Chromatikon I

174

description

Annales_de_la philosophie

Transcript of Chromatikon I

Page 1: Chromatikon I

�������������

���������������������������������

��������������������������������

�������������� ������������������������������ ������ �������� ���

��

������������������������������

�����

Page 2: Chromatikon I
Page 3: Chromatikon I

��������������� �������������������������������

������� ���������������������� ���

��� ��������������������� ������������������������������������������������������ � ����!�"�#������$$�������� ���%�&���� ������ ����������������������������� �'�������� �����'��$�������$�����(��)������������������*������$�������������� �������� �$� �������� ������+�,����� �*�������-,������$��������������!� �� ��������� ���������.� �� ������������������ �/������0������0������������ �$� ���������������'��������������������� ��� ����������

�����������������������������������

����� ��1�����*��$����� ������������.����'� �� ��� ������������� �����������2 �����������3$,������'�� ���� �� �������$�������

������������ ����������������� ��

��4���� �������5�6������� �����������!�����������(���� �0����������������������5�����(������� �7 ��8,��������� �0����������������������5�*���9��.� ��� ����1���������������

�!��� "������ ����������������������# ��

'����)���:�+($�����$�+�$� ������:�+�$� ������,������� ��:���,������� ���.�����4�:�1�����;���

<�,�������$���-����:�<�,���� �'� �� ���

Page 4: Chromatikon I
Page 5: Chromatikon I

����������

������������� ����������������

�!������ ����������)��� � ��� �� ���� ��� ���� ��� �!=������>� ����1��������������� ?@AB@C@DEFG� ���� �����)��� H�$�����!� ������������,�I�� ��J�K����)������)������������������������ ���������� ��������� � �)�!��������������$������� ���������� ������ ��J�K�� ����� H�� ��������� ������ ��������������� ��������������)������H����� ����� ���L ���������� ���������������������� ������)���J�'!����M������ ���� ����:������������"���� ����� ���%���� � �:�)�!����������� ��������� �������)����!� � ����� ���!�4���� ������ ������4����� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���� ��� �� ��)��$$� �� ������ � � ������ ��� ������ �����?���������������-���������$� �������������������� ���� � ��$� ���4���� �!��� ���� ���������GJ� ��� ��� � )��� ���� �� ������ ��� ����-�� $� ����� �� ���������� ��� �!�4����� ��� �$$������� ?"������%� ������� ��$���N� ��� �� �� � "������ � ��%�������������� G�� ��� ��)�!��������������!����O� ���� ����������������������� ��� ��� ����� ����J� ������$$���)��$� �� ��� ��-$�� ��� ��� ��������������$$��)�#������ ���������������#���������$$� �� ������������ ����� ������ ���$�������� �����5�������)�������!��� ������������������ ������������� �� ����������������� ������������������ �������������������!� ����$� �������������)���J�

�� �� ��� �� ��4��� ��� ��� ������������ ���� �)��� ����������� �� ������� ���� ����������M�� ������������������ ���� ����� ����!#���������������J��������������� �������� ��-����� ���!��� �����������)�#���N��������������������(���������K���)���:�$���� K���)������������$�������� ��������� ��� �������� ���������$-������������H������ �� � �J�����)��������������������!������������� ���$� � ����$� �������M�� ���4�������� ��������� ����������)�!M�����������������!����� �������������������!�4���� ���:�� ���-$��)����������� �� ����� ��!#�����,�� ������� �=������:��������� ��� ��� ��� ��)�� ��������$�������� ������$��$�� � ������ �������� ����������H�$���� J�������$���$���?@AEPC@D@QG���� �� ���$� ������ ���)����)��������,�����$,�� �������)�#�������������)���

�������������������������������������������������R�������������� ��!"#�$"�%&� �$''�(&%&)*�

��&#+,�-)$,.+� �/!##�&,0�"&��$,")$1&�2&�#$�3!4�&����#+ +���3!&�2$, �#5$6&,�!)&�)� 3!7&�2&�#$�67)��7�8&��2+,"�2$, �#5�� �+)�"��79�& ���:��3!&;&,��+""�2&,�$#�<��+!)�#$� $1& &�"��,+� &0�$!�"+,�)$�)&0�!,&��&##&�6+�&�& ���&,!&��+!)�2$,1&)&! &;&,��$)%��)$�)&�8��������������������� ������������������ � ���0�=$)� 0�>2���+, �2!�&!�#0��??@9�����#�7")�)$��$)�&A&;�#&���B���&��+)2��)+ �;&$, �B��+6&�C0�$,2��,��������� ����=#$�+�1)$D2!$##:�&#�"�� ��� �'�,$#�"+,"&���+,�+'���&�!)1&��+�$)2 ��2&$#��&)'&"��+,������ �+%6�+! ���$���&� �+!#2� �$6&��)���&,� $� "+;�$,�+,� 2�$#+1!&����"��;�1��� �$6&� %&&,� ,$;&2� ��&� -!)�& 0�2�&##�,1�+,� ��&��+))+) � #!)E�,1������,� �;�&)'&"�� )&$#�F$��+,�C�� 8���������� �� ����0��&���+)E0� $";�##$,��+;�$,:�$,2��$;%)�21&0��$;%)�21&��,�6&) ��:�=)& 0��?GG���&�)�,�����&���+)E0���&�-)&&�=)& 0��?HI0�����J@9��

Page 6: Chromatikon I

����� � ���� � �

� �

���� ���)����5��!�,����������)�!��� ���� ����� ������ ��� ������������ ������4����� �������� ���:�������)�����������(������:�� � ��!� ��������!� �� ��������� �������� ������������������������H���������� ���$$������� ��������$����������?��� �������������������� ������� �������$� ���������)������� ������������� ���� �����(� ������ ��G�N����� � ��!�����������������#���������H��������������� ��� �� ������)���� ��������M�$#$��� )��� �� �� �4��������� �( �)��$� ������ ���� �� � ��� ��� �!������ ������J�.��)���� ����� �!���� ������ ?��� ������ �� ���� ������G�������)��� �������4��4���� ������� ���� �� �����)�#��������$����$J�'�$$���!��,�� ������$���?)������������+��;�������G�"����(���)���)���������)��� ����������� �� ������4����� ��� ��������G�%J�'!����M� ����)�!����������� ����� �� ��$��� ���� ����� ��� �� ���� �������� � � � �������� �� ����� �� ����� ������!S���$�J�2 ����� �L�������-$���������,�����������,������ ���������� ���������������M���������� �!� H� ���� ������������������� �!"�������%J��!� ���� ����������������$� ������������)��� �����,�������� ��)��� ����$� ����� ���� ���� ���!� �� �$����� ��� ��������� � � �����$� �� ����� ���� ������ ���� �� �� �����)������� �$���������� ���������)�!����!���������������������!��� ������ ������������������������-����?��G�� ������������ ����$$� ������ �� ���������������J��

2 ������$��� �����������-��� ��������������$� �-��$� �������������� �� �������� �������� �������������$� �� ���������������������$����� ����4�)���J����������$� ������$� �� ������������ ��5�����������������)����$�#��� ��������,������ ���� �!� ������� ��� �!�$�#��� ���� ����� ���� �L���� �!��� ����� � ���$� ����� ��� ��� ��,������ � � ����������� ��� ��� ��� ��,������ � ����������� ����� ��#���� ����)���J� �#$�� ��� ����� ��� ����� ��)������ ������ �� ����� �� ������� �������������!�(������������������� ���?���������4�)����������� ������G���$,���,�� ���� �� � � ���������� �!�4��� ��� �����������)���������� �����)��� ������ � ���!��)������J� 3�� ������� ���������� ��� ��� ������ ��� ������ ���� �������� �������#���� ������� �� ��� � ������� �(��)��$� ������������� � ����� �� ���� ��������� ������������� ���������$� ���$,�������J�2 ������ �������������)��������������� ������� ����� � �������� � H������ �� ����������������� ���)��� �!� ������� ��$���?��� ��$�G�����������)��������������H����� ����$$� ��?� ������ ��)������ !���� )�!� � H��G� ��� � �� ����$$� �� ?� � ���(� �� $� ������� � � �� �������� ����$� �� ���)���GJ� ����� ��� ���,�-$�� �� ��� �� ���� M� �!�4���� ��� ��� ������� ����������� � ���������$� ��M��������������� ��4��������������������������M���� ������������ ��������)�!���� � ������ ��$(���)��$� ��$���� M� �!������ �� �� ���)�����������$� �����J�K������� ���������$��)��,���)����!��������� ���� ��������

�������������������������������������������������G�B���&)&�� �� ��������� ����� ������$ ��&�,$�!)$##:� �$,2�C�8(��/� �0������������� ���� �� ���!"�����#�$�������� ��%�����&��������&�,1� ��&���''+)2��&"�!)& �+,��$�!)$#��&#�D1�+,��&#�6&)&2� $�� �2�,%!)1�� �,� �?K�L�?K�0��&���+)E0� �+,2+,0� �+;%$:0� $,2��$#"!��$0��+,1;$,0��)&&,0�$,2��+�0��?K�0����MK@9��

Page 7: Chromatikon I

� ��� ������ �

� �

���$$���������)�������!� �����,H���� � ������������� �����$� �����������$�$������������������������ ��4���$$� ������ ���J��

���������������� ?@DTQCPQQPG� �� ,�����$$� ��$� ���� )��� ���� ����������� ���� �������)����� ������� �� �!������� ������� �� �����������,�������������� �� ��������������������)��$� ���� ����������� �����,����!�4���)�����������$����� ��?�!�U������� �������������������������������� ��������� ����������4����$������H���GJ�'�$���$� �����$� �������$���� ������ ������ ��������������������� � ��� ��� ���������� � ������������ ��� ��� �!� ����$� �� �����������)��JJ�'��������� ������������)����������4����-��������� ��#�������������������������������)�������M��� � ����M����������������)���������������������� ���������������$���5���� ������������ ���J����������,�� ��������������������&�K�� ���!��������� ��$���$� �� ��� �� ��� ���� ����� �� ��4� ������� ?��� ���� ������� ��4� ������ �G������������ ��������� ���� ������ ������������$� ����� ����� ��?�������� ������������� �������� ��(���$���)��GJ����$�$� ���� ��������?��� �����4���� �������������� �)����)��� ���� �� ���������G����� ���������������$�������)����$�������!���������� � ����������������!��� ��������!����O� �)������������� ���$������� �!�$���������$���)���)��������� ���J������������ �����������)������������� ��$�������(� ��������� � ������� ���� �4����� ��������� �� ��������������������N������������� � ������4����� �����������)�!� ������ ���-������� ��������������� ����$����� ?��� �!�4����� ������,��� �������!� �� ������������M��������������� �������!� �$�$$� -������������G���������������?������� �����M� �!���)��� ���$�)��G� ������ ���� ��� ����� ?���$�������$�����$�������$�G���������� � ������������� ���� ������� ����������������)��J���������� ������������!�4����� ����?�J�J���� ����G���$����������� ������������������$������������������� �����M�� ��������)���"�����������%�? �$$��������� ��������$���4G�N����������������������!�4���� �������!�4����� ���������� ����� ��4�� ���� ���������������� �$��������$� ��M�� ��������)���"�����������%J�2��� �� �� ��4�� �)��� !�������$� ����)������������� �������� �����$� ����$�����������$����$� ������ ������ !����� �M���������������� ���J������ ����������)��������������������������)����� ����!�$,�������������������������������4����� ����J��!�U���� ��������V���� �� � ���� �)��� �$,�����J� �� ���� �����O�� � � ����� �� �!(����������� ���$��� ����������������� ��������� ���,�� ���$$� J�2 ���������� ���� ������������)������������������� ������=���M������������������� �M��������)��� ,�� � �I�� ��� ����(� � ��������� �� ������$� �� ��������� ���� �4��� �����!� �� H������� �������� �������:���� �����$� �� ����� ������ ����� �,��� ?���$#$������� ��GJ� .�$��)�� �� ��� �� ������� )��� ���� ��$$��� ���������$� �� � ���� ��M����$������� ���� ���#���������4���� ������������� ����)����������� �������������$���� ���������$� ���!� ���������� ��������� ��J�

�������������������������������������������������J��'�0�&�1�0�B�=+!)�!,� $6+�)�&,1$17�C0�' ����� ���(��0�'76)�&)��KK�0����G��

Page 8: Chromatikon I

����� � ���� � �

� �

����� ���� )��� ��� �������� � ��� ������� ��������� ���� �����)��� ���� � � ��$�,��������$��$�J�2���� ����� ��� ������ ���$�H��������������������?����������������������������4�� ������4� �G��� ������� ������������J�'���� �������������������� ��$������������ �������� ��)���� �������������� ��������������������4������������ �����$����)���� ������������������ ��� ���� ��$���M��������������!���������� �������� ������ M� �!�4������� ��� ��� �� ���J� ��� ���� � �� ������ ���������� ���$� ���������$#$���4�������$� ��$� ��� ����� ��������������������� �W���� �!�4����� ��J������ ��� ��� ��,X���� ����������� ��� ������� ���� ��� � ������������� ������������� �� ������������ ��� ������)������4���� �������������&�'�$$� ����$��� ����)��������4��� ���������������� � ��� � � ��-���:������� ����!� ��������������� ����$������:��� �� ��M� �$��������������4� ����� ����� �� �)����� ����� ���!��$� �������������?�� ��� �����G�$���������!� � ������ �������������� ��������&�������4���������!� ��5����,�� ������ ��$����� � �� ������� ���� ���� �� �� �� ���� ��� )��� �!� ��������4� �������������� ����,�����!����������������� �$� ����� ���������������,������� ����������������������� ����������N����,�� ������ ��$���� �������������������������������������� �O������������������������������������$�������������� MJ������)�!������� ������ ������� ��4� ����������� ��� ��4� � ���� � ��� � ������������� )��� �!� ��������� ��$� �������������������&�

����� ��������,������$� ��5� ����� ���������� ��!� �"�$������%� ��,���������������� ��������)����)������������ ��� ��������� ��������$�-�������������//����-���� �!������� ������������ !������������ �����������������$���M� ����� ������������ �� ������������������ ��$����������� �������� ����� �$����������$� ��$���� ���- ��:���HM�� �@DTP�:������������J�6�4��(�?@ADEC@DBTG��� �������� ���� ��� ��&� +�� ������������ ��� �������� )��� ���� ��������� �!� ������������ � ���������-���4����$� �����$#$�����������&��� ������� ��4����������������� � � � ���� M� �>����� ��� ��� PQ@Q� �>� � ������,��� ������� ������� � ������>� ���� �$� �� ���������� ?"�3������ �6������ 3������� � ����%G� )��� $���)��� ��� ����� � ��� �>S ��������� ������� �� ��� ������ ��� ������$�� ��������� �$�)�������������� ���������$� ���������� ����������� ��������������!� ��� �� �������)��� ���� ���������������$��������$� ��������������$���������� ����� � ���?������ ��� ������� ����G�����$��������������������?���H��������� �����G� ��� ���� $��������� ������ ��� ?� ����� ���� �����5� ����)���� �� �� �� ������$���$� ������������������������ ����������&GJ����� ����M������$������� �� ������������ �������� ������ ��)��� ��� �������������� ����� ����������� ����������� ���� �#��� � � �����$� �� � � ���$����!�4�������� ���� ������ �� �)������

�������������������������������������������������M�=+!)�!,&�&A&;�#�'�"$��+,� !��#7;&,�$�)&0�"'����� ��/�����0�!�� ������������ ����������0�=$)� 0�>2���+, �-$:$)20��KKJ��

Page 9: Chromatikon I

� ��� ������ �

� �

��� �������������$�� ���$���� � � ���$���������,������ ��� �$�)��� ��� ��� �(� ���������������$� ���"������ ������%J�

�!�$,���� ���4� �� ������ �!�$���� �� �!� � �� ��������� �!������ ������� ���$� ��� � �����������J� �!� �� ����� ���� ���������� �����$�)���� ����$��� � ����� ������ ���4� ����������� ��� ������� ��� ������� ��� ��������� �� ������$$� ���� ���������!X$��M���� ����������������)���������� ����� � �(�����������)���������������������������� �����������5� ���� !������� ������M�� ���� ���������$� ���������� �$����M�� ��$� ���������� ���� �� ���N������ ������!������ �������������-�������������� ���������� ������J�N�,�� ��!���������� ��������(� �Y���?�������������.��� ����� ���GJ���������������-��$� ��5� ������������ ������M���� ��� ������$� ����� �!�������$� �� �(���$���)���)��� ����� ������������� �������� �� ������� �� ���� ��4� �� ����� �� ��� �������� ��� ������ �� �-���� ������� �� ��&�K��� ������� �������)�������������������� ���������������� �$��������� ��!�� ?����� M� ������ ��� ������ 6������� Z���� ��� ��� ���� G� ���� ��� ��(���������������� �����)���� ���������������������������J����)�����������������,���������������������� ��� ���� � �������� �� �� ���� ���� � ������ ?����� ���� � ��4�� �� ���������������������� ������G�$��������������� �������������������)������)���������� �!� ���� �$� ��(����� ����������� ��$��)��,������)��� ����$� �������(�� �� �����$� �����-������ �����)��������� ���,����� �������� ����$������ �������$����� ������������M�����������J�'�$$� ��� ���������� ��������� ����������������,���&�+�$���$� �����������X����!� ���������������������M����4��������)��������M���� ������� � ����������� �������� ������� � � ������ �������������������� �����X�����4���� ����������� ����� ������������������������ �$����������������� �������$������� ���HJ��!� ���������������!��������������������� ������$����)��$� ������ ����������� ������������ ����4��� ���������������$���� ����� �������$� �� ��� ��� �� �������� ���� ? ������G� ������� �� �!� ����� �� �� ���������$� �������������� ������������ ��������,�� ��� ���������W$��?������ ���� �����$$������"��� ���$� �'�%������������ ���� � ����� �����$� ������ ������� ��GI�N� �!������ ����� ���� !������� ����� �� �� �!������$�� ���� ,�� �

�������������������������������������������������H�B��6&"�N!,�'+,2 �2&�2+�$��+,�2&��#! �2&O����;�##�$)2 �2&�2+##$) 0��$)6$)2�& ��#5!,�6&) ��7�#$��#! � )�"�&�2&� #$��#$,P�&�C� 8��"E�-$,�$ �$0�B��& �;7"$,� ;& �2&� )&�)+2!"��+,�2&� #57#��&���7#�� � 25�,���7 � !)� #&�;$)"�7� !,�6&) ��$�)&� $;7)�"$�,� C0� +,2&� 2��#+;$��3!&0� HK@0� ,+6���KKJ0�����JLM0��"�����J9���#� &)$���2&� !)")+Q��2!��#! ��$!���,�7)4��2&�27�&);�,&)�R! 3!5S�3!&#��+�,���$)6$)2��,6& ����$! ��;$ �6&;&,��2$, �#5�,2! �)�&�2&�1!&))&�3!&0��+!)��)&,2)&�!,�&A&;�#&� �+!�� S� '$��� $!� �$ $)20� �)�,��:��+##&1&� 8����9��,� &� )&�+)�&)$� $!A� 2+,,7& � �!D%#�7& ��$)� #$��$;�$�1,�$1$�, �� ��&��); ��)$2&� 8�+,2+,��J�G�T�<�����"$$��+)1�!E9�&��)7�&)"!�7& ��$)�#&������%�����!�#�� �������������2!����+"�+%)&��KKM�9��I�B��&��)+"& ! �25&A"#! �+,� +"�$#&�+�P)&�S��+! �#& �,�6&$!A�25!,� : �P;&�)+27�S��$%�##&)�!,&� 7#&"��+,� 2&� "#$ &� +! � #&� "+!6&)�� 2&� �&)'+);$,"&� !,�6&) ��$�)&�� �5&A&;�#&� #&� �#! �'#$1)$,��25!,&��&##&�2� �+)��+,�& ��#&��)$��&;&,��2&�'$6&!)�$""+)27�$!A�B�#&1 �C�8����#��9��$)�#$��#!�$)��2& � �, ���!��+, �257#��&���&� �&);&�27 �1,&� #&� �)$��&;&,���)7'7)&,��&#�&,�;$��P)&�25$2;� �+,�2+,��%7,7'�"�&,�� #& �&,'$,� �&�� #& ��&��� D&,'$,� �2& ������� 8$,"�&, �7#P6& 9��

Page 10: Chromatikon I

����� � ���� � �

�� �

���� �� �)��J�S ���J�J�� ������ � ����!� ���������� ���������� !���� ���������������H�$���������������� ����������H������������ �����!� � ���������� �� �)����$� � �J��!� ��������� ��� ������� �-�������� ������������ �������������,�� ���$$� �N��!������������ �,������ ������������)��������������$�� ���$��������$� �� �!������� ���$���������� ��� ��������)��� ���������� �J� "�'>���� ������� �$� ����� �������$� ���)������� ���$������������� �����������,����%��������� ��HM� '� ����J� 6� ��� �� ��� ?@DQBC@DF[G� ����� ��������� ����W�� ���)������ ������������������������ ������ � ��� ���� !�������������� ������,�� ����� ���,� ���������$��J�3���$� �� � �!� � ������ �� !������ �����,���)��� ���������� ��$#$�������#������������5������������ �������� ���������� ��������� ���J� ����� )�!��� � � ����� �$,������� $��� �)��$� �� ���� ����-���� ��� �� ������ ����$��������������� �������� ��)���"���$� � ��%����$����������!�������� �������������������������$� ��������$����������� ������������-�����������,����������� �� M� �� ��� �� � ����� M� � �� ����$� ��� )��� ���� ?� � ��� ��� ������G� ����!����������� ������J�'���������� ����($,���)����!���������� ��������!� �����$��)��,������,������������5��!� �����������"�� �������(��� ;� ���%����-�� ����4������ �� ���"�+�(�O���$$��6�������%�N��!������������������ ��(������������������ ����� ��M�� ���������� ������ ������,���"�V�,�� �)�������� ������������O�%J�2 � �������� �� ��� ������������,�����$� ��� ��(��-$��)�������� ���� ������������������������� ���� ���� ��� �� ���� ����� ���� �����$���3$�����?6�������������������� �@BTB�N��!� ���� �� �������3�����S �����������@FFBGJ� �!� H� ���� � H�,��� ��� ��� �������� �� ��5� "���������O������ �� �� ������)�#���:������ ����O� �������$� � ���%J�

���������������� �� ����1�������������������� ������ ���������� ���������

�>S ���������:��������������>� ������������!�!���������$�������>#���������� ��&��������$� ���$� �� ��� ���� ���� �L���� ����� ���)������-O�� ��� ��� ���,�����)�>"������������������������$#$���� �����4���������������� ���� ������ �� ��)��� ��� �� � ��������� �>� ��������@�%J����(� �� �����$� �� ������ � ��(���� ����"����������#�������?��������4���� �$������������ � ������� ������� �������

�������������������������������������������������=+!)�#& �&,'$,� �2&�"&!A�3!��"+,�)�%!&,��17,7)&! &;&,��$!�'+,2 �2&�2+�$��+,�2&�#5!,�6&)D ��70�#5$2;� �+,�& ���)& 3!&�$"3!� &0�S�;+�, �3!5�#� 5$1� &�25!,�7#P6&��,"$�$%#&�2&�'&�,2)&�#$�;+�,2)&�$����!2&� "+#$�)&�C�8���0����M9���,��KKGL�KKJ0��$)6$)2�"+;��$���HM?I����� ����������������&����K�J������������������@/�����U�0�/���������0�) �#��� ���������������0��)!A&##& 0�-+,2$��+,��,2! �)�&D�,�6&) ��70��?HH���772��7�$6&"�!,&��)7'$"&�2&�=$!#���"+&!)0�=$)� 0��2��!,�6&) ��$�)& ��?H@0����IG��?��� ���(��������0� ���� ���� �� !�#�� �� ��� *����� !�����0� �&�� �+)E� �� �+,2+,0� ��&� $" �##$,��+;�$,:���(�##�$; �$,2��+)1$�&0��?�?�8)772��7��$)���&�-)&&�=)& 0��?HI9��

Page 11: Chromatikon I

� ��� ������ �

�� �

������)��� >����-�����������)����>� ���� �$� ��� ������������������� �������������� ����������5� ���������� ���� �� �)��� ������� $���� ������ �����������>���)����� ����������,���� ��������4���� �$�)�������������)���J�.����������>��� ����� �������� ���������������� ��������$�������������$����������($,������J�

.�� � ����������� ����������H������,���)�>� ���� ������ �����������5�� ����� ��4�� ����,������$��������� �������>� ������������������ ��� ��� ��4���������������)����� � ��� �>S ��������J� K�� �������$�������� � ���� ��>����M��������� ��$����� ����� ����� ��$��� �>����� ?�������)��$� �G� "���,������%� ����>S ��������� ������ ���� ��� �>� �� ��� ����� ����J� ����� ������ ������������ ���� ������������� #������� �>�������>� � ���������!����������$���� �� ��������� �������)�������>� ������ ����������)���������$����� ��������������������������� ����������������������� ��� �������� ��������)��J�������������������� ������ ���,��� ���.��=���� ���� ����M�������� ��������� ���������������-O��������,������� ���������4��W����)���������� ��������� ��������J�������������������$� ��������)������� ��������������,��� ������� \���������� ������������������)���� � � ������$$� ��������������:���� ��� �� ���)����>����������$� ���������������������#��������$#$�������������� �������� ���������?���������� ���������� �����)������ ������-�����������.��=���������� ��� � �����( �$���������������� ��KGJ��>������������� ���,����M�� ��������"�� ��O� ��������$��,������� ���� �>� �������� � � ������������ ������$� �� ����� ��� ��� $� ��� ��� ��� ���������4����� ��������������%J���-O�������,������� ����4���������-���������5�

�V!,�6&) ��7�2+��� 2+,"� 4�)&� �)4�&� S� $ !)&)� #$� '+);$��+,�2V!,&��$)��&� $!�;+�, � 2&� #V7#��&� 2V!,� �$: �� �� &##&� 6&!�� �)7�$)&)� "&��&� 7#��&� S� &A&)"&)��#&�,&;&,��2& �)& �+, $%�#��7 � +"�$#& 0�&##&�,&��&!�� &�#�;��&)�$!A�$ �&"� ��!)&;&,���,�&##&"�!&# �2&�#$�'+);$��+,���#&�276&#+��&;&,���!;$�,0�;+)$#0� +"�$#� 2&� #V7�!2�$,�� 2&6�&,�� & &,��&#�� �$, � "&�� & �)��0� #V!,�6&) ��7� 2+���"+, ���!&)� !,�;�#�&!� 2&� 6�&� &,)�"�� $,�� S� �+! � �+�,� � 2&� 6!&0� �)7�$)&)��+!)�#V$6&,�!)&�2&�#V$"��+,�$!�$,��3!&��+!)�#V$6&,�!)&�2&�#V& �)��W���

+�� �>S ��������� ����� ������� ��� ����� �����)��� ���� �4����� ��� ��� �(��� ����>� ������ ����� �� �)��������������������������� �$��������$� �����$���������� ���������$� �� ��$�� � $����� ��� ������� ��� ����� ���� �������� ?����� ���

��������������������������������������������������K�/����������0�+����#���� ��������$���,�# �����#����(��������� ��������� �-����+������������������ 0�=$)� 0��& �>2���+, �2!��&)'0��?IK�X��?@J�<�6+�)�$! �0�2!�;4;&�$!�&!)0�B��5& �7)$,"&�2&� #$� )$� +,� C0� �,���� #$�,&�-������� &�� /&$,�������� 8 +! � #$�2�)&"��+,�2&90�)���� �� ������������$���� �����.����+��/�����&,�)&��,�&),$��+,$#�2&��&)� :D#$D$##&���"�& �2&�#$��7D"$2&�2!����$!�G��$+Y���??M0��+!6$�,D#$D�&!6&����+!6$�,D=$)� 0�>2���+, �2&�#5�, ���!�� !D�7)�&!)� 2&� =��#+ +���&� �� >2���+, � =&&�&) 0� ��%#�+��P3!&� ���#+ +���3!&� 2&� �+!6$�,� JM0��??I0�����GH�LG@I�����=��������0�B�=)7'$"&�C�2&�/���)PF&�&��/���&%&##&0�) �#��� ���������������0�+���"���0�����@�����/�����U�0�/���������0�) �#��� ���������������0�+���"���0����IM��

Page 12: Chromatikon I

����� � ���� � �

�� �

�����$�)��� ���� �� �)�����$� ������� ���� ������ �������W$������ � GJ����$� �� �� ����������������$� ��� �)��������������������$$���!������� ���M���������������-O�������,������!� ��� �.�����������!S ����������������)������������ ��J�'����������"������-�������>� ����������� ��$����� ��G�%J�K���� ������������$� ��� ������������ ��� ����4������ ����������$� ���� ��������5�� ������)���$���������$���������������J��

���$������������������>��� �������������������������� ��>�������M�� ��� ���������������������� ���������)������ � ������� ��� ���� ��>��� �$� �J������������ �$� �� ���� �������� � ��� �>� ��]� ��� �>�4�������� ����� ��� "�H�$���� ���%��� ������������� ����$$� J����������� ��]� �������������$� � ��������$$������ )��� ���� � �� ��� �>���� ����� ��� "���HM� ���%�5� � ������ � ��� ��������� ��>� ��- � �� ���������$� �� ���� � ����$��������� ��$���4��� �� �� ������ � �������#�������� �������5� �>�����������������J����������� ����� �� ��� ��������)�>���������� ��� ��$���� �� ���� � �� ���������� ��������� �>� �� �� �� ��� ���������?�>� � "���� ��%� ��$$�� � � ���� � � � ��(��� ��������)��G� ����� �>���������$� ������� �� �������4����� ����������������������H���J���������-��������� !� ��� ��������)�!� ��������$������$�)��J������ �����,�� �5��������M����� ��������� ������������>S ��������������������������� J�?2 ����������������������� ����� � ����� �-�� �!�,����5� ��� �!��� �$� �� ���� ��� �� ����� �������� ��� ����-��� �����$� ��� �����������������!� ������ ���������$� ���� ��� �������JG�

��� �� ��4�� � � ������)��� ����������� �� ��� ���������� ���� ��� �� ������ ����� �)�������>S ���������������M����4� �����4J��� ������$�������������������� � ������ �� ���� �� �)���� ��� ������������ )��� ��$� �� ��� ����� � �>#���� ����>S ��������� ����$� �� �� ���������$� �� :���� ��� �������� �� ���:� �������� ����� �� � ���� �$� �����J���� ���)��� � �������� ���� ���H����� � � ������������� ��W������������ ���������,����������?)����������#����M��� ������� ������������$�,���������G�N�����>������������$$�����)��� �L����������-���� ������������������������ ��,� � �����J��

�� ������ $���������������� ���������� ����� �� ��� �( ������ )��� ����� �4��������� �>S ��������� � ���� �>�$��� ���� � ���������� ��� ��� H�� ����� ��� ��� ������� ���������� �>�4�������� ��)����J�'�$$�� ���� �!��� �� ������ M� �>������� ���� ���$�������������������$� �������������������"�����$���)����%�M�������@�����!������!� ��������������$$� ��5����,��� !���������!� �������������,�������� ��$���� ����� � ����� �������� ��� �!����������� ��� ���� ���� � � �� ���������$����HM����������$����)����������� ������� � ��� � �� �!����$��$���� �������������$�$� \� ����������I������!� ������ �,�� ���$����������!�������J�����($,�����)����>S ���������� ������ ��� ���� ����������������� ��������������>� ���� �$� �� ���$� � ������� ���� ��������������M������� ������4��� ������ ��5��>"�X���$I��

��������������������������������������������������G� $)"&#�������0�+ ����0�"���KKK0�����?��

Page 13: Chromatikon I

� ��� ������ �

�� �

�4����$� ���%�������"�H�� ������$��� ������%J�'�$$�����������������������,����� �)���"�������������� ���>�$��� ���� ��� ���������N��������� ��������������� ���$��� ���� �J�%J�3 ��� ������ ������������� �������������#����M�$#$������� ���������4��� ����� ����� � �)������������� ��������� ���������������������� ��4�$#$��� ���� ������ �� ������� ������,���� M�$����� ����� � ����������� ��������-��$� ���>���������������������� �MJ�

������������$� �� � ���������������������� ��� ��$����������� ���������������� ��� �>�������� � �>� �� ���������� � ���� �)��� ��� ����� �����������>����� �������J������(��$���������� ������-�� ��� ������������������ ����$������5� ��$� ��� �������� � ��� �� ���������� �H� ?������� ������ �� �� �����$� ���$����� ����������������� ������� �� ���GJ�������$�-��� �$$������������ ������ �������)������� ���>� ��������������� ��������N���������������-�������������������� ��� ������ ��� ��� ��� H���� )�>�������� ��� �� ����� ��� � ��������J� ��� ���� ��� �$$�����$�$� �������������)�������-��� ���������$� �����$�$� �������$� �� �4����� ����� ������ � ���� � )��� ��� �� �>#���� ���)��J� K��� �� ������>�,�������� ��� ��������������������� ��������������������� � ������������$����� � ������ ��J� ��� ������-$������������������� ���� ���4����$�-����5� ����� ��-����>����$���� � ��� �>� ��������� ���� ��� ���� ������ � �� ���������� ��� � ����� ���� ����>� ������>���������$���� �������H���M��>� ���� �����>��� �������������J������ ����� �� �������� ���� �>� ���� ��� �!����$����� � � ��� �������� �J� '����� ��������� � ������������������ ����� ����� ������>�������������������M������ ����)����>��������� %�������������� �!����?"��������� ���� ��������� ������������,������������%GJ���������)�����������������������������&�

�� )&#�1�+! � &2!"$��+,� � � $,� &2!"$��+,� ���"�� �,"!#"$�& � 2!�:� $,2�)&6&)&,"&�� ,���� $)� & � ')+;� +!)� �+�&,��$#� "+,�)+#� +6&)� ��&� "+!) &� +'�&6&,� �� (�&)&� $��$�,$%#&� E,+�#&21&� "+!#2� �$6&� "�$,1&2� ��&� � !&0��1,+)$,"&� �$ � ��&� 1!�#�� +'� 6�"&�� �,2� ��&� '+!,2$��+,� +'� �������#�� � � ��� ��&)"&���+,0� ��$�� ��&� �)& &,�� �+#2 � �����,� �� &#'� ��&� "+;�#&�&� !;� +'�&A� �&,"&0�%$"E�$)2 �$,2�'+)�$)2 0���$����+#&�$;�#��!2&�+'���;&0����"��� �&�&),��:�I��

��������������������������������������������������J�B�-++# �$"��+,��;$1�,$��+,�����+!��E,+�#&21&�<��&2$,� �$"��+,�E,+�#&21&�����+!���;$D1�,$��+,�C�8�������� ��!�#�� �0�+���"���0����?@9���M�B��,&�"&)�$�,&�B�&))$,"&�C� �,�&##&"�!&##&�;&��$)$Q��NWO�#$�"+,2���+,�,7"& $�)&�$!�276&D#+��&;&,��2&� #V�;$1�,$��+,� ��7+)�3!&� 3!�� '$��� #&� 67)��$%#&� !,�6&) ��$�)&�C� 8-)$,.+� ��0�B��V�,�6&) ��7��� "&�3!��$� "�$,17�2&�!� ��?H@�C0��)!A&##& 0�0�������1�� ���� �� ���2��+0��ZGM0�R!�##&���??�0������L��0����J9���H�� ���#��-�3��#� ��-�4��������� ���,�"+, !#�&)$��)�,"��$#&;&,��B���&���; �+'��2!"$D��+,�C� N=)& �2&,��$#� �22)& � �+� ��&� $��&;$��"$#� � +"�$��+,� +'� �,1#$,20� �?�HO0� �,� �������� ��!�#�� �0�+���"���0������L�J�&��B���&���:��;�+'��2!"$��+,�C�N�22)& ��+���&��)$�D,�,1��+##&1&�� +"�$��+,�+'��+,2+,0��?��O0��,��������� ��!�#�� �0�+���"���0������ML�@���I��������� ��!�#�� �0�+���"���0�����J���+! � +!#�1,+, ��

Page 14: Chromatikon I

����� � ���� � �

�� �

��� ������� ����������� ������������)��� ��� ������ �4�������� ���� �� �)��� �� ������ �� )�>M� �>����O� � ��� ��� $�$� �� ����� � �������� �� ������� ��� �������J� 3���>� ���� �$� ��������� ��#������ \����$$���>������� %�� ���������������5�

�2!"$��+,�� ���&�$"3!� ���+,�+'���&�$)��+'���&�!��#� $��+,�+'�E,+�#&21&����� �� �$,�$)��6&):�2�''�"!#�� �+� �;�$)���(�&,&6&)�$� �&A�%++E� � ��)���&,�+'� )&$#�&2!"$��+,��+)��0� :+!�;$:�%&� 3!��&� "&)�$�,� ��$�� +;&� )&6�&�&)���##� $:���$�� �����##� %&� 2�''�"!#�� �+� �&$"�� ')+;� ����'� "+!) &� �����##� %&� 2�''�"!#�� �+��&$"��')+;������'�����&)&�&$ :0���&�%++E�+!1����+�%&�%!),&2�<�'+)����"$,,+��%&� &2!"$��+,$#�� �,� &2!"$��+,0� $ � &# &��&)&0� ��&� %)+$2� �)�;&)+ &� �$���#&$2 ��+�,$ �:��#$"& �@��

K�� ���������!��������� � �������� �� �������������&� �!���� ��� ����'����!� M� �����$�-��� ��� ������ ��-��� ��� ��� �>� �������� �4������ �� ��(���)� ��� ��� ���� �������� ��������$����� ��� ������������ �����,� W$�������������^������� J�

��+�� ��� "� ����,������$��%� ?��� "� ���� ��������$��%� ��)��$$� �� �,�����

"� ���� ��%�� �� �����VG��������������>� �$�������M����$�-�����������$������ ����$������$�4�$������ �����>��������� �����������������������( �$������ ���� �����-�� ��������� ��� ���� �������� ������������� ���� ����������� ������������ ������� ������$� �� ������������ ���� �� ����� �� ��� �����,������ ��� �>�4���� ��� ����>� ���������H��� ����$#$�J� ���� � ��(���� ?�J�JG� ��� ��4� ��,��� ��� ��� � ������-�������������6� �(������������������������� (�.�,������ �������� ����������$$� ����������������� ��������K��,�����+�� �����?��� ��������-������������������� �� ��)�� �����>� ���������)��� M�,�� �(� ��������� �>� � \������HM��� �����$������������������� �����)�������������� �������������� ��� ����-��@D@D��� ������(������ ���������� �*��� ��!�� ?� ���������� ��)������

��������������������������������������������������@��������� ��!�#�� �0�+���"���0����J����?�'�0�&�1�0�)& �&"��6&;&,�0� ��(����0�B���&��&)!' &���E�2& �$ E&�� "�&,�=)+�& �$,�� ;! �C�N�?KJL�?KMO0��,�/��(�,"E&#;$;�872�90�,���� ��������#���!��50� !,�"�0��&%&, �&),0��?HM�<�/����������0�+�����6��"��������� �����$�+�����������#��#������������#�� � �����"�#�������0�=$)� 0��!%�&)D +,�$�1,&����,& "+0��,$#: &�&��)$� +, 0��?II�<� �������0�+��0������0�=$)� 0�>2�D��+, ��&),$)2��)$ &�0��?@I�<�=���������0���� �������(���$����������� ��������#� �0�=$)� 0�>2���+, �2!�&!�#0��??J�<�=���������0�B��V& &,"&�2!�,7+#�%7)$#� ;&�C0�' ����� ���(��0� $) ��??@0����G�<���D�����-��0�2 �������� #��#�$�!������������ ���������0�=$)� 0�>2���+, ��$##�;$)20��&�27%$�0��??H�<���D�����-��0�B��& �27 $))+� �2&�#V�,2�6�2!D !R&��C0�+��' ���,�� ���(��0�'76)�&)��KK�0��KK�0������HL�I�<���D�����-��0�*���#�/������������ ����0�=$)� 0�>2���+, ��&,+[#0� �KKM�<�=��=�������0� ��� ������0�+�� � �#������� #��������$�3���(���� �� � ���� 7�������� =+ �'$"&� 2V��� �����0� =$)� 0� >2���+, � �$� �7"+!6&)�&0� �KKM�� �+�)� $! ���� �������0�=��2&������0����=����&��(��U��� ���0����������� ������ �����������8�,�# ����9�(������� "�9��� � ����������� ����� ������ �0��+!6$�,D#$D�&!6&0�=)& & ��,�6&) ��$�)& �2&��+!6$�,0��KKG��

Page 15: Chromatikon I

� ��� ������ �

�� �

��4����4�$����������6�������:�+���*��������#���,�������������������������"���-������� ��(�,������ �!���:� �����������)������@DT[G�KJ����������� �������������!�$����$��������,������$������������)����� ��� ������ ������������$� �������$,����� ��������"��������%��� ���!3�������� ������� ����@FDTC@A@[������������������� �������������������J�

3 ��� ������ ���� ��������>��������������������� ����$����,�� ������������ �������� ����� ��������������)���J������ ��������������� ��� ��� � �������$� ������������������� ������������4������ ����$� ������������������� �����������������4��� ��������>��� ��������������N����������� ��� �-)��$� ���������>� ����� ����� ���� �$$��������� �����$� �������>�������� J�+������� ����������#������,���������������:�����������������:�� �H�����,�������������� ���?����� � ��������������� ����� ��$����� G� ������������� ���4����)��� � ����������������� ���$���$� �� ��� ����� M� ��� ��������� ������� ������������� �������������������� ��� ����)�������)�!���������� ����� ��������������� �� �$� ��������)�������!��� ����J�K������M���������������� ������� ��$������!����������� �)���)��������� ����6�4��(� ��������������� ��� ���� ?@DBPGJ�������!����� �����������������J�

���� ������� "�'���$���)���� ����������� ���%� �� ����� �,H���� � ���$���� ���

�������������������������������� ��� ����������� �� ��������$�������� ���������� ���� ��� ����������� ��� ����,������ ,���� �)��� � ���� 1����� ���������J�'>������ �����������)�!� ������������� �PQQP�M��>S ���������������@��� ���� �+��,� ��������$� ������������������������������������������ �)��������������� �J� +������� �� �!������� �)��� ���� ���� � �������� ��$������� ������ ���� �����������)���� ���� ��������,������������� ��������������������������� ��������J� +����� � �� ����� �!�,���� �!� ��������$� �� ��� ��� ���$�-��� ������ ������ \����������?��-��G���� ��J�'�,,�?'����$� �G���J���������.�������?��H� G���������� ��+�� ��+�� � �?�����G��� ��������������������$���)���J�3 ������ �����$�����$� ����� ����������������-��$� ��M�'������� ��'�������������������*�������������������������� ���� ��$� ������������ ����'3������M�*������$������ ��?1� ���G������������,�� ������������������������������$$���� �� �PQQPCPQQT����� �PQQTCPQQEJ�1��������������������������M����� �� �������������?_`����G������ $�;���� � ?1���G�0� �� ����� �� ?�����G���,���������������

��������������������������������������������������K��������0�,��:�������!�� �;�#����<�����#�����������������=���������3�;� ��� � ��� N"+,'���)+,+,"7&�&,��?GMO0���&��$1!&0� $)��,! ���R�+''�=!%#� �&) 0��! &)#�$,$���0��?MJ�<�+��#��������#��#������ ����������� ������� ��� � ��� �����#��������0� �)$2!���2&�#5$##&D;$,2�&���)7'$"7��$)�����)$,&#�=$)� 0��$##�;$)20���%#�+��P3!&�2&����#+ +���&0��?IH��

Page 16: Chromatikon I

����� � ���� � �

�� �

?�����G���� ����������������?�����G���������'���������?���� �G��������'�������1���-�� ?�����G����������,����� ?���4�����G� ��� �������$� �� ?1� ���G���� �'��������$� ���� ?'�� G�*������$������ �� ?1� ���G�2������� ����� �?��������G� +����� � *������� ?��-��G� +�,����� � *� �� � ?'���$� ������� �G����������,�;��1;����?��,�$,����G�+����� �����������4�?$�� �G����� �.�,����������� � ?��������G�2�������1� ������� ?��H� G� ���������1� � ?������G����������������?�����G�K��,��������� �?������ G����)����.�����?������ G���� �;� .�,���� ?������� ����G� K��,����� +�� ����� ?���4�����G� /������ 0����(�?<�������G������$���������$��?�� ���G������#������ ���?������ ��M�������������������G� ����� ���� ������ ����� ���� ���� ����������J� 3 � � +����� ����������?������ ����1����G� ��� ����� ����� �� ?.�4� ����G� ����� �� #���� �� �-��$� ����$������������������������ �����$�����)��J��

��!� ������.������������� �����(���$���)��$� ����,����������� �����4����

�������� ��� ���� ������4� ������� �� ��� � ����� ��$���$� �����$� �� ���� ������������)�������������$������� �������� ����� ��������$�� �������������� ������� �4��J�2 � �!���� �� � � � ��� M� ��� )��� ���� ������� �� �$����� ��������� �������������$� ���� ��������������������� � H��)�>M�� ���,���������� ���� ��$���)�!��������������-���������������������� ��$����� �J�

���� ���������� �� �!�������� �� �� M� ���$������ ����� ��� ���$���� H�� � PQQB� �������������M���,��a����J���J��J,�J��!� ���� ������$�4�$�������)������$�����$���������� �������� ��� ���� ���,���� ����� �� �)�������� ����M�����!������������ ������������ ���� �)��� ����������� �� ��� ��� ������������ ��� ����-�� � ��� ������������������-���������������������� ��$����� �J��������������� �������$������� ���������)������ ��M����$����������� ������$���� H�� �PQQB��������� ����� M� �J,�����a,����� J��J� �!� �� �� ������ $�4�$���� ��� ���4� $�����$���� ?M� ��������� ����� �!b������G� ���� � ���� �� � � �� ���$�� ��� �!���������� ������� �� ��� )�!� �� �� ��4���������� ��������)��� ��� �� �������������$����� �� � �� ��������� � ����� ��� ����J� 2 � �� �������� ��� ������ ���� � ������� ����(�����)��������������� �����/�������J�

��!������ �� ������������'���$���;� ������$������!� ���� ���������������

)��������������5���$� �������������������������������)������$������� �������� ��$���� ���������������?������� �-���� ������� �������������H���������,�������� �� �������$� �� ��������� ��4� ������4�.������������������������������$�����(���� �!���������#��������� ����0����(������GJ�

Page 17: Chromatikon I

�� ����

������������� ���������������

+� ������������,������������������ ��$�����,������(����� �� �������� ���������������$(��������������������� � ���������$����$���$� ���(��� ��4�� �J��

���������!�����������(�� ��������� ��������������������������� ���� ������� ������ �"�(�����%�5�

�+!��� � � ,+�� 2&'�,&2� %:� $1&� %!�� %:� ��&� ")&$��6&� �;�!# &� �+� ;$E&� +;&���,1����&�$1&2�$)&���+ &���+0�%&'+)&�$##����,1 0�2& �)&�,+���+�;$E&�$�;� �$E&���

3��������������� �����$�����4���� �����5���&�2&&�& ��2&'�,���+,�+'��+!���� 0���'&�$ �:&��!,�+!"�&2�%:��)$1&2:���,2���&� '�,& �� '#+�&)� +'� :+!��� � � �+� E,+�� ��&� #& +,� �,� $26$,"&� +'� ��&�&A�&)�&,"&0�!,2�;;&2���

<���������� �� ��� ����������������$��������������� ����� ������ ;� ��:��������������� ��������� ��� ;� �� ��� �������� �� ���,��,������; �� ��� ������$������ ����������$����� ��@DED�:������������������ �? ���� �� �� ����,��������������G����� ����� �������$����� ���� ����������!���������� ����������� �� ������ ?Z����� � �� <�����(GJ� Z����� � �� <�����(� ���� ���� � �������$������������������� �'��������(�� ��������� �J�2 ������� ������������������������N�� ������(��������(�,����� ��������$����� � ���������������� �� �� �����;��������,���� �� �$�� � �� �������� J����������(�$�;����� ���� �(�)��� ������������� ��N� � � ���� ���� �� ����������� �� ��4�� ���������� ,(� ���� � ���������������������� ����� ���� � � ���������!�� ������� ��� ����� ��� ��; �������� ������������������� ����;��������,���$�������(�� ������������������ ��J�K �$����$� �� ��?���������$$����G����$��5��������� ����� ���� ������ �� ��� �����������(����)������ � �������������,�������������J���� ��� �����������������5����� ���;� � � ���� ����� ���� ���������� � � � ���� ��� �� �� � �� ���� � ������(� � �������������� ����$$��$� �J�

K �������� ��4��"�������%������ ���� ��������$�� ���$���������� ����������(���� ���� ������ �������������������������� �����,�������������J�<����������� ��������� ������ ������� �)����J�K���������H��� �(J���� �������� ��������������$�� �(������(����$��� ��� ����N���� ������ ��� ��$�� ?� � ��� ��� �� ����G�� (��� ������ ���� � � ��J�<���������� ���������$� ��$��� ��� �����������,��� ?� � ��� �������(G������,��� �����������������;�J���$��!��� �����������������������$� ��������(����������������� ��������� �����)����� ���)������� �������,��

����������������������������������������������������������� ��!�#�� �0�+���"���0������?����������(��������0����������� ������0�+���"���0������@HL�@I��

Page 18: Chromatikon I

����� � ���� � �

�� �

������ ������������� ������4���� ��� ?��� ����������$����$��4���� ��G���� ���;J�1���������������,���,������������������;�� ���(������J������������J�K ���$$� ������ ���� ���������������,��� ��� ���� ��������������������;��$������,(��������������� ������� ������������:�������,�������� � �����(��������������������� �������� �������� ���:�� ��� �� ���� �!������� ����� ������$����� ���� ���������� ��$�$� ��� ��������(�� ������� ��(��������J�

<����� �������� ������������������������ �� �������� �� ���������������� �� ���������GJ����������� �������������������� ����,������ � ��$����� �������(���,���������������������������������,���,���������J��������� ��������� ��������������� ���(������������������������� ������$�������,���� ����������������������������������� �O��� �����������(�����5��������$�����?,���� ��������� ��� � � ������G�� ������ �� ��������,�� ������������������������ �������(���������4��� ���� �����������������H��� �(J�

<��� ����� ������� ��������� ?@DTQCPQQPG� ���� �$�����O��� ����� ������ ��� ���� ��������� ������������,����� �������������� ����$$��$� ������������,�� ������� ����H����� ��������4����������;����;�������� �������� ;����)����J� �������� ����� �����������; �����������������������(��������;�����$������� ����(���� ��J�����������?� ����$����$� ��$� (�������VG���;����� ������� ��������������������������������� ��������������� �� �; ��������� �������;������� ���,����(�� �� ������������������� ����� ���������,(�����"�$��;���%�������� ��$����� ��$���������������;��������$� (�� ��������������� ����� ��J�

���� ��� �4�$��� (J� K � ���� �� ��4�� � � ���� ������� � � � ���� 3������ � 6������3������� ������������ ������ ��,������������ �������(���������$�;���������

�������������������������������������������������G��& �2& �=#$�+0��!;&��)+6�2& �$,�&$)#:�%$"E1)+!,2�$,2��!A#&:�$��+�&)'!#�)&"&,��&A&;D�#�'�"$��+,� '+)� ��� �$)1!;&,����B��+���,1�$��&$) �;+)&� !)�)� �,1� �+� ��+ &���+�"+, �2&)��!;$,�$''$�) ������$����#+ +���"$#�&:&���$,���&�&$ �,& ���������"����&�;$,:�$)&�1+6&)D,&2�%:���&�'&�0�$,2���&��;�#�"��� !%;� �+,���������"��;&,�)& �1,���&�)�+�,� &,��;&,� �$,2��$ �+, ��+���+ &�+'���&�)�)!#&) ��(�&,��&��,3!�)&�%:���$��;&$, ���� ��+,2&)�� �&'D'&"�&20��&� �$##� '�,2� ��$�0�$ �-+)"&� � �$#�$: �+,� ��&� �2&�+'� ��&�1+6&),&20� ��&�1+6&),+) ��$6&�,+���,1� �+� !��+)�� ��&;�%!��+��,�+,�� ��� � 0� ��&)&'+)&0�+,�+��,�+,�+,#:� ��$��1+6&),D;&,��� �'+!,2&20�$,2���� �;$A�;�&A�&,2 ��+���&�;+ ��2& �+��"�$,2���&�;+ ��;�#��$):�1+D6&),;&,� �$ ��&##�$ ��+���&�;+ ��')&&�$,2�;+ ���+�!#$)�C�8�$6�2��� �0�*������2����3�� #����� ��4 ��������0� �IM@9�� B��&)&� � 0� +'� "+!) &0�,+� )&$ +,���:� ��&�,&�� �+�$#��$)�$,� ; � �+!#2� )& &;%#&� ��&� +#2�� �+6&),;&,�� %:� "#!% � $,2� '�)�,1� 3!$2 0� %:� $)��'�"�$#� '$;�,&0�;$ � �;�)� +,;&,��$,2�;$ �2&�+)�$��+,0� � �,+��;&)&#:� �,�!;$,&�8,+%+2:�"$)& �;!"��$%+!����$��,+�$2$: 9�<����� �2&;+, �)$%#:��,&''�"�&,��\$,2��,�$,�$1&�+'�$26$,"&2��&"�,+D#+1:0� �,&''�"�&,":� � � ��&� �,� $1$�, �� ��&� �+#:� ��+ ��� �� )&$##:� &''�"�&,�� �+�$#��$)�$,� �$�&��+!#2�%&� +,&� �,����"�� ��&� $##D�+�&)'!#� &A&"!��6&� +'� �+#���"$#� %+ & � $,2� ��&�)� $);:�+'�;$,$1&) �"+,�)+#�$��+�!#$��+,�+'� #$6& ���+�2+�,+���$6&��+�%&�"+&)"&20�%&"$! &���&:�#+6&���&�)� &)6��!2&���+�;$E&���&;�#+6&����� ���&��$ E�$ �1,&20��,��)& &,�D2$:��+�$#��$)�$,� �$D�& 0��+�;�,� �)�& �+'��)+�$1$,2$0�,&� �$�&)�&2��+)�$,2� "�++#�&$"�&) ���!����&�)�;&��+2 �$)&� ��##� ")!2&� $,2� !, "�&,��'�"�C� 8�#2+! � ��]���0� -+)&�+)20� �?JH� +'� 0����� &��� < ���N�?G�O0�(����$,��,�)+2!"��+,�%:��$6�2��)$2 �$�0��$;;&) ;���0��$)�&)�+##�, 0��??J9��

Page 19: Chromatikon I

����� �

�� �

���������� "�,����%� ����$�:���� ���� ��� ,�� ����!� ���� ���� �����$��� � ��������� ��� �����������:�,������������������OO�� ����������O������� ���� �� ����$����� ������� ��� ���� �4���� ��$��5� � ��� ���� ��� ��� � � �� � ��� ���� ��� ����� ������������������$���������������,������� ��?������� ������ �����(�$�$,���������������� �������� ��$�����SJ+J�,�����3��� �����+��� ���K �������������,���G�� �� ���� ��� ?��� �( ������� ����� ���� � ��������� ��$���4G� � �� ��� ����J� <������������ ����,��$������������������ ���������� ������ ����������,�������� ����������$���$� ���(������5�� ������ ���� ������ ���� ���������������������,�� ��(� ��������� ��� ����� ?���� ������ ��������(� ����� ��� )������ � ���,,�� � �����&G� � ������� ��� ���� �$��������$�� � � ��� ���� ��� � � ���������� � ���N�� �������������������������� ����� ������������:������������������ �����3+K�����,���� ?����� ���$��� �� ��������� ��,������� � � 1������� � �� � ������G� � ����� � ���������:�����������$��������� ��������� �������� ����$� �����,(������������� ���� ���� ?���������(� ,������ �������� � �� � ����� �������G� � ����$$� ����� �� � �3 �����J�<����� ��� �� ��������� ��� ��$� �� ����� �����(�� ����� ���$��� ������ � � ���������(� ������$� ���5� ��� ����� �� ���� ��� �� �������� ����� �� �����(� ������������ �������$� ������ ,�� ���������� ��� �����(� ,(�?��$���G� ���� "�� ������������%����������J� 3������� �:���������� ���� ������:������� ,�� � � �,������� ������N� ��� ���� ,���$�� �� �������� � ����$� �J� ��� ����1������;� ��������(��������� ������������ ����� ��� �� ��� ���� ��,��� ��� ��(� ����������(���������$� ��(�� �� ������J��

<���"�'���$���)��������������� ���%�1�����;����� �� ��� ���� ������������(� ������(� ����� ���;�� ����� � �� ���$���� ��� ������������������� � ������������ � � ���� ��� �������;� �� �� �������������J� +� ��� PQQP� ����1�����;� ���� �������������������$� ����� �����S ���������������@��� ���� �+��,� �J�<���.�����������(���,��;������ ���� �$�;����,��������$������� � ��� ���������� ���������,����J�'�$���$� �����(� ��������� ��������������������� ����������� ���������� ������������ �������������,��������� ��� �������� �����J�"�6������ �;� �� ��� �� ����$�%� �� ��������J����������� � � ����� � �����!��+�� �!�� ?�J�@BGJ� ������� �(���(�������� ������������ ����(�� ������ ���� ��������� ������������$���������$������� ������������ ����������$��������������� �J�K������4����������������� �4��������������,��$������ ����������(�,��� ���J�

"�2���������������,����������������$��+������ ���� ��$��������� ����� ������%�:��J�+��;�������JJ��

�������������������������������������������������J�(������=����0�+ �����+�� �����+ ��0��"���0�"&,&����,�����=����0�(�0�����) �������< �5�0��+,2+,0� �"�$&#�5 $)$��++E ���;��&20��?@@0�����G���

Page 20: Chromatikon I

����� � ���� � �

�� �

����������������? ���� ������� �EQQQ������G��������,����,$������,� �������� ������ ��� ��PQQB������,��a����J���J��J,�J�<��(���������� ��������� ������� ������� �� ����� ���,���� ������������(�� ����������!������ ������������(�����������������(�� ���������� ��� �����������?����������� G����������(�� �����$�;� �J�

'��������������������������? ���� ������� �PQQQ�������:���$���������,����������������������.������3�����G��������,����,$������,� �������� ������ ��� ��PQQB�����J,�����a,����� J��J�<��(��������� ����� ��������� ��� ��������������$�������� ��������� ����� � � ����������� � �� �� �������� �� ��4�����O���� � ������ �������������������$� ��� �������,��������;J�/�������!� ���� 1�� ����� &����������5� <��� Z���,��;� ��$�� ��� ,�� ��� � �

����������������������������������������O������������ �,�������������(�� �������� ���� �� ����������� ��J�<��� �������� ���� �� ��)�� ��(� ��;��� ���;����� ��������,�����(���� ��������������� �������(���������(����$� ����(J�����������������$� ������������$�������������������(���� ���� ����� ����������J��������� ������� ,�� ��,$������ ,(� ��$���� ��� ���� ?.�����G� 3������ ��� J���� ���� ���"��������4�� ����%�?J�� GJ����$�����������,���� ����� ���)����J�<��(��������,������� ������������,����������$���J�S���� � �����N� �������� ���,��;��������� ������ �N� ��������������������� ���,��� ����������,�N����������� ��� �(��������� ��� �����������J�+�����������$����� �$������ ��������� ��� ����� ��� ���� ����J�������������������� ��$��� ��������5�$�;����������������(������(����������������������� ���(��������������,���������������� ������$��������$�� ����(� ���;�(��J�S������ ���,�(�� �(�� �� ������ � � � ��� �������� �� ������ � �$,������������������� J��������4������ ������� �� ��������������,��J���������� �� � �� ,��;^�������� ������� ������� ,�� ������� �4����(� ��� ���(� ������� � ������������ ���������J�K ������� ������ ����������������������������*���;����������� ��$����$��������($,�������������,$������� ����(��������������(J�'�$����������5����;�������� ���������� �������4������� �$��� �������:��J�J��� ������ @DAD� :�N� �������� ���� ,�,��������(� ����� ���� ������ �� ��$��������������(� ���,��;��� �����������5�

������ .J� @DADJ�"��� #������2�����'���3� .��������!�.������4�'���4��������� ������(����J����������,(������ �*��� ��� ?24 ����24 ����S ��������(������GJ�

*������J�@DDEJ�"�<���+���������� ����� ����%�0���� ����'������������$�����@[�E�TF[�EQQJ�

���;��,(�J�1J������������������,���� ��� ���� � � ���� ��4��������� �� ������� ������ ���,,�������� ��� �������� ������� ����,����J�

�*5�"������������+����������5��������'�$,������'�$,������S ��������(� ������ '�$,������ <������ � � �����$������ � �� �����$������� ��(����� 0�@DQFJ�

Page 21: Chromatikon I

����� �

�� �

3�5�"��� ���� ��� #�������� ���� 6����� #��� c@DPDd� 1��� Z��;� <��� �����������@DBFJ�

K�5������������������c@DTTd�1���Z��;�<��������������@DBFJ��*5�"������������(����������5��������'�$,������'�$,������S �������(�

������'�$,������<������� ������$������� �������$���������(�����K0�@DQBJ�'1�5�"���.����������������c@DPQd�'�$,������S �������(�������@DBEJ���5������ �������+�� �!������3��3����������J���.��������,(������ ������J�

c@D[Ed�1���Z��;�<���1���$����� ���,���(���� �������;�@D[BJ�3+��5�#������1�����������(�� ������1���Z��;�<�������������������,���

�(�K �J�@DEFJ��.�5�"���/����������&�����c@DPDd������ ������ �������@D[AJ�K��5� ��� ������������ ��� '���������� c@D@@d� 24 ���� 24 ���� S �������(�

������@D[AJ��'��5�"�2 ������$�������'� ������� ��������������������%�(�� �����$

�� � "���������4� &��� � 1������� ��� ������ �������J� �J� PQ[� @DQB� ��J� EB[�[P[�?����� ���� � ����$���+������'��;���1��������e����� ��J�*����� ?���JG��3��3����������� 7��������� �!�J������K ��������� �� ����1����� ����������!��<��$� ����(� ,(� ���� � �J� *����� 1��� Z��;� <��� ���$���� � '�$�� (�@D[TGJ�

�<�5�'�������"��!���c@DTAd�1���Z��;�<��������������@DBAJ�2<�5� <��� 6�!��������� ��� "��!��4� #�������� � ���� 1���������� �� �

�� ^�������������������$��� ��1������^�J��J������ �����@D@FJ����5� ������ �� .������� e�� ���� 1����� ����������(���������'�����������

�� �� �'�$,������S �������(�������@D@Q�@D@T�N����J���J�@DPFJ��1f�5����#������.��������!�����(������ ���������� �*��� ��!��c@D@D�N����J�

��J�@DP[d�1���Z��;���������,������� ��K �J�@DAPJ��.�5� (����� ���� &�� ���3� ��� #��� ��� .��� �!�� c@DPDd� '��������� ������ J�

3������,(�������.�(�*�� � �� ���� �����J�+���,�� ��1���Z��;^�� �� �<�������������J��������� �� ����$���� ���,����� ��'�J� K �J^'�����������$���� ���,��������@DFAJ�

.�5�"��� (������ �� ��� &� �������J� ����� ���������� � ��� ��(������ +��� ��� '�$�,������'�$,������S �������(�������@DPPJ�

.��5�&� �!���� ��� ����'����!� 1��� Z��;� ���$���� � ��� '�$,������ '�$�,������S �������(�������@DPBJ�

+�5�1���� ��4����'�����!�����#������1���Z��;�� ��'�$,������<������������ �'�$�� (�@DPFJ�

+���5� 1������� ���� ���� '������ ��� �� c@DP[d� 1��� Z��;� <��� ����� ������@DBFJ�

S�5���"������� ���8������ � � !����3��������� �������� '�$,������ '�$�,������S �������(�������@ADAJ�

Page 22: Chromatikon I
Page 23: Chromatikon I

�������������������������������������������

Page 24: Chromatikon I
Page 25: Chromatikon I

� ���� ���� �������� ���������� ��������������� ������

������������������������

������������������� �������� ����������������������������������,�� �����������J+J������)�������������J�6����,�������� ������������!KJ�+�� ��������� �������� ���)������ �����!� ���������$�����(��)���������������J��������� �������������� ���)������ ��� ���������,�-$�����������������������������������&��

3 � ���� ������� ��M�����)������ ��� �����$�-������� ���)����� ����������M� ���������� ��� ��� ������ ��� ������ �� ���� � � ����� �� ���� ��������� �� �� ����)����������������!�����������$� ���4���$�������� ����H���$�����(��)��J�2�����$����$,���)���(���������&�� ����������� ������������ ����������!����� ��,� ����������������������!�����4�������� ���)����������������$,���������������$� ������������������������������� ����� �����������������������J��

'�������� ����������� ���!����������� ��� ��$���� ������� �����5����� �"+!) &�+'�#&"�!)& �� �2& �1,&2�$ �$,�& $:��,��&"!#$��6&�=��#+ +��:���� �'�) ���$ E�;! ��%&��+�2&'�,&�B� �&"!#$��6&����#+ +��:�C�$,2��+�2&'&,2����$ �$�;&��+2��)+2!"��6&�+'��;�+)�$,��E,+�#&21&���

2 � ����� �� ������ )��� ������$������� ������� �� � � ��$� �� �� �� �!�4������ ��� �����$#$��)��� �������$����!���,���������$��-����)�!�����$������ � �������M��!�����������������$#$���4����� ������� �������-,��� ����������!���� �)����!��-����� ��������������!�����M�������������������!�4����� ��������(������ ��J�S ���������� ������ ��� � ������)����������������������!� ��������H��������������� ����3��� ����������� �������������!���� ����������#����������� �������"��!���� �%�����$#$����X�����)������������������������!���������������������J�

1������������������ ������ ��� �����������������J��!�,�����������$������������������ � �����������!�4����� ���5�� �������������� ���4����� ������ � ���$� ��)�!��� ���� �������!�,������ ������������������� ��������$������������J������� �$#$����$����������4����� ������ � ��$� ���!� �������� ��� ����������� �)����!���� ���������,������)������� �����M���� ���������4��������������)���������������)���������������������� �J�1������������ ������� ������O��������������������������� ��$�������!����� ��������$� � ������� ���������������J�

������������������������������������������������� �3� #���������������-)&&�=)& 0��?I?�N�)$2!"��+,�3� #/�����������0��$##�;$)20��??MO��=$)�#$� !��&0�,+! ��,2�3!&)+, �#$�)7'7)&,"&� &#+,�#$��$1�,$��+,�$,1#$� &0�$6&"�#$��$1�,$��+,�')$,D.$� &�&,�)&�N�O���=��G�NJMO��)������������# ������#�������# �>���# ����������������� � �������#������$������� �/����?#������������������@���� � �������#�������A���������6�������# �������� ���� �# ��#��������� ����������� ����$�

Page 26: Chromatikon I

!������ �� �"�# � � � �

�� �

1�������� ��� ������M������������������,�����������!� ���������$��M�������$�-��� ��� ���4� ������� ���� ��� �� ������� M� ��� �� ���� ��� ����������5� ���4��!K��,�����+�� ������������� ���6����,���J�� ��������������� ���� ��� ��4��������� �4����� ��� ��� � ��$� �� ���� ���$������ ��� $���4� ��$��� ���� �������$�������������������$� �����J�1����� ��������� �������$� ��������� ����� ��������������������������������������� ���$$� ����������������������'�������"��!��J�

+������������������������!���������4����)������4��������4����$������������������ �������$� �����)�����������������$� ��� ������!� �������������$����$� �����J�

��� ������������ �������������������������� ��

�-���������$�-��������������������� � �������� ������� �� ���������5��&"!#$��6&� =��#+ +��:� � � ��&� &,2&$6+!)� �+� ')$;&� $� "+�&)&,�0� #+1�"$#0�,&"& $):� : �&;�+'�1&,&)$#��2&$ ��,��&); �+'����"��&6&):�&#&;&,��+'�+!)�&A�&)�&,"&�"$,�%&��,�&)�)&�&2���:���� �,+��+,�+'�B��,�&)�)&�$��+,�C���;&$,���$��&6&):���,1�+'����"���&�$)&�"+, "�+! 0�$ �&,R+:&20��&)"&�6&20���##&20�+)���+!1��0� �$##��$6&���&�"�$)$"�&)�+'�$��$)��"!#$)��, �$,"&�+'���&�1&,&)$#� "�&;&���

K�� ���!������� �����������������!� �����$������4���� ��$���������������� ���!�4����� ���$#$������$��-������ ���!��$$����,���� ��� ������� ���������������J�3 � ����� ������������������������� ������M�$�����$� �� ����� ��(��-$��� ��-��$� �� ��$������ ��������� ������ ��� ���������J�'!������ ���)�!��� ������$��� ����H���� ����!� ��$,������������$�-�������������(���������&�� ������� ���$$� ����������������@����PJ�'������������������ ��$����$,��������#������$�������$$��� ������������)���$����������)���M��!�4�������$#$��������������������)���������!�,H�������)������������������� ���J��

���$!����������� ����� ��� ��$��� ���� M�� �� �4������� � )��� �� ���� ���� ����������� ������J�3��������������������������@����-��� ���� ��� ��� ���,���M�������������������+�� �O��5�

�,�$##����#+ +���"���&+):���&)&�� �$,�!#��;$�&����"��� �$"�!$#��,�6�)�!&�+'��� � $""�2&,� �� ��� � � +,#:� ��&,� "$�$%#&� +'� "�$)$"�&)�F$��+,� ��)+!1�� �� �$""�2&,�$#� &;%+2�;&,� 0� $,2� $�$)�� +'� ��& &� $""�2&,� � � � 2&6+�2� +'�

���������������������������������������������������=��G�NJMO���+����� � �������#����������� ������������� ���� ������������/������������������(�� � ����#�������� � �(���� # ������� ��� ��� � �#� ���(���� � ��� ���� ������������ ���� �"�����#����������B��������������$�3���#������ � ���@����������� ��A��6�����"����(���� ���#�� ���� ���� �����# ��#��������������(����������>���� ���� ��������� ���� �����#���#�/�������#�������#� �������#�/����������$�

Page 27: Chromatikon I

$� � ������� � � ��� � �������� � ��%�# �� � � � �

�� �

$"�!$#��:�� �,� ��&� ���#+ +��:� +'� +)1$,� ;� ��� � !#��;$�&� � � �&);&2�B�")&$��6��:�C<�$,2��+2�� ��� ��)�;+)2�$#0�,+,D�&;�+)$#�$""�2&,�G��

'�$$� �������� ��� ���������������$$��� ���$����"������� ��%���������������� ?�� ������������� ����� �!������ ��)���"������� ��%�M� ��� ��,��� ������O��������G�&�'!��������������� ������������� �������������� ���������� �������$���������� ���������������������� �J�2�����)������� ��� ���� ��!��������&������������ �������� ��������������������������� �"������������%��� ����� �$���������� �$� �������)�!����!������!� ��$,���$� ��"� � ������������%����)�������������4�������!� ��!� ��� ����M������ ������ �������������� ��5���$$� ��� �������� �� �������� ��������� M� ��� ��$���������&� 2 � ����� �$��� ��� )�!��� �!���������!� ��,��������$� � ���� ����$$�������� ��� ���4����� �����$�� ������ �������$� ����$$��� �$� )���5�$� )��������$���������$� )����!������������J� ��� �������� ��� ����� � ��$� ����� ������ ��� ��� ����������� ��� $� � ����������� ���� ��� ���4����� ���� ���������� � ���$���������)���� �������� �!������� �J�

2������������������������#������������ ������� ���!� ��� ��������������������� ��5� �������� !����)�!� ������� ����� �������������� ��� !�������� ����$#$��� ��,�����$������� ���������������������������������� �������$$������$������������� �����������!��� ������ ��������������������+�� �O��?���)���M����$#$������G� ���� ��)�������$� � ������� ������!�,������ �����J�������������$� ���!����������� ��� ������ ������� ������������ �O�����5���� !�������������)��������!�,�����$���� ��� !� ������ �)���)���������)�!� �"�$����%� ����$#$������������� ����$$�������� �� ������4����� ��������� � ���$������������ ��� � �������������� ������������ ��� ���4����� ��� ��������� ��� ������������ ������4����� ������� �������������$��������J�

