c-1/.%1%,

4& @.4,(1H -,3."#-&" %1

5&0 41 /.43$13,(

%&6$(,4#1/ z !/,4

Z†22,4"6L(.## z EFFG>

^ 5&0 4& 6.4,(1

%&6$(,4#J-.&>

k ^ 2,-9&-(146, %1 5&0T

k ^ &-1/.%1%, 41" (K%.1"T

k c %.J/&3& ,4#-, &

"."#,(1 &-1/ , 5."$1/>

k ^ 5&0 4& 6.4,(1T

k c 6.4,(1

%&6$(,4#J-.&>

k c %&6$(,4#J-.& 9%4" "# !"-"* 7"%"*

+(,8"* %. 7)22. )s1/#,- D1//," , Z14.,//1

WL&(1"I Qddf*>

>3M1Z, Š :,.-1 %1 2."6.41I M :,.-1

%& 7$1%-&H 1 $#./.01

k !"#$%& 141/K#.6&k

.4#,-2-,#1#.5& %&" 9./(,"

%, B$6-,6.1 C1-#,/>

k c 6.4,(1 1-3,4#.4&T

k c "&( 4&" 9./(," %,

B$6-,6.1 C1-#,/>

k c" 9./(," %, B$6-,6.1 C1-#,/H A Cp$'.$"

)EFFQ*I 9 W)$($. !.$'. )EFF[* , 9 W#,8)2

!)- 6.5)3. )EFFf*>

>3M1Z, ^ %.9K6./ -,/1

^ -,/1

kZ.9,-,4#," 9&-(1" %,

-,/1

k B.43$13,(

1$%.&5."$1/> k

>3M1Z, ^ !"6$#1 bK/(.61H $(1

1#.#$%, ,"#+#.61 z Y.-3.4.1

b/&-," z EFFe>

^ ,"6$#1 9K/(.61> k ̂ " 9&-(1" %, -,6,2 k

G\


58/181

>3M1Z, ^ b&4&1$%.&/&3.1 , & 1#&-

%, 6.4,(1H -,/1#&" %,

2-&9."".&41." %& (,.&

6.4,(1#&3-J9.6& z B+"/.,

b,--,.-1I Y.#&-.1 ^(1-1/ ,

R-."6./1 A1u%+, D&$01 zEFQF1>

c #-1:1/L&

%,",45&/5.%& 6&( 1

5&0 , 1 91/1 4&

6.4,(1 6&( 8491",

41 1#$1

k ^ ,`2-,"".5.%1%, &-1/

4& 6.4,(1>

k ^ 9&4&1$%.&/&3.1T

k ^ 5&0 4& 6.4,(1T

k c 1#&- %, 6.4,(1T

k !4#-,5."#1 ",(.k1:,-#1" 6&( #-8" 1#&-,"I

7$1#-& 9&4&1$%.O/&31" , $( %.-,#&->

>3M1Z, ^ ?4",-

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61>

k W,64&/&3.1 %& "&( 4&

6.4,(1T

k W,&-.1" "&:-, & 6.4,(1

91/1%&> k

>3M1Z, ^ S1--1#.51

b&4&6.4,(1#&3-J9.61 ,(

A !(,t$1("H 1$%.

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61>

k c" ,"#$%&" %, 6.4,(1> k c 9./(, A !(,t$1(" )C&L",4

C1iL(1/:19I Qddf*>

>3M1Z, ^ S&51 D&4&-.%1%, %&

@.4,(1 ,( D=& R1$/& z

^4%-, j1##. , !%$1-%&

D14#&" C,4%," z EFFf>

c %,",45&/5.(,4#&

%& "&( 4& 6.4,(1>

k !5&/$

k c "&( 41 -,#&(1%1 %&

6.4,(1 :-1"./,.-&>

k W,64&/&3.1 %& "&( 4&

6.4,(1T

R c" 2-&9."".&41." , &"

2-&6,""&" %, #-1:1/L&

6&( & "&( 4& 6.4,(1T

k !"#+#.61 %& "&( 4&

6.4,(1T

k c 6.4,(1 21$/."#14&>

k

>3M1Z, ^ R1."13,( D&4&-1

!/,#-x4.61H 1 -,6&4"#-$

k

>3M1Z, ^ R1."13,( D&4&-1 , 1

^(:.,4#1

k ^ 6&(2&".

k c 9./(, =$*.(" !"52) . 6)L#)(2.

)b,-414%& C,.-,//,"I EFFf*>

>3M1Z, ^ R-,",4

k ^ .(2&-#_46.1 %& "&(

41 19,#1

k ^ 21."13,( "&4&-1

,/,#-x4.61T

k W,64&/&3.1 %& "&( 4&

6.4,(1T

k C&%,/&" %, ,"6$#1 4&

6.4,(1T

k ^ 9,4&(,4&/&3.1T

k !"#$%& %1"

C1#,-.1/.%1%,">

k

>3M1Z, ^ -,/1

^ -,/1

k c %.-,#&- D#14/,u

l$:-.6i>

k c 9./(, OPPMX #-. "%(**F(. $" )*B.3"

)D#14/,u l$:-.6iI Qd\f*>

>3M1Z, ^ D.49&4.1 %&" RJ""1-&" z

^/9-,%& W&--," z EFFd>

^ #-./L1 "&4&-1 %, A*

CZ**.2"* )^/9-,%

A.#6L6&6iI Qd\]*>

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61>

k ^ &:-1 %, ^/9-,%

A.#6L6&6i>

k c 9./(, A* CZ**.2"* )^/9-,% A.#6L6&6iI

Qd\]*>

>3M1Z, ^ D$:(,-"=& 41" ?(13,4"

