Church of Our Lady of the Assumption

Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/EnglishSunday: 7:45 AM Church/English

9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English5:00 PM Church/Po Polsku6:30 PM Church/Español

Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.

Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.

Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.)

8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration)

Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AMSaturday Evening 4:00PM-4:45PMWeddings/Matrimonios/Sluby

Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.

Religious Education: 631-842-3545Deacon Michael A. Appel, Director

Mondays 4PM-7PMTuesdays 10AM-2PM

Wednesdays By appointment onlyThursday - Sunday CLOSED

Parish Outreach: 631-842-5264Tuesday & Thursday

10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PMOLA Nursery School: 631-789-5602

Cathy Galvin, Director

Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax: 631-789-5326

1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-1pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm

No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed

FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME

Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Michael A. Appel,

Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33

May 5, 2019Website: www.olacopiague.org

Parish email: assumptioncopia@optonline.net

´

´

Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!

MAY 5, 2019 Our Lady of the Assumption Page 2

ANNOUNCED MASSES

Sunday May 5THIRD SUNDAY OF EASTER

7:45 a.m. Fr. Paul Rogers9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9

10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Angelina & Eugenio Castellano

Gilda StalloneWanda Mocarska

5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español

Monday May 67:30 a.m. Yolanda Cali9:00 a.m. Victor Miozzi

Tuesday May 77:30 a.m. Emily Petschauer-Birthday Blessings9:00 a.m. Dorothy Forgione

Wednesday May 87:30 a.m. Mieczysława Koszyk (Living)9:00 a.m. Rose Marie Whalen

Thursday May 97:30 a.m. Stanisław Koszyk9:00 a.m. To our Blessed Mother and Jesus

Friday May 10 St. Damien de Veuster, Priest7:30 a.m. Franciszek Koszyk9:00 a.m. Slawomir Zysk (Living)

Saturday May 118:00 a.m. Nick Cipriano5:00 p.m. Mother’s Day Novena

Sunday May 12FOURTH SUNDAY OF EASTERMother’s DayWorld Day of Prayer for Vocations

7:45 a.m. Mother’s Day Novena9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9

10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Mother’s Day Novena5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español

Please Pray for:Elpidia Nieves, Charlene Ferrara, Jim Marino, JamesDolny, Carol Blasucci, Philip Conroy, RobertPanarello, Mike Battaglini, Patrick DeLillo, FelipaArias, Thomas Dailey, Joe Garguilo, Juan Rosario,Stanislawa Kudzia, Constance Belowski, ChristineZentil, James Kent, Kerri Herman, Gloria Costantino,Charles Kohler, Philomena Pusateri, ElizabethRusowicz, Jeanmarie Kent, Barry Mongello, IsidoreGrassano, John Carney, Jr, Jessie Coloca, AneloLombardo, Nino Lombardo, Elena Toledo, RobertD’Ambrosio, Fidel Fernández, Michelle Tripi, KristenS., Robert De Weever, Ana Pina, Benny Paolino,Victor Lakin, Ira Finger, Fran Morris, Joyce Lakin,Robert Chabalik, Antonella Stallone Waidler,Zygmunt Stanisław Zduńczyk, Georgine Austin,Anthony Farina, Nancy Giancana, Kenneth Richard,Luis Batista, Marie & Frank Hannan, and BillFranklin.

If you know someone who needs our prayers, pleasenotify the rectory office at (631) 842-5211.

Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified.

I have heard your prayer; I have seen your tears. Now I am healing you..

~ 2 Kings 20:5

Altar Bread & Wine for the Week of

May 4 - 11, 2019

In Memory of Deceased Members of theRosary Altar Society

R E S T I N P E A C EWe extend our sincerest condolences to thefamilies of Alberta Henderson, RuthDeBernardi and Joseph Terrano. May theyrest in peace. May the souls of all the faithfuldeparted rest in peace. Amen.

SACRIFICIAL GIVINGParish Financial SummaryWeek of April 28, 2019

Weekly Budget $ 10,500.00Collection $ 10,841.00+/- $10,500 +$ 341.00Year to date +$ 53,924.00Same week last year $ 11,512.00Easter Flower Coll. $ 6,832.50Easter Collection $ 38,449.00

Your kind and generous support of our parish isgreatly appreciated.

MAY 5, 2019 Our Lady of the Assumption Page 3

SECOND COLLECTIONMay 5-6 Weekend

THIS weekend we will havea second collection for

CATHOLIC ELEMENTARY SCHOOLSYour generosity enables our schoolsto continue helping our children grow

in wisdom, strength and intellect.

All Mother’s Day Novena Masses will besaid beginning on May 11th, at the 5:00PMMass.

Please be aware that our devoted and always patient Mothers will be specially blessed at allthe Masses offered.

If you have a mom, grandma, aunt or any momfigure in your life that you would like to haveprayed for at the Novena, envelopes are avail-able in the back of the Church, Auditorium, andin the Rectory office.

