CHILEESPECTACULAR

11)t}{1 1I 1dw.ml... I dllllr1')I}{l 1unwcrg 1duorc \lk 1.1 ... l o t ll~r. tl l ; l ... l.o llHllrc...

dd It.Xlo .\ 1.1111111l1 \\.IUjUt.Z

lr.llhllllllll Rnh.ml Hlt.-,

< rcacron. Jl"'1"I11l \ rl.i111.11lIln lk' I un\\l'r~ J lhlllrl....... \

l(l' '''l f\ .ld l l''' II)lI' ' ''' \I '''' l 1c..' rll hl )''']'(llhlllIJ.ll.l n-produce 11 In ti 11.111I p.lfll.II"'11l 1.1 ~klllll.1 .uuonz.nron

1....11 ~l -M2 Nh 11

I k "M 1 1111lq~.d H ~:;'Ol"\-Il)l}{l

11 \\ I IU , 11>11< 'HI'" ... \Bcc.:lhoHn 12 11Ml121 B \H< Il.u \ Id IIHl201 :;,., H 1.1 19"\12.01 lo; lO-1~11.1 2" ~X410 . ~ I\I>I{II> hl C'JII:;lJ"\\I0:;'M 1.1 l'll,o;'HoO-o

lmpn .... 1 l n 1 p.m.r

J.L. EDWA RDSEDITOR

CHILEESPECTACULAR

Prl ogo

Joroe Edwards. ~

Text o

M aurici o \Xfacquez

Asesoramiento cientfico

Adolfo de Sostoa Fern ndezXavier Ferrer Parareda

Fotografas

Aelo lfo ele Sostoa Fern ndez

Xavier Ferrcr Paran-da

Tom Duskam e hijo

Augusto Domlnguez

Ada lberto Ros

Ma ra ele I.ourdes Alonso

Germn Hevia

Roberto ele la Fuente

Miguel Raurich

Felipe Raurich

Toni Catany

Carmen Gloria Tapia

Rod rigo S;I frana

~LUNWERG

EDlTOflES,S il

EL ESPECTAc ULO CH I LE O

Tenlli.namos de atravesar la Cord illera de los An des y se d ivisa . si hay un d acla ro . la lnea de la rompient e del Pacfi co . El avi n, qu e pareca haberse dor-mido sobre la pampa. tie ne ahora qu e girar de inmedi ato para no sali rse delcontinente. Lo qu e oc urre es qu e despu s de pas:lr la Cord ille ra. la lnea divisoria de

las aguas . hemos ingresado en un a ex travaga nc ia geogr fica. un a de las mayores del

pl aneta: un a co rn isa que se desprende de la mol e cord ille rana. a lo largo de miles de

k ilm etros. en el ex tremo ms remoto de Am rica del Sur. y que se llama Chi le.

En Chile no hay ex tensio nes in abarcabl es. inmutab les. lada sugiere la nocin de

reg u laridad, de monoto na , Ti siq u iera la nocin de seguridad terrestre. Todo es

di versid ad , movim ient o , sorpresa. La naturaleza, em ine nteme nte teatral , se o frece en

espectc u lo . Un espectcu lo va riado, arriesga do, ex tremo. q ue hace pen sar por

moment os en el primer d a de la creac i n. y o tras veces , muc has o tras veces, en el

ltimo , TO es casua l qu e la l iteratura del pas est ll ena desde sus orgenes de tex -

tos apoca lpticos. En pl eno sig lo X\"1I1. un jesuit a, el Abate Lacuriza . im agin aba unallu vi a de hostias sobre el Valle entra!' En el centro de cada circunferenc ia blan ca

haba un a peq ue a go ta de sang re . n surrea lista del sig lo xx, un \ Iagrine criollo.no habra pod ido llegar ms lejos en materia de fantas a pl sti ca, Pero Lacunza, elsacerdote cr io llo, desde su desti err o europeo, recordaba el paisaje ins li to de su

juventud, el es pec t culo movibl e, siem pre cambiante. la lu z del cie lo sobre las cum-hres nevadas, los arb ustos de nsos, fl oridos, perfumados, del sue lo, )' pen saba qu e el

\ lesas. cuando por fi n regresara. despu s de las sc nlcs de l Apocalipsis ~' en los

in icios del Mil eni o , no podra llegar a o tra parte qu e a esos montes y a esos valles .