D&4&-1"H & "&( , "$1"

%.(,4"P," -,1." ,

.(13.4J-.1" z Z1(u/,-

@$4L1 z EFQQ>

c -$K%& 9&-1 %,

61(2& 6&(& 9&-

^ .46&43-$846.1 ,4#-, &

7$, + 5."#& , & 7$, +

&$5.%& 41 #,/1>

k c -$K%& 9&-1 %, 61(2&T

k D&( 16$"(J#.6&>

k c" 9./(,"H b.-.1. C.2.L#.U. )R10

!46.41I EFF\*T A Cp$'.$" )B$6-,6.1

C1-#,/I EFFQ* , 9 W#,8)2 !)- 6.5)3.

)B$6-,6.1 C1-#,/I EFFf*>

Ge


59/181

>3M1Z, ^ #-./L1 "&4&-1 %, $(

9./(, .(13.4J-.&H $(1

14J/.", %& 9./(, c]S=

)Qdd]* %, Z,-,i V1-(14 z

b1:.141 q$.4#141 z EFQF>

^4J/.", %1 #-./L1

"&4&-1 %& 9./(,

c]S= )Z,-,i

V1-(14I Qdd]*>

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61>

k ^ &:-1 %, Z,-,i

V1-(14>

k c 9./(, c]S= )Z,-,i V1-(14I Qdd]*>

>3M1Z, ^ W-./L1 D&4&-1 %&@.4,(1H 2-&2&"#1 21-1 $(

g&$5.-h 141/K#.6& z CJ-6.1

@1-51/L& %1 D./51 z EFFe>

^4J/.", %1 #-./L1"&4&-1 4& 6.4,(1>

k @/1"".9.61

k ^" #-8" 61#,3&-.1" %,@L1-/," D14%,-" R,.-6,H

4=&k-,2-,",4#1#.5&I

9.3$-1#.5& ,

-,2-,",4#1#.5&T

k c" ,/,(,4#&" %1 #-./L1

"&4&-1 6.4,(1#&3-J9.61H

(N".61I ,9,.#& "&4&-& ,

5&0>

k c 9./(, c.(,) C)2:#-.%" )R1$/& @1/%1" ,BK-.& b,--,.-1I Qdde*

>3M1Z, ^ 5&0 41" C,(O-.1" %&

D$:%,",45&/5.(,4#&H %,

!%($4%& Z,"4&," 1

W&(J" j$#.+--,0 ^/,1 z

!/,4 Z†22,4"6L(.## z

EFFe1>

^ 5&0 ,( W)-o2(.*

%"

!#5%)*)$;",;(-)$'" >

k ^ #-14"6-.

k c 6.4,(1 6$:14&T

k ^ 5&0 4& 6.4,(1>

k c 9./(, W)-o2(.* %"

!#5%)*)$;",;(-)$'")W&(J" j$#.+--,0

^/,1I Qd\f*T

k c /.5-& W)-o2(.* %"

!#5%)*)$;",;(-)$'" )!%($4%& Z,"4&,"I

Qd\G*T

>3M1Z, ^/+( %& 7$, ", 58H & "&(

, 1" 21."13,4" "&4&-1" 4&

%&6$(,4#J-.& 0"$L I %,

V.1 tL143ki, z ?"116

R.214& z EFQQ>

c "&( , 1" 21."13,4"

"&4&-1" 4&

%&6$(,4#J-.& 0"$L I

%, V.1 tL143ki,>

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61>

k ^ &:-1 %, V.1 tL143k

i,T

k R1."13,( "&4&-1>

k c 9./(, 0"$L )V.1 tL143ki,I EFF\*

>3M1Z, ^" .%,.1" %1 #-./L1 "&4&-1

%& 9./(, 9

k c 6.4,(1 %,

14.(1

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61>

k ̂ 4J/.", 1$%.&5."$1/

9&61%1 4& ,/,(,4#&

"&4&-&>

k c 9./(, 6.$%($8" )c0$1/%& @14%,.1"I

Qde\*>

>3M1Z, @&(& "&1 L&;,

,`2,-.(,4#1/r z b,-414%&

C&-1." %1 @&"#1 z EFQQ:>

c $"& %& "&( 4&

6.4,(1

6&4#,(2&-_4,&>

k ?4&51

k c 6.4,(1

6&4#,(2&-_4,&> k

>3M1Z, Z, c/L&" , c$5.%&" U,(

^:,-#&"H $(1

6/1"".9.61

^ (&4#13,( %,

%&6$(,4#J-.&"

,#4&3-J9.6&" "&: 1

2,-"2,6#.51 %1 :14%1

"&4&-1>

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61T

k Z&6$(,4#J-.&"

,#4&3-J9.6&">

k c 6.4,(1

%&6$(,4#J-.&>

k c U146& %, ?(13,4" , !9,.#&" Y."$1."