Don’t miss your chance to win!!!RAFFLE TICKETS

First Drawingonly 200 tickets are sold for $100 each

Grand Prize is $10,000

Second Drawingonly 200 tickets are sold for $50

Grand Prize is $5,000

TICKETS WILL BE AVAILABLE FOR PURCHASEAT THE RECTORY OFFICE DURING OFFICE HOURS

MAY CROWNINGMay 5th is Rosary Altar SocietySunday. Please join our mem-bers after the 10:30AM Mass, aswe process out to the Shrine tocrown our Blessed Mother. Letus all play homage to our Pa-troness, our Lady of the Assump-tion, for the blessings and wonderful graces shehas bestowed on all of us. Refreshments will beserved immediately following in the Lower ChurchHall. All are invited.

EUCHARISTICADORATION

Wednesdays in theChurch

6:00PM - 8:00PM

WEDDING BANNSSecond Time

José Oscal & Altagracia Lora

Here’s how you get connected to FORMED.Go to https://olacopiague.formed.org

You can also visit our websitewww.olacopiague.org

and register for FORMED on our homepage-Apple user can download the iOS app.

-Android users get FORMED app on Google Play.Parish Code: (when using APP): MQKCRN

MAY 5, 2019 Our Lady of the Assumption Page 4

UPCOMING EVENTSUPCOMING EVENTSMay Crowning

Sunday, May 5, 2019after 10:30am Mass

First Holy Communion dates:Polish:

May 11, 201910:00AM

Spanish:May 11, 2019

1:00PM

ConfirmationMay 14, 2019; 5:00PM

Tickets required

English Pre-Cana ClassSaturday, June 8, 2019

9:00am - 5:00pm, Outreach

Mets vs. BravesSunday, June 30, 2019

OLA FeastAugust 7-11, 2019

First Responders MassSunday, September 8, 2019

Church, 1:15PM

Blood DriveTuesday, September 17, 2019

OLA Auditorium: 2:30pm - 8:30pm

90th Anniversary Dinner/DanceSaturday, September 28, 2019

OLA Auditorium, 6:00pm-10pm

RELIGIOUS EDUCATION CENTER631-842-3545Office Hours:

Mondays 4pm-7pmTuesday 10am-2pm

Wednesday by appointment only

IMPORTANT COMMUNION REHEARSAL DATES:Polish Communion Day: May 11 at 10:00amRehearsal Date: Wednesday, May 8 - 4:45pm -6:30pm- Auditorium

Spanish Communion Day: May 11 at 1:00pmFriday, May 10 at 6:00PM in the auditorium

If you have any questions please call at 631-842-3545

IMPORTANT CONFIRMATION DATES:Confirmation Rehearsal Tuesday May 7 at 7:00PMConfirmation Mass Tuesday May 14 at 5:00PM***Candidates and their sponsor must be in their as-signed rooms by 4:00PM.

Confirmations will be taking place in the auditorium.

TICKETS REQUIRED!!!

If you have any questions please call at 631-842-3545

Scripture Readings :

FAMILY MASSJoin us in the church at 10:30AM for our family-centered liturgies, on the following Sundays:

May 19th . June 16thBakers needed: If you are interested, please call Deacon Philat 631-842-5211, ext. 29, and leave a message. Thank you

Don’t Forget your Baby BottleOn the weekend of May 11-12 our parish will be

hosting a Baby Bottle Fundraiser to benefitThe Life Center of Long Island.

We are asking to pick up a baby bottle and fill itwith your donation (please make checks payable to

The Life Center of L.I.)Please return it by June 15-16 weekend!

MAY 5, 2019THIRD SUNDAY OF EASTER

Acts 5: 27-32, 40B-41Rv 5: 11-14

Jn 21: 1-19 or 21: 1-14 (48)

MAY 12, 2019FOURTH SUNDAY OF EASTER

Acts 13: 14, 43-52Rv 7:9, 14b-17

Jn 10: 27-30 (51)

Page 5Our Lady of the AssumptionMAY 5, 2019

Support for our Annual Feast has always been over-whelming. And, our recently formulated, Angels andArchangels Fund, proved to be a very successful op-tion. It gives one the opportunity not only to supplyour booths with the necessary items used during theFeast but to make it a memorable one. All Angels andArchangels donations may be made by a business, in-dividual, family or for a loved one (Living or De-ceased). Please return the form below with yourdonation, as soon as possible, so the name can beprinted before the Feast.My thanks in advance; I know each family will do allthey can to make our Feast the best ever. You maymail your form, drop it in the collection basket, or re-turn it to the rectory as soon as possible.

Thank you and God bless,Fr. Dariusz==========================================

(Please print clearly and return this formto the Rectory with your donation)

Name ______________________________________Phone No. __________________________________Address ____________________________________Name of Deceased ___________________________Name of Living ______________________________Angel $25 _________ Archangel $50 or more ______

Please check the booth you wish to sponsor:

Foods Beer/Wine/Soda( ) Polish Food ( ) Inside (Casino)( ) Italian Food ( ) Outside( ) Spanish Food( ) Dessert Booth

Games Others( ) Rock Wall ( ) Hospitality( ) Hammer ( ) Shrine

Our Lady of the Assumption

Feast Volunteer Form

Please sign up NOW to help our event. Kindly fill

out the form below and place it in the collection

basket or bring it to the Rectory. You may

volunteer one night or all five (5) nights. Any time

you give will be greatly appreciated.