Eran cosas de la im aginacin , de la nostalg ia, pero la mem oria persistent e qu e co n-

se rva ba l.acun za de la naturaleza chilena las permita. \Is qu e eso, las pro vocaba.

Al on so de Ercil la, el poeta soldado del sig lo X\ I , huhl de una provin cia famos:1..de la regi6 n Ant rti ca... El pas dos allos de madura iuvcntud al sur de l ro Bo Bo ,en la antigua [ront er;r . en mi sion es de gue rra co nt ra los arauca nos . )' eSl 'uc h,) habl ar,

sin duda. de tierras pat:lgn iC:l s )' de hi elos ant rticos . Fue el hombre m.i x .rdclantu-do , en el sentido lit eral de la ex pres i n . del Occide nte de su tiempo , y no sali') dL' su

asombro )' de su dcslumbr.uui cnt o , frent e a la natu raleza. desde lu ego , pero t.uubi n

y sobre tod o frL'nt e al v.rlu r dL' los guerreros arauca nos , durante el resto de su vida.

Su :I.so mhro h:lhra sido m:lyor, sin emb:lrgo , si hubiera sab ido que 1:II11hi n hay un

Chile su ht ro p icnl y des rtico. po blado de sa lares. d e m.uuas de ni trato natu ra l. de bm.is rica varied.ul de min erales . d e surti dores d e \'apo r sulucrr.inco. d e pa isajes de lalun a . de majestuosos c ndores y b. mdadas de flamencos rosado, de hoxquex dehe lec hos gig: lI1 tescos fo rmados por la c.unanchaca. la niebla d e las zonas coster:ls. )'que ha)'. .ideuuis. un Ch ile de I:ts islas exte ndido . has ta la remota Ra pa ui , el-ombligo d el mar gr:mt!L" . )' o tro p. is. por ltimo. de u n clima y de una Ierti lidadparecidos al del mediod a de Fran cia u al d e los va lles de Ca lifornia.

Lo ms re ve lador d e lodo e l as unto es que Erci il. cortL'sano. compa ero d e estu -

di os del futuro Fe lipe 11. escuc h hablar d e Ch ile. del espectcu lo ch ile no, e n e lLondres d e l s ig lo \\ l . durant e las ceremonias d e las lx x l.rs d el Pr ncipe con la Heinad e lnul.ue rra . )' decidi p.utir e n co rn pa u de dos o tres a migos a conocer aq uellospa rajes fabul osos. donde tena lugar un a gue rra sc mci.uue a I:ts g uerras a ntiguas. 1:Lsd e los tiempos mticos, las qu e e ncendera n 1:1 im nginuci n de un pe rso naje quetoda v a no sa la d e su casa y de s u aldea. don Quijote de la ~ I:tncha . invenci n deo tro poeta soldado ,

Ch ile , en bu e nas cuen tas, desde e l mome nto misnu . en que fue vis lumbrado porlo s hombres de Europa . tU\'O un au ra de excepcin . Era un pas que esperaba : l suspoet as y que pronto los e nconuura en su camino. l.a insatisfacci n frente a bs rea -lida des modernas. que ya empezaban a tra nsfo rma r la exi stencia en todo el ViejoMun do . encontraba para gente como Ercilla y sus amigos . hombres de cu ltu ra Rena -cent ista . un es cape. u na compensacin por lo menos imagina ria , en el desarrollopico y e n el maravi lloso escena rio natur al de las guerras de Arauco. La frtil provin-cia . la loca geogr:lfa . formaro n pa rte m u)' pron to de los esp:l cios de la imaginaci n.Los ch ilenos. tam bi n cs pcct.rdores ya la vez ulmparsas desaprensivas . empezamosa sa lir. intranquilos . nostlgicos. y a regr esa r. Con sU variedad vcrtigi no-,a. su mov-miento e n igm tico . sus sorpresas incesantes. sus idi l o-. y sus ca tac lismos . Chilee rura ha e n esce na.

ehile es un territorio al mi smo tiemporeal e im aginari o . Ik al en lo qu e tien ede geog r:1f a d esatinada : imagi na ri ocuando se convie ne en un extallido interior, en

evo caci n o en sue o. De su primera c.uuc tc -

risri c a , J: d e una ti erra rcu l . ha y t.mto qu e

decir qu e el escribu qu e 1,) int ent e siem pre se

SilUarJ m s ad de su preten sin , atenaz adopor lo enorme . por J: desmesu ra de un pab

q ue si lo ponem os en el cent ro de Europa

abarcn ria la dis tan cia qu e va desde Kh.moum.

