Church of Saint Teresa · 2019-09-19 · cias a las donaciones de empresas y personas de buen...

Church of Saint Teresa A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of New York

141 Henry Street, New York, NY 10002-7124 (212) 233-0233 Rectory Office

(212) 619-4538 Parish Fax

[email protected] – Parish Email

www.teresa141henry.org – Parish Website

Serving the people of the Lower East Side for over 150 years

Mass Schedule

Saturday 5:00pm

English

Sunday 8:00am

English

Sunday 9:00am

Cantonese-Mandarin

Sunday 10:15am

English

Sunday 11:30am

Spanish

Sunday 2:00pm

Mandarin

Monday—8AM

Tuesday

through

Thursday 8:30am

Spanish

Friday 7:30pm

Spanish

Saturday 12:00pm

Spanish

Confessions

Saturday 4:30-5:00pm

And by appointment

Our Mission Statement

We commit ourselves to implementing dynamic evangelization programs to enlighten people in the Christian faith and values, recognizing and identifying the needs of the local larger community and to reach out and address them through meaningful service, and fostering unity and enriching the

unique gifts of our dynamic multicultural communities of the Lower Eastside

Weddings

Please contact the rectory six

months in advance

Our Vision Statement

We are a multicultural community rooted in the Catholic faith, ministering to diverse neighbor-

hoods, on a pilgrimage towards the fullness of life.

Pastoral Staff

Rev. Jose Serrano Pastor

Ms. Carol Caraballo Office Manager

[email protected]

Mr. Pedro Pizarro Plant Manager

[email protected]

Rev. Joseph Guozhang Ruan Associate

[email protected]

Mr. Patrick So Deacon

[email protected]

Ms. Lisette Pizarro DRE

[email protected]

Mr. Alvin Pena Director of Music

[email protected]

Mr. Kevin Wright LAMP Minister

ST. TERESA NEW YORK, NY

Mass / Misa ��

� ��

��

� � ��

�

��

��

�� !�� "��#��

� � �� !��

$�� %��&��'��

� � ��(��)��

*��*�� + �,�- �'��-��(��"��#�

� � �� '��+ �)��

**�.�� /00��%�&-��

!"##$%&$ $

��

��

�� 1��2�/��3��

� � �� 3�� -�4�

� � �� -��5��3�� -�4� � �

��

��

��.�� 1��%��6-��5�4��4�"��&#�

� � ��5�4��4� �

��

��

��.�� 5��-�7��8��

� � ��7��,��

9�.�� ,-��%��'�-4�"��&�*��#�

� � ��,��'�-4�

� ��!��"��

��#��#��

��.�� 5��-�7��8��

� � :��5��7��,��

9�.��

$��%��

��&��&��

9�.�� ;��3��'��"��&#��

� � ��,��'��

� � � � �

��

��'��'��

*<�� +��"��&#��

� � ��'��

�� ,�� )�%��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Gouverneur Nursing Facility

Nancy Esquivel, Rodrigo Andino, Doris Gonzalez

Home: Concheta Colon, Lourdes Cortes, Edwin Cortes,

Rafael Toledo, Mariano Velez, Miriam Colden,

Carmen Lourdes Marco, Chaya Isabel Cheng,

Barbara Wagner, Aaron Coleen, Maria Lopez, Marta Suriel,

Elsa Hernandez, Enrique Correra, Yvonne Figueroa,

Alfred Aherre, Carmen Alvarado, Maria Liranzo,

Joaquin Cruz, Carmen Diaz, Antonio Tirado, James Leung

********************************************

Observances for the Week of May 1, 2016

Sunday: 6th Sunday of Easter; Día del Trabajo

Monday: Athanasius, Bishop and

Doctor of the Church

Tuesday: Philip and James, Apostles;

National Teacher Day

Wednesday:

Thursday: National Day of Prayer; Cinco de Mayo

Friday:

Saturday:

Next Sunday: Ascension Sunday

Las conmemoraciones de la semana del

1 de mayo de 2016

Domingo: 6º Domingo de Pascua; Día del Trabajo

Lunes: Atanasio, obispo y doctor de la Iglesia

Martes: Felipe y Santiago, Apóstoles;

día del maestro

Miércoles:

Jueves: Día Nacional de la Oración;

Cinco de Mayo

Viernes:

Sábado:

Domingo siguiente: La Ascensión del Señor

SIXTH SUNDAY OF EASTER

��

!� � "#$%�&��!'(!)%*�*��+�

!� ��

,� %%�*��-� � � � .��

,� /�� .(,'��

0� 1%�*��-� � � � 2��

)� ��-��*�� 2��

)� � �� 2��

2� � �� 34��5��#�� 6��

7� � *��8��9��:�4��5��#��

� #��-��*��

�� !""#�

��$��%��&��

!' %%�*��-� � � � .��

!'� /�� .(,'��

!'� � ��#��&��-��+� � � 2��

!!� 1%�*��-� � � � 2��

!6� � ��-��*�� 2��

!0� � �� &��+� � !��

� � � &��-��'� � 6��

!)� "#$%�&��!'(!)%*�*��+�

!2� %%�*��-� � � � .��

!2� /�� .(,'��

!7� 1%�*��-� � � � 2��

!;� ��-��*�� 2��

60� %%�*��-� � � � .��

60� /�� .(,'��

6)� 1%�*��-� � � � 2��

6.� � ��-��*�� 2��

67� %��-�*��:�*�� !6��

,'� � *��9��3<�� #��

� *��7��

,!� %%�*��-� � � � .��

,!� � /�� .(,'��

��

Sister Margaret Boyle passed away on Tuesday, April 19 , 2016

May God console her family during this time.

La Hermana Margaret Boyle falleció Martes, 19 de Abril, 2016

Que Dios consuele a su familia durante este tiempo.

Religious Education Program 2015-2016 has ended. Thank you to everyone that made this year possible.

Remember you must register every year for the program. If you

participated this year that does not mean that you are

automatically registered for September 2016.

REGISTRATION WILL BEGIN IN AUGUST 2016

Clases de Doctrina – 2015-2016 ha terminado. Gracias a todos los que hicieron posible este año.

Recuerde que debe registrar cada año para el programa. Si usted

participó este año eso no significa que automáticamente está

registrado para septiembre de 2016.

INSCRIPCIÓN COMENZARÁ EN AGOSTO DE 2016

********************************************

We Are A Tithing Parish � ��(��&�

�)�(��#*��

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++�

��,��-(��&(�� .��/��/��

��

$��0��1��.��1 ��

��2��

�

��(�-��(��3��

"��

��4��1��5��

6��2��

�

�� 7��8��-(��&�

0��-��(��&�

��=��=�: ��>�? ��

$��=��=�'��>�'��

**��=�: ��)� 7��>�? ��:�78��

��

��

��

��

��

Offerings of Flowers are accepted for the Blessed Mother

during the month of May

Se acepten ofrendas de flores para La Virgen Maria

Durante el mes de Mayo

SIXTH SUNDAY OF EASTER

Cardinal’s Annual Stewardship Appeal Thank you to everyone that is participating in this Appeal. There are so many reasons why the Appeal is important, not only to those in need in the archdiocese, but also to us, in our parish community. Your support of the Appeal helps countless people, and sustains the fabric of our ministries throughout our parishes. The archdiocesan goal for the 2016 Appeal is $20 million. And our individual parish goal is $40,500. I ask that you prayerfully consider your gift. It is only with your support that this campaign can be a success. We all have in our hearts the capacity to give as Jesus asked us to do. If you would like to make your gift today, please fill out a pledge card and either mail it to the Appeal office or submit it to the

parish.

As of today St. Teresa has pledged - $14,060.00

La Campaña Anual de Corresponsabilidad del Cardenal

Gracias a todos los que estan participando en esta Campaña. Personas necesitadas en la arquidiócesis, sino también para noso-tros en nuestra comunidad parroquial. Su apoyo a la Campaña ayudara a un sinnúmero de personas y tendrá la rede de nuestros ministerios a través de yodas nuestras parroquias. La meta arquidiocesana para la Campaña del 2016 es de $20millones. Y nuestra meta individual parroquial es de $40,500. Les pido que consideren en oración su donación a la campaña. Esta campaña solo será un éxito con su apoyo. Todos tenemos la capacidad en nuestro corazón de dar según como nos pidió Jesús. Si desea hacer su donación hoy, por favor complete la tarjeta de compromiso y envíela por correo a la Oficina de la Campaña, o llévela a la oficina parroquial.

A partir de hoy se ha comprometido St Teresa

$14,060.00

****************************************

Una donación es una de las mejores muestras de solidaridad que pueden existir. Existen personas e instituciones que subsisten gra-cias a las donaciones de empresas y personas de buen corazón que

no dudan en brindar ayuda y comparten lo que poseen.

Una donación no solamente es una cantidad de dinero, las dona-ciones pueden consistir de todo tipo de ayuda como productos alimenticios, prendas de vestir o incluso material educativo como libros. En este artículo veremos cómo escribir una nota de agradecimiento por donación recibida. Mira estos ejemplos y crea tu propia nota de agradecimiento de acuerdo a la donación que recibiste. Gracias por sus oraciones.