Name_____________________________________

Address___________________________________

Day / Cell Phone__________________ Night Phone_____________________

Days & Times Available:Wednesday 8/7____ 6pm – 10pm _____Thursday 8/8____ 6pm - 10 pm _____Friday 8/9____ 6pm – 11pm _____Saturday 8/10____ 5pm – 11pm _____ Sunday 8/11____ 2pm – 10pm _____

Casino opens each evening at 6pm until closing.

Please choose from the following where you wouldlike to volunteer:

Casino______ Chances_____ Chips_____Beer______ Games_______ Shrine_____ Security _____ Dessert Booth _____Italian Booth_______ Polish Booth ________Spanish Booth _____Hospitality (Feast Worker Break room)_______ Set-up_______ Clean-up_______

Please Note: All volunteers must have abackground check and be Virtus trained. Many ofour volunteers have met these requirements. Allrecords are kept in the Rectory; please call Kim at(631-842-5211 ext. 21) so that your name can bechecked if you are unsure.

Vendors are needed for our Feast.If anyone is interested, please call Flo at the Rectory (631-842-5211 ext. 35)

ANGEL AND ARCHANGEL DONATIONS

MAY 5, 2019 Page 6Our Lady of the Assumption

Thank you very much to the 49 people whovolunteered to donate blood to the “MaryHaughey Blood Drive”. We were able to collect43 pints because of your generosity.

Thank you to the Knights of Columbus for serv-ing dinner, Brother’s Deli for donating dinnerand Maryann Odell (Marie Odell) for donatingthe Raffle Basket and helping at the BloodDrive.

Our Parish Outreach 115 Leonardo Da Vinci St., Copiague

Office hours: Tues.& Thurs. 10am-12pm and 1-5pmThe Pantry – If you can make a donation, we are in need of – Peanut butter, Tuna, Toothpaste and Toilet paper.

Gift cards are especially welcome!

Volunteer needed-We’re looking for a gentleman who would like tohelp in our Pantry on Thursday afternoons. Pleasecall: 631-842-5264.

Gift cards are especially welcome!

The Clothing Boutique - Please, if you can, we need: Boy’s summer tops and shorts: sizes 6 mos. – 24 mos.Boy’s basketball (pull-on) athletic shortsMen’s tee shirts: sizes S, M, L.Men’s short sleeved Polo shirts: S, M, L.Men’s jean 30-36 waist, 30-34 lengthWomen’s gently used summer shoes, sneakers,and sandals.

Kid’s summer sandals and sneakersBath towels and Sheets (please label the size)

Please - Do NOT leave bags of clothes outside theOutreach door. Thank you for your support.

“So when you hear the Lord saying, ‘Peter, do youlove me?’ thing of it as a mirror, and observeyourself there.”

----Augustine of HIppo

Sisters of St. Dominic555 Albany Ave, Amityville

18th Annual Beauty of the Spirit LuncheonFriday, June 28th, 11:00AM-3:00PM

Crest Hollow Country Club in Woodbury, NYTickets are $80

KNIGHTS OF COLUMBUS – Council 9267Annual Mother’s Day plant sale following all masses nextweekend: May 11-12. There are potted plants and hangingbaskets to choose from. Your support is greatly appreciated.

Meeting, Monday, May 13th in the lower church hall. The of-ficers will meet at 7PM; there will be a business meeting at8PM. Please try to attend.

METS vs. BRAVESSunday, June 30, 2019, 7:05PM

Tickets $55 eachSeats are located in left field, field level reservedThere is an additional charge of $25 per person

if you are taking the bus.If you are interested in attendingplease let Deacon Phil know ASAP.

Please leave a message at 631-842-5211, Ext.29No payment is due at this time

RADIO CITY MUSIC HALLOnce again our very own Maureen Griffin

will be preforming at the2019 Christmas Spectacular.

If you are interested please call or textMaureen Griffin at (917) 544-7700.

It will be a weekday at 2:00pm in early December,with bus transportation.

Jesus said...”do youlove me?” “Followme.”

John 20: 19-31

Page 75 DE MAYO, 2019 Nuestra Señora de la Asunción

TERCER DOMINGO DE PASCUA DE RESURRECCIONTERCER DOMINGO DE PASCUA DE RESURRECCION

SACRAMENTOSConfesionesMiércoles: 7-7:25am (Inglés y Polaco)

8:30-8:55am (Español y Inglés)7-8pm (Durante la Adoración del

Santísimo)Sábados: 7-7:45am (Puede ser en Inglés y

Español o solamente Inglés. Verifique cuál sacerdote celebrará la Misa)4-4:45pm (Español, Inglés y Polaco)

BautizosSegundo Sábado de cada mes. Hacer cita con el sa-cerdote, al menos dos meses antes de la fecha elegidapara el bautizo. Matrimonios Hacer cita con el sacerdote seis meses antes de lafecha elegida para la boda. Unción de los enfermosSegundo Sábado de cada mes, después de la Misa delas 8:00am

CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA(Ubicado en Avenida Dante, entre Calles Molloy

y Leonardo Da Vinci, Copiague)(631) 842-3545Horario de oficina:

Lunes: De 4:00PM a 7:00PMMartes: De 10:00AM a 2:00PMMiércoles: Solo por cita

ENSAYOS PARA PRIMERAS COMUNIONES:Comuniones en Español: 11 de Mayo, 1:00pmEnsayos:Viernes 10 de Mayo, 6:00PM, Auditorio

CONFIRMACIONES - FECHAS IMPORTANTES:TODOS ESTOS EVENTOS SERAN EN EL AUDITORIO

Ensayo: Martes 7 de Mayo, 7:00PMMisa: Martes 14 de Mayo, 5:00PM***Los Candidatos y su Padrinos o Madrinas DEBENestar en sus salones de clase a las 4:00PM.

USTED NECESITARA TIQUETESPARA INGRESAR A

LA MISA DE CONFIRMACION

MATRICULAS PARA NUEVOS ALUMNOSMatrículas para el Año Escolar 2019-2020estarán abiertas del 3 al 26 de Junio, durantehoras de oficina.

NOVENA DE MISAS - DIA DE LA MADRELa novena de Misas por todas las Madres (Vivas y Difuntas)iniciará el 11 de Mayo. Sobres están disponibles en la partetrasera del Auditorio o de la Iglesia.

TIQUETES PARA LA RIFA DE $5000 y $10000estarán a la venta a partir del 1 de Mayo en la Rec-toría. durante horas de oficina. El valor de cadaboleto es $50 y $100 respectivamente.

FLORES DE MAYO. El Santo Rosario serárecitado todos los días del mes de Mayo, a las 7:30PM,en la gruta de la Iglesia. Invita: La Legión de María yCursillistas

RECEMOS EL SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD 11:00AM-Auditorio

MAYO 201905 - Lectores y Acomodadores12 - Legión de María19 - Ministros Extraordinario de la Eucaristía26 - Movimiento Familiar Cristiano Católico

GRACIAS!!! A las 49 personas que generosamentedonaron sangre en nuestra campaña la semana pasada.Se recolectaron 43 pintas de sangre. Especial agrade-cimiento a Brother’s Deli, los Caballeros, y Marie Odell.

SEGUNDA COLECTA4 y 5 de Mayo

ESCUELAS PRIMARIAS CATOLICASGracias por su generosidad!

Nuestra parroquia estará patrocinando otravez la CAMPAÑA DE BIBERONES DE BEBE,para apoyar al Centro de Vida de Long Island.Recoja el biberón el 12 de Mayo, ponga sudonación (efectivo o cheque) y devuélvalo el17 de Junio. Gracias

5 DE MAYO, 2019 Page 8Nuestra Señora de la Asunción

NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION

FORMULARIO PARA SER VOLUNTARIODURANTE LA FIESTA

POR FAVOR regístrese YA para ayudar en este

evento. Llene este formulario y colóquelo en la

canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría.

Usted puede colaborar una noche o las cinco

noches que dura el evento. Cualquier cantidad

de tiempo que usted pueda colaborar será

altamente apreciado.

Nombre____________________________________

Dirección__________________________________

Celular __________Teléfono de su casa ___________

Días y Horario de la Fiesta:Miércoles 7 de Agosto____ 6pm – 10pm _____ Jueves 8 de Agosto ____ 6pm - 10pm _____Viernes 9 de Agosto____ 6pm – 11pm _____Sábado 10 de Agosto____ 5pm– 11pm _____ Domingo 11 de Agosto____ 2pm 10pm _____

El Casino abre de 6:00PM a 10:00PM, cada noche.

Indique por favor a donde desea colaborar:Casino______ Tiquetes (Rifa)_____ Chips_____Cerveza______ Juegos_______ Gruta_____ Seguridad _____ Puesto de Postres _____Puesto Italiano_______ Puesto Polaco ________Puesto Hispano _____Hospitalidad (Puesto de Descanso para los Voluntarios de laFiesta)_______ Montaje/Desmontaje de: puestos, Sillas/Mesas, Casino,Iluminación, etc_______ Limpieza_______

NOTA: Todos los voluntarios están obligados apresentar una investigación de antecedentes y haberrecibido el entrenamiento VIRTUS. Las personas que yacumplen con estos requisitos pueden verificarlos en laRectoría con Kim al 631-842-5211, ext. 21.

Se necesitan Vendedores para nuestra Fiesta.Interesados, por favor dejar un mensaje paraFlo al 631-842-5211, ext. 35.

El patrocinio a nuestra Fiesta Anual ha sido siempresorprendente. El fondo de nuestros Angeles y Arcán-geles da la oportunidad no solo de proveer a nuestrospuestos en la Fiesta de los artículos necesarios, sinotambién de expresar el aprecio hacia una persona enespecial (que aún esté viva) o en memoria a un serquerido ya fallecido. Las donaciones por Angeles y Ar-cángeles pueden ser hechas en nombre de un nego-cio, un individuo o en nombre de una familia. Porfavor devuelva este formulario junto a su donación,tan pronto sea posible, para que así pueda ser enviadoa imprenta antes de la Fiesta.Mis agradecimientos por adelantado, sé que todas lasfamilias harán todo lo posible para hacer de esteevento el mejor. Este formulario puede ser enviadopor correo, depositado en la canasta de la colecta ollevarlo a la Rectoría.