)U.,5* %1 abXjD>

Gf


60/181

>3M1Z, !9,.#&" D&4&-&" !47$14#&

b1/1 ^$%.&5."$1/H 14J/.",

%, j,-1/% C6U&.43k

U&.43 M /$0 %& ŽGEf %1"

?45,"#.313M1Z, c ̂ -#."#1 D./,46.&"&H $(

,"#$%& %1 6&4"#-$

^ 6&4"#-$

k ^ .49/$846.1 ,`,-6.%1

"&:-, & 9./(, 2,/&

6.4,(1 "./,46.&"&

61(2.4,.-&I 2-&%$0.%&"

4&" 14&" QdEFI , 2,/1

6L,31%1 %& "&( 1 "$1""1/1" %, ,`.:.

k c 6.4,(1 61(2.4,.-&> k c 6$-#1k(,#-13,( A 92'(*'. )B$.0 @1-/&"

X.:,.-& U&-3,"I Qd\e*T

k c 6.4,6/$:, $4.5,-".#J-.& %, @1(2.41"k

DRT

>3M1Z, c ,4"1.& 4& %&6$(,4#J-.&

, 1 7$,"#=& %1 41--1

k ^" &:-1" %&" 6.4,1"#1" @L-." C1-i,- ,

^34•" Y1-%1>

>3M1Z, c -J%.& , &" "./846.&"H

1-#.6$/1

c $"& %& "&( 4&

9./(, 6($)-.^

.*B(2($.* ) #2#5#*

)C1-6,/& j&(,"I

EFFG*>

k ^ 1-#.6$/1

Gd


61/181

>3M1Z, c D&( !/,#-x4.6& 4&

@.4,(1H $(1 1:&-%13,(

9,4&(,4&/O3.61 z V&"+

@/J$%.& @1"#14L,.-1 z

EFQF:>

^ ,`2,-.846.1 %&

6.4,(1 ",3$4%& $(1

12-&`.(1

k S&51" 1$%.:./.%1%," 4&

6.4,(1T

k S&5&" (&%,/&"

2,-6,2#.5&">

k c "&( ,/,#-x4.6& 4&

6.4,(1T

k ^ 9,4&(,4&/&3.1T

k !"#$%& %1"

C1#,-.1/.%1%,"T

k ^" 6.846.1" 6&34.#.51">

k

>3M1Z, c D&( !`214%.%&H &"

4&5&" ,"21

S&5&" ,"21

c "&( *#22"#$% > k W,64&/&3.1

,"#,-,&9x4.61 %.3.#1/ 4&

6.4,(1T

k !"216.1/.%1%, "&4&-1

4& 6.4,(1>

k c "."#,(1 *#22"#$%

G>Q>

k c 9&-(1#& %, "&( ($/#.6141/ %.3.#1/H

Z&/:u Z.3.#1/>

>3M1Z, c D&4L& %, !%."&4H &

1%5,4#& %& "&(

".46-&4.01%& z S,u

@1--1"6& z EFF]>

^ .4",-

k W,64&/&3.1 %& "&( 4&

6.4,(1T

k c .45,4#&- WL&(1"

!%."&4>

k

>3M1Z, c !"#$%*1.B) %1

C&%,-4.%1%,H &" !"#$%

!'#%()* , & "&( 4& 6.4,(1

z V&"+ @/J$%.&

@1"#14L,.-1 z EFQQ1>

c" !"#$% !'#%()* , &

"&( 4& 6.4,(1>

k c "&( 6&(& &:;,#& %,

,"#$%& 21-1 & 6.4,(1 ,

21-1 1" 2-J#.61" "&6.1."

%, $( (&%& 3,-1/>

k c" !"#$% !'#%()*u

R ^ !"#$% 92'H

k

>3M1Z, c-9,$H %& (.#& 1 -,1/.%1%,

:-1"./,.-1> ^ .(2&-#_46.1

%1 #-./L1 "&4&-1 41

,"#-1#+3.1 41--1#.51 %,

@16J Z.,3$," , "$1

-,/1

Qddd*>

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61>

k ^ #-./L1 "&4&-1 %&

9./(, A2:)# )@16J

Z.,3$,"> Qddd*>

k c 9./(, A2:)# )@16J Z.,3$,"> Qddd*>

>3M1Z, c" 61(.4L&" %&" $"&" %&"

"./846.&" )&$ 1 /,(:-14

c" $"&" %&" "./846.&"

4& 6.4,(1>

k

R c 6.4,(1

6&4#,(2&-_4,&T

R c "./846.&> k

>3M1Z, c" "&4" %1 6&4#.4$.%1%,

.4#,4".9.61%1H & 61"& %,

D,-3.& B,&4, z X&%-.3&

@1--,.-& z EFQQ1>

c $"& %& "&( 41 &:-1

%, D,-3.& B,&4,>

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61>

k ^ &:-1 %, D,-3.&

B,&4,T

k c 6&46,.#& %,

6&4#.4$.%1%,

.4#,4".9.61%1 %, Z15.%

U&-%v,//>

k E] i)*')2$* -,1/.01%&" ,4#-, &" 14&" %,

Qd]F , Qd\F , G %, B,&4,T

k ^ &:-1 %, D,-3.& B,&4,>

>3M1Z, R1."13,4" D&4&-1" %,X&:,-# U-,""&4H $(1

14J/.", 1 21-#.- %&"

6&46,.#&" %, C$--1u

D6L19,- z B$.01 ^/5.( z

EFQQ>

^" 21."13,4" "&4&-1"%&" 9./(," %, X&:,-#

U-,""&4>

k c" 2-.46.21." "&4" 7$,6&(2P,( 1" 21."13,4"

"&4&-1" %&" 9./(," %,

X&:,-# U-,""&4>

k ^ &:-1 %, X&:,-#U-,""&4T

k c" 6&46,.#&" %,

C$--1u D6L19,->

k c" 9./(," %, U-,""&4H A* 9$j"* %" C)1.%" )Qd[]*T ̂ " Z1(1" %& U&." %,

U&$/&34, )Qd[G*T 0(Z2(" %) #- C.%2)