cap ital de xud n. a Estocolmo . desde el para-lelo l Ho S al 'io '. Espectacular. Una estrec hafran ja de t ierra q ue ha sido nom brada po r

todo tipo de jug lares. picame nte la han lla-

mado .Espada- o -Fusil-: tambin , -Loca geo-

grafa -o Aunque nada co mo el smil que hace

Pablo ! Ten id a cua ndo ll am a ;1 lo s chi le nos

,caraco le s adosa dos a la co rd i l le ra d e lo s

Andc-. . Entre Io.s - .000 metros del maci zo delAcouc.igu a y la fos a d e Tait a!' co n m:s de- .'iOU metros de profundidad, hay una distan-

cia qu e no supe ra los 200 kil metros. lo qu esu pone un trui co d esni vel en perspectiva

p.uu los que quieren habitar en el alero inter-

medio. Hanqucado por 1:1 eno rm e mas.. ele losAndes )' LI inabarcable Pncico , Chile intenta

viv ir ..co mo si nada ", a no st:r qu e 1, lS rcrrcm.,-

tos lo Llt:sp it: rtt:n del sue o de tierra fmuc en

el que t:st:' sum ido y el Xls sufra en su esqu e-

leto J: ca p richo-a form:1 qu e le van dibuj.mck :las in eslabk's pla CIS qu e lo sosl icn cn .

El Ch i le co m in cmn l , d esd e la fronl L'r :1peru .ma a la PUI1l: del Cabo ck- I I01'11 os. es de

unos 'i .OOO k il met ros , ms el territorio antr-t ic o pret endido por el estado chileno. que

abarca un seg l11 L'lllo d el co n t ine n te helado

qu e va dd meridiano 90 0 al 530 E. A esto hayque sumarle lo s territorios insulares de J: Isla

dt: Pascua , del archipi lago ele ju.m Ferruin -dez y de las Islas Desventuradas, San Fli x y

San Ambrosio . m s una infinidad d e o trasisl as oce n icas . Sin em ba rgo . la su pe rfic ietotal de Chile no se co m padece co n las mag-

m.iticas ci frus q ue hem os ci tado. Ya qu e todo

lo qu e tiene de largo , ..no lo tien e de estre -

cho. A o jo d t: bu en cubero. la m xim a anc hu-1':1 de Chi le es de .3 10 kilmetros , a la alturaele Anr o fagasta. Antes y ele .p u s ele all. lafr ontera va sig u ie ndo una lnea q ue bra da y

to rn adiza que se ci err a cada vez ms haci a el

su r. hasta casi d esap ar ecer en el segmen to

insular de Amri ca. En esta estruc tu ra geogd-

t'i ca t ie n cn ca b id a lodo s los cl i ma s. c o n

excepc i n del tropical . desde el desiert o mJsrid o del mundo . el ele Al aCII11a . en el norte .hasta el clima hel ado de las estepas p.uagni-

cus y de los ltimos, pero alt simos, pi cach os

ele los Andes en \ lagall ant:s.

En t:stt: suelo sin garanta ,s y en eS:1 .um s-ft:ra qUL' los envu elve, viven los ch ilc ru lS, un

pUL'hl,) sc vcra mcntc me zclad . lapart ir dL'

di\,t:rsas L'tni:ls pre y p' lSO ilotuhin.e-. Tanto el

hr lI11hrL' .uu igu, l, C, 1I1 sus numen lSl)S pucbk l,S ,

CI uno el e, mqui-tador, dehicn 1Il :IL', )ml x l.rr-. a

un a n.uu r:t1L'1;1 esp lende nte . sohreo 19L'd or:1 ~

IL'IUZ. FUL' el sino o la f:Il :t1id:d dc hombrv-podc ro :lS, L'smc r:I, 1< lS y di IigcntL's, :11 11hi ci . l-

sos ele fortu na, El Chile descrit o por Alonsode Erv il la l.'~ tan i nimagin~lhll.' hoy en da que

en lo l.'~l.' llCi~d aquel pa s v ste nada posl.'l.'nen comn. El inclemente desierto del norte ha

sido hollado por toda clase de hornhres .mineros en su mayora. a k. que el desiertotambi n convirti en feroce:-- sobrevivientes.

siempre en hu -cu de l agua de la vida y de lo~

m inerales y gem~l:-- de la fortuna.