Gracias y que Dios les bendiga,Padre Dariusz==========================================

(Por favor escriba claramente)

Nombre ____________________________________Número telefónico___________________________Dirección ___________________________________Nombre (Difunto) ___________________________Nombre (Si está vivo) ________________________Angel $25 _________ Arcángel $50 o más ________

Por favor indique el puesto que usted desea patrocinar:

Comida Cerveza/Vino/Soda( ) Comida Polaca ( ) En el casino( ) Comida Italiana ( ) Afuera( ) Comida Hispana( ) Puesto de Postres

Juegos Otros( ) Muralla de Roca ( ) Puesto de Descanso/Voluntarios( ) Martillo ( ) Gruta

ANGELES Y ARCANGELES

INTENCJE MSZALNENIEDZIELA - 5 MAJA

III NIEDZIELA WIELKANOCNA godz. 9:00

-śp. Władysław Stepczyk i Zmarli z rodziny Stepczyk-śp. Ryszard Świdziński-śp. Anna i Franciszek Sadowscy-śp. Danuta Słodkowska-śp. Jan Górecki-śp. Zenon Darmetkośp. Serafin Wojteczko-śp. Krzysztof Burzyński-W Bogu wiadomej intencji-O Boże błogosławieństwo za wstawiennictwem Matki Bożej dla

Ani i Shervin’a oraz dla ich dziecigodz. 17:00

-śp. Genowefa Strąg-śp. Stanisława Denarska-śp. Tadeusz Szczech-śp. Mirosław Nadolski-śp. Paweł Dzionek-śp. Żenia Shulgin-śp. Ireneusz Leoszewski-śp. Krzysztof Sadowski-śp. Jan Szyjko -śp. Stanisław Zabrocki -śp. Piotr Ostaszewski

NIEDZIELA - 12 MAJAIV NIEDZIELA WIELKANOCNA

godz. 9:00-Wszystkie mamy polecane w Nowennie na Dzień Matki-śp. Zofia Darda-śp. Teresa Szymczyk-śp. Władysława Mroczkowska-śp. Waldemar Antoni Chilinski-śp. Stanisława Denarska-śp. Kazimierz Bazydło-śp. Eugenia i Henryk Przyborowscy oraz Zmarli z rodziny

Przyborowskich-śp. Marianna i Wacław Gnatowscy oraz Zmarli z rodziny

Gnatowskich-śp. Maria, Stanisław i Michał Szygałowicz-śp. Zofia Piwowarska-Risuglia-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Zofii Stanczyk-Intencja dziękczynna z prośbą o Boże błogosławieństwo i łaski

potrzebne na dalsze lata dla Teresy i Antoniego Oksztol z okazji 50. rocz. ślubu

godz. 17:00-Wszystkie mamy polecane w Nowennie na Dzień Matki-śp. Jan Żmijkowski-śp. Marianna Milewska-śp. Jan Szyjko-śp. Maria Mirecka-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Bogu wiadomych osób-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Agaty Kozłowskiej-O Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata dla

Joanny i Roberta Juszczyków z okazji 25. rocz. ślubu

MAY 5, 2019 Page 9Our Lady of the Assumption

WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJANAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU

w naszej parafii w środywieczorem w godz. od 18:00 do 20:00

INTENCIONES DOMINGO 5 DE MAYO, 2019

TERCER DOMINGO DE PASCUA11:45AM - Auditorio

• Manuel Genao (Difunto)• Cristina y José Caballero (Difuntos)• Por los difuntos del linaje Mármol-Batista• Eloy Egea (Difunto)• Francisco Contreras (Difunto)• Ana Rodríguez (Difunta)• Amparo Mendoza (Difunta)• María Rosario Inoa (Difunta)• Arsenio Taveras (Difunto)• A Jesús Sacramentado y a María Santísima

6:30PM - Iglesia• Tolentino Rodríguez (Difunto)• Juana Mercedes y Juana Francisca Murillo (Difuntas)• Juan Bojos (Difunto)• Por la salud de las Familias Espinal y Collado

DOMINGO 12 DE MAYO, 2019CUARTO DOMINGO DE PASCUA

Día Mundial de Oración por las VocacionesDía de la Madre

11:45AM - Iglesia• Cristina y José Caballero (Difuntos)• Por los difuntos del linaje Mármol-Batista • Rita Alicia (Difunta)• Encarnación y Rosaura Andino (Difuntos)• Amílcar y Carlos Andino (Difuntos)• Ana D. Rodríguez (Difunta)• George Mattos (Difunto)• Amira Egea (Viva)• Por la salud de Martha Batista• Novena de Misas: Día de la Madre

6:30PM - Iglesia• Wanda Mocarska (Difunta)• Lester Martínez (Difunto)• Novena de Misas: Día de la Madre