)QdGQ*T C(1


62/181

>3M1Z, R,4"14%& 1 X,/1

^ #,&-.1 , 1 14J/.",

"&4&-1 9K/(.61>

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61>

k c ,"#$%& %& "&(T

k ^ #,&-.1 , 1 14J/.",

9K/(.61T

k

>3M1Z, R&%, & 6.4,(1

6&4#,(2&-_4,&

-,2-,",4#1- & 1(:.,4#,

"&4&-& ,( 7$, 5.5,(&"r z

b,-414%& C&-1." %1

@&"#1 z EFQF:>

c -$K%& 7$, 4&" 6,-61

6&(& (1#+-.1k2-.(1

9$4%1(,4#1/ 21-1 1 2-&%$

k c $"& %& "&( 4&

6.4,(1 6&4#,(2&-_4,&>

k c 6.4,(1

6&4#,(2&-_4,&T

k R1."13,( "&4&-1> k

>3M1Z, R&%,k", %.0,- 7$, LJ 1/3&

6&(& $( L.2,-k-,1/."(&

"&4&-& 4& 6.4,(1

1-3,4#.4&r z b,-414%&

C&-1." %1 @&"#1 z EFQQ1>

c $"& %& "&( 4&

6.4,(1

6&4#,(2&-_4,&>

k A.2,-k-,1/."(& "&4&-&

4& 6.4,(1>

k c 6.4,(1 1-3,4#.4&T

k c 6.4,(1

6&4#,(2&-_4,&T k

>3M1Z, R&- $(1 2&/K#.61 %1 5&0>

W&(J" j$#.+--,0 ^/,1 , 1"

W)-o2(.* %"

!#5%)*)$;",;(-)$'" z

!/,4 Z†22,4"6L(.## z

EFFf>

^ 5&0 ,( W)-o2(.*

%"

!#5%)*)$;",;(-)$'" >

k ^ 2&/K#.61 %1 5&0 4&

6.4,(1T

k ^ 41#$-,01 2,%13O3.61

%& 6.4,(1 %, W&(J"

j$#.+--,0 ̂ /,1>

k c 6.4,(1 6$:14&T

k ^ 5&0 4& 6.4,(1>

k c 9./(, W)-o2(.* %"

!#5%)*)$;",;(-)$'")W&(J" j$#.+--,0

^/,1I Qd\f*T

k c /.5-& W)-o2(.* %"

!#5%)*)$;",;(-)$'" )!%($4%& Z,"4&,"IQd\G*T

>3M1Z, R-+k,"6$#1"H (&%,/&" %,

1$%.:./.%1%," %&"

2-.(,.-&" 6.4,(1" z V&"+

@/J$%.& @1"#14L,.-1 z

EFFd1>

C&%,/&" %,

1$%.:./.%1%," %&"

2-.(,.-&" 6.4,(1">

k c "$-3.(,4#& %,

6O%.3&" 41--1#.5&" 4&"

2-.(,.-&" 6.4,(1">

k R-.(,.-&" 6.4,(1"T

k C&%,/&" %, ,"6$#1>

k c ;.#%);(,,)^ & (,/&%-1(1I 1" 614

k 6.4,(1 :-1"./,.-&T

k W,64&/&3.1 %& "&( 4&

6.4,(1>

k c" 6.4,(1#O3-19&" 91/14#," %, QdFE 1

QdFf>

>3M1Z, R-&%$

R-&6,""& %, 6-.1 k

>3M1Z, X,/1

c $"& %& "&( 4&

9./(, 6($)-.^

.*B(2($.* ) #2#5#*

)C1-6,/& j&(,"I

EFFG*>

k ^ 1-#.6$/1

>3M1Z, X,2-,",4#1

k ^ 9&4&1$%.&/&3.1T

k ^ 5&0 4& 6.4,(1>

k W-8" ",7$846.1" %& 9./(, 6(%.%) %) 0)#*

)b,-414%& C,.-,//," , lJ#.1 B$4%I EFFE*>

\Q


63/181

>3M1Z, X&:,-# U-,""&4H & 6.4,(1

4$( 1#&-(,4#1%&

"./846.& z D$0141 Z&:1/ z

EFF]>

c $"& %& "./846.& 41

&:-1 %, X&:,-#

U-,""&4>

k

k c "./846.& 4& 6.4,(1T

k c 6.4,(1 %, X&:,-#

U-,""&4>

k

>3M1Z, X$K%&" , D./846.&H

2-&2&"#1 21-1 $(1 ,"#+#.61%& "&( 4& 6.4,(1 z

b,-414%& C&-1." %1

@&"#1 z EFF]%>

^ .(2&-#_46.1 %&"

-$K%&" , %& "./846.&4& "&(

6.4,(1#&3-J9.6&>

k ^ 2-,2&4%,-_46.1 %1

5&0 "&:-, &" &$#-&",/,(,4#&" "&4&-&" 4&

6.4,(1>

k c 6.4,(1 91/1%&T

k ^ #,&-.1 , 1 2-J#.61 %1"1-#," 4& "+6$/& mmT

k ^ 2-,2&4%,-_46.1 %1

5&0T

k c "./846.& , & -$K%&>

k

>3M1Z, D=& U,-41-%&H (&"1.6& %,

5&0," )(&"#-$J-.& %&"

%.5,-"&" $"&" %1 5&0 4&

6.4,(1* z b,-414%&

C&-1." %1 @&"#1 z EFF]6>

C&%&" 1/#,-41#.5&"

%, $#./.01

k c $"& %1 5&0 4& 9./(,

D=& U,-41-%& )B,&4

A.-"0(14I Qde]*>

k ^ 5&0 4& 6.4,(1> k c 9./(, D=& U,-41-%& )B,&4 A.-"0(14I

Qde]*>

>3M1Z, D, 2&%," &$5.-I ,"6$#1H

-,/1

k R-&6,""& %, 6-.1 k c 9./(, =$*.(" !"52) . 6)L#)(2.