EL NORTE GRA l D E

La historia quiso que. actualmente , tresestados se encuentren compartiendo un mis-

mo nicho ecolgico en el extremo norte deChile: el Altiplano andino. All. la vida de chi-

len o s. bolivianos y peruanos tiene m~s de

una semejanza : la aridez del desierto 10:-- equi-

para y los modela segn regla~ t.m rigurosa

como el espacio que se para la vidu de lam ue rte . 1.;1 vida vegeta l e:-- un milagro crea do

por escasos arroyos que fluyen de la cordi lle-ra y desaparecen pron to en la arena vid a.Junto :1 l.':--IOS ros . el hombre ha Intentado

construir un cosmos mediante variadas astu-cia-: domesticar los mam feros que h:lhancolonizado esos lugares antes que ellos.

mamferos extra os para los hombres que lle-

gah:m a cabal lo . Los c.un lido consti tuan 1:1

hase de la nli me ruaci n de l homb re .uac.unc-110 . De d ios lo aprovcc h.rb.m todo : la carne

como ali me nto. la 1:lna co mo ah rig< '. las pie-

les co mo resguardo de S IlS hn bi tucioncs. apar-

te quc' Ia:-- dos especies domcst icu da s, lal.l.uu a y la Alpaca. les sirvieron como anima -

les de clrga . Lis otras dos especies . el Gu.uiu -co ) la \ icuna . son indomcsticahlc-, ) \ ':Ig:m

en man.ula-, de t.un.uio v.uio por 10:-- sitios enque el :Igua da lugar a ccntn , \ 'egeta les 11.1 -mados hokdales, A ll. los cam lick, cncucn -

'"

tran cas i todo lo que necesitan . :Igua . h ierba,

que comparten de manera muy inteligente.

Un hofcd.rl tiene un.i parte cle~tinada a la ali -mentaci n. otra :1 la reproduccin y crianza. y

otra. rasgo extru iximo en el comportamientoa n ima l . utilizada nica y exclusivamentecomo wc . 10:-- bo-teadcro-.

Los carn lidos -q ue los cientficos chilenos

prefieren llamar auqu nidos- est.in distrihuidos

de /i irma irregula r po r todo el territ o rio , L:I LIa-ma y la Alpaca . g~lI1ado domstico hasta hoy en

da . representan una parte importante de la

economa familiar de las gente:-- del norte. 1.:1L1:1I11:1 es un animal robusto, el mayor de tocios10:-- c.un lidos. que llega a pesar 1'i0 kg. domes-

ticado luce .l lOO :1110 :-- por 10:-- primeros pobla-dores de la Puna atac.uucn . El imperio incaicose :--ilYi profusamente de este animal. cuyocuidado era confiado a 1< is nobles del imperio,tanto su pastoreo como su sacrificio y aprove-chamiento, La A lp~IC:1. posee una envergadurapeque a y puede llegar a los 'i') kg, Su fisono-

ma es original. como una mu eca de fieltro.

con orej:l:-- cortas y lana abundante. que le danun aspecto divertido y sirnp tico . LI Vicu a tie -ne el honor ele ser el m s hermoso y el quepu:--ee la lana m.is codiciada . Durante ~iglos fuemuy per:--eguiela. ha:--ta casi lIeg:lr al borde de laextinci n. Desde entonces es un animal prote-

gido y cstrcch.uncruc vigi lado por 1.1:-- autoridu-

des . El ltimo C I1l101ido re :-- L'll ad o es e l

Gu.maco, ele o isu uubrcs silves tres y nico enhabitar, en principio. en la to tali dad de la cordi -

llcr.: dL' los Andes , Animal muy perseguido por

xu carne . k , cjcmplarc-, de gU:lJlaco que sepueden observar en el ccmro de Chile :--on muy

Lsel .SOs , L:ls m.m.tdns que .i n rL'COITen sus

territorios de pastos SL' cncucnuun en el Altipla -

no de l nOI1L' de Chile' ) en la P:Il,lgonia . en el

cxm-mo sur de l IXl:--, LI P:llag

c< un o un desi erto fro . e~ una en< mue exten-

si n e~teparia que Argelllina ~ Chile dedican .1

b Lr~1 de ganado lanar, All. L'I Guanaco , que esun rumiante migratorio. sub la cordillera

durante el 'el~II1O y la haja en la poca inver-nal , e sta b lec i ndose en los llanos . dondeencuentra clima suave y p.isto-, .tbundantes.