Los DIEZ CUPOS para intenciones en la Misa en Español sellenan rápidamente. Vaya a la Rectoría, CON ANTICIPACIONy reserve sus intenciones para CUALQUIER DOMINGO DEESTE AÑO (a menos que haya otra disposición). Gracias

Santo Rosario en comunidadDomingos, 11:00AM, en el Auditorio

SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONESdespués de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia

EXPOSICION Y ADORACIÓN DELSANTISIMO SACRAMENTO

Miércoles - 6:00PM - 8:00PM - Iglesia

5 MAJA 2019 Page 10Matka Boża Wniebowzięta

NABOŻEŃSTWO MAJOWEW każdą niedzielę maja na pół godziny przed Mszą św.wieczorną w języku polskim (o godz. 16:30) będzieodprawiane w naszym kościele Nabożeństwo Majowew języku polskim.

Ponadto w dni powszednie wieczorami o godz.19:00grupa osób będzie gromadzić się przy figurze MatkiBożej na zewnątrz kościoła, aby odmawiać LitanięLoretańską.

CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ631-842-3545

GODZINY PRACY BIURA:**poniedziałki: 4pm-7pm **wtorki: 10am-2pm

**środy: tylko po wcześniejszymumówieniu spotkania

NADCHODZĄCE WYDARZENIA

DRODZY RODZICE- PRZYPOMNIENIE:***Pierwsza Komunia Święta:-Msza św. w języku polskim 11 maja o godz. 10:00 - Próba -środa 8 maja, godz: 16:45-18:30 w audytorium

***Bierzmowanie -Próba - wtorek 7 maja, godz. 19:00 (audytorium)-Msza św. z Bierzmowaniem - wtorek 14 maja,

godz. 17:00 (audytorium)***Kandydaci do Sakramentu Bierzmowania oraz ich świadkowiepowinni przybyć do przydzielonych sal o godz. 16:00.

WYMAGANE SĄ BILETY WSTĘPU. W razie pytań prosimy telefonować do biura Centrum

Edukacji Religijnej: 631-842-3545.

ZAPISY UCZNIÓW NOWYCH (zapisywanych po raz

pierwszy) na rok szkolny 2019-2020 będą odbywać się w dniach: od 3 czerwca do 26 czerwca w godzinach pracy biura.

NOWENNA Z OKAZJI DNIA MATKI- Msze św. z Nowen-ną z okazji Dnia Matki odprawiane będą począwszy od11 maja (tego dnia Msza św. o godz. 5:00 po południu).We wszystkich mszach świętych za nasze mamy modlimysię o szczególne dla nich błogosławieństwo. Zachęcamyaby polecać modlitwom Wasze Mamy, Babcie i MatkiChrzestne poprzez napisanie ich imion i nazwisk na ko-pertach wyłożonych do tego celu w kościele, audytoriumoraz w kancelarii parafialnej. Koperty można składać dokoszyka z kolektą.

DRUGA KOLEKTA - Niedziela 5 maja KATOLICKIE SZKOŁY PODSTAWOWE.

MSZA ŚW. WSPÓLNOTY ODNOWY W DUCHU ŚWIĘTYMz naszej parafii zostanie odprawiona w poniedziałek 6 maja ogodz. 20:00 w kościele.

SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO odbędzie się w pią-tek 10 maja o godz. 20:00 w sali pod kościołem.

Spotkania dla anonimowych alkoholików w języku polskimodbywają się w środy wieczorem o godz. 19:30 w budynku Biu-ra Pomocy Socjalnej przy ul. Leonardo da Vinci.

PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUTREACH)Wtorki i czwartki - godz; 10:00-17:00,

tel. 631-842-5264Magazyn z żywnością- W tym tygodniu prosimy o masłoorzechowe i tuńczyka w puszkach. Potrzebujemy także pastydo zębów i papieru toaletowego.

Prosimy o karty-gift cards do wykorzystania w sklepach.

Potrzebny jest wolontariusz: potrzebujemy pana do pomocyw naszym magazynie z żywnością (pantry) w czwartki popołudniu. Prosimy telefonować pod numer: 631-842-5264Magazyn z odzieżą- potrzebujemy obecnie: chłopięcych: blu-zek/koszulek i spodenek na lato (rozmiary: 6 miesięcy- 24 mie-siące), spodenek sportowych do gry w koszykówkę (pull-onathletic shorts), męskich: koszulek (t-shirts, S, M, L), koszulpolo z krótkim rękawem ( S, M, L), spodni dżinsowych (talia:30-36, długość: 30-34), damskich: lekko znoszonych butów nalato, butów sportowych (sneakers)  i sandałów, dziecięcych:sandadałów i butów sportowych (sneakers), ręczników kąpie-lowych i pościeli (bed sheets - prosimy o zaznaczenie rozmia-ru).

Prosimy o niepozostawianie toreb z odzieżą przeddrzwiami budynku Biura Pomocy Socjalnej. Niech Bóg błogosławi Państwu za wsparcie.