)b,-414%& C,.-,//,"I EFFf*T

k c /.5-& =$*.(" !"52) . 6)L#)(2. %, V&"+

D1-1(13&T >k c :/&3 0(Z2(" %) c,($%$)**T

k c" 6&-#," Q , e %1 (&4#13,(T

k ^ 21/,"#-1 2-&9,-.%1 2,/& %.-,#&- b,-414%&

C,.-,//," 41 !@^kaDR ,( &$#$:-& %,

EFFfT

k ^ ,4#-,5."#1 6&46,%.%1 2&- b,-414%&

C,.-,//," 1& 2-&3-1(1 X&%1 Y.51I %1 WY

6$/#$-1>

>3M1Z, D, 2&$6& ", %.0 "&:-, &

"&(I 7$,( 91/1 "&:-, &

"./846.& 4&" 9./(,"r z

b,-414%& C&-1." %1

@&"#1 z EFF[:>

c "./846.& 4& 6.4,(1> k c "./846.& 6&(& 21-#,

.4#,3-14#, %& "&( 4&

6.4,(1T

k c ,"21

k

>3M1Z, D&:-, & "&( 4& 6.4,(1 %,

L&--&-H 21%-P,"

-,6&--,4#," %, ,"#./& z

X&%-.3& @1--,.-& z EFQQ:>

c "&( 4& 6.4,(1 %,

L&--&->

k X,6$-"&" ,"#./K"#.6&" 4&

"&( 4& 6.4,(1 %,

L&--&-T

k c "&( 41 41--1#.51

9K/(.61>

k c 6.4,(1 %, L&--&-> k b./(," %, L&--&->

>3M1Z, D&(I @_(,-1I ^

^ -,/,5_46.1 %& "&(

41 L."#O-.1 %&

6.4,(1>

k !5&/$

k c 9.41/ %1 %+61%1 %, EF %& "+6$/& mmI

14& %, QdEd>

>3M1Z, D&( , -.#(& .4#,-4& 4&

2/14&k",7$846.1 z

b,-414%& C&-1." %1@&"#1 z EFQF1>

^ (&5.(,4#1

k ^ 6-.1

k c" 9./(," +(;) )^::1" l.1-&"#1(.I EFF]*

, 9$%.2(,8" )@1& j$.(1-=,"I EFFe*>

>3M1Z, D&4&-.%1%," %& 6.4,(1H

W1-i&5"iu , 1

L,#,-&6-&4.1 %1 ,"6$#1 z

X&%-.3& X&%-.3$," z EFQQ>

D&4&-.%1%," %&

6.4,(1>k ̂ ".(:.&", ,4#-, 1

6&(2&".

k @&46,.#& %,

,4%&"(&",T

k ^" "&4&-.%1%," %&

9./(, !'.,

k c 9./(, !'.,


64/181

>3M1Z, gY,-"=& :-1"./,.-1h k

@&4#-.:$.

k @.4,(1 :-1"./,.-&T

k @.-6$.#& ,`.:.%&-

:-1"./,.-&T

k Z$:/13,(>

k ̂ %$:/13,( 6.4,(1#&3-J9.61 4& U-1"./

41" %+61%1" %, Qd]F , Qd[F>

>3M1Z, Y&0 , @14#& R&2$/1- %&

S,3-& 4& @.4,(1 k

2&+#.61 6.4,(1#&3-J9.61

4& %&6$(,4#J-.& g^%=&

&$ D&(&" W&%&" b./L&" %1

W,--1h %, s1/#,- D1//," ,

Z14.,/1 WL&(1" z !/,4

Z†22,4"6L(.## z EFFe:>

^ 5&0 4& 6.4,(1

%&6$(,4#J-.&>

k ^ 2,-9&-(146, %1 5&0T

k ^ &-1/.%1%, 41" (K%.1"T

k c %.J/&3& ,4#-, &

"."#,(1 &-1/ , 5."$1/>

k ^ 5&0 4& 6.4,(1T

k c 6.4,(1

%&6$(,4#J-.&>

k c %&6$(,4#J-.& 9%4" "# !"-"* 7"%"*

+(,8"* %. 7)22. )s1/#,- D1//," , Z14.,//1

WL&(1"I Qddf*>

>3M1Z, Y&0," R&/.9x4.61" ,

!"6$#1" C$".61."H 1

1-#.6$/1

^ 5&0 4& 6.4,(1> k ̂ 1-#.6$/1

k R,-9&-(146, 5&61/T

k Y&0 16$"(J#.61>

k c 9./(, 78(2'UR'i" *8"2' :(,-* .5"#'

\,)$$ \"#,% )b-14

^" #-./L1" "&4&-1"