El desierto de Atu c.uua , inmensa extensin

mineral. comprende las pn )\'inci~ls de Tara -

p :lc. Anlof:lgasta ~ Aru c.uu a. . i d ic di rac nu lIlCeS que la vegetaci n )' I ~I vida son all

posible. Pero el hombre estableci desde su

llegada . hace 11.000 a os . cen tros de pohla -ci n que tuvieron que pose er un mnimo de

re cursos vita les para .ucncler ~ dcs.un illar

una cx ist en cia tol erable . Ya aludimos a los

arroyos que dan origen a oasis y vall c-, de

una riqueza c iert a para animales ~ plantas ,

En el extremo norte del pa'- ~e en cuentran .

no m js atravesar la frontera peruana . diver-

~a~ quebradas que hacen des cender desde la

corona del Volc n Parinacota la-. aguas delro l.au ca ~ crean vergeles que des oyen las

\'OLe~ del mineral que los rodea , bofcdalcs y

huerta- perfectamente adapiado, a la~ distin -

la' alturas. desde el nivel del mar In'ta lo,s.soo metro, de altitud , A partir de los ,3,'iOO. i pu rc cc una me~ela l ln mnd a A ltiplano o

Puna .uac.uu c n. el lugar del soroche o mal

de altura . l.a apnea :1t ~ I C I :11 ~ I fu e r i n o pero no

al habitante de l lugar. que nace ~' \ i\ e ad.ip-

tado ~ I esta carencia)' qUL" como toda vida .

hu-ca ardides IXlra co ru ru rrcstarla . l Jno de-'stcl ,' e,' 1:1 m.r-n icuci n Cl)nsl :II1IL' de hoia~ de

"C)Cl . que '1 k , a)'mar~b le, calm a ia.s injuria-,del :il ll )go ,

Adcm -, de lo~ oasis )' a cukro~ . 1:1 liL'IT ~1

misma , que :1 primera "'I :1 parL'L'L' un p.ir.uno

intil. e'tj repleta de ~eLTeto~ minerales. En

primer lugar el sulitrc , o nitrato de sodio, quedurante mucho- ~iglos - pue~ su explotaci n

data de la poca de los in cas. lr , primcro-,

en utili zarlo 1I1l0 abono- entn:gc'J 'u podergennm.uiv .rl desarrollo mundial de las plan -

ta' , l.a sal. c l., i pura cuando e~ recogida de la

co rteza misma de los 'alares. el horax. el litio.el azufre y. por encima de lodo. como fuentede rc cu r-. el cobre. mona rca rojo y rna lea -h le . co n existencias para satisfacer l a ~ nccesi-

,bdes hurn.rn.rs dur.uuc muchos siglo~ , .Junio

al cobre , amalgamados con l. se encuentran

el oro y el molibdeno . en cantidades querepresentan un val or a adido a la riqueza

cu p r fe ra, Tambi n la plata tuvo un auge

co losa I en el siglo T\ , Co n ella , co mo co n 'u

sucesor. el m rmol. de infinitas varicdndes )'

co lo re.' . se impone un reino de profusin yele holg:lI1z:1.

La estructura geogrjfi ca del Nort e Grande

cue nta co n cu.uro sistemas que van desd e la,

cu m b re s de lo, Ande' al o cano Pacfi co ,

sto s son el Altiplano. el desierto propiamen -te di eho, la Cord i ll era de la Co sta y un aleroestrecho cntr sta y el mar. Los do' interme-dios, el dcsicno y la Co rd i ll era de la Cos ta.est .in co nsruu id. , por miles de kil metros

cuadrados carent es de toda vegetaci n. S61

La fau n;1 qu e podra m o s d enomin ar degrande,s m.uufc ro -, co nvive con toda sue rte de

cri .uuras peque a: n ieclorc-. marsupiales, qui -rpteros. desdentados y ca rn vo ros . De lo~ pri-men lS, hay cuatn l espec ies que destacan en la

Zo na 1 'o rte: b Chinc h i ll a. que tiene su h bitat

en los pedregul e de la precordillera. au nque

en estad o sah 'aje L'st: casi ex ringuid por la

voracidad de los peleteros , De la misma f:ll11il ia

de los chinch l l idos es la vi zcacha . hermosoanimal de co la larg:1 y peluda, a la manera d e

bs ardillas. aunque de cnvergadu r claramente

ma yor, y e l buch n O rejudo de D :I I'\\ ' insemeja un montoncit o de seda . El Cuy de la

Puna vive tambi n en galer:l~ entre rocas y ti e-ne gran imx .rt ancia en la alimcm aci n de lo satu came o-. pues. junto con l o~ cn m lid o s .

co nfo rma la hase c rnica de la g:lstronoma del

desiert o , Un desdent ado , el Qu irqu inc ho de laPuna e,s un arm ad il lo , tambi n co mestib le . de

cuyo caparazn se fabri can charangos.