Zbiórka Funduszy na Butelkę dla Niemowlaka Podczasnastępnego weekendu 11-12 maja w naszej parafii zosta-nie przeprowadzona Zbiórka Funduszy na Butelkę dla Nie-mowlaka. Zebrane pieniądze będą przeznaczone na wspar-cie Centrum Życia na Long Island. Prosimy o zabranie ze so-bą po Mszy św. jednej z butelek dla niemowlaków i złożeniedo niej donacji (prosimy o wystawianie czeków na: The LifeCenter of L.I.). Prosimy o zwrócenie butelek w weekend15--16 czerwca.

Rycerze Kolumba- Rada nr 9267- Doroczna sprzedaż roślinz okazji Dnia Matki (rośliny w doniczkach i koszach do zawie-szania)- następny weekend 11-12 maja - po wszystkich Mszachśw.

Dziękujemy wszystkim tym, którzy wzięli udział w zbiórce krwiw naszej parafii w ubiegły wtorek 30 kwietnia.

Matka Boża Wniebowzięta Page 115 MAJA 2019

FESTYN PARAFIALNY KU CZCIMATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ

DONACJE ANIOŁÓW I ARCHANIOŁÓWProsimy , aby rozważyli Państwo wsparcie naszego Do-rocznego Festynu Parafialnego poprzez złożenie donacjina Fundusz Aniołów i Archaniołów, dzięki któremu jes-teśmy w stanie zaopatrzyć nasze budki z jedzeniem wniezbędne rzeczy. Donacje Aniołów i Archaniołów mogąbyć składane przez biznesy, osoby indywidualne orazrodziny w intencjach bliskich osób (żyjących lub zmar-łych). Prosimy Państwa o wypełnienie poniższej formy izwrócenie jej do nas wraz z donacją najszybciej, jak tomożliwe, abyśmy mogli wydrukować imiona i nazwiskaprzed rozpoczęciem Festynu.Serdecznie dziękuję. Niech Bóg Państwu błogosławi.Ks. Dariusz=====================================(Prosimy o wypełnienie formy wyraźnym pismemdrukowanym i zwrócenie jej do kancelarii parafialnejwraz z donacją.)Nazwisko___________________________________

Nr telefonu_________________________________Adres______________________________________

Nazwisko Osoby Zmarłej__________________________________________Nazwisko Osoby Żyjącej__________________________________________

Anioł $25_____-Archanioł $50 lub więcej_______

Prosimy o zaznaczenie budki, którą chcieliby Państwo sponsorować:

Jedzenie: Piwo/wino/napoje( )polskie jedzenie: gazowane (soda):( )włoskie jedzenie ( )wewnątrz (kasyno)( )hiszpańskie jedzenie ( )na zewnątrz( )budka z deseramiGry: Inne:( )ściana skalna ( )hospitality( )młot ( )Sanktuarium

FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ

7-11 sierpnia 2019FORMA DLA WOLONTARIUSZY

Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszejchęci pomocy przy pracach związanych z organizacjąnaszego Dorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmieprosimy o wypełnienie poniższej formy i złożenie jej dokoszyka z kolektą lub przyniesienie do kancelarii parafial-nej. Mogą Państwo ofiarować nam swoją pomoc przezjeden (1) lub pięć (5) wieczorów. Dziękujemy.

NAZWISKO_________________________________________

ADRES ____________________________________________

TELEFON: -KOM. /W DZIEŃ ________________________-DOM. / WIECZOREM______________________________

DNI I GODZINYśroda 8/7 ____ 6pm – 10pm _____czwartek 8/8 ____ 6pm - 10 pm _____piątek 8/9 ____ 6pm – 11pm _____sobota 8/10 ____ 5pm – 11pm _____niedziela 8/11 ____ 2pm – 10pm _____

Czas otwarcia kasyna każdego wieczoru:6pm - do końca wieczoru.

PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRECHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆ

kasyno______ chances (loteria)_____ chips_____piwo______ gry_______ sanktuarium_____ochrona _____ budka z deserami_______budka włoska_______ budka polska ____budka hiszpańska_______hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osóbpracujących przy festynie)_______przygotowywanie_______ sprzątanie_______

UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazić zgodęna sprawdzenie swojej przeszłości (background scree-ning check) oraz wziąć udział w Programie Szkole-niowym “Virtus”. Wiele osób już spełniło te wymagania.Informacje na ten temat można uzyskać w kancelariiparafialnej- tel. 631-842- 5211, wew. 21 -Kim (w językuangielskim).

Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająćstanowiska na naszym Festynie Parafialnym

(Vendors). Osoby zainteresowane prosimy o tele-fonowanie do Flo (w języku angielskim) w kance-larii parafialnej (tel. 631-842-5211, wew. 35).

LOSY NA LOTERIĘ FESTYNOWĄ (Raffle tickets) zszansą na wygranie $5,000 i $10,000 są już do nabycia wkancelarii parafialnej w godzinach pracy kancelarii. Cenylosów to: $50 (główna wygrana $5,000) i $100 (główna wygra-na $10,000). Do sprzedania jest tylko 200 losów z każdej puli.