-,1/.01%1" 2&- s1/#,-

C$-6L 41 %+61%1 %,

QdeF>

k ^ .(2&-#_46.1 %,

s1/#,- C$-6L 41

($%14

^ 21-#.- %,"#1 #1:,/1 + -1#.9.61%& 1 51-.,%1%, %, 1""$4#&" &$ #,(1"I "$:#,(1"I &:;,#&" ,

1"2B#* ,"2,6K9.6&" %, ,"#$%& 2-,",4#," 4&" /.5-&"I #,","I %."",-#1 b10,4%& $( :1/14 R&-#14#&I #&%1" 1" %.5."P," 2-&2&"#1"

1 ",3$.- 4=& %,5,( ",- 6&4".%,-1%1" ($#$1(,4#, ,`6/$".51"> D=& ,/1"H

\]


65/181

k A."#O-.1T

k W,64&/&3.1T

k R,-6,2@&49.-1 1 /."#1 :.:/.&3-J9.61 6&(2/,#1 %."#-.:$K%1 2&- 61#,3&-.1 ,"#.2$/1%1 4& >*2?, !!

%,"#1 %."",-#1

AIAI9 a14Mb31/

^ 2-.(,.-1 #,(J#.61 ,5.%,4#, ,"#J -,/16.&41%1 1 7$,"#P," L."#O-.61"> !`."#,( 2,"7$."1"

7$, 2&""$,( 6&(& 9&6& 2-.46.21/ & -,"31#, %, 2,-"2,6#.51" "&:-, 1 L."#O-.1 %& "&( 4&6.4,(1> ^" 1:&-%13,4" 51-.1( :1".61(,4#, ,4#-, 1 L."#O-.1 %1 .4",-

c 2,-K&%& %& 1%5,4#& %& "&(I 1 #-14". ^7$.I

51/, (,46.&41- 7$, &" (14.9,"#&" 6/J"".6&" gZ,6/1-1


66/181

/,(:-1%&">

^ %+61%1 %, QdeF + &$#-& 2,-K&%& -,1/ ! 1.4%1I 1 -,/1

VJ 1 L."#O-.1 %& "&( 4& 6.4,(1 :-1"./,.-& 6&(, c /.5-& gc D&( 4&

@.4,(1 U-1"./,.-&h )@cDW^I EFFf*I , 1 #,", %& (,"(& 1$#&- gc "&( 4& 6.4,(1 :-1"./,.-&H

-,5."=& %, $(1 .(2&-#_46.1 .4%,9,-.%1h )@cDW^I EFF\1*I :1", %& /.5-&I "=& %&." 3-14%,"

,`,(2/&" %.""&> ^" 2-.(,.-1" #,4#1#.51" %, ".46-&4.01

c$#-1 -,#-&"2,6#.51 416.&41/ 1:-143,4#, ", %J 1.4%1 41 #,", %, B$.0 ^%,/(& C14014&

)EFFG*I 7$, -,"31#1 1 ,5&/$


67/181

4=& %&6$(,4#1%1"> B$.0 ^%,/(& ,4#-,5."#1 &" 2-&9."".&41."H V&"+ B$.0 D1""&I C1$-& ^/.6,I

Y.-3.4.1 b/&-,"I X&:,-#& b,--10I C.6L,/ X$(14I j.:1 ^""." U-1"./I !%$1-%& D14#&" C,4%," ,

C.-.1( U.%,-(14> ! W.%, U&-3,"H V$1-,0 Z13&:,-#&I C.3$,/ D131#.&I j,-1/%& V&"+I s1/#,-

j&$/1-#I CJ-.& @1-4,.-&I ^-41/%& @1--./L&I !%$1-%& !"6&-,/I Z.: B$#9.I ^-41/%& V1:&-I B$.0

@1-/&" D1/%14L1I S,/"&4 R,-,.-1 %&" D14#&" , WL&(10 b1-i1">

^ ,`2,-.846.1 %, %$:/13,( %, 9./(," ,"#-143,.-&" 21-1 ,`.:. ~ ,5.%,46.1%& & %,:1#, 7$, 1 %$:/13,( 2-&5&6151 %& 2&4#& %,

5."#1 1-#K"#.6&I #,64&/O3.6& , ,6&4x(.6& 4& 6.-6$.#& ,`.:.%&- , 4& 6.4,(1 :-1"./,.-& %1 +2&61>

AJ 1.4%1 & 61"& %& 1-#.3& g^ S&51 D&4&-.%1%, %& @.4,(1 ,( D=& R1$/&h )j^WW?TC!SZ!DI EFFf*I 7$, 1 2-.46K2.& #,( 1 .4#,4 B&3&I %."6&--, :-,5,(,4#, "&:-, 1 -,6&--846.1 %& "&( %.-,#& 4& 21K"I ,#1(:+( "&:-, 1 ,5&/$

^ L."#O-.1 %& 6.4,(1 %, 14.(1

!`."#, #1(:+( $( 61"& K(21- 2-,",4#, 4,"#, 3-$2& -,/16.&41%& M -,9&-($/1


68/181


69/181

,/,#-x4.61 %& "&( 4&" 14&" QdGFI Qd\F , QdeFI 2&%, ",- 6&4"#1#1%& 41 %."",-#1 a( :-,5, L."#O-.6& %1 #,64&/&3.1 , "$1" .49/$846.1" 4& 6.4,(1

"&4&-& #1(:+( 2&%, ",- ,46&4#-1%& 41 %."",-#1 c$ ",;1I LJ $(1

6&4"6.,4#.01GQ )^BWC^SI EFF[H e*

EFFd1*>GQ W-1%$

\f


70/181

AIAIA #2\*,K,Z1/

#2\*,K,Z1/ + (1." $(1 #,(J#.61 ,5.%,46.1%1> @&46,4#-14%& 1 2-.46K2.& 4&" #-1:1/L&"