Entre 1:Is aves ~e encue n t ra, en pr imer

lu gar. el C ndor, enorme bu itre de lo s An des,

que acomp.m al Huemul en el escudo de la

Rep blica de Ch i le. especie aut ctona . total -mente di stint.: del C ndor de Cal i fo rn ia. que

carece del maj cstu o- : co l la r d e plum n hl an -co de nu estro carroero, Los indgen a,s chi le -

nos lo cazaban .ur. ryndolo con un gua naco

mu ert o , Cua ndo la bandada se h:tIlaha hartn

de comer; lo s indios lo s mataban :1 p;t1os, Cr In

el buche lleno. lo s c ndo res eran in elpacesde alz.rr el vuelo . Tambi n es mcn ci . mnhlc la

Tagua G iga l1le. rvx idcruc de l o~ lagos del Alti -

plano. Fahrica nick , d e r.uu.i -, qUL' fl otan en

el agua. donde- pone L' in cuba los hucvo .

'lu mbi n en e l Alt ipl .mc. h:IY que c i tar una.m tida. el Pato Cu n acorri vruc. p l Ir -u hell si-m o plum aj e y 1.1 v x t ran a co st u m h rc- d eren .nrar 1< l~ :11'1'rL'coge en dp.m or.un n dd ort c (~r: lnde Lh i lcn o . Eri, t1es

donde el p ie pi su LI m ica cruj iente y la sal ,a use nte de vida . qu e de pronto ~e ve n heri -dos por desfilade ros ve rdes, donde l o~ gr:lIla-dos, Ia ~ higu eras. l o~ p.ihos. los papayo , lasa ltas ca as. reproducen el m s hermo so y cl e-mente de lo ,' climas, All . en el fondo , no lo

dude, est el orige n casi d ivino de todo e~e

mundo : el ag u:1. d emiurgo m g ico :\ c uyave ra lo s hombres ~e han ace rcado para parti -cipar de su funci n ge ne radora, l.ox vall es de

Az.ipa . del Lau ca , lo s oasis de Piel y M at illa.rezuman vida I "eget al : dtiles, limones, aceitu -nas gig: lIl te~, En Pica se cu lriva un diminuto

limn. inten sam ent e am arillo , que ~e m ezcl a

d el ei tosam ent e co n e l Pi sco , Este l imn .

Ci/ I'II.' (/11 1'0 u tifo lia, es di fe rente de la va re-d ad tan c le b re en lo s tr pico s, la lim a olimn del Ca ribe. de fruto peque o tambi npero de co lor ve rde y de gu sto di fer ent e,

El desiert o se impone m ajestu oso a medio -

d:!. Sus diferent es sis te mas geogr ficos lo

hacen descender desd e el Altiplan o . a :;,000m etros de alti tud , hasta la o ri ll a del m:IL La

1x\mlxl ce ntra l es t se mbra da de mineral es, jas-pes, :g: llas az u les, az u fre , plata nati va , pirit as yn itratos. a flor de tierra , La sal ge ma se oc ulta

en minas ce rcanas a los inmensos salares. en

cuyos o jos de agua hormigu ea la vida diminuta

que co nstituye la pitan za de las p.irina s y o trasacutic as mi gradora s. La inmensid ad ~e tran s-

forma a veces en lab erinto. Ad entrarse xin un

hilo de Ariadn.t en el salar ele Ala cama o en el

Su ri re t.:~ un aclo tcrncrnrio qu e pu ed e pro\"( 1-

car Ia ~ ira s de lo~ dioscx del desiert o . Cua lqu ier

percan ce ~e pag:1 caro , a veces co n la mu ert e,

por deshidratacin. dcsoricnt.u.i n. vu cltu s en

redond. 1, deslumbrumlcn 1,

En medio del lk'~i ert ( ) dL' At .i cama ex iste un

cu rioso fen meno natural : un a an cha franj :1 dL'