MAY 1, 2016

Jesus said to his disciples: "The Advocate, the Holy Spirit,

whom the Father will send in my name, will teach you

everything and remind you of all that I told you. Peace I

leave with you; my peace I give to you." - Jn 14:26-27a

Jesús dijo a sus discípulos: "El Consolador, el Espíritu

Santo que mi Padre les enviará en mi nombre, les en-

señará todas las cosas y les recordará todo cuanto yo les

he dicho. La paz les dejo, mi paz les doy". - Jn 14, 26-27

Readings for the Week of May 1, 2016 Sunday: Acts 15:1-2, 22-29/Ps 67:2-3, 5-6, 8/

Rv 21:10-14, 22-23/Jn 14:23-29

Monday: Acts 16:11-15/Ps 149:1-6, 9/

Jn 15:26--16:4a

Tuesday: 1 Cor 15:1-8/Ps 19:2-5/Jn 14:6-14

Wednesday: Acts 17:15, 22--18:1/Ps 148:1-2, 11-14/

Jn 16:12-15

Thursday: Acts 18:1-8/Jn 16:16-20

Friday: Acts 18:9-18/Ps 47:2-7/Jn 16:20-23

Saturday: Acts 18:23-28/Ps 47:2-3, 8-10/

Jn 16:23b-28

Next Sunday: Ascension: Acts 1:1-11/Ps 47:2-3, 6-9/

Heb 9:24-28; 10:19-23 or Eph 1:17-23/

Lk 24:46-53

Las lecturas de la semana del 1 de mayo de 2016 Domingo: Hch 15, 1-2. 22-29/Sal 67, 2-3. 5-6. 8/

Ap 21, 10-14. 22-23/Jn 14, 23-29

Lunes: Hch 16, 11-15/Sal 149, 1-6. 9/

Jn 15, 26--16, 4

Martes: 1 Cor 15, 1-8/Sal 19, 2-5/Jn 14, 6-14

Miércoles: Hch 17, 15. 22--18, 1/Sal 148, 1-2. 11-14/

Jn 16, 12-15

Jueves: Hch 18, 1-8/Jn 16, 16-20

Viernes: Hch 18, 9-18/Sal 47, 2-7/Jn 16, 20-23

Sábado: Hch 18, 23-28/Sal 47, 2-3. 8-10/

Jn 16, 23-28

Domingo siguiente: Ascensión: Hch 1, 1-11/

Sal 47, 2-3. 6-9/Heb 9, 24-28; 10, 19-23 o

Ef 1, 17-23/Lc 24, 46-53

S&F

Provenzano LanzaFUNERAL HOME, INC.

The Highest Quality Funerals At The Lowest CostLicensed Funeral Directors

Michael Lanza Anthony Lanza

43 Second Avenue New York, NY 10003 (212) 473-2220

Se Habla Espanol Hector L. Gonzalez

LUISMEAT MARKET

120 Essex Street

New York, NY 10002

212-673-8380

VANELLA FUNERAL CHAPEL INC.FAMILY OWNED AND OPERATED SINCE 1918

In New York 29 Madison Street / New York, NY 10038 Oceanside, L.I.

(212) 267-4522 Our only location in Manhattan (516) 766-4424Joseph V. Vanella • Vincent J. Vanella III • Lawrence J. Hooper

Contact LPI today at

1-800-477-4574

Call LPi today to

advertise your

business here!

1-800-888-4574

THIS SPACE IS

We care for

our community

Need DACA information?Legal immigration issues?

Need to learn English?College Readiness? Food Pantry?

For help call 212-791-4590 ext. 100

139 Henry St., New York, NYwww.cis-nyc.org • Facebook.com/cis-nyc

LET US PLACE YOUR

AD HERE.

212-477-7777FOR RESERVATION 212-477-5151

AristonF L O R I S T

EVERYDAY IS IN FULL BLOOM

800-422-2747http://www.AristonFlorist.com

212-929-422669 Fifth Ave., New York

Contact Timothy Brittan to place an ad today!

[email protected] or (800) 477-4574 x6397

MARCH 17, 2016 9:33 AMFOR AD INFO CALL 1-800-888-4574 © LITURGICAL PUBLICATIONS INC. ST. TERESA, NEW YORK, NY 04-0082

Church of Saint Teresa · 2019-09-19 · cias a las donaciones de empresas y personas de buen...

Documents

Transcript of Church of Saint Teresa · 2019-09-19 · cias a las donaciones de empresas y personas de buen...