7$, 2-.&-.01( ,"",46.1/(,4#, 1"2,6#&" #,64&/O3.6&" 6&(& 9&6& 6,4#-1/ %, ,"#$%&I #,(k",

12,41" #-8" #-1:1/L&" 17$. 13-$21%1"I ",4%& %$1" %."",-#1 ?46/$.4%& 1 #,64&/&3.1 WAmI & #-1:1/L& 12-,",4#1 1.4%1 $(1 6&(21-1 W&%15.1I 1& 151/.1- 1" %,(1." :.:/.&3-19.1" /,514#1%1"I + 9J6./ ,46&4#-1-

,( 21-#, %&" %&6$(,4#&"I ,/$6.%1


71/181

!"#$%'()*' ,)-,"." ) /0!&,) 12/0*&'3 "#/&4) " /",-)4)5&'67 8"#/" #"-/&()9 '.)*('5"-#

#).*"9 !)* ":";!4)9 ' ") /",-)405&,' () #); -) ,&-";' " #).*" '# !*&-,&!'

":!"*&?-,&'# (" %-&>) "-/*" #); " &;'5"; -)# !*&;0*(&)# () ,&-";'9 @A ;"-,&)-'('# -)

/0!&,) !"#$%&"' ,);) B*'5;"-/)# (" '45%-# /*'.'4C)#9 !)("; (" ,"*/' B)*;' ,);!4";"-/'*

"#/' #"=>)7 D; "#!",&'49 ) ,)-/"E() (" !'*/" (' /"#" 1F*),"(&;"-/)# (" /*'.'4C) -' ,'!/'=>)

(" #); (&*"/) -)# 4)-5'#G;"/*'5"-# .*'#&4"&*)# !"#$%& (")"* " +#$,#-&3 ' /H,-&,' " ) "#!'=)

,*&'/&) 1N F''5";

J)-)*' D4"/*V-&,'3 ' ,)-#/*%=>) (" -)) !'*' )

(&5&/'4X`7 a)5)9 -' "#!"*'-=' (" ":!'-(&* '# '.)*('5"-# " .%#,'* )%/*'# !"#$%'# ,); B),)#

(" '-A4" $%" ->) #);"-/" ) ()# #/";'# (" *"!*)(%=>) #)-)*' -) ,&-";' '$%& *",)**"-/"#9

B)*'; /';.H; ,)-#%4/'()# )# N-' () [)-5*"##) _*'#&4"&*) (" D-5"-C'*&' (" b%(&) (' NDJ_*'#&4Xc7 D-/*"/'-/)9 ' .%#,' ->) )./") () "#!",/'()* "; *"4'=>) e &-/"-#&('(" () #);7 8' !*A/&,' '%(&)) (' !*)@"=>) !'*' ) (&5&/'4 B)& /";' (' ;"#' 1[&-";' h&5&/'4 i h"#'B&)# " F"*#!",/&


72/181

.4%$"#-.1." , -,6&(,4%1 C1" &" 141." %& 2-.46.21/ ,5,4#& 6.,4#K9.6& %, ,43,4L1-.1 %,

J$%.& 4& U-1"./ "=& :,( (1." -,6,4#,"I #,4%& "$1 2-.(,.-1 ,%. ^7$.I %,5,k", 910,- $(1

-,""1/51H 1 ,"6&/L1 %& #,-(& B23\2cL+, C,*,3/ 2&%, 21-,6,- .- 41 6&4#-1(=& %&" 6&46,.#&"

%, g1$%.&5."=&h , g6&4#-1#& 1$%.&5."$1/hI #=& %.9$4%.%&" 2&- C.6L,/ @L.&4 21-1 %,"6-,5,- 1

(14,.-1 2,/1 7$1/ + %1%1 1 2,-6,2 R1-1 @A?cS )EFQQ*I

1$#&- %,""," 6&46,.#&"I 1 2,-6,2 c$ ,4#=&I 6&4#,4#1(&k4&" 6&( $( ,"7$,(1 1%.#.5&>^""."#.- 1 $( ,"2,#J6$/& 1$%.&5."$1/ ,7$.51/,-.1I ,( "$(1I 1 5,- .(13,4" ) 1 &$5.-"&4"I (14#,4%&k", 61%1 2,-6,2> C,#L($ YDW 21-1X,(& ?4H @&43-,""& %, !43,4L1-.1 %, ‚$%.& %1 ^!DkU-1"./I EFFe> >*/14 5, Qd.,*Z3244, 52 ;*Z2*0/31/ 52 G651,> D=& R1$/&I EFFe>

eQ


73/181

R&-+(I 1 &2


74/181

,"6$#1"H (&%,/&" %, 1$%.:./.%1%," %&" 2-.(,.-&" 6.4,(1"h )EFFd1* "&:-, 1 6&4"#-$ c ,"#$%& %1 2,-6,2