F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORECatering to Homeowners & the Trade

Brick • Sand • Mason Supplies • Hardware1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055

PAT DOLAN PLUMBINGLicensed Master Plumber24 HOUR EMERGENCY SERVICE

631-225-8943

631 789-5600

Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)

POWELL FUNERALHOME, INC.

Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172 Amityville, NY

BREAKFAST • LUNCH • CATERINGWE DELIVERWE DELIVER

631-842-7400631-842-74001111000022226666 MMMM oooonnnn tttt aaaauuuukkkk HHHHwwww yyyy .... ,,,, CCCCoooopppp iiii aaaagggguuuueeee

Mowimy po polsku

Old Fashioned Services with Today’s Technology

631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL

390 Route 109 • West Babylon

Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates

BBLLIIZZZZAARRDDBBLLIIZZZZAARRDDFFEENNCCEE LLLLCC

Tony Prisco 1707Great Neck Rdwww.blizzardfence.com Copiague

Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director Director

__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757

(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey

Director Director Director

“OFRECEMOS TODA CLASE DE COMIDA PARA EVENTOS”ATM • PRODUCTOS • CENTRO AMERICANOS

TODAS CLASES DE CERVEZAS

Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child?We Specialize in Early Childhood EducationOne Molloy Street, Copiague, NY 11726

NNuurrsseerryy CCllaasssseess ffoorr 33 yyeeaarr oollddss mmeeeett TTuueess aanndd TThhuurrss 99::4455 ttoo 1122::3300PPrree--KKiinnddeerrggaarrtteenn CCllaasssseess ffoorr

44 aanndd 55 yyeeaarr oollddss mmeeeett MMoonn,, WWeedd..,, && FFrrii.. 99::4455 ttoo 1122::3300 FFiivvee DDaayy CCllaasssseess AAllssoo AAvvaaiillaabbllee MMoonn.. tthhrruu FFrrii..,, 99::4455 ttoo 1122::3300RReeggiissttrraattiioonn NNooww iinn PPrrooggrreessss

CCoommee VViissiitt oouurr CCllaassssrroooommss -- MMeeeett TThhee SSttaaffffCCaallll FFoorr AAppppooiinnttmmeenntt oorr LLeeaavvee yyoouurr LLaasstt NNaammee aanndd

MMaaiilliinngg AAddddrreessss aanndd wwee wwiillll bbee hhaappppyy ttoo sseenndd yyoouu aa bbrroocchhuurree(631) 789-5602

EEWWAA ZZYYSSKK

DDEENNTTIISSTTRRYY

EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100

350 Bethpage Rd. Copiague

Our schoolspirit is theHoly Spirit –

Catch It!

Nursery through 8th GradeOur doors are always open631-667-6044 or admissions

@sscmweb.org105 Half Hollow Road,Deer Park, NY 11729Fax: 631-667-0093www.sscmweb.org

#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • geosk@aol.com

D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague

Just East of Bayview Avenue631-691-5700

Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.Our Directors are

Beatrice E. Lewanduski David D’Andrea and George Wischerth

Andrzej Krygier zaprasza

1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726

FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering

WE LOVE TO SEE YOU SMILE

5 Cedar CtCopiague, NY 11726

* BOTOXDERMAL FILLERS

JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry

(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com

KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor

(631) 789-4187www.immigrationok.com

CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE

www.facebook.com/zimnochinsurance

Est. 1963

2015-2016

Our NEW o�ce is in Melville!Our NEW o�ce is in Melville!115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 � 631-591-9990115 Broadhollow Road, Melville, NY 11747 � 631-591-9990

Call Us Today, See Us Today!®Call Us Today, See Us Today!®

WEDDINGS & EVENTS

631-724-3242www.watermillcaterers.com

BRINGING CHRIST’S HEALING MISSION TO THE COMMUNITIES WE SERVE.

Catholic Health Services has first-class doctors and hospitals across Long Island.

For one near you, call 855-CHS-4500.

1907-05 Great Neck Rd.Copiague (631)789-19451635 Great Neck Rd. #7Copiague (631)841-3465

BAKERY

HHOOTT FFRREESSHH BBRREEAADDSSEERRVVEEDD DDAAIILLYYCCUUSSTTOOMM CCAAKKEESS

CISNEROS FAMILY DELI

(631) 608-8853 1985 Great Neck Rd., Copiague, NY

SSppiiffffyy LLuubbee AAuuttoo CCaarree990 Montauk Hwy.

Copiague631

789-1073

$5 off any Full Service OilChange w/ad

EEsstt.. 11998844

ZIMNOCH FINANCIALGROUP

1909 Great Neck Rd.Copiague, NY 11726 TTeell.. 663311--776600--77444499

facebook.com/Zimnochfinancial

LILIAN VINASLicensed Sales Associate

C. (631)829-6735Lilian_Vinas@aol.com

Hablo EspañolFirst Time Home Buyer Specialist~Long Time Parishioner

Do you know how much your home is worth? Call mefor a free Market Analysis!

90 Montauk HighwayAmity Harbor, NY

350 OAK STREET, COPIAGUEWWW.LOSCHRIS.COM

We Deliver!($20 minimum)

(631) 842-0136