K�� �������� ����������� ������ �� ��4�� � � ������� ��� ��� )��� ���������� �������������� ������H�������!�,������� �������������K�?1�������������G�5��

�+2� � � ��&� $%+)�1�,$#� �, �$,"&� +'� ��� � ")&$��6��:0� $,2� � � ��&)&'+)&� ��&�$%+)�1�,$#� "+,2���+,� ���"�� 3!$#�'�& � �� � $"��+,�� ��� � � ��&� '!,"��+,� +'�$"�!$#��:��+�"�$)$"�&)�F&���&�")&$��6��:0�$,2��+2�� ���&�&�&),$#��)�;+)2�$#�"�$)$"�&)J��

������$���!����������$,�����������$�����������������!�������������������)�����������$� � ������� ������"������� ��%J�'���� ����� � ������� �� $�� ��)������ ����������� �����$#$�� �4��������� � ���� ��$$� �� ��� ������ $� � ������� �

�������������������������������������������������G�=��I�NM�O��,����� ������� ������ � ��(����������(���(���#� ����������(�������#���������������������##����$�)�����������������B����#���#������(��9��������������#����� ����##��������������������������� �����##������ �� ������ �������#������� �$�,���� ������ � ������ �� ��� ����� ����������#���������@�#��������A-����,�������� ���##������� ������ ������ ���$�!�=�0���M�NGH�O��NWO�,��������������#�� ���������#�����#������������ �#�����# �� �� �� �����(��(���������#� ����#���� #$�)��������� �#� �������#������� ��(�����#���#����������#��� ���������,����������#���#�/������ �����������$��

Page 28: Chromatikon I

!������ �� �"�# � � � �

�� �

,�� ������ ������J�3���� !�4����� ������$� ��)����� ��������������� �����������$���������5�

�!�0� +'� "+!) &0� ��&)&� � � ,+� ;&$,�,1� �+� B�")&$��6��:�C� $�$)�� ')+;� �� �B�")&$�!)& �C0�$,2�,+�;&$,�,1��+�B��+2�C�$�$)��')+;���&�B�")&$��6��:�C�$,2���&�B��&;�+)$#�")&$�!)& �C0�$,2�,+�;&$,�,1��+���&�B��&;�+)$#�")&$�!)& �C�$�$)��')+;�B�")&$��6��:�C�$,2�B��+2�CM��

��� ��!�4����� ����!� ���������$�������)���$� � ������������������� ������������$#$�� �������� )��� ���� � �� �4����� ��� � ������� ��� ���������$���������$� � ���� �������������������� �����J��

��������� ������������������$�����!�����������$� ������� ������ �����������4����� ����������)��$� �������������$� ��$��)����)����� ���������������M� ��� )��� H�� ������� �� ��� ��� �� �������� ��$$�� ��� �������� �� �� �,H���� � ����������4����� ���5��!�������������������������5��������$#$���� � �����$$������ ������������ ���� ������� ���� ����� �������������5��CJ��!������ ������ ���� ��������������$� � �������$$�������� ���!�4����� ������ ����� �������������� �����$� ���$#$�����������������$��������J�K������� ��������$� � �����)����!�4������ ��� ��� ����� � ������� �� M� ���$� � ������� � ��� ��� ������ ���$����� �������� ���� �� ������ ���� � � ������ �!������� �4����� ���� �� ������ �� ��������� ���!������!� �������������������$��������� ���,� ��������������������� ��� �� �����������$#$�J���� �������� ��)�� ����������������������$����� �=���������!������!�4����� ����������������$#$�� �\� �)������ ���������$������� ����������������!�4����� ��� �������J��

������� �� �������4����� ��� �!������!������ ������$� �� �$�� ��,����� �������$#$�������)����������4����� �������� ��M��� �L������ ��� ��� ��4�������������$������ �����$� �J� <���� ��� )��� �!� � ����� �� ���� ��� ���� �L���� �!�����!����� ��$#$����������������$�� ��,���J������ ��� �����4� ����������$���������� ��)�� ������������� ��������,����4����� ��������� ���������������������������������������#���������$#$���$������M�� ���4����� ������$��������)��������� �������� ��&�3 �����������-��������������������� ���������������)���������������7�

(�$�&6&)� � � '+!,2� �,� B��)$"��"&�C� ;! �� #�&� �����,� ��&� "+�&� +'� ��&�;&�$��: �"$#� 2& ")�����+,�� (�&,� ��&� 2& ")����+,� '$�# � �+� �,"#!2&� ��&�B��)$"��"&�C0� ��&�;&�$��: �" � � � �,$2&3!$�&� $,2� )&3!�)& � )&6� �+,�� ��&)&�"$,�%&�,+� $��&$#� �+��)$"��"&� �+� !��#&;&,��;&�$��: �" 0� +� #+,1� $ ��&�

�������������������������������������������������������$�'����������� �(������� � ����@�#��������A�������#������������� ���������@�#����� ����A�����(���#�������@�,���A�������#�������������������������@�#��������A�������@�#������������� �������A��� �������(�������@�#������������� ������A������������������@�#��������A������@�,���A$�^�,+�&)��"��#5!��#� $��+,��$)�(���&�&$2�2&�1!�##&;&� �876&,�!&##&;&,��)$R+!�7 ��$ �#572��&!)90� "&� 3!�� &;%#&0� &,� +�0� )&,6+:&)� $!� "+,"&���;4;&�2&�2� "+!) � ���#+ +���3!&0�2+,��#& �&A�7)�&,"& �"+))& �+,2$,�& � +,��2& ��##! �)$��+, ���"�=���G�NHKO��

Page 29: Chromatikon I

$� � ������� � � ��� � �������� � ��%�# �� � � � �

�� �

)&;$�,� "+,�&,�&2� ����� +!)� ;&�$��: �"$#� 2+"�)�,& �� &�$��: �" � � �,+���,1� %!�� ��&� 2& ")����+,� +'� ��&� 1&,&)$#���& � ���"�� $��#:� �+� $##� ��&�2&�$�# � +'� �)$"��"&���+�;&�$��: �"$#� : �&;� "$,� �+�&� &,��)&#:� �+� $�� ':���& &��)$1;$��"��& � I��

'!���� �� �� �� �� ������ "������)���%� �� ����� � ���$� �� ����O� ������$����)��� �� ����� �� �� ���� � ������ ��4� �������� �� �� ��-���� ��� ��� ����� )�������� ����� �� �����M����)������ ��!� ��� ��M���� �������� ���? � ���$�����G�������,������$� ���� �� �$���M����)������ ��!� ��� ���,������� �����������$������������������� �$� �����$���������4�$���J�

������������4��������������� ��������������)���������� ��������� ���J�� +)$#��:�+'�+!�#++E� � � �, &�$)$%#:� "+,R+�,&2������1&,&)$#��:�+'�+!�#++E����&�$,����& � �%&��&&,� ��&�1&,&)$#�1++2�$,2� ��&� �,2�6�2!$#� �,�&)& �� "$,�%&� $%+#� �&2� +,#:� ��&,� ��&� �,2�6�2!$#� � � !"�� ��$�� �� � �,�&)& �� � � ��&�1&,&)$#�1++20���! �&A&;�#�':�,1���&�#+ �+'���&�;�,+)��,�&, ���& ��,�+)2&)��+�'�,2���&;�$1$�,������'�,&)�"+;�+ ���+,��,�$���2&)� �&&��+'��,�&)& �@��

1��������� ���� ���� ������������������ � ��$� ��� �����������)������)���5�������$$� ���!�4����� ��� � ����������������(������������ J�������������4����� ��� ������������ �����$#$�� ��$,���,�� �$���� ��� ���������!� �� ���������� �!�4����� ��� ��,H��������� ��� ������������������� ������ � ���� �� � ����$� ��M���� ������� ������������������������������ ������ ���������4��4����� �����������J��

�� ���$� �� �!�4����� ��� $�����(��)��� ���$�-��� ������ ��� �!#���� � � �� ��)�!#�������$� � ������� ������� ���������������������� ��� ������������4������ ������ ����� ����5���������� ����� ���������)�������������������������� ���������$�������������������������������������������$���������������� �������� ��)�� ������������������$���������������������������$����������4����� ������ ����� ������ � ������������ ��$��������� ������ � �����J��

�������������������������������������������������#�=���G�NHKO�� ���#��(����� ���# ������������@�����(���A� ������������ ������������#�� � ����������(��$�+ ��(��������#��� �����������������9��#��������@�����(���A������������� (����������(����������#�������������� �$�*���������������������9��������(���� ���# �������������������(�������� � ��������(��� �� �� ��� ���������� ������ ����� # �#��� �����������(���$�+����������(��������������������(��������#��� ����������������(��������(�����9�� ����������������������(��$����#�������/�����������(�������������������������������/�������9�#���# ���D�����������(���$�8�)$2!"��+,�#71P)&;&,��)&6!&9���$�=���M�NHJO�+��� �����������������#���������������������������9�������������������������#���$�+����� ���������������������������������B����������������B������ ���(������������� ����� ������B������������������������� ������������9��B���(�����������������������������#������������� �������������# �� �� ������������������#������� �����������������B�$�8�)$2!"��+,�#71P)&;&,��;+2�'�7&9$��

Page 30: Chromatikon I

!������ �� �"�# � � � �

�� �

��� �������������������������������������� ���� ����� � �������

� � �!��������� ��� ���H��� � ������ ��� ������������ ������������ ���� ���� ��$�� �� � �� �� �����!� � ���������� ���� � ���� ����HM� ����������� �� ��������������$� �����������������(����� ����&�� ���� ?$���������$� �� �� � ���������)��$� ������������GJ�'�� ���� �� ������ �� ��� ��������4�����������)����������������� ��$$�� �J+J� ����� ����J�6����,���� ��� �� �� ���������$���� ���� ������� ��� �� �� �� ��� ����!������������)��J� ���� �� ���� ���� ��4���� ���� �� ����������������� ������ ����������)����������� � ��M������������ �������� ����������������)���)��������������� ��������,�� ������$$� �J��

����� ��������� ������ ������ ��������������������������

1���� ��� ��$� ���� ���������� ��$$� �� �!��������� ��� ������ � ����� �������������� ������� ���� ����������)����������������!�,���� �$$���� ��� ����� �������������� � ?�J�J���$$�� ������ � �������������"� � ��������)���%G����)�!��� �� � ������ ������������� ��$$�������� ��������� ���+��� ��$$�� ���$� ���� ���J+J�������� ���� �������#�� �����������������2�'����������� ���)����J�6����,���J�1���������� ���� ���M����)���H�������������������� ������ �!��$���������������������������������� ��� �����M���� �\� �������������� �������������������?���)������ ��1���������������'��������� �GJ�������)������������)�����!� ������� ����� ����$� ��� ��� �� ������� ���� ��� �� "� ����������� ��%�� � ��!��������� ����������������� ����� �������������J�S �� ������$�� � ����� �� ��� � �� �������� ��� ���������� ����� ����� ����� ��$��������� ��� �������������������� ����������$���������������� ������$���J��

'������ � �� ������ �������������� � ��� ��� ������ ��� ���������� � � � �� ������ �$$�����$$���������������� �������������,�������!� ������)�������5����������� ������������$���$� ������ ����� �� ��)�!������������ ��� ���������� �� ����������$� ��J�K�� �����-���������$���$� ���!� ���������� ����!����� ��$�����!� ���������� ������� ��5�

��� � �,2&�&);�,$��+,0� )&,2&)&2� 2&�&);�,$�&� �,� ��&� )&$#� "+,")& "&,"&0� � ���&�;&$,�,1�+'�B��+�&,��$#��:�C�� ��� � �$�# �� ��� �,2&�&);�,$��+,�$,2� � ���&)&'+)&�"$##&2�$�B�������+�&,��$#��:�CE��

�������������������������������������������������%�=���G0�)���� ��� �� �"������ �� 86�9� NIMO��)������ ��������� ��� ��������������������� ���# �#���#��#����������# ��/����������#�� ��9����@�� ���������A$�)������������������ ��"+,2�D��+,,7&0� ��� ����� ������������ �#����� @�� ��������� �������A$� 8�)$2!"��+,� #71P)&;&,��;+2�'�7&9��'�����������0�3���������#�<������0�=$)� 0�&!�#0��KK�0����J�@0��+!)�!,�"+;;&,�$�)&�2&�"&��&A�&���

Page 31: Chromatikon I

$� � ������� � � ��� � �������� � ��%�# �� � � � �

�� �

������� ������������� �����H��������� ���������W����!� ��$���-��������#�� ��M�� �� ���������� � ���� � ��� ��$�� �������� ���� �!������������ J� K�� �������� �� �����������������)������)������������ �����������M�$#$��� ��$�������$$�������������-����� �����$(��-���������� �������������� ����� �!����� ����������� �����)���)���������)���� ��� -��J���������� ���������������� �� ����)������)������������� �$$�� ��� ������ ���$����� ��� ����� ���� �� ���� ���������$� ����$$��� ��$����������$� �� �����$� ��������� �������(��)���J��

����� ��������� ���������������� � ��������������� ����������������

1���� ��� ��$� ���� ���������� ��$$� �� ������������������ �� M� ��� ����������� � �������)��� �� � ������� ��� ������ ���������� ��� ����J� 3 � �������� ����������� ������� ���M������� ������� �� � ���� �������������������������?� �����M���� �\� ��� ��� ��J�6� �(��������� ��� �������������������� 2��������� ��������������GJ��

���������������� �� ������������������������������� ���� ������������������ �������������)���� ��������������� ������������,H���� ������ ���$$���!� ��,�� �$� �����J+J����������J�6����,���J�'�� ���� �������������������������������������������,���M�������������������� ����������$�������� ��������� �� ����������)�!� � ���������������� �������� ��)�� ��� ���!��-��� �����������������������KJ� K��(����� ���������� ������ ������������ ��)���)����������!� ��������M��!� ��� ���� ������� �������� J�'!����� ������ ��)��������������� ����-��� )��� ����� �� ,���� � ��� $� ��� ����� �4������ ��� ��� $#$�� �\� � )��� ��������������� �!��� ����������� ��� ���-���)��� ��9�����2��� ����������J�'���������������� !� ���������� ����$#$����� ��)�� ����)����������)�!� ���������J�6� �(� ���� ��� �W������ ��� �����J�������������������������������� ������������!� � ��(����� � �� ������ �� ��$���$� �� ��� �������� �� ����� ��� �!���� ����� �����M� �� ������������� � ��$��������M� ����� ����� �����4���4)������ �������������������� ������������������5�

�$"��$"�!$#��:��,���&��&;�+)$#��+)#2��$ ��� �)&"&���+,��,�+��+25 �,$�!)&����&�"+))& �+,2�,1�&#&;&,���,��+25 �,$�!)&�� �,+���&;�+)$#�$"�!$#��:0�%!��� ���&��)$, ;!�$��+,�+'���$���&;�+)$#�$"�!$#��:��,�+�$�#�6�,10�&6&)��)& &,��'$"�FF��

������������������������������������������������� �� &#+,� !,&� 6� �+,� $ &F� �)+"�&0�;&� &;%#&D�D�#0� 2&� "&##&� 2&���"+#$ � 2&��!& 0� �+!)� 3!����&!� &)$���!,�"&)"#&� ������#�������������� ���������#�# ������#��������������� � =�� GMK� NMG@O� � ���� �#������� �� �� � ��� ���� ���� ���� ��#������ ���� ��� ������� �� ,��$�+��������� # ����� ����� ���� ��� ������� ��,��� ������ ���� ���� �#������� �� ���� ����������� ������������� ��G���������� �H���#������#������� ������ ������������������������ �6 �����������$�

Page 32: Chromatikon I

!������ �� �"�# � � � �

�� �

� ������������������)���������,�����������������!� ��$,�������!���)�������$�)����� ��������� ���������������� �� ��$� ��� �� ��������������� ��� �������� ��)�� ��J�

������������� �������� �!� �������������)�!����������� �!����������� ��� ����������� ����������������������� ����$�� ������� �������$��� ��������� ���!� ��������������������� ��5�

�,�&,2!)�,1��&) +,$#��:��,���&��&;�+)$#��+)#2�� �$�)+!�&�+'�+""$ �+, ��,����"�� ��&� !""& +) � ����� +;&� �&"!#�$)� "+;�#&�&,& � !;� !�� ��&�)��)&2&"& +) ����&�"+))&#$�&�'$"���,��+25 �,$�!)&�� �$,�&6&,�;+)&�"+;�#&�&�!,��:�+'� #�'&� �,� $� "�$�,�+'� &#&;&,� � '+)����"�� !""& �+,�2+& �,+��;&$,�#+ �+'��;;&2�$�&�!,� +,FI��

��� $#$�� )��� ��� ����� �� ��$�� �� � � ��� �� �� ���)��� ����� �� )�!������� ��� ?� J� ��� ��!���� �������� G� ���$�������� )�!����� ��\���� ��� ��� ������ )�!����� ��$�$���������$#$����� �������� ��)�� ������������ � ����������� �����)���$� ���������������� ���)�����)������� �������� �����4��� ������������������� ���$����������$$����� ����������� ���������� � ��M�� ��$#$�� ������ � ����������)������������ �������� ����$�� ��M�� �$�$� ������� �����������$� ����������$#$��$�$������!� �������)��� ���������� ������ ��������$������J� '�� ���� ������������ �� ���� ��$�����$�� � �)���� �����$� ����� M�)������� �������������$� ����� ���������$,��)�����!� �� ��!������5�

�+25 �)+#&�� �,+����&�"+;%$��+'��)+2!"��6&�'+)"&�������)+2!"��6&�'+)"&0�+'�2& �)!"��6&�'+)"&������2& �)!"��6&�'+)"&<����#�& ��,���&��$��&,��+�&)$��+,�+'���&� +6&)�+�&)�,1� )$��+,$#��:� +'� �� � "+,"&��!$#� �$);+,�F$��+,���&� 2+& �,+��")&$�&���&��+)#20��&� $6& �����+)0�;+)&�$""!)$�&#:0��&�� ���&��+&��+'���&��+)#20�������&,2&)��$��&,"&�#&$2�,1����%:��� �6� �+,�+'��)!��0�%&$!�:�$,2�1++2,& �FJ��

K��(������������� �������-��������,��������� ������� ������������������� ���������������������$� ��J����$#$��)��������������������������������)�������������� � �� �� ��� � �� �$������ � M� �4������ )��� ����������� ��� ��� �������

������������������������������������������������� ������$��������� �������������������������� ������� ��������������6���� ##�� ��������(�������������������#�����������������#/�������#�����������������#��/��$�+������# ������������������������,������������������# ��������# ���/�������������������#��K�������������� ������ (�������##��� ����������������������������� �������$�� &� =�� GJH� NMG�O��+�� �D��� ��,��������� ���� �� # �������� ��� � �#�� �� �#���� �������� ������ � �#���� �#����������� �#�������#��#����������������� �#�������#��#�-���������������������������������������������� ��������� ������ ���� ��# �#��������$�������#������������ ������ ��������-� �����������#������������������ /������ ����(�����������#����������������#����������� �������������������������� �����^�,+�&)�3!&0�2$, �#&�;$,! ")��0�(���&�&$2�$6$���;� �&,�;$)1&0�$!�#�&!�2&�B�2�)�1&�C0�B��&) !$2&�C0�B��,'#!&,"&�C��,�)&�)+!6&)$�"&��&� �27&�2$, ������������������ $6&"� #&� "+,"&��� 25!,&� �#� ��� �� ��� ������� �� ���� ��� � �#�0� 2$, � #5�� �+�)&�� �'�� ���������0� ��� JGG���,��������� ���� ������� ��� ����#�� ���� ���� ������ �� � #��� ��� ����#�� ���� ���0�$6&"�#5&A&;�#&�2&�/+%0�2+,��#$�2�1,��7��)&,2�6$#&!)�25$% +#!���

Page 33: Chromatikon I

$� � ������� � � ��� � �������� � ��%�# �� � � � �

�� �

��$������������$#$������������������������������� ������� ������4�$(��-������� H����������!� ��� ���� ��������������$���� J���������������� �������������������4����$� ����$����� �������������� ��4�� �$�����(��)���5��!�$�� ���,��� ���$������� ���� ��� �!����� �� ��� ��� � � $�� �� �$�� ��,��� ���� ���� ����!�4����� ��J�

����� ��������� ���������������� ���������������������������

'���� ������ ����������,������������ ������(�����1����������������� ��������������$� ���M������������!������������� �-�������������(���������&��$ �����JJ�

+��$�� �� � ���!� �� ������������������������������� ������������������������ ��� ��� ��� ��� �!�������� � ���������$�������� ��� ���$��� ����$#$�� ������ �������� �������������$� ������(����������������4���� ��� ����������������� ��J�'!���� ���� �!��� �� ��� ��� )��� ���������� �������� �� ������ ����������� ?�����������G����+���?��������������������5���MG����)��� ������� ��� � ������������ ��������� ���� ���������� ������)��� ����� ���������$$�� �������� �� ���������$#$������!�$$����������� ����$� ��J��

'������� ��� �L���������������������� ���������������������-$���!� ���������-$���������!� ��)�����-$�� �������������J��!(������ ������������� �M�������������J�6����,���J������ H�� ������� �� ���� ��� ��-$�� ���� ��)���������������!�4���$�����$�� ��� �� ������� ���������� � ���� �$�����(��)���)�!�����$���������)���������-����������� �������4������)���5�

��&�B� !�&)R&"��6&�,$�!)&�C�+'��+2�� ���&�"�$)$"�&)�+'���&��)$1;$��"�6$#!&�+'� �� � �&"�'�"� $�� '$"��+,� 3!$#�':�,1� ��&� �)$, "&,2&,�� ")&$��6��:� �,� ��&�6$)�+! ��&;�+)$#��, �$,"& �H��

���������� �� � ��� ������ ��$$� �� ��� ��$��� �� ������ ���!������ �� ��5���$$��� �!�� �?� �������G4����� �!����?� ��������� G�� ������������$$��� ����$� ��������� �$� ��� �� ����������������������������$� ��$#$�������������� �� ��$��������� ����� )��� ���������� ����� � �� ��,��$� �� �� ��� M� �!� �������$�-����� ���������$� � �J�'����� ������ � ������������������ ��������)����� ���� ���� � �����$� ��M� ������������$� �������$��������J�2 ��������������������$��� ��������������������4��������4������ � �)����������� �� ����$$� ����� ����� �������+������J�'!���������4�$�������+���������� ��� ���������#�������)����!� ������������ �������)�� ��5�

������������������������������������������������� !� /�����������0�B�=)&�&,2�,1��+2� �,�$,2� ��)+!1�� ��&�(+)#2�C0� �,�3� #���������0� �?��0��)�,1���!;;&)��KKK0�����JL�M�� ��=��@@�N�HIO�� "�����$�+��@�������� !)R&"��6&�C���,����������#���#�/�������������������(��������������#� �����#�(����������������#�������������#��������������� ##�����#������� ���������������

Page 34: Chromatikon I

!������ �� �"�# � � � �

�� �

�$��&) +,,&�2!���)� �0�#&�)& ! "��$,��25&,�)&�#& �;+)� �&��#&�'$� $,�� �71&)�S� $�2)+��&0�2$, �#& �"�&!A0�%�&,�$!D2& ! �2&��+!�&�=)�,"��$!�70�=!� $,"&0��&)�!0� &�1,&!)�&0� &�� 2&� �+!�� $!�)&� ,+;� 3!�� &� �+!))$� ,+;;&)0� ,+,� &!#&;&,��2$, �"&� �P"#&D"�0�;$� �&,"+)&�2$, �#&� �P"#&�S�6&,�)���#�$��+!��;� � +! � & � ��&2 0� &�� #5$� "+, ���!70� $!� +;;&�� 2&� �+!�0� �4�&� �+!)� #5>1#� &0�#$3!&##&�& �� +,��+)� 0�#$�=#7,��!2&�2&��&#!��3!��& ��)&;�#�0��+!��&,��+!�FL��

����������� ��� ���$���� ��� ������(� ���� ��� �!����)��� ������� ��� ��������������������M�� ������� ����������������� �)��������)�!M�� ������� ��)���������� �)���)������������������������� �� �������������� J���� ������ �� ����������������������)��� � ���������$� � ������������������� �-����!� �������� �$�����������)����!� �������!� ������� ������ �J�'�� ���� �������������!����� �� ������� �!� �� ���������� ������� �� ��� ������ �� ������ �� ��� '��������$$��� ���������$$�����!�J��������� ������,-�������� ������ �������������)��������������,��� ���������J�'!����������������,������ �)�!��� ���� �������� ���$�� �� � �J� '��� ��� ����$�� ��������� � �� ����� ��� ���������� ��$$�� �����!� ��)��� ��� ���$$� \� ��$�� ��� ���������������$� ������� ����������������4����� ��� $�����(��)���5� � �� ����� �� � �� $� � ������� � ��� � �� ���$�� � ��� � ����� � ���$� �����������,�������$�� ���� �������� ��� ����M������ �������� ��)�������$�������������������!�4������� �� �� �\� �����������,�����������������!�����$#$����������� � �����J��

��� ������������������������������������������� ���!����������"����#����$�

.�����������M��������$$� �� �L������� �������,���� ����$�����(��)���$���������$� �� � �� ��$����� ��� � ��� � ��� ��� ��������� ��������4� ������������ J� '��� ���$�����(��)��� ��� ��� ��������� ���� ��� ������� � ?�!����M������ ���������������������� ��������������� 2�������� ����������� ����G���$���� ������������ ����� ���4������� ��!KJ�+�� ������� ���� ���� ������������@�����"������$� ���%� �����������5������$� �������� ����������)����� � ����� �������� $�� �� ��� ���� ��� ����� �!������� ������ ����� ������ ��� ��$$� ����� ���$�� �����)����J������-������������ 2������������ �������� ��������������������$� ����!� �������� ��� �����H�����M����������J����������H������)�!���������������=���$#$���������� ����������������������!�������� �&�'�������� �����H�����

������������������������������������������������� #�!�������0��0��KL�G���)$2!"��+,�2&�#$�0������.����������� $����������0�����JI��&�� !�6$,�& 0� &�)7'P)&0��+!)�R! ��'�&)�"&��&�&A�)& �+,0�S�!,&�"��$��+,�2&�� 0������G�L�G����+��"����� �������������������(�����#�������� ��������$�)��������������" �����������������������?#���������������������$��

Page 35: Chromatikon I

$� � ������� � � ��� � �������� � ��%�# �� � � � �

�� �

M����������������#����� ��������������( �$�)������������������������������W������� H���������������������������!�$��� ���� J�

������ �����"������$� ��%����(���� ������������������)������������������ �������������$� �� ����� ������������������)�����������������������H�������������������$���5� ���,� ������� � �������������&����� ���$�����(��)��� ���������� ���������!�$������� ������� ������������,� ������� �)����������� ������������������ ���� ���������������������� ��� ���M������������������J�3������������$� �������,�����������$�����(��)�����������,���������� �� ����������������������,� ������� �� ���� �������� ����)�������� � ��� ����������������������������� ������������������&�����$� ������)�� ��� ����$� ��� ������������ �� ���� �������������������� �������������� ���������� ��� �� �������������������������������� ���� ������������$�����(��)���&��

'�����������4������ ����������������$$� �����������,���M��������������� ����5������ �������������4��������������)��������� �������� ����������� ��� �����������������������H���������� ���4����� �������� ���������� ���� ��J�2���������4����� ��� ����� �� �����$� �� �!� ������� �� �� � �� ��� ��� ���� � ��)������ �����4�������������)��� ���� "������$� ��%���� ������ �4����� ��� ��� �� ��� ������$� �� ����� ��� ��� ����������,��� ���� ����� � ���� � �� � ��(��� ������J� �������$$� �� ������� ������ ��� ���� ��4���� ����������)���� ���$$� �� ���4� )�����$$� ��� �,� ��$$� ������������)�!��� �!���������������������������� �������+�� �O�����$��,���������!��������� �������� �������������������4������ ����$�����(��)�������)�����M������������.�K����KK�M�������������4����� ����������� ������������������������������������������,������&��

'!���� � ���$� �����)������ �������$�����(��)��������$#$�������������� � ������� �)��� H��������� ���M������������������4����$�������������������.�5����,�� � ���$�����(��)�������� ��� ��� ����������� ��$$�� ��� ��$� ���� ���������� ���� ���� ������������������������������������J�3���� ��$��������� ���������������� �)��� � �� ������ ��� ������� � )��� ���� ����� M� ������ � � ���� ������� �� ����� ������� � ���������� � � ���� ��$$�� ���O� ����� J� 2�� ,�� � ����� �!� ��������$$�� ��� �� ��� ���������� �� �� ��� �� �� ����� �( �$�)��� ��� ����� ����$#$��?������,H����� ����� � ���� ������������� ������ ����� �������������� ������ ��� ����������� )��� ��� �� �� ��� �����$� �� ��� ������ �4�������$� �� � �"�$� ���%�������)���� ��������"������$� ��%���$$�����O����������

'�$$� ��� �� ������ "������� ���%��!� � �� ��M���������������������� �� ���&�K����������������4�$���������KJ�+�� ��������)������ ����$��� ���$$� ��������)��������� � ���������� �����������,J����$���� ��������������������������!����)����������4����$������������������������������������������ �������������������

��������������������������������������������������?����� ����������5����,+�&�2&�#$��$1&�@J���0��B���������#��C��������������#��#����#�����5��� � �# ���� ���� �������� ������#�� ���� ����������� ��������� � � ���� �������� �� ���������� ������������$�

Page 36: Chromatikon I

!������ �� �"�# � � � �

�� �

����� ������ ���������� ���� �����"�������%J�������������������$�������������������$���)��� �������#����$�� �� ���� ������ ����������$� �����������5�������������� ����$#$��"����%�$����,��������)��������� �������������M��� ������ ��������������������� ��������)���������� ������� ��J����������M���� �����,������������� ����� ��$���� �!��� ��J�'��)������� ����$����,����!�����������$� ����������$�������������M��!��� ���������������J�������!������������ ����������$����)������������� ����� ����������������J��

�� �����������������������$�������� ��� �)���)���������� ������� �$������� � ���������� ����������� �M� �����������J����������� ��� �� ������ ���������������������M�� ����������������$���)��� ��$#$����������������, �O�)����������� �����$� ���� ��������J�'���������� �������� �����������������$$�� �������$� ��� ��� ��������������H����������4�-����$$������ �$�������� ����������� �J� g� ����� ���� ���������� ��� ����� ������ ��� �������� ��������� )��� ����� !���� H�$���� � � "�������$,�%� ����� ��� � ��$��� ��� ������ ��� ����� � �$����������$� � �J�

1����� ������� ���� ������ �KJ�+�� �����M�� ���� ������������ ��������������+���?�J�[@AG��� ������������������������������5� � ������ �������� ���������� $���� � � ����� �����$,����� �$,����� �� ������� ���� � ������ ��� $� ����� �� ���$#$�� ������ )��� ��� � �� ����� �����J�'��)��� ��$,����� ����$����,���$� ���������� �������$�������� ���� ��� 2�����������'�����?�.�TEAGJ��

����� ���������������� � ���$� ���������$������� �������$#$�����)���� ��� �$��!� ����������W��)���������������������M������� ��&�������������������� �����������)������ �H��$���� -������M������ ��4�� �����J�6����,����M���������������� �������������KJ� ��� ��� ����� �!���� �� ����� �����$� �� )��� ���� ��4���� ���(���������&�� ����)��� ������� ���������������������� �������$� �����������������������!������� ���$$� �������4������(���������&�� ����F������������� � ���$������ ��� ������ ���(����� ���� &�� ���� @P� ��� @T� ���� ��� ������ �� ���)�� ��J�

3 � �����J�6����,�������������� �� ��(�������� ���� �$� ���������� ��������!�������� � � � ���� �!� �� ���������� $���� �!� �� $�����(��)��� ������������ �J������������L�� �� ��� ��$$��� � �� ��������$���� �� �� � ����� ��� ���$������������������������������?�J�@[DGJ�K�� ���!����������� �)��$� ���!��������� � �� ������$���� ����)��� M� � � �(��-$�� �� �������� $���� ����� � ��$� ����$� ���2����� ���������������� ��������:������� )��������)��$������� �!����?�J�@BQGJ�1������$$�������� ������ �������!� ����$�����(��)�������������� �� ��� ��)������J���������������$#$����(� �������������������,����� �������4��� ������ ���������������������������������)����!����������

���������������������������������������������������������������0�������<�������M�+���) �#�������,�������3� #�������������0��& �=)& D & �2&�#5�,�6&) ��7��$6$#0��KKK��

Page 37: Chromatikon I

$� � ������� � � ��� � �������� � ��%�# �� � � � �

�� �

������ ?�J� @B@G� ���� ����� �������������� �� ��� )��� ���� ����� �����!���$���������3��

.������ �����)��������� ���������4��� ������ �������������O����������J�<���� �>�,���� � �� ���$�-��� �� ������ � ������ ��� �!�4����� ��� ��� +���

�� ������������������$$��� ��� ����� � ���$���������,��������� ��� ���� ���!������������$$��"���(��$��%������,H�������� ����� �����M���� �\� ���������������, �O�$����������!�,�������� �� ����������������� ������� �$�� �J�

3 ������� ������ ����� ������ �������������������� ��M������� ������������$$��"���������%���� ��� ���������$����� ?�� ���������G�M� ��� ������ �� ���)�� ���?��(��)��GJ��!����� ������������������� �������������� ������������ ������ ��!������� � ������� ������������������ ��M�� ����������������� �������)����!� ������� ���� � ���������������M���������������������������$#$���� �������������������$������$���$� ���� ���!���������� �� ���� �������� ���)�� ����!� ���,������������$� ������������� �����������J�'������� ������ ����� ����� ���� �� �� ���� ��� ����� ������������ ���(����� ���� &�� ���� ����� �������!������������������������?�.�T[@GJ��!��������� ���)������������������ �����>�������������������!� ������)������������������$� ������������ ���� �-������������� ����������������� �������� ��)�� �������� ����� ��M��������$���� ����$� �������)�!��������� �������������������� ������������� J�

�� ���$� ���J�6����,������ ����M���� ������������ ��!� ���4������������������� � ��� � $���� �����$� �� �!�(����-��� ��� �$,������� $��� ������ �� )��� ������ ���������������������������� ��� ���$$� �����(����� ����&�� ����� �������,����������!���)�� J�K����$������������������������ �������� ����� ����������������$$���!� �$�����(����� �)����� ����������������� ����������4�)������� ��� ���� �� �� ��� ���� �� ���� ��$����� )�!�$����� �!� ������� ��� ��� ����J��!�������� ��������������� ����������$������ ��������������� ������������ ��$#$�� ��� ��� �������� ����� ����� ����� � �� ����� � � �)��$� �� � ���$����������������M�������, �OJ�+��� ��������������������!��������� ������� ����$� � ��)���5��

(���&�&$2�#$� &�2+,"�S�#$��+ �7)��7�!,�"+,"&���2&���&!��,$"�&67�NWO��#�)&6�&,��S�"&!A�3!��+,��)&.!� +,�_!6)&�2&�#$�)&�)&,2)&�+`��#�#5$�#$� 7&�$6&"�3� #��������������8����GH9��

�!�H�������������$� ��)���������� ����4����� ���$�����(��)������)���������,����������!� ����������� � ����������������� �������������������� �����!��������� ����������������������$� ��M������ ������ ������� �������� ��)�� ���������������� ���,�����������$� ��� ������)���������$�����(��)����������� ���������!�$����� ���)�!��������������M���� ������ � �����������J��

Page 38: Chromatikon I

!������ �� �"�# � � � �

�� �

%�� ����������&���� �����!������

K�� ��������������� ��M��!��������������������� �������������������� ������ ���)��� ��������� $�����(��)��� ����� ���������� M� ��� H����� ������� ��� ��� � ���1��)���1��� ����4����1��)���.���!���� �������$� �����J�����������(���������� ��$����� �=���������������)������ ��$�����(��)����)��� ������� ������)���������������5���������� ����� � � ���$������������������ ��������� � �������������������������������)���$�����J��������� ����� ����������� �� �����������������������������������������������!� �����$��)����������H����$� ��������,���$����$� ������!� ����$������������ ����1���������$�������������������$���������M��!� ����� ����1�������� ��)�� ��J�'������������������������������������������� �� ���� � � �� � ��(��� ����������� )��� �,������ � ���$� �� M� ��� ���� � ����� �������� ����� �����$�-���J��

1������� ���� ���!�,��������.���!�������� 2#�����������)��������� �� ����� �$$��������� ��� ��� �����4��!�4���� �����4)������������� ������������4����� ����� �� ���� ���� ���!�4����� ������� ����J�<�������)�!��� ���������� ���!�,���������������������!� ������������ ���������$����������������������� ����$��)����������������4��$���� �������� �������-����� � ��� �?��������������� ���G�5� ����������� ���!������������� �����,H����)�������)���� �� �J��� K���!���������� �� �M� ��� �!� ��(��� ���$����� ���� �����4��!�4���� ��� ���� �� ��� ��� M� �!�����$������������������J�

��� �� ��4� .���!����� ��� 2#�� �������� ������ ���� ������� �� �������$� ����$$� �� ��� �� ��4�� �$�����(��)����������������� ���� �����4��!�4���� ����������������������������������������J�'���� ������������ ������������� ����������������������!� ��(�������������)������� �������������� ������ ��������������� ����������� �!�4���� ��� )��� (� �� �� ����� ���J� 3 ��$,��� ������ ��$� �� ���)����!� ������������������ 2��������������� ��������������������J��

2�������#����� �������� �����������$� ����)��������#����������������)����)������ ����������)��� ��$� ��� ��$,��� ������ �!�����������������������!�$��� �3�'����������� � ���� ��� �� ������,����������)�������������� �������������������� � ��(��� ����������)��� ���� ���� �4���� ��� ��� �!� ����������� � )��� � � ������ ��J� 3����� ����� �� #���� ��$������� ���� �� ��� ��� ��4� �4����� ����$������(��)������� �-������ �� �������� ��������������$$� ��$� ��5��������������

�������������������������������������������������� ��&"�� �)+!6&)$�!,�7"�+�2$, � #$�27'�,���+,�2+,,7&�2$, �����������������2& �"�+ & �3!�� ##��� &��2&� "&##& � 3!�� ��#��0� 2+,�� #5+)1$,� $��+,� &,� "+,�)$ �& �2&��#! � &,��#! � "+;�#&A& �"+,2!��� $!A� #� ���� ������ ��� �������� (�� ���������$��$� &!#&�2�''7)&,"&0�;$� � &##&� & �� �;�+)D�$,�&0�"5& ��3!5�"��"& �"#$ & �,&� +,���$ ��)7 &,�7& �"+;;&�2& �"$�71+)�& �;7�$��: �3!& ���'������������ ���������&���+)E0� $";�##$,0��?HH�N�)$2!"��+,�')$,.$� &����������������0��??GO��=$)�#$� !��&0�#$�)7'7)&,"&� &)$���0� !�6��2&�#$��$1�,$��+,�$,1#$� &0�$6&"�#$��$1�,$��+,�')$,.$� &�&,�)&�N�O������J?�N@MO��

Page 39: Chromatikon I

$� � ������� � � ��� � �������� � ��%�# �� � � � �

�� �

���������������������������������������)���$�����J�'����������4����� ������ �� ���� ��� �� ����������� ��$,����!� ������ �����$�������������������)��������������� � ���� ��� � ���$������ � ������ H��)�!M� ��� ������ ��� ����,��� ��� �!����� �$������ � � ����� �� ���� ��� �������$� �� ���������$������ ���� �4���� ��J� ����� �������� �$�����(��)���)���$� � ���� ������������$� ������.���!�������� 2#�� ���������������.���!�������� 2#�������������������������������������M���������� ����=����������������������$�� �����1���������������'��������� ��M�'�������"��!����� ��������� ������ ����$�-���� ��� ������ ��� � ����� ��������������������������!S���$����������(����� �������� �!����������!���� ��&��

1���� �X����� �� �� �� ���$� ����� ��� �� �� ����� ��� ��� ���������� ��� �!S���$���� �����1������.���!���� ����(���������&�� ���3�

����� ������� ��������'��������(��� ���������)����� ���� ������� ��������

'����� ���� �������� � ��� �����4� $��������� ��� �������� ������� �� �� � ����$� ������� ���� ���������$��)����!� ������������������������ ������������ ����������������� ������������������!�4���� ���������$#$���5������� ��������� ���� ��� ��� ����������� �����$,�� �� � � ������� $�������� ����� � � ����� �!� ������ ���)������������������ � ��������,�������.J�'!���������� �����)����!� ������������� M� �!=����� M� ����� ���� �����4� �!�4���� ��� ��� �!� ����������� J� '!���������$� �������� �����)�!� ��)�� ���������������$�-�����,������� ����������������5� �!� ���� ��,H������� �� � ���� �� ��� ������� �!��������� ������ � �!� � ��H��������H����!��� ������,H�������)��� ����)�!� ��,H������������)�!�������)����)������������� ��4������������������������ ��� ����,H����������� ���)��������������������������� �,H���� ���� ���������,��� M� ������ �������� � )��� ��������� ���� ����$��� ������ �������� ��,��)��J�b��� ����$� �� ��� �� �����������)��� H�����\���� ��������� �����$$�����������,����� ������� �����M������������J��

��&)&� $)&� ��)&&� ;$�,� "+,2���+, � ���"�� '#+�� ')+;� ��&� '�,$#� ,$�!)&� +'����,1 ����& &���)&&�"+,2���+, �$)&��8�9���&��$�&1+):�+'�!%R&"��6&��,��:0�8��9���&� �$�&1+):� +'� %R&"��6&� �2&,���:0� $,2� 8���9� ��&� �$�&1+):� +'� %R&"��6&���6&) ��:���$�&)��&� �$##� � +#$�&�'�6&�+��&)�"$�&1+)&$#�"+,2���+, ���!����&���)&&� "+,2���+, �;&,��+,&2� $%+6&� �$6&� $,� $�)� +'� !#��;$�&�;&�$��: �"$#�1&,&)$#��:�����

���������������������������������������������������� =�� ���� NGM@O���� �� # �� ��� #���� ������ ���#������ �� �������� �� ��� ������� ���/��� ���#� �����9���� ��FH����)���� ���������������6�#�����IH����)���� ��������������*�6�#�������JH����)���� ��� �� ���,�������*�6�#���$�& ��� � ��� �������� � �� #�(�������� # �� ��� #���� �����$�'���#������(���� ������ ��������� �������������������� ��������#�����������������������(��������$��

Page 40: Chromatikon I

!������ �� �"�# � � � �

�� �

3 � ���������������,������� ���������� ��$,����� � ���� �����$����$� ������!� � ��,H���� � M� ��� ���������� �,H������J� '�� ���� �� ���� �,������� �� �� ���� ��,�� � M� ��� ������� �4����� ���$�����(��)��� ���)���� ���������� � � ��)������ ����� � ��� ��� $����$� �� �!� � "�� �%� ��� ��� �� �� ��� � ���$������ ��� ������(� ���� �����������������$���������������)������������ ���M������� ��� ��������� ��!����$������$� �����$� � �J�

<��������������� ����$$����� ���+���$��'�������������(����� ����&�� ���� ��$����� ��������,����������� ����������������������!S���$�������(����� ������������,������� ��������������� ���$$� �������������������$�-���J�'����������� � ���� ��� �� �������������� ������������ ���)������� ������$��� �����!S����$����$$���!� �����!� ���H�����������(� ���� �� �����$������������� �������� �����$#$����$$��� ������������ ���M��!��������������J�3 �����!�4����� ���$�����(��)������$�-�������� ��4������� ������������� ���������$����������������$� � ������� ������� �����$� ��� � ���������������M�$#$��)�����������!� ��� ��� �����������)���������� ��-���������������������������M��������������������$#$�J�1���� �!��� ����� �����,������� �� ��������������� � ���� ����������$� �������� ����� ����4)�������������$���� ��M���� �����������������������������)���� �����-����������J��������� ��$,�������������������� ���!� �� ��� ������������)�����$$������ �������!� ��������� ��� ������)��������M����������������������� ������ �$�����(��)��������� ������ ������������������������������������ ������)��J��

����� ��� ��$��� ���� ��� ���� ���� �� �� ���� ��� ���� �!����������� � ���)����� ���� ������ � �� ��� �����������)��� ��� ��� �������� �� ����������� �� �������� ����������������$�����(��)����������$� �������J��

������������$�-�����,������� ������������������-�� ���������� ��$,���M� ��� ���� ���� ���������� ��4)������� ��� ���$���� �� M� ��� ���� ��� ������ ���$����� �������� ���� �4���� ������$� ������ ��������������)����� ��� ���$� �����$$���� -������$���������������!� ��� ���!������������ ����������J�3����� ����$� ���� �� �� ��� ��$$� �� ������ �� ���� ��� ������ �!�4�������� � ��� ����� ����� ��������H��� �����4�������������!�4���� ��J��

������ �� ���� ����� ���$�-���� �,������� �� �������������� �� ������ �� � ����$� ��������� ������������� � ��)��������� ��� ���M���� ����-$���� ��� ������)�!����� �����H������� ��������$$�������������!���������� �� ���� ������������ �������� ��J� '����� �$����� ����-$�� �� ����� � ������������ ������� ��� �� ��������� �� ��������� ���!����������� �� ��������������������������������� ���������� ��M����������)��������������� ��������������� ������������������ ��J�

����� �������������������������&���� �����*#������ �+�(,�

K��$����$,���� �� ���)����������,������� ���� �-�������������)����� � ���������$���4��!�������������������)������� �����������������)�!������������������

Page 41: Chromatikon I

$� � ������� � � ��� � �������� � ��%�# �� � � � �

�� �

� � �����$#$�� �� ��'���� ��� "��!����GJ�1���� ���� �� �� �� ����� ��$$� �� ������������,����������$� ���� �)����������������������,������� ���,��������� ����������������������� � �������������!� � ���� ����������������������'�������"��!��J�

%������������� �������#��������������� �+-.��/��0�1�%23�!���� �45,�

.������ ������� � ���� �����������,������� �������������5���&�"+,")& "&,"&�+'�&$"���,2�6�2!$#�$"�!$#�&,���:�� ��,�&),$##:�2&�&);�,&2�$,2�� �&A�&),$##:�')&&�J$�

S ���������� ����� � � ���M���� �������������-��������$� ������� � ���!� ��� ����������������� �,������������!��������4����� �������� ������ �� ��������H�����$�� �� ���������������� ����� ���� ������ � �����������J���������������� ������ ������)�������$#$�� �����������������������#����� �����������$$����� ��� ��������������������,������� �MJ�+�����������,���������!����������������!� �������������� �� �������� ��� �� �������� �������J������ �!���� ���� ������ ��,�����$#$��)�!��������������$� ���� ��� � � ���� �$� ��� ��� �J�K��(����� ��M�����(��4�� �� ���� ������� ��,����� ��� ��� ������ �����$#$�� ��$$�� ��� $� ���� ������ ��� ��4�� ��� ������ ���������*������������,������������4�-$������������(���������&�� �������M�������������� ����-$���,������� �������������5�

��&� !#��;$�&� ')&&2+;� +'� ���,1 0� #:�,1� %&:+,2� $##� 2&�&);�,$��+, 0� �$ ���� �&)&2�%:��$#�#&+�\�!�3������� ���N�M�')&&2+;�'+)���&��,3!� ��+) ��+����,E��)+,1#:0�'+)��$#�#&+��+����,E�)�1��#:0�$,2�'+)���&��+)#2��+�;+6&��,�2& ���&�+'��$#�#&+�$,2��,3!� ��+) �H��

'�������,���������������)�������� ���!� ��� ��)���������������������������$�� ��������� ��������� � ����� ���������� �������� �������������������������J� K��

��������������������������������������������������&��$��&#+, �3!&��+!)�����-+)2�"&��&�+%#�1$��+,�$�7�7�$R+!�7&��$)�(���&�&$2�R! �&�$6$,��#$��!%#�"$��+,�2&�=�0�&��3!5&##&�,&�'�1!)$����$ �2$, �#& �& 3!� & ��)7"72&,�& �8����-��0�����!������#�� ��<���������'�������#��FEIOPFEIE������=)& 0��?@J0�����@G9����!�=���I�N@�O�+��# �#���#��#����#��(����������#�������������������������������� ������ � �������������G�,�&),$##:�2&�&);�,&2H���������������� �� ���"������G&A�&),$##:�')&&H$�N�)$2!"D��+,� #71P)&;&,�� ;+2�'�7&O�� ^� ,+�&)� 3!&� (���&�&$2� �)&,2� �"�0� !,&� '+� � 2&� �#! 0� #5&A$"��"+,�)&D��&2�2&�#$��+ ���+,�E$,��&,,&0��!� 3!&��+!)��$,��#&� !R&��& ��27�&);�,7� &#+,�#5&A�7D)�+)��7�2& �+)1$,& �2& � &, �&��#�%)&� &#+,�#5�,�7)�+)��7�2&�#5&1+��)$, "&,2$,�$#�&��#5�;�7)$��'�;+)$#�3!��#!��& ��#�7�����=��JH�N�K@O��(���&�&$2��$)#&�S�"&� !R&��2&�6 ����������#��&,�)&�#&��)�,"��&�+,�+#+1�3!&�&��"&��&�,&!6�P;&�+%#�1$��+,�"$�71+)�$#&��/&�)&,6+�&�71$#&;&,��S�#5$,$#: &�3!&����$�,�D&),�,�'$���2&�"&��&�+%#�1$��+,�2$, � +,�#�6)&�<�������M������������������0�����IGDIJ���#�:�6+���&,�&''&��#57,+,"�$��+,�2&�#$��� ������������������0�&��"+;;&,"&� $��)7 &,�$��+,�2& � ���� � ���#���� �������$)�"&��&�2&),�P)&0�"+;;&�"#7�2& �$!�)& ����"�=��JI�N�K?O�+������������/������#� �������� ��9�� �������������������#�����4������(������#��#� ����M�!�3������� ���N�M��������� ��������(����������������������������� ���4���������������� ������� ������� ��������� �� ����������������4����������������(�������$��

Page 42: Chromatikon I

!������ �� �"�# � � � �

�� �

�!������� ���!� ������������ ������� ��(� ����$$��� �$������M����������������� �!S���$��M� ��� ����������� �� ���������,������� ��� �������$#$���!� ��� �J�2������W�� ��� �������������)�!������4�������� ��� �� ����� �!S���$��� �$� ��� ��)�!���������������������� ��� �� ����� �������$� ���� ����� ����,�������$$��$����M������ �������� ��)������"���������%�5�

��� � '�,$#� 2&"� �+,� � � ��&� )&$"��+,� +'� ��&� !,��:� +'� ��&���+#&� �+� �� � +�,��,�&),$#�2&�&);�,$��+,����� �)&$"��+,�� ���&�'�,$#�;+2�'�"$��+,�+'�&;+��+,0�$��)&"�$��+,0�$,2��!)�+ &���!����&�2&"� �+,�+'���&���+#&�$)� & �+!��+'���&�2&�&);�,$��+,�+'���&��$)� 0� +�$ ��+�%&� �)�"�#:�)&#&6$,���+����I��

�����,�������������� �����$����M������ ����!� ��� �������$� ������!� ��$����� ��������$������� ��������� ���!� ���$���� ��!� �H���$� ���!� �������� ��!����M�������!���� ����� ��$����� ��� ����������������������� �J������� �$#$�� ��$��� ������$���� M������ ��� ������� � ��-��$� �������$� ������� ����� ��$#$���� ��������$����J�+�� ������� � ���!�4����� ����!� ���$���� ����������-����������$���� �M���� ��������� �� ���������� ��� �������$� ����� �� -��� M� ��� �� �� � �� ���� ��,H������� ����� M� ���� ����� �)��� ��� "������������%J��

%�������������� ������������� ��������� ��������

'�� ���� �� ���������� ��$,��� �� �� � ������� ������$� �� �!��������� ;� ���� �J���� � �����$#$���4�$�����!� ���$���� J�f� ����������� ��������� � ��$��)����!�4����� �������������$���� �������M���� �������������,���M����������"�4�%� �� �� ����� �$����� ��� ���������,��� M� ��� ��,����� �����$#$�� ��� ��� �� ��������� ���� ��������� ��������-�������������$�����J������������� ������ ����� �����f� ���� �������� ��,�� �M�������������)������ ��������� ���� ��������$�� �����������$���$����)������������������!�������$����� ��� �� ����������)������ ���������,�������������������$����� ��� �� ����������������!� �� ���$�����J����������� ��������������M�f� ���� ������������M� �� ����� ������� ���������$� ������!�������$����� ��� �� ������������ ���$������� ��)�� ��� ����,�������������������M� ������ ���)���������$�����������$� ��� ��!� ����� ��5������ ���� �������M���� ���������������� ��!� ��� ������ ��$����M������ ������������$� ��M������ �J���������� ����������!���� ���������$�������,H��������� ����� ��� ���� ���!�4����� ����� ���������)�������"���� ��� �� ����%��������������� ����� ������ ����� �������!�$���� �����!����������$#$���� ���� �������� ����� ��� ��� �!�$���� � )��� ���� "��$����)���%� ����)�!����� ���� �� ��� ���

��������������������������������������������������#�=���@�N@�O�)������#� ������������������#� �������������� ���9������ ������������ ��� �����$�)��������#� ���������� �#�� ��������������� � �������6������������������$�'�������#� ���� � ����� ������� ����������� ������������� ������ ��� B���� ���#����������� ����$�8�)$2!"��+,�#71P)&;&,��;+2�'�7&9��

Page 43: Chromatikon I

$� � ������� � � ��� � �������� � ��%�# �� � � � �

�� �

�� �� ����� ���$� � �����J� �!�$���� � )��� �$����� ��� �� �� �� ������� M� ��� ����� ����� ��������$� ������!� ������ ������$$��� ��$���� ��!� ����,��������������J��

+��� ���� ����-$���,������� ��������������!������ ������� ���� �������)���M���� ������ � ��� ����� �� ������!�$���� ������ �������,���� ��������� ��$�����������������M����$#$���� �J�'������ ��������� ��,�� ����)����������������������!� ������ ������� ���������;� ��� �?� J��.�4��PD�AA�@@T�@[B������������� @FTG� ��� )��� ����������� �� �������� ��� �� �����$� �� ��� �� �����$� ������� ���� ����f� ��5�

��&� �,6&) �+,� G$�$� �� ���� ����� # ������ �� �� �"�����#�H��$ �&A�#�"��� �,� ��&��)���,1 �+'��!;&�$,2��$,��� '+)�%+���+'� ��&;��)& &,�$��+,$#� �;;&2�$":��$ � ��&� �)�;$):� '$"�� +'� �&)"&���+,� NWO� ��� ;! �� %&� )&;&;%&)&2� ��$��"#&$),& ��,�"+, "�+! ,& �� �,+�&6�2&,"&�'+)��)�;���6&,& ��,���&�1&,&��"��)+"& ����&�+��+ ��&�2+"�)�,&�� �;+)&�,&$)#:��)!&�@��

'!���� �� �� ������ ������� � � ���;� ��� �� )��� �� ������� ��� ,���� $#$�� ����!�4����� ���$�����(��)������� ����������J�1������� ��� ��������������M����)����!� ������������������� �������������������� � �������,H�������������)��������� ����� ��� ��$������ ������,H���� 5� �!������������ ������ �� ��� ��$�����M�� �����������������$�����������$� �J��

'������4����� ����� H�����������������$� ���� �� ��� �����������$����M������� ����4��� ����$$����,������� � ����!�4����� ���$�����(��)�����$$���4������ ����!� �����,���� �� ��� ��J�<�����>�,��������������������������� ���!� ���� ������������ ���� � ��� �������$���)���(����� ����J�'!�����������$� �����)��� �������� ���������� ���$$� \� �� �!�4����� ������ ��� ���������� ? � ���$��������� � �������������GJ�3 ������ ��������� ����� ��������� �� ��� ��������� ��� � ��� ��� �����������������������J�'!�������)��� �������� ��������������������� ��� �����������$���� ��$$�� � �� ����� �� �� ���� ��� �� �����$� �� � �� ������4�$���� J�

'��������,��� �4����� ������ ��� � ������ "��,H�������%� ?���� �������� ��� � ���$������������ � ��������G�� ����� ������������������ ����� ���� �$#$����$���)�!�����H���� ����!� �� ��� �$�����(��)�������������� ���������� � �����J�'!������ ���������4����� ���)��� � ��������$� �� ������������� ����� ���������������� ���$$� ���������������$�-��������������� �������)������ ��$� ��M�

��������������������������������������������������$�=���IG�N�?KO�+����#�����������������������������������#���������������� ��Q�� �����"�� ��������������������������� ������������������������#��� ��RST�&� ��� �������(������#�������������# ��#��#������������������������� ��#���#�/������������������� #/��#��������Q� �������������������� #�����������������R+!�+, �3!&0��+!)�(���&�&$20� "&� )&,6&) &;&,�� )&�+ &� '+,2$;&,�$#&;&,�� !)�!,&� )& D�)�"��+,�2&�#5���������S�#$��)+2!"��+,�2!�����#�����2&�#5&A�7)�&,"&0�=��MK�N��GL��JO���5& ��#&�)7&#� #!�D;4;&0�&��,+,�#&� !R&�0�3!�� &��$)��"!#$)� &0��$)�!,&� #�;��$��+,�2& �+%R&� �3!5�#�$"D"!&�##&���

Page 44: Chromatikon I

!������ �� �"�# � � � �

�� �

��� ���� ��� ������ ��� ��� �!��������� ��,H������� ��� ��� � ���� �$� �� ���� �,H�������� ������������� ������������� �����$�������J�2 �������� ���� �������������������������������� � �������,H���������$$�������$� � ������� ������!���������$�����(��)��������$#$�J��

K�� ����������M������� ������������ ������ ���$$� �������������� ����� ��������������� ������� ����������������������������� � ������ ���$$� ���� ���������4���� ��������������?��������������������'�������"��!��GJ�

6�� �������7�������������������������+��� ������������������������,�

������������������ �!���� ��$�� �������������$� ��������� ������ "�������������������� � ������%�)��� ���M��!����� �����+���$��'���������J�'�������$� �� ����� ����� � �� ��� ��� ������� �� �� �� � ��� ���� ��������'���� ��� "��!���?@DTAG��U�������$����� � �������������������� � �� � ������� � ����-������� �J���� !� ��4��������)��������������)����� ��� ���!#����������$$������������ � ��M��!� � �����$� ���5�

�A�)& �+,�� �'+!,2&2�+,���&�'�,��&�+""$ �+,����� � ���&�$"��6��:�+'�'�,��!2&��;�)& �,1� �� &#'� +,� �� � &,6�)+,;&,��� ��! � ��� �$ � �� � +)�1�,� �,� ��&� '�,��&<�$,2� ��� )&�)& &,� � ��&� �;;$,&,"&� +'� ��&� '�,��&� �,� ��&� ;!#���!2&� +'� �� �'&##+� �%&:+,2��� &#'�NWO��A�)& �+,�� ���&�1�'��')+;���&�(+)#2�$ �;$,:��+���&�(+)#2�$ �+,&��?��

'���� ������!�������������$����� ��������������KK����'�������"��!���� �������� �������������!������������,H���������������������� �J�2���!�$����� ���(��������� � ����� ���5�

��&)&� $)&� ��+� $ �&"� � �+� �;�+)�$,"&<� +,&� %$ &2� +,� ��&� !,��:� +'� ��&��,�6&) &0���&�+��&)�+,���&��,2�6�2!$#��:�+'���&�2&�$�# GK$�

2 ���������� ������������ ���$���� �������� ������������$�� ����!������������$�� ��� ���$$� �� �!��������� ����������)��� ��� )��� ���� � � ���� ��� � ���$� ��� ������)���5�� �� ������M� ��� ����� ����$��������� ��� �� ������������$���������� ��������������� �������������������������� J�'���������������� �� ����� �!�$����� ��� � ������)��� ��� �!� ������ ��� �� � �4������� � ����������)�����������������$� ���������������� ��� ��������������������� ���M������������� ���)������ �!� ���� �� ���������������$�� �� �($,���)��� ��$$�� ���� ���$� ���������HM������������������� �������������4�� ��5���������������������������������������������������%� ���@L�?��+�!"����� ������ ��������� ##�� ������Q�������������#�������������(��������������#������� ������ �������$�!������ �#�� �� ��������������������������������������#���������������������������������(��������������RST$�+�!"����� ��������� ��(����������' ���# ��������������' ���# ������$��&�� ������+��� ����#�������������"�����#���Q������(����� �����������������������������������������������������������$�

Page 45: Chromatikon I

$� � ������� � � ��� � �������� � ��%�# �� � � � �

�� �

��&� )&#$��+,� +'����&$)$,"&� �+� �&$#��:0���&,� ��&)&� � � :;%+#�"� �)!��0� � ���$��'+)�"&)�$�,� &� �+'��&)"���&,� ���&��)&�&, �+,�+'����&$)$,"&�#&$2 ��+���&� �)&�&, �+,� +'� �&$#��:0� !"�� ��$�� ��&� !%R&"��6&� '+); � +'� ��&� ��+��)&�&, �+, �$)&�"+,'+);$#G�$�

�-������� ���������������"��4���$����%��������$� �������� ����������������������������� ����� ��� � ��������!� � ���� ������������$� ����$$���������������������� ����������$�� ����$���4�J�'����

N��&����#+ +��&)O�� �$#�$: �$ $!#��,1���&�%+!,2$)�& �+'�'�,��!2&G���H���� �� ��$���$� ������� ���$� ���)��� ������ "�������� �%���� �����������

�������� �������O�������������� ��$����HM��� �� ��������������� ��������������������(� ���������������������������� � ����������������� � ���$��������? ���������$�-����������G���������� ����� ��������� ������������� ��������? ������� �� ��)�� ��G� ��� ���� ���������� � ���� ���H����� � ��$��� ? ������ � ���GGGJ�

�������������������������������������������������& ����G�@�NG�?O�+������� �������������#��9�������������������#������������������ �(����# ���������#�#�(���� ���#��������#������������#������������������ �������������#��# ����9���������� � ������������������������ ����(�������� ��������6�#����������"�������� ���# �#�����&�� ���GJ�8#&����#+ +��&9� 5$��$3!&��+!R+!) �$!A�#�;��& �2&�#$�'�,��!2&���&&� /&� $� � 3!&0� 2&� '$.+,� S�;& � :&!A� �,$��&,2!&0� "&��&� 2&),�P)&� B�,$�!)&�C� & �� ! �&"�&� S�%&$!"+!��2&� "+;;&,�$�&!) � 8"'�� "&� 3!5&,�2� &,�� �$)� &A&;�#&����� -+)2� 83� #���� �������G�G0�������@L��?0�+!�����!)�!%� &�2$, � +,�2&),�&)�+!6)$1&�+���# �#�������,�������=)+D"& �$,2��&$#��:0�=)& & �2&�#5�,�6&) ��7��$6$#0��KKK0����J�9���&�'$���& ��3!&�(���&�&$2�#!�D;4;&�&,��$)#&0�&��3!5&##&�)&,6+�&0� &#+,�;+�0�S�!,&�2�;&, �+,��;�+)�$,�&�2&� $����#+ +D���&0�S� $6+�)� #5$,$#+1�&�&,�)&� #&��)+"P �2�6�,�&�� #&��)+"P �;+,2$�,����+! �2&!A�"+;�+)D

Page 46: Chromatikon I

!������ �� �"�# � � � �

�� �

'!����M�� ��������������������)�!�,�������!�������������������)�������)����� �� �������������� �!�4������� ��� ������)���� � ��!(����������� �!�$����� �������!� ������� ������������������)���������-�� ��#����M���� �����!� ����������$#$����� ��� ������J� '!���� ������ ���� � �� ���������� ���$�����)��� )��� ��,�����������!�4������� �����������)��� ����)�!����� ��� �� ��$�� ��4��,������� �� ������������������.J�

��������������������������������������������������&,�0�$6&"�#& �2�''�"!#�7 �3!&�#5+,� $����+!)�#&��)+"P �2�6�,0�&��#5$,�7)�+)��7�2!�"+,"&��!&#� !)�#&���: �3!&�&,���&!0�!,&���$ &�2&� $�� '$"��+,�&,�#$3!&##&���&!�)&"+,,$Q���+�$#&;&,�� $��� ������������&,�"�$3!&�$"�!$#� $��+,��&;�+)&##&���$�2�''�"!#�7�S�;& �:&!A�,5& ���$ �#S0�;$� �2P �#&�27�$)�0�2$, �#$�"+,"&���+,�25!,&�,$�!)&��)�;$�)&�"+;;&,.$,��S� 5$"�!$#� &)�2$, �&���$)�!,&��)7�&, �+,�"+,"&��!&##&���,&�'+� �"&"��$2;� 0���&!�& �0�"&)�& �2&�'$.+,�$,��)+�+D;+)���3!&0�"+, �27)7�"+;;&�!,�&A&;�#&�25$"�!$#� $��+,0�"+;�+)�$,��"+;;&��+!�&�$"�!$D#� $��+,�!,&���$ &�2&� $�� '$"��+,��/5$R+!�&�3!&�"&��&���$ &�7�$���27RS��)& &,��&�2$, ��#��#����� ����' ����< ��0� �$)� #&� �)+� �P;&� �����������0� $!�+)� $,�� #$�2�;&, �+,�2&� #5B�S�6&D,�)�C0�"+;;&�2�;&, �+,�& &,��&##&�2&��+!�&�&,���7�$"�!&##&0�:�"+;�)� ���&!�8"'�� (0��KJL�KH�&���( 0��K?�&�� !�6$,�& 9��

Page 47: Chromatikon I

�� ������� �������� ���� ������� �����

���������������� ������

��� �8���������� �����89����������������������

���������� �� ��(���)� ��� &�� ������ � ��� � ���� ������� ���� � ������ ������������$$������������J�K�� ����������)������������ ������������,������4�� ����������������)�>������ ��������� �� ���$����)�>� ��� ���������������������� �������$� ��� ���������)�>������>��� �� ���M���������� ��J��-���������������� ��)������ ��$����� ���)������������(���)����&�� ����7�)������ � ���#����� ��������� ���&�2��������4����$� ��5�)������ � ��� %;�����������������&�'�����)������� � ��� �>� ��$,��� ���� �� ��)�� ���� )��� (� �� �� ������ �� ������ �� ��� )�>� ���������� �������� � ���������������� �� �������)��� �>� ������ ���� �������������� ��� �� ������� ����"������������� J�

�&� '!�� #&� =#$�+,� B�2&),�P)&� ;$,�P)&�C0� 7")��� (���&�&$20� 3!�� $6$,.$� #$� !11& ��+,��� B�&�� R&� ��&, � 3!&� #$� 27'�,���+,� 2&� #V4�)&� & �� �;�#&;&,���!� $,"&�C�� �&��&� "+,"&���+,� & �� #$� "�$)�&� 2&� #$� "+,"&���+,� 2&� #$� #+�D�;;$,&,"& ��

'�� )��� ��� "����� � ��)��� �>���� )�>��� �4����� � �� ��� �� ������ � �����,��� ����>#���������� ��������� ������)��������� ��� �� ������ �������� � ��$� ���>� ��������,���"��������%�5����"������$$� � ���%J������ �������>�4��� ��������������$������������ ������������� ��)���������,�-$������������$���?#���������� ������ �$$� � ��G�$�������� �������M�� ��"���������� �%�M�� ��"�� ������ �%���� �����J� 3���� ���� �>� ������ � M� ������� ��� ��)������ � ��$�����(��)��� ����� #������ ��������$����� ��� ��)�>� ������ ����������� �� ��� ��������#������� �� ����M�� ��$�����(��)��J�K��$� )���M�������� ������ ������ �������� ��� ����������� ���������������"����� �)���%�����>��� �� ������ �����>#������������������� ��J���� ���������� � ��� ���������� ���� � ��)������ ���� � ������ ���������� �� �� ���������� ���� ���������M� ������������� ����"������������� �$�����������������������������5� ���$����� ��������>� ���� �������� ������� �������(���$���)��������������� ��J�K��(���� �����������4����������� ������������� ��� ���)������������ ��� ������ ��� �������������� �������� ��� ����������������,�-$�J��

��� ������ ���������������������:�� �;��

'>������ �� %��������������� %������������������������;��)�������������������� ���� ���$� ��� ���� ��������� ������ �(���$�������� J�'������ ������,�-$��

��������������������������������������������������� ��� ���(��������0����������� 1����� 8�)$2�� /�D �� �)&!6$)�0� ��� =$);&,��&)90� =$)� 0� �&)'0��??G0�����HM$�

Page 48: Chromatikon I

&� �� �&�� ��� � �

�� �

������;�� >���������>��� �� �����>#���������������� ���$������������� ��� �������������� ���)���������� #���� �����������)���M� �>��� ��)����� �� ��� ����������>��� �� ������ ���������������������J��

��>������� )��� ���;�� � �� �� ���� "������� ���%�&� 2 � ������� �� �� %�������4�����������$����� ���5�������$��������������������//K����������P����������)����� ��� ���4�������$� ����������� ���N�������� �������������� ���������������//KKK����������P� � �������"���� ��� ��������$���4��������,��� ���%J�1��������� ����$$� ��������������� ��)�����������O�,�� ����)������$������$���4���$��� ��������� H��4�������$���J������)�>������������������,��� ������;��������5�

�+! �,&�2&6+, ��$ � 4�)&� !)�)� � 3!&� #& ��!� $,"& � '$ &,��!,&� 1)$,2&��$)��&�2& ��27& �"+;�#&A& �3!&�,+! �$6+, �2& � !% �$,"& ����

������,�-$����������;������ �������� ��5��>�U���� �� ����� �������� �����,���� ���&�'�$$� ������� ������������������)�>���(����� �� ������4����� ����������$� �����,��� ������)����� ���� ����#�����������������������)��������� ��&��� �� ���� ���$���������;��5� ��$$� ��� �� �������$���4����� �����,��� �������� ��������������M���������>� ��$�������������>��������$�������������������� �&�'>����M���������������)������ ��)��� ������������� �������;����� �� ����� �� ��� ��5����)��� ���������� ��"���,��� ���%� >������� ��>������)��� ����������%���� ��������� ����� ��� �������� ��� ������ ���� ������ ����������J� ��� ��,��� �����$,����� ��(���M�� �#�����������������$,���#������������������)��������������������$$���������� ��������� �&� ������)�>����� >����� � ��������)�>� ���4�������� ������������� ������� �����J�'>����������)��������� ��� ����������� ��� � ��������� �>������� )��� ���� ���(� �� (� ����� �>�4������� � �>� �� "���,���� ���%J� �>� H��� ��� ������ ���������� � ���� ��� ����� ��� ��� ��,��� ��� � �� �����������������������$�������������)�>� ������������M�� �����������>���������������)���������������$,�� ���� ������J���������$�$� �� ��������� ������ �����������������)����>����������,��� ���������)�>�����������������$�����(��)���M���)������ �>����������;������� #���� �������� ��� � ���� �$� ������ ������ ���M��������������J��

'���� ���� �$- �� ��� ���$���� �������� ��� ��� ���� � ��� ������ ��� �� �� %����7�������������//KJ����;��(���������4�������$� �������������� ��J�K��������5��

�V& �)��� NWO� 6�&,�� S� "+, �27)&)� 2$, � !,&� "�+ &� #$� �+ �%�#��7� 3!V�#� :� $�3!V!,&�2&� & ��27& � �;�#& � +���"�$,17&0�&��2$, �!,&�$!�)&�#$��+ �%�#��7�2&� �)+2!�)&� !,� "�$,1&;&,��<� &�� �$)D#S� #V& �)��� &� '+);&� #V�27&� 3!&� ,+! �

���������������������������������������������������/������0�!������� � ��(���# �#��������1�����������������G�)$2�� ���+ �&90�=$)� 0��)�,��?I�0�����GJ���G�������0�)���� ���� 8�)$2�� /���)�"+�90� /��=$)� 0��)�,� �?@?0���� �I��� B� $� � "&�3!�0��#! �3!&��+!�0� & �� #&� "$)$"�P)&� �)+�)&� 2&� #$� !% �$,"&0� "V& �0� &;%#&D�D�#� %�&,0� 3!&� �+!�� &,� )& �$,���2&,��3!&�&��,!;7)�3!&;&,��!,&0�&##&�& ��$��&�S�)&"&6+�)�#& �"+,�)$�)& �C��

Page 49: Chromatikon I

$ '( �) � � � ��**���# � ������ �+ �

�� �

,+;;+, ��!� $,"&�NWO����)&,2)&�#$�"�+ &�2$, �"&� &, D#S0� �#�:�$�2&!A� +)�& �2&��!� $,"& 0� #V!,&�"$�$%#&�2&��)+2!�)&�"& �"�$,1&;&,� 0� #V$!�)&�2V&,� )&"&6+�)��� +,� �&!�� $��&#&)� #$� �)&;�P)&� =!� $,"&� $"��6&� &�� #V$!�)&�=!� $,"&��$ �6&!��

����� � ���� ������������� ��������� ���5��>���� ����������������������������%;��������!��4����������������������!�����J�<�����>� ���#��������$� �-���������)���������;���� � ������������ �������)�>�����$,��������������4�������������$#$��� ������ ��������J� K�� ��$,��� ��� �>���� ��� )��� ��� �� ��� ���� ��� ������>�$�����$�� )��� ���;�� ����� ��� ���$�-��� ���� ����� �� �� ���� ������ ������$#$������������� ������$$����������� �������������� ��������������������������� � � ��� ��$� �� �� �� �>������� ��� �>#���� ��� ����� ���� �>������J� �������$�-�������;������������������"������� ������������%�5�� �������� ���������������������������� ������� ���� ��$� ��N��������� �������������������"�������� �������������%�5�� �������� ����������������������������>#������� ������� ������������ ��$� �J���>���������� ���������������������������� >� ������ ������$�� �� ���� ������ ����5� � � �� �� � ���� �� �� ���� ���� ������ ���� ��������������� �� ��$������������ ����)����� �� �������4� ���� ��� (� �� ��������J�'�$$���>���������;��5�"�<����������� �������� �������� M� �>���� ��%J�3�����;����� ��� ��4�$����5��

�&�'&!�$�#$��!� $,"&�2&�'+,2)&�#V+)0�"V& �DSD2�)&0�2&�27�)!�)&�#V!,�+,�2&� & ��$)��& � �, &, �%#& 0� &�� �$)� "+, 73!&,�� $� 2!)&�70� &�� �$)D#S� ;4;&� 2&� #&�)&,2)&�'#!�2&"��

��� ��� ���� � �� ������ ��� ������� )��� �� �� ���� ��� ������ ��� ��� �>��� ������� ��� �>#���� � ��� �>����M������ ��� ������ ��� �������J� 2 � �� ��������� ������ ���>� ��(������ �������� ����)�>����������>�������)�>��� >�������� ��������� �����������$� ���)�������$��� ������ ��������������� ���>��J�'�����$��� ������� ��������� ��M� �>��� ����$#$���>����M������M�������������M�#����$��� ��J���� ����� �������4�$������������:�������������������������� ��)������������������� ������ ��� ������� ����������� ��������������� �� ������N���� ���� � �����>���,�� ����������������J��� %��� ��������� ���4� ����������������� )�������������������������J�<������ ��(������������������������������ ��� ���M�������)������ �5��� ��)������$��������������� ����>� �������������������� ���� ��$� ���� ��� �������� ����� ��������� ���������M� ��������,����������� �������������>#����$��� ������ ��� ������ ����� �)����������� ��M������������������ ���&��

����� ���;�� �� ����� ������ ��� ,���� ��� ��� �������� ���� ������ ���� ��� )����>� ���L ������ ����$� ��M�$� �$����� ��� �W������ �>� �� ��$� �������� �������

�������������������������������������������������J�/������0�!������� � ��(���# �#�������������������������0�����@K��M�����0����G@����H�����0�����@K��

Page 50: Chromatikon I

&� �� �&�� ��� � �

�� �

������ ������$#$��� ?��� �� �� ������)��� �>��� �� �� )��� �>�$���)�� ��$��������$� �� ���JGJ� K�� ���� ����������$�� �� ��� ��� ������ ������ ��� �� �������� ����$� �$����� ������ ������ ��� ���� ������ � � �>�����,�� �� M� �>� �� ��$� �� 5� �>�����>� �� ��$� ��)������ ������ ���������������� ������� ������������ �����$#�$��� ������� �� � ���� ���� �����J� 3�� �>���� ������ �$,���]��� � ���� � �� ������ ����$$� � ��� ���� ������ ��� � �� ������ ��� �����,���� �4�������$� �� M��>� �� ��$� �� �$,���]���)��� ��������� ����� ����������;��)��� �4���)���� �������� ������������� �������,�-$������������ ������ �� �>�$�����$��� �����J�6�$������� �����4�������$� ��N��� �� ������������ �����������������������������H���������;��5��

/&� ")+� � 3!&� #V&A�#�"$��+,� #$� �#! � 17,7)$#&� &�� #$� �#! � �+�!#$�)&� 2&� "&��&�3!& ��+,�"+, � �&�S�2�)&�3!&0�"+, �$�$,���$)�&A�7)�&,"&�3!V�#�:�$��#! �&!) ��)+2!"��+, �,+!6&##& �2$, � #$�;$��P)&0� �&##& �3!&� #& �;+!6&;&,� �&�� #& �;+2�'�"$��+, �2& � "+)� 0� &�� "+,"#!$,��3!V�#�2+��� :� $6+�)�3!&#3!&��$)��!,��+!6+�)� "$�$%#&� 2&� #& � �)+2!�)&0� ,+! � &,� $))�6+, � '�,$#&;&,�0� �$)� "&�)$� +,,&;&,�0�S�#V�27&�2&��!� $,"&�&��2V&''�"$"��7#��

�-�������M����)������ ������������� �������������6�$����,�����������������"��� H� ���� �� �� ��� ����%� ��� ���� "������ ��� �>���������� �%J�1���� ���� ������ ��� ������������������� ������� ������������ ������ H� ���� ���� ��� ����)��� � ��)�>� ���� �$� �� ������$,�������M�� �������)�>� ���������$,���� ��$���)����� ��������������)�>������ ���� �� ��� �������� ��������$� ������� ���������������������������� ������� ��� H� ���� �J������������� ����������������������������� � ���� �>������� ���� � ���L � �� M� ��� �� �$� �� ��$������� �������� H� ���� ������ ������������ �� ���� �4�� ������������>����M������M�� ������������������� �$$� � ��� �� �$�������� �$������������ �����J��� ���(� �$�)��� ���� ������ )��� ��� ���� � ��� ������ ��� �$���)����� ���O� ���;�� �����,�������� ������� �$��� ����� ��� ���$��������� ������� �� � ���� ���� ������ ������ ��������������������� ���4��� ��J��

��� -�������������� ������ ����:�����������

��������� ����������������������� � ���� ������������� ������O����;��&���+!�� $!� #+,1� 2&� +,� !���0� �+"E&� �, � �&� S� R! �&� ���)&� !)� #&� '$��� 3!&�#V�,1)72�&,�� �)�,"��$#� 2&� #$� ,+��+,� 2&� B� !% �$,"&�C� & �� #$� ,+��+,� 2&�B��!� $,"&�C�� �$� ���#+ +���&� 2&� #V+)1$,� ;&� +!��&,�� 3!&0� �+!)�"+;�)&,2)&�#$�B��!� $,"&�C0�,+! �2&6+, �$6+�)�!,&�,+��+,�"+))&"�&�2&�#$�'$.+,� 2+,�� "�$3!&� &,���7� $"�!&##&� �,2�6�2!&##&� "+,�)�%!&� S� #$� 2+,,7&� S�

�������������������������������������������������I������ �0�������������������������$�+��������������#��8�)$2��')��=���$)$,1&)�&��=��$#�&#90�=$)� 0��-D-#$;;$)�+,0��??M0�����G���

Page 51: Chromatikon I

$ '( �) � � � ��**���# � ������ �+ �

�� �

�$)��)�2&�#$3!&##&�$��$)$Q�)+,��#& �&,���7 �3!��#!�� !""P2&)+,��&��S�#$3!&##&�&##& �2&6)+,�� &�"+,'+);&)$��

������������� ����� ��������)��� ���� )���� ��� ������������������ ���� ���O����;�� ���$$� �� �>����� )�>M� ��� ��,��� ��� ��� ���� ��,�������� ��� ������ ���$���������������)���������)������ �������#����������M�� ������� ������5��� ����� ��������������������������� �J�<���������4�$�����������;��5��>������������������������J��� ���� ��M������,H������������������� J�'���� �������,H������ ����� �� ��� ��������� � ��� ��� )������ � ��� ��� ������ ��� ���� ������ M� ��������>���$� ���)����� ����HM��4���� ��J����;���� ����������)������ �)������������M���$� ������$$� ���������$� �������� ������ ������&�'�$$� ����� � ������M��>�4���� ���&�K��������5��

+,� 2& &�,� NWO� & �� 2&� 6+�)� "+;;&,�� ,+! � $"3!7)+, � #V�27&� 2&� #$��!� $,"&0�&��,+,��$ �2V&,�"�&)"�&)�#V+)�1�,&%��

'>�����M�)����������� ��������$������������� ����������;��5������ � ������������� �����$$��������������M����������� ���� ��$� ���� ��������������$��������� ����������������)������ ��������� ���M��>�4���� ���������������������J�'�������$���� ������ �� ��� �>�$����� ��� )��� ���;�� �� �� ��4� �,H���� ��� ��� ���������� �N��>��������M�������������)������������ ���������$�#����������� ����������� �������$� �-����� �������� ��M���� ����������������,H���������� � ��$���� ��N������,H������������������� ��� � ������"��,H����$���������)����%J�2 �����������)������������������������$������������� ���������������� ������O����;���� ��M� ��������� �� �� ��� ����������� � �4�������� ���� "��,H����$���������)����%J� ������� �������� ��� ���� �$�����,��� ��� ��$��� ���� ��$$� �� ��� ������ ��� �>� ����$� ���>� �-����� ������� �������� ��>� ����������$� �J�� �������>� ���� ����� �����$$��$��-���� � ����$��� ��������$$� �����������>� �������� ������� �������� �������������������>��J�'>��������)����6�$�� >����������������H������>�$����� ��������� ���� ���������� �������)�>�����������������M������ ����� ����M������������� J�'�$$���>����������������5�

�#�& ���;�+ �%#&�2V7"�$��&)�S�#$�27;+, �)$��+,�2&��!;&0� &#+,�#$3!&##&�$!"!,&� ��7+)�&� 2&� "&� 1&,)&� ,V& �� "+;�$��%#&� $6&"� !,&� ���#+ +���&��!)&;&,�� &, !$#� �& ���

K��������� �����M����;����������������)������ ����������� �������$��-������������������ ��������� ������$��)��������������������������J�K����������I����������������� ������ ��������� �������:� %����������������$� ����������J��

'�����,�-$���������� ���M��>�4���� ��� ��������� ���>��������������,�-$������>"�� ���������� �%J�����)�������������������)������)������ ����������������������������������������������������������������@�������(��������0�3� #/�� ��� ������� 8�)$2�� ')�������$)#& 0� ���#�&0� ��-!"� �&��$#�90�=$)� 0��$##�;$)20��??M0����������+! �!��#� &)+, �2$, � #$� !��&�2!��&A�&�B�=��C� #+) 3!&�,+! �)&,D6&))+, �S�"&��&�72���+,�2&�3� #/�����������$��?�/������0�!������� � ��(���# �#�������������������������0�����@K���K�������(��������0�=�0������J��

Page 52: Chromatikon I

&� �� �&�� ��� � �

�� �

��$$� �� "����)��� � ����� ��������� �� ���,���%� M� ��� �� ��� M� �>�4���� ��� ��� ��������� � ������ ���������� ��� ������ ��)������ � �� ��� � �� �>� ���������� ������ ���������������J�3���>����M���� ������)�>��� ����M������ �����������)������ ������������� ���5� � ������M������������"��,H����$���������)����%��� �����$���-��� ��� ������� �� �� ���� �,H���� ��� ��� ��������� � ?��� )��� ����� �� #���� ���������� ��(���)� ��� ��� ���� �� �� ��� �������>� �� ������������ ����������� �� ����� �����4�$�����������;�����-�� �G�$����M������������"��,H����$���������)����%�)��� �� ����� �� �������� ���� �������$� �� M� ��� � �� �� ���� ������� �� ������>�4����� ��J�'����,H���� ������� ��#������������ ���� ��� ���������������� ���������� ���� ��� ��������������)��� ����������>�4����� ����������������������������������>���-����������$������ ������������>� ��������������������������)��� ��$��� ����� ��� �������$�� ��� ��� ��������� � ��� ��� ���� $��-���J� ���;���� �������� ������ ���$$� ����������� ��� ���� ���������� ������������������������ )��� ���$���� �� ��� �� �������� � �� ��� �� ������ � ��� �>#���� ��� ��� ��������� ���$������� �����$������� �$� ������� ������������� �� ������ �������������������������������������$����������������� J��

'�$$� �������������� �����������-��������������� ��������>� ���������� �M������������� �������������� �������)������;���>� � ���&��������)�>������������>�"��,H��������� �%�N� �>���� �>�,H��������� � )��� ����� �� ���O� ���� ��� ����� �>� ���� ���������������� ��J�K�����������H������� ��(���)������� ����5��

�$�B��!� $,"&�C�2V!,&�&,���7�$"�!&##&� !)�!,&�$!�)&���&,�� �;�#&;&,��S�#$�;$,�P)&� 2+,�� "&��&� 2&),�P)&� & �� +%R&"��67&� 2$, � #$� "+, ���!��+,� 2&� #$��)&;�P)& ��

��� ������ ��� �>� �� � ����� ��������� ���� ��� $� �-��� �� �� ����� ���� "��,H���������%��>����M���������$� �-���������)���������������� �������"��� ������� ��������� �%��>� ��������� �������������J���������������� ��� ������� ���� ��������)���)���������������$���� ����������� ������$��������������������������)����� �� � ����� �>� �-��� �� �� � �� ������5� ��� ����� ���� � � ���� ���� "����������� ��$������%��������"�����������,H��������%J�S ������������������4������ ����� $ ����������)�>����� ����������� ������$#$���� �� �����������4���� ���N� ����� ����������4������������������������)�>����������������� �������������J������������ ��� ��� ��4�$������ ������'����������7�

�V�27&�2!� +#&�#�& ��#&� +#&�#�;4;&�&A� �$,��2$, �#V&,�&,2&;&,�0�,+,��$ �S�#$�67)��7� '+);&##&;&,�0�"+;;&� �#� & ��$!�"�&#0�;$� �+%R&"��6&;&,�0� "V& �DSD2�)&� &,� #$� ;$,�P)&� 3!&� #& � +%R&� � +,�� "+!�!;&� 2V&A� �&)� 2$, �#V&,�&,2&;&,����#$3!&##&�'$.+,�2V4�)&�& ��2&�6)$��%�&,��#! ��;�$)'$��&�3!&�

����������������������������������������������������������(��������0�=��������H��

Page 53: Chromatikon I

$ '( �) � � � ��**���# � ������ �+ �

�� �

"&##&� �$)� #$3!&##&� #& � "�+ & � &A� �&,�� �+) � 2&� #V&,�&,2&;&,��<� ;$� ��+!)�$,��"&�,V& ���$ �!,��!)�)�&,0�"+;;&�R&�#V$��27RS�2���"�D2&6$,� ���

��� ��������� �$� � ����� �����$$� �� ��-�� ,�� � ��� �������� � ���� ���� ���4� ��$�������������J�������������\���������������������$$�����4��4���� ���������� �����5� �>� �� � � ���� ��$����$� ��N� �>������ �� �� �>� �� ��$� �� � � �� ��)�>����� ���\��� �,H������$� �J� ���� ��$����� )��� �>� � � � \���� ��� ��H��� ������;��������-�� ���� �� �����4�$������������������5� ������������ �� ������������� ������ �� �����$���� �����������$��� ����������,��$� �����������-���� �������)��� ��� ��� ����� ���� � ���� ��������� ��$������ ��� �,H�������J� '>���� �� ���>#���� $#$�� �>� �� � ����� )�>� �� ������ � ����� �>� �-���J� ��� ����� ������������ ��M�����������������������,H��������?�� ���������)�>������ ���� ������� �������� G� ��� ��� ��� ���� ��������� ��$�����J� ����� ���������� ���� ���4� ��$����>�4���� ���:��,H���������� ��$�����:�� �� ���$#$����������>#���J� K����������"���������� ��$������%������ ����������������)��� ���� �������� ����� ���)���� ������� �� �>�$$��������� �,H������� �>����M������ ��� ��������� ��� �>� ������ �� �� ��� ���������� ���������������J� K����������"����������,H�������%� �������� ����������� ��������� ���������� ���� �>� ������� ��� ����J��� �� ���� ���$���������,�-$������>� ���������� �5������������ ��$����������>� ����������� �$� �������������������������,H����������� �>� ������ ��M����������)���������������� �� �������� � ����������� J� %���������������%���������%�������� �����!���%������ ��������� ��:� ��� ��� ���� ���������� �!����M������ �>� �������� ��� ��� �� �������� � ����� ����� ��������HM��4���� ���J��

'>������ ���������������������������������>�4���� ��� ��$�����M��>�4���� ����,H�������)�>��� ����������M������ �� ���)������ ���� ��������� ��J������ ���������������� �� �� ��� $������ �U� ������ �4���� �� ���� �� �� ��� �� ����� � ���>��� ���� ���������� ��� �>� �����J� 3����� �� �� �� ����� ��������,���� ��� ��� ���$� ������������ � ��$���� ��$���������������$� � ����������,���������� ����������� �����J��������������������"����� ��������%J����$����������������� ����������������)�������� ����HM������������>����M�������>� ��$,���������������� ��$��������� ����������"����� ���������������%�����>� �������$���)������ �������� ����������� ���M��>�4���� ��J�'>�����4����$� �����)������������������)��� ���������� ��������,��$� ��5��

��$3!&� &,���7� $"�!&##&� �,2�6�2!&##&� "+,�)�%!&� S� #$� 2+,,7&� S� �$)��)� 2&�#$3!&##&� $��$)$Q�)+,�� #& � &,���7 � 3!�� #!�� !""P2&)+,�� &�� S� #$3!&##&� &##&�2&6)+,�� &�"+,'+);&) &��

3����������$� � ��� ������ ����� ��� ������M���)����������� ����������������������� ������� ��$��J�'>����������$�-��� ���� ���������� ���5������ ���������

��������������������������������������������������������������0�B� 72��$��+, �C0� �,�*������� ��� �������0�=$)� 0��$##�;$)2��$�=#7�$2&0��?@I0�����GJJLGJM����G�������(��������0�=����������L��G��

Page 54: Chromatikon I

&� �� �&�� ��� � �

�� �

���������4���� ���������$� � �����)���������������������J�+���>� ��H�����M������)�������� ������������������HM����������� ��$� �����$���������������H� ������)������� ��� ������ ��� ������ �������� �� ��� M� �>�4���� ��� ��� � ���������� � ��������� �������������)��� ������������� ��������� ���)��� �� ����� �� �>��� ������������������>� �������>����M�������>� ��$,�������� ������)�����������-���� �J�

�������������������������4���� ��� ��$�����M�������4���� ����,H��������$����)��������� �������� ��� ��� �� ��������� ����J�'�������������������$� ����������������$$� � ����>� �� ��������� �����)����� ��M�������������� J������ �������������������HM������������ ����� �����������,��������� ��� �� ��������� ������$���������� �� ��� �$#$�� ��$������������������� ���������� ��������������� ��������� ����J�����������$$� � ���)���������������������"�,�����,�H���� �%�����>� ������������������������������ �������� ���5������� ����>� �����������>������������>� �������� ��$� �-������)����������-��J�1������������ ��M�� � ������� ������)������)������;��������������M�� � �������������� �5� ���������� � � �� ��)��������� ��� �� �� ���� ��������� ����>#���� � �������� ��� �����)�������>�����������>� �������� ��$� �-��J��

'�������������������� ������� ����������� �������������������� � ��$� ��������������$���M�������������������M���� ����)�>� ��� ����������������>� ��-�������� �� � ������ )�>����� ��� ��$����� � �)��$� �� ��� ��� )��� ��� ����-��� $����)�>���������� �$#$����$���� ���������J�����������>� ��� ���������� ��������� ���)����>� �-������ �������$������� �$�����������)���������)����������������>� �-�������������$� ��������������� ����$$� � ����� �,�����,H���� J�'>����������)��� �>� ���������� �$����>� ���� �� ���)�>��������������H����� �)����)��� ������ � ���� ��� ���� �����$#$��)��� ��������� ���� � �������>� �� ������ ��$� �-������� �� ���������������� ����-����>�4���� ��J�

'�� ����������������� ��� �$���)���)��� ��� ���������� ���� ��������� � ���������������� >���� �� ��$���$� ��������,������� ���)�������-��� ��$$�� �>���� ��������� ��� ������� ������$� ���������>� ������ ����$���$� ��� �� ����������� ��������� �M����)��� �������-��J�3��������M� ��� ����� ��-��$� ��������-��������������� ���������� ���4���� ��� �����������������,��J�'>���������� �����$#$������������������J�

�,&� +""$ �+,� $"�!&##&� & �� !,&� &,���7� ,+!6&##&� 3!�� 2�''P)&� 2&� �+!�&� $!�)&�&,���7�2$, �#$��#!)$#��7�3!V&##&�!,�'�& !��

S �� ����)����>� ��������������� �,�����,H���� �)�>���������� ���������� ����� ����)�>�������)�����������M�$#$���� ��$$����������,H��������������� ���>�H��������4�� ������)��� ��$� �� ���$���������������H� ������ �������� �� ����� ������� �� �������������� ����������� ���������� ���������� �J�'�$$�������������� �������������� ����� �����>��� �������������������M��>�����$#$��N��������������

��������������������������������������������������J�������(��������0�=�0�����I�LIG��

Page 55: Chromatikon I

$ '( �) � � � ��**���# � ������ �+ �

�� �

��� ��� �������� ��$����� M� � �� �������� �,H������� �� �� ��� �� �������� � � ��� ���>� �� ��������� ��������������N������������ �������� ��� �� ������������������ ��� ����� ������4�#����J�3�������������>� ����������%��������������������)����������-���M�� ����������%;���������������� ��� ��� ����� ������������ �������������������� ���������J��

%�� & ����� �<����������������������������������������������� �

���)������ �)�����������������������������>� �� ��� �� ������ ���� ���������� ��� ��� ��� �>#���� �� �� ��� ���� )�>����� ���-��� � �� ������,��� ������� ��� ��� �����$$� � ��J��>�$$� � �����)����������������>� �� �������� ����)���������������� ��� �����������$� ����� �������$� ���������������������4���� ��J����������� ��� �>� �� � ����� ���� � �� ������ �� ��)������ ���� �� ����� � �4��� �� ���� ���� �������� ��� �� �J�+����������� ��������������������HM��� ��������������������� ��� >������� ��>������)����� ��4���� ������������������ ����������� �������� ������������� �������������� ���� �"�,�����,H���� �%��>����M���������������� ��� �J�<����� ��� �� ������� )��� ��� �������� ��� ��� ������ ��� �������� M� �������� ���� ���$�� �� ����������4��� ����>�$$� � ����� ����������������������������>� �������>����M�������� ������������������,������������ ������������$�� �� ���� �������������)��� ��������� ����$� ���>� ���M� >#����)����>�4������� ��>� �����������HM��� ��J�

���;���>���������������>� ����������������������$$�������� ����)������ ��������������� ����$�����)���������������J��������������������������������M�� �$��-�������� ���� M� ���)�>� ���������� ��������� ��"��$������� ����� ����%�)�������������>� ��$,��������� ������)�>���$���� �=����J�'������$������������ ����)�������������>����������������������������>�����������>� ���� ����������� ���� ������������ � ��� )�>� ���������� ��������� �� "�$�����(��)������ ������������ �%J� ��� ��������� � ������� ���� ���� �������� �� ��$���4����>�,�������� ������$$���>����������������"������,�������� ����������� ������cVd��� ������$� ��������������M�� ������������ �$�����(��)�� ��%J��>�������������;�������>����������)�>��������������������)������ ������������� ����������$$����� �����������������,H������ ����� �������������� J��

��������������� ��������,�������>� �� �������������� ������ ��������� ����������� ���� �� ������ �M��>#���� ���������� �����)�>� ���$�� �����������$��-������������������� ����� ��>� ������ ���� ��� ���� ������������������ �� �������,�-$�� �� ����� ����� ��� �������� ��$$� �� �>#���� ��� �� ������J� ������ �� �� �������������� ���� ���)����� � �� � ����� ��� �������J� '>���� � � ���,�-$��

��������������������������������������������������M������(��������0�=�0����@M��

Page 56: Chromatikon I

&� �� �&�� ��� � �

�� �

�>� ���������� �)�����)��������� ���� ���������� ������ � �� ����,�-$��������� ���>�,H������ ����� �� ��� �� ����� ������� ������������ J�'�����,�-$�� � ������$� ���$���)���� ����������������������M�� ��$�����(��)������������������ �$���� ��� �$���)��� ������ ��� �� �������� ��>� ���� ���� �������������� �� ������4���$� �� ���� ��� �����4� ���$� ��� �� �� ������ ��� �>�$�����$�� ��$� ��� ��$�����$���>� ��(�������������������)����������������� ��$���M��>�,H���� ���������������� ��>� �"� ������#����%� ���� �������,H�������� ������ ��� $���� �� �� ���� ��� �$� ��� )��� �>������� �� �$����)��$� �� ����>������ ������$���)��$� �J�

Page 57: Chromatikon I

� � � ��� �!��� � ��� ������������� ��� ������� �����

������ ����!������������

��$� ������� ��+���������������������<�+��������� ������=����������L�����,��������������4�5���������������� ������������N���������� �� ����� ��������M�����J�3�� ����� ��� ���� �� ������ ���$��� ��������� �� ����� )�>��� ��$,��� ����� ��)��� ��� ����� ���� � � �,H��� ����� �>� �������� ����W�� )�>� � ����� "��� ��,��� ����=���%�5� ������������"�������������#$����� ����� �!����������� �����%� ?.��AQGJ�S � ����� ��� ����������� ������� $�� �� "������,���%� ��� �� �� �������� � ��������� �������(��-$����U����������L��)����� �����"��=���%��������� �&�'�������� ���$$�� ������� � � ����� )��� >�4����� ���� � �� ��$���� �(����-��� ����� ��� M����(���� ���� �������� �������������&�2�����)��� ���������� ��������$$������������������������������������������ ������� ������������������ �������� ����������������)�>������������� ������ ��������M���� ������$$��� �#����������������,�������� ���������>�,H����>� ��� ��$� ����������4������ ��)��J��

'��)����� �� ������������������ >�������������$� ����������� �������������� ����������$���� ��� ��������������������������>����M������ � �������$����$� ���� ��������������$���������������)�>������������,�������� ����������$������,��� ��� �� ���� )�>����� ������� #����$�� ���� )��� ������ )�>��� �����,��� ��4�� ������ ���������� ��� ��4� ������� �J� +��� ����������� ��� �����$��$���� �������� ��������������������� ���)�����$- � �������M����������� ����� ����������������� �� �$������� ����� ��� �>� ������ $������ ����� � ���� ����� �>� � ��� ���������������)��� ����$��5� ��� �� �>�$,���� )��� �>���� ��� ������-$�� ���� )��� ��������� ��M����)�>��������� �� ���>��������"����������������������%�$#$�������� ������$� �� ���O� ������ �� ������������ �>�$���� ��� ����� ������ ����� M� ������$�-��� ?������ ��� '����G� ���� �4�$���� 1���� � ��� M� ��� ���� ��J� '�� )��� ���� ���� ��$� �� �� ����� �� �� �� M� ���� ���� ��� ���������� ����$#$����������M����)�>����� � ����� �����������-$�J�����$#$����$���)�������������� � ��� ����� ���� ��� ���� �� �� � � $#$�� ��$��� ��� ���������� ��� �������>�������� �>����M������ ��� ��� ������ �� ��� ���$���� $������ )�>��� ����� ����$$�� ��� $��-��� ��� ��� ������-$�� �����J� 1���� �� ����� �� �� ���� $� ������������� ������ �M�,�� �$�������������)���)�������$� �������� ��4�� ���������������� J�

����������������������������������������������������+! � +!#�1,+, ���+! �2+,,+, �#& ����)& �2& �_!6)& �2&�(���&�&$2�2$, �#&!) �$%)76�$D��+, �"+,6&,��+,,&##& �Q�) �#���� ��&������8�?�?9������<��#��#���������' ����< ���8�?�M9��� (�<����� ��������'�5���8�?�H9���� �<�3� #��������������8�?�@��?9���=��<����������� �������8�?GG9������<�' ��� ���� �����8�?G@9��� ���

Page 58: Chromatikon I

!��� �&�#���*��� � �

�� �

1���� ������� �� ������ ��� ���5� ��$$� �� ���������� ��� �� ��� ����$#$����$$���� ����� ��������4� � � ��� ����� �� �� ��$$��)�����-$�� � �����������������,�������+�� �!�����6�$��N���$$� ���������� ������� ����� ��$���������������)������������������)���M���������>� �����$������� ����������� �������(�������$�����(��)��������������������� ������N���$$� ���>�������� ��$������(��)������������� ���������M��������������������� �������� �� �������������� ������ ��������� ������ �����������J�

��� ���%)�������� �����������������������"����

���� � �����.�������������������)�>M�$�� �������������� � ������� ������������������,�����4�+�� �!�����6�$������)������ ��������������������#������ �������� ��$$�� ����������)��$� �� ������� �� �� ��� ��4��� ��� )��� ���� � ��������� ��M������5��� ��������������� �����������)���)������������� ��������)��J������������ �� �������$$� ��#�������� � ������������� �������������M����������� ������������� ������������������$��)����>����� ������;� ��� ��N������� ���� ������)�>�������L�� �$�����,����>� ����������������� ��� �������� �� �������� ������ ������ ��-��$� �� ���������������������������� J�6�$����������������������������� ������+�� �!��� ��"������)������� ���,���%�?�.�TET^[PFG�������� ��$�����������$�J������������������&�����+�� �!������� �� ��$������� � ��- �� �>� ������,������ ����������)��� ��� ��� )������ � ����������� ��� ���� �M�$������ � �� �� ��� ��M��������� ���������)�������� ��������� ������������������ � � � ������ $���-��� �-�� ����� )�>���� $� ���� )��� ��������� �� ����� )�>#�����>�,H����>� �� ���$� �,������������� ����������������� ����� ����������4)������������� ��#������$� ������������������������� ����M����������� �5������������ ���������)���������������)�������������� ����������$������$(���)���"�$����������%���������M��>� ��$���� �����>� ��$����� ��,������?����>���� ��G����� �����M���������� ������������������������������ ��4���� ������������������J�'��� ������ ��� ����������$��$���� ��?����"��4����$� ����%G�)�����������M��������������� ����� ������ �>������������ �����$� ����� ���������� ������ )�#�������������� ���� ��������������������� � ���������>� �����������>����� �������������)���������������>� ��������� � ��������J������ �H��������W������������)���� �$����� ������ ����������� �������� � ��������� ������� ���U� ��� ����� ����$�� �� ��$,�� ����)�>����� ��� ������ �� �� ��������� � ��4� ��������� �� ����>� ������J���� ���������������� �� �������#��������� ���H��)�>���,����5����$(������$���������M�,�����)�������M�� �������$������)������� ��)������ �

����������������������������������������������������,&�$!�)&�)7'7)&,"&�$!A�,�� �����2&��!;&��&!��4�)&��)+!67&�2$, ���0��P;&��$)��&0�"���]�8#$��+!6&##&��7'+);&90� &"��+,���0������0�������0�+`�& ��76+3!7&�#V�;�+ �%�#��7�2&�)7 +!D2)&�#&��)+%#P;&�2!�;$#�2$, �#&�"$2)&�2& �'+);& �7�$%#�& �2&�#$�)&#�1�+,��

Page 59: Chromatikon I

$� �& ��# � � ���� ����� �

�� �

>�����������,���M� ������������������������������ ��� ����� ���������� ���������� �N� ��� �����$�� � ������� ������� ���� � � ������ ��� �>� ������� �� �� � � �����$� �����)�>��� >��������������� � ��,���)������������������$���������������)��$� �� �4���� ��� ��� �$��� �����N� � � � ��� ���������$�� ��� �� ���������� ����$#$�� �>��� �>��������� � � ������$�� ����)�>��� ����� �� �����$� �� $� ������>�$������ ��� ��� ��� ����� � ��$�� �� M� �� �������� � �� ���$������� ���������)��$� �����,� ������M����������������,�-$����� �>����� �J�'>��������)���� ��� ���� �� �� ���� M� ��� )��� ��� ��������� ��������4� �� ������� H�$���� #���� �4�$����>� ������$������$����� � ���$� ����$������)��������� ���������������������� ���������� ���� ������� ��� �>� ������,������ ����������)������ ��� )������ ������������ )��� �� �������� #���� )��� �>�,H��� �>� �� ���� ����� �������� ��� ���$���4��>� ���� �������� ������������ ����������������������� � ��$� �����J�

� ��� ��������� 6�$�� ������ �� ���� � �� ���� ����� ���������� �����)���� ����>������ ��� ��� � ������ )�>� � ������� �� �� ����� � � �����������J� 2�� ��� )���6�$���� ����������� ������������ �������� �$� ��� ��)��������������� ������$�����)����������� ��#����������������� � ���������� �)������,������)���f� ��������� ���������� �������G��� �����.���������0!������� �$� ��� ��)������ � ������ >��������� ��M�#������������M��� ����� ��>����� ���� ���� ������������� �� � ������$������M������� ������������������������ ��,���)�>���� ���������� J��������������)���f� ��������������HM�� �)�����-$��� �����������������,�����4�+�� �!��&�2��,�� �f� �� ������� � � �� ����� ������ ������ ?�(� �� ���6�$�G�,X��� ��������� ����$$��� ������������������ �M������,��� � �������"��� �� ������$�������������$��������� �%�&�3 ������������������������������ ���������� ����������� ��4������������������� ���������������� ��������� �����$����������������,����>#������ ����������$$��� ��$�����(��)���5�������$�����(��)���M������ ��� ����$�����)�������� ��"��(�����(��)���%J�

� K�� ���� ������ ��$�� �� � ���4�$� ��������$�������������������)�������$#$������� �����$$��"�� ���� �������������H������� �� ��������������4�+�� �!�� ����������� �� �� �!���� ����� �� ��� ��� � �>=����� ��� 6�$��%� ?�.�TET^[PAGJ� '��� ���������� � �� �� ���� �� � �����$� �� ���� �(��-$��� ��� $� ���?�>����M������ ���� ���$�������G� ����������� ���� ������ ��� ���� ������� ��� �����H��)�>������$� � ���J�.������ ��)��������� ������ ������� �� � ������$� ������ ���� ��� ���� ���$�������� �� ���� ?�����$�� �4����$� ���� ���(�����$������ ������ ���� �� �����$�� ���]��� �$���������$�� �������� JG�$���� �$���� � �� ���� �������� �� ���$�����)���� � ��]��� ��$$�� ���� �� �>�4�$����� ���������,�������)�>������� ����������������� ���>��������������� J�3 ������ �� �

����������������������������������������������������+�)� !)�"&��+�,��#$���P &�2&� �� $#�&)%&0�:���� ��%����8�)�,��?@K9��%�T!��,&�R+!� &,���$ �&A$"�&;&,��2!�;4;&�2&1)7�2&�B��)+%$%�#��7�C0�;$� �2+,��$!"!,&�,&��&!���)7�&,2)&�S�!,&�"&)���!2&�3!��#!���&);&��)$���2&�#V&;�+)�&)� !)�#& �$!�)& �8HP;&��$)��&0������9��

Page 60: Chromatikon I

!��� �&�#���*��� � �

�� �

�� ��M������4���)�>���H����� �� ��� ���� � ��� ����������� ���>�4������������������$#$��M�� �������)�����$,��,���&���� ���������������������� >����������� ������>� ����������������� �&�+�����$������� >�������������)�>� ����� ��������"��(�����(��)���%�&���� >�$������������������������������$��"���� �����4�%���� �>� � ����� � � )���� �� �� ���������� ��� �� ��� ���������� ������������ ������>��� ����������4����� �������)������� ��������$������ �������������� ����������$�����M������ �S�(���� >���� � ���$� ��)�>� ��� ��� ����J������������(�������� �����#���� � �� �$����� ��� �� �� �>�4�-�� ��� ����� ��� ��� ���������$����$�� V��

������������������� ��� �� ���� � ��������������������� ����,�� ��������$������� ������ ������������-��� � �����������������M�� ������ � �������$� ����,��������������)�������� ��������$�����������������,������ � ���$����$� �� ���� ����� ������ ���� ���� ,���4� �������� &� ����� ������� � � ������� �����>�$$� �������������������� �������"�����������������>���� ��$��%������$�������� �>���-��������� ����,�� ������������������������� ���� ����������#���� ���$#$��)���������)���"������ ���%� ������� ��������������:������#����:��� ���� �����-���������� ����� � >(��������� �� ��������������>�����������"��������������������%������������M���� ����,������,�� ���������"��� ��,�������=���%�&��

��� �������������������������������

2U� ��� ��$$� �� ����� � ������ ����� �� �� ��� ��������� ��������� � ��� �����������&� +���$���)��$� �� � � ����� �����5� �� �� '1� ��� >���� ����� �����N� �� ��+������������L�� ��� �����N��� ���.� ���������������$���� ���������� � ���� ?'� �)��-$�� ������� ��J� KK�5�+��� ��� �� �����G� �� �� ������� ���� ������$� �� � ��������������� �� ������������������������$��������� ������������ �������$� �������� �� "�� ����������� � � ����%J��� ��K� ���.���$����� ��� )������ ��������$� �� ��������)��� ��� ����������� ��� �>� ���������� � ������ �� �>��� ��� ��� ���������� J��

�� ��'1��������������� ���� ����>� ������������� ��������)�#���)������������ ��� "������������� ���������%� �� \��� ��$$�� "���(��)��� ������������%� ����������������4�������������� ��� ���M�������������$�����������������)����5��

�& � 6$#&!) � +,�� �&!�D4�)&� #$� "#7� 2&� #$� :,��P &� ;7�$��: �3!&� 2&�#V&A� �&,"&�� $� ��$)&�##&� :,��P &�& ��&A$"�&;&,��"&�S�3!+��R&�,&�;V& $:&��$ ��"����

��� ��$����"��( ��-���$�����(��)�������>�4���� ���%���$� ���M�#������������ �� ��� ��������5� �� �� ��� $������ �U� ��� "������������� ���������%� ����������� ��'1�:�)����>� ���������� �� ����������� �������$������� ��� �������� ������� �>��������� �>����M������ ��� �������� M� ���$�����(��)���:� �� ������� � �������������$� ����� ?������������������� "��������$- ���%G� ����������$���� ���������$� ������� ������ � ����������������-����������� ���� >����� ��)���

Page 61: Chromatikon I

$� �& ��# � � ���� ����� �

�� �

������ ����� ���������$���� � �������������>�$,����� ��� \����)���������$�����$�� ������������������-������,�� �M�#�����������( ��-������$���� ��������H�� ���� �>��������� � �� ���� ��� �� �� �>���������� ���� �J� '����� �( ��-����>���-����� ��������$�������)�������� � ������ �����������$�����(��)��J�J����$� ����M� ���� )��� �>�4�������� � ��� ������� ���� ������� M� ������� ��� ���)�>�������� �� ��� �������������� ���)������ ����$��� ����������� ������ ��������$�������)��������� ��,�� �������"��( ��-���%�� � ����N�����>� ���$��)������)����� ����������������>J����$� �������������������� �������������������$�$� �� � ������ ?"�M�����������%G� )��� ���� �>����� ���$�$� ������ "��������$-� ���%����������$�����(��)���)����������������������>����$�����$$�����$���������� ��������� ��������"�������������%J�

K�� ������$,���)����-��������������������������� ���������� ������ ��$������(��)��� � ������������$� �� �$��������$��������W�� �����$� ���� ����������� ���� ����$$�����"������� � ����%���������������������� ��������J����� �������� � >� �� ������ ��������$� ��)���������$�����(��)���"��� �����%���������HM� ��������#����-�� �>���)������'1� ���)��� �������-�� ��������� ��������������� �� �������� ���� ��� ��������� � � ��� ��������� �� ,�� � ��� �� �������5������������� ��'1������ ����$� �:��������!J�<��������� �����$������� �����-������ �$�����(��)���$�������������� ���$��������N��� ������� ������������ 3� ���� � �������� � �� �������� ��(��)��� �������� M� � �� ��������������$$�����)��� >������������M� ���,� ������� �?����(���;� ��� GJ����$�����$� ��� �������� ��������������� ���������M� ������$���������� ��� ��������$�����$���)������ �����(��)���M� ��� ����������$��-������������������� ������ ������$�������M� ��� ���������� ?�� ���.� ��������$� �G� ��� ���$������� �� ��] ����� �������������������������� ����������>� �������� �������(� ��������������M��>�������M������ ����)��� >�����������$���$� ��� ���������4���������������� ��� ��������� ���������>�$,�����������$��� � ���������������������������� ��$������:� � �� ��������� � ���� ���H����� ��������� � ��� ���� �� ��� ��� ������ ��� � ������� ��$������ �����������:����������������� ������������ �����(������"�,� ������� �%���)���������� ���������������������� ������ �J����$�����(���)���M� ��)������� ����� �>��������� � ������$� ���������� ����M� ��� �������������������$� ��)������������� �$$��"���������������� �>���� ��$��%������ �����$�L����$��� ���� "�� ����� �4����%�:�� �� �������� � ����������� �� ����� ���4������$#$�� �������$� �����������>� �� ���� �$� ��)�������� � ������� ���������������� ������:��$���)���� ��� �������>�������$������ �� �� �������M��>���������)�������$�������4�$������� ��$��������������? ��$��������$��)��� �������� �� ���� +�� �O�G� )��� ���� )��� ��� ��������� ���� �>h���� �� ����� ����

�������������������������������������������������6����=�� ������0�+����� � ������<��������������� ��/�����,����=$)� 0��&$!"�& ,&0��?H@0�����MJ��

Page 62: Chromatikon I

!��� �&�#���*��� � �

�� �

$#$������#������ ���>h���J�'����H���� ������ ��� ��$���� ����������M��>����������������������>��������� ����� ������5��>������������������� ����� �����J�������������� ����$#$������ �� ������� ��������������� ����������������+�� �O�� N���$$�������������4����������� ��� �� �������� �����M�� ���������������� ��)��������������� � �������� ������U��������������W�������)�������������� ��)������������ �$� ������)���)�����������M��������������������������$���� ������� ��� ��H���5� ������� )��� �� ����� �� M� ����� )��� ����� ���� � �� � �� ��� � ������$$��J�K�� >�������������,����>� �������������� ������������� ������ �� �����������$�����(��)��N� ��������� �������$� ���� �� ����� ��������� ��� �������� ��������� �>� �������� ������������)��� ����������� �������"�����$��%��������������� �� �� �������M�)����>�������������������)��������� ������)�>����>��������������$�������$$����� �-����� ��)�� �������������������)���������� ���������������� ������ ���� ��>�$$� � ���$�������HJ�K�������$�����,����-�������)������������������$�������� ����������������-��������>��� �$� ��)��� ����������������)������ �)���������������� ����������)������ ������������5���������(������� ����������� ��������&I�

�������������� ��������������� ���������M� ���������(��)��� >�$���)���������������������������� ��������� ��>� ����� ��� �� ��J�<�4��������� �5�+��J�'�$$� �� ��+�����(������������ ��)���)������)������ �� �)����������������������,����������,�������>������������ ������5��

�#�:�$�%�&,�&,�&,2!�!,&�)7�+, &� +;;$�)&0�)&,6+:$,��#$�,$�!)&�S�3!&#3!&�)7$#��7� !�7)�&!)&� #$� 27�$ $,�W� $� �+ ���+,� & �� #$� !�6$,�&��� �+!�&�"+,"#! �+,� +;;$�)&�\��$)�$,�� 2&� ,+�)&� "+,6�"��+,�2&� #V&A� �&,"&�2V!,�+)2)&�2&�#$�,$�!)&�&��$%+!�� $,��S� #V�:�+��P &� �;�#� �&�3!V�#�&A� �&�!,&�)7$#��7� !#��;&� S� #$3!&##&� �#� '$!�� )&"+!)�)0� 2V!,&� ;$,�P)&� &,"+)&��,&A�#�3!7&0� �+!)� 2� ��&)� #V7,�1;&� \� "+, ���!&� #&� 1)$,2� )&'! � 2!�)$��+,$#� ;&� 2&� )&6&,2�3!&)� & � 2)+�� ��& ��� �� ��� � ��� ������� �� ��������������������������� ���"��#�� ������� ��B�����B��$�� � ��������#���Q���������� ���� �� � ���� #�� (��� � ��� ���� #� ���� ��#/��� ���� B���� ��� ��������������������1�"��(����� ��(� �������� ��U���#�& ���)+%$%#&�3!&�"& �7#7;&,� �)&,6+�&,��S�2& ��)+'+,2&!) �27�$ $,��,+�)&��,�&##�1&,"&?���

�����)��� ���������������������� �$� ���������� ��� �����������������������$�� �����������#������� � ��$��� �� ����� ��� �� ����,H�������)��� ����������� �����$$� �� #����)�>� � �� �� �!���������J��������������� ������ � ��.�)���"������ �����������#�������������$$��� ���4������ ���4���� ������$����

�������������������������������������������������H���0����������H��I�=�0����M�J�GJK��0��+! � +!#�1,+, ��?�=�0������H���+! � +!#�1,+, ��

Page 63: Chromatikon I

$� �& ��# � � ���� ����� �

�� �

��(��)������ �������� ��$,������� ��)���������������������������� ��K�%�:����)����� ��$ �����TP;&� �������������� �������������$�J�

�������� ������������� >���� �������,��� M� ���� �� ���� ��$��� )�>� � ���� ����#����� H��)�>���� N� ��� >���� �� ���������� �� �$������� �� �������� � ������ �����>� ������ $������ �� � � ��� ����� ����������)��� ����$�� ��$$�� ��� ���$����$������������������� J�+������� >�������������,���)�>M������������������ �����������+�� �!���� ��&� �!��������� �����6�$�������� ��� ��>������� ��������,�����J�'��)�������� ����������������� �L����)�>���(���� �������� �������)�������>������������ � �������� ���������������������$�����(��)���)���������������,��N�$����)�>���(����������������+�� �!�����6�$��� ���$���� �������� �����������������,���� �� ��$������������������>������������ � ������)��� >�����������������$�� ��� ����$#$�� ���������J�f� �� �>��� �� �� �� ��� M� ������ )������ � ���������� ����� � ������ ���<��������� ���, �O�� ������� ���������� �� ���������������� ��� �>��������� � �� ������ � ��� �>"�����$��$��%� )��� ������X�� ��4� �������������������, �O�:�������� ��$��)�������������������������������� ����������� ����������������, �OJ�K�� ���� ��������� ������� �� ������������������,��$� �� ����������������+�� �!�J�<���������������$$�����f� �� � ���$� ����H���� ���� '��� ���� ��� ����W�� ��� ������ � � ������ ��� '��� ���� �>����M������ ����>����$� �����"������� �%������� ���� ��,�� ��� ���� ��)���������������� ������ ������$�����)���$����� ������ ������ ������������>� ������$������$����������4�������� � ���� ������)�������($,���)���?����������������������������$���#���iGJ�2�������������������������� �� ��� ��� �)�#����>� �����$��$����� ���>�������������������������������������� ��������$�����J�2 ����������������������)�>M��>� ������������)���������������O�f� ��� �������O���������������>�������)��������������4� ���,���������O�f� �� >��� ��)�����,H����������������$� ��"��($,����%�?������ GJ��

�+!�� +)2)&� & �� !,� +)2)&� & ��7��3!&0� &�� #V+)2)&� ;+)$#� ,V&A�)�;&� 3!&�"&)�$�, �$ �&"� �2&� #V+)2)&�& ��7��3!&���&�;+,2&�$"�!&#�& �� #&��)+2!���2&�#V+)2)&� & ��7��3!&0� &�� #V+)2)&� & ��7��3!&� �)+6�&,�� 2&� #V�;;$,&,"&� 2&���&!�8� ������KJDM9��

�1�������� � �� �������� H��)�>M������f� �������� ��$$�� ��� ���J�f�H-������� ��������)����� �������� ���>�4���� �������� ��������������������� �������)��� >���� )�>� � ����� ��� ����������� ��� )��� ��� ������� � >���� ������ )��� ��� ��$���($,���)��������������$�����(��)����� �������,����M��>������������$�$� �:�6��������+����� ����������� ���� �������� ��� �� ������$����� ��������� ������������ �����>����������� ������� ��������������"�������� ����� �%�������� �� � � �� � ���� �� ��� ������� � ��$$�� ��� "�$�����(��)��� ��� �������%�&�

��������������������������������������������������K�=�0����M�@�GJG�����=�0����M�I�GJG���������/���0�:���0��?IG0����?��

Page 64: Chromatikon I

!��� �&�#���*��� � �

�� �

'�$$� ����������M��� ���� ��� �� ����������4�� ���� �M���������� ��)��� ������������� ����������������.���� ������)���&�6�� ���� ��+�� %� ���!������H��)�>M��� ������.���������� ��&�����(������������� ��� ��$� �����������)����� �����.���������� ��&�����(��4��������������� ����������������>�4���� �����������5� � � � �� �� �� � �� �������� �������$������f� �� ����� �� M� ���� (��4�����������)��$� ���� �����G�N��� �����$#$���������+����� �������� ���� �/������������ ������ ��������� ����������������������)������f� ��� ��� ���������������������� �����>� ��������$$� ��1���O���������� �������������)���� ������� ����������)���;� ��� ���>#����� ����,� ����,�������U��������� ������������������$#$��$��������HM���� � ������ � �����J�3��� �� �����������f� ���>���������� �������������������)��� ���$������)��� � ��� ���������� � ��� ����$�� �� ��� )��� ����� ��� �� ���� ��� ��$$� �� �>���� � �����$� �� ���H����� ������(� ���)���$�������>�,������� �� ����������� �� ����$$��� ���$$� ���$� ������ J���������;� ��� � >������������ ������� ������������� ��� ����������������H������������������������������������ � ������ �����>� ������$������� � �� ��)�>��� ���� ���� #���� ��)���� H����#��� ��������� ���)���$��$� )���������>����$������$� ���>� ���������>� � �(��� �������� ����� �����$�� � � ���������$#$��&��

B��&� %�&,� !�)4;&� &,� �$,�� 3!&� %�&,� "+;;!,�C0� "V& �DSD2�)&� #$� "+,"+)2&�&,�)&� #& ��+;;& �'+);$,��B�!,� : �P;&�2V�+;;& �S� #V�,�&,��+,�%+,,&�C�"+, ���!&� B�!,��+!��2+,��,+! �,&��+!6+, � $6+�)� �� "+;;&� �&#� �#� & �� &,�,+�)&� �+!6+�)�C�� ��&!� & �� "&�� B�4�)&� ;+)$#� !�7)�&!)�C� 3!�� $� #!�� "&��&��!� $,"&�2V+�7)&)�"&��&�!,�+,�&,�!,��+!��J��

�3��� �$#$����$�����������;� ��� ���$,���#����� ������)�>� � ������������������������� ������$$��� ��������� �� ��� ��)��������������J�

K�� ������������$������)���������������� ������$� ���� ���)������)������ ������������������������������ ������ ���������)���������)���?6�$�G����������)��� ?f� �GJ����������)���� ����������� ��$������)��� ���)������ � ����������� >�����������������������6�$��:������������>� ���������������)������������� �"�������)���%� � ���� �� )�>� � �������� ��� )������ � ���� ����� ����$� �� � �������,���?$�������������� �����$#$�G�&�����)���������������������,���� ��������� ���$������� � �������������� �� �>� � ��$���\� �� ��� ���$���� �������M&�����)���� ��������� >������� ����� ���O� ���������� ��$$�� ���O� �������� � ���$������� ���������������)�������$��&�1�������� ���������� �������#���� ������$� ���� ������������ ������ �� �������� ������������������������������&�+��������)������������� ���>�����������$#$��� �������)������������$� �-���������� � �� ������J� '�� ������� � �� ������ ,�� � ���� ��� )��� �� ������ >�4���X��

���������������������������������������������������� 4;&��)$��&;&,���+!)�"�&##�,1�2$, �#&�;4;&�+!6)$1&�a��J�+������ ������������������������������ �$��M� (0�����KG0�"�������

Page 65: Chromatikon I

$� �& ��# � � ���� ����� �

�� �

��� ��� ������$� �����������$#$���>��� >��������"�� ��� ������������������ :������ ����������������H�%��� ����)�>���� ��$���������������������������������� ��������������,�������� ����������������� �$� ���5�������������������� ��"��������� ���(���)���%�i���������� ������>�$$� � ���$��������������)������������������ �� ����������>� �������� �������������� �����4� ��� ��?����$����� ����� ��$����5�"����$� ���� �)�#�������� �� �� �M������������ �)�#�������� �� �� ����$� ���%G� � ������� ������ � ����������� �$#$�� ��� ��� ���������$����������������� >����)�>� ���,�������� �����)����>� ����������� ���,��������� � >���� )�>� �� ��$���� �� �������� � � ������������� �� �� �������� $���� ����H������ �"�� ������ ��%���� ����� ��� )����>����������� ��$$���,�������� � ����� >����)�>� � ������������� ��������$��-����������J�+��,�� �)���$#$���� ����� ���������$����������������������������� >���������� ������ ����������IJ��

K�� ����������#����)������ ������>� ������� ��� ��4����������������� ��������������������������O�����������������������)������������������� ����������L�������$$�������,����� �$�����(��)���,�� ����������� ��)��������� ���>��������)����>� �"��������������������%J�'����������� �����������-����� ����������������>�$$� � ���$����������������������$� ��J��

�!�#�&!�&���#$"&�2!���&!�2V�)� �+�&�"+;;&�=)&;�&)� +�&!)0�,+! �$6+, �%& +�,�2&���&!�"+;;&�=)�,"��&�2&��+,")7��+,�8 (��KG9���

2�� �>���� ,�� � ���� ������� ��� ����� ��� )��� �.� �������� ��� "� ������ ���$���������%�)��� >�����������,���)�>M�������������� �)�����)��������������)���������$�����(��)����� ����)������ ����������������L����)����>����� ������������� ������� ������)���)��������)�>��� >(�������� �� ������������� �������������������)����>���������� ����������������)����>�����$#$��)����������$� ���>�������������� ��������� :� ���� �,H���� ���� ���� :� �� ����� ����$#$�� #���� �� �� �������J�'�����$�����(��)�������� ����������� ��� �����$� ��������4��������� �5�������$���)��� ��� ��H��� ��� ������ ����������)�������� %��� ��� ����� �� �� ��� ������������ )��� >������� �� �� ���� ��� ������ ��� ����� :� ��� ������ ���$�������J�<���� ��� �� ������� ������ $�����(��)��� � ���� �� )��� ��� )��� ���� ������ ������������,H�������������� ��)�������������� ��$��������������$�����(��)����� ��H��)����M��� ����������"�������M������-���������� ����� ��4�����$-���������������$$���������� ����������������� ������������:�;������� ���FU�%�5��>������ �� �����$� �� � � ��� ������ �� ��)�� ��� )��� ����� ������� �� � �������������� ��$���������������� ���������������������������������� ��$����������5� ��������)�������� ������������� �� ����� �������$����� >����)�>� ���,�������� �N��>��������� � � ��� ������ ���$�������� ��)���� ���� �>� ���� ��������� � ���$����

��������������������������������������������������2��7'�,���+,�2&�#$�")7$��6��7���I����=�� ������0�+����� � ������<��������������� ��/�����,�������MMI0�,+�&�H���=$);&,D��&)�:��)+�+ &�!,�)$��)+"�&;&,��$6&"�����+;$ ���0� (0������������+! � +!#�1,+, ��

Page 66: Chromatikon I

!��� �&�#���*��� � �

�� �

��(��)���)�����������M���$��� ������$$� ����������M�����������"�����-���%J��>����������������������������� ���������������,�������� ��>#��������#$�� ���� �)��� �� ����� �>�����)���� )�>M� "�� �� ���������� � � ����-�� ��� ��$������� �?�%J������ �������������������$$����� ��"���������� ����� ����� ����%�$���� �������������"�� ������ ������� �����������%� ? ��$��������6������� �G� ��� �>���� ������$� ��M�������� ��������)�>����������� �$� ������J�+��,�� �)������������ ���������4���$� �� ������������� ��)���W������ ��M������������������ ������ �� �� ����� �� ������� �����)��� >� �����)�>� �������J�2 ���$��� ������)��������������� >����� ������� ������ ��������� ��������� ���� �>� ��� �L�� ��������������-��������)�>������������ ������������������������ ��$#$������>������������������������������=�4�� �������������� �������������� ��������� ����� ����J�

������ �� ����,��-��$� ������������ ������� ������� �������������������������������� ��� ����W�� ��� ��� ������ �� $�����(��)��� ��� ����� ��� ���� ���� ������$� ������$$� ������������������� �� ��]������#���� � ������$� ����������� ������$��������������� ��������,���� ���������4J�

��� �������������������������������������� �

��������� ���������������������� ���� ������$#$��� ������ ���M� ������ ����������� �����)�>�����$� ����)�>��� >(����$���� ������ �������� �� ������ ������)���)���� ��������������)�>����� �������������� ��������� ������� ��� ��������J������)������������������������ ����������������,���)�>M��>� �����������M� ��� ���������� � ���� ������ �,������ )��� ��� ����� )�>��� �������� ��4� �������� �L����1���� �������,����M�������������� �i�'�������������������������K���� ������� ��� +��$,������ ������ ���� ��� ����� ���1��$� �5����� ��� ��� ����������� �����+���� ������������� ���� ?��� �����L������M������������������ �����������������������)��GJ�K����$������� �� ��)���������������� �$����������)���������������>� ������ ��$�����(��)����)�������� �������������-����4�X$��J����������������$��� � �������������� �)�������>��������M������������$�����)����������� �����5��

�$� 67)��7� )&#�1�&! &� 2+��� 4�)&� 276&#+��7&� S� �$)��)� 2&� #$� "+,,$� $,"&� S�#$3!&##&� ,+! � $""72+, � 3!$,2� ,+ � &, � +)2�,$�)& � &�� ,+ � +�7)$��+, ��,�&##&"�!&##& �$��&�1,&,��#&!)��+�,��#&��#! �7#&67�2&�2� "��#�,&������

1��������M��� ���� �� ����M�� ����,�-$���>�������� �:�� �$#$����$���)�>������,�-$��������������� ��������� ���� ��J�'�$$� \� ������������� ����� �J�

��������������������������������������������������?� �0������@���K���0����G@K�GI������� 0��$)��&���0�,+! � +!#�1,+, ��

Page 67: Chromatikon I

$� �& ��# � � ���� ����� �

�� �

K� ��$������ PQ� ���������J� ��� ��������� /� �>� �������"���� 1�������� .�� ��$��%�N� ��� ���� ������ M� � � ��������� � ������� "�+��� ��� e� ������������%J� '������4������������������� � ��M�������� �������)����������������������������������"����$�����)���%J�K��$����$,��������$� ����� � ����� �)���������������=��������������������>����M�������� ������������������$��������������������� �������� �� ��� ������-$�� ������� "�����������)���%� ��� ����� ������������ �U� ����������� ���� �������������������������������� �� ��� ���� ����������������������������,�� ��4�������������� ��$�����(��)���)�����������,��������� �� ����������������� ��������� ?������� ��G� ��������������� ���������������� �� ��� ����� �����O� �,������ � ���� �>�4����� �>� � ������$$�� $�����(��)��� ?"������������ ���� ������ ������� ������)����4���$������������ �������� ��-������������������ ��(��)���� ��� ���� ����������$� ������ ��� ������ ��� ��� ����� �� ��� )��� �4����$�������$� �� ��� ��$������� � �� ��-������� �����������(��)���� ���)��������� ����������� ��� ������ �������� ��������������%G��>� �����������>������������ �������������$$������)����������M������ ������������� �������>��� �������������������� �����U����)��������?�������G����� ������������� ���� ��� �����������������J� '��� ���4� ������$$��� �������� �� �� �����$$� �� ��� �� �� �� ����������-$�����)�����-$�����������>KJ����������� �� ������4�������������4�����$� �����>����������� �������#����� �������J�2���>(� ����H�����>� �������� ��� ��������� � ��� ��� ���������� ��� ���������� �� �� ���� ������ ��� ��������� K/��� ��������M������ ��>����������� ��� ��$������ ��>� ����H�����������4��4���������5��

�$�B�)&#�1�+,�C�2+��D&##&��+!R+!) �)& �&)� :,+,:;&�2&�B��$�,&�C�b��$�1)$,2&��27&� +"�$#&� �+!)� #$� )&#�1�+,� & �� (�1����� ������ B���� ��� ����� # ������ � ����1����������#����� ����&�#$� +)�&0�&##&�R! ��'�&� +,��,�!���+,0�3!��27�$ &�#&��&!)���$ $1&)�2& �'+)"& �$6&!1#& �G���

���������� ���� �L�� )��� "��>������� ��������4� ���� ���H����� � � ������ �>#������������������� ����J�%J���������� ��"��� ����%����$���$����$,�� ��� ��)����������$� ��)���������H���������������������>�$� ������������� �M������������ ��>� �� ������ ��������)����� ���������$���������,��,����J�.�$��)�� ��� ������ � ������ �� )��� ���$��� � ��)��� ������ )��� ��� ������� ���$� ���M� #������ �����������������$$��� �����-���� �����"� �,��)���%��>����������$����������������� ��� �>�4������� � ��� ���������!J�'�������$������ ��������L�� ��)������� �������������� ������X�����������5��

+,�)&)�"+;;&,��#&�;+,2&�& ��'+,27� !)�!,&�)7$#��7��)$, "&,2$,��#&��!)�'$���'!1$"&0�&��"+;;&,���#�$%+!����S�!,&�)7$#��7�3!���)$, "&,2&�#&��7)�)�2& �+""$ �+, �� �&� ;+,2&� �&;�+)&#� & �� #&� #�&!� 2&� #$� )7$#� $��+,� '�,�&���+! �

������������������������������������������������������0��]0�I0������K���G���0������M0�,+! � +!#�1,+, ���J�����$�

Page 68: Chromatikon I

!��� �&�#���*��� � �

�� �

2&;$,2+, �S� #$� ��7+#+1�&�2V�"�����IO� #V7#7;&,��2&�,+ �6�& ��7)� $%#& �3!��& ���� �����������(�1���"��������������#� ����� �����9�� �����������������&� #$� +)�&0� ,+! � "+;�)&,2)+, � "+;;&,�� #$� 6�&� "+;�+)�&� !,�;+2&�2&� $�� '$"��+,��#! ��)+'+,2�3!&�#$�R+�&�+!�#$�2+!#&!)��H���

2�����������$$������� ��M�����������������������������,����������>����$������ ���� ��,��� �������������$� ������������ �����)��� ��� ���� ������ ���������������� ��������� � �� ��$��� ���� ��� ��� ������5� �>���� ��� ���$������� ��������)����������������>����$������$� ��������������$$�J�3������� �H����$� ������������)���� �����������$�����>� ������ �� ������ ��M� ���������������� ��>�,�����>�����)����>���$� ������ ����$� ���"������#������ \����$$����� ��������������� � ��� � � ��� ��������� � cVd� �� ������ � c)��d� �������� #���� �� ����������$$�� �>� �� ���� ������������ � �������������� ���� ����� �$����� ���� �� ���>���������������������� �I�%J�3 ���������$#$������� ������,������ ����� ���� ���� "������������%� �� �� ���"����� M� ���� ��-�� ��� )��� ��� ���� ��� �� �� �.� ���"������������%��� �������� ���� ���������$������������������$���������?� �������$$���>3�������O������ �������������M��>S GJ�K������ �������������������������� �K0� ��� ��������� K/J� '�� ����������� ���� "���� $������� ��� ������ �� -���%� ��� ���"�$-��� �������-��� ��� ����� ���� ���%�N� �� � ���� ��� "���� ����-�� :� ��� �� ���)���)������� ���������������������������:������$�� ��� ��������� �4����%J�'�$$������������������������������� ��$��� �������$$�����$���-����������������� ��M���)���������������$������ ������������� �$����)������� � ���$� ��"��>���������$���cVd�� �����$#$��������������������� ��$��%J��� ���.���������������������������������)�>����������������������������-�����������4�����$� �� ��$$�� ��� "�$���-���%� ������������� �� N� $���� ����� >���� ���� ����������$������� ������>��������J�2���� �������� ���� � ������ ��(��������� ������ ������� �,������5� ���� �� ����� �� �� ���� ��$���� ��� ��� ��������� ?��� ����� ������ ��GJ� '��� �� �� "���� .���������� �$����� � �� ������� � ��� ��$$�� �����M���������)�������� ��$���� � ��������)��������������������� �c��d����������� ���������$$�������$$� ����������� ������)�����������������������������>��������� �,�������� � �������� ����� ���� ����� �������)�����������������@�%J�1���� ��)��� ��� ���$��"��������)���%� ����:���� ���O������������ ��� �����:���������� ��� �� �� )�>��� �� ������ ��� ���� ���O� f� �� ��� ��� )��� ���-��� ����>� ���� �$� ���������� ������ ��� �������� � �������)����� ��� �������$� ��������� �����$�� ������������������ J�

��������������������������������������������������6��+�)��#! �#+�,��+!)�#V�;�+)�$,"&�2&�"&��&);&���H���0������M���I�=����?���@���0������K��G��

Page 69: Chromatikon I

$� �& ��# � � ���� ����� �

�� �

2�����)��� ������� ���������� ����� ��� �������� ��K����������$�������M���������������>����)����>����M������)�>��������������������� ������ � ���� ��������������������������5��

�&"�&)"�&)� #V�,�!���+,0� $! �� +% "!)&� 'Y�� "&##&D"�0� 3!�� #!�� �&);&��)$���2V7"�$��&)�$!�6$ �&�,$!')$1&�2V!,&�)$"&�2V4�)& 0� &, �%#& �$!A�6$#&!) �3!��27�$ &,�� "&##& � 2&� #$� �!)&� R+!� $,"&� $,�;$#&� 8"�$���)&� �]0� ��)$ &�'�,$#&�?9��

����$�����(��)������������������� ��� ��)�>��� �����������������M� ���� ���������� ���������������� ����)��������� ���� �������� ��M������������� ���� ���5��

/&� �$ $)2&� #$� �)+��7��&� 3!&� #$� )&#�1�+,� 3!�� "+,3!&))$� &)$� "&##&� 3!���&);&��)$�$!��&!�#&�2&�"+;�)&,2)&�3!V!,&�1)$,2&!)�7�&),&##&� V�,"$),&�2$, �#&��$ $1&�2!��&;� �GK���

��� ��M�K����������//������� �K/�5��$� (���� �� 9� �������� "+, � �&� S� &� 2&;$,2&)� V�#� &A� �&� 3!&#3!&� '$"�&!)�3!�0�2$, �#V!,�6&) 0�"+, ���!&�!,&��+! 7&�17,7)$#&�6&) � #$�"+,'+);$��+,�&,�)&�#V$��$)&,"&�&��#$�)7$#��7���&��&��+! 7&�"+, ���!&)$���$#+) �!,�'$"�&!)�3!�0� &,� "�$3!&� +""$ �+,0� ����������� 2&� 6� &)� #$� 67)��7� 3!�� "+,6�&,�� S�#V$��$)&,"&��$)��"!#�P)&�&,�3!& ��+,W�G����

<�4��� �,����� )��� $�� ����L�� ��$����� � � �>� ���� �� ������� �>� � � ������>� ���������� �>����� ���� ������� )��� �>���$� �� ��� ��������� � ������� M� ��� �����)�>����������� ��� ���>� ������ >����������$���$� ��� ����������� ����� ������� ��� ����$����� ��� �?��$$��� �"���� ���$����%G�$����� ��� ������ �$������� ��"���������%��������)���������� >���������� ���� �� ��������������� ���G�� $���� �>����$����� ����� ��� �� ���� ��� )��� �>(� ������� ?��� $��GGG� >�������� �� �� M� � � ������M� �� M� � � ��� ��� ����� ��$$�� ������� �� ��� ������ ��� �� ���$�����������-����������� ����)���������� ���������J�3���� �����������)��� >�����������������$�������������� ���>������������ ����$� ��������J�

'��)���� ������������������������>� ��"�1��������.� ��$��%�)���M������ ���� ��� ��� ��� ���$�-��� )��� ���������� H���� ���-��$� �� � � ��� �� ������ ����$$�� � �� ����$���� ������ )��� ������� �� W��� M� �>3������ �� � ���������>��������� �?����� G��������)�������$���� �������� ������������,��������������

��������������������������������������������������?���0���������GK���0����I@�?��G����0����GI�0�,+! � +!#�1,+, ������&�3!��,+! �'&)$���)&�+;%&)�2$, �"&�3!&��&�%,�F�"+,2$;,&� +! �#&�,+;�2&�B�)$� +,��$D)& &! &�C������+!��"&�3!��"& &�2&�;+,�&)�7"�+!&�S� &��)7 &)6&)� +�D;4;&�&��&,�)&�2$, �!,&��,76��$%#&�27"$2&,"&���V& �� �+!)3!+�0� �$)� &A&;�#&0� #$� �$�A� ,V& �� �$ � #V$,& ��7 �&0� 3!�� ,V& �� 3!V!,&� :,��P &��,'7)�&!)&0��#! ��$!6)&�3!&�"&##&�3!���,"#!��;$#�&���)$172�&��

Page 70: Chromatikon I

!��� �&�#���*��� � �

�� �

)��� "����� ����$� ��� ���������� ��� ��� ����������%� ?+�� �!�GJ� ��� ��������� /��>K������ ����������������������4���������� ���������� ���5��

�V& �� 3!&� #$� ��7+#+1�&� �)+�& �$,�&� 2&6)$��� 276&#+��&)0� "+;;&� +,�'+,2&;&,�0� !,&� �,�&)�)7�$��+,�2&� #V�,�6&) � 3!�� $� � &� +,�!,��7��$);�� & �;!#���#& �2�6&) ��7 �GJ���

K���� ������ ���� �����)������ ��� � �������$� ������>�������� ����$�� ���>� ������������������������������>"��4������� �%������ ������ ������������������������������J�+� ������������ �� ����)����������4������� ������ �� ������HM��� �� ��� �������� � ������� ���������W���� �� ������ ��� ������ �4������� ���� ���������4�����)���5��

,��&!��27'�,�)�#&��)+1)P �2&�#V�!;$,��7�"+;;&�!,&��)$, '+);$��+,�2&�#$� +"�7�7� )&,2$,�� #& � �27$!A� "�)7��&, � 2&� �#! � &,� �#! � �)$��"$%#& � �$)� #& ��,2�6�2! �GM0��

��� �)�>� ������5�"+;;&� �+!�& � #& � �, ���!��+, 0� N#$� "�)7��&,�7� V$2$��$,�� S� +,� ;�#�&!0�2&6Q,�O� �, �)!;&,��2&�"+, &)6$��+,�$!� #�&!�2V4�)&� �, �)!;&,��2&��)+1)P �8��0��0���0�M0���H�9�<��

��>���������� �� ����� ������� ��������-��������>�������,�� �)��� �������� ��,���� ��>��������>�������� ��������)����� �� ������ ������-��� ������)������������������ ������������ ����� ��� ����J�K� KK�/�P���P@B^@F��,������4��������$� �������� ������4���$��5��

�&�6_!�3!&�#&�276&#+��&;&,��2&�#$���7+#+1�&� : �7;$��3!&� V$""+;�$1,&�2V!,&� "+;�)7�&, �+,� ")���3!&� 2&� #$� )&#$��+,� &,�)&� #V&A�)& �+,�#�,1!� ��3!&�&��,+ ��,�!���+, �#& ��#! ��)+'+,2& �&��#& ��#! �2!)$%#& ���

���������������������/�� ���������M� ��� ��\� ���� �>������������������������ ����$$��$�(� � �>� ���� �$� �� ��� �������$� �� ��������� � ���� �������� � ���$� ������ ���� ����������� �� �(� �� "������� ���������� )��� ����� ������������ ������>� �� ��$� �������������������������� ������������ ������%�?K�KK�/�P���P@FG�� ��������$����,������4������������������������� �� ������������ �����������M� cH��� �d� "���$$��� �� ����$� ���� �c� � ���� ������ �d� ����$#$��� M� ����$#$���%� ?������GJ�'�����)������ ���� �>�������� ������� �>�4������� ����������#��������� � ��������������$#$��N��������������,�� ��� ������$�� ��M� >� ��)����)���������� ����������������-$����� ����4�?������� ����������������� � ���$$� �GJ� K�� ��$,��� )��� ������ �4������� � ������ ������� ��� ����$,����� �� ��� ��$������ ���������)������M���������($,���)���?����� ������ ������$���� M� ������� ���������� ����� ��� ������G� ���� � ������ �� ����$��� ��� ������ � �$�;���������������������������J������M�����������������������$� ����������������� � � ���� $�����(��)��� ��� ������� � ��$$�� ������ �>��������� � � ����

�������������������������������������������������GJ���0����������GM���0��0���0�J0���M?��

Page 71: Chromatikon I

$� �& ��# � � ���� ����� �

�� �

���� ������������� ��$$��� � �������� ���� ���"����������������������%���� ���"�������� ��,�������=���%J��

���������� >����������������� ����$����������������������� ����������(� ���$#$�� ����� �����$����$�� ��$,�������� M� �>� ������ ��� ���� ��� ������� �������� �����>��� ����������������������)������������ � ����?"������������������� �� ������>� ��������>#������� ��,������4���������)���������� ��������������������H������ ���� �$���GH�%���$��� ��������������>�$$� � ���$��������������� � ��� ��� �������,��G� ������� �>� � �������� � ����� � � ���� ����� �������,���$#$����� ��� �������#����)�>M� ��-�� �� �� ���$�� ���� ������ ���� )���� �� ������ �� ������ ������)�����-�� �� ��$� �J�� ���$#$����� ����������������$,���� �� ���� ������ �� �� )���)��� �]����� ���������� �� ������ ���� �>��������� ����>��$� ���� M� �>������� M� � � ������ ��������� � �����J� 1�� ������� ���� M� ��� � ��>KGI�)���"���� ��������������>�4����� �����$�� ��$�(� ���� ���� ��� ���� � � � ��$��� �4������ ��� ���$�� ���� � �#����� ��� �� ��� ��$�� �%� ��� )�������������������)��� >���������$�����,������������������� J�3 �������������� �����"���������������������������������������������� ���������� ���� ������ �������������������G@�%J��

����������������$���������������������$,�����������#������������������������ ��� �J�J� *�(��� ?@A[E^@AAAG� �� �� %���� �!���� ��� %������3� �� �� ��� ��������$���,��� ��� � � ���� ��,���� ?@AAFG� �J�J� *�(��� �4���)��� )��� ���� "����������� �%� ��� >� �� �� ���� � ���������� � $���� �����$� �� "���� ������ � ��� ��������$���������������������������� ����������� ��������������������������� ���������$���������������$(������������������������ ��������%����)����>��������� �"������#������ ����������$$��� ������������������������������ ���������������������� �$#$��%J� K������ � ����� )��� �>��������� ���� �>��� ��� ������� ������������ ��$� ����������4����)�>���(�������� �����������������5��

�V!,&��$)�0� #V$2;�)$��+,�2!�"+ ;+ �&��2& ��!� $,"& ��,'�,�& �3!��:� +,��27�#+:7& �<� 2V$!�)&� �$)�0� #$� )&"�&)"�&� 2V!,� �27$#� ,+,� &!#&;&,���,2�6�2!&#0�;$� � +"�$#�&��;4;&�"+ ;�3!&0�3!��27�$ &�#$�)7$#��7�$"�!&##&0��

3������������)���5���&� R+!)� +`� #& � )&#�1�+, � �+ ���6& � $!)+,�� 2� �$)!0� #V& �)��� 2&� "!)�+ ��7�"+ ;+#+1�3!&� &�� ;7�$��: �3!&� 3!�� V:� 7�$��� '�A7� &�� &,1+!)2�� �+!)� !,��&;� �&,�'+);!#& ��)7�&,2!& ��;;!$%#& � &)$��#! �6�6$"&�3!&�R$;$� ���#�:� $!)$� ;+�, � 2&� '+�0� ;$� � �#! � 2&� #�%)&� �7"!#$��+,�<� ;+�, � 2&�"+,�&;�#$��+,0�;$� ��#! �2&�)$� +,,&;&,�0�2V�,2!"��+, ��$)2�& 0�2V7#$, �$"��' �2&�#$��&, 7&JE���

��������������������������������������������������2���0���0��]0�@0�������0�27RS�"��7��������GI���0���0��K0����GI���G@�� 0����@G���=��+! � +!#�1,+, ��

Page 72: Chromatikon I

!��� �&�#���*��� � �

�� �

����������������� �� �� ���� ��4����&�2 � �$��� �� �� � � ��$$� �� ��� ���� �I�����������J��� ������������ � �����������������J�J�*�(����������� ��� ���$��������� ���������(����-����$�����(��)����)�����$������� ���������$���5����� ������ ������4���� ��������:���������$������� �����$������$������������� ������$�� �����$����� ��� ��������$�� ���������� ��� ��������$�� $������������ ��� ��������$��$� ����J� �J�J�*�(����I����� �� �� ����� �����������������)������,�,��$� ������>�I���� ����� ����������� �-��������������U� � ���$� ���������� �������$#$�����)����� ������M��� ����������$� �����$$��� ���������� ��)������� ���� �����������$#$������5��

�&� ,+;� 2V�,'�,�� \� ���� �� \� 2+,,7� �$)� #& � $,"�&, � S� #$� ;$��P)&0� #& �;+2&),& � #V+,��2+,,7�S� #V& �)���� N�V& ��3!&O�#& �2&!A�$ �&"� 0�;$�7)�&#�&�� ��)��!&#0� )&"+!6)&,�� $, � 2+!�&� #$� ;4;&� !,��7�� �$� :,��P &� 2& � 2&!A�$ �&"� �& ��#&�,$�!)$#� ;&�;+,� �&JK���

3 ���������������������J�J�*�(�������������������������� ���� ����� ������� ������$�����>�,����������$���������������,�-$����������4��� ������$#$������$���)���������� ��5���$$� ����������(�������������� ��� ���������������� ��� �� ���������� �5� "� V� ��� ���,�-$�� ������� ��� ��$����� �>���� ����� ��� ������������������ � �� �����#���� ��� ��� ����� ���� ����J��%J�������$���� ��$$�� ��� ����� ���� � �� �>����� )�>��� �� ����� (� ������ �� �� �>� ������ "��>#��������� �� ����������������������J��%������>� ��>"�� ����������%������>������:����)����� �����M��������� � ��-��$� �� ����� ����� ��� ��� ������J� ����� ��� ���� ����O� ��$��)��,���)����J�J�*�(���������� ��M������������������ �$�����(��)����������5��

�&�;+,� ;&� ,&� 27 �1,&� 2+,"� �+!)� ,+! � 3!V!,&� �:�+��P &� !,�'�$,�� #& �2+,,7& � #& � �#! � �+ ���6& � 2&� #$� "�&,"&W� �V!,��7� '+,2$;&,�$#&� 3!&�27 �1,&� #&� �&);&� 2&� ;+,� ;&� ,V& �� �$ � �+!)� ,+! � #$� �������#�� !,&� 2&���,+F$0� #V����� $% +#!&� 2& � �#&A$,2)�, 0� ,�� #$� � �#�� �,"+,,$� $%#&� 2&��&,"&)0� &,"+)&� ;+�, � !,&� #����� ������ �)7$#$%#&;&,�� &A� �$,�&� "+;;&�2$, ��)� �+�&��NWO��+! �,+! �"+,�&,�+, �2V$2;&��)&0��$)�!,&��:�+��P &�2V!,� "$)$"�P)&� "�&,��'�3!&� &,� ;4;&� �&;� � 3!&� ;7�$��: �3!&0�#V�+;+17,7��7� 2&� �+! � #& � 4�)& 0� #V�2&,���7� 2&� ������0� #$� �$)&,�7�"+, ���!��6&�� �&� 6)$�� ;+,� ;&0� &#+,� ,+! 0� ,V& �� ,�� �)$, "&,2$,�� ,��;: ��3!&0� �#� & �� �;;$,&,�� &�� ,$�!)$#� �&�� �&�;+,2&� & �� ��� ����� ��� �B���������<��#�,V:�$��$ �2&!A�,$�!)& �2V&A� �&,"&�,��2&!A�76+#!��+, 0�;$� �!,&� &!#&0�2+,��#V�� �+�)&�& ��#V�� �+�)&�;4;&�2&�#V!,�6&) �JG���

�������������������������������������������������JK�+1����� �����1�����0����JGH��J�����JJ���J�����JGI��%���!�)&��+�,��"+;;!,�&,�)&�/�� ���!:$!�&��(���&�&$2��� V$1� $,��2&�#$�;+)�0�"&�,V& ���$ ��$,��#V$,7$,�� &;&,��3!��#&!)��$)$Q��#V�, !��+)�$%#&�3!&�#$� 7�$)$��+,0�B��&))&!)�2&��&)2)&�#&��$ 70�$6&"� & ��,��;��7 �&�� & �4�)& �$�;7 �C�2���(���&�&$20�&��/�� ���!:$!���B�=+!)�;+�0�R&�,&�2&;$,2&��$ �2&�B�)7"+;�&, &�C0�R&�,&�;&,2�&��$ ���)�&,�3!&�#$�6�&�<�4�)&�)7!,��S�"&!A�3!&�RV$��$�;7 �<�#V7�&),��7�2&�#V$;+!)0�2&�#V$;���70�2!�27 �,�7)& &;&,��C�8!�(�����1�����

Page 73: Chromatikon I

$� �& ��# � � ���� ����� �

�� �

K�� ���� ��$,���)������������4�$����� ���� �������4��������� ��$��� ���>� �������$���� ��)�������,�� ��>����� ���� � ����,���� ���������4���������������� ����� J�2�� H���� �� ��� �� �����$�� �����$����� �>����M������ ��� ��$������ )����� ���-��� )��� ��� ����� ������ �����,��� ���� �� �� �>� �� �����$� �� ��� ��� ����?+����� ������6���$� G� �J�J�*�(������������5�"�K��������������#����$�� ���� ������� ��������������)����>� �� ������� ����������)��������������JJ�%J�'�����������$� ��� ����*�(����������������� ��)������$�� ��)����>� ������ ������������ >���� ���� ����H������ M� � �� ���$������� ������������ ���������-�������)�>����� ����� �>�4���$��� � � ���� ���$��� ��-�� �������� ��� ���4� �����������������O�� ��� �����)��� ��������������� �L���J����)������ ���$�������������������>�������������$�������)�����������������>��� ������������������� ������������� ���$$��� �������������� ������)�>��������������$������������������������ �����������J�

%�� & ����� ���

����������������������������� ��������������������&�2���:����$�����(������ � ����� )��� $�����(��)��� ��� ���$������� ��� �� � �� �J� ����� ���� ������$��)��������M� �$$����� ��������$�����(��)��������� �������������$,���$� ��� ������)�����)���� �������#���������$� ��� ������� ������ ���� �������������� � ����$��$���� �� �� ��(� �� M� ���� �� �������� �� �� )��� ��� ������ �������$#$�� ���>� ���J����������� >������� �� ���� � ��������������$������������� ���������>� ��(��-$��$��������� �������������������)����� �����M���� ����M������$����� ��� ������������������M��� ���- �$� ����������������)��������� ���- �$� ���������� ��M���� ����)���)���������)����������)�����$� ���M� #���J� '�� )�>��� ����� �� ��� ��� $��� �� �� ��� ���$������� ���� ��� )��� ���� �����^$� )������������������ �����������J����������� �����������������>���� � ��� �������4� �4��#$���5������j� ������ �$����� ������ �>� ������N������j������� ��� �)������� �� �>� ������N� ��� �>����,�� �� ���� ����P��4��#$���)��� ��� ������ �� ���� ������� ��� ��� �� ���� ����������� ���$����� M� �>�4�$� � �����)��� ����+�� �!�� ���6�$�J������������� ��$����� ���$�����(��)��� ��$$������ ������������ ��������� ��� �������������)�����������)����$� �����)��������M������ $� �-��� ����� �� ��� ���� ������ ��J� '�� ����� :� ��������� � :� >���� �������������� �� �����,���������������� ����$� ������������ ���� ���$���� ����������������������� >���������������)�� ��� �������� � ����M�� �$� �������� ��J�'��� ���������������� � �������.��5��

����������������������������������������������������������� ����� �������#� �0�����K9�<�&���+!�&�#$�'�,�2&�+1����� �����1������& ��"&,�)7&� !)�"&� !R&��8B�#V$;+!)�6)$��,&�2&6)$���R$;$� � V&A�)�;&)�2$, �#$�#$,1!&�2!��&;� �C0����JH�9��JJ�=��J�K��

Page 74: Chromatikon I

!��� �&�#���*��� � �

�� �

�V+)2)&��)7 &,��& �� +)���2V!,��$ 7��;�+ �%#&�S��;$1�,&)�&���#��)+!6&)$� $��+;%&� 2$, � !,� '!�!)� �;�+ �%#&� S� �;$1�,&)�� �&;&!)&� #&� )+:$!;&��,7�!� $%#&� 2& � '+);& � $% �)$��& 0� &�� #$� ")7$��6��70� $6&"� +,� "$)$"�P)&�;+!6$,�� �+!R+!) � 2&� ,+!6&$!� 27�&);�,7� �$)� & � �)+�)& � ")7$�!)& 0� &����&!0�2&�#$� $1& &�2!3!&#�27�&,2&,���+!�& �'+);& �&���+!��+)2)&���

K ����� ��� � � ��� ������W��)��� ���� ���)�����$����� ���� ���)������� ���� ����� ����$$�����$���M����"���$,��%��>����M������ �����$� ������$� ������?"��>������ ����� ��%GJ� ���������� �� � ����� �� �� ��� $�������� � ����������� ��������,����������� ���� ��� ��M����)��������� �?�������� �G����������)������ �� ����� � � ������ �-�� ����� )��� ����� ������� ���$��� ��� �� �� M�$�� �� ��� ����� �� �����>� ����� ��� �� ���$����������J������ ������� ������)������������������������$#$��$� ������$$� �������� �� ����������������� �$�����(���)��� ��� ��� ������� � ��$$�������������$�� �� �������������� ��� �����5� �>���� ���)������ �����>"��4������� �%��� ��������������)���������������$$��� �������� �-����=�����J��

K����,������� ���$,���]��� � ����������������� ����M�6�$��5�� ���������� �� ������������ ������$� ������ ��4�+�� �!�� ��� 6�$�� ����� ����� )��� ���� ����������� ��� ������� � ���$�����)��� ��� ��������)��� �� ��] ����� ����� ����� ������������� ���������������������)���������)��� ���������������� ���������������������� ���������������$�������� � �������>������������������ �����������)������ ������4����������� � �������M��>����������������������������������������$������>�$��� ���� J�<�������������$���������������������� ���������������)���������)��� ��$$������ ����� ������ ������ ���������������� ���������� ���� �����M�� ��� �����������J�2 � >� ���������������O�6�$��)�������� >�4����������� � �M���������� ����� ����H���������$�� ��$����)�������� ��4����� �������� ����� ���������� ��M� �������������������������� ��������)��������������� �������?��$��G�������������)���?����� G������ ���>���������$����������� )��� ��� ��� ������� ����� � ���� ���������� ����� ���� ���� M� � � ,���� � ��� ����� ������������� ����������H�$����#����)�>� ������$�����)������� �����)������ ��������)���������� �������������)����>�������������������������� ������������������J��������� �����L��� ����,�����������������,���� ��������������� �J�f� ��� ��������)�������� ����� ����������� �������#����)���"��($,���)���%��>����M������� �����)������ � �"�����$���)���%��>����M�������,H������JM�)����������)�>���������"�����$���)���%� ������$,����� ���>� ������$������$��?��������G�������������������� ������ � ������ ��� ����� ������� ����� ��� ������������$��)��� �����$������� ���� ����� ���������������$#$�������)����>����M������$�����$� �� �����$� � ��J� ��� ������ �� ���� ���������� ��� ��� ����� � �����)����������� ��� ���������M�� �� �� ������ ���� ��� ������� �)���M� ��� ���� ���� ��� H������������)����������������� �?�$������ �������������� �������)���H���� ������ �

�������������������������������������������������JM�)��(�����6�������0�c�M?��

Page 75: Chromatikon I

$� �& ��# � � ���� ����� �

�� �

����������$����� ����,H����������(� ��G�������)�������� ������M��������>K������������ ��� ������ �������� ��� ��� ��$� ���f� �� M� � �� ������ �� �)����)��� �������������� � ���������4�$��������+������ ���-��@FD[��� ������ ��������� �$��������� ����!���������� �����������J�2 ������������������� ������� ���������������������� �� ��������� ������� ��� �����������������$#$�� � � ������������� �������� � ������ ���������� ����� ���$������ �� �>� ���������)�������L�����������)��� ��� ����������������������� #���� � ��$��� ���)��� ��������M� �� ������)�>��������(�������� ����-������� ������������ �M��� �#���J�'��� �� ��� � �������� �� �� ��$$��� �)�����-$�� � �����������������,�������+�� �!�����6�$��)���� ������� ��������� ������� ������M�������������� �����(���;� ���� JH� ���������� �� ��� ����� ��� ��� ����� )��� ��� ��$������ ���� � �� ��$����"��� �������%�� ������ ����������>��������������������������$#$������������������>����������� ���������H����$� �������� ������������������������������������� ���� � �(������������$����(�$������ � J��

�� ���)����� ������� )��� ��� �� � ����� ��� �>����������� ��� ��� ������� � �� ���� ��$ ���M� �����������>� �� ��������)����������"��>� �������������)�>�����$������>������������)�>������� ��%�N�����>����,�� ����)���6�$��$���� ���- ������$#$���� ����������� ���������� ����������-����)�>������������� ��������� �?�>� �$����������������� ����������)������� ������������ �$#$�������������)��� ����$����������� ��$,������G����'��� ����?)������������� ���>����� ��� � ����� ����������>�4����� �������� ������������������� ������)��������������>�4����� ���$#$�GJ�+���� ���)������� ����� � �����,�������������)���� ����������� ��������4� ��� ����������4� ���� � ���$� �,��� ��� )�>M� ����� $� �-��� � ����� � ������+�� �!�����6�$�J����������)�>��� >(����>�����������������,���������� ������ �������$� ������������)���)����������>� ��������������� ������ ���)������ ���� ������������������������������������������)�������� � �� �����$#$���������� �������� ���������������$#$���� ���>����� ���������������J�2 ������������M�6�$��)����M��U������������ �������� ��������M��������� ���$�� ������������������� ��������>� �� ����)�>������$������ �����)����-��)��������� ������ �$��� � � ����� ���� ���� )��� ��� ���������� ��� ��������� �� ����� )����>�4������� ����������(���$�J�2 � ������������ ���������� �������������� ����� ������$,���)�>� �����������)����������+�� �O�������������������� �����������������O�)���� � �����������������������>���������)���?� ��������$$���������������������������������������� ������,��G�N����� �� �����������������������"��� �������� �%��������M����$� �-����>������������>� �������� ����)��������� ��� ���M�������������$#$��� �� ��� ����� ���,���M� �>�4�$�������+�� �O��

�������������������������������������������������%2�,� &�"+,6$�,")$�2&�"&�3!V$!"!,&�"+,"�#�$��+,�,V& ���+ �%#&�&,�)&�#& �2&!A����#+ +��& �&,� "��$,�� �;�#&;&,�� "&� ')$1;&,�� 2&� �1*���� � ��������� B�=$)���&!0� +,� &,�&,2�!,&� �&)D +,,&�3!��$�!,��+!6+�)�R!)�2�3!&� !)��+! �#& �4�)& �)$� +,,$%#& W�C0�&���#! �#+�,���B��#�,V:�$��$ �2&�)$��+)��$"��'�)7"��)+3!&�&,�)&���&!�&��#&�;+,2&�C��8�)$2!"��+,���%&#�,0������9��

Page 76: Chromatikon I

!��� �&�#���*��� � �

�� �

)��� �� ���)���������$���)����� ����������$�)��������� ���$���$#$�������� ��� M� �� � ������ �� � �� �J� '>���� ����)���� � � ���� � � ������ �>��$��� "������������%����������5��������������������������������$�� ��� ��������������������� ��$�������������������������������)�>� �����������O����������������������)�������� �� ��������������� �������,�� �)�����������4�)����>��$� �J��

Page 77: Chromatikon I

"���� #�������$�%� �&�������� '�

-� #�)������������� ���������!���)���7�����������

�����"��������! ������"����

��� 4�� ����� �

�������� ����� ��� ������������������!�������� ������� �����4����,�-$������������� �)�������+(��-$������������� J������ ��������+(��-$�������������)����������� � ���������, �O��� �������� ����������"���������?@F@QGJ�3 �@FED�'� ���������,������ �"���������1��)��J�3��� �@FA@�f� ��������5�"�������������$������� H>� �� ��� �>���� ���� �(��-$���%� ?.������� ��� �� &����� ���� �J� [[AGJ� �@-������������� ��)�� �� �>�4������� �"����,�-$������������� �)��������(���-$��%������ ����� ��$�J������� ���������� ��(��-$������������)��������� ��$������������������,�-$���5�� �����������$� ����)���������� ����?���,�-$����$� ��)���5�������������4�$����� �����$��$������ ������$��$�G��>���������$�������?���,�-$���4��$���)��G��� ��)������$������������������?���,�-$��������� ��)��G����J�3��� ������������ ��������������� ��(��-$������������)���������������(��-$���>����M�����������$� ������������� ��������J�'>�������)��� ����*��������)�� ������������� %������������������O��������������+�� �O�J�S �$��-�������� ��������� ���� �������-�����������O������+�� �O���U�������O�� ���� ���� ����� )��� ��� +(��-$�� ��� +�� �O�� ���� � �� 2 �������� ����>�4������� � ������� �>� �� ����)��� ��� �>�4������� � ��� �!� �� 3���)��� ����>�4������� � ��� ������ )��� ��� �� ����� �>34������� � ���� ���O� +�� �O�� ���� ��������������� �)�����$� � ��������)��� ����)�������� ������� �O������������������$$��� ��������$�����+(��-$�J� K�� �>���������� �����>� �������� ����� ������������������������������������������� �)���J�

�1���� (� ��$$��� � ������ ���� ���������� ���� $#$�� ����)��� �� ��(���������&�� ������ ���� ���>�4������� ������������� �)����������������������������������$$� ��������� � �������� ��������"�+��-$����������� �%�)�������� �������������$������� ��������������� �)��J������H����$� ��������,�-$��)��� �������� �� ���������� �>���� ������)�!� � ��� ���)������ � ����� ��� 5� �������

�������������������������������������������������d�^�#$�;7;+�)&�2&�/&$,�($�#�����,&��)&;�P)&��##! �)$��+,�&,�& ��2+,,7&��$)�!,&�)&;$)3!&��&A�+#+1�3!&� !)�#& ��,2&A0�3!��& ��&,�;4;&��&;� 0��"�0�!,��)7$#$%#&�$!�"+;;&,�$�)&���$, �#$�) ���#���!� ��2&�3� #������� ������� 8S� �$)��)� 2V�"���� =�9� #V�,2&A� & �� 76�2&;;&,�� %&$!"+!�� �#! � )�"�&� 3!&� 2$, �#V+)�1�,$#��&!#&;&,��!,�2& �&''&� �&,�& ��3!&�#V�,2&A�+)�1�,$#�2&�(���&�&$2�& ��� ���2$, �"&#!��2&��)�''�,�X��&)%!),&�&��3!V&,�"+, 73!&,"&�"&)�$�,& ��,2�"$��+, �$)"���&"�+,�3!& �2+,,7& ��$)�(���&�&$2�#!��;4;&� +,���&)2!& �2$, �#V72���+,�"+))�17&��+#!��+,��+!)�!,&��)+"�$�,&�72���+,�")���3!&���;&��)&�&,�1)$ �#&�6�&�#��,2&A�2$, �#&�,+!6&$!��

Page 78: Chromatikon I

!����,��# � �&#*���� � � �

�� �

)�������� ��������+��-$����������� ����������(���$������������������� ��&�3������)�>����� >������������������� ���� ��������� �����������������$$� ���>� ���L � �������� ��� ������$���� ��������� ����������� �)���&�

�������� ���������������������� �� ����� ��� )���� ������(���������&�� �$��� ?��� K���J� KKK�����J� ����J�T[GJ��� �������� )���� �������������������)���?@G�"������ ����������������������� ��$���� ����� �� ������N��������� �����)�>�������� ��%�?PG�����"��,H��������,����%�H������ ������"���� ������������ ��$� ��%J�1���� ������ �� �M� �>� ���L �$� �� ���� ������ �� ������ ��� �����4� ����>���������� �)��� ����������� �� 5� ���4� �>������� ���� �� �>������ ���� �� ����>�������J� �� �� ��� ����� ��� �� ��� ��� H�� ������ ����� ��$$�� ����������$� ����������� )���� �����������-������� �����������������4����$� ��� ��<������� ��-��� M� ������� )��� ���� ��� �� �� �� ��� �� ���� ��� ���������� ��������$$��� ������5�

�@k�S ��.��� �!�����������������Pk�S ��'��������������2,H�����Tk�S ��(�� �����������>�� ����J��������������������� ����������-����������� �� ��M����)���>� ��������������

���� "���� .��� �� �� 1��)��� ������������� 5� ������ �������� �� �� ���)���� �U� ���'��$������������������������,�� ����'������'� �����$�����U�������!��������� �������� ����4�������� �����4�������)����>� ������� ��� ��������(��)�������2,H���������������)���� ���,������������ ���������������������>�� ����J�

��� ������ ������ �������� ��� ���������$$� ������� ������ ���� ������������ ���?���$������� $�����(��)��� �����������G� ��� ��� )��� ���� %�������� ��� ����� ��?����������2,H����� ����GJ�'>����M����������������,H����)�>��� ������$��� ����� ���� �4������� ��$�������������)���� ��������������������� ����$#$�� 5�"������������� ������������%� �>� �� ����� ��� "������������� ��� �>���� ��$��%��>����������J�1��������� ��)����������4� ���� ���������� �� ���>� ����$$���>���������'������'� ��������$�����������������������+(��-$�J�

�K�� �����H������)��� ������������������� ���� ���������� ����������������������������� M� ������ (��� )��� �� ��� ��J� ���� ������ ������� �� )��� ������������������������������,�-$����� �� ������ ����>�,����� ������4������� �������������������������������� �� ���J�

��� ���� �� � ��������� �������

�����������(���������&�� �������@DPD������������������������ 5�"�S ����������'��$�������%J��>�������������� ��)�� ��"�'��$��������������������%����������� ����� ��������4���������������� ���������"�*� �������������%J��������������������-���$�L�������&���� �� ����������� �����)�������������� �����������$������� ��� ������� ����� �,�� ��� � �� ���� ��� ���� ��� ��$� ���� ������������$� �� ��� ���� )��� )��� ����� �>������J�2�� ���� ������ ����� �>� ������� � ���������

Page 79: Chromatikon I

,��*���- �� . �*%����/� �0#� �� � ��� � �������� �

�� �

���������� ��������� ������� � ������������������������$����-��������������������� 5�(����� ���� &�� ���J� '�� ������ ��$�� �����$$� �� ����� ������ �����!���������������(����������������&�� ������,����� �@ADTJ�'����� � ������� ������� ��$��� ���� ���������� ���� $#$�� �-�� ��� ��� ���� ?�J� 4���GJ� �M� ���)�� ��"��>� ����������� � � ����������$� �-�������$���� ����)������������,�-$������$�����)�������M��� �������%�M��������������,�-$���� ������������������������������ �� ��� ������� � ���������� ������ )��� "���� ���4�$���� M� ������(� ���� ������ ���%J�3��� �@DTT��� �����4� ����"��� ���� �����-��%����������������&�� ������� ���������/K0������������� �%����� �>� ������� "������� ��� � ��.�����(�%J�2�� ��� ������ �����������������(�� �@ADT�� �� ������)��� ������ ������� ���� �������������� ������ �>��������� ��� ��� ������������ ���� ����$#$�� � � ����� M��>��������� �����������O����$� ����� �����>2�� �� �������0�����J�'�$$�����O����$� ���� ��� H�4��������� ��������4�$�������� ��� �� H� ���� �"����%�������� � ���� ����O�������(����������� ����� )��J�'�����,�-$����$#$��� ����������������$���)��J� ��>������� )�>� � ���,�-$�� � � � ��� &� ����� �������$� ��)�>�������)��� ��������� ��� ���� ����� ��)������ ����� ����� )���&������������� ����,�-$����� ���� ����������������� ��)������ J�K�� �����������>�,���������������������,�-$��)����� ����� � ��$�������������M������������ �� ������������ )��J�2������������������ �� ����������� ��� ������������"������ ������.�������%J����������� ���� ������ ���� ������ ����$�����$������� ���� ����� ������ �����>� ����,�-$��5�M������������������ ���������������.������J�'>���� ���(��� )��� ��� ���� ��J�1���� ����� �� �� �� ��HM� � � ���� � � ���$������ ����� 5��� �� ���'��$����������(���������&�� ���� ������ )������������������� ������ )���������� ��J���� ��M����������� �������������������������� ���>�������������������$����$������ ��)������ ��$#$�������$� ������ �������-$�� ?��)��������������� �� ������� ������� �������$� ������� G��,��� � ���>�,����� ��������%��������� �����?����������,��$� �����<����-$��)�>������ ������� ���J��� �� ��� ������������������ ����&�� ���������������� � ������� ���,��������$���)���� ��)������ ��$� �������������������,�-$��������������M�������������$���)���� �������� ������ �����������,�-$��5�(����J�1�����,��� � ���� ������"�)��(������� �����(���������&�� �������"�)���������� ����� ��.��� �!��� �� (����� ?)��� ���� �� �� �� � �$G� M� ������� )��� �� &�� ���� ������������ ��(�����?"�<���������(����������������%�1���������������'��������� ���FPGJ��

���� �� �� ����!� � ������<����-$�� �� ��������� ���������������$� �������� J������$� ������� �������(�����.��� �!�����O����������������� ���� �� ��$,���� �#�����)��J�3��������>� �������� ����4���������� ���������$�-��������$����������������$� ���������������������� ��J� � ���������$��

������������������������������������������������������$)��)�2V�"���� (0��?�M0�"��7�2$, �#V72���+,��$�&)%$"E�2&��?HI��

Page 80: Chromatikon I

!����,��# � �&#*���� � � �

�� �

��� ����� ����$� �� ������ ������� �$�������� ������� ��� �� ������ ���� ��� ����)�>� ���� �����,������� ��>���������� ���&�� ����� �@ADT�������������(���������&�� ����� �@DPD�����������������>������������&�� ����� �@DQAJ�+�� ������$���� ������������������� ��������� �������)�������������,�-$��)��������������$$� �������������&�� ������ ���>�������������)��������������(��>��������� � ��)����������(���� ������ ����������)�����X�����)���������������������������������� ��� ��$$�� ������� � ���(����J� +� ����,�����)������������� ���� �����������.���������������������(���������'����������� ?��G���,������ ����@D@Q����@D@T����)�>��� >���� ����������������������(���������%���������)����>(����������$$��<����-$��R@TJ�@[� ?�� �������� ��� �����-$���������� ������������������������G�5���j��J�+��� ���������������)�>� ��� ��<���;���� ���� �������������:� �� �!�������@DE@�?l�@F�KKG��������� � ���)���������������� ���������:�� �$�;��J��� ������(������������� �� ����� ��$#$�������� ������>��� ������ �@TJ�@[�� ������ ��������������������>��� ������ �R@TJ�Q@J�2�����)������ � ����������� �� ���� ��>����)����>��� ����� �$���)����������$#$��������)�������������������������� �� ��� %��������� �� �������� 5� �� ���� �$���)��$� �� ��� ��)��� M� �� ��� ��������$� �����������)����������$� ����� ��)���M�������������� ���J�����$� ������������������������$� �������������������%����J�+��$�� �� � �� ���������\� �������� �� � ���� � ��� �>��� ����� �� �� ��� ��� ����� �>��� ����� ��� ��� �� )��� ����������������������:�����%� ����J�'>���������� ������>��� ���������������)������ ������ �����������$$��� ��$������������������� ������������������(��$��� .��� �!�J� � � ��� �>�,�� ��� ���-�� ������ ���������� ��� ��� ������>��� ����� ���� ���� �� � ����� ��� ���������J� ��(� � �� ��� �� ����$� �� ������ �� ������ 5� <����� ������ ���� ���� ��� ��)��� M� ��� )�>����� ���J� �>�����-���"�H�����%���� �>�����,�� ����������� ���� M���$��� ���� ���� ��$$��� �����������$�����������$#$�� �$�����)���������������J�1��������� ���4�������������������-���$������ ����������� ��"�H�����%�����"�)����)�>���� �������� �������$�������������� ��%J�K�� �� ���������������������)�!M��� ������� �������� ������ �'���-��J�'��)����� ��5�S ������������������������������$� ��������������H�������� ��)���M������$#$�J�3�� ���� ������W���H�������������>�����������$$�������-���������&�� ���� �������� ��)����� ������������������(�����.��� �!�4��������-���)���� ��������������,����$���������� ����������O��������������'���������'������J���(���� ��� ��� �������4����$� ������W���M�H���������)�>����������������������?� �@DT@��� ��+�.�������������� ��(����G�)��� ������������������J� K����������� ��� ��������� ���������������������� ��� ����W��������� ���� ��>��� �����)�>������ ����������� ���� ���������M�������������������� � ����� ��,H�������)�>�������$������� ������O������������� ��(�#�����4������������$� �-�����,H������J�

�3 � @AAT� ���� �� �� ����� ��4� � �� ��� �� ���������� ��� &�� ���� �� �� �������>� �����������(������ ����� �!�������J�6J�������(��>�����������"��� �!������&�$ ���������'J�+J�������J������ �������� �����������4����������� ��� ����������

Page 81: Chromatikon I

,��*���- �� . �*%����/� �0#� �� � ��� � �������� �

�� �

����������������������)���������������������������������(�����.��� �!�J�3 �� ������)����>� � ����� ����������������������>������� ����� ��������������)�������.������ �J����1� �!�������>���������������)������f� �����(�����������)��� ��$�����"������������������%� ���� ���-���)�����������������$� ����)���������)���"�$������%�"���$$��%����J�2�� ��������� � ����������������������� ����$$��"���$��%�"��� ��%�"����� ���%����J����������� �����$� ��������������������M���������J���������������>6��� �!����>������������� ����� ����� ���� �����,���� ������ ����� ��$$�� "����� �� �%� )��� ����� �� )���� ���� ��� � ��������H���������������,�������� ��������$$��"���$$��%�)����������� � � ��M���� �����J��� �����������������&�� ����?����������$� ����J�@P[����TEFG�������(���� � ��������� �������� ���� � � ���� ������� �� �4��� ��� ��� ������� �� � ���� ��J�S �� ������� � ���� � ��� �� )�� �� ����� "��� -���� ���� ������$� �� ��� �����������������$���%�?�J�TEFG�N��� � �����������4��� �J�K���� ��������$�������������4�������������� � ���� ��������>�����������)��� ��������������������� �������������� ��� �������� ��� ����� �2�������� ��� �� ������ %������� ����������� ��� %#����� ��� ��� %��������J� '>���� ��� ���� �����$� �� � ������)��� ��� �>� ����� � ���- �� ���� ������� �� �� �� ��� ����)��J� ��� ����� ���� � � ���� ���4� ���� �� ���� ��� ��)����>���� ������������������� �����H������������>�4���� �������������������� �����J�+��� �������(�������"�������� �� ���������� �$���)����������$� ��� � � ��$� ����,��� ������ ������� ��������%�?�J�@AGJ�'>���������-�������������� �� � ��� ��J�3��)�� ��.�������(����������� �� ��-������� ������� ���4���� ��� ���� �� ��)�� �� ��� � � ����� ���� ���� ������� �� ��� �����)��� ����>���� ������$��������� ��)���$���� �)������ ��������� ����� �������� ������������ �J� 3 ���� ��� ��-��� ���� ������� �� � ��� ��� ��� ������(� �>� �� ����� ��� �����-�������������� ���4��� ������.��������>����������� ���(��������$$� ��� ��������������,������5��>����)�>����4������������������� ��� ��� ����������������� ���4���� ��J�'>���������-�����$$� ��M������������� ���� �������������J�3���� >������������������� �� ����������� ��������)��������������� ���� ������������@DPQ����������H����� ���������������$������� �� ��5�"�34��� ���� ��K ��� ���.������� ��%J� ������ (� ��$��)��� � � ������������ )�>� �� ������� � ��� ��� �� ����������� ��#��������������$� ���4��� ������ ��� �J������4�$��������������� ��"�������������������%����"�������������������%��� �������� ��������>� ������>�����J�2������� ��� �$���� ���������������$������������ �������������������� >������������$#$������J����������� ����<����M�������������� ��� ��������� �� ��� �J����������������)��������������������������$#$�J��� ������������ �����������M�<��������� ��������� ��4��� �J���� ����������������������������H������������� ��(����)�>����� ��� �� �>�������������������$� ��� ����� ����� �����,������� ���)������ J�3������������������ � ������������� ������������'������� ������������������������ ����� ���(�����.��� �!�� ���$�$� ���U����������� ���� � ����� ������ ������� ����� ���� � � ���� ���� ���4� ���� �����,���� ��� ������� J� K�� ���� ������ ���������$�� �� � ���������������'��������������������'����J�

Page 82: Chromatikon I

!����,��# � �&#*���� � � �

�� �

�+��� ����#���������������!�����(������ ���������� �*��� ��!�4���,������ �@D@D�?�J�BEG��������4��������������� ��� ���������� ��������������$� ����4����4���������>� ������)����� ���������������� ������� ��������������������5����������������������������5�

�V& &,"&�2V!,�+%R&��,&�27�&,2��$ �2&� & �)&#$��+, 0�3!�� +,��&A�7)�&!)& �S� +,� 4�)&� NWO� $� �)+�)&� �2&,���7� ,V& �� �$ � �+�$#&;&,�� 27�&,2$,�&� 2&� & �)&#$��+, �� $� �!,�767,&;&,��& ��R! �&�"&�3!V�#�& �0�&���#�& ��"&�3!V�#�& ��R! �&� &#+,�"&�$6&"�3!+���#�& ��&,�)&#$��+,����, ��#$�'�A��7�2& �)&#$��+, �3!��& ��!,��)$���2& �767,&;&,� �,&� &��)+!6&��$ �2$, �#&�"$ �2& �+%R&� 0�2&� +)�&�3!&�#V& �$"&�&��#&��&;� �,&��&!6&,��R$;$� �4�)&�#V&A�)& �+,�2&�#&!) �)&#$��+, �& &,��&##& ��

3 � @DP[� �� ��1������� ���� ����'��������� �� ?�J� @QEG����������� ����� �������$� �����,�� ������������$������� �)�������������� ���������� �$� ������������������ �H��5�

���&� �+ ���+,� �&)&� ;$�,�$�,&2� � � ��$�� ��&� )&#$��+, ��� � +'� $,� &6&,�� $)&��,�&),$#0� +� '$)� $ � "+,"&), � ��&� &6&,�� �� &#'� <� ��$�� � � �+� $:� ��$�� ��&:� $)&�"+, ���!��6&�+'���$����&�&6&,��� ��,��� &#'��

'����� ��$������ ����@DP[� � ��)���,�� �)��� ��� �� �� ���� ������� �� � ��� ���)��� ��-�� �� ��� �������� J� ����� �>���� ��� ��$������ � ��� @D@D� )��� �� ��� �� ������L � � � ���$�������� ����� ��� ���� ����&�� ���� )�>��� �>������>����� ���� 5���� ����)��� ���� ������� ���>� ���� �$� ���� ������� ���� ������� ��� �$� ��� �������������,H����)���� ������ � ��� ������� ������������� ��� ��� ��� � �������$� ��� � ��� �$� �� ��$$�� ������ ������ ���� ���)�>��� ����$����� � ��� ��$� �������������)�>������J��>�������������� ���� ��)����>���-�������$$�������(���� ���������� ����� ��� ����������-���������.������������ �����)���"������������� ���>� ���� �$� ���� �� � ��� ���%�� � ����� ��1���������������'��������� ��M���������@QE����$����>(������ ������$$���� ������ ������-���� � ������-����������FP�5�"�����������������������������%J�

�'������� ������ ���������� ������ ����������������M������������������� ���� �� � �������� �@D@D�� ���������,H�����>� ����������������� �$� ����>����������J�3�������� ��)�� �������������$� ������� �� ���$�������U� ���$���"�����������%���$$�� �� �� �>������ ����� �� ���� ����� ��$$�� ��$���� �( � ($�� �!��� ��$� �J� 2�� ��� �� ����� ����������� � ��� ���������� �� ��� �� ,�� � ���� ����J���-����������$� ����)������.������������������� ������������������������������ ������ ����M�� ��������)������ �5��%��$����%��(��������� �b��� �$� ��&�������� �������������� ��M�������)������ �)������ ������ ��������� ��� ���� � �������� �>"���� �$� ��%� M� ��� ���������� �>6������� ���� �� ����������������� ������ ����4�������J�3������� ��������,��������������$� ���� ��������������������������M�3� ���� ����M�.������J��

�3 �@DPP��� ��"���(������ �����&� ��������������������� ��)�������$#$������W���)��������������������.������������H�������O�����5�

Page 83: Chromatikon I

,��*���- �� . �*%����/� �0#� �� � ��� � �������� �

�� �

�&�"+!) �&,��&)�2&�;$��&, 7&��)7 !��+ &�#&�;$1,�'�3!&��)$���2&�17,�&��$)�#&3!&#� ��, �&�,� &�� �,E+� E�� +,�� $ �;�#7� #&� �&;� � &�� #V& �$"&�� �#��)7 !��+ &�$! ��#$�;7��+2&�17,7)$#&�2&�)&"�&)"�&�2& ��&, &!) ��

��� ������ ��� ��$�-��� �>���� ���� �>����� )��� �� �������� ��� �� &� �������� ������� ��!��������������� %��� ����������������� %@��������J�1������� ���� ������� ������������ �)��� �$������� 5��� �� ��������������� ��� �������(��)���������� � �� ��� ��� (������ ��� ��� ���� ������������������J� 3�� ���� ������ ��� ����� ��� � ����HM��������� ���� ��� �����������������������$�$� ���)����� ����������>�,��������.�������������� �����������5�?G����$�$� ������� ;���;��?�G����$�$� ���>3� ���� ����?'G����$�$� ���� ������J�

�?G����$�$� ������� ;���;�������������U����������$$��mn������ ;����;��� ����� ���- ����$$�� ��(�������>b�� �$� ��5��>�������������$�-���)���� ������� �� ����� !����� ���� �>��������� � ��� �>3������ ��� ��� <�$��� �� ���>����������� ����<���]���������'��� �]��J������$�-��� �������������$$����� �$� ������ �� �������������������J�

�?�G� ���$�$� �� �>3� ���� � ����� �� � �� ���� ��� �� ���������� � )��� ���� ����� ���������� �� ����������� ���.����������������)����� �����M� ���<�������������.����������5����� ���� � � ����� � ��� �W��� )��� ��� H����� �� �� �>3��������$������-�������$�-����������-��J��

�?'G�'�� �W������ ���$���-��� �� ��� ��������� �$����$���)��� 5� ��� �� �������� ��� ���� �������������� ������������� ����J�K���� ���������� ����������� ���� ����������)����������� ��� ��� ��"�$��������� ������������������������� ������%J�

�<����������>����������(����������������������(��)��J�������������������������$�����(��)�������>� ����������O������������ ����4��������� ����������- ���5�� ������������������ ��!����� �������������$� �����J�

������� �������� ��������� ����� ��������� ����4�������$�$� �������>�,��5��?>G��������� ���� ����<���]���������'��� �]�������� ����������������M�

�>����������� �������'������� ���?������ ��$��oG���������'� ������ ���?������ ��$��mnGJ��>�����)������.����������������������� ���������>�����)���"����������0�������%�������������)����������� ���������� ��� �J��

�?�>G� ��� �� H� ���� � "�����-��� ��� ��$�-���%� ��� ��(����� � ���� ��� ��������� ��������H� ���� �"�����-��������$�����%���������� �5������!��������� �����������(�������>b�� �$� �J�

�?'>G���� �� ��������� ��� ������� �"�'����������%� ���������"�������-��� �� ��������%J�

���� �� M� ��� �� ���������� � �>���� ��� ��$$� ������ �����O�� � )��� ?���� � ���������>�������������$� �����)��G���� �������$�������������������J��� ��+��$�����������&���������������O����������)���(���������&�� ��������"�� ������������� ��� ������� ��� ��� ������������$���� ��%J� 3 � H���� �� �� ������ ����������� �?��J�TBE�TB[G������O�� �����������>� �����,�������)�������� ������4����� �$!���������� ��5��

Page 84: Chromatikon I

!����,��# � �&#*���� � � �

�� �

�?�G� �����O�� ������� "��>� �������� ��� �� �����%� M� "���� �������������� ��� �>����$�� �� � ��%� �M� ��� �>������ ������� ��� ����� "��>������ ���� ��� �� �����%� ��� �U��>�4����������4����������������"������! ����������>����$�� �� � ��%J��

�?��G� �����O�� ������� � ������ ��4� ����$�� �� � �� "����� � ���������%� ������)����>�����������������������������J�

�2���������4���������������� � ��� ����,���������� �����@D@@�?�>� ����U�����L�������$��KK�����(���������'����������G5��

�?�>G�3 �����,���@D@@������� ��� ������� ����� ���� ��� ������.�������� � ���� �������� (� ��������J� '>���� �>�������� "�2 � ���� ������� �� � �S ��������� � ��������������%J�

�?��>G����PP�$����@D@@�.���������H�� ������������� J������ ��$�� �.������� ���� ��� �$����� �� ��� ��� M� ��� +������� ��� \����� ��� ������������ � ��������"����������$��� ��(��)���%J��

�.�������(������� ��� ����,���������$��5�"�K��(������4�$� ����� ��$�����������������>�4���� ����������������>���� ���%�?��J�[D�BQGJ�3���>�������� %��������$����� ?�� �� �>��������� �����������)�������� �� ��G�)���.������� � �������� ?�J�[T�������J� [BG� ��� ������� �������4�$� ���J� ���$� ������� ���� ���� ���� ������"����� ������ �%� ��� ���� "������� ����� ���� ���%� )��� .������� ����� ��� ����)���)�����4�$�����5�"�"����������� ��� �������)������������������������-���,�� ��%�?�J�[BG�$��������������"��� ������$����$���)����%�?�J�[DGJ����$� ������� �4���� ���� �����$,��� "����������� ����%� �� �� �>� ��$,��� �>��� �� ��� �����"���� ��4� �� ��,���%� ?�J� [DGJ�'�����,��� ������$�� �� ��� M� �� � ��� ����������������� ��� �����.�������)����>���� ���������@D@@J� � �����>� �������������� � ���������������������,�-$����$$� �M��������������M�.�������� �������(���)���M�������� ������,�-$�����������(� 5��%��$������ ��&�� ����A�������,�� ���� ������ ���M�������,�-$�������������� ����H������������-�������������� ��� ���� ������������$��������������� ����$$������ ��� ��(����J�������� ���������$������.��������������� � ���� ���)����� �� �������.���������� ��4��� ���,��J� �>� �������� )��� .������� �4����� � � @D@@� ���� � �� � ��������$� �$�������$�����)����,����5������� �������� ��4��>6���������$������������������������ ��$����������� ��)������������$� �����(���������������� J�3 ����)�� �����-�����$� ��������������������� ����$� ����������� ����������, �O�.��������>���������� ������)�������������� ���J�2��)�>(�������������$$� �M����+��-���������$� ���� ��4� 1�$,���� ��� �(�������� ��� ��4� K����� ��� ����� � &� '�� �� ���� �� ���� ���$��� ��� ���������� ���� 6����� #����� � ��$$�� ��� ,�� �� ��� ������ ������ $����$���)���� )��� ������� .������J� ��� �� �� ��� .������� ���� �� �� �������� ��5����,�� ������������������������� ��4��� ��,������,�� ������������������2,H����3��� ����� ������������� ��������������J��

������������������������� �J�3��,�� �� �� �������� ���������������� ��� � ����$���� �$$������$� �� ���� �4��� ���� ������� �� �� ��� +��-$�� ����������������� �������������?�.��J�TG��>�4��� ������������ ��������������>����M������

Page 85: Chromatikon I

,��*���- �� . �*%����/� �0#� �� � ��� � �������� �

�� �

�>�4��� ������������������� �$��������� ���������� ������)�>����������J������������������M� ��$������� ���������$����>� �� ��������� � ������ ������ ��� ���������>3� ���� ������ ;���;�J�������,�-$������ ���H�������������� �������� ����� ����<���]���������'��� �]��J��� �� ���������$$������� ;���;�������$� �����.����������������� �������W���)�>(�H���������$�-����� ���������� ������>3��������$��J��� �����.����������*� ��������� �>� ����� ��� �����������-����>� �������������� �������� ������>3��������$���$���-����4������������6���$� � ��(�J� '��O� ���������� ��� �� ����� M� � �� ���� � �>3��������$������� ���J�'>������ �� ��� �����()����������� �����)������������������ � ��� ����W��������,H�������� ������ �����.�������5������W������������ ������������-��������������$�-���(��� �����H����������� ���$����$���������� ����$���������������W������� ������ ������ J�+��� �� .��� �!��� ��� ���������4� �� ������� ��� %#����$����������������������� %#�������J�1� ������!���� ����� ��� ��������� ��$��������$� ��?����� �������4�$�����U���� ����������>����������$����)��� ����������������"������������� ������%G�$�����!���� ���������������������� � � ���� �����>� ��4�������� ��������,H�������� ������ ��������������J��!���� ����������� $ �����J�

���������W��������,H�������� ������ ���>b�� �$� �����'��$�������������������������� �������$�J�2 ���$����������$$� �������,H�������� ��������������������4�K������������� J����������K������������� �?�������)����>K����������G��� ���������M�#���������������������$��������������������?��������GJ�<� ����)��������,H�������� ������������������ ������������������� ��������>� ���������������������J��

��� >���������������� #?�����+������������ ���7 ������������������!������,�

��� �����'��$�������������������� �����>��� �����������,�-$��������������������������,�-$��������.��������>����M������� ����,�-$�������������������(��� ��� �����������������������.��������������������J��>���������������������� � ����������� �� ��� ��� ���,�-$�� ��� ������� �� �� ��� ������� � ����������� �� ������� � )��� ���� �����$� �� ��� ������ � ��� �� �� ���� � ���� ������(����������.������J�1��������� �� ����$��� ����������� ����� ��)����>����� ������������.������!�J��

����������(��)�������2,H���� � � ���� ��������-���� ������� � ����������$� ������������� �J��>�����������������,�-$���������������� >����)�>� ����������� ����������,�-$������!3����N������� ��)�� ����� �����������������)�>� ���������������������,�-$������� ���������������������J������������,�-$���� ����� ������(��)��� ���� �,H���� �� �� � �� ������� � � � ���� ���� ���� � � ����,�-$�� )�>� � �� ������� H�� �����$�� �� �� ���� � $� ���� ��� �����������J�'>����� �����$�-��������������������$���� ����������J�'>����������,�-$�����

Page 86: Chromatikon I

!����,��# � �&#*���� � � �

�� �

��������� ���� ���������������� ���J�'�$$���>� �������� ��������������� ������4� �� ������ ����������)���� ��� �� ����� ��� "��� �����%� ���� ��� ����� ����>�,���� ��$$�� � �� �$���J� 3�� � � � �>�������� ��� �� �� ������ ���� ���� ���������$$� ���� ������$������ ������� ����������J�.������ ���� ���>�,��������� ��������������,��"��� ����%J��>���-��$� ��������������������>������>� �$���M����4��� ���� ���>� ���������� ����)����>�����J��� ��� �����$�-������������ ��� ������� � ��� �������������������� 5��>������ ���)����>� �����"��� �����������X�����%����)���"�$���� ��� ����%���� � ���5��������������������� � ��J��� ��� ������ ����������� ��� ������� � ����������5�� ����������4�$����)���)����)�>� �����"��� ����������������������������%J�'>��������� ��)��� ��������������"��� ����%� M� "��� �����%� ��� ���� ���4� �� �� ��$� �� �(��-$�� 5� �>���� ��� )��� ������$������������������� ����,�-$�������������� J�'���� � ������������,������������ ���������>��H���� �������!J�2����� �������� �����������"���� �� ������� ���%��!�)������ �� �����������5������ �����������J�

�1���� ����� ��$�� �� � �� �,������ ��� ���� ��� ������������� M� ����������� �5������ ���� ��� ��H���������,��B������&�'����� ���� ��� ������ ����� �� ���'��������0����1���������������'��������� ���>����M�������������������� ���������>��������� �� ������������������+�����(J�3������ ���,���M� ���������������������������)�����$� ���� �������� �����������������������@DP[������$$�������������� ���� ���)������ ���� ���������>��������������������������� ���,���������M��������1������� ���� ����'��������� ���� ��� ��������� �����$� � ������$�����������������J�'>����� �����,������� �����$� ����M����4���-����?�J�AFG�5��>���-������������������,���� �������������������������������H������ ���>� ������������������������ ����������������������>��������������������+������(J��>�,����?�J�ATG�� ��)�� ����������������������� ��������)��������� $ ������ �� �� �����-��J������ ?�J�AFG� � ��)�� ��+�����(� ����H�����)��� ������$ ����� �� �������$��J�'���������������� ��������$$� �� ���� ������)��������4�$������(���J�3�� ������$$����� ������ �����)�>��� ������������ �������$��!������������������� ��.� ��������� ��.� ��������������$������������������� +�����(J� ��� ��\� �$�����(��)��� ��� ������ �������� ���� ��-���� �>���� )��� ������,��"��� ����%������4�������������H���������,�������)����������4�������������H��������)������ �����4���������>2,H����5�����2,H�������� ������$$���������������� ��� ����2,H���� ��$������� ���2,H���� ����,���� ��$$�� ���� ����� ��J�1������ ���� ���� ����� �� ���������(��)�������������� ������2,H���J����������$�����(��)��� ���������� ���� ���6� ����� ������ �� ������ ��� �����������)�����$� ������������������� ����������$� �J�

�+�� ������$���� ��������$�����(��)��������,H����M�������$���������������������� ������(� ��)�>������� ��� ��������$����������)���� ��-��$� ����������- �J� �� �� ��� ���$������� ��� ���������� ��� ���,�-$�� ������ �$��� ��� M�������(� N� �!�������� �����)�>��� ������������� �������� )��J�3�� ���������� ���������������4������ ������������ ������������ ������������(����.��������������

Page 87: Chromatikon I

,��*���- �� . �*%����/� �0#� �� � ��� � �������� �

�� �

�� ������ � �>� �� ����$� ����� � ���� �)��� ����(��� ���� ���� �� ������ ���������)���J��� �� ���$�����(��)��� ���� �,H���� ����� ����� ���� ��� ��J� ��� ����,�-$�� ���� ������� M� ���������� $���� ��� ������� � ���� ��HM� �� ��� ��� ��-����������� �J��>����������� ������ ������� ������� �� � � �����$� ���>������� ���������$�����>���������������� �������������������������J�K�� >(�������M�� ��$���� ���������������M��>���������������������$$��������(����.�������N����������M������������O�������-������$$��+�����(��������������J�

������������ ��� ����������� � ��,H���� ���� ���� ��� �,H��������,���� �������,�-$������������ �)������������$$� ������������)���������,������� ��� ������� � �� � ������M����������� ����� ������ ���-�����,�� �������� �������������� J�2������������ �������,�������$���-�������(���������&�� ���������������� ��� ��)�>�4����������������� �)���������������(��)�������������� �� ������ �����M�� ����$������� �������$�-����$����� ��J�

����������� ������,H�������� ����� �� ��� >� ������ ��)�����-���������$� ���� ��(���������&�� ����5���� �������� �����������������������)�����-$������������������K������� ����?��J�PD@�PDTGJ�'>����� �� ����M������$� ��)�������������� ������������������ �� ���������,H�������� �������������?�>����M������"����� ��$���$����$���)��������� ���� ���%G��>� ������� ����>����������� ���� �,H���� ����� ���� �������� ?����� )�>� �� �$���� GJ� 3 � ���� ���� ��� ���� ����� ����� �� �4�������� ����*�����������O���� ���� ���$$� ���������+�� �O�������� ��)������� ������ �U����������� �4���)��� ��� )�>��� ����$������ ����� ��� ���� � �>�,H�������,��� 5� ������ �4�������� � ���� �� ��� �� � � ����� ���� �� �>���� M� ����� H��������-�� ��� +��-$�� '���������� �����$� �� ���� ?��$$�� ���O� +�� �O�G� ������W��)��� �>������� �������� ���� ���$� ��� �� ��������� )��� ���� ���$���� �� ��� �����,�����J�'��������������� ��������$�-�������������������KKK������� ����?��J�TE�T[GJ��>������������ ���>���������������>� ��������� �$�����>� �� ���L �$� ����� ���� ���� ��� ���$���� ���)��������������W��� ����,�-$�������������� J�+�� ��������� ����������� �� �������������� ����� ����� ��������������� ��� ���(������������� �+�������������H���������� ���� ��-�������,��� �������� ���>�,�������������� ���������"��������������%����"������ ���������%�����"��������������%� ��� "������� ����� ���%J� ���� ���4� �� ������ � ���L ��� ���� ����������������� ��M������ �������������$� ����$$���� �������������������!�J�

�'���������� �������������$� �������,H�������� ������������������,H��������,������� ��M�������������� ���������������� ���>���������� �)��J������,H�������� ����� � � ������ �� �� ��� ���� � ������ ��� ���� ������� �� ���������J� ����� ������� ������ ���������� �� ���� ���� ��� ������$� �������������� ���� ������� �� H��)�>���$�$� ��)���� ��)�����������������������������U�����(�� ������ ��� ����$$��� ������ ��J�3���>�������)����� ���� ��� ��M����������� ��U� �������� ������������ ������� ���� �� �������M����������6�������� ����1�-$�����1�-��J������,H�������� ����"��,H���� ��%��� ���� �����������������)����� ���>������� ���������������� �� �"�������-�������������%� ���� � ������ � ���� �C������ %�����J�'��

Page 88: Chromatikon I

!����,��# � �&#*���� � � �

�� �

�� �� � � )���)��� ������ ���� � �������4����������� ��������� �� M� �>������� ���������������)������ �������������������� ������ ��,H��J�'>��������)���� �����,H�������� ������ ���������� ��$���$����$���)����5��������)�����$$��������������� �� ���,�� �� M� ������ ��� ������������ ���������$�������� ��� �>������� J� �����,H�������� ����"���,H���� ��%��� ���� �������� ���������������� �������)�>����� ������ � �� �� �� ���� ����$#$�� ����� ��� )���� ���� "� ����)��$� ��%���$$�������4�$�������)�������� �������)���� �� ������ ��� ��������� � ����)��� ������ ������� � ���� � ����� �� ���� ��������J� ���� �,H��������,���� � ��� �������������W���M�H������� ������(��-$�J������)��������,H�������� ���� ���� ���������� ������ ���?� ����� ��,���G������������ ����������������������� ���������$#$��� ���� ��M������������������� ������ ���?��� �����G������,H���������,����?�U������� ��� ����� ��,���GJ������� ��)�� �����������>����O� ����������,H��������,���������,�� �� ����� ���������������������,�������)����>��������)���� ��)��� �U� ������ �� � ����� ���� ������� �� ���������J� 3�� ��� ������� � ���� ����������M�� ������D���������� ����)�>� ��������������� ����������,H��������,������������ ������ ������������ �������4�������� �������������J�+���� ��)�������������� �� ��$� ��� � �4���?�J�PE�4��G�)�� �����(���� ����������� ���������� � ��� ����� ��� � � � �4��� ����� �� � �� �� ��������� ����)��� ���� ������� ������-�� ��� ��,H������� ���� ���$$� ���� ������������� ��� ��)�>���(���� �������������� �������������������� ��� ��������!��)�� ������������� �������� ��$���� �� � � ������� ��� �� ������ ������������)��J� 3�� �>� ���L �$� �� �>���#��� �MJ�'>���� $#$�� ��� ����� � ����� ��)������ ���������� ��$$� ��� �>� ���L �$� ������ ���� "����������%� ��� �� �>� � �� ��� ��4� ����� ����� 5� ����� �������� M��>��� ��� ������ �� ����� � ��� �������� ���� ����� ����� ��4�$#$��� ��$$�������������J� ���������� �,������ �� ��� M� � �� ����������� ��� %������ ���� �� ��� �������2����������5������,H��������,�������@DP[��� ����������� ��������@DPDJ��

�'������� ��� ������ ������$� �������,H���� )�� �� ��4����4� ���������� �W����)�>������ ����������M�H�����?�W���������������������)������������,H�������� ��������W�������������������)������������,H��������,���G��� ����$������������������ ��� ��� ��� ������$� �� )�� �� ��� ���,�-$�� ��� ����� �4���� ��J� '��� ���������������+�����(� !����� ������� ���)�!M� ������������ �������� ������ ��4����4����-�����>�,H�����>���-���������4��(��������� �����)���������������� ��� �J�K��� >� ��������������� �����������)������ ����������4���� ��J������������)������ ����#�����,��������-���� ���$$� ������ ��������4����-���J�

���������)������������,H�������� �������)������ ����������4���� ���?�������W����� �����$�����>�4���� ��G� ���-�������������$� ����� ����������������S ��������4J�'>���� � �� ���,��$���)��� � � )���)��� ������ ���������������� ��������������J� ����)���� &� ������ )��� ��� ������� � ��� ������������ � )��� ���� ��� ������>� ��������� ���� �������)������������������������O������������������������� ��>� ������� J� 3�� ��� ��� ������������ � ����� ���� �� ������ � �� ���������� � ����>K���� �� �� ��� �� ��,��� �>� ������� ������������ �� ���� � � � ���� �$� ��

Page 89: Chromatikon I

,��*���- �� . �*%����/� �0#� �� � ��� � �������� �

�� �

����>�,H������� ����� ���!��� �$� �J������M��������� ��� �����-���>�,H�������� �������������� ������ ����-���� ����� ��,�������(��-$����$$���>K���������� ���� �J�'��O����������������������'��������������>34���� ����������������� ��$�������$� �� ��� ���� �� ��)�� �� ?�J� PPG� ���� ������� ������������ �������,H�������� ����)�������� ������ �J��>�4���� ��������,H�������� ���������� ��� ����������� ��������������� �$� ��J�

�K��� ��������������$� �������,H������$������J�K��� ������ ����� ��M����������� ��� �� ����� ��� ������(��)��� ���O� ���������J� �� .������� ��� ������ ������,����� �@DPQ� ��(�����������&� ��������� �@DPP����(���������&�� ����� �@DPDJ�'��O����������������� ��)�� ����$$�����O��������������(��)�������-������������(��)������ ��'������������������ ��!������������������� ��(��$���J���������//����-���� �����(��)�������� ��� �������� ��M����,��� �(���� � ����� ���� �W��� H�����������4� �� ��� ���������������� ��� � ����� ���1�������5� ����� ��� ��������������� ��� ����J������ ��� ������� �����M����<���������� ��� .���������� �� �� ���������� �� ����� ��� $�������� $�����(��)��� �� �� ���'��$�������������������J������ ��� ������� �����M�������� �)���������� ���J�������� ��1���������������'��������� �� ������������������������������+�����(������������������ ��� ����������(���$���)�����������4��������������������(��)��J�3 ��� ��)�����-����������������+�����(�� ��������M�������$��������������� �$� ���)�����$$� ����������������������.���������J�3 ��� ��)�����-����������$� � ��������������� � �������� M� ���������(��)�������2,�H����)���������������� ������������ ���(��)����� ���������������������$� ���)�� ��)��J��� ��������������� �� �������� �����������������)���������)�>� � ��������� �������������������� ���� ����,���������$$� ����������������� ��>���� ��� �� ����� ��� "����$���%� ?�������GJ� ��>������� )�>� � ���$��� &� ����)��� ������$$�������� ����,�-$���>�4���� ��� ���� >��� ������M�� ��� �������� ���� � ���� J�K���� ������������)�������������$��������������(���������$����>���� �>� ������J� ��� "����$���%� �>���� �� �� ����� �� �����$� �� ��� ������ �� ����$� ��������������������)�� ��)���?�������� ������� ��� ����������� �;�� ��)����!� ���� ����������>���� �$��� �)��GJ�2�� �>��� ������� ����������� �� ������ ��� ������� �$��-����>�,H�������,�������� ���������$���4��������������� �� ������,��$� �� �!������� J� ���� �� ��)�� �� �>�4���� ��� ���� �,H���� ����,���� ���� ���$� ��������)��� ����)��� ��� ������ ��$,������������ �����$� ������ ������� �$- ����� �>�����������)��J� ?����$� ������ �!�������,�� �������_����)������������ � �� � �������� "���� �$� �����)���%� ��� $��-��� ��� ����-�� ��� ���-�����4� (��4� ��� ���������� � � �������$� �� ��� ��,��� ���� ������������� �������� ������ �����,���� ���� ������ ��$$�� ��� ������� �������)��� ��� ����� ������ �����$$�����������������!������GJ��

�S �� ���� ��� ������(��)��� �������� ���� ����� �� �,������ �� ���>���������� �)�������������� �����4��� ���������(����� ����&�� ����)�>��� ����������������������������$$� ����������������� �5������ �������� ������

Page 90: Chromatikon I

!����,��# � �&#*���� � � �

�� �

��� "������������� +�����������%� ��� ��� "���������������� �>2��� ��$��%� � ��������������������$� ����$$���,H������������������$������ ��������$�-����������������$$��"����-$������������)���%��� � ���� ��,H�����4�*� ���������������-�� ������$������������������ ������ ���� ?�J� 4�GJ�'������4� �� ������ � ��$#$���4�� ��� �,�� �)�>������� ������������$� ��������� � ������ ������� �����?��� ���$�-��� �� ��� �� ��� )������ � ������ ��� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ����� ��GJ����������������+����������������� � ��� ?�J� TG� ��$$��"���� �� ���������� �,��)����� ��(��-$���� ������>������������ ������)������ ������������ ���������$�����)�������)������$� ����� ������4����� ����������#���� � ����������%��>����M������ ����)���"�)����)������������� �� �������$$����� ���� ���� ��� ��)��� ����� � H������ �� ���������� �� �������� ����� ����� �� ������� ���������-����>� ��4�$����������-$���� �����%J��� ���������� � ���� ������ ���� ���� ����������� ����������� ���������#����� ����������>���� �������������� ����� �� ������������)���������<�����)���$��������)��������,H�������������������$#$�� >� ������ � �� ���� )�>��� ������ �>�4�$����� ��� "����-$�� �� �����%� ����� � ���� ������������ ����"�������������������������%� ���������� � ����)������������(��)��� N�����>���������$� ������$��� ($����������������������������������� )��� ���������(��)��� ���� ��� ������������ ���$�-��� �U� ����� ��� �������)����������� � ���� �������>�����,����M����"�������������%��� �������������J�

�K�� � � ��� ��� $#$�� ����� ��� "������������� ��� �>2��� ��$��%J� ����,���� M�)���)��� ������ � � ������-��� ���� �)��� ���� � �� ��-��� ���$�����(��)��J� ������ ��)�� ��"�����������������>���� ��$��%� ���������� � ����� � ����)�������$���������!�������J��

%�� -��� � ���������8� ������+���� � ������������������������� � ����������������,�

�3 �����$,���@ADF��� �� ������ ��������� �� !)����8������ ������������ ����� ���� ��������,���"��� �!������ ��(������� ���������� �����������������4�� ��� J�K��������?�J�����G�5��

�+!�&� �&, 7&� 7)�&! &� 3!�� ,V& �� �$ � 2&� #$� ���#+ +���&0� +!� !,�)$� +,,&;&,�� �,2!"��'0� +!� 2&� #$� #���7)$�!)&� 2V�;$1�,$��+,0� &)$� 2& �;$��7;$��3!& �276&#+��7& �$!�;+:&,�2V!,�"$#"!#��

'���� ����� ����������� �� �� ������� ���)���������������������� �� "������� ����������� ����%��� ��� ��������U�������������������)���� ����� �����$$�� ��(����)���(����������� ��(����J�3�����������$��)��,���)����� ������� ��4���� ��������� �����$�-���� ����� ��� ������ ������!����������5�"��>����������$�����$���)���������#�����!�������� ��������� � ���� ����������������� �$� ���� ��� ���� �4�� ���������)�������� ������ ����� ���������� �>�4����� ����4�����������U������������� ������� ��������������� �$� ����������#�����4�������$� �����,��������������$� ��� � ����%J�� ������$�$� ���U��� ��� ������

Page 91: Chromatikon I

,��*���- �� . �*%����/� �0#� �� � ��� � �������� �

�� �

�����������$���)��������������� ��)��� ��� ������� ��(�� ����������� ��(��$��� ������(� �� � ����� � � ��- �� ��� �� ����� )��� ���������� ����� ��� ���� � �������� �������������'��$�������5���� ���� ��!b�� �$� ���>����M������� �� ����� �)����������������$������������������������������J��

�������,�-$��)����������������������������� ��������� � >��������� ��$������� ��4����������O����������J�1�������� �������������������������� ��$������� ��4�������J��������������@P@�����������!��������� �������������� ����� �������5�

,��+!))$���")+�)&�3!&�2!�;+;&,��3!&�#$����#+ +���&��$)#&�2&�#V! $1&�2!�;+��B����#+ +���&�C0� �#� '$!��3!V�#�:�$���!,&����#+ +���&�2!� &"+,2�2&1)7�� $� ��#�,V&,�& ���$ �$�, ��<�"$)�#&�"$ �& ��$,$#+1!&�S�"&#!��2&�#V+)��+1)$��&�3!��"+,"&),&�$! ��#&�;+��+)��+1)$��&0�;$� �3!���+!)�$!�$,��,V&,�& ���$ �!,&�2&� &"+,2�2&1)7��

������ ���� �� � �������M����������� ����,�-$��������������� J�������,�-$������������� ����������������������������� ������ ��������$����� �����5��>����������,�-$�������������� �������������������$��������������J� � ��>�������������������� ���������������������������������$������� �� ����������)����������������� ���� ����������)��� ���������� �����O�.������J������ ��� ���� �����������4� �������� ���� ��� ��� �� ��������� � �� ����� ���� � ��� ������� �� ������ )��� ��������� �� �������� ����� ��� ��� � ���� ������� ������ ��� �������� ��� ������� ������(����� ����J�.������������ �������������� �������� �J� K����,�� � ���$�������$��������������J������4�$������ �� ��'�������1��������������(�� �$������ � � ��������� ���� � ������� "��>���� ������ ��������������� 5� �������)���%J������ ���� ���$��������������� ��� �� ���-������� ��$$�� �>������� ����� �����)��� �� �>� ����� )�>��� ����������J� 3�� ���� ���������� �� $�������������)����,�� � )�>������ ���� �� ������ ���� ���������� �� ����������)���� �� �� ����$� ������������������������� ������������)���� ��������� ����� ���J�3��� � �����������)������O�.����������(������ ������������������������ ������������������������� ��� ���������������)��� � � ����J� K�� � ���� �����$� �� ���O������� ���� J������4�$������ ������/����������� ���� ����������������������EEF����4������ �� ��� ��� ������������5� ����� ����� #���� "�����$������ ����� �� ��� ����� � �,� ���� �� ������ ����� ?� �� � ���G� ��� ����� ��� ,� ���� ��� ���������� ?��$������G�%J�'�������-��� ����� ���� ��� ��)������� ����������������1���������/ )$���� )��� ���� ��� ����$����� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ��� �������������� ����� �� ����������� �-���������O� ������������ �-������� ��������J�����$� ���������$��������������� �� ���� )�>����������� ��.-���� � ���������� ����������� ��������������J������� ���� � ���� �� ��� ?��$$�� ����� � ���, �O� ��������O�G� � �

Page 92: Chromatikon I

!����,��# � �&#*���� � � �

�� �

�����������(����� ����JJ��� �� ������ ����� ������ ��� )���� �W��� ��� �����������������&�

��������)������ �������� ���)����� ���������������������������>����)��� ���������� �����O� ����� ������������$��)��,�����4�$��������������������(����� �����J�K�������������� ������� ���$��� ����������� ������������� ���� J�3�� � � ���� ����� ��� ������� � ����� ���� ����������������$�� ������ ��$��� ��� �������� �� ������ �� ������������� ���� J����$���������������� �� ���������������������� ��� ������� �������� ��� ��J�K�� >�������� ������������������������>�����������������$�������>�����������J����$#$��� ��������� ����$� �� �������� ��������������� �� �� H�$���������� �$������ ��������������J�'>����M������ )��� ���$��������������� ����� ���,�� ���$������ �$�������� ��� ,�� � #�����4��������J��� ����������>� �������������� �������� ���>�4���������� �������������$���$� �� )�>��� ������ ���������� ��� ���$��������������J������ �� �� ��� �����>� ����������������� ��������� �������� ����������������J�K�� >��������)������� �����������>������M�"���� ������ ���� ���%�������$�������������������)����>�������$����������������4��������)�������������>� ��������H�����������$�������)��$� �� ��� �����������J� 3�� ���� �M� $#$�� ��� �� ��� ������ � ���� ��������������������J��>�,���������������,�� ����� ������$������������������,�� ������� !��J�3���� ��������������� � ������������ ��� ����������� ������� ����� �� �J�2��,�� � ���$��������������� ���� �����$� ��$� ����� ���,�� � �������������J�'��O������ ������4�$�������$�����������$� �������������� ��������$� ��$���� >���� ����� ���������� ��$��-��$� �J�'��O������� � ���$������������������� ������M�$������)�>��������������)���J���� ��M���������������� �� ���� �������*��$��������$$��1����������. �������������������������$����������������������������� �����J�3 �������������� ������ �� ��� ��������� ���� � ��� � ��B� ����$B��� ����������� ��B�B� )��� ������� )���)��� ��������$$�� �������� ��� ��������J� '��� ����� ���� �� ��� �� ������ ���� ����� ��$�� �� � ���4������ ������� �-������$���� ������� ������������������������������� �J��

�K�� ��������������>�,����)������������������������ ������ ���� ������������ ������� �� ��� �(��� ������������� � ��� ����� ���� � �>����M������ ���� ������� �� � ��������� $�������$� �� �4��������J� '>���� ��� )��� ���� ���$��� �>�,�������>� ��$,������������������������������������ ���� ���� �������-���� ��-���$� �� ?��� �� �������� ���� �����$� �G���������J� ���$��������������� ������������ �� �������� �������� ��� ������������������������������5�������(��)�������)���3���)������J��

�������������������������������������������������G��&�"+,"&���2&�=)7)7'#7"���3!&�,+! ��)+�+ +, ��"��,&�2+��� !)�+!���$ �4�)&�"+,'+,2!�$6&"�#&���������"��83!��)&#P6&�2V!,&��&, 7&�)7'#7"�� $,�&9���#&��)7)7'#&A�'�& ��"&�3!��6�&,��$6$,��#$�)7'#&A�+,0�#&�=)7)7'#7"���& ��"&�3!��& �������#��1����#���

Page 93: Chromatikon I

,��*���- �� . �*%����/� �0#� �� � ��� � �������� �

�� �

�3�� �>������ �� ��� ��� ������(��)��� ��� $��������������� ��� ���������� ���������M� �����4�������J�1��������� ��$#$�������)�>�����"����+��-$��+��������� �%���$$�����$�-�������������(���������&�� ������ �� � ����$$�����������@���������)������� � �������"����������������������������%����������)�� O����������������������������#������������������)�������������������)������� ������������$�������������)�������� ����$����������������������������J���������������(��)��� >����������������������������������$#$�������������� ���������������� ���$�-��J� ���� �� ��)�� �� ��� '��$������� ��� ���������� ���$#$�� ���������(��)�������2,H������ �� ���)����� ����� �>�������� �� ������ � ������� ������� �� ��������������� �)��� �>���������� �)���� ��-������ ���(�� ������������������ �J� ���� ���� �� �4������$� �� ��� )������ � 5� ���� )���� �� ������������������������������������������������������� ��������� ��������� �� ��������� &� � ���� ���� ����M� ������)������ � ��� ����� ���������� � �)���)���������$�������J� K�� ���� ����� �� ���� �� ������������ ������ ���������������������������J�

���� ����$����� ��� +(��-$�� ������������� �>���� %�������J� +��� ��� ��������� ��������� �������)����>�����������������)���� ��-����������������������� %�������J� ���� � � � ��� ���������� ���� ������ ������� �,����$� �� �������������� N����������� ����������� ����������� ����� ����� �>�� ����J�3�� ��������� �� �������� �>�,���� )��� ��� �� ����� �>�� ����� ���O� ���������� ���� ����������:�����������)�������� � ���������4� �(���������������������������������� ���� ��������������M�����������.��������>� �������)����� ���� �������M�(���������&�� ��������>���������������������0�������)����� ��� �$������� �������� �-�����������>���������%����� ?���0������������4���� �������������������������������-$��������'���������� GJ������� ������������.��������� ���������)��� �������� �� ���� ���$�-���� ���O����������� � � � � ������� ��$�� �� �� ���<������� ��� ���.���������� 5� ������ ��� �������-��� ��� ��� �>3 ������ ?���+������ E�#���!���GJ�'>������ ���)�>���������� ��� �@DPQ���������������� ������)���?�� ��"��� .������� ��� ������ �J� PQG� ����� � � @DP[� ������������ ��� %����!��� ?�� ��1���������������'��������� ���J�@[TGJ�3 �@DPD��� ��(���������&�� ������������ ��� ���,�������$�����������������#������?�J�T[GJ�������-��@DPT��������������������������������������������� ��(����������� %�������?"����������#���$����� �J� TTGJ� 3 � @DTT� ��� �� ������>�� ����� ���� ���$����� ���������� �������������������������%����������$,�� ��?�� �������� ���G��>� ��������������)����� ���������M� ���0������ ?������ �������� ����� ���G��>����������� �������)����� ��� ����� ��������������� ��������4�?������ ����������>���� GJ��������4��� ����� ������ �� %����������� ��9���?�J�@QDGJ�'��������$���� ���� ��������������� ����$����� ���4� �������� �� �� ����� ���J� �>� �� ����� ��� $��� "��� ������%����� ���������� �������� � �����$� �� 5�� ���� ���������� ��� ������� �������� �������$� ��)���� �����$$��� ������� ��������� �����4�����(��-$������ �� ��)�� ���� ��������������������� �������������-������4�� �� �M����������������

Page 94: Chromatikon I

!����,��# � �&#*���� � � �

�� �

� ��-��J��>���������������)��������� ������� �)������ ��� ��������� �������%����� ��������������� �>(� ��������4������$� �� ��,��$������� �� �� �� ��� ������ ������>��$��� ������ �������������������$��������������J�

�������>�,�)�����$#$�����$���"���� �����%� �������������������M�� ����$�����$���� &� 3 � )���� �>�� ����� ��������� ,�� � ���O� ���������� � � ������,����� ����� &���� ���� ��� M� ������ )������ ���� #������ ����� �� ��� ��4��� ��� ��������� �)����������������5�(���������&�� ���J�

�3��������������������$�������� ��������� ��&�� �����>����M��������$$������������� ��� ������ ���� ��� ������ ��� ������(��)��� ������ )��� ���� � � �$� �� ������������������J�'������� ����� ��$���>� ������� ���� �� ����"���� �����%� ������������ ��������������J��� ��(���������&�� �����J�AQ��������������������)��� �>�� ���������� �>� �� ���� ����� ��$$��"���� ����� � ��� ��%� �������$$��"���� ������4��� ��%J��>"���� �����%�� ��� ������� � ��������������� �������� �������� ��������M����)���������� ������������ ��� ��"� ����� ���%�)���$��)������������ � J������� ��)�� ����� ���>������>� ��"���� �����%�)��� �$��� ��� � � � � �� �� �� �� ��� ��� ��� �����J� ���� �� ������ �4��� ��� ����� ��������� ��������� ���������������������������� ���������������$���������)��������������������������� ���-�������,���?�J�T[G�� ������� ��)�>����$����)����������!���������)��������� ��)�� �� ������� ��H������>�� ������ ������ ��)��������,H��������,������������ ���������$� � ���J�'������������ �����>�� ����������4��$�������� ������������5�

�KJ�����)���������� �������� �������� ��>� ��������� ��������������� ���� ������?� ��� �G� ��������� ��� ��$���)����>�� ���������,�� �� ���������������������(��)�������������� �J�

�KKJ� +��� � �������� ���� �������������� ���� ������� �� ���������� �� �� �� ���������� ������� ��� ��J�#��������4�����������4� ��#���������� ��������������� �������� �%�������� �������� �� ��4� �%��� :� ����� �%�������� �������4� ��� �������%��� �������J�� ������� ����� �������� �)������ � ��� �>�����,���� ������ ������>�� ����� ������� �� ���� ����� ��$���� �)��� ����������� �������������� ����� ������$� ������� ������ ��������,�����>� ������������$��������)������������������� ��� �>2��� ��$�� ������� M� ��� ������ �� � �� ���� ��� �������� �� �� ���������������3 ����������,���J�

������ ������>�� ����������� ��)�� ����� �����,��� � ���� ������������ �)��J�3 ��� ��)�������$���������>������������������ ���>��������� �����)��������������������� ��-������� ����������� ���������>� �����������+(��-$�������������)��J���������������� ���� ���$$���)��������������� ��$� ���>����M�������� �����$�����(��)���������+(��-$���>�� �������������� �������������������)���� ��)����������� ����$� �����$� �-����� ���>� ���L � ���������4��������� �� ������ )��� ���� �� �� �������$� �� ��,���� ��� 5� ���4� ��� ���������� ����>� ���������,��J�

Page 95: Chromatikon I

,��*���- �� . �*%����/� �0#� �� � ��� � �������� �

�� �

�+����������������������������������� �+(��-$������� ����������������$$�������������� ��� �>�� ����� ��$$� �� ��� ������� )�>����� ��� �� ��� �����$#$����$$�� �� ����� �>K����� &� ��� ����� ��4�� � >���� ����� ���� ��� $���� ����>�� �����&�������� ���M�������)������ �$����$,���������������� ��� ������ �������������� �� M� �!����������� �� � �(��-$�J��� �� �>K������$������$� �����, �O��������� ��������� ������������������>3$�����$��� ������5��>������������� ����;�J�6������������ �)���)���������H�������>K )�����������, �O�� ��� ���� ���� ������ �������� �'(������������)����U�S�(����M��>��� ������������� ���� �� ����� M� K���)��J� ���������� ����� ��� ��-$�� ��� �>3���� �� ����������>� ������ ������� ���� ���� �>K )�������� ���, �O�� ������� ������ �>K )�����������, �O�� �����H����������� �?������ ���� ���M��>��� ���������� ��(��-$�������,H����� �� ��$$�� ������� ��� f���;������� �� ���� 6����GJ� 3 � ��������� ���>�� �������$$���� ��������������� �)������������� ��(��-$��������������� $�)��� �������)��$� �� ��� �>������� ��� �(��-$�J� 2�� ����� �4����$� �� �����-��� ��� H� ���� ���� �>����������+(��-$������� �>3�������>�� ����J����������������� ����� ������� ��� �>�� ����� ���O� ���������� �� ��� � ��� ����"��>�� �����������$$���%������������� � ��� %�������������!�����J�

6�� & ����� �

<������ ���� ���������������������� �� ���)������������� ���������������������)�������������+(��-$��������������� ������$,����� �������5�

'��$����������������������$$��.�������������(��)�������2,H���������>4����������������������������+�����(������������������ �����������>�� ����J�

Page 96: Chromatikon I
Page 97: Chromatikon I

� ���� ������� � ��� ��� ������ �

-����)������������� ��

#������!����������������

��� ����� ������������������������ ������ ���������

��>������� )�>� � �� ����� ��� �$� ����� ��� ������&� S �� ������ ��$���� �����$��M�������������>� H��� � ��$� ������� �����������5��

@G�+��"������������� �$� ��%���$$� ����$��� ����)��� ����������� ���� � ��� ����� ��� ���� �L���� �� �� �>�4����� ��� �� ��,���:�������$$� �� �$$�������$� ��:��������$� ����>��� ���������� ��� �����������&�'����� �� �����������������������-���?��������"��,H����� ��,���%G�������,���?�������"��,H���������������%G���������)���H������ ������$$����� �����$#$������������H����>����?������� "��,H��� ��(��)���%G� ������$�������� ��� ���� ������� � ?�������� "��,H�������� �� �)����%GJ�

PG� '�$$� �� �4���$��� ���� �� ��� ��� ���$� ��� �>��� ����� �� �� ���� ���$����>� �� � �������� � � ����� ��,��� ��������� $���� ��� �$� �������&� ����������� ���������������� �������������� ��� ���������,��� �������>������ ��5����)����������$�������� �� ��� ��"���,��� ���%��>�����>��� �$� ��������)���������������� ����������������� �������-������� ���� ��������� �$� ���� ��,H��J�

������ ���������$�������� ����M��>�������>� ���������������O�� �����,������ �� ���������������5���� ���� ������������� �$� ���)����� ������ ������������,���� H���������������������:����4������ ������������� � ���� �� ���������������� ��$$�� ���� ���$� ��� ����$��� ��� �>�4����� ��� �� �������� ��� � �������� ���:������ �������,H����5�

�&� 3!&� #$� ���#+ +���&� &� �)+�+ &� 2V&A�#�3!&)� & �� +!6&,��;$#� "+;�)� ��+,� �)+�+ � & �� 2V&A�#�3!&)� #V7;&)1&,"&� 2& � "�+ & � #& � �#! � $% �)$��& � S��$)��)� 2& � �#! � "+,")P�& �� �V& �� !,&� &))&!)� �+�$#&� 3!&� 2&� 2&;$,2&)�"+;;&,��!,�'$����$)��"!#�&)�"+,")&���&!��4�)&�%e���S��$)��)�2& �!,�6&) $!A���$� )7�+, &� & ���� B��V$!"!,&�;$,�P)&�C�� �$� 6)$�&� 3!& ��+,� ���#+ +���3!&�& ���� "+;;&,��!,� '$��� "+,")&���&!�D�#�;$,�'& �&)�2& �&,���7 �$% �)$��& �2&�#!�D;4;&0�$!A3!&##& �"&�&,2$,���#��$)��"��&��$)� $��)+�)&�,$�!)&��b�

���������������������������������������������������3� #���� ��� �������� ��� !����� �� ) �� � ���� ��''+)2� �&"�!)& 0� �,�6&) ��:� +'� �2�,%!)1�0��?�IL�?�@0� $";�##$,0��&���+)E0��?�?��) ���#���!� �$�!������,�������4��������, ����<$����������0��&���+)E�$,2��+,2+,0���&�-)&&�=)& ����2�6� �+,�+'� $";�##$,�=!D%#� ��,1� �+�0� �,"�� $,2� �+##�&)� $";�##$,� =!%#� �&) 0� �?I@�� �)$2!"��+,� ')$,.$� &� �$)� �����$)#& 0� ���#�&0� ��-!"� 0�/D����$!�&)+0����/$,�"$!20����$ +�&������$�##$,�0�3� #/��������� ��$�!���� �� # �� � ��0� =$)� 0��$##�;$)20� B���%#�+��P3!&�2&����#+ +���&�C0� �??M0���� I�� 8"��7�&, !��&�=�9���+! �"��+, �#$��)$2!"��+,�')$,.$� &�83!���,2�3!&�#$��$1�,$��+,�2&�#V72���+,�"+)D)�17&�2&�-)&&�=)& 9��

Page 98: Chromatikon I

1#� � � �#*� �&#�� �

�� �

��� �� ����� �� �� ��������� ������$$� ����������� ������������������ ��� ����������)����� ������������ �������� ������ � ��$� ������� ����������������,�H������� ������� �$� ��� ���� �������� ������$���$� ������ ���$#$����� ������� � ��� ��� �����J� ���� �,H���� �� �� �� � ��� �������������� ����$#$�� ��$$���,�����������������M��>�4����� ����� ��,�������$���� ��-����� � �����$$��� ���� �$� ��5�

�&� '$��� �;;72�$�� �+!)� #$� "+, "�&,"&� &, �%#&� & �� �1 ##�����#�� ���/��� �� ����������� �V& �� #$� ,$�!)&� "+;;&� ���������� �������� �+!)� #$� "+, "�&,"&� &, �%#&0�&��2+,��#V& &,"&�& ��2&��$ &)����&�'$�����������# �#���� ! "&���%#&�2V4�)&� $� �� 7�$)7;&,��& ��#V767,&;&,�G��

3 � @DQ[� �� �� �� � ���$���� �������� "�����������)���%�:�)��� ������������ ��������� ����$#$����4����������0�����������"���$$���>� ��������$���������� ������4J�%�:����������� �� ������� � � �� ����� $� ����� ��� �� ������ ���$� ���$��������5�� �� ��$,�������� � ���� ���>�4��$������������������� ����������� ������ �� ����� � ����� �(����>� ���������� ��� ��� � � ���� ��$�����,������4���� ������ �������������(��)���$���� ������� � ������$$������� ���������$������������$�������>� ������$�������J����������������� ���������M��>���������������)����������������������������� ��:��>�����������@DQ[����������������������� �>���,������ � $#$�� ���� (��������� '�����������:����������� ���� �������������� ��������� ���������������$�������������� �� ������� ��� ���� ��� ��� �������� �����$�����4���$������ ���������������$���������������>� �������� ������J�3 � � �>��� ����� �>� �� ���������� $���������� M� �������� ��� ��$��� ���� �� � �����$$������������� ����>� �$#$���(������$����$� ��)��� ��������������� �� )����� )��� ��� ����� ����������� ������� � ������ �� ������� )��� ��� ��������� �J� �>��� ����� �� ��� �� ���� ���� ���$� ���$���� ���� ������� �� � ���� ���� ����$� ���5��������� �� ����������������������� ���������� ���������� �J������ �����0����$�$��������@DQ[� �� ������� ������$�-��� �,�������>� ��� �������� � ��������,��� �������$������� �$� �����������(��$�)��J�

�������������������������������������������������������) �#���� ��&������ 8�$),&)��&"�!)& 0��?�?90��$;%)�21&0��$;%)�21&��,�6&) ��:�=)& 0��?�K0��)$2!"��+,�2&�/&$,��+!"�&;&,�0�+��) �#������&�����0�=$)� 0��)�,0��??@0��0����J��N�JO�8"��7�&, !��&���9���& �,!;7)+ �2& ��$1& �&,�)&�")+"�&� �"+))& �+,2&,��S�#V72���+,�$,1#$� &��$;%)�21&��,�6&) ��:�=)& 0��?I���B���, ��#&�'$���!#��;&��+!)�#$�"+, "�&,"&� &, �%#&�& ��!,�767,&;&,��C��������G�����0��]0�����@K�N�@?O���+! � +!#�1,+, ��J� ��� �(�0� B���&��&6&#+�;&,�� +'�(���&�&$2V � =��#+ +��:�C0� �,����� 3�� � ���� �� ������& ���� <������$� <������1�� ��� � ������� FE� )��#��� !������ ���� 3�� � ����1�� ��������<������1��0�� ������0�=$!#��)��!)�"�#����8&2�90��&���+)E0��!2+)�=!%#� ��,1��+;�$D,:0���&���%)$):�+'���6�,1�=��#+ +��&) ����0��?J�0�&"+,2�&2���+,0��?M�0����GJ�8"��7�&, !��&�"��#��9���+�)�$! ��2!�;4;&�$!�&!)������������<������0��$#��;+)&0� $):#$,20���&�/+�, ��+�E�, ��,�6&) ��:�=)& 0��?H�0�����MI���B��+,6&) $��+,��������&��)& &,��$!��+)0��&D"&;%&)��0��?GH�C��

Page 99: Chromatikon I

$� � ������� � % %��*��� �� � � � ��� �#� �

�� �

2 ����������������$#$��$��������(��������������������������$#$��� H����� �� ���� ������� ��� ���� ������������ � � ������������ �� �� %#��;��� �� ��(�������� ��� �� .���������� ����� ��?@D@DG�N� ���������� ������ �� ��� �-�� ������$�������������5�

�V�:�+��P &�'+,2$;&,�$#&�7#$%+)7&�$!�"+!) �2&�"&��&�&,3!4�&�& ��3!&�#& �'$�� � !#��;& � 2&� #$� ,$�!)&0� 2$, � #& � �&);& � 2& 3!&# � �+!�&� &A�#�"$��+,���: �3!&�&��%�+#+1�3!&�2+���4�)&�&A�)�;7&0� +,��2& �767,&;&,� � #�7 ��$)�#&!) � )&#$��+, � �$��+D�&;�+)&##& 0� &�� 3!&� "& � )&#$��+, � +,�� 2$, �#V&, &;%#&�)72!"��%#& �S�"&��&��)+�)�7�7�3!V+,��#& �767,&;&,� �2&��+!6+�)�"+,�&,�)�8+!� V7�&,2)&� !)9�25$!�)& �767,&;&,� �3!��&,� +,��2& ��$)��& M��

� ������� ���� ��� �$� ��� ������ ��$$�� ���� ���$� ��� ����$��� ����>�4����� ����� ��-������������>�4��$���)���������������� ��>�4�� ��� �)����������������� �$� ����������������,����� � ��������� �������� ���������� �$� �����)��������$� �������$$� ���>��� �����:�)������ ���� ��� ���� ���$�������� ��� �����������>�,�������� ����� ������� ��� ����(�����>�,H���:������,��������������� �$� ���������������������� ��N�,�� ����������>������>�4���$����>��� ������� ���������������$���������� �$� ����������������� ��� ������� ��$� ��J� ��� ���� ��� M� ��� �� �� �$�������� ������ � � @D@D�:��M� � ����� �� �� ����� �� ����� ���$�$����� ��� @DQ[�:����� ��� �� �������� � �>� �$��-��� �������$����$���)����>������ �����-���,��������������� �)�������������$�����������>�,�������� ��4�� ����J��>� H�������������������� ��������,����4��$���)���M���� ������$��-����� ����� ���������)������������ ���� ���������-$������������ ����(���)����&�� ����5�

�$� ���#+ +���&� �7"!#$��6&� & �� #$� �&,�$��6&� �+!)� '+);&)� !,� : �P;&�2V�27& � 17,7)$#& � 3!�� +��� ,7"& $�)&0� #+1�3!&0� "+�7)&,�� &�� &,� '+,"��+,�2!3!&#� �+! � #& � 7#7;&,� � 2&� ,+�)&� &A�7)�&,"&� �!� &,�� 4�)&� �,�&)�)7�7 ��=$)� "&��&� ,+��+,�2VB��,�&)�)7�$��+,�C0� R&� 6&!A�2�)&� 3!&� �+!�� "&� 2+,�� ,+! � +;;& �"+, "�&,� 0�&,��$,��3!V$�;70��&).!0�6+!#!�+!��&, 70�2+���$6+�)�#&�"$)$"�P)&�2V!,�"$ ��$)��"!#�&)�2!� "�P;&�17,7)$#H��

2��������������� ����� ��:������� ����� ����� ����������,������������)������ � �� ����� �������� ���� ��HM� #���� ��$������ M� ����� ������ ���� ��� �� �������� �$� �������� ������&�

�������������������������������������������������M����!�(����) �#������ ����3��#����� ��&�������:� �����0��$;%)�21&0��$;%)�21&��,�D6&) ��:�=)& 0��?�?��&"+,2&�72���+,����$;%)�21&0��$;%)�21&��,�6&) ��:�=)& 0��?�M0���M0����J�8"��7�&, !��&�=��9��H�=�0����JM���+! � +!#�1,+, ��

Page 100: Chromatikon I

1#� � � �#*� �&#�� �

��� �

��� >��� �������8�#������� ��(���� ��<������� �)���#��������

'�����$��������������� �����$���$� ���� ���������$�-�����,�������:�� ������������� �� �� �� �������� �� ���������� ��� %������ ?@D@EG�:���$$��� �� ����$��������������$������������������$� ��� �����$������)����� � �������� ���������� ������$�������������� ���� �� ���� ���$����������� �� ������ ��������>�4����� ��� �� ��,��� 5� H�� >��� ���� �>�4����� ��� �������� ��� ��� ��� �������� ���� �� ������� ��� �� �� ��� ����� H>��� ���H����� �>�4����� ��� ��� )���)��� �������>��� ���M���� ������ �������$�������� ���>������J����$��������� ������������M���$����������M��� � ���� ���� ���������� ������ �� ��$,������� ����������������$���:�� �@D@D������(�������$���:��$,��)��������� ���� ���������������$$�� ���� ,������ �>� � H��� ��� ����� �� ��� ����5� $���� ������ )�>� � ���� H����� ��� ��� ����� �-���,�������������������������"�� ��$,�����,������� ��%��� �����$��������� ��� � ��J�K�� >�4��������������� �-���,�����)�����W����������J������� �����������$� ��� ��� ��������������$������ ������������������������ ������ ��J����$��������� ������M���$����������M��4���$���������� ��������4������������������������$��J���� ��������� ����� >���� ���������IJ��

�����)���������$�������������������������� ���4�������������)������ ������������� ����������� ���:������ ������� � � ��������$�� ����$� �� �,������� ������$���4�� ���$������ ������)���� ���������� ����� ������ ��,�������������� ���� �������,���������:�H���� ���������$� ���������� ���������$$� �����$�������� ��� �>�,�������� � �4�� ����� �>� ���� �� �� �� �>�4����� ��� ��� ������� ��-���5�����=���������������������>�,�������� �������������� ������������������������ ���������$���������������$������������� ����M����)������ � � ���$� ��������(���)����&�� ����5�"�'�$$� ��� � ������ �������������$� � ����������� �������,����������������$#$��%�&�

+�����$��-��������������������������������$��-������ ��� �:������������������#���� ��� ���� ���� ��� ������ ����� ������ ��� ��$������ �� ��� �������� ��:�� �� �� ��������������� ��� ��� ������ �>������� ��� ��� )��� ���������� �$$�� �� ���>#��;����>�,H���������� ���� ���4���������������$� ���������W��$���� �������� ��-���J� �>�,�������� � ��$��� � � H��� )�>� � ��$���� ���������� ������������ �� ���������� ����$�-���M� ��� ���������� �$$������$��������)��� ����������� �� ��� ���������:��� �� ��� �� ��4���:����� "����� ��� � �� ��,���%�5� ��� �����$$����������>�4����� ����� ��,���$� �����������$#$�������� ��������������� ������� �� )��� �>���� ��� � �� ��,��� ��� �� �>�,���� �����$� �� ��������� ���

�������������������������������������������������I� ,� �+!))$��� �,6+3!&)� �"�� #&� ��� �� 1*##����� +)0� !,&� "#$ &� �,'�,�&� 2&� 6+#!;& � +!�2V767,&;&,� �,V& ���$ � �;�#&;&,��!,�6+#!;&�+!�!,�767,&;&,�0�&##&�& ��!,�$!�)&� �:�&�2V&,���7��=#!�f��3!VS�!,� �;�#&�������� �� � �(��0� #$�;7��+2&�2&� #V$% �)$"��+,� &A�&, �6&�"+,2!���S�!,&�,+!6&##&�+,�+#+1�&���

Page 101: Chromatikon I

$� � ������� � % %��*��� �� � � � ��� �#� �

��� �

��$��� ���J� �� �� ��� �� �� �>���� ��� ����-�� $#$�� ��� ��� ������ ��)�����>��� �$� �� ������� �� ���������� ���$#$�� ������ )��� ���� ������� ��� �$� ���)��������,������� J����)������ ���������������H��)�>�U������ ����$� ���� ���������-������������������������� �� ������ ����� ����>�����������������( ��-����� ���������������)����� )���J�3 � � ���������� �M���������������������������������������$� ���4�����5�

/&�2+� � )7�7�&)�3!&�2$, �"& �"+,'7)&,"& � #&�"$)$"�P)&�!#��;&�2&� #$� )7$#��7�,V& �� �$ � ,+�)&� $''$�)&�� �#� & �� �+!�� S� '$��� �+ �%#&� 3!&� 2$, � #$� 6)$�&����#+ +���&�2&�#$�)7$#��7��#�:�$��� &!#&;&,��2& � !% �$,"& �&��2& �$��)�%!� �NWO�/&�,&�")+� ��$ �3!&��&#� +���#&�"$ �<�;$� ��+#7;�3!&)�#SD2& ! �,V& ���$ �;$�,�&,$,��;+,�$''$�)&@��

�� ���������)�����������:���$��������M�������� ����� ����>� ������������������� ��� )����� )��� ��� ��� � �>� �� ������ ��� $#$�� ������:������ ��� �� ���$�� ��)����������������� ����������������4���� ���������������������$���������� �>�,�������� � �4�� ����� ���� ���$� ��� ���� ����� �� ������:����� ��� ��$� ���:���4�� ����������������,���������?���� ��������� ��,������������,H������ ���,���G�5�

�KJ�����>#��;������(�����������&� �������������������������� �����$$���������

�>�4����� ����� ��,����� � ����$$��� ���� �$� ��� ��"�������� �%����� ������� �"��������$�������� �����?�%J�'>������������� ������)����������� �� ��� �� ������ �������J�'� ����� �� ���� ��� ���$�����"�������� �%������ �������� ��������������$����"�������%�5�� ��������� ������� � �����$$��� ��(�����������

�������������������������������������������������J���0����0�����J?�N�MKL�M�O��?�=��0��H��0����H@��

Page 102: Chromatikon I

1#� � � �#*� �&#�� �

��� �

�>��� �$� ������ ��� ��)����������������������$�������J�K � �����������$� ��$���� � �����$�������$� �J������������� �����>���������������$���:�� ���������� �����$��:��������� �������,�����������$�(� �������$������J�3 ��� ��)�>��� �$� ��� ��������� ������ � ���5��

?�G�������� � �������� ���5���& � 767,&;&,� � +,�� & &,��&##&;&,�� 2& � 7#7;&,� � 2V$"�!$#��7� &�� 2&�2&6&,�)���,�767,&;&,��$"�!&#�& ��$�, ���)�67�2&��+!�&��+ �%�#��7���#�& ��"&�3!��2&6�&,��2$, �#$�,$�!)&���#�,&��&!��R$;$� �$))�6&)�2&�,+!6&$!�<�"$)��#�& ��& &,��&##&;&,��R! �&�#!�D;4;&0�#S�&��$#+) ���,�767,&;&,��& ��R! �&�"&�3!5�#�& ��&��& ��R! �&�"+;;&,���#�& ��)&#�7�&���#�,5& ��)�&,�25$!�)&���5�;�+)�&�3!&#�767,&;&,�0� ,7$,;+�, � �;�#$�)&0� $6&"� 2& � )&#$��+, � 2�''7)&,�& � & �� !,�$!�)&�767,&;&,��K��

�?��G������� �������-������� ���������� ������ ������������ ���$��- �������� ���� ���>�4�� ��� �5��

��$3!&�767,&;&,�� V7�&,2� !)�2V$!�)& �767,&;&,� �3!�� +,��2& ��$)��& �2&� #!�D;4;&0� &�� "�$3!&�767,&;&,��& �� "+!6&)���$)�2V$!�)& � 767,&;&,� �2& 3!&# ��#�& ��!,&��$)��&����

'����� ��� ���� �� ��-��� ��� ������ >���� ���� � � ���� �������� � ������ $������$����������� �������� ��� � ������$���4������� ����������������� ��:�M�������������\��� �����$� �����$� �-��� �� ����5����� ��� �$� ���G� ��������� ���������� ��� ��������� � ��$� ������>�4�� ��� J�������� �$� ��� ��$� ��M����������� ���������>������J��������W������� �� ��$��� � �������>�4��$���)���������$�����������>�,�������� ��4�� �����5�

S ���� �$� ����"��>��� ������%�� ���� �$� ���������� ��($,������f�J�������������������� �����������f���������$��������� ��5�

��������������������������������������������������K�=��0��J��0�����H�LH������ ����0� �G�G0���� HK��� B���&)&�$)&� $""+)2�,1#:� ��+�;$�,�1&,&)$�+'� )&#$��+, � �+�%&�2� ��,D1!� �&20� ,$;&#:� B��+;+1&,&+! C� )&#$��+, ����"�� )&#$�&� $;+,1� ��&; &#6& � ,$�!)$#� &#&D;&,� �+'���&� $;&��:�&0�$,2�B��&�&)+1&,&+! �C�)&#$��+, ����"��)&#$�&�,$�!)$#�&#&;&,� �+'�2�''&)&,���:�& �C���$�)&#$��+,�2V&A�&, �+,�"+,"&),&� &!#&;&,��#& �767,&;&,� �&��,+,�#& �+%DR&� ����, �0�&,��$)#$,��2V!,&�������2V!,�+%R&�0�+,��$)#&�2V!,�767,&;&,��&��,+,�2&�#V+%R&����,�+%R&��,V$��$ �2&�B��$)��&�C0�;$� �2& �B�"+;�+ $,� �C����� ����0��J��0����H���)0�!,&�2!)$��+,�7�$,�� �,'�,�&� �$��$#&;&,�0�&##&�,&��&!��4�)&�)&"+!D6&)�&��&;�+)&##&;&,��3!&��$)�2V$!�)& �2!)$��+, ���G��,'�,� �&��'�,� ���+! �2� ��,1!&)+, �#& �767,&;&,� �'�,� �"+,")&� 0�2+,��#& �#�;��& �2$, �#V&A�7)�&,"&� +,�� &!#&;&,��6$1!& �&��"+,'! & 0�2& �767,&;&,� �'�,� ��#! �$% �)$�� 0�"V& �DSD2�)&� 27'�,�& � $6&"� &A$"���!2&� 2$, � #V& �$"&D�&;� �� �V&,R&!� & �� 2&�;+,�)&)� 3!&� #$�;7D��+2&�2&� #V$% �)$"��+,�&A�&, �6&� )&�+ &� !)�"& �767,&;&,� ��#! �"+,")&� ���$�%�'!)"$��+,�& ��$�, ��76��7&����J�8��90�869�&��86�9��+ �!#&,��3!&#3!&�"�+ &�"+;;&�!,�������2V767,&;&,� 0�$R+!�&�(���&�&$20�;$� �B�"&�,V& ���$ �,7"& $�)&�2&��+!) !�6)&�#V$,$#+1�&�C��=��0��I��0�����K����,��&#�7��&)�$�7�7� 27'�,��� �)7"72&;;&,�� "+;;&� !,� B��+!�� "+;�#&�� 2&� ,$�!)&�C� +!� B�"+,��,!!;�C�� �$��)&;�P)&�7�$�&�2&�#$�;7��+2&��$)��2!�'$���!#��;&�2&�#V&A�7)�&,"&��

Page 103: Chromatikon I

$� � ������� � % %��*��� �� � � � ��� �#� �

��� �

?�G��f���$���)���)�������������� ��������N����������� ��"��������%������������������� ��"���������������%�?�����������G������N��� �������#����� ����������������$#$�J�

?��G�<������� �$� ���>��� �������>���������� �$� ���������� ����$#$��� ����������>���������� �$� ���N�

?���G�+��������������������� ����������������������������)�������������� ���������������f��N�

?��G����������� �f�������� �������5�����f������f���������f��N�?�G������$��������� �$� ��������������f������������5�����f������������4�����

������� �$� ��������)�����������f������f��N�?��G� K�� >(� ��������� ��$���������� �� M� �>�4�� ��� �5� ����� �� ��� �� ���4� ��� ��

$� �������)����f��N�����4��������H������ ���� �$� ��������)����f������f�J������4��$���?�G����?��G� � ��������������� ��>�4�� ��� �� ��������� ����� ��4����

?�G� ��� ������� ?��G� ��� �� ��� ��($����)���5� ��� �� �>��� �� ���� �� ������ �� �� ������>��� ���������J�������� ���4��$���������)�>��� >(��� ����� �$� ��$� �$�$� ��$�4�$�$J��

�������������� ����� ��������>�4�� ��� �� � �������� ��������� �� ������������� �� ��$������������H���������������� ���>� ��������� �M�?�� ��.���������������� ��� ���������$� ��HG� $���� ������ ��� H� ���� � �>��H� ���� � ����>� H� ���� �?���������G�� ������� �$� ��J�2 ��H��������� ������4��4��$���M��>�4��$���)����� ������5�

?���G�<������� �$� �������� H� ���� ��?�����H� ���� �G�������>���������� ��$� ��J�

?����G�<������� �$� ��������� H� ���� ��������>���������� �$� ��J�2�� ��� ��� ������� � �>�4�� ��� � ���� ���� ��($����)��� ��� ������� ��� ��$������

����� >����� �����M���������� ���� �4��I� �������� ��)�� ����������@J��KK� ��� KKKJ� ��� ���� ��� ������ �������� �� ?�G� M� ��� ����� ��� �>� �� ������,���

�� �4���� ��� $���� � � ������ ���� ��� �$� ��� ����� ��� $� �-��� �� ������ M� ���

��������������������������������������������������M�=��0��@��0�����K����B���+�&6&,� �B��,�&) &"��C���&,���&:��$6&��$)� ��,�"+;;+,�C���H���0����?��NIIO���I���������0� B��)���"$#��+��"& � ����&�=)�,"��#& �+'��$�!)$#��,+�#&21&�C0�'�0� 6+#�� �?0��?�K0� ��� ����� �! &##� 2+,,&� #$� 27'�,���+,� !�6$,�&� 2&� #$� "+,,&A��7� �� B� �,&� )&#$��+,� & ��"+,,&A&�#+) 3!&0��+!)�2&!A��&);& �3!&#"+,3!& �2�''7)&,� �2&� +,�"�$;�0�&##&�&A� �&�&,�)&�#&��)&;�&)�&��#&� &"+,2�+!�&,�)&�#&� &"+,2�&��#&��)&;�&)�C������ �#� ��9������� � ������ ������(��0�=$)� 0�=$:+�0��?H�0�"�$�����0����J@���& �2&!A�"$ ��&!6&,�� &��)7 &,�&)�S�#$�'+� �;$� �,+,� ��#$�)&#$��+,�& ��$ :;7�)�3!&0�"&�3!��& ��#&�"$ ��"����@��,&�)&#$��+,�& �� 7)�$#&�3!$,2�&##&�& ��$ :;7�)�3!&0��)$, ���6&�&��"+,,&A&��!0�"&�3!��& ��73!�6$#&,�0� B�$#�+)&#$��6&�C� &�� "+,,&A&����������0� ���� �#� �� 9� ��� ��� � ������������ (��0����JI���B��,&�)&#$��+,�& ��2��&�B�$#�+)&#$��6&�C�+!��;�#�3!$,��#$�6$)�7�70� ��$!"!,��&);&�,&��+ P2&�"&��&�)&#$��+,�6� �S�6� �2&�#!�D;4;&����, ��#& ��&);& �B��#! �1)$,2�C0�B�2�''7)&,��2&��$�##&�C0�B�')P)&�C0�B�7�+!A�C�NWO�,&�#&� +,���$ �C��

Page 104: Chromatikon I

1#� � � �#*� �&#�� �

��� �

����� �������>������N����?��G�M���� ����� ������ ��$�������� ��������>����M�������� ��� ����� ������������������(�������������� ��)��� ��������������� ��?�� �������������������G������ ������)�������� ���>#��;���5������(��$��J�2 ��������������������� �������$����������)������������������������"�������� ������� � ��� ��� ������%�5� ��� �������� �>� � ����� ��$����� ��� ������ M� � � ���� �����>��� �$� ��� ��� ������� �� ��� ��� )��������?J� ���� ��� �$� ��� ��$� �� ������ �������� �� ���������$��������� ���� ������� ���$����)���� ���������-������ � ���������� �������$���������$$���������������,����������������������������������������������"����$� ����,������� ��%� ?�� ��(���)� ���&�� ���� ����"�����$� ������$����)����%�KG�5�

�& � 7#7;&,� � $% �)$"��' � '+);&,�� #& � 7#7;&,� � '+,2$;&,�$!A�2&� #V& �$"&�&��2!��&;� ����

S �� ������� �,���������� ���� �� � ��� ���� � ��� ������� � �>�4�� ��� � ��� ���$�� �-�������� ���5�

?�G�������4�)����� )�����������$�$,�����>� ��>��� �������>�����J�?��G�K�� >(��������>��� �$� ������)����������� �$� ������>� ��$,����>��� ���

�������J�������$�-��� �� ����� � ������� ��� ������� ��>�4�� ��� �� �� ������� � ���������

?����)�����($����)������ ������������ �4�GJ�������� ��$�$� ���������� � ����� ��$���)���)�>� ����������,���������� >������������ �������$��5�������� ��������� ��������� � ��J�'��)���$�$,����������������>��� �������>�������$�$�,���������������J��

������������� ���>�4�$�����>� �������������������� �� ���)����?������� ��� �� ��� $� �-��� � ���)����� � � ���4� ��$� ��� �� ���� ��� �$� ��G� ����� ������ �������� ���� �$� ��������������5�

���������������������������������������������������?��7'�,�& �!,�3!&;&,��2$, �#& ��&);& �2&�#$�)&#$��+,�2V&A�&, �+,���K�=�0����JHJ���+! �,&� !�6+, ��$ ��"��#$��)$2!"��+,�')$,.$� &0�#$3!&##&��)$2!���B�&#&;&,��C��$)�B�+%R&��C�������0���0����?I�N@MO��

Page 105: Chromatikon I

$� � ������� � % %��*��� �� � � � ��� �#� �

��� �

2��� �������������� ������� ��� ���$� ������������������$� ������������������ ������ �������� ���������5�

2������ ��,��� �$,�L���� ����� ���� �� ���� ��������� �� � ���$� ������� ������������$� �����4���$� ��� ������� ������ �����������������5�

��$�(� ���������� ��� �������������,�����������?� �������� � ���G���������������� ��� �������� �,����������� ��� $������� ���$��� �>�4���$���:��� �� �������$��� �� ������ ���� ��� �$� ��� ��� ��� ��� ������� ��>�4�� ��� �:��� ��� ���� ������� �,����������>� �����$������ �������� �� �����$� ��� ����� ��� )��������$� ��� �����5� ����4� ��� 4� ����4� ������4� �������J� '��� �� ��� ���� ��������� ���� � ���������� ��� ����������%������������������ ��������� ����� >���� ���������J�

3 � � �>���� ��� ��� ��$������� � �$$������� ��� ���� �� ��� ���� �������:����)��� ���������� �������� ��� ����� ���� � �� ��,�����:�)��� ���� �� �,�������� ������$�-����������>�,H����5��� ���>3 )�#������� ��������� ��,���J��

�K0J�'�$$� �������������� � ������� �� �������� ��,���&��

���������������������������������������������������� �$3!&##&� ,&� '$��� �$ � �,���$#&;&,�� $��&#� S� #$�;7;+�)&�� �+�)� 8�,���#&2� "+,�)�%!��+,� �+9�B�:;�+ �!;�����;&0��$"&�$,2� $�&)�$#���$)&���&:0�$,2��'� +��,���$�� &, &0���&�!#��;$�&�2$�$�+'� "�&,"&�b�C0�3� #$� ���������� ������� #$0�!��#��6+#���0�B�=)+%#&; �+'�"�&,"&�$,2�=��D#+ +��:�C0��?�?0����M����B��,�+%R&"��� �)&"+1,� &2������,���&��)& &,��2!)$��+,�+'��� ��&)"&�D��+,��-+)���� ��)& &,��2!)$��+,��,"#!2& �$,�&"&2&,��$,2� !% &3!&,��2!)$��+, �<�$,2���&�)&D"+1,���+,�+'���&�+%R&"���,���&��)& &,�����������������# ����� �� ������ �6�#������������#��������������(����������������������0��� ����;&;+):�;$:���� �%&�$�'$"�+)��,���&�)&"+1,���+,�C���+! � +!#�1,+, ��

Page 106: Chromatikon I

1#� � � �#*� �&#�� �

��� �

���$�-��$� �� ���� �L���� � �� ������ �� ��,��� �������� ��� ��������� � �������$����� ���� ���G������� ��>� ��������� �5�� �� �������� ��,��� >����������$���$� �� � � ����$�� �� ������� ��� ��$�����������-���$���� �������� ����������� ����$��� ���\��� ��$$�� �� ���� ��� �� �� � �� �����J� 2 � ��� �� �M� ��� ����� ����>� ������� ��(������������������5����� ����������$����)������ � ������ ���>������������� ���� ����$����>���$� ����,������� ���������� �� ���� ���>�4����� ��� �� ��,��� ��$$�� �� ���� ���J� ���������� �H����� )�>� �� �������� ���� ������������$� ��� ���� ����� �������������$� �������������� �������������� �$������ ��� ������������ �L����� �� �������� ��,��J��������� �M��U����(����������� ��$� �����$����$� ���������������������� �������������$������,���������� �L�������������� ������J��

���4�-$�$� �� H�� �� ���� ���� ���� ��$���$� �� �>�������� � ���� ��������������$��� H������ ����� ���������$#$������$�������� ��>� ���������������"� ������ �� ��,���%J� 3 � )���� �� ������ �4����$� �� ������ �,�������� ���� ��� �������&��

'>���� �M� ��� ���$���� ���� ������,��� ��� �>���� ��� � ����� �>�,����������� ��� ��$� �����4��,H��������������� ������������������$����� ���� ���M�� ����������� $#$�� ������ �� ��,���5� ��� �������� � ��� ��� ������� � �>�������� ��� ����� ���� ���� ��������� ��$,�����>��� �$� ���M��������>��� ����J�.��������M���� $������� ��� �>�,�������� � �4�� ����� ����� ����� �� M� �� �������� �>���$� ����$�����>� �� ������ �,���������� � ��������� ����$#$�� � ���� ��$$� ����� ���������������� ��-���)��� �� ����)����>����������5�

��������������������������������������������������G� �V7�:;+#+1�&� #$��,&� # ��������� �1,�'�&� $""+)20� "+,'+);��70�2&� # �������0� &� )&,"+,�)&)�7�$,��&,�;+!6&;&,�0�+!�"+,"+)2&)���,�;$��7;$��3!& 0�2&!A�'�1!)& �# ���������� +,��2& �'�1!)& ������� ��������

Page 107: Chromatikon I

$� � ������� � % %��*��� �� � � � ��� �#� �

��� �

����� ��� �� ���� ���4� �(���� ��� �� ����� ���J� ��� ��� ������� �,�����������5� ������$�-��� ���� ������ ���� �������� ��� ���� ���$� ��� �,������� �� ��� ��� ���4�-$��������)������$���� ������� � �����������$���)����� )���J���� �� ����� ������� ��� ������$� �� ��������� ��� ��$�������J� ��� ���� �� �(��� ��� �� ����� ����4���������5���������� ����� �������������$� �������� ����$� ����4���$� ��� ���������������$���������� ����� �������$$� ��)�����$,������������������ ���� ������$� ������ ���������MJ�3����������������������� �������M� �>S J���� ������� �� ��,��� ���� ���� ��� ��� ������ � ���� ��$$� �� ��� ��� ������ �� ������ ��J�'����������������������M��>�,H���������������M��>���$� ����$������ ���������� ����� ����������� ��������������$���J�2�����)������$��������4�����������$��� �>���� ��� ����4���$��� ���� �,H��� ������ )�>���� ��� ������ �� ��,��� �� �� �������$���������� ��������>��� �$� ��� �� ����� ���J�0� � ��� ������ � ���M� ������$�-��� ���������� ���� ���$������� ��4��,H���� �� ��,���� � ������������� ����� ������������� �� ������������-��J��

��� -����)������������ �<�� �������������� ������

'��)����,H����� ��,���������������� �������� ����������� ��������� ��� ������>�,�������H����������� ���>�4����� ����� ��,���M�� �� �������� ��,�������������-��������� ������������5��

��$3!&� +%R&�� &, �%#&� & �� �)�,"��$#&;&,�� "$�$%#&� 2&� $� �)+�)&� +)�&� 2&�'�1!)&� &, �%#&�&��2&�"&��&� +)�&� &!#&;&,��� �#�:�$� #& � '�1!)& � &, �%#& �2&�%#&!�2V!,&�,!$,"&0�&��#& �'�1!)& � &, �%#& �2&�%#&!�2V!,&�$!�)&�,!$,"&0�&��#& � &, &;%#& � 7�$)7 � 2&� '�1!)& � $��$)�&,$,�� S� �+!�& � #& � ,!$,"& � 2&�)+!1& 0�2&�6&)� �&��2&�R$!,& ���#�:�$�#V&, &;%#&�2& �'�1!)& �2!�"+,�$"��2!�6&#+!) 0� &�0� #V&, &;%#&� 2& � '�1!)& � 2!� "+,�$"�� 2!� ;$)%)&� S� 2& ��&;�7)$�!)& ��$)��"!#�P)& �2&�#$�;$�,�&��2&�#$� !)'$"&�H���

��� �� ���������>�4����� ������,����$�����>� ��������,������>� ������� ������$�����,���J�S ���������������>�,�������H����������M�� �� �������� ��,��J�2��� �� �������� ��,���������HM�� ���,�������� ������������HM�� ��,H��J������� ���)�� �� ��� ����� ���� � ��� �>�,�������� � �>� � �,H��� �� ��,���:���� ������ ��� �� ������������-���:���)��-�� �����$�� �����4��������5��

�>�,�������� ��>� �� ������ �� ��,������$�������$� ���>��� ����� �����$� �����������������>�4����� ����� ��-��J��

��������������������������������������������������J�(���&�&$2�$��+!R+!) �&!�2& �2�''�"!#�7 �$6&"�"&�;+��3!��$�!,� &, ��)7"� �&,�;$��7;$��D3!&�;$� �3!��,V& ���$ � !''� $,���+!)� �1,�'�&)�#$�"+,6&)1&,"&�$!� &, �"+,")&���"����M��V$% �)$"��+,�,V& ���$ � &!#&;&,��!,�27"+!�$1&�&��!,&� �;�#�'�"$��+,�2!�2+,,70�!,�� +D#&;&,�� &�� !,&� 7�$)$��+,0� &##&� & �� !,&� +)�&� 2V�,2!"��+,� +!� 2&� 17,7)$#� $��+,� 3!$ �D�;;72�$�&���H�=��0�H��G0�����?���

Page 108: Chromatikon I

1#� � � �#*� �&#�� �

��� �

�>�,�������� �����>�,H����� ��,�������$#$�������������� �� ������������-������������ ������ � ���� ��$$� ����� ��� �����J� 3 � ��� �� �� � �� ��������)������ )��������� ������$#$���������H�����������,��������)�>� �� �������������J��

'>���� ������$�-���������)���������M� � ������������� �����5� ���������$���������4����������� ����$���� ����������$�������&��>� �������)������4������������� ���$����)���� ���� ��� �$� ���:����� ��� �$� ��� � � �� �� )��� ����$����� ���� ���:��� �������,����������� ������N��>�����������)������4�)���������� ���,�������������-������ ����������,�����������)������� ������������ ����������� ��������� ��,���&�+������� ��)��������� ��,������������-������� ��� ��������� �� ������)���������� ������ ��������>�,H����� ��,���6�N�� ���������� ���5�

)��)��)G�V�),�),g��V�:m�2�.%�����M��>� �����������������>� ����������� ������������������������$�������

���������� ��.��������� ��������.������������'�����#�������J���������������-���� ��������������� ��������������KKK����(�����������&� ��������IJ��������� ���� �� �� �>#��;��� ��$$�� �� �� .������� ��� ������ ��� $������� ����>�,�������� ��4�� ����� >����H�$���������)������4�)���������� ��,���J��

��������� ��������� ��(���������������>�,�������� ���������������� ������� ������� ��� ��� ��� )������� )��� �� �� �����$� �� ������� �� �� �>�4����� ��J� �� ���>�4����� ������������� ��-���� ��)��������� ��,���)����� )������������� ����M�� �� ���������������-��J������ ��� ���� ���5��

@J����� ��$������$����)����������� �$� ������������)���������� ��,����)����� �� � � ������$#$��� ���� ��� �$� ���5� ���� ��� �$� �� ������ �������������� �����(�����������&� ��������7�"�������4���������>� ���������������� ��������� ������������������������������ �� ��������� ��� �� ��%�@�N��

PJ��������4� ��������>�,H���� �,�������� )��� �� ����������� �� ������ ��4�������,�������� ���� ������� �� ��,���� ����� ���� �,H���� �� ��,���J� '�$$� �� �� �����>�,�������� ��>� ����������&�

��� � �������4�$����� ���������>��� �$� ���������� ��������� ��������������������������5�

��������������������������������������������������I����� 3��#���� �� ���������� ���� ����#�� ��� � � 3���#��� �#��#�0� �$;%)�21&0� �$;%)�21&��,�6&) ��:�=)& 0��?��0�����J�LJG�8"��7�&, !��&��9���@��0��������

Page 109: Chromatikon I

$� � ������� � % %��*��� �� � � � ��� �#� �

��� �

+������ �� )��� ��� �� ���� ��� ��� ���� ������� �� ����� )�>�����4�$�����J�'��)��� ������������ ����-��J����$#$������������������)����������������5������������ � ����������������$$��� ���� �$� �J��

@G��� �� �>�,�������� ���� �>��� ������>� ����������M��������������� �$� �������� ���>�,�������� �����������?�� ���>����������>�4����� ��G������ ��������� �������� ��$������$����)����������� �$� ���)����� ����� ��M��������� ����� ��>� �� ���������$#$�� ������ �������� ��� �� ����>� �� ������ ���$#$����������J� '���� >�$���)��� ���� )��� ���� >�(� �� ���� �>�4����� ��� ���������>� ��������� ����������������J�������������-���,������� ������ ����� ����������������,�����������>���������������� ��������$����$���)�������)�� ����������� ���� ���� ����������� �4�� ������ ���� ��� �$� ��J� �������� ��� ��������� ��������� � ������ ��M��>�4����� ����� ��-���$��������� ���������$�-����)���� �����������>�$����� �������>� ����� ����� ���>�4����� ������� �����?J�

�� �� �>�4����� ����� ��,��� ���)�������M����)��� �������$������� � �������������������� ���� ������,H������ ��,������$$�������,H������ ��,����"��� ����������%�?��������G������ ������ ��������������� ��������� ���� ������J��

PG�+��� ���������������>�,�������H����������M�� �� ���������������-���� ������� � �������� )��� ���� � �������� )�� ���������� � ���� ������� )��� � �� �� ����� ����� ����� ��� �$#$����$���� ��������,��$� ������� ��������)�������������� ������������J������������� �������)�� ��������������)�����������������������,�������J�'>�����M�� ������4�$���������(��������$���������������)��� � ����� ��(���)����&�� ������ ������ ��$��� ������������������ ��� ���������� ������"�����5�

�&� "+, &�#� �)$��3!&� S� )&�&,�)� 2&� #V&, &�1,&;&,�� 2&� =:��$1+)&� & �� 2&�;& !)&)0� &�� 2+,"� 2V&A�)�;&)� #$� 3!$#��7� &,� '+,"��+,� 2V!,&� 3!$,���7�27�&);�,7&�2&�'$.+,�,!;7)�3!&GK��

TG��� ���������� ���� ��>� �������������������������-��������� ��>� ������������� ��� ��� ����-�� �,������� � ���� ��$����� �>� �� � � ���� ��� ������� � � ������$��� � ��� ��� � �����>��� �$� ������ ��$�����������������������$� ��� ��������N� ����������� ����� ����������� ���5�

��������������������������������������������������?�=��0�H��H0�����?���GK��#��#���������' ����< ��0��+�&##��&"�!)& ��?�M0��&���+)E0���&� $";�##$,��+;�$D,:0��?�M0��)$2!"��+,�2&�=���+!�!)�$!0�+���#��#��������' ���' ����0� +,$"+0��2���+, �2!��+"�&)0�B��V� �)���&��#$� $��P)&�C0��??J0���0�����JHLJI�8"��7�&, !��&� (9��

Page 110: Chromatikon I

1#� � � �#*� �&#�� �

��� �

������������������������� ��������������,������������������ �� ���������������,��

���������������$� � ����������$���)����� )����N� ��� ������ ����O� ����� ���� ������� �������������������� ������ �������� �� �������� ��,������ ������������������������-��J��>�,H����� ��,������������,��������>� �����$� �)��������$$����� ���������)��� ������� ��� ��� �4���$�� �� ��-��$� �� ��� ������ ��� ��� �������������$� ���������)�� ������������� ���������� ������� ���������$� �J��

�� �����$������������������������������ � ������4���������� ����� �����������$��� ���� ���� � �������� ��� ��������� ��$����$���)���� ���\���� � ���� ������� �$� ��J� ���������� ��� �� �>�4�$���� �>� �� ������ � � ����>��� �$� ����� ������$�$,������$� �� ���� �� � �5��F4��I4��J4F��4���VF����J�2�����H>��������M����)��� ��� �$� ��� ��"��4������� �)�� ���������%G�� ������� � ��,��� �� ����������G�H�7��G�FH4��G�IH4��G�JH4�F4��G��H4��G��VFH����J���)�������� ������������ �����$���� GHJ��� ��.������� ������������������� �H����� � �� �� ����� � ��� ����������)�>���(������� ����� ���5��

�$� 7)�&� (G�H� $! �� ,V$� �$ � 2&� �&);&� 2&),�&)�� $� � #& � &, &;%#& � 2&�3!$,���7 � �+;+#+1!& � "+, �$,� � S� �)$6&) � #& � 2�6&) � �&);& � 2&� #$� 7)�&�"+,6&)1&,�� &!A� 6&) � 2& � #�;��& � 27'�,�& �� =$)� &A&;�#&� �� WF� & �� !,&�;& !)&� 3!$,���$��6&� )&,"+,�)7&� &,� (G�FH0� &�� WI� #V�+;+#+1!&� 2&� WF�

�������������������������������������������������G����0���0�����?GL?J�N@KL@�O���&��&�'+);!#$��+,�,V$��$)$Q���$ �2$, �=����

Page 111: Chromatikon I

$� � ������� � % %��*��� �� � � � ��� �#� �

��� �

)&,"+,�)7&�&,�(G�IH0�&��WJ�#V�+;+#+1!&�2&�WF�&��WI�)&,"+,�)7�&,�(G�JH0�&��$�, ��2&� !��&0�$#+) �#$� 7)�&��WF��WI��WJ��S��W���W�VF��S�%�&,�3!&�27�+!)6!&�2&��&);&�2&),�&)0�2+���"+,6&)1&)�&,�17,7)$#�6&) �!,&�#�;��&�27'�,�&G���

'��)��� � �������� ����� �������� ����������������>� ������������������������ ��� ����������� �$� ����������� ����� ����>� �����$�-������������������������� ���� ��� �$$������$� �� �� �� �>�4����� ��� 5�"�IF� ���� � ��$������)�� ����������� �� ������ ��G�FH����II��>��$����������IF��� �� ������ ��G�IH4����IJ��>��$����������IF����II��� �� ����� ��G�JH4������ ������������%J�������������� ����� ���� ��� ���� ������ ��$�������� )�� ������ �� ����� �� #���� ����������������� ����������������������� �����$� �)��������(�������J������4�$�����������$$����������)�� �����(���������� ��GG�5�

��� ������� ���$� �)���� ���� �� �������,���� ��4� �� ��� ��� �,H���� �� ��,���������� ��� ����� ����$$�������� ����������������$������������4��,H������(���)������� ���� �� �)���J����$���������� �>�,�������� ��4�� ����� � ��� ����� ������������,������������(��$�)��������� ��� ������������>�,H���J�

�������������������������������������������������G����0���0����?J�N@�O���+! � +!#�1,+, ��GG� ����������0�!�����������������0�=$)� 0��2���+, �2&�#$��+!6&##&��&6!&�-)$,.$� &0��$##�D;$)20��?G@0�����KM��

Page 112: Chromatikon I

1#� � � �#*� �&#�� �

��� �

%�� & ����� �

�� ������� �������� �$� �������� �������>��� �������$���������,��� ������������� ��$������������ ������� �(����>��� �����:������ ������������ ����-��������4���$�������� ��� � ��������������� � ������ ����� ����5��������$� �)���J�������������$����� ��,�� �������� �� �>�4����� ��� �� ��,���)��� ���� ������������$,�� ������$�� ��J����� ��4��������� ��$� ��� ������� ������������������ ��� �� �� �� ����� ��J� '>���� �>�4����� ��� �����$#$�� )��� ���� �� ����� ��J��������������$#$��H��)�>M� � ������ ��-��$� �������4������� ��)�� ����������� M� �>����� �>�4��$��� ��� ��� �� ���� ��J� ��� �� ����� ��� �$� ����� ���� ����� ���� M� �4������ ���� �,H���� ��� ��� ������5� � �� ������� ��� � �� �������>��� �$� ��� >��������� � ��$���� ��� �$� �J����$���������� �>�,�������� ��4�� ����� ���$��� ��� �� ���� ��� �>�4���$��� ���� �,H���� �� �� ���� ���$��� ������� ������ )��� �� �� ���� ��� �$� ��� ��� ���� ������� �>��� �$� ��� �>����M�������� ���������$������������,�������$�����(��)����5��

�,� +%R&�� "�&,��'�3!&� "+;;&� !,� 7#&"�)+,� 27�&);�,7� & �� !,&� )&#$��+,� : �7;$��3!&� 2& � "$)$"�P)& � 2&� �+! � #& � 767,&;&,� � S� �)$6&) � #$� ,$�!)&�&,��P)&�NWO��V7#&"�)+,�,V& ���$ � &!#&;&,��+`�& �� $�"�$)1&���$�"�$)1&�& ��#&� "$)$"�P)&�3!$,���$��'�2&� "&)�$�, � 767,&;&,� �2Y�S� #V�,1)& �+,�2$, � #$�,$�!)&�2&�#V7#&"�)+,��+1���#�� ������� ��#�������������� �#�GJ��

'>������ �� ��� �� ��������)��� H�� ��$��� ��� ������ ������������������ �� ���.�������������������� ���)������5�

��$3!&�+%R&��& ��&,�!,� &, ��,1)72�&,��S�#$�,$�!)&�2&��$)��&,��$)�GM��'>������� ������ ��� �������� ��� ��� ����,���� �������4���$����� ��-��$� ��

� ��,H���)����� )��J�3 � ��� �����$�����(��)����������-�����$��������������� �4�� ��4�� ������� ������M����)������ �����W������������ ���������������� �� ���$� ��J����$#$�� )��� ���� �� ��� ��� �(���� �,H���� ���� �� �� � ��� � ����$�������������� � ��������� ����� ��������������������������>� ��������������������$#$����������������������� �����������#���������������������������� ������$������ ���� ����$����������)�����>���������GHJ����$�������������"��� �4�� ��4�� �����%��� ��(���)����&�� �������$����������� ����� ��$�,������)�������� �����,���������������������� �$� �����������,H��������� ����������J�

�������������������������������������������������J����0����0�����MM�N�M@L�M?O���+! � +!#�1,+, ��GM�����0�����JM�N�JMO��GH��'��=�0����M�@�&��MG�LMGG��

Page 113: Chromatikon I

���()� #�������� � ���������� �����

�8�?�����������������������������������

$%�������#��� ���"��! ���&�����

8�������)������������������������������������J������������ �������>�,���J�'���������������������������������������� ��M������������������������$�������� ��� ����M����������������������� ���������� �� �)������-�����,�����N�$�����>�4������� � $����$���)��� (� ���� �� �����$� �� ��,���� ��� M� � �� � ������$�����(��)��J�'�� >������������������������$�-���=������������������5�8������ �4�������$� �� �� \�� ��$$��� � ������ ���$����$���)���� ������ ���������$����$������ �J�������M� >������������ �� ���������������� ��������� ������J������������ ����� �� �)����� ����)�������>� ����������������� �@ADA�?���������������� ���$����)��� ������� ��� ��� /K/P;&� ��-���� � � ��������G� �(� �� ���H����>������������$#$��� �$����$������ ����������������$� �����$���M������,�����>�,H��������������J�����������������������$� ������ �� �)������������������� ���� "������ ���� ��� ���$������ ��� @DQB� ��� ��� @DQF� ���� �4�$���� ������� �� ������� ���������� ���������������)�>�����>� ������ ���� ��� ������ ��� ��������� ��J��

1������$���� ����������������>����������������������� ������� ��4���$�����$���)���)������� ������ J�'������X���� >�����������$� ��� �� ���#����������)���N� ����� ���� ��� ������,��� M� ��� �����$� ���� � ��� ���H��� ���� �� �)��� ����>������� ��� �� �� ���� ��� ������ ����������)���� ��� $�����(��)���� )����>� �$� ��J�S ������������������ ��4���������� ��,��������� �� ��M�� ����������������������������$� ��$����$���)�������"�����J��>� ��������� ��� ����������>=�����?8��KG� �����$���� �� �������M�����������������������������,��$� ���>� �� ��� � ��� �>������J� '>���� ��� �� ������� ��$$�� ���� ��� $� ����� �� � ��� ������ �M���������������������$� ���$����$���)����)������ � ���� ��������-��������� ������� ��������$���������J�

+��� � ��������������8������������������������E����������KKK�� �������������$��J�����������(����,����� ���( ��-���� �����>���������M����'�(��(�f��� ��������$������� � ��������� ��� ?�� �� ��)������ �� ��� ���� ���� �� ��� ����� ����� ���� � �������H������$� �G�����>�������������,��)��������������*����$� J�'������( ��-����������$����������� ���)����������-,���������$� �� ����� ��������,��$� �� � ����������� � � ��� )�>������ �� ������ �� ?��$$�� ��� ���$������

����������������������������������������������������34�&���,4� +,��!��#� 7 ��$)��+A&�&)�2$, � & �;$,!&# �"#$ �3!& 0��]�����FEXL�-�FEXE������+! � )&,6+:+, �S��������D�������IYYI� �+!)�!,&�2& ")����+,� &��!,&�$,$#: &��#! �$;�#&� 82&� �@?@� S� #V$�)P D1!&))&9� 2&� #V�,�&)$"��+,0� "�&F�(���&�&$20� &,�)&� �)7+""!�$��+, ����#+ +���3!& �&��;$��7;$��3!& ��

Page 114: Chromatikon I

2%�� � � �� �1�� �� �

��� �

���H��������� �������� ���� ��)����>�4������� �������������G����$�������������������������$�������?�������� ������ � ��������� ��G�������)���GJ�

��� �����������KKK����8�������������4���������� ����� � ��$� �������$���

����������������� ����� )��� �������� ��!���$����� M� ��� )��� ���� �$$� ����H����>��������������������J���������������������������� �$$�������4�������� ������N� ������������������������ ���� �$$��� �� �����J� K���� � ���� ��������� ���� � ��� ��$� ��� � ��� ,���� ���J� ��� $� �-��� ��H����>���� �������J��>� ����������� � ���$����)��� )�>��� �� �� ���� $������������� ������� ��������������������� ��������L������ ����-��J������������� �������� ��$�������������>�������� ��$$�� ��� ������� ����� ��>� ��������� � ��M�����$� ��� �� ��� ����� ���-�����$$������������ ����� ��>� �����������H���� �����$J���$� ��� �J�����$� ������������������ ���-����������$� �����)����>� ����������������H���� �����>������������������ ���� �� �� �������4������� ������)��� ���� -�� ��)��������>� �� ����J�'�������� ���������� �$� ���������� ��������� ����������� ���� ?������������� �� ��������� ���N� ���� ���������� �� �������� �� ������M����� �� ������G�����M� �>���)��������M� ����������)��JJ������$���������������������)�������M�� ���������� ��(��-$����������� ������$��- ����� ��� �����������H���� �5������������������� ���� ���? � �������� ���� �����4�$#$��G������$� � ���>��� ���������>�4������� ������������ �J�

�M��U����������� ������������>����� �������>����������������E����������KKK��� ���� �������$� �����"���������>� �� �����%J�6�,�������$� ���>����M���������O�*����$� M�$������������� �H�� ������)�������������>�4������� ���������)��������4�$�������K��F�F�L��I�I�������5�

@J������� ������ ��������M�� ������� ����F�����F�����I�����I������ ����� ������$� ����������� ��������4���� ���� ����F�����I��������4���� ���� �����������4���� ������������� ���� ����� �����$#$����� ��M��>�4��������������$� ��?�F��IG����������� ����� -�� �J�

PJ��>� �� ���������������������$� �����$$�������$$������ � �� ������:����������$� �� ��� ���� �>� �� ����� ���� �� ������5� �>� �� ����� ��� ��� �� ������� �� ������$���$� �������$$��������� ���� ��J��

�������������������������������������������������G��&� "+,�&,!�2&����,&� $!)$���%�&,�76�2&;;&,�� &� )72!�)&�S�"&��&� &!#&� :,��P &��=+!)�!,&�2& ")����+,��#! �27�$�##7&�&���)P �"#$�)&0�6+�)��#���IYYX��J��+�)� !)�"&��+�,��#&�#!;�,&!A�c�G��2&���� ����FUCI�<��'��71$#&;&,��=����FUEOPEC��M���� ����FUCI�c�����H�=����FUUU0���0�c����

Page 115: Chromatikon I

��-3� . � -%�*%� � � � � � � � � � � ' �� ���� � � % �

��� �

'��������,����� �� ��� ������ ������������ ���� ����� �������� ��M���� �� ����������� �������$���������(��-$�� ��$������������� ����F����$������F�����I����$������IJ�

S �� ������ ���������� � ����� ���� � � ���� ������������5� ��� ���� �U� �F� ��� �I� � ��$#$��������������� ���������?�������"��($����)���%���������U����������$��������� ���$� �GJ� �� �� ������ �������� � � � �����$� �� �>� �� ����� ��� ��� �� ���� �����$������������������ ���� >��������M������ ��� � �������������������������� ���� ���4��������M��>� ���������c�F0��Id� >����M������������ ���M���� ��������F��������IJ�*����$� ��4��������������������� ������ � ��������� ������ ��M� �>� � �J��>�4������� ����� �FM�I� ���� ��� ��� �� M� �>� � �� ��� ��� �������$� �� �������� M� �����������F�I������M�� �������� ��� �� ����IJ���������>� �� ����������� �����������O�*����$� � ?��� ���O���� �G� M� ��� �\� ���� ����� ����������� � �������4� �(�����>���$� ���5������4������� ������"� � ���%���������4������� ������"�M��>� � ��%J��

.��� � ��M����������J�������������� �������� �����������������$����)����������� ������)������������������� �� �������������� ����������������������� ���J�2����� ��� ������� ������������$������������������� ����� >�,���������� �����������M�� ��������������������� J�*����$� ������� ��� ����������$�������� ��������4� >��������������)������ ������������$� ���� ���������������>� �� ����� �� �� ��� ���� �� �����:�� ���� ��$$� �� ��� �>���������� � ����>���-,������������������ @J���� �\� ���������$� ������������� ������� ���������� �� ��� �� � � �� ����� >���� ���O� ��4� H�$���� �� �������� ����� �����$#$�� ������H������4�������$� �������M���������� �$� ������ ���������$����)��J�'>�������)����������������������M�*����$� ��� �������������������)����� �����8��KKK�E�5�

�)$ ;$,,�,&� �)$��&��$ �2&� #$� 3!& ��+,�17,7)$#&�2&� #$� "+;�$)$� +,�2& ��,�&, ��7 ���$, �N4���������FUXXO0��$)��&���0�"�$����0�cc�?JD�KK0��#��,�)+2!���2&� '$��� !,&� 73!$��+,� 27'�,� $,�&� #�,7$�)&� $, � "+, �27)&)� #& � $!�)& ��+ �%�#��7 ���$, � N4���������FUCIO� $!"!,&�2� "! �+,�17,7)$#&�2!� !R&��,V& �� 276&#+��7&�<� ;$� � 2$, � #&� "�$���)&� �0� B����#�"$��+, � S� #$�17+;7�)�&�C0� !,&� 73!$��+,� 27'�,� $,�&� #�,7$�)&� �+!)� #& � �+�,� � &�� !,&�73!$��+,� 27'�,� $,�&� 3!$2)$��3!&� �+!)� #& � 6&"�&!) � +,�� 2&� '$���!��#� 7& �\��:�+��P & �76�2&,�& �&��,7"& $�)& �&,�17+;7�)�&�&!"#�2�&,,&���#� "+,6�&,�� 2V$R+!�&)� 3!&� #V�27&� 17,7)$#&� 2V73!$��+,� 27'�,� $,�&0�

�������������������������������������������������I�=&$,+�,+�&�2$, � +,�NFUEOPECO�3!&�#V$)��"!#$��+,�&,�)&��+�,� 0�27�#$"&;&,� �&��7#7;&,� �#�,7$�)& � 8�)+2!�� � 2&� 2&!A� �+�,� 9� & �� #V+)�1�,&� 2&� #$� '7"+,2��7� 2&� #V$#1P%)&� 2&� �)$ D;$,,�&��2&� $� !�7)�+)��7��$)�)$��+)��S��+! �#& �$!�)& �"$#"!# ��&!#��)$ ;$,,�$�6!0� &#+,�=&$,+0�3!&�#& �27�#$"&;&,� �,V7�$�&,���$ �2& �7#7;&,� �#�,7$�)& �;$� �2& ��+�,� ��@��)$ ;$,,�"+, �2P)&�&,��@H��#&��)+%#P;&�"+;;&�)&#&6$,��2&�#V$��#�"$��+,�2&�#V$#1P%)&�S�#$�17+;7�)�&�8"'��c���9��=&$,+�$''�);&0�#!�0�2V&;%#7&�8"'�� +,�NFUUUO�"�$�����ccGD@9�3!V�#�6&!��!,� #��# � � �� ����# 0� "V& �DSD2�)&� 3!V�#� &� )& �)&�,�� S� #V$��#�"$��+,� 2& � $#1P%)& � 1)$ ;$D,�&,,& �S�#$�17+;7�)�&�&!"#�2�&,,&�&��S�#$� �$��3!&��!)�#&�)$��+)��&,�)&�"$#"!#�1)$ ;$,�&,�&�� �$��3!&0�6+�)�������FEIO0�"�$�����8�����?LGI� !)�+!�9��

Page 116: Chromatikon I

2%�� � � �� �1�� �� �

��� �

2�''7)&,�&��+!)�2�''7)&,�& �;!#���#�"��7 0�&��#V�27&�2&�� #���2V�,�&, ��7�F7)+�,V$��$)$Q��2$, �$!"!,&�2&�"& �_!6)& ?���

���������������$������ � �M������� � ������ �����>�������� ��� ������������������������M������$� ����� ����������� ������>� �� ���������>�4������� ������������ ��� � � ���� �����������������$�������>������� J�K��� ���������� ���� �� � ���� ��� �$$��������>� �� �������$��- ����������$� ����4���� ���� ������������$���������J��� ����������� ���������� ��>#������ ����������� ����$$��������� ������ � ���� ������� �����J�'��� �����lA[�� �������"��� � ����>�)����� ��>� �� �����K�%�5�

8�9�+���!,&�)71�+,�"+;�#P�&�2&�,D��2�;&, �+, �27'�,�&��$)�#& �!,��7 ��F0��I0�W�����#+) ��$)��:�+��P &�#V�,�&, ��7�2& �7#7;&,� �)&�)7 &,�7 ��$)�α��& ��α0��!� 3!&�#V�,�&, ��7�2&���& ���$)�27'�,���+,�#V!,��7�� $� �$!"!,��)�,"��&�,V$� &,"+)&� 7�7� �+ 7� �&);&��$,�� 2&� 27�&);�,&)� #V�,�&, ��7� 2V!,� 7#7;&,��27)�67��0�+`����h�αF�F�g�αI�I�g�W�g�α����

8��9�+���α�#V�,�&, ��7�<�,+! ��+ +, �3!&�α�& ��!,&�'+,"��+,�2&�αF0�αI�W0�α��

��, ��,+! ��+!6+, �7")�)&��α�h��8αF0�αI�W0�α�9�)�#V�,�&, ��7�2&�µ��& ��µα�<�2+,"�,+! �$6+, �#$�"+,2���+,���8µαF0�µαI�W0�µα�9�h�µ��8αF0�αI�W0�α�9���8αF0� αI� W0� α�9� 2+��� &,� "+, 73!&,"&� 4�)&� !,&� '+,"��+,� �+;+1P,&� 2!��)&;�&)�2&1)7��NWO�8�69�+���φλ8αF��αIW0�α�9�!,&�'+,"��+,��+;+1P,&�)$��+,,&##&�&��&,��P)&�2&�2&1)7� λ0� &�� +��� φµ8αF�� αIW0� α�9� !,&� '+,"��+,� �+;+1P,&� )$��+,,&##&� &��&,��P)&� 2&� 2&1)7� µ�� �#+) � #$� '+);&� $#17%)�3!&� #$� �#! � 17,7)$#&� 2&� �8αF��αIW0�α�9�& ����

µλ

µ

λφφ −

��

�� ����� ��$$�����O�*����$� ������� ���>#���� ��������M�� �� ��$�� ��� ������'��?αF�αI�V�α�G�j�∑α � ���������>� �� ��������������$� ���������$$��� �� � ���� �������$����������

��$$��������� ������ � ���� ������� ������5�

�������������������������������������������������?���0�����H@���K���0������H�L�HG��

Page 117: Chromatikon I

��-3� . � -%�*%� � � � � � � � � � � ' �� ���� � � % �

��� �

�?αF�αI�V�α�G�jµλ

µ

λφφ −

����������������� ���������������$$������$� ������� ������������� ��������$� ��5�

86��9� �$, � #&� )& �&� 2!� #�6)&0� ,+! � $2;&��)+, 0� �� )�&,� 2&� "+,�)$�)&� ,V& ���)7"� 70�3!&�#V73!$��+,�27'�,� $,�&���& ��2&�#$�'+);&�iφµ8αF��αIW0�α�9j��µ�h���+`� φµ8αF��αIW0�α�9� & �� !,&� '+,"��+,� �+;+1P,&� )$��+,,&##&� &�� &,��P)&� 2&�2&1)7�µ�2&�#$�'+);&�αF

µ�V�αIµ�g�W�g�α�

µ�g�ΣραFσFαI

σIW�α�σ��

ρ�7�$,��!,�"+&''�"�&,��$)%��)$�)&�&��σFV�σI�V�S�V�σ��Z�µ��

.�����)���$���������������������� ���� � ���� ������� ��µP;&��>� �� � ���� ���$��- ������ ��-������������µ�����,�� �������� ������)������ ��$���� ������?)����������� ��������������µ�j�@GJ�

���������� �>� �������� � ������ ��� ��� ���� ��� ��� �>� �� ����� Q��� �>����M������ ��� ����� �� � �� ���� �>�)����� � �?αF4�F4� α�G� j� QJ� ����)����&� ������ )�����$$�� ���� �>��� �� ��HM� ��$��)��� �� �� ��� �������� ��� *����$� ��>� ������ ���� �>� �� ����� ��� � ��� )��� �>�4������� ����� ������� �� ���� � � ����$� ��M��>� � ��������$������������������� ����J�'�������>� ����������� �������$� �� ������� ��� �-)��$� �������M��>���������� �����������M�� �����$���������������-���������$�������������� �J������������������ ���-���)����>������������� ������������ ������ ���Q���������������$� ��� �����-�������� ������$#$������>���������� �����������$����,�� �������������������J��������������$� ������� ���������� �������,��������������>� �� ��������$������ ����������������(��������� ������������ �� ��M�����"���� ���M��>� � ��%������������������������ ,����� ��� ���$� �$� �� �$��� ��� ����f��� ��� �� ���� ���-,���� ��������� ����'����������������� ���GJ�

34���)�� ��,��-��$� �� �����$���������$����$������ �����$� �J�f��� ���$� ���� � � @AF@�)��� ����� � ���� � ���,���������'�(��(���� �������� ��� ��������� ��J� ��� �� �������� ��4� ���� �(���,���)��� ��� �������)��J�f��� � ��� �� ��� ���

�����������������������������������������������������V73!$��+,�27'�,� $,�&�& �0��+!)�(���&�&$20�#V73!$��+,��8αF0�αI�W0�α�9�h���������0������HJL�HM���G�������FULF�-�FULI���J��������FUOE�27'�,���#$�2� �$,"&�2$, �#&��#$,�"+;;&�#&��)+2!���2V!,&�"+, �$,�&�$6&"�#&�#+1$)���;&�2!�%�D)$��+)��2& �2&!A��+�,� �$6&"�#& ��+�,� �2V�,�&) &"��+,�2&�#$�2)+��&�3!V�# �27�&);�,&,�� &�� 2V!,&� "+,�3!&�� �+,"&),$,�� #&� )$��+)�� 2&� �$:#&:� S� �#&�,0� 6+�)� �������FELU��

Page 118: Chromatikon I

2%�� � � �� �1�� �� �

��� �

������������������$� ����������������$�������������)�������������������������� � ��$���� ����$�������)����?���H�������G�)��������� ��� ����� ����?�� ����� ���� �����$� ��� ��G� ���������-��� � ����� ��� �$$��� ,����J� '��)������$������ ���� �� �� M� �>� �������� ��� �>������� ���H���� � ��$���4��M� ����� ������������(������ �������� ����������$$��,�����H�5�����)��������� ���� � ���$� ���������� ��)�����)����$��� �����M���� ���� ������������������������� �� ��$���� � �������� �� M� ������ ���� �������$� ��� �������)����N� ����)����>� ����� �� ����� ��)�����)��� ������ ������ ���������� �������� �������)���M��>� ����������� ���)�����)������� ���������������������$� ����(���,���)����N�� � �����)����>,��������� -���� �� �������� ��� �)���?�����������$��� �����M��>� � �G����������������������� � ��$���� ����������������������� J�����������$� �� ���� ������� ��$����)���� � ����������� ����>� �� �� �������� �)������ )����� ���� �����������$$������������� ��$���� ��� � H��� ��� �������� � ������� ��)�����)��� � ��$� ����� �>,����������� ���� �>����������H���� J�'����������� ����$��� ���� �f��� ����$� � ������ ���������,��� ������ ?�����������G��������������$�������$����)����������)���J��

���� ������>� �� �����Q���������������������� �� ����4�,���������f��� �������'�(��(J��>�)����� ��?αF4�F4�α�G�j�Q��� � ���� �� ���� ����� ���������$� ���� � �P� ���� � �� $������������ ������� ����� ��� ��$� ��� � � ?�>������ p@GJ������������ ��$���-�� ���lAF�)������$��������������(������ �����"����(������4������������4������� ����$����� ��� ��������U���� ����>� �� �����Q������ ���� ���������U���� �������� ��)�����)���%J��

��� ���$���� �������� �� M� ��� �������� � � �������� ���� *����$� �5� ���� � �����4� ���� ��������� ��� ��� ,���� �>�)����� � ��� ��� ����� #���� $���� ����� ��� ��$��αF�L�FL�α��j�QJ���� �����>� �� �������� �������� ��� ��$��)�>������������� �� ��� ������� ,��(�� ���)��� ����q,���� ��� �>,����� �������� ���� ������ ��� ������$������� � ��5���������������� ���M��>� � �������� ���>������������$� ��� � ��������� ������$� �����������������$��� �����M��>� � �J�

������� �����������������U���������>� �� ����� �?ξF4�F4�ξ�G����� ������� ���>� �� ��$��)�������)���αFFξFr�p�PαFIξFξI�L�PαFJξFξJ�L�V�p�αIIξIr�p�αIJξIξJ�L�FL�α��ξ�r�:� ��$��)��������������,�-���� ������ ������ ������ �����'�(��(�� �?αG?�Gr�?�������j�ξF�F�L�F�L�ξ���GJ���������>� �� ����������� ������������(���5��?�G�j� s?αG?�Grt���� ��� ��� ��� �>� �� ����� Q� ���� ��� )�����)��� �� �� �>�)����� � ����?αG?�Gr� j� QJ�.� ��(� �� M� �>������$� ����� �� ��� ��������� T� ������ KKK�������

��������������������������������������������������M��#&�,��)$6$�##&�2$, �#V& �$"&�"+;�#&A&���$�)& �)�"��+,�S�#V& �$"&�)7&#�+%#�1&�S��,�)+2!�)&0�S�#$��#$"&�2V+%R&� ��,6$)�$,� 0�2& ��)$, '+);$��+, �$% +#!& �82& ��,6+#!��+, �+!�2& ��+#$)��7 �&##����3!& 0�3!��,V+,��$!"!,��+�,�� �,6$)�$,��2$, � #V& �$"&�)7&#9���+�)��$)�&A&;�#&�=����FUUI���H�/&� �;�#�'�&��"��&��#$� &�2&�"+�7��"���+!��"&�3!��)&#P6&�8&��3!��& ���+!)�$,��'+,2$;&,�$#9�2&�#$�;& !)&�2& �$,1#& ��

Page 119: Chromatikon I

��-3� . � -%�*%� � � � � � � � � � � ' �� ���� � � % �

��� �

����� ����� ���� �$$������$� �� ���4� �������� ��5� ������ �U� ��� ��� ���� � ��)�����)���������N��������U���� �������� ��)�����)����$��� �����M���� ���� ��������J�2 ���������������4����$� ���������4�,���������������$�������(���,����)�������������)�������� ���������f��� ��� �������������������'����������������� ��J�

���������� >� ������������ �� �������4�������$� ���� ��������������E����8�� KKK� ��� $����)��� ���� ���� $������������� ������� �����J� � ��� ������ ��� ����� �� ��������$� ���������� ������������$� ����>� �� �������������� �$��� �������IJ��� �����������U���� ����>� �� �����Q������ ���� ����� ��)�����)����$���� �����M���� ���� ��������������������� ����� ���>� �� �������������J�������� ����� ���� "��(���,���)���%� ��� ������� � � � ���4� ��� ��������� �� ���� ��� )������)����� �����M����������������$� ���� ����4���������5�����>� ����������� ��������>� �� �������������>�4�������������>� �� ������$��� �����?�������������GJ��

K�� �������� ����������������@����������0K�� �������"�"���������+�������%������)��� ���������� ������ �4�������$� �� $����)���� � � �������� ��� ��� �����>� �� ����J� ��-�� ������ ������� ��� �� � ���� � ���H������� ��� ��� $����)���@� �����������������������lP@Q�?"������>� �� ������� ���������$��������������)��������(���,���)����%G�5�

��#V+,�'$���#V�:�+��P &�3!&0�#+) 3!&�"F�&��"I�+,��#$�;4;&��,�&, ��70�"F�V�"I�2�6� &�S��$)��71$#&�#$�2� �$,"&�&,�)&�"F�&��"I0�#$�#+��2V�,�&, ��7�8�'��#�6)&�����"�$���J9�& ��27�&);�,7&�?��

�� �����������KKK����������� ���>� ����������)�>M�������� �4� ���>� �� ������������������M������������������������$�������>������� ��� ��������������������������� ��$$� �� �4��� ��� ������� � ��� �J� ��� ��� ���,��� �� �� ��� � ������ ����*����$� �?�4������������������G� �������������� ������ ������ ����� ������KKK�)���������� ����������?�����������������$� ���� �����>� �� ����GJ��� �����������0K� ��� ��$������ ������������� ���� �� ��� ��J� K�� �� ����� ����� ���� �������� ������� �������$� �� ���$������������-�������,���������������������f��� J�3���� ����� ����������������� ��$��)���������������� ����� ���)������"������)����F�����I�� �����$#$��� �� ������F�L��I��������M�������������������� ���� �����F� ����I�%� �� ��� ������������� ���� �� ��� ���� ����� �>� �� ������ ��������� �� ��8��KKK�E��������������$� ������������� �����������������$$���������������J��

�������������$� ���� ���� ���������4��� ��5����������� �����������KKK�����$������������� ������� ������ ��� $� ���� ��$$� �� � � �� ������� �� ��� �����>� �� �����������������,����>� �� ���������,�������������������$��������������)���J�K���� � ���M����$� �-������f��� ��� �����������0K�� ������� �����������

��������������������������������������������������I���0�����HH� 3���@��'�� #V�,�)+2!"��+,�$A�+;$��3!&�2&�#$�,+��+,�2&�2� �$,"&�8��0����GJ?� 3�9�3!��'$���7"�+�S�������FULF�c����?�����0����GHJ��

Page 120: Chromatikon I

2%�� � � �� �1�� �� �

��� �

$�������������������� ���������$� ����������)�����������>� �� ������������$������������� �>� �������� ?M��� ����� ���������� �>�(����-���������$� ������)�>���� � ��GJ���� �����>� �� �������� ����� ���������� �����,�� � ������L � ����$����� �����������������-,���������$� �� ��������������������H��������������$��������$����)����������)���J�'��� ����� � ���������������������)�����W��8��0K�@�5��

�$��)&;�P)&�$��#�"$��+,�2V!,&�$#1P%)&�2VB�&A�)$+)2�,$�)&�C�S�#$�17+;7�)�&�,+,D&!"#�2�&,,&�$�7�7�7#$%+)7&��+!)�#V& �$"&�&##����3!&��$)��#�''+)2�2$, ��5��#�� ��0(������ ���NWO�<�"&��&�$#1P%)&� &)$�&A$;�,7&�2$, �#&�6+#!;&����2&� "&� #�6)&�� �$� �)&;�P)&� $��#�"$��+,� 2!� "$#"!#� 2&� #V&A�&, �+,� 2&��)$ ;$,,� S� #$� 17+;7�)�&� ,+,� &!"#�2�&,,&� $� 7�7� �)7 &,�7&��,27�&,2$;;&,���$)��+;&) �$;��+A�NWO��+!)�#& �& �$"& �&##����3!& �&���:�&)%+#�3!& 0�&���$)��!"��&�;��+!)�#V& �$"&�&##����3!&�NWO����V�27&�2&� "+;;&,"&)�!,&�17+;7�)�&�;7�)�3!&�B��!)&�C��$)�!,&� 7)�&�2&�27'�,���+, � &� )7'7)$,�� S� !,&� ;!#���#�"��7� �+ ���+,,&##&� & �� +% "!)7;&,���)7 &,�&� 2$, � #&� �"��� '�� �� �� W����#�� 2&� �$:#&:�<� &##&� & ��&A�#�"��&;&,��7#$%+)7&��$)��+;&) �$;��+A�&���$)��)�������$##�NWO��)������ �$##� &� )& �)&�,�� #!�D;4;&� $!A� �)+� � 2�;&, �+, 0� &�� !��#� &� #V�27&�1)$ ;$,�&,,&� 2&� #V$22���+,� 2&� �+�,� 0� ;$� � ,V&;�#+�&� $!"!,&� 2& �'+);!#& �1)$ ;$,,�&,,& �2&�;!#���#�"$��+,�� $� � #V�27&�17,7)$#&�2V!,&��!)&� "�&,"&� 2&� #V&A�&, �+,0� '+,27&� !)� 2&� �!)& � 27'�,���+, �"+,6&,��+,,&##& 0� 3!�� �,"#!)$��� "+;;&� !,� "$ � �7"�$#� #$� 17+;7�)�&� 2&�#V&A�7)�&,"&�+)2�,$�)&0�& ��"#$�)&;&,��7,+,"7&�2$, �N4���������FUXUO�<�&��&##&� $� 7�7�;�,!��&! &;&,�� 7#$%+)7&0� 2$, � !,&� �&) �&"��6&� 3!�� ,V& �� �$ �"&##&�2&�#$�;!#���#�"��7��+ ���+,,&##&0��$)��&)+,& &�K��

������������������ ����$$�����������,���������������*����$� �5���������������)����� ��� ��� ��4������$����)�����$��-��$� ���� �������$� ����)����>������! ����� ���� ,�� � ��$$�� ����� ������� �>������ ������ ��� ��� ��������� �������>�4�� ��� J�'����� ��������M��>�������������H����>����$��� �� �� �$�� �� �>� �� $��� ������ � �$����� ��� ��� ��� �������5� ��� ���� �>� �� ����� >��������� ��$$�� �>������ ����*����$� � � �� � ���� � �� ������ ���� ��� ���� ���$����������� �� P;&��>� �� ��$����$��- ������� ��������� ��-������������ J�

��

�1����������� ���� ������������� ��(���������������$��)����������� �������5�@J�������H�������������� ���� �������������� ���� ��$$����� �����*�����

$� ��>����� �� ������� �� ���� ���������������$� �� ������������������ �����

��������������������������������������������������K���0����GIK��

Page 121: Chromatikon I

��-3� . � -%�*%� � � � � � � � � � � ' �� ���� � � % �

��� �

����M���� �������� � ���� �)���H�����>����������H���� ������� �����$����$����)���J� �J� .�������� �� $� ������ )��� �>�$���� ��� ��� ��� ���$������ ��� ������� ��� �����"��� ����$�����$��%��������� �������$����$������ ��� ������� �� �������� ��������5� �� �� �>��������� '�(��(�f��� � ���� ������� ��������$�����)�������������� ����$$�����������������4��>� ��� �)���$������������$-��J���� ���$������ ���H������� ��������� �� ��� �>� ���� ��� ��� ���$������ ?"�+����������5����������� �5��������%�������'�(��(G�������$�������� ������������������ �������)�������������� ������������� ���������� ����$����$���)����� �������J�+������������������������M���� � ������ ����$����������� �������� �)�>� �"�<������������>��-,���S �������������������$� ���� ��� �������� ��$������� ������������������� ����������� ��������������>���������%��>�����������$� ��������)�������� � ���� ����H�������������������$����)����������)�������$���� �� ���������� �� �������-,��������$� �� ��������$���������H������� ��������� �������������������������$�����������J�K��(������������ ���������� ����-��������������� ��� � ���� ��� ��$������ ������������� ��� ������ ��� ������ )��� ���� � ����� �� ���-���.������J����,������.������������ �� ����>���,����)���������$���������H������������������������� ����������� ���������"���� ��$������>�4��� ������%��>����M������������������� ����������� ������������ ����� �� ���������������������4������ ��� �����,���GJ� ����� .������� �>������� ���H���� � � � �>������� �������� ���$$�����O�f� ���������������,��� ��$������( �����)������������N������������������>����������H���� � � ��>��������������� ���$$�����O�*����$� ��������������,������$���>���������� ��������-,����� ����������J�

PJ�������� �����$��)����� ��� �� ����������� ��� ��������������$�����������J��>�,H������������K����8�������>�����������������4� ���� �J������ ���������� �$ ������� � ��������������@���$$��� ��(��-$�������� ���$� �������-����������������� �����>� ��($,�����>�)������ ���JJ������ �������������� �������� � ��������������P���$$��� �� ��$,�������������������� ��� ��������������$�$� ������ ����������$���������MJ����������������� ��)���������� � ������ �$�(� ��>� ��(��������������� ��� ������������������$� ��������������� ���>� ���������������)�>������������,������ ������������� ����� �������� ��M�������� �$ �)����)�>��������?�������������GJ����������-����� �� ��� ��������-����������,��)���� ����$� �� � ��$�� �����,��� ���8��H� >�� ���� � ������������� ���� �

������������������������������������������������������������FEUU�������0����G����+�)�71$#&;&,�� $��)7'$"&���B��+! �& �7)+, 0�2$, �"&��&�_!6)&0��)7 &,�&)�#& �$#1P%)& �S�#$�'+� �"+;;&�2& � : �P;& �2&� :;%+#� ;&�&��71$#&;&,��"+;;&�2& �2� �+ ���' ��&);&��$,�� #V&A$;&,�2& ��+ �%�#��7 �2&��&, &)� &��2&� )$� +,,&)� #�7& � S� #V�27&�17,7)$#&� &��$% �)$��&�2V& �$"&��C���G�������FUEL0�����?I���J���0�����GL�����M�����0������GL�I���H��+�)�,+�$;;&,����0�����?L����

Page 122: Chromatikon I

2%�� � � �� �1�� �� �

��� �

���������� M� #���� ��$������������ �� ��������� �� �4��� �-)���� ��� �������� ������(������������ ��)����>� ��4�$� �J�3������������������� ���,�������>���-,������ ���� $������������� �������� �������$� �� ��� ��� �����)��� )��� ������������������M�*����$� J�+������>� ������ ��,��������� � �$�L�������������$�����)����� �������������4���)���������������� ��� ���>������! ����������������>� �� ����� M� � �� � ���� � �� ������ ��� ��� ���������� � ������������ ��� ���$���>���������� ��������-,�������������J�'>���������$� ��� ���,��� ��������������������� ��������� �4��������� � �$� � ���� �� �� � ������-��� ���� �$� �� �� �� ���� ���)��� �>� �������������� ���� � ����������� �� � ��������� ������������������ ��������� ���$���������/K/P;&���-����:�������� ������ ����>� ������������������-,������ ��������J����������� H������ ��8��*����$� ��� ���� ����$#$��5�� � ���������������"�� ������ ������������>�4�� ��� �%������ ����������������>� �� ����������$����� � �����$� ���������������)���������� ������������������ ���������� �� )��� ��������� �� ���������� �� �������� ��J� ��� ������������#������$������ ���� ��$$� ���������������>=�������� ������������������� �� ������ � ���������� �� ?)������� �������������������K����8�G� ����������� ��� ��)��������������4����������$� ������������������ ���������������4�������)����)���������������������M�*����$� �� �KKK�EJ�

TJ� <�����-$�� ��� ��� �-��� ��$��)��J� ���������� $� � ����� �-�� @ADA� � �� ����� �� �� ���M� � ���� � �� �� ������ ��������� ���$��� �)��� ������$������ ����>���-,��J���� �����>� �� �������� �� �����������q,����� ����� � ������ � �$�$������$� ����(��)���5������ �� �������� ������$�����������)�������4���� �������>�4������� ������������ ���������,��(�� ��������(��-$��IJ�3 ��� ������� ����������>� �� �������� �\� �M�� ���,����� ��� ������ ��$����$����������������$�������� ������)���� � ��������� ��� ���������� ����������� ��$$�� �>������ ������� �� ����$������ ���$$� ��'�� ����@��� ��������� �������)����������$�����)���J���� ��$�������������>� �� ������>����M��������� �\� ��� ��� ������������������� ����,��(�� ����������"�$�����%������������(��-$�������$� ��?�������M��� �����������$� ������G�����(����>��������� ����)����� ����������?J��� ������������������������������$���� ������ ���'�� ���� ��� �������� ��� (� ��� � ��� �������� � ���� ���� �� ������ ����$� �� ���$����)���� ��� ���� ���� �� "���(���)����%���$$�����$����J�'������������$� ���"����� �)����%������ ��,�� �� �

��������������������������������������������������I��!�]�]P;&� �P"#&0� #& �;$��7;$��"�&, � 3!�� 276&#+��&,�� #&� "$#"!#� 17+;7�)�3!&� &;%#&,���$)��"!#�P)&;&,�� �;�)& �+,,7 � �$)� #&� '$��� 3!&� #&� �)+2!��� &A�&),&� 1)$ ;$,�&,� 2&� 2&!A��+�,� �2$, �!,�& �$"&��)�2�;&, �+,,&#��!� &�4�)&��,�&)�)7�7�"+;;&�!,��+) &!)���+�)� !)�"&��+�,��������FEIL�"�$�����<�=����FUUU0�"�$���G0�c�I��!)�#V&, &;%#&�2&�"&��&��)$2���+,�2&�B�;7"$,�3!&�17+;7�)�3!&�C�$!�]�]P;&� �P"#&0�6+�)�U�������FEUO���@� �+�)� ,+�$;;&,�� ���--��� FUCE� +`� #&� ;$��7;$��"�&,� $,1#$� � )&'+);!#&� #$� ��7+)�&�"$:#&: �&,,&�2&�#$�2� �$,"&�&,�&;�#+:$,��#&� :;%+#� ;&�1)$ ;$,�&,�8�+!)0�,+�$;;&,�0�)&�)7 &,�&)�#& ��% +#! 9����?��&��&�27�&);�,$��+,�& �� &!#&;&,���$)��&##&�<�6+�)��������

Page 123: Chromatikon I

��-3� . � -%�*%� � � � � � � � � � � ' �� ���� � � % �

��� �

�� ���#�������������4��� ������ ��$� ������)����>����������8��$�������� ������� ��� �� ��4�� ��-�� �� ���� ������������� @DQ[� ?'.'�G�:�>�(����-���$�� ����� ��� ���������$� �� ���O����������� ������ �U� �������� ���� � � �������4��(�����>� �� � ����,���������� �������>��������������������$���������)�������������� ���������L�GKJ��

���$� ��$������������������� ��8�� ����������-���� ������� ����-������ � ��J�K�� >���� ��� ����$����� ����������I�� ��� ����$������ ��)�� ��������������>2���$J� K�� ���� ����� M�� �� �������� � ���� �� �)������������-��� ���������������� ���$����)��� ���������� ���� ���������� ��� )��� ��� �q,���� H��)�>M���� �� ��� ����� $#��� ��� ��� � �>� � � �)��� ���������$� �� �� ��������� �����$����)���� ��� $��� �)���J� K�� ���� ���$$� �� �$����� �� ��� ������� M��>�����������)����>� ��,������������������>=�����)��������� ����,���� ����$�����?� �� ����G�������������������@ADA�:� � ����������� ���������>3� ���� G�J�'���� ������������$$� �����������)�������������� ��������� ��8������������������ ������5� ��� ������� � � ���� $���-��� ��� ������� >�� ���� ��� ����� ���� ��� �M� ���$#$�� ��$�J������� ������� >���������$�����,�������� ����)����>� ����$� �����$���� ��� ���������� �� �� ��� �������� � ��� �>� ��(��� ���$����)��� ?��� ������ ��)�� ����$� ������)�>���� �������G��������H������ ��W����� ������������� ��������������� ���$��� �)����� ���� �� �J� K��(�������� �M�$���-���M�� ������������������:�)����4��������������� �$� ������������>� �������������J��

@�#�� ��������

'������J�"����4�����$������� ���� �����%�@A[D�K �.� ������'��������$�� �(�����'�$,������5�'S��@AADC@ADF����J�P���J�[B@�[DPJ�

'��--����J�fJ� "�2 � ����<����(� � ������ ����%� @ABD� K � <������ .J� ��J�'���������� �(������� �� ����$���� �� ��'�J�@AAP��J�@T@�@[FJ�

']����� 6J� +J� �J����$#� ������ 5�������� ���� ��� ������ � <��� ��� <���� ���S �������(�������@DEFJ��

']����� 6J� +J��J�"��� &�� � (���������� ( ���� Z��;������� ������'�$�� (�@DEDJ�

*�� ����6J�*J�+��� ���� ��������! ����4�����������N���!�����'����$�����4����!��� �����������������!����������O���!���N���!������'������$

�������������������������������������������������GK��V&, &;%#&�2&�"& ��)$6$!A� !)�#$� �1,�'�"$��+,�;7"$,�3!&�2!�"$#"!#�17+;7�)�3!&�& ��71$D#&;&,��#V�+)�F+,�2&�������FUEL���&�27�$ &;&,��2&�#$�"+,�)$2�"��+,�2&�#$�)&#$��6��7�2& ��+ ���+, ��$)�#V�,�)+2!"��+,�2&�#$�;$��P)&�8����IHL@H�&�������@ML�?I9�& ��"&)�& �$6$,���+!��;+��67��$)�2& �)$� +, �;7�$��: �3!& �<�;$� ��#�& ��71$#&;&,��#�7�$!�)f#&�3!&�R+!&�#$�;$ &�2$, �#&�"$#"!#�%$):"&,�)�3!&��G��!)�#$�)7"&���+,�2V��, �&�,�&�� +,��;�$"�� !)�#V76+#!��+,�2&�(���&�&$20�6+�)��������D�������IYYI��

Page 124: Chromatikon I

2%�� � � �� �1�� �� �

��� �

���4� ���� ���� ��� ���� 1�����4� '�������4� ���� ����� ���� '�!������ ��� ����*���� ������� �� ,����� ����O��� 0������ �� � 2���� ���� �� ?����J� �J� ����$� �G���������� ������@AEEJ�

*�� ����6J�*J�+���������! ����3�9� �,���!���������������/������$�������������� �@ABPJ�

*�������*������ KJ� "����,���� ���H������� *��$���(� �����$������������� � �� '� ������� �� ���� ������5� K ��������� �� � � ���� ���������(� � ������$������ � �J�1J�����������%� K �B�������'����������� PD� PQQP� ��J�EPF�EBPJ�

f����� �J� c�����d�5����� ��� ������������� ������ �!��� ����� � +��� ����?@DP@C@DPTG�K�KKKJ�

f����� �J� 8����� ���� �!�������� �����$#� ������� 5��������4� -������� ����-�����J� ��� �B�������>���-��c�����d�@�@AFT���J�T@@�TETJ�

f������J��������!�-�����"�-�����������-�O���������$#� �������5���������%�����J� ��� �F�N�������>���-��c�����d�@�@AFE���J�TEE�T[PJ�

f����� �J� # ���������'���������� ����� ��� ��������� 1���������P� �� 3� Q� ����J�� ����������3J�.J�6�����;����'J�J�1�,���1���Z��;�������@DP[J�

������J�9�� ��!���O����������5������������� ��������� ����@DPB������ �+��� ����@AAPJ�

�����*J�.� �� ��5���������������� %������! ��������B3�5�������<���� �'����������������@AAA�?����J�� ��������J�f� � ,���G����������;�������PQQPJ�

�����*J�1�!!�������� �� ��!�������������J�����J�+��J�<��� ��@AD[CDB���J�D[P�F[�?����J�� �������6J�'J�f� ��(G�������� ��1� ��������������53�(�����<��� ���<��� ���S��@DFTJ�

.������� �J�'���������� � 9�����7� ���� ����� ��� !�������� ���9��������� #�!$ ������ �� �����$���������@DAAJ�

.����� �J� "��>��-,��� S ����������%� � � ����� �J� ��=��� �J� ������ �J�?���JG�� ��������������������3�+�� 2� !)���������� ��:� �� ���� �!�������� �3���������0�������2����������������� �������:� 28������������ �)!�� ��JJMJQMJR���������QSSJ���� ; ��������� �������2 ����0������PQQEJ�

.������J����#����������/������������5��������'�$,������'�$,������S �������(�������@ADF��� �� �� ��1���Z��;�.���������@DDBJ�

<������ .J�(�� ������ ���5�������� �����&������� ��� (�������������������J�.��������,����� ��'�$�� (�@DFAJ�

_�������.J�+���5�������������!������������'�����������JT3�0���������+�����������J�+��� ���0������@DA[J�

��

Page 125: Chromatikon I

� ���������������������

�������������������������������A��� �>�����3�>�>������

��� 4�� ����� �

�� ��*��� ��!�� ����.��� �-������ ����(���� � ��������� M� ���$� �-��� ��������� �������� ������������������������������� ����� ���?�� ����� ���� ��� ��)���"���������%G��>#����"���� ����$� �� � ������ ���$�� � �)��$� ���������%J�'��)��������>�,����� �H����>�����>������������������������������������������������ � �������������� ����� ��J���� ������������$� ��)���5��

�&�;+,��+�,��2&�6!&0�#$�"+,,$� $,"&�)&"+!6)&��#! �3!&�#& ��)+�+ ���+, 0��#! �3!&�#$�"+,,$� $,"&�2� "!) �6&�2& �7,+,"7 �'+,27 0��#! �3!&��+!��"&�3!&�#&�#$,1$1&��&!��2�)&����

��� ��>� ����������� ������$� ����4���$������ ���������� ����� ���������������������� ��� ����� ��� ��� ��4� M� ��� �������� ���� ��������� � � ���$��� ���"����(� ��������%������4����H�������$� ������� ������)��������>������$�������������)��J�3 � �����>��������������$��� ��(��)��� ����$#$��)�>����>� ���������������$���� ����)����5�

#$� "+,,$� $,"&� & �� "+, �27)7&� "+;;&� !,� 1&,)&� 2&� ;+#7"!#&�"+,"&��!&##&W� N3!�� �&!�� 4�)&� �)� &O� S� �$)�� &�� )&;� &� &,� �#$"&� �$)� $�)P ��+!)�$,$#: &)� & �7#7;&,� �&��#&!) �)&#$��+, �&��)72!�)&�#$�"+,,$� $,"&�S�!,&�'+);!#&�$,$#:��3!&G���

��� � � �� ��� ��������������� �� �� �� ��������� ������� �� ������ ������� J�'��� ��$$������������ ������� ����$#$���� �����������%����� ���������� c����� � ����� ��$���� �����H���$� ��d�5�

& �� !,&� 3!$#�'�"$��+,� 3!�� V$��#�3!&� S� #V���$)&,"&� N��&�� #V&A�7)�&,"&��!;$�,&�2&�#$�)7$#��7O� &!#&���$�)7$#��7�,V& ��3!V&##&D;4;&�&�� �#�,V:�$��$ �2&� &, �S�2&;$,2&)� ��&##&�& ��6)$�&�+!�'$! &�8��0�����J�9��

���������)����>��� ����������� �������� �����>������$������������ ��#��������

���� ��4� ����������� �� ����� ���4� ����� �J� �>�,���� ���� ������������ �� � �

�����������������������������������������������������������0�:� ���������)��=�� �0�(& �6�&��=)& 0��KKJ0������������������G��G�����������@�<�"'���$)�����

Page 126: Chromatikon I

�� � ��� ����# ��� �

��� �

�������� ���� �������,�������������)����� ��$����� �������������$$�����������"��>���������������������������)���%��������������?�>�4�������� �������������������������$����������)������������� ������ ��)���� �������� �GJ���� �)�>�������������)������������������ ����4�$#$��� ���� ���-�� ������������$������ ������������$�� ����H������ ������� ������������������� �����)��������,��������� ������������������(�����-���>� ���-������ �����H������>���������� ����M����������.���(�����>���������������)�������� �� ����������,��J�

����� ���,���� ����������$����� ����>��� ��������� �� ���� �� ��������� ��>� �� ���� ������������� �������,������������ ����� �������>������$������J�K�������� ��� �� ���)���)���)������������������� ���������� ����� �����$$����� ��� ������������,���"��4�$�������%���� ������������)��� �����������M� �����������������M����������,����������������JJ�K����$,���)���������)������ ���������� �J�3 ����$���������M�)��������������������� ����� ���)���������� ��,H�������� ��� �� ���������&�3 ����������)������������������� �����>�$����� ����������)���������� ������ ����������&�3 � ���$$� ���>����� ��� �&���� ������ �� ���� ���� ���� ���4����$�-���� )������ ��$���� ��� ��$,��� )��� ��� ��$������ ��� � ��� ��� ������-$�� ����� ��������� ����� ��� ���� ��J� '���� ����� ����� )��� �������� ���>�,�������������$$� �� ���������� ��M������ ����� �������������������)���� ��������������� ��������������J�

��� B������� ��������$�

��� �����������$$��,���M������ ����� ������"���� ��$� ������� ���������������������%J� '��� �� �� ���� ���� �� �>�,���� ��$��� ���� ����� � �������$��� ��� ������ �4������� � � � � �>���������� ����� ��� �� �� ��� ��� �� ��������>��� J����������� ������$$� ���� ����������"����� �����%J���� ��������������$$��"��?��G�� ���?�G������ ����� ���cVd��M��U������ ����� �����$$� ���M��4�����M�%J��

�&�3!��& ��"+,,!0�&,��)&;�&)�#�&!0�"&� +,��2& �$)�7'$"� 0�#&!)�! $1&�&��#&!)��&)'+);$,"&���!�+!)� 2&� "&��&� "+,,$� $,"&� +)�1�,&##&� 1)$6��&,�� 2V$!�)& �"+,,$� $,"& � &�� 2V$!�)& � $)�7'$"� � 2$, � 2& � )7 &$!A� �#! � +!� ;+�, �#$)1&;&,��;72�$�� 7 �8;&2�$�&290�2& �+!��# ��&);&��$,��2&�#& �"+,,&"�&)0�2& � ;$�7)�$!A0� 2& � &,)&1� �)&;&,� 0� 2& � ,+�$��+, 0� 2& � "$#"!# 0� 2& �2& ")����+, 0�2& ��, ���!��+, 0�7"+,+;�& �&�"�H���

�� ��)��� ���������4��������������� �� ����������� �����)��� ���� �����4���$�� ��5� "�'>���� ��� ��� $�����(��)��� ��,��� �������i�%� �$������ �� �����>�H������)����������� ������>��� ��>��� �� ��,�� �������M������,H������ �����

�������������������������������������������������J���������0�:� ���������)��=�� �0�����JLM��M����������H��� � � � � � �H�������

Page 127: Chromatikon I

4������� � � � � � � � � � �� � ��� �

��� �

�������� ����$� �� ��$$����,��� ���J�3 ���� �� �� �������� �����M� ������ ���$� ������� ���������������������>��� �� �������������4������� ����������������� ����������� ������� ������������� �����)�� ������>����������$� �����$$���,H�������������������� ����� ��J���� �� �����$#$����� ���� ��>��� �$� �I���� ��-��� M� ��� �=��������������� �J� K�� � ���� ���� �� � ��� �>���� ���� ��$$��5�"������ � ��� ��� ��� ��$� ��� � ����������� ��� ����������� (� ��$����� ���� � �������� ���������������������������������������������� �@�%J�K������5�

�/&�,&��&!A�)�&,��;$1�,&)�3!��,&� +���!,�$)�&'$"����&#$�,&�)72!��D�#��$ �;$���P &�S�B�#$�,!��0��+! �#& �"�$� � +�&,��1)� �C�b��,�7#�;�,$,��#$�2�"�+�+;�&�&,�)&� $)�7'$"�� &�� +)2)&� ,$�!)&#0� & �D"&� 3!&� R&� ,V$,,���#&� �$ � #&� "+,"&���2V$)�7'$"�0�#&�6�2&�2&��+!�� &, �b�/&�,&�6+� ��$ ��+!)3!+�����&,�,&��)+!6&�3!&� #V&A� �&,"&� 2V$)�7'$"� � )&3!�P)&� #V&A� �&,"&� 2&� ,+,� $)�7'$"� � # ����$��! �0��+!)3!+��& �D�#��;�+ �%#&�3!V�#�&A� �&�3!+��3!&�"&� +���3!��,&� &)$����$ �!,�$)�7'$"�W����2V$%+)20�3!V& �D"&�3!V!,�$)�7'$"��b�&#+,�#&�(&% �&)0��#� V$1��� B�2V!,� �)+2!��� "$)$"�7)� ��3!&� 2&� #V$"��6��7� �!;$�,&�C�� �&#$� �,"#!��2+,"�$! ��%�&,�2& �"+,"&�� �&��2& �#$,1$1& �3!&�2& �+!��# 0�2& �;$� +, 0�2& � "��7 � &�� ;4;&� #&� +#� '&)��#&�� �&� (&% �&)� "+,��,!&� &,� 2� $,��3!V�$%��!&##&;&,�0�!,�$)�7'$"��& ��'$%)�3!7�� $� ��+!��"&�3!��& ��'$%)�3!7�& ��&,�'�,�2&�"+;��&��+!R+!) �;$,!'$"�!)7�+!0��#! ��)7"� 7;&,�0�#V&''&��\�#V$)�7'$"��\�2V!,&��&)'+);$,"&��,2�6�2!&##&�+!�"+##&"��6&���V�� �+�)&�2&�"&�;+��3!��27)�6&�2!�#$��,������3!�� �1,�'�&�2&A�7)��7�&��2&���#���0�'$�)&�&,�2���27RS�#+,1���,����� ��#����& ��!,&�'$"�!)&��$%�#&�8!,&��&)'+);$,"&9�&�� +,�&''&��8!,&�_!6)&�+!�!,��)+2!��9����&,� Y)0�#& �&''&� �2V$"��+, �,&� +,���$ ��+! � 27#�%7)7 � ,�� 2�)&"�&;&,�� �)+2!"��' �� �,76��$%#&;&,�0� #& � $"��+, � +,��2& � &''&� � &"+,2$�)& � ,+,� 6+!#! 0� �,$��&,2! 0� �$)'+� � �,27 �)$%#& � &��"&!AD"�� +,��71$#&;&,��2& �$)�&'$"� �2&��&)'+);$,"&�?�

��� � ��������� � � ���� �� )�>��� "� >���� ���� ���������� ��� ������������� �������$$��� ����� ����������������� >(�� ��������>������������K�%J�'� ���� ������� ����>����)�����������M���)������������#�������$������ ��>�$�������������������� )�>��� ��$���� ��� �� ����� ��� ��4� ��$�� �� ������ )�>��� "��� ��� )����>����� ������$� ���� �$���������� ��>#�������,� �����%�$����������������)������ �� ����� ��� ��)������ � � ������ � ������ �>"�� �� ��� ������%� ��� "��������� �%�������"�,���%J��

�& �$)�7'$"� �,+,��!;$�, �8"+;;&�#& �,�2 0�&�"�9� +,��#& �&''&� �2V$"��6��7 �6��$#& �� $� � !,&� $"��6��7� 3!&� �+!�&� & �P"&� &A&)"&� 71$#&;&,�� %�&,� N+,�)&6�&,2)$� �#! � #+�,� !)� "&� �+�,�� 3!�� &� )$��+)�&� S� #$� ,+��+,� 2&�

�������������������������������������������������I���������0�B�(�$���,+�#&21&���(�+ &���6�#�F$��+,�C0��&A�&��,72����)7 &,�7�S�#V�,�6&) ��7� " $ �&)0�27"&;%)&��KKG0����M��@���������0�:� ���������)��=�� �0����HG��?�����������H�LHG���K����������HJ�������������0�B�(�$���,+�#&21&���(�+ &���6�#�F$��+,�C0����M��

Page 128: Chromatikon I

�� � ��� ����# ��� �

��� �

!�&)#$��6��7� 2V�##&,O� ,V& �� �$ � !,&� �&)'+);$,"&� "$)� "&##&D"�� & �� ,+,� &!#&;&,�� �,�&,��+,,&##&0� 27#�%7)7&0� +)�&,�7&� 6&) � !,� %!��;$� � & �� $! ��!,&� �#� �� &�0� 2+,"0� �;�)76� �%#&0� &##&� ,&� &� #$� &� �$ � )72!�)&� S� !,&�'+);!#&�+!�S�!,�$#1+)���;&0�&##&�,V& ���$ ��)+�)&�S�#V& �P"&����

1���� >�,������ ���������)������ ������������������#����� � ���$�� �������� ������������� ����� ���������J���� � ��������������������������$�$� �����$�� ��� ������ �� �������������������� �������������� ����� �������� ��)��$� ������ ���� ��������J��

���� ������� �� ����������������������� �>������� ����� ����$� �� ,�� � ���������"���� �$� ��������� ��$� ������� ���������%��>��� �� ��� ��)�>"��,H����%��������� ��� ��� �� ����� ��J� ��� � )��� ���� ������� �� ���������� �������� ��,�������������)���������� �$� ��������� ��$� ������� �����������������)���������$,������������� ��$� ������� ������������������������ �$� ���������������$$��������� ����������5��������������� ����������� ������������ ���������,�H������,��� �� ������� �����������J�

����������� �������������� ���� ���� ������� �� ��� ������������� ����������� �,��J�����������(��H��������� ����"����� ���������������%�������������,��������>������� �� ���������� � � �� �� )��� �� ���� ���� �� �� ����� ��� �� ����� ���$���� ��� ����������� ����� ���� ������� ���� M� ��� �� ����� ��� � ���������������$�� ��:���$$��� ��>�� ����:� ��������� �� ������$�������4������,�������)��� �������� �� ��M� �>���������� �>��$$����$$�� ���� �����J�'�������������� ���������>� �������� �������������������������� �����������J�� ������������������� ������� ���>���������������������>���$� ���)����� ���������,������$$���� ����� ���5���������$�� �� ��������)��� ��������� ���4����$� ���������#���� ����� � �� � �� ������ ������J��������� � ���� ,������������� ��������� �)�������������M��������������)�>���������� ����������$$�������������� ����J�

��� ���� �������3�� ���� ��

��� � ��� ���M� ��� ��� �� ����� ��� ��)����� M� �������� ��� �� �� ����$#$�� ����� �� ������$�� ���������� �� ����� ���������������$�� ����� �����)���5�

�V! $1&� �$%��!&#� ,&� �&!�� 4�)&� !,&� �&)'+);$,"&� !�&)#$��6&�� T!&#3!V!,��&!�� $6+�)� "+;;&,�� !��#� &)� !,&� $��$"�&� �)+;%+,&� +!� !,&� "$)�&� 2&��7#7��+,&�;$� � "&� $6+�)� '$�)&� ,V& �� 3!&� #V! $1&� ,+);$#0� �$ � 2!� �+!�� #$�"+,,$� $,"&��+!)�#$� �;�#&�)$� +,�3!&�"&��! $1&�,&�'$���)�&,�2&� !�&)#$��'���&� $6+�)D'$�)&��$%��!&#0� #V! $1&�3!+��2�&,�2& �$)�7'$"� �2&�#$�6�&�2&��+! �#& � R+!) 0� & �� #V! $1&� 2&� "&� 3!&� #$� "+,,$� $,"&� $� '$��0� �$ �

������������������������������������������������������������0�:� ���������)��=�� �0����HJ��

Page 129: Chromatikon I

4������� � � � � � � � � � �� � ��� �

��� �

#V$""+;�#� &;&,�� 3!�� #$� "!#��6&� ,�� #$� 6$#&!)� 3!�� #$� 2� ��,1!&� 2& ��$%��!2& �$��)+�)�7& �&��2& ��)�6�$#��7 �G���

��� � ���������$� ��������L���� ����� ��� ���� ���� ������ ��$� ��� � ��������������������� ��$� ������� ���������� ������ ���������� ���� �� ������ �L������������� ����5�

���)&,2)&�& ��#$�)7$#� $��+,�2V!,��,2�6�2!�$#+) �3!&�#$�"+,,$� $,"&�& ��#$�)7$#� $��+,� 2V!,� $)�7'$"��� !��+ +, � 3!V!,� &,'$,�� $��)&,,&� S� #$"&)� & �"�$! !)& ��!��+ +, �3!&��+!)�:�$))�6&)0�#V&,'$,��2+�6&�6$�,")&�3!&#3!&��$,2�"$��"+;;&�!,&��$)$#: �&���&�)7 !#�$��,V&,� &)$��$ ��+!)�$!�$,��!,&��&)'+);$,"&� $)�7'$"�!&##&� !�&)#$��6&�� �V& �� !,� $""+;�#� &;&,�� 2Y� S�#V$��)&,�� $1&0� !,&� )7$#� $��+,� �&) +,,&##&0� ;$� � #V&''&�0� 3!&� #& �"�$! !)& � +�&,�� ,+!7& 0� ,V& �� �$ � !,� $)�7'$"�� !�&)#$��'�� ��&,� 3!V�#� ,&��!� &� :� $6+�)� 2&� "+,,$� $,"&� $, � $��)&,�� $1&0� &,� �$,�� 3!&��&)'+);$,"& 0� &##& � ,&� +,�� �$ � "+;�$)$%#& ���V$��)&,�� $1&� ,V& �� �$ �#V$"3!� ���+,�2&� "+,,$� $,"&� &�� #$� "+,,$� $,"&�,V& ���$ �!,&� "�+ &�3!�� V$ �;�#&� ;$� � 3!�� V$""+;�#��0� &� "+, �)!��0� &,� �$)��&� !)� "&� 3!�� $� 7�7�$ �;�#70� !)� #V$��)&,�� $1&0� #$� 2&A�7)��70� #& � �$%��!2& � &�"�� �+! � ,&��+!6+, ��$ �6�6)&� $, ��$%��!2& �&��"&)�$�,& ��$%��!2& � +,�� $, �$!"!,�2+!�&�;&�##&!)& �3!&�2V$!�)& 0�;$� � �#� ,&� V$1����$ �2&� "+,,$� $,"&� "$)�"&##&D"��"+,"&),&�& &,��&##&;&,��#$��&)'+);$,"&�2V$)�7'$"� �J��

�������� �������$��"���� ��$� ���%� >�$���)������������$� ���>����� ������������J������� ��$� �������-���� ��� ����>����$������$� ��)���)���)���������)�������������������������,�� �J�

������>�����M���$,��������)�>��� ����$���� ��� ������������ �������� �������)�>��������$��)����� �� ����� � ��� �� ������������������������)���������)�>��� �������� ������ ���� ��� ���M���������������� �������.�������������.��� ������� ��� � ��$�� �>� � ��� ��� �>��� �$� �� � � �H���� �� ���� �>� �����I� ��'� ����� ������'���������� �������&�������� ���$�����������������5�)�������������)����� ������� ����� ����� ������ �������������� �&����������� ���������)�������������������$����&�1>��� ����������� ���M�������������$������� � �������������$����� ���������� ���������������������������� ������������ ��4������������ ������ ���M����)������ �5�

/&� !� � Y)�3!&�#&�=+!6+�)�83!��3!&�"&� +��9�$�;&)$���$6+�)�#$�"+,,$� $,"&�S� $�%+��&0��+!6+�)�! &)�2!�;+��&���)$, '+);&)�&,�"+,,$� $,"&�3!+��3!&�"&� +���� $� �#$�"+,,$� $,"&�,&�'+,"��+,,&��$ �2&�"&��&�;$,�P)&��&!#&�#$�"+,,$� $,"&��&!�� ")7&)� #$� "+,,$� $,"&�&�� #$�;&�##&!)&� "+,,$� $,"&�& ��"&##&� 3!�� 2&;$,2&� #&� �#! � 2&� "+,,$� $,"&� �+!)� :� $))�6&)�� �&� 3!�� & ��"+,,!�,V& ���$ �'+,"��+,�2!�)71�;&�,��;4;&�2!�)71�;&�2&�#$�67)��7W��&�3!�� &��)+'�#&�2&))�P)&�#$�3!& ��+,�W�1��� #��(������# �������#��80�"V& ��!,&�

��������������������������������������������������G���������0�:� ���������)��=�� �0������HG���J����������I���

Page 130: Chromatikon I

�� � ��� ����# ��� �

��� �

$!�)&�3!& ��+,���(�� �� (���(��� #� ��� 9� ���8� $� � #$� "+,,$� $,"&�,V&,� & ���$ ��$)"&�3!V+,�#$�2����&##&��=&) +,,&�,&��&!��2�)&�"&�3!��& ��"+,,$� $,"&�&�� #&� 27"�2&)� 2&� $� &!#&� $!�+)��7�� �& � $)�7'$"� � &� ;$,�'& �&,�0� &� '+,��&,�&,2)&� &�� )&6&,2�3!&,�� #&!) �2)+�� �� �#� '$!��,71+"�&)� $6&"� &!A� &�� &!# �"&!A�3!�� +,��6&) 7 �2$, �#$�"+,,$� $,"&�"+;�)&,,&,��#&!) ��&);& �M��

2 � ����� �>��������� ���� ����J� ����� ��� )������ � ���� ������� ���� ���� )��� ����� ����� ��� >�������� �������� ������������� ����������� ������� ����������������J������)�>���� ��������� >� ����������� �� ������$�� ��)�������� ��������� �������� �� ���H����� ��� ��� )��� ����� �� ������� ��$$�� �� ����� ��J� ������� ����� ������$#$����� �H����,�������������������)����� ����������� ����������� ��$� ���������������5�

�V& ��"&�3!��& ��$��)+�)�7�S�#V! $1&0�$!A�!��#� $�&!) �&��S�#$�;� &�&,�_!6)&���$� 3!$#��7� 2&� #V�27&0� "V& �DSD2�)&� 2& � )7$#� $��+, � ,+�$%#& � 2&� #V�27&0� �$)�&A&;�#&0��$ � &!#&;&,�� #V&''�"$"��70�;$� �4�)&�&''�"$"&�2V!,&�;$,�P)&�3!��,V$6$��� �$ � &,"+)&� 7�7� �&, 7&� R! 3!V$#+) � N��&�� #V�,,+6$��+,OW� �$�'7"+,2��7��� #V$)�7'$"�� "+;;&� +!)"&� 2V&A�)$�+#$��+,� �,6&,��6&� '&)��#&� +!�#V�,,+6$��+,� �, ��)7&� 2$, � 2& � 2+;$�,& � "+,,&A& � ��7+)�3!& � &���)$��3!& ���& �$)�7'$"� �B�'7"+,2 �C�,&� +,���$ �"$,�+,,7 �$!A�2+;$�,& �2V$��#�"$��+,� 2$, � #& 3!&# � �# � +,�� 7�7� �,�)+2!�� � ;$� � �# � �)+!6&,�� 2&�6$ �& � $��#�"$��+, � $!A3!&##& � +,� ,V$6$��� �$ � &,"+)&� �&, 7� 2$, � 2& �2+;$�,& � �)P � 2�''7)&,� �� �V& �� $! �� #$� :;%�+ &0� "V& �DSD2�)&� #$�"+,�)�%!��+,� 2V!,� $)�7'$"�� S� #V$"")+� &;&,�� 2&� #$� "+�7)&,"&� 2V!,�&,6�)+,,&;&,�� "+, �)!��0� #& � $)�7'$"� � #& � �#! � :;%�+��3!& � 7�$,�� "&!A�2+,��+,�,&�6+!2)$���,��,&��+!))$��� &��$ &)��+!)�6�6)&�I���

K�� �>����� �M����� ������������)������������� ��� ��������)��� �����������M� ���������������M����������� ����� ����� ��J��������� � ������ ��$� ������� ���������� ������������ �� ��$����� �� ���� �>"���� �$������� ���������%�)��� ��������>�)����,������������������ ���������������������� �������������?�>�������)�������� ����� M� ��� ��-�� ������ ��������� � ��� ��� "������������ �%� ��� ��� �>��������� )����� �������������������������$����)��� ���� ������� �������,���������� �������������GJ������,�� �)�>��� �������$��)���������� ����� ���)�>��� ���>����������M��>� ������������������ �������������������������� ����������� ��,������ >�������� ��������������)������� >��������������J�3��,�� �)�>� �����������>����������������� �����������)�������� ����� ��� >�����������H������ ��$� � ������� ������,��������� �� ��� �������������� ����>���)����� ����)������������� ��� ������� �������($,������������$���)�������������������� ����)���� ��� ��)����� ������ �����������)�>��������$������ ����������������$��J������������������)��������������������� �)����)���)�����������������������M��� �������&�����

��������������������������������������������������M���������0�B�(�$���,+�#&21&��(�+ &���6�#�F$��+,�C0����?���H���������0�:� ���������)��=�� ������������I�����������I�LIG��

Page 131: Chromatikon I

4������� � � � � � � � � � �� � ��� �

��� �

�������������)�>����� ��"�,� ��%�)�������&������������������ ��� ������>� ����� ����&�3������)������������� ��>�,���� �� �����$������� ��� ��� �����&�3 �� ����������������)���������������� �&�

%�� ���� �������3�� �����

2 �������� ����)���������,�-$����� ������>���� ��� �)������������ �M����)����� ������������ ����� �������W��)�>M����$� �-����>(������������"�)����%�����W�� )�>��� "���$$� ��%J� +�� ���� �4�$� � �� �������� ���� ������ � �� ����� ����� ������$� �-����� ���������-���������������M����������������4���������� )��� ���� ���� �����,�� �� ������L�� ����� ����$� �J� �>������$������� ������������� ���� ��-�� ������� ��� M� ��� ��H��J� ��� ������������)��� ���������-��� ����>������$������������������������)�>���������������� ��-������$����M��������$����������,�� �)�������� ����������� ����� ��������������$� ���������4��,�H��������� ����� �������>�,����M����$� �-����>(��������J�

���������� ��������)���"���������������� ���� ���M��>���������������$#$��%�?.���J�DFGJ�'���� � �����$���������4��������J��>� ���������������������)�>"�#����� ��� ���������������>����������� �� ���#����������J�'���� ���#���������������� ��� ��$� ���>���������������� V�%�?.���J�DFGJ��>� ���#��)����>� ���������� >����������$����M������ ���� ��J�3 � ������������$- ��M������ �� �������������� M� �>������ �������� J�'�$$������������ ������ � � �>� ������� �� ����,������ ��� ������� ������� �>� ���#�� ����� ���� �$���)��� ����$���)��$� ���>� ���#�� ����� �>������� ������� ��� �>������� �������J� +�� )���)��� ������ �4������������������������ �J�3����������� ������������$#$��$������������������������������������������)����������������� �������� J�3�������������� ��������>� ������� ����J�?.���J�[AG��

�$� 6$#&!)� 2& � $!�)& � "�+ & � &�� �$ � #$� 6$#&!)� 2&� +�0� & �� !,&� 6$#&!)� 3!��6�&,�� 2&� "&� 3!V&##& � '�1!)&,�� �$);�� #& � 7#7;&,� � 3!�� "+,�)�%!&,�� S� "&���,�7)4��!#��;&��+!)� +��8� 0����?I9����$�6$#&!)�,!&0�"&#$�,V&A� �&��$ 0�2���(���&�&$2���#�:�$��+!R+!) �!,&�6$#&!)� �7"�'�3!&� 3!�� & �� #V!,��7� 2&� &,��;&,�� 3!�� &� ")7&� &�� !)1��� 2!� ;+2&� �7"�'�3!&�2&�"+,")7��+,�2& �2�6&) �7#7;&,� �����)$6&) �#&!) �2�''7)&,"& 0�"& � &,��;&,� �2&�6$#&!)� �7"�'�3!& � +,��"+;�$)$%#& �&��#$�%$ &�2&�"&��&�"+;�$)$%�#��7�& ��"&�3!V+,�$��&##&��"��B�6$#&!)�C�8� 0�����KK9��

�� ������� �������� ��>������� �� ������ �������������>� �������������������� � ���$�������� �J��>������� ���������� ����������������� � ������������ ��� ���� �� �>"��$$� � ��� ��� �>� � ������%� ?�<� �J� PAG� :� �>� �������� � ����>� ��$,�������>� ��������$$������ ��������������������������� J��� �������������������� ������� ������ ���������� ������������������� ������������������ � � ��� ��� ����������$�� ����� ��������>������� � ����J�3�� �������$� ������� ��� ,��� ��,H���� � ��� ��� �������� ������� � ������ ��)��-�� �� �� ��� ����� ���$�� �� ��� ������J� '����� ��� ���� ��������� ������ �� �� ����� ����� � ���� �����

Page 132: Chromatikon I

�� � ��� ����# ��� �

��� �

������ ���������� ������������)����>������J�'>�������������$� �-���)��������������� ������������� ���� � ��M�#������$������?�.���J�ET�EE�N�+����J�@FE���JGJ���>��������$���������)��������� ���������� ��������� ����������������������� ��� ���������� ����� ���,���� �M��>� ������� �����)����>������J�3��)�� ��������� ���,���� ��������������������� ���>�4�����J�"�'�������$����,����������������� �� ��� ���� ������� �� � � � ���� � ��� �>� �� ����� ��� ��� ������J� �>� �� �����O������� � ����>� � ���$� ������>����������%�?.���J�@QQGJ�� ��� �>��������� ������������ ����������� ����� ������$#$������>���������J�

����$� �-������������� ���>��������� ���-����� ���>������$����������������

����� ���� �4���)���� �� �� ��� �������� ���� ����� ��� �J� ���� ����� ��� �� �� ��"��������$� �������������� �������� ����� ����������������� ������������%�?�.��J�@DGJ��

�,&� �)7�&, �+,� )&�)+2!��� &,� &##&D;4;&� #& � "$)$"�7)� ��3!& � 17,7)$#& �2V!,&�+""$ �+,�$"�!&##&��� &##&� '$��� )7'7)&,"&�S�!,�;+,2&�&A�&),&�&�0� &,�"&� &, 0�+,�2�)$�3!V&##&�$�!,�B�"$)$"�P)&�6&"�+)�&#�C0�&##&� +! D&,�&,2�7;+��+,0�%!�0�76$#!$��+,�&��"$! &�8=�0�����?9���

��������� ��� ���� �����)����������������������$$��"�����������'� ���������.������ �%� ?�.��J�PPG�)�>� ������ ������������ ����"��� �� �����%J�'���� ������ ��� ����� ������ �4�� ��� ����������� ���������������� ����������� ������������� ������������� ��������J���� ��� ��������� ���������� ���� �>�4����� ������ �� �� ����� �� ������ ������� �������� �������� ����� �>������� � � ������� ?�����H��������4�$����$� �������G������ ����J�K������� ������������)�>����� �� ����?����� ������4� ��� �������� ��� ��,��G� ��� ���$� �-����� �� ��� ��� �� �� ���� ?��� ��$�� ��,H������� ��� �������GJ� ��� �� � � � �������� ��� �� ���� ��� �� ���>�4����� ����������� �� ����������$��"������ ��� �%��$���)��������$� ��� ��������� �������$�)���M�)���)��������J�K�� ������ ��� ���M����$� �-����� �� �������� �����)�>���(������������� ���J�?���������� ���� ��� >����������)����������)����������� ��� ������������� ���@GJ�

��������������������������������������������������@��V!,��+�,��2&�6!&��&"�,�3!&0�"&��&A&;�#&�,V& ���$ �"+))&"��2$, �#$�;& !)&�+`�!,�+)�&�#�&��!,���&2�2&��$%#&� +,���+! �2&!A�2& �,&A! �+!� +"�7�7 �2V+""$ �+, �$"�!&##& ����0�%�&,�3!&�#& �&A�7)�&,"& �8���&A�0� #$�2+!#&!)9�2V!,�;&;%)&�2V!,&� +"�7�7��!� &�&,�&''&��$''&"�&)�#& �$!�)& �;&;%)& 0��#�,&� V$1����$ �2V!,&�2& ")����+,�2&�)&,"+,�)& �&,�)&�+""$ �+, �$"�!&##& �&,� +��� $� �+,�$2;&��)$�"&�&,2$,��3!&� #V&A&;�#&�& ��!,��&!��#! �"#$�)�3!&�,&� #&� &)$���!,&�2& ")����+,�2& �)$��+)� �2&� &, $��+, �&,�)&�3!&#3!& �;+#7"!#& �2!���&2�2!�%!)&$!�$ +"�7& �S�3!&#3!& �;+#7"!#& �2&� #V+)�&�#���& � #�;��& �2&� #V&A&;�#&� +,���9�3!V�#�& ��"#$�)�3!&� "&� 3!�� V$��#�3!&� $!A� �,2�6�2! � ,&� V$��#�3!&� �$ � ,7"& $�)&;&,�� $!A� "+##&"��6��7 0�;4;&�$!A�"+##&"��6��7 �2V�,2�6�2! � &;%#$%#& �8&��2+,"0��#�,V& ���$ ��+!R+!) �$��)+�)�7�2&�

Page 133: Chromatikon I

4������� � � � � � � � � � �� � ��� �

��� �

+��� �����������"����������-������� �����������0������������������� ���� �%�?+��J��J�BDTG�:���������� ���� ����������,��������������������� ����������� �����?J�3 ����$����������� ��� ���>��������� ��������������$$�� ��$����,H���������>� ������� ��� ��� �����������������������>� ���� ����� ��� ���������J������� ����� ���� ����������� � ������ �� ����$��-������������,������������ ��,��������� ��� ��������������� J������� ��� ����� ����� ����������������� ����$��� ��� ����� � ��� ����� ������ �� ����� � �� ���������J� ����� ��� ����>� �� ������������)������� ��� ����������� ����������� ��������������������������� �� ����� � �� ���������J� K �����$� �� ����� ������� �>� �� ����� ����� ���)������� ��� ����������� ������������������������������:�)������������� ����M��>� �� �����O����)�������������M�� ���������O�������M���� � ��4���� ��J��K�

'��)�>��� ��������� ���� �>����)������������������ ����� �� ����� ��� ������4����� ���������� �� ���������������J�K�� >(�����������-������>� ����$� ��)����� �� �������� ���� ����� ���������������M��>��������� ����� ����:����$#$��"�������� �����%J�<������� ����� ����������� �� ��������������������M��� ����������D�J�'��)����>� � ���������������������� �����������,��$� ������������J� �>� � �� �>�� ������� �>(� ���� $������ ��� �>�� � �����J� K�� �>����� ����� ����

��������������������������������������������������$ &)�2!�,�6&$!�2& �+""$ �+, �$"�!&##& �S�"&#!��2!�,&A! �&, !��&90��9�#$�)&#$��+,�&,�)&�"&#!��3!��'$���#V&A�7)�&,"&�&��"&�3!��& ��&A�7)�;&,�7�,V& ���$ �,7"& $�)&;&,��)7"��)+3!&���#� V$1���2V!,&�)&#$��+,�$ :;7�)�3!&��$)�#$3!&##&�"&#!��3!��'$���#V&A�7)�&,"&�& ��$''&"�7��$)�"&�3!��& ��&A�7)�;&,�7� &�� �$ � #V�,6&) &�� �&"�� ,&� 6&!�� �$ � 2�)&� 3!&� #&� ��&2� 2!� %!)&$!� ,V$� �$ � '$���2V&A�7)�&,"&0��#�$�&A�7)�;&,�7�3!&#3!&�"�+ &���&#$�6&!��2�)&�3!&�#$�"�+ &��&)��,&,�&��+!)�#V+)�&�#�8+!� & �"&##!#& 9�&,��$,��3!&� !R&��3!��'$���#V&A�7)�&,"&0�#$�"�+ &�3!��$''&"�&)$�"&�3!&�"& �+""$ �+, �$"�!&##& �2&6�&,2)+,�0�& �������&A�7)�&,"&����?��#�& ���;�+)�$,��2&�,+�&)�3!V�#�,&� V$1����$ �2V!,&�,+��+,�2&��$#&!)�"+;�$��%#&�$6&"�#$�2� ��,"��+,��)$2���+,,&##&�&,����#+ +���&�&,�)&�'$���&��6$#&!)�\�%�&,�3!&�#V& $��2&�(���&D�&$2� !)�#VB��;;+)�$#��7�C��!� &�#&�#$� &)��&, &)��������/+�, +,�$�&,��P)&;&,��)$� +,� !)�"&� �+�,�� 3!$,2� �#� 7")��� 3!&� B��,� #V&A$;�,$,�� $��&,��6&;&,�0� +,��&!�� "+, �27)&)� "&��&�2�D1)& �+,�$��$)&,�&�2&�#$���7+)�&�2&�#$�6$#&!)�N2&�(���&�&$2O�"+;;&��#! �$��$)&,�&�3!&�)7&##&���#� +!#�1,&�3!&�#&�;+,2&�2&�#$�6$#&!)�82$, � $���$ &�$% �)$��&9�)&3!�&)��!,&�$"��6��7�'�,�&� �+!)� +,� �## ������������ =#! � �7"�'�3!&;&,�0� �#� �)7�&,2� 3!&� #& � 3!$#��7 �2V�;;+)�$#��7� &�� 2&� �&)�7�!$��+,� 3!�� "$)$"�7)� &,�� #&� ;+,2&� 2&� #$� 6$#&!)� 8"+, �27)7�"+;;&�$% �)$"��+,9� +,��)&�)+2!��& �2$, �#&�;+,2&�2& �'$�� ��$)�#V�2&,���7��&) +,,&##&�3!�� &�;$,�'& �&�"�&F�"&)�$�,& � +"�7�7 �2V&,���7 �$"�!&##& ���#� &;%#&)$���2+,"�3!&�(���&�&$2�,&� �)+�+ &� �$ � 2&!A� ��7+)�& � 2&� #$� 6$#&!)� 2� ��,"�& �� �#� ;+,�)&� �#!�f�� 3!V�#� &A� �&� 2& ����"����������82& ��+ �%�#��7 �$% �)$��& �\�2& �+%R&� �7�&),&# 9�3!�0�3!$,2��# � +,��)7$#�D 7 �+!�&A&;�#�'�7 0�"+, ���!&,��2& ����������#���������C�8/���0�����0�<������1����� ��� �����������&���+)E0��+6&)0��?H�0����?@9����K��#�& ���,�7)& $,��2&�,+�&)�3!&�(���&�&$2�!��#� &�&A$"�&;&,��"&��&�'+);!#$��+,�2V�,�&, ��7�2$, � $�2& ")����+,�2& �6$)�7�7 ��+ ���+,,&##& �2$, � #&�������1���/���������������� �#�7")���3!&�B���"�$3!&�"�+ &�27,+�7&��$)�!,�&A�)$+)2�,$�)&�3!��)&�)7 &,�&�!,�7#7;&,��2V!,&�6$D)�7�7��+ ���+,,&##&�"+))& �+,2�!,&�3!$,���7�3!��#!��& ���$)��"!#�P)&�3!V+,�$��&##&)$� +,��,D�&, ��7���$�"$)$"�7)� ��3!&� �7"�$#&�2&�#V�,�&, ��7�& ��3!V&,�17,7)$#�"&��&�"�+ &� &)$�$% &,�&� ��#V�,�&, ��7�& ��F7)+�&��,&�#&� &)$�R$;$� �S�;+�, �3!&�#V�,�&, ��7� +���F7)+��C�8��0�������?L��K9���

Page 134: Chromatikon I

�� � ��� ����# ��� �

��� �

�>� ���� ����� ���������,���?�����>� ���$����������� ����GJ������ ��� ���� ������������������ �����������>��� �����)�>�������������������� ����� ���������������� ���$� ��J�3���� ������$�������� ��$���$� �� ��� �� ����� ����>� ��$�� �-��� ������������$�������������� ����� ��J�

K���������������� �� ��)�>��� ��,H���������M������� �������������������$���������������� ����� ��J�+��������������� �� ������ ��� ���������)�>�������)�����������M������ ����� ����� �������-���������������� ���>#����������������������������&���� �����)���5�

�$� "+,,$� $,"&� & �� !,&� +)�&� 2&� !""P 0� !,&� �&)'+);$,"&� S� #V$�2&�2V$)�7'$"� �� �V& ��#$� ������0� #&� ���� )7$#� 7� 2$, � !,&� �&)'+);$,"&� ,+,�$""�2&,�&##&� )7! �&�� =+!)�2�)&� "&� 3!V& �� #$� "+,,$� $,"&0� +,�2+���2�)&� "&�3!��#$� )&,2� 27 �)$%#&� &�� 2�1,&� 2V4�)&� "!#��67&0� &�� "V& �� 2V$%+)2� 3!V&##&�)&,'+)"&� #V&''&"��6��7� $6&"� #$3!&##&� #& � 1&, � +�P)&,�� 2$, � !,�&,6�)+,,&;&,�� $)�7'$"�!&#0� #!�D;4;&� !,� $""+;�#� &;&,�� 2&� #$�"+,,$� $,"&0�"+,�)$�,��2V+�7)&)� &#+,�#$�"+,,$� $,"&����

�� �����$�������U������ ����� ����� ���,���M��>�4���� �����$�� ��?�������+($,����G������$,���)�>��� ���������� ��>� ��$������������J�2 ����� � ��������� ������� �>����� )��� ��� $������ ������� �� � ����� �� �� �� �>� ��$���� � ���"��>�4���� ������,�� �%J� �>�4����J� ��� �� �� ����>�4�����J�3 � ����� ��������� ��� ����M��4������ H>���� ��$��)����>�4���� �������$���������)������ � ��4���� ���:����H>����� ���������>���������)��� � ��$� ���J�'�$�������������� ���������5�

�#�,V:�$�3!V!,��)+%#P;&����#+ +���3!&� 7)�&!A0�"V& ��#&� !�"�2&��/!1&)� ��#$�6�&� 6$!�� +!� ,+,� 2V4�)&� 67"!&� )&6�&,�� S� )7�+,2)&� S� #$� 3!& ��+,����#+ +���3!&�'+,2$;&,�$#&�G���

�����������)������ �����������)��� � ��$� ��������������$� �����)������ �����)��� � ��$� ����J�'������������ �� ����M��������>����� �$#$����$���� � ��$���)��� �>�4���� ��������$���4�)��� ��� � ��4���� ��J�3 � ���� �� ������ � � ��$���� �� �� ��$��� �$#$�� ��$��� �>�4���� ������,�� J��>�,������� �$������� ���$�������� ���� ������ ��� ����������� ������ �4���� ��J� ��$��� )����>�4���� ��� ���� ,� �� �>���� �����$� �� �>�,������ �>�������� )�>����� �� �� ����>#����,� ��:��J�J�)��������������������� ���>#��������������J��

'����� �,������� � ��$$� ��� ����� �>� ������� ?"�$� ��4���� ��� ���� ,� ��%G�$���� �>� ����� �4�� � ��� �>� ������ ���� �� ����� ������$� �� M� ���� �L����)����>� �����������������������,� �������>�4���� �������������J�K�� >�������� �����������)������,�� �#����� ������������� ������,�� �#������������������)����>��-��� ����� ����� �� ��4J������ � ��$��� )��� �>�4���� ��� ���� ,� �� �>���� � �

������������������������������������������������������������0�:� ���������)��=�� �0����I������������ ������0�B�����" �$,2��&$#��:�C0��,�!%#� �&2��:�& ")���0��KKJ���G������ �0�B��% !)2��:�$,2�!�"�2&�C�8�,�������'���� �������������*�����!�����9���

Page 135: Chromatikon I

4������� � � � � � � � � � �� � ��� �

��� �

��$���)���������4���� �������,� ��:�������)��� ����������$$�������� �������� ���� ��#�����������4�����>�4���� ���������������������>�4���� ����������J�

������������������������$$��� ��"�� ������ ������������������-�������$������>� ������ � ���� ���� ��� ��������� ������ ������ �� ������ ������ ���� �� �� � �$�$� ������� ���� ����������%� ?.���J�[DGJ�'��� ������ �� ������ �� �� ���� ������ ���5�

����&#!��2&�#$�6$#&!)�2V!,��,2�6�2!��+!)�#!�D;4;&������&#!��2&�#$�6$#&!)�2& �2�''7)&,� ��,2�6�2! �2!�;+,2&�#V!,��+!)�#V$!�)&��G���&#!��2&�#$�6$#&!)�2!�;+,2&�+%R&"��'�3!��& ��!,&�"+;;!,$!�7�� !&�2& �)&#$��+, � &,�)&� & � "+;�+ $,� � �,2�6�2!&# 0� &�� 3!�� & �� $! �� ,7"& $�)&� S�#V&A� �&,"&�2&�"�$"!,�2&�"& ��,2�6�2! �8� ����M?9��

�� �����$�������U��������4���� ��������������������� ��� ��������J�3 � ����� ��\� �� ��� ���������� ��� ��� $�� �� ��� �>�4���� ��� ���� � ��$� �� )����>�4���� �������������� ���>#����������������$�� �� ��J�K���>������>� ���$,����������������������$���4J����,� ����������������)���$�� ��� �������������� ����>�4���� ��J��

�&�"+2&�;+)$#0�2���(���&�&$20�"&� +,��#& �;+2P#& �2&�"+;�+)�&;&,��3!��2$, �#V&,6�)+,,&;&,���+!)�#& 3!&# ��# � +,��$��)+�)�7 �6+,���)+;+!6+�)�#&�276&#+��&;&,��2&�"&��&,6�)+,,&;&,��6&) � $��)+�)&��&)'&"��+,�8��0�����?�9��

'��O� ��� � �>� �������� � ��� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� ������� ���� ��������J������������������$$���������� � ����� ����� ����� ��� ����������������� �����>�4���� ��J������������ ���������� ������,�� ���������������M� ����� ��� �����=������ �������M�������������������������������>� �����������M��������������� J�'>������������� ����������� ����� ��J������ ��� ����������������������)������O������������� >(��������������� ���� �� ���������� ��$� ���� ������������ ��� ��� ��� ��$� ��� "����� ���������%� ������ )��� ��� ����-��� ��� J��>� ����� �4�� �����>� ��������� � ���)������������ ��$� ���� �����������(���������������� ��M����$��������$$����� ��$� ������� ��������J����$#$������� ����� ����>� ������� �� >���������������������)����������>� �������J�������������-���)��������$� ������������������$� )��������������������$�������� ����)������������� ���,���M������������������>�4���� ���:�����������������������������J�3������������� ��������������� �L����� � ����$������M�H�������������������������������������������$,�������������������� � �����������������������$����J�'>����� ���������� ������� ����� ������������$� �-���)��� �����������$����� �� �>#���� ��� ����� � � ����� ��������� ��� �( �$�)��� ��� $�� �� � �$�� ���������������� ����J����������� �����������$����>��� ��

=+!)3!+�� #V$��&#&)� # �������#��b� =$)"&� 3!&� "V& �� $�, �� 3!&� ,+! � #V$6+, ��+!R+!) �,+;;7&�J��

��������������������������������������������������J���������0�B�(�$���,+�#&21&���(�+ &���6�#�F$��+,�C0����I��

Page 136: Chromatikon I

�� � ��� ����# ��� �

��� �

@�#�� ��������

����������J�1J�5���K������������������1���Z��;�<��������������@DBFJ��<�'�������"��!���1���Z��;����������������@DBAJ��.�(����� ����&�� ����'���������3����� �3������,(�������.�(�*�� � �� ��

�� �����J�+���,�� ��1���Z��;�<��������������@DFAJ�.��&� �!�����������'����!�'�$,������'�$,������S �������(�������@DPBJ�+���1���������������'��������� ��1���Z��;�<��������������@DBFJ�S�"������� ���8������ � � !����4� '�$,������ '�$,������S �������(� ������

@ADAJ�

Page 137: Chromatikon I

����������������C� ����5�����3�D �� ����

������$�������������������� >� ��������������$� ��� �������������������� ������$���� ����� ��$��� �� ������ � �������������� ���� �������J�'��������������������� �� ���4������������(��)�������)�����������������>������$$���������$� ������>�����������(����� ����$$����� ������������� �����>�4����� ������$� ��� ���������������������>����������>�$���� ����� �����)���������J�+���� �������$� ����>� ���� ���� ��� ������� �����)���)�����������������$������ ������M����,�����J�� ������)�������� ���� �����$� ������� � ������$� ���� ���$������������ � � ���� ��>� ���4����� ��� � ������������� ���J��

������ ��������� �����>���������������M�����������������$���������������� �������)������$���������$��)�������������$���-���M�������� ����� ���>����������M������ ��� ����� �������$������� ����� ����������� ������H�����������������$����������$��M� ��� � ��$��� ��� ������ ��� ��� ������������ ��� �������J� +�� ���$����������$�������������������M��>���������M��>���� ����>�����>�,����������)�>���W����������������M����$���-�����������M�� ���,������� �� ��� ����������������>� ������ ���)��� �������)����>����������������5��

�,� +!�)&0� #5�:�+��P &� 2&� #5$% &,"&� 2&� 6$#&!)� �,�)�, P3!&� 2&� #$� ;$��P)&�27%+!"�$� !)� !,&� �&)�&� 2&� )& �&"�� 2$, � #&� �)$��&;&,�� 2&� #$� %&$!�7�,$�!)&##&� +!� $)�� ��3!&�� �!�;+;&,��;4;&� +`� #5!)%$,� $��+,� 2!�;+,2&�+""�2&,�$#� &,�)$��� 2$, � !,&� ��$ &� 2&� 276&#+��&;&,�� )$��2&0� &�� +`� !,&�"+, �27)$��+,� 27#�"$�&� &��;�,!��&! &� 2& � 3!$#��7 � & ��7��3!& � 2!� ,+!6&#�&,6�)+,,&;&,��;$�7)�&#�7�$���#&��#! ��,2� �&, $%#&0�#$�2+"�)�,&�)&#$��6&�$!��&!�25�;�+)�$,"&�2&�"& �,+��+, �"!#;�,$�����$, � #& ��$: � �,2! �)�&# � #& ��#! �$6$,"7 0�#5$)��7�$����)$��7�"+;;&�!,&�')�6+#��7�8 0������H�9��

�� ��������������������$������������������ ������������ ������ ������������$� �������H���������� � ������������������ ���� ���$�������������� � ����������)�������� ��5��� �� ������������ ���������������������������������� � ��$��)����>��� �$� ����������������)�>� ����� ��$������� ��)�>����� ��M�������$������������������� ��>� �� ��$�������������� � ��J�

����������� �� ��� �����������$�������M��>�4������������������������� ������������ ���� �>�4����� ������������� �$� ����>�U� ���� �������� �J���� ������� ���������M�� ���� ����������,����� ���>���������$����>��� �$� �������� ���>� ������� � ���$�������� )��� ���� � ����� ��� M� ��� ���� ��� �( �$�)��� ��� �>���������$�����������H���������� �J��������$$� ������������� ������������� �����������,H��������������� ������&�+>��� �� ��������������M�� ������������������ ���� �����

���������������������������������������������������������(��������0�+�� �#��#�� ��� ���� ���� ����� 8�)$2�� ')�=$!#��+!�!)�$!90��2���+, �2!��+"�&)0��??J��

Page 138: Chromatikon I

5� �� �6� ��/ �

��� �

��H��� ��� ��������� �>�4������� ��>� �������� ��� ���������� )��������� ��� ��H��� ����� �������&�3 � ���� �������������� � ������,��������H���)�������� ���������������)������������� ������ ��������������� � �����������>��� �$� ��)�>���������H���������� ��&�3 �)������ ���>��������� �)�������� ������,������������������� ����$� ������������� ������ ����� ���� ��������&�

��� �8�(���������������E������� ��������������� ��������� ����� ���

+� �� �>�4����� ���� � ������� ������� �>���(���� �$� ���� �� ���������������� �$� ��J� ����� ���������� �� �� ��� ����� �>�4����� ��� �� �� ���� $#$������$���)����>�$�����$�����6�$������>�������$�����f� �J�3 �� �����������4������� �� ��� ��� ����� ��� ��,H��������� ���� � ��)���� ���� �� ����� �� ��� �$�������� �� �� �� ��,H�������� ��� �����$���� ������ ��� �� ����� ����>� �����J��� ��� � ���� �� ��4��� �$������� ����� � ������ �� >����� � �� ��� � ���� ���� ��������� ��������,�������?6�$�G�����( ��-�������������?f� �G�5�����>� �����)�>� � ��������������>� ������$������� �$- ��J��

��������������� ���� ������ ����������,H��������������� ���������� ����� J�������$������������)�������� ���� ���>�4����� ����>� ��(���� ����$��������,��� ��^)����������������� ���� ������M��������)����>�4����� �������������M���� �������� � �>� � �� �� �� �� � ����� ��� � ��� ��$�� ��,H������� �����$� ���� �� ���$�� ����������>������������>������� J���� �� ����� �)��� ����$���� ������������������� ������������ �� ���������������������M��>� ��������J������� ����������,H���������������� ������������ ��� ���� ����������������M� ����������������>� �� �������� ������������������������� ����M�� ������������� �����H����� �� �J������� ���������� ����� ��� \���������������� ���$$���������������������>� ��� ���� ����� ��$�������$����������>��������� ����� �J��

�>������� �����������4���� �������� � �������$,������������������������� �����,������ H���� ������$$� �����)�����������,H���� ���������������� ����������,H������J������������ ���� ��� �� �����������������������f� ����������)��������� ����� ����������,����������>�4����� ����� �������������� ����� �����������,�����������,H��������>�4����� ��J�'>������ ���)������)������ �������������� )������ )������ � ��� ���J� '�$������ �� �� ��� ������ �� ��������� ��� ��,H�����������>�4����� ����� ����������H���M�����$#$�������4� ��$�������� �������� ����������������J��

����� ������ ������������ ������>�4����� ���������������$� ���� ��� ������� ����� �� ���� ���� ��� ��� ������� � ��H��^�,H��� �>�4�� ��� ������ )��� �����������>�4����� ��J� +�� � � �>� � ��� �� ������ �������� ��,H��������� �>�4����� ��� ��� ��������M� ����� ����� ��� ��������� �)������������� ������H����� ����� ���������>�,H����� ��M�����$�����������-�������>����������������������>�������������� � �)����>�����������] �������������)��������������������� �������>���������������������

Page 139: Chromatikon I

6���# � � � � % %��*��� �

��� �

)������������� ����� ��J����������������� ����$,�� �������H�������������������� ��� ��� ����� ���� � � ���� ���� ��� ���$��� ��� ��H��� ��� ��� �>�� ������� $�������>�4����� ��J�+>��� �������(��������>�,H��� �� �� ��H���� � �������� ��� ������)����>�,H��� �������)�������������H����� ����� �J�

�!"!,� ��P;&�,V$�2$6$,�$1&� +!''&)��2&�"&��&� �&,2$,"&�2& ����#+ +��& 0�3!&�#&!)�2& ")����+,�2&�#$� �)!"�!)&� !R&�D+%R&��2&�#V&A�7)�&,"&���,��)&;�&)�#�&!0�"&��&� �)!"�!)&�$�7�7��2&,��'�7&�$6&"�#$� �;�#&�)&#$��+,�2&�"+,,$� $,��S� "+,,!�� �&� !R&�� & �� #&� "+,,$� $,�0� #V+%R&�� & �� #&� "+,,!�� ��, �0� 2V$�)P �"&��&� �,�&)�)7�$��+,0� #$� )&#$��+,� !R&�D+%R&�� & �� #$� )&#$��+,� "+,,$� $,�D"+,,!���#� V&, !���3!&�"&��&�)&#$��+,��&!��4�)&�$� 7;&,��2� "&),7&0�2$, ��&#�+!��&#�"$ 0�&,�)$� +,�2&�#$�"#$)�7�$6&"�#$3!&##&�&##&� &�27�$"�&0��#! �+,�& ��$ !)7�2&��+!6+�)�#V!��#� &)�&,��+!�&� 7"!)��7��+!)��,�&)�)7�&)�#&� �$�!��2&�#V&A�7)�&,"&�2$, �#V!,�6&) �2& �"�+ & ���V+`�"&�)&"+!) �2&��& "$)�& �S�#$�"#$)�7�&��S�#$�2� ��,"��+,W�/&��)7�&,2 �3!&�#$�,+��+,�2&�"+,,$� $,"&��!)&�& ��!,&��$!�&�$% �)$"��+,0�&��3!&�#&�2� "&),&;&,��"+, "�&,��& ��#!�D;4;&�!,� '$"�&!)� 6$)�$%#&� 3!�� ,V& �� �)7 &,�� 3!&� 2$, � #& � &A&;�#& � #& � �#! �7#$%+)7 � 2V+""$ �+,� 2V&A�7)�&,"&�� �&� '+,2&;&,�� 2&� #V&A�7)�&,"&� & ��7;+��+,,&#�� �V!,&� '$.+,� 17,7)$#&0� #&� '$��� '+,2$;&,�$#� & �� #$� ,$� $,"&�2V!,&��+,$#��7�$''&"��6&�S��$)��)�2&�"�+ & �2+,��#V$273!$��+,�#!��& ��2+,,7&�8��0�����GK�9���

��� �� � � ��$��� )��� �>�4����� ��� ����� ��� ��$��� ���� �� �� ������� ����>�4����� ���� ��>����\����)������)��������������������� ��� ���� ������,���������� ������������ ������������ ����� ��)������ ��>#�����>=����������H����� ������ ������� � �������H���)�� ����� �����>�4����� �������� ���J������ ���� �����������$$������ �� �������)���������L����$$�������J�

��� �8����������� �� ���������� ������ �� #?������������8�� �� � � ����

���������� ��� �����-��� ��� �� �� ��� �������� ��H��^�,H��� � � ����� ���>"��������$� ��%����$��)�������� ����>��� ���������������������� ��4��������$� �� ��� ��� � ��� �>�4����� ��J� ��� ��H��� >���� ����� ��� ��$���� �� ����� � ��������,������$���������������W���>������� �M�������������)�������>�,H���"��� ��� ��%������H���5��

��� "&�� B�$��$"�&;&,��C� '$��� &,�)&)� $! ��f�� #V+%R&�0� S� ���)&� 2&� "+;�+ $,�0�2$, �#V&A�7)�&,"&�2!� !R&�0�$6&"�!,&��+,$#��7�$''&"��6&�3!�0���)7&�2&�#V+%R&�0�& �� 2�)�17&� 6&) � #!��� �6&"� "&��&� �,�&)�)7�$��+,0� #$� )&#$��+,� !R&�D+%R&�� & ��%�&,�#$� �)!"�!)&�'+,2$;&,�$#&�2&�#V&A�7)�&,"&�( �)��*��&�+���

�� ���>�4����� ����� ���� ���������������H��� >��������������)����$������������M��>�,H���$������� >� ������ ��)���������)�>������������������)�������)���)������������������������������������������������������������(��������0������������1����8�)$2���/�� ���)&!6$)2�&�����=$);&,��&)90��2��2!��&)'��

Page 140: Chromatikon I

5� �� �6� ��/ �

��� �

������)��� ����� ����������� �������� � ��J������ ������ ����������� �������������������������$� ���,�������M������������������ �� ������� �� ��������������������J�+�������H������������������)���������� ���>� ��������������������,���M�������H� ���� �������������������J��� �����$�������U������H�������� �������M����������>������� ����� ������������#�����������M������ ����� � ��$���������$�� ���������������� �� ������������ �,H������ �� �>�4����� ��J������ ��H���� ��� �,H��������� ��#������ ����������$$������������� ���>�4����� ����� ��)�>� ������������$������������$� �����)������� �������)������������ J�'��)�����$����������� ���� ������ ���� ���$��� ��H��� ����,H���$���� ��� ������� �)��� ���� ���� ���� � ��H��������� ��,H������� ��,H��������� ���H���5��

�,� +%R&�� & �� 2+,"� !,&� "�+ &� )&.!&0� &�� ,&� 2+��� 4�)&� ,�� !,� ;+2&� 2&�)7"&���+,0� ,�� !,&� "�+ &� ��������� 2$, � "&��&� +""$ �+,�� �&� �)+"P �2V&A�7)�&,"&�& ��2+,"� "+, ���!7��$)� #$� )7"&���+,�2V+%R&� �2$, � #V!,��7�2&�#V+""$ �+,� "+;�#P�&� 3!�� & �� #&� �)+"P � #!�D;4;&�� �&� �)+"P � &� ")7&� #!�D;4;&0�;$� �,&�")7&��$ �#& �+%R&� �3!V�#�)&.+���"+;;&�'$"�&!) �2&� $��)+�)&�,$�!)&&���

� ������������������ ���� ��� ��� � ������� ���������������� �������� ��������� ����� ��� �$���)���� �� �� ������ � ��� )������� �>�4����� ��J�'�� )��� ����� ���� ���>�4����� ������ >������������( ��-����>� ��$���-���M���������>� �� ��$��$����,�� ��>� �������� ����������������� ��>� ��,H�������� ���H�������>� ���H�������� ��,H��J��

�-�� ����� ��� ������� #���� )������ ���� ��$��� ���� �>�4����� ��� M�������� ���������� ��$��$���-���)��� ����������� ���������$����� ��������$� ���� ��������>� �����$� ���� �$�������������������������������3��������� ������� ��#���� �� �������� ��$$�� � �� ��$���� $���-��� )��� ��� ������ �����$� ��� � �� ��$�J� +>��� (� �� ,�� � � �� ��$�� ��,H������� ����� �� ����� #���� �������� M� � ���� ����� � ��� �����,������ ��� �>�4����� ���5� �>� ��(��� ��� ������ ��$�� ���-����>�$�����,�������������������������������������)������$�����������)������ ��$����,H��������>��� �� ���M����������� ��������������������J���� ��$����,�

�������������������������������������������������G� �)��*��&!�'�,������������-�.�/�����������������/���������/��������-����/�)������

�-0�����������/�����1�����������������������������.��2������������������3�0��*�����

����/�� ���/�/������)� 2�� ����� ���� ��4���� ������ ��������� ����� ��� �������

�-�.�/�����)� ����� �����/��� ,���5���6� ����� �-�������� �-�.�/�����*� ��� ������

,���5���6� �.����� ����)� ����������������)� ��� �������� ��� �-����/� ���� �/�7�/�� 1�

���� ��� ��������� ��������� �-�.�/������*� ����� 2�-���� ����/� ������ �����������

��������5�������������������-�.�/�����)����.����������������� 0���� ��������'�

�-����/� ���� 0���� ���/�/������8� �� ����� ��� ����� �-�.�/������ ��� ������ ��� ����

���/�/������8����������0��������/�*�9����5������������������������4��)�����������0����

��������������/������)���������������7����/��������������������*�6���

Page 141: Chromatikon I

6���# � � � � % %��*��� �

��� �

H������� ��,����� ��� ��� ����� ��� ��,H��������� ��� ��� �� ����� � ��� ��������"��>�$���� � ���� ���%� �� �������� ��$$�� ���$� �� �$���� �� ����������� ����� �� �� ������>�4����� ���5��

�$�)$� +,�3!&�RV$��2V!��#� &)�#V&A�)& �+,�� �������6�#���0�& ��3!&�RV7�&,2 � $� �1,�'�"$��+,�$!�2&#S�2&�#V�� � ���=$)�&A&;�#&�#$�"+, "�&,"&0� ��"+, "�&,"&��#�:�$0� & ��!,�7#7;&,��2&� #$� '+);&� !%R&"��6&W�$� '+);&� !%R&"��6&�& �� #&�"$)$"�P)&� 3!&� )&64�� #&� !R&�� &,� )$� +,�2V!,� "&)�$�,������ 3!V�#� �)7�&,2&�8��0����GKK9���

'�������� ����������� �����>�4����� ������������ ���� ���� ��$����,H������������4� �� ��)�� ����5� �>�,���� ����� ������� ��� �W��� ��� ��� �� ���� ��� )��� >��������� ��� �(��� ����� ��)���� �� ����� �� ���� � ������ �����������)���� ��� � �������������� ���������>� ���� �����>�$���� �����$$������������������������������� ���H��^�,H��J�

� ��� ������������ � �������#������������M�� �������������� ��� �)��� ��������������M��>����� �����>� �� ��$� ����������� ��,������������>=��������� ���������� ���� ��J�+�� ������������ �����,�� �� ������)�����)������� �� ��$����,H�������� ��������� � ����� ������ �>�������� ��� �>������� � ��� )��� ���� ����� M�����������)��������������� ������ ���$���� ����� ��J������� �� �����>�����������=��������������������� ��$��M������ ������ ������ ���� �����������>�$�����,����������������������������� ��������������� ����� ���?K��J�TQ@GJ��>����������H��� ����������������M��>���������� �������H����� ���� ��$������� ��$���-���� �� ���� ���$����M��>� �������� ���������������������M���������>� ���H�����,����������� �������� ���� ������� �� ��($����)���� �� ���^����������� �� ���� ��^ ��������� �� �������������������J��>�4����� ��� >������������������������ �������-$������������5� ���������� ���$� � ��� >������������������ �>� �������$������������� ���� ��� ��� ��� ����� ��� ��� )���$��� �>���� �� ���� �>��� ����� ��� �>� ���� � ������ ��,���M��������4����� ���$�����������>� ��������$� �������H���M��>�,H�������>� � ���������$� �� ���� ����� )��� �� �� �$�����,��� ��� ���������� ��� �� ������ ����������,�����J��

<��H����� � ��$��-��� �>�4����� ��� �� ����� #���� ��������� ��� �����������>����������� �)����4�����M���� �����>����� ������� ������H�������,H������������� ��� �$���� ����#��������������#���J�+>��������(�������� ���4����� ����������������>���� ������ )��� ��� ������� ���� ��,����� ��� ��� ���H� ���� � � ���^$������������ ��������^�� ����������� ��� �������� ��� �>����� ������ ���� ��� �$���� )��� � ��� �����>�4������ �����>�$���� ��������>� ����� �����>�4����� ��J�

��� F ������ ����������� �

����� #���� ��������� ��� � � �����$� �� �����,��� �>�4����� ��� ����� �� ��(����� ���$$� ��M��>�4����� ���5��>������ ���)����>�4����� �������� ������������������� � ������ ��� � � �����$� �� ���� �$������� �� ��� ��� �$- ��� )��� ����� �

Page 142: Chromatikon I

5� �� �6� ��/ �

��� �

� ���,H���������� ���H���)�������� ��J�+�������������4���������� ������ �����>�������$����,H���� ��>����������)�>�����$� �$��������W���������� ����� ������������������$� ��� �� �� �>�4����� ��� ��� �������� ��� � ���� � ��� ���� ����� ���������� M� �>������� ��,H���� J� 3 � � ����� �� ���� ��$��� ��,H�������� ��� ���� �������>� �����������$$���� ��������>�4����� ���������������� � ��$���>���������� ����� ���)��� >�����������,���� ���M� ��� �������������M� �>����� ������ ���������J��

�-����������,�������>�$���� � ������� �������#�������������M����� ��������������������� �� �� �� ��� ��� ��� ������5� ��� (� �� � �� ������� ��� ��� ������ �$$�� � ���M��>�4����� ���)����>� ������������������ ����������������>����5��

�#� &;%#&� 3!&� ,+! � +:+, � ,+! D;4;& � 2& � 7#7;&,� � 2&� "&�;+,2&0� $!�;4;&� ���)&� 3!&� #& � $!�)& � "�+ & � 3!&� ,+! � �&)"&6+, �� $� � �+!)� #&� !%R&"��6� �&0� ;4;&�;+27)70� "&� ;+,2&� 27�&,2� 2&� ,+! � 2V!,&�;$,�P)&�"+,�)$)�$,�� 2�)&"�&;&,�� ,+�)&� &A�7)�&,"&� ,$k6&�� /&� ")+� � 3!&� #V!#��;&�)&"+!) � 2+��� $##&)� S� #V&A�7)�&,"&� ,$k6&0� "V& �� �+!)3!+�� RV�, � �&� �$,�� !)�#V76�2&,"&��+7��3!&�8 0�������9���

�>������M��>�4����� ��� �]����$���)���)����>�4����� ��������)��������������)��� �� ���� �� ����� ��� H���$� �� $���� �>� � �� ���� �� �� ��)���� ��� ��H����>�����������>�,H�������������)��$� �J��

���>�����;� ��� ������� �������� �������������,��������>������������� ���� �)������>��� �������� ������,������>� ���� ������ �������������������������� �J��>�4����� ���� ��������H�������������� �������� ����)������������H�������>�,H��� ��� ���� ��� �������� �� �� ������� ��� �� ������� � �U� ���� ����� � ��������)�������� ��u��4������5��

!R&��&��+%R&�� +,��2+,"�2& ��&);& �)&#$��' ���,&�+""$ �+,�& ��!,� !R&�� +! �#&�)$��+)��2&� +,�$"��6��7� �7"�$#&� V$��$"�$,��S�!,�+%R&��<�&���+!�&�"�+ &�& ��!,� +%R&�� 2!� '$��� 3!V&##&� �)+6+3!&� !,&� "&)�$�,&� $"��6��7� �7"�$#&� $!� &�,�2V!,� !R&��� �,� �&#� ;+2&� 2V$"��6��7� & �� $��&#7� !,&� B��)7�&, �+,�C�� �,&��)7�&, �+,��;�#�3!&�2+,"��)+� �'$"�&!) ��� #V+""$ �+,�2V&A�7)�&,"&�2+,�� #$��)7�&, �+,�"+, ���!&�!,&��$)��&�2&�#V$"��6��7�<�#&������2+,��#$�"+,6&,$,"&��)+6+3!&�#$�,$� $,"&�2&�"&��&��)7�&, �+,�<�"&������& ��#V+%R&���)7�&,27�<�&,'�,� #$� '+);&� !%R&"��6&� 3!�� & �� #$� �+,$#��7� $''&"��6&� 27�&);�,$,��#V&''�"$"��7� 2&� "&��&� �)7�&, �+,� 2$, � "&��&� +""$ �+,� 2V&A�7)�&,"&� 8��0� ����G�9���

+���� ��)��� �������� ��� ������ �� ������� ��>������������ ��� �� ��)��������H��� ��� �,H��� ����� ��� ���� �>�H���� �� �>� � M� �>������ ��� �$������ ��� ��$���� ���� ��� ������ ������� ����� � ���� ���M� �>�4����� ��� ����� ��)������$����������� ������J� ����$� �� ���� ��� ��� ����� ��� � ���� � �� ������� � )��� � ��� ����� ����� �������� �������������������������� ����� ��4�������� ������������ ���������&�

Page 143: Chromatikon I

6���# � � � � % %��*��� �

��� �

%�� �8� ������������������������� ����

����������� ��)����� �� �������,��� ����� ����� ������������������ ���� ������������ ������ ��$���$� ��M� ��� ������� �� ����� � ��,������ ��� �� ������� ���� ����,��� ����������)�������J����$�����(��)����������������)��������M������������ ��� ������� � ��� ��� ���$� � ��� ��� ��� ���� ��� M� �>� �������� $#$�� ����>�4����� ����������M���$��� ����������� ����� ��)�������� ������� ������������ ����>� ���� ������� ��� ������(��)������$� ��������������4�����J��� �� ���������� ��� ������ ���������� $��� �>���� �� ���� ��� �������� �� �� ����� �� �����$���� ����� �� ����� ������ ��� ������ ��� �� ��(���)� ��� ��� ���� ��� �>� ������>� ������� ������� ��� M� �>#���� � ����� � � �$$�,����� �� ��� ������� ��� ��� �� ��$��� ��$��������)���� ��$������� ���������$���-���� ����� ���$����� ����,��� �� ��� ������� ������ � ��������M�� ���,������ ��$$����� ��� ������� � >������)�>� ������������>#���J�

���������������� �������)������������������� ������,������������������H���������������������������� ���H��^�,H���)���� �������������������� ��������� �M����4����$���5��

$� � &#+,�"&��&�$""&���+,�2!��&);&0�!,&�)&#$��+,�,&��&!���$ � �1,�'�&)�#$�"+,,&A��7� $"�!&##&� 2& � "�+ & � $"�!&##& � �,2�6�2!&##& � 3!�� "+, ���!&,�� #&�"+!) � 2&� #V�� �+�)&�� =$)� &A&;�#&� �&�� �+)E� & �� ��!7� &,�)&� �+ �+,� &��=��#$2&#���&�� $� �#$�"+,,&A��7�2& ��)+� �6�##& �& ��!,�'$����$)��"!#�&)�)7&#�S�#$� !)'$"&� 2&� #$� �&))&0� '$��� 3!�� �,"#!�� !,&� )71�+,� �$)��"!#�P)&� 2!� #���7)$#�+)�&,�$#� 2& � ��$� D�,� �� �&� ,V& �� �$ � #V!,�6&) &#� B�&,�)&�C�� �V& �� !,� '$���$"�!&#� "+;�#&A&� 3!�0� &,�)&� $!�)& � "�+ & 0� &A&;�#�'�&� #V!,�6&) &#� $% �)$���B��,�&)��!2&�C�N����������O�8��0�����??9���

���$�����(��)����������>������������������������� �M�� ����$������������������� ��M������,��� ���� ������������������J�3������������������ ���>� �� �$�������>� �������$������������>��� ������������������������5����������� �������������M�� ���$�������������)����>�H����������H���������������)�������J������ ��� ������� ���� ��H��� ����)��� ��� ��� ��� ��,��� ���$�����(��)��� �� ���,����>�,����M����������>#����������������� �����,������ ������M� ���� ����� �������,������ ������)�������� ��������$� ������������,��� ���$�����(��)��J��

�����������>���������������������� ������ ���������� ������������� ���� �����$�������U������ �������������������������,��#������ ������������ ������H��������������!J�<�������,��������������$� ��������,��#������������� ��������� J�3 ����� ��)������������$�������-$�����������������������,��"���$��%���������� ��������� �M����������$���� ������������������� ��������J�+�����)�������� ���� ��

�������������������������������������������������J�(���&�&$2� V+��+ &�S��! &##�"$)0�"+,�)$�)&;&,��S�"&�2&),�&)0��#�$2;&��$! ��#$��+ �%�#��7�2&�)&#$��+, ��,�&),& ���#�#!��)& �&)$�$#+) �S�;+,�)&)�"+;;&,��)&#$��+, �&A�&),& �&���,�&),& ��,�&)6�&,,&,��2$, �#V&A�7)�&,"&��

Page 144: Chromatikon I

5� �� �6� ��/ �

��� �

�>�4����� ��� �� ������� �>�,���� � � ������� ��� ������� � � � ����� � ������ �� �������� �4����� ��� ��� ������� ���� ��H����� ������ ���� ��$��� ��,H�������� �������)�>��������U���������4��� �������J����������������������� ���� ��������,�������� ���� �4���$�� ���� �� ��� �� �4���� ���� ������� �� ���� �� �� �>�4����� ���)����>����� ������ ������)�������� � ��� ��$,����� ���>�4����� ��J�

'����� ������������ ������� ��$������������$��� � � �����$� ��� � �� ��������$� �����������$�������$���������������M�� ���� ������ �����>����� ���$$����� ������ �5����$#$��)������$� ��� ������������#������ �����$$��� �������������>����M������� �� ��$,��� ��$����$�����$������$$��� �� ��$,������������������ ������$#$���>����� � >������������,��������>� ���� ��4�� �)��� ����������$������������������ ��� ��������� ���$���4�����H������ ����� ���� ������������������ ���� ����������������>�$$����������������� ����� �)��� ����� � ��� ��� ������� ��� �������� ���� J��� ��'���� ���"��!�����������������������)������)�>���(�������������� � ���� �� ������4����� ��������������� ��� ������������ )��� �������� �� ��-���� ��� ��������J� �� �� ��� )�>����� �� ��� ������ ����� ��� �>�4����� ���$� � ������ � ����������� ������M� �>�������)��� ���� ������������,H���������������)������������� � � ���>����� ��������������� ��)����������� ��M� ������������� ��� ��� ���� ��J������ ������������$$��������� ��� ������ �������$$�����$���)������-�� ��)������,������ >��������� ����$����)����������,H�������$����)�>��������� ������������-��������)���������H������������������>�,H������ ��$���� �� �����H��J��>�4����� ���$� ����)��������������������)���������L��M���������>� ������������� ����)����)���)�������������� �� � �������$� ��� �$���$���������$��J��

�� �� �� ������� ��� �� �������������� ���������� �������� � �� ����� ����� � � ������$�����M�$������� �������-��� ������������� ������� ���� � ����$� �����)�������������4�������� ��� ������� ������� ������� ��$� �����$���������$��)��� ������� ���� )�������� ���� ���� �������������� ��� ������� ���� �>������� ��4�)�����������$�-����������� � ��M���� �����J������ ������>�4����� ���������-����� � �� ������ �� ��� ������-��� ��� �������� ���� ������� ��� ���� �� )����>�4����� ������$������ )��� ���� ��� ����� ��� ������ ���� ������ �>� ��������J������ �����+�����(����������������������������$� ����)���������4����� �����������$���������������������� ��$� �����������$� � ���5��

��$3!&� "�P;&��+!)�#V$,$#: &�2&�#$�,$�!)&�2+���"+,')+,�&)�"& �2&!A�'$�� ���#���������� &�� ��������#�0� $!A3!&# � V&,� $R+!�&� !,� �)+� �P;&0� 3!&� R&�,+;;&)$�� ��������� �$�;+,�$1,&� �&) � �&�� $� 0� 3!$,2� $�)P � 2& � �&;� ��;;7;+)�$!A0� #V7)+ �+,� $� &!� )$� +,� 2V&##&0� &##&� $� 2� �$)!�� �� !,� )&#�&'� &;%#$%#&� $��$)$Q�0� �#� V$1��� 2V!,&� ,+!6&##&�;+,�$1,&�� �,&� "+!#&!)� & ��7�&),&##&���##&��$,�&�#&��&;� ��&#�!,�& �)�����##&�6$�&��6�&,��� $� 0�#S�+`�&##&� &�;$,�'& �&0�"V& ��#$�;4;&�"+!#&!)���##&�,&� !)6��0�,��,&�6�����##&�$��$)$Q��3!$,2�&##&�& �� +!�$��7&���$�;+,�$1,&�&,�)&��&,��$6&"�#&��&;� �&��#V& �$"&0�!,&�)&#$��+,�2�''7)&,�&�2&�#$�"+!#&!)�8 0�����K?9���

Page 145: Chromatikon I

6���# � � � � % %��*��� �

��� �

�>������������������ �����������-�������� ����� ������ �������� ������� ����������������$#$��5������������������)�������,�������������)������)�������������$��������� ���)�� �����������������-������������� �� ���� ������ ����� ���� �������$� � ��� �>���� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��$�������� ��� �>� ��$�������� ���� ����)����������$� ������ �������������J��

����������>�4����� ��������� ������ �����4����$� �� ������������ � � ���$� ������ ��������������������� ���������������$� � ������)���)���������)�����$����J�'��$����$� ���>�4�� ��� � ������� � ����������������� ��$� ����$������ ���� ��� �� ��� �� ������ ,�� � �>������� ��� ��� ��$��� ��� ������ )����>�4�� ��� ������4�� ��� �����>����������$�� �� � ��������� ������������ ��>� ���� �$� �� ���� � � ������ ��� �$� �J� �>�4����� ��� ��� ��� ������� � ���� �������� ��� �����-���� ����)������������������>�,H�������� ������,������ � ����,����������>� ��$,����������������� �$� ����� �������������

�>�4����� ��� �4������� � �>� �� ������� � � ���� ��� ���$� � ��� ��� ��� ��� ������ � �������#������ � ���������� ����������� ������������������������#����� � ������$� ����������������$�$� ���>� ���$���� ����>� ��������� J�����)���$�$� ��� ���� �$� �� ����������������� ����������������������� ���)���)����������������� ���������������������������������)�>��� ��������������������� ��$���������W��)��������� ���J���� �����������������������M�� �������� ����������������������-�������� ����������� ����� ��� ��������� ��>�4����� ���$� �����)���������� ��� >��������� ����$���������� ���$����)�>�������������� ����)��� ���)��� ������� � ���� � � ��� �$� �� )��� ������� �� �� ��� $����$� ���>�4�� ��� ������� �����J��

��� �)��� ��$������ �>��� �$� �� ������� #���� ������� M�� � ������ ����������>� ���,������������� >��������� ��)��������>�H���� ��M�� ���H��J�������� ������������� ��>�4�� ��� ��� ����)�����������H�������>�,H�������� � ���>��� �$� ������M� ��� ���� ������� � ��� ���������� � �����$� �� ���� ��� >���� �4����$� ��� $#$���� ���$� ��)����� ������������ ���4���� �$� ���)����������-�� �������������� �J�'����� ����-����� ��$���� �������������� ��������������� �$� ���)���������-����� ������������������� �����J����������� ��� ������� ������ �����������L�������,������������������������� ������ ����$$����,H�������� ����$$���,�H��������$������$$��� ����������� ��� �������)����������$� � ��������)�������� ���� ��� ��������� ��>�4����� ���5��

�#�$��$)$Q��2V&;%#7&�3!&�#& �7#7;&,� �2&�6$#&!)�&��2&�'�,�&,� +�0�,&�2+�6&,���$ � 4�)&� ,71#�17 � 3!$,2� +,� �$)#&� 2V!,� 767,&;&,�� "+;;&� 2!� 3!&#3!&�"�+ &� )7&#� #&� �#! � "+,")&��� �$� ������� & �� #&�;+�� �$)� #&3!&#� R&� 27 �1,&� #$�)7$#��7��,�)�, P3!&�2&�#V767,&;&,����$�6$#&!)�& ��!,�7#7;&,���;;$,&,��2&�#$�6� �+,��+7��3!&�2&�#$�,$�!)&W��$�)7$#� $��+,�& ��2+,"0�&,� +�0�$""P �S�#$�6$#&!)�8 0������I9���

������������$$���>��� �$� ���� �����M�� ���������� �������)���������������)������#��������� ��)������)�������� ���� �������#����������� ��� �����M���������������)����������� �J������������������ �������)����>��� �$� ���������

Page 146: Chromatikon I

5� �� �6� ��/ �

��� �

��������� ��������4�������� ��)��� �������-������ ��)������H�������,H������������ �� ��$�������$� ���� ���>�4����� ���������� �������� ��������� J����������>��� �$� ������������� �����O� ������ ����� ���� ������ ����-��� ��������� �$�� �� � ���������������� �����������M����)�����$��������)�>� ������������ ���>�4����� ���������������J��

6�� .��� ������� ���������(�� ��������

��� � )��� �>����� ��� ������� ����� ��� �=��� $#$�� ���� ��� ���� ������������������������������ ���>� �������� ��)�>M���������>� �������� ��� ����������� ������������ �$$� � ������ ��� �� ��� )�>������ � ���� �� ���� �������� M� � � ���������� ����� ��������������4����������$������ � �$���#��������������#����� � ����$� �����)������������� ������������ ���)�������>������� � ��?�>��$$�G����� � � ��?����GJ�����������������������������������4�� ���������>� ���������� ���������������������������� ����� ���������������� � ��>� �������� \���>�,������ ��� �������������������(� ��� �������� ��� ��$���-��J��

�� �������� ��H��^�,H��� ���������� ��,������� ��� ������� � �,H��^��� �$� �����������)��������� ��� �� �������>�,H�������� � ��������� �������-��������,������)����� ��$$� � ����$���)������������� ���4����������� �$� ��J�� ��������� ���������>� ����� ��� �� ������������������ �����$�������U������� ���� �� ��� ��� � ���� �� ������ �����$� � ����� �� ���)��� ����� �J������ ������������� � ������������������ ��)��������� ��� �� �������$$� � ����>��� �� ���>� ���� ���>��������������������� ��������)�>�������� ���������4���$� ��� �����$�����������>�4����� ���)��� ������� ��������� �$� ��J�������,�-$��������� ��$��� ���� ��$$� �� �>��� �$� �� ���H����� ������� �$���)��� ��� ����$� � ������� �������$$���>����$-����>���������M���������J��

6���� !�#?���� ������� #?���� �������� ��������

��������������� ��� ������� � ��H����,H��� ����� #���� �� ���� �� �� ��� ������ ����>�$$� � ��� ��� �� � �� ��� )�>��� �>����� ��� ������ ��� ��� ������ ��� � � ��� ����� ���� ��� ��,H������� )��� ��� ��� ������� ��J� +�� �>�4����� ��� �$���)����>�$$� � ��������H����������>�,H�������������������� �����M��>� �������>����������)��� ��� �� ���� ��� ��� �>��� ����� �� �� ��� )��� ����� �� �$���)��� �>�,���� )����>���������� ��� �� ��$�� M� ��� )��� �� ���� ��� )��� �>�,H��� >���� ���� �����$� ������$�������� � � ��H��J� �>�4����� ���$� ���� )��� �>� ���� ��� ��H��� >���� ������ ����� ���������,����������>�,H���$����)�>����� >���������,���)����>���(���������� ��� ��������>�,H��J��

+�H�������,H����� ��,�������������)��������$������W����5������ ��������������������� ���������������������������$$����� ����������>� ������5��

Page 147: Chromatikon I

6���# � � � � % %��*��� �

��� �

�#� V&, !��� 3!&� #$� "+, "�&,"&� 2&� #V�2&,���7� 3!�� 2&;&!)&� S� �)$6&) � #& �+""$ �+, � 3!�� "+, ���!&,�� #$� �)$;&� 2&� ,+�)&� 6�&0� ,V& �� $!�)&� 3!&� #$�"+,,$� $,"&�2V!,�'�#��$)��"!#�&)�2$, �#V!,��7�17,7)$#&�2&�#$�,$�!)&���V& �0�S� #V�,�7)�&!)� 2!� �+!�0� !,� #�&!� 3!�� &� 2� ��,1!&� �$)� & � �$)��"!#$)��7 ��)+�)& 0�;$� �3!��;$,�'& �&��$)�$�##&!) �#&��)�,"��&�17,7)$#��)7 �2$,��S�#$�"+, ���!��+,� 2!� �+!��� �&� �)�,"��&� 17,7)$#� & �� #$� �)!"�!)&� B�+%R&�D6&) D !R&��C�2&�#V&A�7)�&,"&�+!0�&,�2V$!�)& ��&);& 0�#$� �)!"�!)&�6&"�+)�&##&�2&�#$�,$�!)&0� +!� &,"+)&� #$� 2+"�)�,&� 2&� #V�;;$,&,"&0� 2$, � #&� �)7 &,�0� 2&�#V$"��6$��+,�2!��$ 7�8��0�c��K0�����JM9���

'�� )��� ���������� �������� ��� ���������� ������������ ��� ��� ������ � ��������>� ���������� ��� �������� ��H��^�,H��� ��$$����� �>�,H��� >�4�������)��������� ���H��J��

���� ������$��� � ���� ���� �>��������� � ��H��^�,H��� >� �� ��� �� )�>� ���� �������������������$$��������� ��������#����)��� ����������>������������M������������)����������� ��$���M����������J�+�,H�������$������,H�������$��������������� ����� �� �� ��M��������������)�������� ��� ��$,����� ��� ���������� ��� )��� �,����� �>��������� � ��� �>�$$� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����>����O� ���������������������������J��� �����$� ����>��� �$� ������� ���������M���������� ��������� ��,��)���)��� ������� � �� ������������ ����������O� ����� �����������������������������J�

��������������������������4���� �$� ���������>����������� ��� �������� ��$��������������������������,H������4���� �$� ��J���� �)���������� �$� ����� ���� ����4���� �$� ������� �� ��� �����)���������������������� ������ � �� ��������� �� �������,���������������� ��>� �������,���������)�>� ������������� �,H���J� +�� �>�,H��� ���� �,������� ��� �� �� ��$� �4�� �� � M� ������� ��)���� ����������� ��������� �$� �������4������ �������������>�,H���������"��,H��������� ���%� )��� �� �� #���� ��� ��� �� ��� �$���� �� ��� � �� � �� � ������ � �� ���>�4����� ��J��� ������������������� ����������������-�����$� ���������� ��$� ��� �>��� �� �� ����� ������ �����������$����� �$#$�� ��$������ ������ �������� ���������� ������� ���������,���������,H����)��� ���� �����������$����������������� ������ �����������-���� � ���� ��� �$� ���$���� ��$,�� �� �$������������ �����������>�4����� ��J�

6���� ���� ���������� �������� �������� ��������������8� ���������

�� ��� � ��������� ��� �������� �$$� � ��� ��� ��� �� ��� ��� � ��$�� ��� �������������>�,H���M��>��� �$� �J���� �)������������� �������������$�����,H�����������������$,����� �����$�������U���������4���)��-�� �� ����������� �����)��������� 5� "������,H���� �� ������ ���$� ��� ��������)��� ������� ����� ��%� ?'1�

Page 148: Chromatikon I

5� �� �6� ��/ �

��� �

�J�@ETMGJ� ��� ��� ��� �� ��������,H���� ������� ��� � ������-��� �,�������$�����>�,�������� ������ ��������������� ����������������M���������,��������������M���� �������J� ���������� ����� ���� ��� ���� �>�,�������� � ��� �����,������ ����>�,�������� ������������?+����J�@DDG������� ���>������� ��>�4����� ������ ������$��������� �������>���� �������������,���?��������,��G�)������������$���4��������� �����5��>������� ��� ����)�������>��� �$� ������������ �������������� ����������$� ������� � =������������� ��)������� ��������H������� ����������������)���������>��� ��������������$� � ��)��������������� ���������>�,�������)������������� ����J����������� �����>�,������������ ��������� ��$������ ������������ �����>�,H�����4���� �$� ��J�

�� �� ���������������������������������� ���������,H������ ��,���� �����,�H������������������� �����,H�������� �� �)����)��� ��$� ��� ����������������� ��� ����� ����)�����������,H������ ��,���� ��$� �����,�������$������5��

�A&;�#& �2V+%R&� � &, �%#& ���!,&� +)�&��$)��"!#�P)&�2&�"+!#&!)0�#&�%#&!�2&��$;%)�21&0�+!�!,&� +)�&��$)��"!#�P)&�2&��$)'!;0�+!�!,&� +)�&��$)��"!#�P)&�2&� &,��;&,��8��0�����J@9���

��� �� ��� �>����� ���� �,H���� ������������ ��� �� �>����� ����� �����$� �� �>� ��)������� �� ��,��� $���� ��� )���)��� ������ ��������� M� ��������J� ��� �� � � ����"�0���M� � �� ������%� � � ���\���� � � �,H��� )��� ���� ����� )�>� � �,H��� �� ��,���5�"���� ������ )�>� � ���\���� v� � � ��� �� �� ��� $��� �����v� ���� ��� )��� H>���������>�,H��������������%�?'1��J�@[@GJ�3 � ������,H�������� �� �)������$���� �������,H�����,��������$������������� �� ���������������������� ����������#������ ���������$� ����$$������ ��������� ���������������� ���>���������� �����$��J�������,�������� ���� ��������)�>���� ������� ��#������ ������ ��� ����$������ ������ �������� )��� ���� � ����� ��� �>������� ��� �$� ��� ��� � ���$� �� �>� ��������$$�������� �������$��������������������5��

�,� +%R&�� "�&,��'�3!&� "+;;&� !,� 7#&"�)+,� 27�&);�,7� & �� !,&� )&#$��+,� : �7;$��3!&� 2& � "$)$"�P)& � 2&� �+! � #& � 767,&;&,� � S� �)$6&) � #$� ,$�!)&�&,��P)&���V& ��!,�$ �&"��2!�"$)$"�P)&� : �7;$��3!&�2&�#$�,$�!)&���V7#&"�)+,�,V& ���$ � &!#&;&,��+`�& �� $�"�$)1&���$�"�$)1&�& ��#&�"$)$"�P)&�3!$,���$��'�2&� "&)�$�, � 767,&;&,� � 2Y� S� #V�,1)& �+,� 2$, � #$� ,$�!)&� 2&� #V7#&"�)+,���V7#&"�)+,�& �� +,�"�$;��&,��&)�2&�'+)"&���,�&''&��#V7#&"�)+,�& ��#$�;$,�P)&� : �7;$��3!&� &#+,� #$3!&##&� �+! � #& � 767,&;&,� � +,�� ;+2�'�7 � &,� �$,��3!V&A�)& �+,�2&� +,��,1)& �+,�8��0�����MM9���

'�����������������������������������,H�������� �������,H������ ��������4��,�H�����,��������$� ����)�>��� ������M�$������)�>� ��>��-����� �� ������������������ �,�������� �� � � ��������� )��� �>�,H��� �� ���� �� ���� �����$� �� ����>��� �$� �� )��� �>� ������������$���� )�>��� ���� ���������� �>� � ���$�� ������$� ������)�>������������� �M�� ������ ��������)����,�����M����������)������ ����

�������������������������������������������������M�������(��������0�+��# �#�������������8�)$2��/���+!"�&;&,�90���%)$�)�&�/���)�,��

Page 149: Chromatikon I

6���# � � � � % %��*��� �

��� �

�� �� ���������� J�3 �����>�,H����,��������� ����� � ������������������$� � ������ �� ���������� ��$$� ��5� �>�,������� ��] ����� ����� ��� ���� ����� ��� ��� �� �����������>��� �$� ����J���������������M���$��� �������������� �����>� �M��>�����J�

6���� � �������� 3�������� ����������� ����� �������

3 �������� �������� ������������� ��$$��� �����,���������� �� ����� ��� ������� � >�����4��� ��)�>� ������� �������������$��� ������$$� �� �>� ���� �>������� ������ � ���� ���������-�������� ��������� ������$������)����>� ����������������>�����J���>���(��������������$� � ����� ��������� ������)���������� ����� ������� ��� � �� �� �>������� ��� H���� ��� �>�,���� ���� �>�4����� ��� ��� ��� ����� ���� �)������$�����������������>��� ���������������� ���5��

�$� "+, "�&,"&� 2V!,� +%R&�� &,� �$,�� 3!&� '$"�&!)� ,&� �)&,$,�� �$ � �$)�� $!��$ $1&�2&� #$�,$�!)&�& �� "&�3!&� RV$��&##&���# ��� ��� �#� & �� �;�+ �%#&�2&�)&"+,,$Q�)&� !,� 767,&;&,�0� �$)"&� 3!V!,� 767,&;&,�� & �� & &,��&##&;&,��2� ��,"��2&� �+!��$!�)&�767,&;&,����$� )&"+1,���+,�& �� #$� "+, "�&,"&�2V!,&��2&,���7�� $� ��+!)�$��&#&)�)&"+1,���+,�!,&�"+, "�&,"&�2V�2&,���70� �#� '$!�� !��+ &)� !,� $"�&� 2&� "+;�$)$� +,� $""+;�$1,7� 2&� R!1&;&,��� /V!��#� &�)&"+1,���+,��+!)� #$� )&#$��+,�,+,� �,�&##&"�!&##&�2&�"+, "�&,"&� &, �%#&�3!��)&#�&�#V& �)���$6&"�!,�'$"�&!)�2&�#$�,$�!)&�3!��,&��$ &��$ �8��0�����JG9���

�������� ���� �������>� ���������� �������� ��,���$����� ��� ��)�>������$����)�����$������� ������ ��H���$� �������������� ����$����� ������J������$� �������������� ���� ������#����� �� ���� ������ >�$���)������������ ���� ��������������>�������)������� �L�J�

2 � ��������� ������� )��� ��� ������� � ��� �>�,H��� ���� �� �)��� M� �>��� �$� ���>������ ���M��������������� �$������� ����������� �#����)������ �������������������� ����������>�,����)�>����������(�������������� ����$$�,��������� ��������������,������������������>���������������$���� ���� ��J��

�����,�� �)����>��� �$� �� ���������#���� ��� ���� ������ ������ ���� ��������-�� ��� $� ��� ��� ����� #���� ���J� �� �� ��� ������� � ��� �������� � ��� �>������>�,���������$��� �������������� ��>� ��,H�����4���� �$� ���)������ �� ��� ������ ���� ����)��� �>��� �$� ������M� ��� �����4�� ��� ��� �� �>���������� �����$������� �$#$����$��������������� ��>� ����������� ��M�,������� �$�� ��� � ��5��

�$� )&#$��+,� 2&� ��!$��+,� & �� !,&� )&#$��+,� 2�''7)&,�&� �+!)� "�$3!&� �:�&�2V+%R&�0�&��2$, �#&�"$ �2& �+%R&� � &, �%#& �,&��&!��4�)&�&A�)�;7&��$)�!,&�)&#$��+,� %�,$�)&W,�2+��� �+!�&'+� � "+;�)&,2)&� 3!&0� 3!$,2� +,� �$)#&� 2&� ��!$��+,0�!,�"&)�$�,��:�&�27�&);�,7�82&� ��!$��+,9�& ��&,�"$! &0�&���#��&!��$))�6&)� 3!&� #V$)1!;&,�$��+,� ,&� �!� &� V$��#�3!&)� S� !,&� ��!$��+,� 2V!,�$!�)&��:�&�8��0�����MH9���

'�$$�������,H������������������ ������������M������������� ���� ��� ��������� �� �����)��� �����>��� �$� ��� ������4J��

Page 150: Chromatikon I

5� �� �6� ��/ �

��� �

����������,H�������� �� �)��������� ��,�������� ������� � � ������������� ��������4���� �$� ��������$� ������ ����� ������� �M� �>������������� ��$������������ �� �� ������ ���� M� H���� ���� ���$� �-��� ����� ���� ��� ����� � ���������� J��������$��� �������������� �����>�,H���M��>��� �$� ����� ����)���)��������������$$� �M� �>� ����M� �>������M��������)��� �>� ��������������� �>��� �$� ��)������-��� �>�,H��� ��$$�� ����� ����� �� ��$�� M� �>� ������������ �,�������� ����>�,H��J���� ��� �����>��� �$� ������>�,H����4������������� ��$����)����>� ������������ ������������������������ ������ ������������ �������� �������� >�������������� �����������������$�����>� ���� �������%��!�����J��

�>� ������� ����$��������$��� ���� � ������$� ������������ �����>�,���������� �� ����� $���� ������ )��� ���� ��� ���� �������� ��� ��� )��� ���� ���$� � �� M��>����������������)�������� ��M����������� ��4�������� �$� ���5��

�V�,1)& �+,�2V!,�+%R&��2$, �!,�767,&;&,��& ��#$�;$,�P)&��$)�#$3!&##&�#&�"$)$"�P)&�2&�#V767,&;&,�� &�'+);&�#!�D;4;&�&,�6&)�!�2&�#V4�)&�2&�#V+%R&���!�&,"+)&���#V767,&;&,��& ��"&�3!V�#�& ���$)"&�3!&�#V+%R&��& ��"&�3!V�#�& ��<�&��3!$,2�R&��&, &�S�"&��&�;+2�'�"$��+,�2&�#V767,&;&,���$)�#V+%R&�0�RV$��&##&�#$�)&#$��+,� &,�)&� #& � 2&!A� #V�,1)& �+,� 2&� #V+%R&�� 2$, � #V767,&;&,��� �#� & ��71$#&;&,�� 6)$�� 2&� 2�)&� 3!&� #& � +%R&� � +,�� "&� 3!V�# � +,�� �$)"&� 3!&� #& �767,&;&,� � +,��"&�3!V�# � +,��8��0�����JJ9���

+��� ���� ������������ �����>�,H���M��>��� �$� ����$$��$��-����������������� � ��� ��� ������� M� �>��� �$� �� ��� ���� �H������ )��� �� �� ��� ������� ��>� ������� � ��� �� �������� #���� )������ � �>�����,���� �>��������� M� �>�,H��� ��� M��>��� �$� �J� ���� ����������� ��� �>��������� ��� ��� ��� ���������� �� ����� ���>�����)���� ������ �� �>� ������� � �>���� ���� �� �>��� �$� �� )��� �>�,H��� ��� ����������)��������� �J�

6�%�� .G�������������������������������������������� ����� #?����������� �������

��� ������������ ��>� ������� ������������������� ��������� ���� �����4��,H�������� ���J�'������������ ��� �������� ���������������������������� �$� ����)������� �,H���� ���� ���� �,�������� �� �� � �� ��� ��� ������� ��4� ��� �$� ��� )��������� )��� ��� ���������� ���� � �� ������� � )��� ���� M� ��� ���� ����O� ����� � � �� ��)�>������������ ������� ������������������� ������$�������������$� ��� ���������� ���������������)�>��������$� � ������������� ������������ ������������� ���M��>����J��������������� �>���� ���M� �>��� �$� ����� ���������������>� ������,���� �� ��� ����M����������,�������������������������������$$������ ���$�������)����>�����������������������������������)���)��������������������� ��������� J� ��� ���� �������� ���� �,H���� ���� ���� >���� ���� �� �� ��������� ��� $� ������, �O�� ����������,�������� �������� �� �������)��������$� �������� ����� �����$� ����)�>����� �� ��� �J������ ��� ������� ���������������, ��O���� ��������)������$� ���)�����������������)��������,H�������� ����)��� � ��� ��� �

Page 151: Chromatikon I

6���# � � � � % %��*��� �

��� �

������ ��� ��������� �$� ��� ���� ��������������$� ��"J�1��������� ��)���������������� ��������������������� ������,���������������� ���������,�����)�������� �����,��$���)������O����, �OJ�

����� ��$��� ���� ��� ������� � � ��� �� � ���� ���� �������� ��� ���������� ��� ���� � � �����$� �� �� ��� ��$���� ��� �������� ��� �>���� ��� M� �>��� �$� �����$������$��� ������$$� ��������$�����!�������������� �J�������������� ��� ���������,������� ����� ����������M����, �O��� �����$�������U���������������� ��)������������,���� �� �� �� �����M�#����$����)�>���� ����� ������� ��)�>� ������ ��������������������� ����� J��� ���>� ������� �� ������ ��� ���������>����� ������������ � ���� ��� ��4� �,H���� ���� ���� �� �� ��� $������ �U� �>� ��$,��� � � �� �������������������,���������� ����$� � ����� ��)�>� ����������������������������� ���$��-��J�

�>����� ���������� ��)����>��� �� ����������-�����$� ��� �������#�������������������>�4�� ��� ������� ������)������$� � ������� ������������ ������������ J�'������4��(�����>����� �� ������,����$� ��� ��)���������������� � >����)������������� ��� �>� �� ����� � ����O� ����� ��� �>� ��$,��� ���� ��� �$� ��� ��� � �$#$����$����>� ������� ����������������,H�������� ������������������ � � ����� �����������$���4���J�� �������>��� �$� ��������������>����������)�>������������ ����)��� ��������� � ����� ������,�� �� �� ������� �M� ������$� � ������M� ���������)�>M� ��� ��������� �����J������� �� ��� �>����� ��� �������,��� ��� ������� �� ������� �$� ������������ ��� ����$� )�������������������H����� ����)����� � ������������������>����� �5�� ������� ��� ����H�������� � �������������� � ����� �$� ���>� ��$���� �J�

���������� ���� )�>��� >���� ���� �����,��� �>��������� M� ��� ��,H��������� ������)�>� ����������� ����#�$����������M���)����������� ��� �������#������$������M������������������������ �����������)��� ��� ��� � ��� �������� � ���� ��H��� �� ����� ��� ��� ������J� +�� ��� ��,H��������� ����������� �� ����� ��� �� � ��� ��$$�������� ��� ��� �( ��-��� ��������� ��,����� �$���$� �� ���� ������ �� �� ������� ����>�������)�� �����H�������)�� ������ ������ �J�����( ��-�����,H����������� ������ ��� �$� ��� ��� �� �������� ���� �>� � ����� ��� �� ���� ��� $���� ����� ���� ������������>� ������� �)��� � �-���� ���� �( ��-������(��)������� �>���� ��$����������( ��-������ ���������������>������J��

��� ������ ������ �� � �� �( ��-��� )��� ���� �>�,���� ������ ��� �>����� � )��� � ��� �>� ��������� ���� ������� ����� �� $� ������ 5� �� �� ������ ������������ ���

�������������������������������������������������H�B��$���7+)�&� #&�%,�F�&,,&�2!�B�;&�##&!)�2& �;+,2& ��+ �%#&�C�,V& ��3!V!,&�$''$%!#$��+,�$!2$"�&! &��)+2!��&�&,�6!&�2&� $!6&)�#$�'$"&�2V!,��)7$�&!)�"+, �)!����$)�2& ���7+#+1�&, �2&� +,�7�+3!&�+!�$,�7)�&!) �S�&##&��C�������(��������0�3� #/������������8=�9�8�)$2���$,�&#���$)#& 0� $!)�"&��#�&0� �"�&#�-!"� 0�/&$,��!"��$!�&)+0��+;�,�3!&�/$,,�"$!20��+%&)��$ D +0��),$!2���##$,�90��$##�;$)20��K?�NJIO��I�+������ �����890����H���

Page 152: Chromatikon I

5� �� �6� ��/ �

��� �

�� ���� ��� >����)��������� �������$���>� ���( ��-������,������ ����)��������������� ��-��� ��� ��� ���������� � ���� ��� �� �� �����,��� ��� ����� ����� � �$$������������������������ ��$������������ ����� J�� ��� ����( ��-���M� �>����� ������ ����������� ���>� ��������� �� ��� ��� ���������(��)���������$� ����� ���������H�������������������>� �����J�'������������ �$���� �H���M���� ������������� ��������������������)�������������� � ���� �$� ���������������� ���� ���4����,������� ��� M� ���$�$����� ��� ��� ����� ����� � �$$������� ���� ��� �$� ��� )����������� ����$$��� ������������������� ��J�� ����������������������M����H� ����� ����$� �����������H�������������������>��� ��������(��)���������$� ������ �����$�������U���������>�,������!�����$J�

���������� �$$�� �������� ��� ��� � ���� �($,���)��� ������ �( ��-��� )������$����������������� �������$���������>�������)��������� ����� ��� ��� �������4��� �������� � ����������J�������������($,���)���)���� ������ �����������O� ������������������ ���� ������������ ��M��>�$$������������������� ����� ����������� �������������>� �������� ��$� �-���������������������������>����� ������,H�������� ������������,����M�������-������ �$� ������J��� ���������4�������� �>����� ��� ��$��� ���� ��$$� �� ����� ��� ����� �$$� � ��� ��� ����-�� ���$� ������������ �����J��

� ������������� ��>� ������� �� �������� ���������������������� ������ �� �����������$��$����$,���$�$���������������($,���)���)���$� �������������� ������ ��$���� ����� � ���� ���������� � ���� ��� �������� ����� � �$$������J�� ������������� ��� �����-��� ��� �������� �$$� � ��^��� ��� �� ��� �� �� ������ M���������� ��� ��� ��� �� ��� ��� �>����� ��� ��� �>������ ��$$�� ����O� � ����>�$$� � ���5�� �� ����$$� � ��������� ��� �� ����������$$������ ����������� ���������� �$���)�� �� ,�� � �>�4����� ��� M� �� ����� � �>�H������ )��� ����������$���)���� ����������������-���� �� ��)���� �����(��)������ ���$� ���� H��� ������� �������W��J�2 �������� ������������������>��� �$� ���� ��������� ���������)������������ �������M��>� ����������� ���� ���� ����������� ������������J�

������� ���������,���� ����������������������������$$� � ������$� �������$������ ��� ��$��� ���� ��$$� �� �>�,H��� ����� �� ��� ��H��� ��� ��$$� ���>�,H��������� ���� )�������� ��� ���� M� �>���� ��� ��� �>�4����� ��� ��� M� �>��� �$� ��)��� ���� M� ��� ���� �� ����� � ��� �����,������ ��� �>�4����� ��� ��� ���� �,H���� ����>�4����� ��J�

�������������������������������������������������@�B��$����#+ +���&�2&�#V+)1$,� ;&�$''�);&�3!&0� ��#+�,�3!&�#V+,�7�&,2&�#&�"�$;��2&�#$�"$! $D#��7� &''�"�&,�&� �+!)� 27�&);�,&)� #& � "+;�+ $,� � 2V!,&� "+,")& "&,"&� \� & � 2+,,7& 0� & �7;+��+, 0� & �$��)7"�$��+, 0� & �%!� 0� & ���$ & �2&�%!�� !%R&"��'�\��#�)& �&��+!R+!) 0�$!�2&D#S� 2&� #$� 27�&);�,$��+,� 2&� & � "+;�+ $,� 0� #$� )7$"��+,� '�,$#&� 2&� #V!,��7� $!�+")7$�)�"&� 2&�#V!,�6&) ��C�=�0��K?�NJIO��

Page 153: Chromatikon I

6���# � � � � % %��*��� �

��� �

2�� ��������� ��

�����)��� �������������� �����M� �>��� �$� �� >�$���)�������)��� ���������������������M�������,�������� �����>����$-��J���� �)������������������ ����������������������� ����������������-�����$� �������� ��������������)���������)����>�4����� ��� ����������� ��� �����J� g� ��� �� ��� ��� ��� ������ � ������������������������ �� �$���� �������$� � ���������� ���� �������$� �������6���������J�'��)����������������>��� �$� ���>���� � ������$� ���� ���������M�� �$�$� ��)���� �-�����>����������$�� �� � ������>���������������$���$������ ���������M�������� �������������,H�������� ������� � J��

��� � ���� ������H��� >����������� ������ ���( ��-������������)��������� ������>�������$������� ��� ������ � � ������ ��� �� ��$����� ���� ��� � ����� �>� � ������ ����� � ���� �>� �����$� ���� � ��� ��� �����$� ���� � )��� ��� �� � �� �� ���>�4����� ���M���� ������(��)������$� ����J�������� >�������������$� ��� ��������� �������� ���( ��-��������(��)���������$� ����$�����>������������������� ���� ��� ������ �4����� ��� �$���)��� � � �� �� ��������� ��� �������� ���� � � � ������ � ��� �J�'��)��������� �� ������� �������� ��������$� � ������������������������������ ��4������� ����������� ������ ������)��%��4������������$� ���� � ��� ��4J� ��� ������� � ���� ��)������ �>� ������ ��� �������� � ������ �� ��� � ��� �� ������������ ����>� � H���$� ����� ��� �� ���� ��� )������O��������������������� ����������)�>� ��� ���������,������������� J������)�>���(���������� �������� ������ ��� ��������� ��>�4����� ������ ������$�������������)�>���(������� � �� �������� ��)���������$���)���� ��)����� )��������������� �� � �J��

S �������� ��)�� ����������)�>����������������� ������ ������)����>����)��������������� ������������������ ����������5�

�=$)"&�3!V&,�2&�+) �2& �&,���7 �$"�!&##& ��#�,V:�$�)�&,0� &!#&;&,��2&�#$�,+,D&,���7�\�B��&�)& �&�& �� �#&,"&�C�8=�0�����KG�NJGO9���

���������� ����� ��)������ �>� ������������������� �� ������ �������������������4����$������������ �� ����� �������������������������������)������������ ������������� ����� ��������������������� ��� ������������� �J����������� ��������� � ���)��� �>��- �$� �� �>� �� � ����� ��������� �� �������� ��� �� ������� �� �� � �� �������������� ��� ����� ����� �$��������� ����� � �������)��� �>� ��������� ������������������ ��$������������$#$��5����������� �)���� ������ ��� � �������>� ��

�������������������������������������������������?��&��)�,"��&�+,�+#+1�3!&� V7,+,"&�$�, ����B��V& ��#&��)�,"��&� &#+,�#&3!&#��+!�� &� ��!&��+ �D��6&;&,��&,�$"�&�3!&#3!&��$)�0�&��&,��!� $,"&��$)�+!�� NWO���&)"�&)�!,&� )$� +,� �1,�'�&��+!R+!) �"�&)"�&)�#&�'$���$"�!&#�3!��67��"!#&�"&��&�)$� +,��C�=�0�??�NJKO���K�B��&,�)�3!&�#V+,��&!��)&,"+,�)&)0�2$, �#&�;+,2&�$"�!&#0�3!&#3!&�'$��� �1,�'�"$��'�&,��)+D6&,$,"&�2V!,&�,+,D&,���70�"V& ��!,&�"+,�)$2�"��+,�2$, �#& ��&);& ���$�,+,D&,���7�& ��#&�)�&,���+!��'$���&A�#�"$��'�)&,6+�&�S�#$�27"� �+,�&��S�#V&''�"$"��7�2V!,&�"�+ &�$"�!&##&�C�����0��KI�@�NJHO��

Page 154: Chromatikon I

5� �� �6� ��/ �

��� �

� ������ ���������������� ��� � �������>�������� ������)�������� ��� �J������������ � �$���)��� �� ��� �� �� �� ����� � ���� ��� )��� �� ���� ��� ��� )��� �����$���������)����������� �� ���������������,��� ��� ����)��� �>� ���������� ����� �����������$� ������)�>����������������M�)������ ��������� ��5��

�$�"+, ���!��+,�)7&##&�2V!,&�&,���7�$"�!&##&�"+,'�1!)&��)+1)& �6&;&,��!,&�27"� �+,� 3!�� "+,2���+,,&� #$� ")7$��6��7� �$)� #$3!&##&� "&��&� $"�!$#� $��+,� &��)+!6&� �)$, "&,27&���$ �#&��+"E�S��2�;%+!)1�&A� �&�2V�, �$,��&,� �, �$,��&��2&� �P"#&�&,� �P"#&0��$)� #$�27"� �+,� �, ")��&�S�;4;&� #&� �)$R&���� �+)�3!&�3!��& ��#&� �&,0�&��3!V+,�� ! "��7�#& �+""$ �+, �$,�7"72&,�& ����� ��3!&#3!&��;;&, &�"$�$"#: ;&�,$�!)&#�6&,$���S�#&��!#67)� &)0�"&��&�"+,6!# �+,�,V&,� &))$����$ �;+�, �"+,2���+,,7&��$)�#&�'$���3!&�"V& ��"&�)+"�&)��)7"� �3!V&##&�$�27�)!�����&�3!��& ��S� +!#�1,&)�"V& ��#&�"$)$"�P)&�)7 +#!;&,�� �,1!#�&)�2& �"�+ & �2+,��+,�'$���#V&A�7)�&,"&0�&��2&�#V$"�&��$)�#&3!&#�"&��&�&A�7)�&,"&� &�'$���8=�0�����KG�NJGO9���

'��)��������������������� ���������� � >���� ��� ������ ��� ���$�������� �$� ��)�>� ��������������������5��������� ���$$� ��$� ���� �������H���)��������������� ����������H���)��������$��� �����>���$� ��� �������� ����$������� �)������ ������� ����������,H���������������������� J����������� �����������������$� ���� ������������ ��4������ ���������� ���,���M���������$� ���5��

$� � "�$3!&� +""!))&,"&� 2&� 27�&);�,$��+,� �,�&),&� $ !;&� #�� '#!A #�R! 3!VS�"&��+�,�D#����#�,V:�$�$!"!,&�)$� +,��+!)�3!V!,�$!�)&�'#!A�,&��!� &�"+))+%+)&)�"&�;4;&��)�,"��&�2&�27�&);�,$��+,��,�&),&�8=�0��K?�NJIO9���

'����� ��������������� ��� ������������������>� ����������� ��������� �$� ��$� ����)���������������� �������������������� ����������� J��

�������������� ������� ��������M� �>���������� �$���)����� ��� �� ��$������ ����� ������������ �5�

�#� ,&� �&!�� :� $6+�)� 2&� 6$#&!)� $, � ")��P)& � 2&� 6$#&!) � $,�7)�&!) 0� �+!)�2� ")�;�,&)�#V$""&��$��+,�+!�#&�)&R&��2&�"&�3!��& ��$6$,��#&�;+2&�2V$"��6��7�&,6� $17�8 0�����KI9���

�� �� �� ������� ��� ����������������������������������������"���� ����������� �����������4��������������%J������#����� ��������>���������� �����������,�� �)�>� ���� �� ��� ����� ��� ��$����� � � � ���� � ��� �>��������� �� ������5� ��� �( ���-��� )��� �� �� �����,��� �>��������� ������L�� M� ��� ���� ��$$�� �4�� ��� � �����$$����$������ J��

�� ��������,�-$�����������������>���������� �����������M��>����������� �������������������������������,�-$����� �O��������������������������,��� �����4������,���� ��� ��4�$�����5� ��� ������-���$�����(��)������ �>����������� ������ �������������� �����)���������� ����������-���?$���G�5��

�#�,V:�$�)�&,�$6&"�3!+��#&�"+;�$)&)���"V& ��#$� !% �$,"&��,'�,�&�2&���,+F$��& �$��)�%!� � +,�� +,�"$)$"�P)&�2V�,2�6�2!$#� $��+,�&,�!,&�;!#���#�"��7�2&�;+2& 0�&�� #&�2+;$�,&�2V+%R&� �7�&),&# �2�6&) &;&,�� :,��7�� 7 �2$, �"& �;+2& ����, �� #$� �+ �%�#��7� 7�&),&##&� &�� #$� 2�''7)&,��$��+,�;+2$#&�2$, � #$�;!#���#�"��7��,2�6�2!&##&� +,��#& �$��)�%!� �2&�#$� !% �$,"&�8 0�����KI9��

Page 155: Chromatikon I

6���# � � � � % %��*��� �

��� �

�>� ������� ������,H�������� ������ ����� �������� �$� ��������������$$������������������������������ ���� ���M����������� ����� ���������� ����$������ ����� ������� �� �� ��� ���������� �>� ���������� � ��� �>���$������ � � � ��� ��$� ��J������������������� ���������$������ � �����$� � ���� ����������� ��$����������������>�$������ ��������������� ��� �� � ��� ���������� �� � ��������,���J������������������ � �&�

/�� A������� ������������� ��

��� ����� ��� � �>� ������ ���������� �� �� � �� ������� � �>�4����� ��� ���� � �����������)��� ������������ ��� �J���������������� ��� ��������M��4���)���������������� ������ ����� � ��� ��&��

�������� ��� � ��� �$� ��M����������)����� � ��������>���������� �$� ��� ���>� ������������ ���>� ��� ��$������ ������������������������������������� �������������)��� >��������� ������� �J�2 � ��������� ��������������� ��� ��� ��� �$����$� ��)��� �>���� ��� ��� ������ ��� ���������� J�� ��� ������������, �O����������� �$$��"���������� �%������� �����)���$�,�������������� ���� �������>������������ ��� ��M��� ��J������������ ������)��� �>��������� ��$���)���� ���������>� )��������"��� �� � ��� ������������ �������)��� >��������$����������������,����>#����%�?�.�AF�cTPdGJ�+� ����������� ��������� ��� ����������������)������)����� �������������$�,���������������-������ �$� ������J��

�����)�������������>��������� �� ������ ���������������������� �&�����)������������� �������� �������$�� ����������,������� �������� ���������� ������ ����� � ��� ������� ��������������� ��� �� ��������,������������ J��������������)��������$� �������������� �O�������$$��"��� �� ���M�������������� ���� �#����%J�

+������� ������������������� ��� �������������,����������� � ������$� ��)�>������� ��������� �$���� )�>��� ���� ������ ���������� �>� �� ����� ����� J������������������������� ���>�$����� �����������(����?X$�G��������>��C��� ������� ��������� ���� �� �� �� ���)������� ��� $� ��� ������� �����)��J� '�� ������ ��� �=���$#$������� ���������� �$$� � ���������������������������� ������ �����������������5� �� ����C� �>X$�� ���������������$����������( ��-����������������� �����)�������)���)������������ ��������������� �������������5��

�&�#$� +)�&0�#Ve;&��$)� :,��P &0�")7&�!,�,+!6&$!�'$���3!��& ��#V$��$)&,"&0��� 7&� S� �$)��)� 2!� ,+!6&$!� &�� 2&� #V$,"�&,��� !,� "+;�+ 7� 2&� )7"&���+,� &��2V$,��"��$��+,0� #&3!&#0� S� +,� �+!)0� & �� �)+R&�7� 2$, � #&� '!�!)�� �$� :,��P &�'�,$#&�2&�"& ��)+� �"+;�+ 7 �& ��#$�'�,�6&) �#$3!&##&�#V��D��3!���$%��&�#Ve;&�#$��+! &��$�6$#&!)�"+, � �&�S�)7$#� &)�#V�,�&, ��7�2&�,+;%)&!A� &,��) 0� &�'+)��'�$,�� #& � !, � #& � $!�)& � #+) 3!V�# � &� )&,"+,�)&,�� 2$, � !,&� ,+!6&##&�!,��7�8��0�����GM���9���

�������� ����� �������������������� �����$�������U���������� �-����� ���� ��� ��M�������������� J��

Page 156: Chromatikon I

5� �� �6� ��/ �

��� �

� �������)�������������� ��� �������������� ��� ��� �� ������ ����� � ��� ��� ��������������>� ���� ��� ���������� �����5�� �� ��� �������� ����� �H��������W����>� ����X���,H���� ������$$�����)���� ������� ��M�������������� �������� �����)����������� ��������� ������� ��� �������������������>�������� � � ���� ������ ����X����,H���� J�3�� ���� ������W���H�������������������������������� ����� �,������������� ����� �����������)�������� ��� ������������� ��$���)����� ��� ���������� �����M��>� ��������$#$�������H���5��>�,���������H���� ��� ��)�>��� >��,���� �)����������$#$��������4��������������H���M������������������ ���������� ����� ����� �)��������������������� ��� �����H��J� +� �� �������� ��� ����� ���������� �$$� � ��������H��� ��� ����������(����������������� ������������� ������ ����� � ��� �J��

���������� �� ��������� ���� ��� ���)�������������� �$#$����$�����$����������H������� ��)����>��� �$� �J�+� ��������������� �� � ������������$��� ���������)���� �>�4����� ������������������� �������>� ������������� J�*�X���M��������� ��� ���)��� � �����������,����������>� ������� �������"���� � �����($�,���)���%�)��������� ��������������� �����=���$#$������������������� ���� ���� � ��$��� �� $���4� )�>��� ������� (� ������ ������� � ��� �������� �� �� ���������������������J��>�$���� ���������������� >����� �M����������������������$� ��M����������� �� ���� ���>#��������>� ������$���������$� ����)�������� ��� ������� � ����� M� �>� ������� ������,H���� ���� ���� �������� �������>� ��������� �M��>� � �� �� �� ��� �� �� �� ���������$������ $���� �>� � ������ ������ ,�� � �� ���>�$$� � ��� )��� �� �� ��� ��� ��� �� ��J� �� ������$�� � ���� �� M� ��� $������(��)�����������������-���� ���� ������������ ��� ����$$� � ������$� ���)������������ �������������������������������,H�������� ��������������������O� ��������� ��� �$� ��J� 1�� ����O� ����� �� ���������� ��� ������� � ����� ��� $� �-������ ���������������-����� ���>����� �� ������� ����$$� � ������������ ��� ��� �������� ��$�������� ������ J�

������$#$��$� �-�������=���$#$����������,H���������������������������� � ��� ���)����� �������,���M���� �����>����� ��>� ���H���M�������������������������� ����� J� '����� �� ��� ��� )��� ���� �� ��� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ���$����>�������������H� ���� ��4������������>���� ����������>����$-��J�+� ���������� >(���������>������ ����4�)�>� ����� �� ��������� �������� ���� �� � �����$� ���� �������J������ ��� ���������� �����)��������� ��������� ��� �������>�$$� � ����������� ��� �� ��������� ������������>�������������������$�������M�� ���� �������������,���������#������ �����$� ����>�����>�,����#����� ��$,��J�� �������� ������� ����� ��� ����4����� �>� ����������$����� �����������$������ ����� ��

Page 157: Chromatikon I

6���# � � � � % %��*��� �

��� �

�� ������������ ���� ���>��� �$� ��������������� �)����� �������H���)�������������������� ����� ��J��

�����>����� ������H��������������� �� ����H�������� ����>�,H���������������������5���&� ;4;&� 3!&� #$� �&)"&���+,� &, +)�&##&� &;%#&� ,+! � �&);&��)&� 2&�"+,,$Q�)&� "&� 3!�� 7"�$��&� S� #V�,2�6�2!$#��70� #V$"��+,� &;%#&� '$6+)� &)� !,��, ��,"�� 2V$!�+�)$, "&,2$,"&�� �V$"��6��7� 27�$ &� #&� ;+�� �+!)� �7,7�)&)�2$, � #&� ;+,2&� �)$, "&,2$,�� "+,,!�� �V& �� �"�� 3!&� #& � +%R&"��' � '�,$!A��)&,,&,��#&!)��;�+)�$,"&���$)��#�,V& ���$ �3!& ��+,�2V!,&�$"��6��7��;�+ 7&�2&�#V&A�7)�&!)0�3!�� &�2� +!��2$, �#&�;+,2&�6+�#7�2!� !%R&"��6� �&�;+27)7���V& �� !,&� $"��6��7� 2�)�17&� 2&�;$,�P)&� S� "+,")7�� &)� 2& � +%R&"��' � 2$, � #&�;+,2&� "+,,!0� &�� �+!)�$,�� "V& �� !,&� $"��6��7� �)$, "&,2$,�� #&� ;+��� �#� V&, !��&�3!&�#&�;+,2&0��&#�3!&�,+! �#&�"+,,$� +, 0��)$, "&,2&�#&� !R&��#&�"+,,$� $,��8 0������G9���

�>��� �$� �� >���������� ������)�>� ����������������������)�� �����������������$���������������� ����� ��������>������ �������W��M�� �������J�+�����$� ��������>�,����������������-����� �������#������ ����� ������������ �������������)��� �� �� � � �� �� ��� ���� ��� ������ ,�� � �� �� ��� ����� ��� � )��� �� ���>��������� J�

3�� �$� �� ��� ����� � �� ���-�� �� ����� ���$� ������ �$� ��� ���� �� ���>� �$� ��� ��$� ��������>������� ��>�4����� ���� ������������� ��� ������� �$#$����$������������� ���4��������������� �J�+��� ��������� �>�4����� ���� ����������)����������� �$� ����$$������������� �������������� ��$������������4����������� �$� ������ � ���$� ����������$� ����� ���>� ��$,��J��

0�� & ����� �

3 �� ��$� ��)����>��� �$� �����������������������$� ����)�>� ������������>�4��������M�������$��������� �� ������>�(����-����>� ����,��������������� ���)��� ���������������)�>� �������� ������� ������� �����������������)��� >���� � ���$� ��)��� ������ ����$� ��J��>��� �$� ��)�>� � ������������ � ���������������� �$- �� >�������� ��� �������� ����� �� �� ���������������M� ����� ���� ��� )��� ������� ��� ��� ����� ��� �>��������� J� 1���� ��$$��� �� �� � ��������������������$��,�� ��� ��� ������������������������������������������� ������ ���� ��������� >���� ���>��$$�� ������� �������H���)����� �����$����������������������J���������������������������M��>��� �$� ���������� �������$����>� ���������� ��������������� ��������� �M���������>� ���������� ��� ����)������

�����������������������������������������������������$��&, 7&�2&�#$�2�''7)&,"&�&A"#!���+!�&��+ �%�#��7�2V$"��+,��+!)�#&�,7$,����$�2�''7)&,"&�+!�27�&);�,$��+,� & ��27"� �+,� &�� ,+,��$ �,71$��+,��,�,&��&!�� �,6+3!&)� #$��)+�+ ���+,� ��,+F� �&�B�;,� �2&�&);�,$��+�& ��,&1$��+�C� $, �)7�,�&)�)7�&)�"&��&�,71$��+,�"+;;&�!,&�2�''7)&,"�$��+,�$!� &, �;$��7;$��3!&�2!��&);&�&��2$, �"&�"$ �#$�2�''7)&,"�$��+,�& ���, 7�$D)$%#&�2&�#V�,�71)$��+,��

Page 158: Chromatikon I

5� �� �6� ��/ �

��� �

����� ��� �������� ������������� �>���� ������ ����������������] ���� ��M� �>� ��������$#$�������H��J�3 � ����������������������������>�������M������ �4���� ��� ������������� ������� ������������ �������)����������� ���������M���������>� ������������ � �����H��� ���� �>�4����� ����>� ��������� �)��� ��� ����������������)�>��������M��������������������������������� ����� J�

Page 159: Chromatikon I

��������������������������������

>��������#��3�� � ������H�� ��

��� )������ � )��� ���� ���� ������� �� ��� �������� ���� ��� ����� ��J� ���� ��������������� ��.�P[Q�?�������KKK�+����� �TG�����)�������������� � ���)������������������������������ ��� ������������������$� �������$���$� ���,������&�����)����������������� ������)�������������� ����������4��� �������������������� ������� ��4���������-$�������������?�.�PBG������ �������� ���4�������������� �� �4��$���)���� &� ?��4�� )��� ��� ������ ��� �� �>#���� �������� � � �.� PEDGJ���������� �� ���������������H������!� ���������������������>�����$�� �$���������4�����������:��������4�������:������� ��������� �������������$�����&�

��� ��$�� ��� ����� ����� ��� ��� ��� �� ��������� � M� ��)������ ���� ��$$����� �� ���������� ���������� ���5��>� ������������������ ��� ������������������������ �,�����N� �>������ ����� ����� ������ ���H����� ��� �$,��� ���� ����������� � ������������ �>� ������������ �)��J�����������������4���������������� ��)��� ��� ��������� �� ��$,�� ����� ���� � ����� �4�������$� ��$� ��� ������ ��� �?��� ��� ���G� �� ������� ��������� ��� ���������� J� ��� ��$�� �� ������������ ���$�� ������� ��� �����$� � �����)�!���-��� ���$$���������� ��������(���)������� ����5��,����������������������� ��� ������������$�������������� ������������������������=����J�3������������� �������� ���������J�

�� ����������$�$,����������� � ����� ���������������� ���M�(���)������$� ��������$#$������!�,�������� �� �� �������>� ����������� ���� ������������������$� �� ����������)��� ����������� J� '�������� ��� � ��� ��� ������$� ���������4�"������ ����%�)�����$,�� ��� ����)��,����5�������������� ��1���������������'��������� ���>� ��� �� ���$��� ������)����� ���M��>���$��$��� �������)���N�����>�,������ ��� ��(���)������� ���������������������������������� ��� ���������J�1���������� ��� ��)�>���� ���������"������ ����%� >���� H��������,����>� �������$� ���� �������������� �� ���������)�>�����$���� ��� ��������� ����������� � ���� ������$� �� ����� ��J� 3 � ���� ��� �� �� ���$�� ���)��� ������� �$� ��������$�����)���������������� ����� � ��������� ��,��������� ��� ������=������������������������ ������J��

1���� ���� ��������� �� ��� ������$� �� ���� ������ ���� ��� "������ ���%� ��� ������������� ��M�$� �����)�������������� ��� �����������,���������������� � � �����$� �� M� �>=������� �� �����(���)� ��� ��� ����$����)�>����� �� ��������#���� �� �������� �>� �� �� �� ����� H���������4���� �������� �� ��������� �����������������������)�>���������������� ������ �� %�����!��J��������� �������������� �������>� �� �����>�������4���������������$� ���5�� ���$�������������4���4������4�$#$���$� �������$���$� ����$$� ���������)��������������� ���� ��M�����������>�,������ �������������������,�����J���� � ��������� ������,�� ��I�����"���� ��������6�$��%J�

Page 160: Chromatikon I

����� � ���� �

��� �

2 ����������� � � �� )� ������� �����$�$,����������5� ?�G� �� � ���� ���� ��� ��������� ��� ������������� �� ��4���������� ������ ��,������ �N� ?��G� ����� ������ �����4��������� ��������4�� �������� ��������$���M� ��������������� �?��� �������� ��������������� ��������6�$�G�N�?���G������ ����� �������������� �?������� ��G� ��������� � ��.� P[Q� ��� ����������� � ��.� AF�N� ?��G� ������������� ������ �������������N�?�G����������� �������������� ��4����������>� ������ �� �������)��� ����������� �J� 3 � �� ������ � � � ���������� )���)���� ���$� ����>��������)���J�

��� ����� ���� �� �������������� ��# ���� �<������ �#���� �������� �$�

2���� ��� ����$���������������)������ J������������ ��� ��������������� ���������� ��.�PB�������������� ��.�PED�N�������>� � �����$$�������5����(���� ��������� � ���� ������ ��� �� ����� �� ��������� :�������� � )��� �� ������ � � ������ ���� ���������$� �� ��� ��)���� ��� ���������$� �� �� ��� ���� ���� �,H�������� ���� ��������� ?�J�J� �,�������G� ���� �>��������� � �� ���������� ?�J�J� ���� �������-������� ������ ��GJ�

����������� ��� �������������������� ������� ���������� �������)���(���)������� ���� �$$�� �>� ��(��� �� ���)��� ��� ��� �� ������ ��� ?�J�J� � ��(��� ��� ���������� ��� c������dG� �>� �� ������� � ��������� �� ���J� 3���� ���� ��� �=��� ����>����������� ���������?�>������� ������������H��G������������,���?�����,H��������� ��������������� �������������,H������������ �� ���4�� �� G�����>������ ��,�� ������������������������$��� ������������������� �)�������� �H��J�3 ��$� ���������������� ��� ����������?�� )��-$���,������� �������-$�G����(����>��������� ��� ����������?)�����-$���,������� G�N�� ���������(��������� �$������ �?��4�-$���,������� G������������,�������������� ���� ��J�

2 ������� �$��������M��>�����������������$���4������������� J�<����������� �������� ���?�����������G����� �� ��� ���� �������$������ ���������)���������� ������>���������������������5�����W��)��������������������� � ���� ���������������� ����H�������������$�� ����,�������������(���)�������W��)���������������� �>� �������� � ���� �������� ����� � � ����$� ���� � � ��� ����� ������$� � �� ����������� ���������������������� �����$����$� ��������������� ����J���������������� �� �� ��,�� ��I������� �����,���������������� ��� ��������������������

���������������������������������������������������=+!)�#&�"+,�&A�&�17,7)$#�2&�,+�)&�2� "! �+,0�"'�� ��(����0�+�����#�(������1���� ��#��=��$� &$� <�������Q� ������ �� ������ ���#�������� ��� # ����[���� 8=)7'$"&� 2&� /&$,� �$2)�P)&90�-)$,E'!)����=$)� ����$,"$ �&)0�+,�+ �6&)#$10���)+;$��3!& �����&�&$2�&,,& ��0��KKJ�����5$,$#: &�17,7��3!&�2&�#$�"+,")& "&,"&�"+;�#7;&,�&�#5$,$#: &�"++)2+,,7&�2&�#$��)$, �D��+,�871$#&;&,���,���!#7&�$,$#: &�;+)��+#+1�3!&�2!�"+,")&��<�"'��=����?�&���@G9���'��/$;& ���B����,1 �"+,"&�6&2�$ � �$,2�,1�NWO����,1 �"+,"&�6&2�$ �1)+��,1�C�8==��HI9���

Page 161: Chromatikon I

,%� � � � � % � � � � % �� ��� � �������#� � � � �

��� �

���(���)������� ����:��� �� ������ �������������������� �����,���)�������)�����$� �� ������ ��� $���J� ��� ���,�-$�� �����$$� �� ������� �� �� ��� ���� )����>� �$���� ���������� � ������ � � �������� �������������������)������� ���,�������� ���� ����������J� ��� �������)�>� ������ ����� �M� ����� �>�4����� ������ ������� �����,���)����������������� ?�>����M������M����������� ��������������$�$,��������GJ�

�>�H���� � ��.�PED�P[Q���� ������-$���������������� ��� ����������� � �� ��������M� ��� �������� ��� �����M�� �����,����� ��������� � ? �$$��������� ��������$���4G�5�������� ����� ���� ����� ��������� �?�.�PB����PEDG�����,������ �?�.�P[QG�N����,����$�� ���,���� � ���� �!�,������ ���� �������� ������������ �� �����(���)� ��� ��� ���� ��� ��� �������� � �� ���������J� K�� �>����� ��$,�������� �>� ���� ��������� �5� ��� �� �� ��$$� � ��� ,� � �� �� ����������)��� ��� �>�������� ������������ ���>(�������� ��5��� ���.��

�&��&);&�B�#+1�3!&�C�& ���)� �2$, � $� �1,�'�"$��+,�+)2�,$�)&<� �#�"+;�)&,2�#$�"+, � �$,"&�B�#+1�3!&�C�+!�#5$% &,"&�2&�"+,�)$2�"��+,�8=��G9���

'������� ��� ���� ��������� �M�������$� �����������������)����>� ������������������ �5���� >���������������)�������wJ�'�� >������������$� �����)��������.��� �� �>� ����� ����������J� K�� ���>���������������>� �$� )������������ ������ �� �� ����������� � $���� ����W�� �>� � �� ���� � ���� ���4� �(���� ��� ������� ��J��������-������������ ����� ��������� ������������$��������������������:���� �������(������������������������� � ��$� �����:��$���� ��� �����,����� ���� ������� �>� �������� ������������-$�������������5��>� ������� ��������4���� ����>� ������� �� ������� ����������� ?���)����� ����� �(���$���)��������������� ���������$� �� ���� �������N� �>������ ����� ��� ���� �4��� ����>� ���� �� ����>����M��������� � ��������,�������������)���?����� ���,��������G������4��$��J�K�� ���>�������������$� �� � �������>� �������4��5������������$������������ ��������� ���� ��������������������$��������������������� � �$� �� �,H������$� �� ��� �� ��,����N� � � ������4�� ���� � �� �� ��������� �����)���?����w) �)��������������������� ���������� ����������������$������?������$$� �G��� ����� ���J��

��� 4��������� ������<��������������� � �����������������������"����

������������� ����������������������������� �T�$���� ��� �=��������4�� ������� ������� ���5� �!� �� ����� ��� �� ������� � ���� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ������������������ �������� ���������?�>� ���� � ���� ���>�����G�N�����!���������������� �������� ������������������������������� ��� ������������������� ��������6�$������$#$��������������� ������ ������)���?�>� ����$��� �� �>�����GJ���� ��� � :�)��� ����� ��� ��$��� ���� �� �� ��� �� ��4��� ��� ��� ���� � ���� � ���

Page 162: Chromatikon I

����� � ���� �

��� �

"���(��)���%�������"�$� ����%���������������:������������� ���5���� ������������������!����������� ����������������!�����������(��)��J�

�>� �� ����� ��� �������� � �� ���������� ���� �� � ��� ��$$�� ��� ���������� ������)��������� ���������� ������ ������� ���?�.�PED����@QPGJ��!������������ �����!� ������ � $�4�$���� �>� �� ����� ��� �>�4����� ��� ��� �>������� � ��������� �������������������� ��������� ������!�4���� ��J��!�,�� ������ ����������)�������� �� ���M��������������� ����������L ������������������ ��$� ������!������� J�+�� ������ �,�� ��� ���� ��� ��������� ����� �)������� M� �!�$�����,������ ��� ��,������!����M������M�#���� H������ ��� �$� �����������$� ���������������� ��4�,���J��!�U����)������ ��$$�������5��������������� ��� ���������������,��������������,������$#$�������� ��������� ���>� ���������������������������$� ����$����$����&�'���� ������������ ���$�� ���$,������� ���� �� ��� ��������� �����������������������-��������)����>� ��>� �� ��M������ ��������������$� ��M����������������������J�

�>������ ����� ��� �������� � �� ���������� ���� �� �������� ����� ��� ��� ����� ���6�$��)�������������� � ���"�������� ���� ������������ � ������ �����%����� ����� "������ ���� �� ����� �� ��������� ������ � �� ���� �� ����� ��(��)����%J����������� �>������� ���� ������$� �� ���� ��� ��������� � ��� ��� �� ��� $� �)�� ���?"�$���� ��������%�N�� J��.�AB�AF�@@E�@TP�PBQG����� ����)������������$��)���)���6�$������$#$����������� ���4������ �M��� ���� ����J�

��� �� ������� �������� ��� ���������^��� ��������6�$���� ���������� �������$� �� � � ���$���� � ������ ������ ����)��� ������ ��������6�$�� �� ���������� ������$���������� ��������J�+������� ��������� ���������$� ������������������������ !����)������������ J�3 ��>����������$�������������� ��� �������������� ����������� ��4���� �����$���� ���������$� �������� ��������6�$��5��!����$#$����-���������$� ���������� ��!#���J������� ������������������������������������ ���������$#$��� �>���� ������ ������ ������)���)������H����� ���� �� ��$,���N� ��� ��� ����� ��� 6�$�� >���� )�>� �� �4�$��� ������ � ������� �� ���>������������������������� ������ ������)���?)������������� ������$� ����M��������G�5�"�c����d��������� ���������������� �(�c�4�d������ ��%�?�.�PEGJ�2 ������������ ���������� H������ �����!�(��������>������� ��������������������� ��������,�������� ������ ���!������������������ �����J�J��������<�$���PA��?����������� ����� � � ���� ������ ����� ����� � ������� ��� ���� ���� ����� ���$�������� ��� ���������� ����������� ���������G����������(��)���K�T�DAT�?������������������)�������������G��������� ����������$����]��� ������� �������������������������������������GJ��

��� ���� ���� �������������-.��6I�

��� �� ��������� � ������ ��� ���)���� �� �� ����� ���$�-��� ������ � �!��-����� �� �� ������ ��� �� ��� � � ���� ��� ��� ����� ���6�$�� ��� ��� �������� � �� ����

Page 163: Chromatikon I

,%� � � � � % � � � � % �� ��� � �������#� � � � �

��� �

������J����������� ������� ���)����� ��������.�P[Q��� ������� �������������� ������������ ��� �� ��4������ ��� �������������������� �� �������������������� ��������������������� ��� ������������������� ��������6�$�J��

3 ��.�P[Q� ��� �������� ��� ���������������,��������� �>����$� ��������� ���������6�$�� � �������J� K�� ����� ����� ���4�������� � ����� ���������� ��$���-��� ��������� ���,��� ������������������������ ����������� ��������6�$���������$�������� ���4������ �J�+���������$� ��� ��.�AF��>� ����������������������� ��� ��������������� ��$����$�������$� ���� �����������������?��������������� � �� ���������� � ������ �� ������ ��� �������� G� ��� �>����$� ��� ������ ����� ���6�$�� �,�� ���J� <������ ���� �����,������� �4���� �� �� �� ��� ���������$���������������� ������)��� ������-���"��������������%J��>�,������� � ���� ����� ����� ��������M� �>�$�����,��������� ������ ���������$� ��� ���������������������������������������������� ������� ��J�+� ���������� ��������� >���������������� ������������� �� ����,���?�.�EQG�5������������ ����$��������� �� ����� ��� ��� �4������������������,���� ?�J�J� ���� �,H���� ���� ���G� �� ������ �� ���������$� ��������� ���$� ��� �?�.�T@�E[��������GJ�'>��������)����������� �������� ��M������ ���� ���� ����� ���� �?� ��� � ������������ �������������������� � ��$� �GJ�

3 ��� ������ ������������������������ ����� ���� ��������� ���� � ���� �������� ��-��������)��$� ��M�����J��������� �� �� ������$������� ��������)��������$� �� ���������� � �4���)��J�������4�M���(��������� � ����� ���$���$� ��$�����(��)��������,����:���� �������,�,��$� ��� ��� ���>� ������� ������ ��J� 3 � ���� �� )��� ��� ��������� � ������� �� �� ����� ��� ���� ����� ��� ���(,��������� �!� ������������������������$,���� �� ��� ����)���������� ���������� ��� ��� ��� +��� ?� J� ��� ��� ����� ��� �� ������ G� ��� ��� .�� ?� J� ���� ����$� ��� ��$�������5�����������,H�������� ��������������������GJ�

%�� ���������� ����� ��

3 ��� � ������ ��� ������� ������� ��� �� �������� ������������� ������� ?��$����$� ����� ������>����� ���"���$���$�� ���%�5�#���������� �����)���)�>� G�:�M� ����� ����� �����������)���:� ��� �� ��� ��� ��� ����J� ��� ��� �� ��� ���� ����� �������������� ��� ���������������,�������������� ��������6�$������$�� ���J������� ����� ������������ ��� �������� � �� ���������� ���� � ������ ?��� (� ���������� ���$��-��������,H�������� ���G���������� ��������6�$�� !����������������,��J� 1!��� �� ���� ���� M� ����� ���� M� � �� �������� �4�$��� ������ � ������ ����� � � ��� ���� ��$��� ��� ���� � ��)���� ���� ������������ � �� �� �� ��� M�

Page 164: Chromatikon I

����� � ���� �

��� �

�������������������� ����������������,��������������!������M�� ������������$��G�&�

.�����������������!�������������������c������������$�������Jd�)��������� ������ ��4���� ����������� �� ��� ��� ���� ������� )�!��� ���� �� ������ �!������� ����� ������ )��� �!�������� � ��� �� ����� ��� "������%� ���� :������ ��� $�������� �������� ��� �����:� ������$� �� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ����� ��$�J� '���� ������������������������� ��)�������� ����������#���������)���������-$�������������� ������ ���������!� ��������������������������������� ��J��!� ���������� � �� �� +��� ��� ��� ����� ��� �� ������ � ���� �� ,�� � M� � �� �4��� ����� ���������� ?����� ��������$� �� �� ������ ����� �!� ����� ��� � ��� �� ������!� ���� GJ��������������������$��$�4�$��������"������%����-������� �� ���!� ���������������������J��

6�� ���� ���� ��(�����������'������

���������� ��4����������!� ������ ������������ ����� ������������ ��������$� ����������>����������� ���$������)�������� ���������������������$����� ����������;������ �����������-����� ���������!��!����)�!���� ��������������?���)��� >������������GJ������� �������������� ������ ��������������������������������������� ��� ���������������������$� �����������?������ � ���� G�M���� ��������������� �������� �������������!����M�,� �������)�!� ������(������������� ��������������� ���� ������4��,H�������� ����?������$�� �������������,�������!� ��������������� GJ������� ������������������ �������������$#$�� ���������������������������������������� ��� ������������������ �������� ���������N������ ����� ������ �!� ���������� ��$$��� �������� ��� �� ���� ��� ?� ����������� � ��,��G� ��� ��$$�� ������� � ?� ����������� � ����G� �!�,H���� ���� ���J� �� �� ������������ ��������� >� ������� ���� ������� ��� ��� ������5�������>(���������,��$� ��?������ �� ��$� ��M������� �� ����GJ�'�� !����)�����������$� ��)����!� ��������$��� ����������� ������� � ��������J���������� ���!����$� �J��

6���� ������ ����� �������� � ������

��� ���$�-��� �X���� )��� ���� � ��$,�� ���� ��� ����� ������ � ��� �� ����� ��� ��������J�2 ���$��)����������� ���#��)�������������� ��������� �"���� �

�������������������������������������������������G�B�-+)� ���,E&) �+'� ��$��$1&�N�& "$)�& 0� $#&%)$,"�&WO0�B��+2�C��$ ���&�1)&$�� +#6&,��+'�$% !)2���& ���&�"+!#2�1&��+6&)�&6&):�"+,�)$2�"��+,��C�8==��?M9�B��,�+#2���;& 0���&,&6&)�$����#+ +��&)� �$ � $ $�#&2� '+)� +;&� �$)��"!#$)#:� �+!1�� $% !)2��:� �,� �� � : �&;0� �&� �$ ��+,���+��$)):���&�$��$"E�%:���&�$)1!;&,��')+;���&�2�6�,&�+;,��+�&,"&�C�8=��IKLI�9��J� ��� �����0���� � ������� N�?HIL�?H?O�� �&�)��,&� 6+#!;&� �$�&)%$"E� &2���+,0� �+,2+,0��+!�#&21&0��??�0�����GK��

Page 165: Chromatikon I

,%� � � � � % � � � � % �� ��� � �������#� � � � �

��� �

����� ��� ���������%� ��-�� �W�� �� �� (���)� ��� ��� ���� ?�� �� ��� ������ ����>�4������� � ��� ��� ���������� ��� �>S���$��N� ��� �>���� ��� ������ ��� ������ �������� ��G�5��

B��)&$��6��:�C� � � ��&� �)�,"��#&� +'� ,+6&#�:�� �,� $"�!$#� +""$ �+,� � � $� ,+6&#�&,���:� 2�6&) &� ')+;� $,:� &,���:� �,� ��&� B�;$,:�C� ���"�� ��� !,�'�& �� ��! �B�")&$��6��:�C� �,�)+2!"& �,+6&#�:��,�+���&�"+,�&,��+'� ��&�;$,:0����"��$)&���&�!,�6&) &�2� R!,"��6&#:����&�B�")&$��6&�$26$,"&�C� � � ��&�$��#�"$��+,�+'���� � !#��;$�&� �)�,"��#&� +'� ")&$��6��:� �+� &$"�� ,+6&#� ��!$��+,� ���"�� ���+)�1�,$�& ��NWO���&�;$,:�%&"+;&�+,&0�$,2�$)&��,")&$ &2�%:�+,&���,���&�)�,$�!)& 0� &,����& � $)&� 2� R!,"��6&#:� B�;$,:�C� �,� �)+"& � +'� �$ $1&� �,�+�"+,R!,"��6&� !,��:�� ��� � �$�&1+):� +'� ��&� �#��;$�&� )&�#$"& � �)� �+�#&5 �"$�&1+):�+'�B��)�;$):� !% �$,"&��C�8=����9�

2 � ���� �L�� ���� ��� ������������� �>S���$��5� ��� ��������������� ��� � ��� �>� �������� ���$� ��� �>� �� � ���J� K�� (� �� � �� �(������ � �� �� ���� � �������������>��� �$� ��� �������N� ����� � �� ��������� � �� � �������� � $� ��� �� ����>������� ������ ����J��>����������)����������������������$����>���� �������������������$#$�J�2��M�,�� �(�����������������������������#����� ��)����������� ������$��������������$�$,��������>�)����� �5�����������������������������������������N��>� �$� � ������ ��� ��� ��������������������N���������������������������� ��J�2 �������������������$� �����)��� ����� ������� ��������� ������������4������������(���)������� ���� ���� ��)�>� �����������������-���:� � ���,��� �������:���� ��� �����������5� ��� ����������� ���� ��� ��$� ��� ?����� ��� ����� ��� �� �� �������4� ���$� �� M� �������� ���)����� ����� "���������%G� ��� ,� � ���� ����� ?����� �$$��M���� �����>��� ��������� ��������������������������� ��������������������� � ����� ��� ��$���>� ��� ���� ������ ������-���GJ��>�U� �>���������� ������ ����������$��)��� ����������� ���� �� ��������� ���$� ��������MJ��

K��(���"�������� ��� �� ����>�$�������,��� ��������H�%�5�������������$��������� �����(�����������?����� ��������)��������� ������)����� ��� ������������ ��������G���$,�� ��,������,�� ���������� ��-���������$� �� ���$#$������� �������������J�+�� ����� ��� �� �� �� ������,�-$����� ��4�����������������(����$�������>� �)���������� �)����>�$�����5��������������������������$����!����M������������������� �?�� ����]���G�������� ������������ �����������������!�,������ ������ ������������ ����� �����J�'������������ ����,�,��$� ���������������� ��� ���������� �>�4��$������ �� �� ������ $���� ��� ��$,��� ��� ���� ��������� ������������������������ ����������� �)���5��!��� �������������J�K��(����� ������ ��4����� �� �� ��� �� ���� ������� ������ ���������� �>� ����� � ?�!������ �������� � �������� �4����� ������G� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ����� �������������� ������������,����� �J��

�������������������������������������������������M� ��(����0�+�����#�(������1���� ��#��=��$�&$�<������0�+���"����H���������0�+��3������������' �����$�!��������) ������#���N�?GJO0��,�\�����0�����GG���

Page 166: Chromatikon I

����� � ���� �

��� �

��� ����������,������)����������������M��!��� ��������������������!�4���$���������4�$� �-������$���$� ������J�?,���������������)�!��� ���!�������������!� ������� ��!� �� ����������4���� ����HM����� ������$� ��� ���������$#$���� ������� ���$�����!� ��������� JG���� ����������,���������$� � �����������!�,����)�� ��������$� ��?������������� ��!�4����� ���$#$�������������-�������������� ��������$$� �� ���������� ��� �������� �� ��������������� ��!�4������ ��G��!����M��������������)��$� ��?��� ��������������������������� ������� �� ���4�� �� �� ���������� ��� �������� �������������GJ�K��(���� �����������$� �����<���J�S �� ������ ��$�� �����$���������������������� �����������������N� �>� ������ ������� ���������:���� ��� ������� ���:� ��� �� ��$� �� �� ��������"���������,��������������%J�'����4���)�����������@DTQ����������������� �� �������� ��� ��������� ��������� "�,���� � ������)���%J��!�$����������� #������ ���>������������$���5����������������� ������?@D@[G� � ���������$��������������������� ���� �� ��?@D@FG�)������$�����!������!� �� ������������)��� � �����������)���$����������$���������������$��-���� � ������)�������������.��?@DPTG���������.��?@DPFG�N�����������6�,,���)����(���$���������������� �������)�� ��M���������@DPDIJ��

��� ����������,���������$� � ������ ����������� ���� ��� ���)�����������5��!� �� ��������������-����!� H���$� ���!� ����� �)���)����$��-� ��� �$�$� ���!�4����� ����� �� !������������������,��J�3 �� �$���5� ������ �� ������������������������� @J�'��)�>��� ������ �����>�����������4����� ����������$�������������$�-��� ���J�"�+����� ������)������$�$� ������� �� ������� ��������%������������$����� ��� ��� �� ���� ���� �����N� ��� ���� �����$� �� ������$� �� � ���� �� ���!=���������������� �?J��

���4� ������������� ���������$� �� ����������� �>�$���� �� ������ �>������$#$��J������� ������������������ ������������������������������ ��� ��$� �������J� �>��� �$� �� �� ����� �� ����N� ��� ����� ���� � ���� �,H��������� ������� �$� ������J������� �)���� ��������� ���������� ��������� ����)�>��� ������� ��)����>�4����� ��� ������������������������)����������)�>���������� ��� �

�������������������������������������������������I��$, �B��,��,�6&) ��+;+1P,&�2&�;$ &�"+, �$,�&�&��2&�)$:+,�")+� $,�0�)&,2$,��"+;��&�2&�#$�6��& &�)$2�$#&�2& �,7%!#&! & �&A�)$1$#$"��3!& �C�8�������������� #�����#����(�����0��"�����0�JI�0��?�I0�����J?LM?90� #5�%%7��&+)1& ��&;$Q�)&� 83!�� �1,+)$����)+%$%#&;&,��&,D"+)&� #& � �)$6$!A�3!&� #&� )! &�-)�&2;$,�$6$����!%#�7�&,��?��9�$,,+,"&� +,��:�+��P &�2&�#5_!'��)�;+)2�$#�+!�$�+;&��)�;���'���'��/�� ������D=���0�) �� � �����]]���/#��$�^���������� � �(��� ��� ��� �(��� ��� ��� ���� �� ��� # �� � ��� # ����� ����0� =$)� 0���-�>2���+, ��$##�;$)20��?HM���&)1 +,��$)#&�71$#&;&,��2&�B�#5� �$"&��)�;���6&;&,��"+, �27)7��$)$Q�)$� &�1+,'#&)�2&��&;� �C�8,������������������$����� � ���������� ����!������N�?��O0������GK�&��"'���G�0��,�'�������0�=�-0��?I�0������K@�&��"'����K9���@��'�0�&�1�0�B���& &��+)2 ����)��&�&6&,�,+�� !)�)� &�;&�<�:&����$2+�����&;�$ �&''&"� �+'�;:� ")���+)�$#�"$! $#��:�C�8==���G9��?��'��27RS� +,�) �#���� ��&������N�?�KO�+!�==�?@�&���J@���B�=&)"&�� �,&6&)�)&�!),�&A$"�#:�$ ���&:��&)&�%&'+)&�C��

Page 167: Chromatikon I

,%� � � � � % � � � � % �� ��� � �������#� � � � �

��� �

��,�� ���������$� ������������� �����������J�K�� >(���)�>� �����������$�-��� ���J������� ������������ ����� ���������������������������������$� ����������� ��� �$�������,��J���������,��� ������-������� �>��� �$� �� �������N� �!���� ����������� ���������,��J������� �������� ������$����$���������$���KJ�K�� !(���������$������� �� ��$���� ��!� ��� �����(���������� ��!� � ��������� �J�3 ������ �� ��)���5�

�&� 17,�&� $)�� ��3!&� $1��� S� #$� '$.+,� 2&� "& � �&;�7)$�!)& � &A�)4;&;&,��7#&67& �3!��+,�� #&��+!6+�)�2&�2� +"�&)� #& � "+;%�,$� +, �25$�+;& � &��2&�1)+!�&)� "&!AD"�� !�6$,��!,�+)2)&� $% +#!;&,�� "+,�)$�)&0� )7�+,2$,�� S�!,�$!�)&��:�&����

�������������������� J��!S���$������������������!����M������ ����������,������� ���� ��� �� ��$���� � $����$�������� �!� � �� �� ���,��J� 3 � �$� �� ����>S���$�� ���� )�!��� ���� �4���$�� �� �� ��� ���-$�� ����������� ���� ��� ���>��� ��������������������)�!����������������M��!�$���������������J�3 ������ ���������� �� ������ ��� ���� �������������� ���-$�� ����������� M� ��$$� ������������)��������� ������)���(��� ��� ���������5���� ������ ������)������ ������������������� ��� ����� ��� ����-�� ��� ��� ����� ��,H���������� �� ��$�J� K�� (� �������,��������M������������������� ������ ��������������������������������� ����������������N������$���� ����)�������������� ��� �����������>� � �����$$������� ���,�������>� ��������� ������� ����������� ������� ����������������� ���������������������>S���$�J�

6���� A� ��<�� ���������������

3 �����$�������������������>S���$��������� ������ ��$�������� ��>� ��� ������� �)����������-������)����������$�����,������������ ������>��� �������������J��!��� ���������������������� ������ ������� � �������5��� ��� ������������ ������ �� ������� �� ��J�<������� �$� ����� �� ���������$� ��� ���� ��� ������� � ��������)��� ��� �����,��$� �� �4������)���N� �!� ��]����� ��� �-���J� 3 �������������� �$� ��������������� ��� ��� ��4���,�� ��� � ���� ��4��������$����� �����$���������������������������� J�'!���������������� �)������$�������� � ��� ���:�� ������)��$� ��$����������,�� ��I��������$�����)��$� ��5��� ������� ���� ������!��� �� ������ ������,��������� ��������J�3 � ���� >��������

��������������������������������������������������K� B��+,"&�� � $)&� �+ �;+)�&;� �)&�$)$��+, 0� !''�"�&,�� +,#:� '+)� )&�)+ �&"��6&� !,2&) �$,D2�,1<�$,2���&,��&�! &���&;��+�2&'�,&���&�!,�6&) &��)+ �&"��6&#:��&�+!1����+�)&$#�F&���$����&:�"$,�1�6&�+,#:�$�%$)&�$% �)$"��+!�#�,&�+)�$��)+A�;$�&� E&�"�0��,���&�'�##�,1�+!��+'����"���&)"&���+,�;! ��%&��,6+E&2�C�8==�??9����� ��=���0�_� ��� ��#���#��� �� ������ ����0� �+;&� ���,�� #D��� �� #��=�������� N !�6��2&O�_��� �������� 6������ ������ ��� ��������>2���+,��)7 &,�7&0�7�$%#�&�&��$,,+�7&��$)�=�&))&��#$)$"�&���,2)7�-&))7��=)7'$"&�25�,2)7� $!)+� 0�=$)� 0���-�>2���+, ��$##�;$)20���%#�+��P3!&�2&�#$�=#7�$2&0��?MM0����@H���

Page 168: Chromatikon I

����� � ���� �

��� �

>�$������ )���� � ��]� )��� �>������� ��� ������5� ���� �������� �� � � ���� ���� � ���-$�� ������� �� �� ��������� ����� ��� $�������J� ��� $�������$�� � ��� �� �����!��� ������������������� �����������������!����$��$������������� ��J�

��>����������H�����)�������� ��]������� �������������������$��������&�+���� ������������-�����)������ ����������������� ���������M��>���������>� �����,���,�� W$������^�� ��J�2 ��������� ���� ��� ���$��������� ��� ���������� ���J�.�������$� ��5����� ��������� ������ �$� ������� ��������� ���)����)�������������� �� ����������������� >����� ���4�$��� ������ ��������?$� ��� �G������� )��� >���� )�>�,������� � �����J�,����$� ��5� �����$�$� �� �>�4���� ���:�$� ��� �� ��� ���� ��:� ���� ��������,��� �>����������� )���)��� ������ ��� ������� � �����������������������������)�!���������� ��$� ��� ���������� ��J�2��������������,�� ����)�������� ������������4���� ������� ���������$� ������� �� �������� ��� ����������������5�

�,�$""+)2$,"&��������� �2+"�)�,&�+'�B�#�'&0�C���&��)�;$):�;&$,�,1�+'�B�#�'&�C�� � ��&� +)�1�,$��+,� +'� "+,"&��!$#� ,+6&#�:� \�,+6&#�:� +'� $��&����+,�� !"��+)�1�,$��+,�"$,�+,#:�+""!)��,�$""+)2$,"&��������&��$�&1+):�+'��&6&) �+,�8=���K�9��

+��� ���$��������$� �����������,������� �� ����������,������5�B�-)&&� ��##�C� ;&$, � ,+���,1� %!�� )&$#� ,+6&#�:�<� +� �#!)$#� ;� $""&�� � ��&�,+��+,�+'�')&&���##�8==��J�0�"'��==��JM9��

.���� � �����$����������� �$���������)��������� ������������ ������ ����$������������!� ��$������� �������������� �)�������5��

�+,2$;,7&� S� 27�$�##&)� #&� '�#;� �;$1&� �$)� �;$1&� $!� #�&!� 2&� #&� $� �)�1#+%$#&;&,�� NWO��&##&� & �0� "+, "�&;;&,�� +!� �,"+, "�&;;&,�0� #$� �&, 7&�2&�#$��#!�$)��2& ����#+ +��& 0�&,�"+,'+);��7�25$�##&!) �$6&"�#& �&A�1&,"& �2&�#5&,�&,2&;&,�0�$6&"�#& �,7"& ��7 �2!�#$,1$1&0�$6&"�#&� :;%+#� ;&�2&�#$� "�&,"&�� �!"!,� 25&!A� ,5$� "�&)"�7� $!� �&;� � 2& � $��)�%!� � �+ ���' �� �# ��)$��&,�� #$� !""& �+,� "+;;&� !,&� "+&A� �&,"&� ;$,3!7&0� &�� #$� 2!)7&�"+;;&� !,&� �)�6$��+,� 257�&),��7� NWO� $� � "&!A� ;4;& 0� &,� �)P � �&����,+;%)&0� 3!�� +,�� ")!� $!� #�%)&� $)%��)&0� #5+,�� )72!��� S� !,� �;�#&� B� "�+�A� C�&,�)&� 2&!A� +!� �#! �&!) � �$)�� 0� "+;;&� �� "& � �$)�� � 7�$�&,�� 2& �B��+ �%#& �C� 2& �,7 � 25$6$,"&� &�� "+;;&� �� #$� 6+#+,�7� &� %+),$��� S�B�)7$#� &)�C� #5!,� 25&!A�� �# � $2;&��&,�� 2+,"� &,"+)&0� ;4;&� 5�# � ,&� 5&,�)&,2&,�� �$ � "+;��&0� 3!&� �+!�� & �� 2+,,7�� �5!,&� $"��+,� 3!�� &)$���&,��P)&;&,�� ,&!6&� 8$!� ;+�, � �$)� #&� 2&2$, 9� &�� 3!�� ,&� �)7&A� �&)$��� &,�$!"!,&�;$,�P)&0��$ �;4;&� +! � '+);&�2&��!)��+ �%#&0�S� $�)7$#� $��+,0��# � &;%#&,��,&� &�'$�)&�$!"!,&��27&���&##&�& ���+!)�$,��#5$"��+,�#�%)&�� $� ��+!)�#5$�&)"&6+�)�$�, �0�"+;;&�25$�##&!) ��+!)� &�'�1!)&)�,5�;�+)�&�3!&##&�")7$��+,0� ,+!6&$!�7� +!� �;�)76� �%�#��70� �#� '$!�� &� )&�#$"&)� 2$, � #$� 2!)7&��!)&�8l!6)& ���M?DHK9��

�����������������������������������������������������'�0�&�1�0� (��?���

Page 169: Chromatikon I

,%� � � � � % � � � � % �� ��� � �������#� � � � �

��� �

�����,���������� � !����)�!� ���$���������������,������������ J��!�)����� ������������5������ ������!�4���� ��������������$� ����������M���������,������������ ��������������������������!�$�������,�������������������� �����������)��� ������������ ����� ��� ��$��� ���� M� �!����� ��� ��� ���������� ��� ��� �������� � �� ����������J� 1���� ��$$��� ��,���� ���� �!� ������ ���� ������� � ������J� <����� ���)������ ���������� � ��� ������������������ ���)�>��� ������ �����M� ��� ��,�����������������������������������J�+����� >����)�>� ������������� ������H���$� ��� ������ ���������� ��,���$���� ��� �� ���� H�$����)������������ ������������� �������)��������4���� ��:���������$���� ��� � �������������-��,�� �)���������������#��������������� ���,���� �M��>�4���� �����������)��������� ����������� ����$�,�� ���4��������������������������� ��������$�J�+���>����� �������� �������������� � �,������ ��� ����� ����� ��������,��� ��� ��� �� ����� �!�4���� �������� ���������$� ����������GJ��

����������������� ��������������� ��� ������������ ������������ ��,������������ "� ���������%�$� ��� �� �� �� �� ������������ ����� ��������J�'�$$� ���-�� ����� ��$��� ���� �>�4��� ��� ��� ������$� �� "���$������)���%� ��� �����&������������������ �� �� �)����)��������,���������� �������������������$�������)���� ?�J�J� ������������G�N� ����)���� ���� ��� �������������&� 1�������$� ��������������$� ���)��� �!� � �� ������������ ��$���$� ��$�����(��)���M������5������ ������������������� � ������������-������������ � ��!��������� ����-$����������� �������,��$� �� � ������ ��JJ���������$� �� ��� ������ ��)���������������� ����� ����������4���4�$�� ������!S���$�����)�������� ��� �������� �!� ����$� �� ��� ��� ��������� ��� �!������ ?��� �������)��$� �G�MJ� <��� ��)��$� ����������������$� ���������>����������� ������������������J��!������"�K$$�������(�%� � � ���� ��� ����� )��� ���������� ���� ������ ?����� ��� �������� �+�������� �@DE@G� ����� �������������$� ���4�� � ����������� ����������������������� ���������-������ ��$� ����� ���������������!(������ ��������$� �J�3 ��� ��)�� ��� � �� � �������� ������������� )��� � �� �� ����� ,� � ������ ����� ������������� �������)������)����,���������$$���������^�� ��J��

��������������������������������������������������G��+�)�71$#&;&,��,+�)&�2� "! �+,��,�B���&��)��+'���+"�$#���$,1&�C0��,���''&)��$,2�(&%&)�8&2 �90�����#����� ��&���) �������$�<���������) ������ ���� �) ����� �����)������������&��� ���� � ����3��#� � ����3��#� ���������������3�� � ���� ��'�0�-)$,E'!)��$;� $�,0�=&�&)��$,10�(���&�&$2�= :"�+#+1:��&A! ��!2�& ��0��KKG0������M�L�@����J�B��,���&�'�) ���#$"&0��+2�� �,+���+�%&��)&$�&2�$ �$,�&A"&���+,��+�$##�;&�$��: �"$#��)�,"�D�#& 0��,6+E&2��+� $6&���&�)�"+##$� &���&�� ���&�)�"��&'�&A&;�#�'�"$��+,�C�8=��GJG�&��"'�� (��I?9���M� B��+��� $)&� �,� ��&�1)���+'� ��&�!#��;$�&�;&�$��: �"$#� 1)+!,20� ��&� ")&$��6&� $26$,"&� �,�+�,+6&#�:������&)�+'� ��&;0��+2�$,2���&�(+)#20� � � ��&� �, �)!;&,��+'�,+6&#�:�'+)� ��&�+��&)�C�8=��GJ?9��

Page 170: Chromatikon I

����� � ���� �

��� �

'�$$� �� ��$��� ���� �-�� ����� ��� ,��� ��,H���� � � ������ )��� ���� �������� M������������������� ������ ���&�.����� ������������� �������� �?��� � ������� G�����$��������������� � ������������,����H�� ��������$#$����� ���������5�

��� ��,���$#���$ &�N+'���&�B� !%R&"��6&�$�;�CO�� �$�2�)&"��2&)�6$�&�')+;��+25 ��)�;+)2�$#�,$�!)&���,���� �'!,"��+,0�$ ��,�&6&):�+��&)0��+2�� ���&�+)1$,�+'�,+6&#�:0�$�;�,1�$���,�&, �'�"$��+,�8=��HI�&��GG?9��

g�(��������������������-����������������������� ����$� �����$��������,��������,���?���������������������� ���������)�������������L���������������� ��� �,��G�M� �������� �$� ����� ���� �� ��� ��,����� >�4���������5����$���4�� � �� ����)�!� ���� ��� ������� ��$�� ���������4����� �?� � ������������ ����$� ��)��������������$�������G�N����������!������������������� ����������$,� ���� ���������,���� ����� �������)�>(��������� � � �� ����J������� ��������������������� ���!�4����� ����������� ������?������$�� �G�� ����������� ������������� ��������J� ����� ����� �� ������������ ���� ��������� ����W�� �� ��� ��� ����$���4������)��$� ���)������ ���&�0�������$$����� �������� ��������)���������������)��� ��� ����� �� ������������� ��� ����-��� �������� ������4���$� �� �!�����������?�!��� �G�����������$�-���&�

6���� .��������� ��������� ���� �� ����������

.���$� �� ���J��!����$� ����� � � ��$� ���������.�������)�!��������������������������!������!� �����$����$����������������� �����$� ��$���� ��4��������(���$������� ������� ���������� ����� �������� �����$����� �=����������� �������� � �� ���������J� ��� �������� � ���� � � � ��� ��� ������������$���� )������$����!� ��)�������$(��-����������������������������� ���� ��������������� �� ��� ������ ��J�'!�������������)����!� ��]������H������� ��W����� ���!��� ��������������N��!�������������)������"���$�������� �� ��� �%J�3������ �� ���M���� �������� ������� ����� ������ ��� ������ �������������-��5� �!� ������� �������-�� ������ ��,����������������� ���������������#������)��������� ���)��$� �����$����������)��$� ��N� �!������ ����� ��� �� ������ � �� �������� )��� ���� �� -��� �� ��$�������,�����J��

���������������)�!� � �$��� ���!� ����$��������������� ������� ?��$$��� ����������� ����������G�� ������� ���� ���4���(�� H������ �,���� ��!������)����������,��������������������� ��� �� ��������������� ���������� ��������6�$������� ����� �������������������$���������!������ ���� ������ � � ���� ��������������-������� �J�'!����M������)�!�����$,����$,��������������!�������������� ����������$� �� ������� ������ ������$�������������� �J� K�� !(� �������������� �������4��,H�������� ���������$� �������,H�������� ���� �������$� ��� ��������

��������������������������������������������������H�B��$,$#�F$��+,�+'�)&#&6$,"&�C�8=��HI0�@@0��K@0�GG?9��

Page 171: Chromatikon I

,%� � � � � % � � � � % �� ��� � �������#� � � � �

��� �

�������$� ��$���� ��������� ����� ��� ������$� ���!� ������������ ��� �� �����������(,��������$���� ��������$������� J������������ ����������,�������������$���� ��� � � �� ��)�� ��� � �� ��,���5����������� ������� ,���)��$� �� ��� �����$������� ������)�������>���� ������$�J������������������)��������� ��������������� ����M� �!�������� ��� �� ���$� )�� ��� c$���� �������d����6�$������������ �� ���������$� �� � �� ��������� ��� ���4�$���� ?� J� ��� ���������^����� � ����������c���4�$���������� ������4�$���� ��������d�����.�EB����PEDdG�N����������� !�����������$������������ ����$���J�

���� ������� ��� �!� ��� ��$������������� ��� � ������� ���)��� ���)���)����� ������� �.� � � ����� $��� � �!(� ����� ��5� �!��� ���� ���������� )��� �4���� � ��� ����� ������� ���������)������� ��������$� �����������,����������!�$����� ��� ��� ������4� �,H���� ���� ���V� )��� �� �� ��� ������ �� � �����,��$� ��?��G������������� ���� ��� ������ ���$�������� �������J� ��� ,��� � ������:�)������)����������� ��������������:� �� ������ ��)����>�������������$� ���������M���������� ��� ���� ���H���������$� �� �������� ���� ��� �$� �������J�����)������������� ��� ���� ������� �� ����� ������ ����� �� ����� )��� ��������� M� ������ ������������ �������������� � � �� ��)�� ��� #���� ��$����� "��������$� �J�%�����6������� ����� ������$����'�,,�� ��,� �� ������ �� �!� ������ ������W����)�������-����.� ��������$���4J��

3 �@DTB������������� ���M���� �� �)�!��� ����(������$���$� ��������$�$� ��� ���������� �����������,H���� ���� ����IJ����)������ ���� ��� ������� ������,H�������� ������������#�����4�$� ���� ��� � ����� ����$�����������4����-�����)�������� ��������������5������,H�������� �����,H���� ���� ������ ��$���$�����$���)���� ��� ����� � ?�.� PD@G� �� �� �!� ������� � ���� ��,��)��J� ���� �,H������,H���� ����������� ��M������ � ���� ������� ��$����,H������������ �������������������� ��!�4����� ������������ ������� ������� �����H�����������J�+��� ���� ������� ��� �!���������� �� �������� ��� �!����� �!� �� � �� ����� �!� � �������� �!� ��������� � ������ �!� �� �$���� � �!� � �������� �!� �� �������V� ?�.� PD@G� ����� ����� �!���)��� ���$�)��� � ��� � � ������ ���)���� ����� �� �������������!�$���� ������ ������4��,H���� �,H���� ��N� ������ ������ ����� �4����� ������������ ��$,��� ���� � H�� ���� M� ��������� �!� ����� � ��� �!� ��$,��� ���� �,H������,H���� �J� ����$#$��� �4����� ���� ����$#$��� � �� ������ ����$#$��� �� ����� ������� �������� � ���� �H�$�����������������������)������������� ����� ����� ��������� ������!��� ����������������������4������)��$� �����$�� �������

��������������������������������������������������I���������U�/���0�B�(���&�&$2�$ ��&$"�&)�$,2�=��#+ +��&)�C0�3�� � �������3��� ��� � �#���������#�0�6+#���?0��?H@L�?H?0�����GM�LGIH0� �"�����GMH���B�(���&�&$2�)&�#�&2���$���&�"$,,+�� &&��+���&�"$,�")&$�&��+ �C��

Page 172: Chromatikon I

����� � ���� �

��� �

����)��$� �J� K��� ������ �!�)����� � ,����� �� �� � ���� ������� � ��� �$���� �$����������� ��� ��(�����$���$� ������@J�

2�� & ����� �

'�$$����� �����$��)����6��;� ������������������� ������������� �������� ���,� ���?J�����(���)������� ����� ���������M������ ����������������� ������M������ ������� ���� �J�K��(������� ������ ������$$����������������������,������4���������� �� ���$� ���4����������� �����J������������������� �������� ������ �$� �� �M��U� ��� ���$- ����� � ��.�P[Q�M� ���$�$� ���M� ��� ��� �� �� ����� ����� ������$$� �� ���� � � ����� ��� �#��� M� �,������ � �� ���������� $�L�����������"����-$�������������%�:�)��� ������$�������� ����$� �� ���,��� ��������� �����)��������������� ���M�������5��

��&��,1#� ��,&6&)�$%+#� ��$,:���,1����&:��!������,�"+#2� �+)$1&����$���$ ��� �$26$,�$1& ���'���&:� �+!#2��$,�����$1$�,0���&)&����� �K���

��� ,��� ���������� ���� �>�$��������� � ��� ��� ������ ��� �� ���������� ��� �� ��(��-$�J� ���� ������� � � �� ����&� +��� @FT� �� �� ��$$���� M� �>� �#��$� ����������� � ��� +��������� � ������ �� ��� ���$���� $�����J� ����� !�4���������� �������� ��(�������� ���������������$��������&���������������,���� �)��������������� �)�������� ���$$���,���������������������� ������� � ������������ ��� ��(��-$�� ���$� �������J�K�� ����,�� ��������)��������� �������������� ������� �������$#$��� ���������������������������������� �� J�

�����$���$� ��$�����(��)���)��� ������������ �!����� ������$����� ��� ���������� $� ��� �� ���� � �� �,��� �� �� ��� ������ � ������)��� �� ����� � ����������� �.��J� ��� ������� � ������ ��� )��� �� ������� �!�,������ � ��� ��� �������� ��� ���������� ����� #���� ��$������� ���� ��� ������� � �4����� ���� ��� �� ����������$�� �!����M������ ��� ��$������ � ��� ��� ����� ���6�$������ �!� ���� ���������������)�!��������� ������ ���5�

��&� 2+"�)�,&� +'� ��&� ���#+ +��:� +'� +)1$,� ;� � � ��$�0� �+�&6&)� '$)� ��&� ��&)&� +'� &''�"�&,�� "$! $��+,� %&� �! �&2� �,� ��&� 2&�&);�,$��+,� +'�

��������������������������������������������������@���������0�+���,��"�� ��#��������' ����������������� ��N�?G�O��,�\�����������K�G�&���KMH����?�(�����������0�B�(���&�&$2�$ ����,&����;�C0�. ������ ��3�� � ���0�M@0��?H�0�����MKMLM�H0� )&�)� � �,������ ������ 8&2�90��$�&$�<������� Q� !������ ��%�� 3�� � ���0� �,1#&�++2D�#�'' 0��&��/&) &:0�=)&,��"&�D��$##0��,"�0��?HG0�����IL�I����K����=����0�,�� ����� ���$�&$�<������0�$ ��&"+)2&2�%:��!"�&,�=)�"&���,�)+2!"��+,�%:��)��$6�2��+ �N�?MJO0� &,�+)��++E0��?MH0�����J?�����B�=#$�+�;+6& �$%+!��$;�2�$�')$1;&,�$):� : �&;�#�E&�$�;$,�2$F&2�%:��� �+�,��&,&�)$D��+,�C�8����JI9��'��B��6&):���,1�+'��;�+)�$,"&��$ �%&&,� $�2�%&'+)&�%:� +;&%+2:���+�2�2�,+��2� "+6&)����C�8�����H9�����T!+�� 3!5&,� �&, &0� �$)� &A&;�#&0� ����� ������0� B���&� &�$��: �"$#��)+!,2�+'� ��&�(���&�&$2�$,��+2�C0�3� #���������0��+#��M0��ZJ0��?IM0������GIL�JH���

Page 173: Chromatikon I

,%� � � � � % � � � � % �� ��� � �������#� � � � �

��� �

"+;�+,&,� �+'�$�"+,")& "&,"&�\��� �2$�$0��� �&;+��+, 0��� �$��)&"�$��+, 0��� ��!)�+ & 0��� ���$ & �+'� !%R&"��6&�$�;�\�%&:+,2���&�2&�&);�,$��+,�+'���& &� "+;�+,&,� � ��&)&� $#�$: � )&;$�, � ��&� '�,$#� )&$"��+,� +'� ��&� &#'D")&$��6&�!,��:�+'���&�!,�6&) &�8=��JI9��

'�$��� ����������$� ���)�������M�H������������M��,����������������������������������4���� ���� ����������������� ����� � ����� ��� ?�<�[@GJ����������� ���� ���������!� ������������ ���������������� �� ����� �� ��$��)��� ���� ��� ��� �5��!S���$������������������� �����$������������������$���������$������ ��� �-�)��$� ��� � �,��������� ��J���������������-��)��������� ����� �����������,������ �!� �� �4���� ��� �� ���� �� ��$����� � ��� ���� ���� � � ����$� �� ��� �����$������ ��!���#�����!��$���������� ���������J��

'����� ���������� �$,���x� ����� ,�� � �I�� ���� �� ������ M� ���� ���� ��� ��(�������������)�������������� �:��!������������ ��������)������ ��������� ����������$�$,������ �:�$���������������������� �������������)������,�������!��������������� ��������� ����M��� ���� � ���� ����� ����� ��(��-$����� �����$� ����� ����M���������$����� �)������ J��!� ���� �$� ������������)�������� � ��������!��)������� �����!��������!���������� �����������GJ�

@�#�� ��������

3�5�����������J�1J�"������� ���#�������� ����6�����#���1���Z��;�� ���� �� � <����������� �'�$�� (� � ��������$�� � ��1������� @DPDJ�.���� ��5�1���Z��;�<��������������@DBFJ�

K�5�����������J�1J������������������1���Z��;����$���� �'�$�� (�� �� '�$,������ '�$,������ S �������(� ������ @DTTJ� .���� ��5� 1��� Z��;�<��������������@DBFJ�

y������5�������6J�V����?<�4����� ��������� ����.�,� ���K ���������� �����6� ���*������G���������������S ������������������� ���b����� ����'� �� �����@D[DJ�

�.�5� ���������� J� 1J� (����� ���� &�� ���J���� #��� ��� .��� �!�� '�$�,������'�$,������S �������(�������� ��1���Z��;����$���� �@DPDJ�.����� ��5�1���Z��;����$���� ������������@DBDJ�'��������������� �5�3������,(�������.�(�*�� � �� ���� �����J�+���,�� ��1���Z��;�� ���� �� �<�������������J��������� �� ����$���� ���,����� ��'�J�K �J�� ��'�����������$���� ���,��������@DFAJ�

�S�5� �� ���J���( �� �����8������J�6�,,������������� ����� ��������'�������� � � ��������� �� +������� � � ����������(�1���Z��;�^��� �� ��� ��$� �*��� �� ��'�J�@DQDJ�

��������������������������������������������������G�B��2!"$��+,�� ���&�$"3!� ���+,�+'���&�$)��+'���&�!��#� $��+,�+'�E,+�#&21&�NWO�C�8��J9��

Page 174: Chromatikon I

����� � ���� �

��� �

+���5� ���������� J� 1J� 1������� ���� ����'��������� �J� <��� ������� ����������@DP[�1���Z��;�<����������� �'�$�� (�@DP[N�'�$,������'�$�,������S ������(�������@DPBJ�.���� ��5�1���Z��;�<��������������@DBFJ�

+���5��� ���J�1����(��� ������(�� �����J������ � ��� � �K ��������� ���� ���������(� 1��� Z��;� �� �� � ��$,�(� � �� '�������� �� �$� ��*��� �� ��'�J�@D@@J