tierra arbol adn q ue ll aman Pampa del Ta ma ru-

g:II, debido a qu e la mayora de su poblaci n

e~t cons tit u ida por Ta marug o s. legum ino saque p ro sp era inmejora bl em ente en el sue lo

sa litroso, traspa sando co n su~ races la C0r1ez:1de nitratos, fo sfat os y borato s q ut.: forman lapi el del d esiert o . La P:lmIX\ de l Tamarugal seex tiende a lo largo del valle longitudinal. entrelos ro s ' lu na . por el norte, y Loa , po r el sur, esdecir. ll ega a tocar la ciudad de Ca l.una . Unvisi onario de co mienzos de ~iglo plant es tosrbo les que ca pta n las aguas sulucrr ncas quebajan de los Andes y se apoza n en las hondo -nad as del valle a un a profundidad de 5 a 12metros. El Tamaru go y el Al garrobo , el Cha ary el Espino so n J:~ especies propias de e~tem b ito natural. Todas ella tien en ap rovecha-

mi ent o co mo forraje y, en alg unas pocas. sir-v ie ro n co mo a l im e ru o h u m a n o . A es tosrbo les autctonos hay que agrega r un c jern-

piar que hermosea y ~e cu ltiva en casi tocio elmundo : el Pimient o est co ns ide rado co mo un

camello vegeta l, por su ca pac ida d de soportar1:1 sed durante much o tiempo , Fue int roducido

en el Norte de Ch ile por los in cas. es decir, esun a especie peru ana qu e d io sombra al c.un i-

no del inca y :\ lo s tambos es tablec idos :1 lolargo d e ese ca m ino par a que los chns q uisd esea risa ran y se re leva run .

Ya hem os di ch o qut.: L'I desiert o arac.uuc o

p o see , [unt o :\ la ar idez toral d e su xue lo ,

mati ces qu e x lo una larga fre cu enta ci n per -

mit e advertir. Del sob recogedor sa lar de At a-c.unu. innbu rcubl c e id ru ico, l);\ s:lIldo por la

men ci onad a P:llnp:1 del Tam .uugnl y l o~ va lle -,frtil es del Altiplano . un o pu ed e encontra rse

s hiramcruc en el \':II It.: de la Lun a. cercano :\

San Pedro l k At :IGlm :1. ~ i~ lem : 1 gL'o l()gico

muy parecido a un a ha~li ca :lI1t igua , rodead o

dL' m '1I1lL'S rnulti col o rcs j ' cuc h i llas amenaza n-

tes , Porque un a cosa es e l Altiplano , co n susinnumerabl es luibirats geugr:flcos. entre L' lIosun o de los ce ntros geut rmicos m s impo r-[ant es de l mundo . los geisers del Tatio, quetodos los ama neceres vomita co lum nas deag ua hirv iendo y va por de agua. y otra e ldesierto propiame nte t:1I y la Cordi llera de laCosta . a ntiq usimo macizo. de mayo r edadqu e los Andes. q ue reco rre Chile de nort e asur. En la pu ert a nort e del Salar de At.icam a .junto al pu eblo de Tocon ao . ex iste un a minade piedra vo lcrinica, 1:1 Iiparit u. qu e pr{)\'ee atod o el nort e de mate ria l de co nstrucc i n. Jus-to al lado de la mina se ha lla la Q uebrada dej e ria. herida verde en e l sue lo blanco. dondela te mpe ratura es ve inte grados m s haja quee n e l promontorio que la domina . y dondelos me mbri llos. los ciruelos. los papayos y elman go . las hortali zas , aprovecha n el microcl i-rna creado por e l arro yo de aguas fras ~. cris -talinas qu e d iscurre por e l fond o , Pe ro s ilueg o giramos hacia e l sur vern os la inm ensaex te nsi n de sa l ye rma . co n sus sistem:ls eco-lgicos p ropio s . que desde a ll SL' ex tie ndehasta lindar en su parte inferior con la latitudde Antofagasla, El salar es t: dispuesto ent relas es tribaciones de los Andes y lo que se lla-ma Cord ille ra de Do mcyko . una vieja y gasta -da formaci n orogrfica , m:s antigua que laCord illera de la Cos ta y. po r supuesto . q ue lade los And es, Seg urame nte . afirma n los p.ilc-ont(llogos. los plegam ientos de sta . e levarony saca ro n :1 1:1 luz los fondos marin os q ue ho yllama mo s Co rclille ru d e Dome yk o . pu es e ne llo-, se vnc uv rur.m todo tip o de \'e st igi o sfsiles. amo nitas. trilobites y peces del ret.i-cico. es decir, de hace 6S millo nes de :1J10S,