75/181

9./(, .-14.14&I "&:-, $(1 6-.14

b&-1 ,"#," #-8" #-1:1/L&" %, (,"#-1%& , &" &.#& 1-#.3&" (,46.&41%&" 7$, %.1/&31(

%.-,#1(,4#, 6&( 1 7$,"#=& %1 2,-6,2 ^ 2-.(,.-1 + 1 %."",-#1 ̂

",3$4%1I #1(:+( $(1 %."",-#1 ^#-,/1%1 M ($/#.916,#1%1 2,-6,2


76/181

AIAIP B3,\244,4 52 .31/L+,

@&( 1 ,`."#846.1 %, %&6$(,4#&" 5&/#1%&" 21-1 1 2,"7$."1 %1 2-J#.61 %, -,1/.01

S,/1 ,"#=& 6/1"".9.61%&" &" (1#,-.1." 7$, 2-.&-.#1-.1(,4#, :$"61( 6&4L,6,- , %,"6-,5,- &"

2-&6,""&" , (+#&%&" %, #-1:1/L& 6&( "&( 4& 6.4,(1>

^ 2-J#.61 %, #-1:1/L& 41 612#1 Z,"#1 9&-(1I & ,"#$%&

21-#, %1" -,/1


77/181

6&46,.#& "&4&-& %,"", 9./(, ,( ,"2,6K9.6&I + 12-,",4#1%1 %, 9&-(1 1 6&4#,(2/1- #&%&" &"

21""&" %, "$1 6&4"#-$ @&(&

9&-(1 %, %.5$/31- &" -,"$/#1%&" 21-6.1." %,""1 2,"7$."1 %, (,"#-1%&I 9&. 1.4%1 2$:/.61%& &

1-#.3& gD, R&%," c$5.-I !"6$#1H -,/1 S,"#, 61"&I#14#& 1 %."",-#1

e\


78/181

,49-,4#1%&" 2,/1 2-&%$

Y1/, %,"#161- 7$, 1" #-8" %."",-#1 c ",3$4%&

1:&-%1 1 (,#&%&/&3.1 %, 2-&%$ ! & #,-6,.-&I 12-,",4#1 1 ,`2,-.846.1 41 ,#121 %, (&4#13,( %, %&6$(,4#J-.&"

,#4&3-J9.6&"I -,9/,#.4%& "&:-, 1 2-,",4@&(& 1%,4%&I 1/+( %1 #,",I %1" #-8" %."",-#1 Z,"#1 9&-(1I #&-41(k", (1#,-.1." %.%J#.6&" .(2&-#14#," 4& 1$`K/.&

%1 6&(2-,,4"=& %, 2-&6,%.(,4#&" %, #-1:1/L& 6&( & "&(I 916./.#14%& & 12-,4%.01%& ,I

Gf ^ #,", %, C^St^Sc )EFFG* #1(:+( 2&""$. $( 3/&""J-.& 6&( #,-(&" #+64.6&" :,( ,`2/.61#.5&>Gd c U.,5 + $( 2-&;,#& 2,-#,46,4#, 1& SN6/,& %, !"#$%&" "&:-, @$/#$-1" @&4#,(2&-_4,1" )SaR!@"*I %&

R-&3-1(1 %, RO"kj-1%$1

ee


79/181

6&4",7$,4#,(,4#,I 12-.(&-14%& & 2-&6,""& %, 9&-(1 ^/+(

%.""&I 6&4#-.:$,( 21-1 1 %."",(.41

^2-&5,.#14%& %.""&I ,""1" 2,"7$."1" 161:1( .4#,-13.4%& %, 9&-(1 (1." 2-O`.(1 1& 2&4#& %,

.4#,-61(:.1-,( .49&-(1 S,"#, 61"&I -,9,-.4%&k", 1 2,"7$."1" 7$,

2-.5./,3.1( & ,"#$%& %1 5&0I %&" -$K%&" , %& "./846.& 4& 6.4,(1> ^2,41" 1 (N".61 7$,I 12,"1-

%, 6&(2&4,4#, "&/,4, %1 #-./L1 "&4&-1I 4=& 6&--,"2&4%, 1& .4#,-,"", %, .45,"#.31 R&-+(I

14#," %, ,"2,6.9.61- &" ,"#$%&" %&" ,/,(,4#&" ."&/1%1(,4#,I 4k", $( 3-$2& %, (1#,-.1."

6$;& 2-&2O".#& 6,4#-1/ + 1 12-,",4#1 c #-1:1/L& $#./.01k", %, $(1 6/1"".9.61

\F X,.#,-14%&H %,5.%& M 4,6,"".%1%, %, %,/.(.#1- & &:;,#& %, 2,"7$."1I 1 &2

\Q !"#1 ,`2-,""=& + .4"2.-1%1 41 %."",-#1


80/181

^"".(I 1 .45,"#.31

VJ &" #-8" 1-#.3&" "=&H g^ W-./L1 D&4&-1 %& @.4,(1H 2-&2&"#1 21-1 $( „&$5.-„ 141/K#.6&h

)D?BY^I EFFe*I gZ, c/L&" , c$5.%&" U,( ^:,-#&"H $(1 6/1"".9.61 c" %&."

2-.(,.-&" 141/."1( 1 #-./L1 "&4&-1 4& 6.4,(1 ",3(,4#14%&k1 ,( (N".61I ,9,.#& "&4&-& , 5&0I

, 2-&2P,( #-8" 6/1"".9.61 c "./846.& +

/,(:-1%& :-,5,(,4#, 6&(& (1." $( -,6$-"& .4",-.%& M #-./L1 "&4&-1> ! & #,-6,.-&I ($.#&

",(,/L14#,I 1/+( %, 21-#.- %1 (,"(1 %.5."=& )5&0I ,9,.#&

CINEMA -Os Estudos Do Som No Cinema

Documents

Transcript of CINEMA -Os Estudos Do Som No Cinema