As co mo en II)s hordes o ric nra lc s d eldcxicrt o . la vida es posihle gr:lci:ls a las ve nasde :Igua subterr nea. e n 1:1 o tra o rilla. e n e l

"

bord e ma ru i mo . no s enco ru ra m o s q ue e ld es ie rto . co m p rim id o e ntre lo s Andes y elI'acflcu . se despliega co mo un sistema ara-ren tcmeute infecundo. donde no llueve nuncapues la barrera de la Co rd ille ra de la Co staimpide que los vientos del ma r. ca rgados dehu medad . alcancen la planicie de l desierto ,As. se de tienen e n los ce rros costino-. y all.tra nsform nd o se e n espesas nich la, dan o ri-gen :1 la Carna nc haca . Recu rdese qu e el marchileno es t: e nfriado por la co rrie nte polar deHumboldt y los vien tos del ma r. fros y hm e-dos. se co nde nsan :11 chocar co n las masas deai re ca lie nte del co ntine nte , El alero co ntinen-tal. que en a lgunas partes lIeg:1 a tener unasuperfi cie notable . co mo e s el ca so de lapennsula de \ le jillo nes. alterna co n litoralesescarpados , donde los ce rros de la costa cae na p iqu e en el mar. hasta simas ahisa les co moes e l caso de la Iosa de Talta l,

La ve rtiente maritim.t e nto nces goza de lahu med ad qu e le apo rta cada d:1 la Cama ncha -e l y es to tn lmc rue diversa de la vertie ntedes rt ica. yerma y dormida en su so ledad c s-mio , En e l litoral , la humedad de la niebladetermina la aparici n de una llora muy repre-sc rua riva del desierto florido. Entre las plantasque se han ada ptado :1 la parva pluviometriaele L's ta zo na ha y llo res xilvcs trc-, co mo laMaravill a . a rbustos co mo el :Ichi)'u)'o y el C:II -pichi . )' mucha s b romeli ceas q ue florecen enprimave rn )' son un a a ntic lpnc n del I o rtcChico , Como las zo nas desn icls chilenas so necosistemas eje mp lares pa ra e l dcs. rrro lk . delas CIl'l:cL'as , en los par: ljes h:1J1:ldos por laCarn.mc haca y en toelo lo que se denomina elNort e Ch ico , a l sur dL' Copi.ip . SL' encuentranmu chos gC'nL'l'os e1L' esu lnmi l .r. El gC'nero(i)/Jif l/)(J{ I es el m:s .rbund .uuc y SL' lo rccono -CL' po r su Iorm.: r.un p.uue )' redond a. com-

pu esta por un o o m s co ji nes. Tambi n elgnero Ecbinopsis es representati vo . Son cac-tu s de desarrollo arb o rescente. p ro vi stos de

hcrmossim . y fragantes flores, mu y ab unda n-tes en I; Cord il lera de I; Costa y en el desiert oflorido qu e separa el Norte C rnnde de la Zo naCe ntra l. El ms co nocido. el Cardn, es sinembargo una espec ie del Norte Grande . cuya

mad era es em p lea da en la cons truccin de

\'igas. pu ertas. marcos de ventana , mu ebl es yob jetos de artesan a CO I)1O cajas y esculturas, Alg ne ro 13r o 11'11i llf!, ia co rres ponde u n cac tus

espec tacu lar, el Cande lab ro, mu y vu lnera b le y

casi en peli gro de ex tincin.

EL NORTE CH ICO

Tal vez las cactceas nos permiten hacer el

trn sito desde la aridez del Norte Grande a un

sistema des rtico diferent e, el desierto viv ientedel lo rte Ch ico. Un e jemp lo de ecosistemamixt o , en el qu e coex isten las ca rac tc rstcasdel desierto .uacam e o y la flora ('le ms al sur.es el Parqu e Nac io nal Pan de Azcar, donde laCama nc huca hace su lab or humidificadora y

permite la apa r ic in ele cac tus com u nes a

ambos sistemas . Por ejem p lo. al nort e ele Cha-

n.uul . en ese Parque Iacio na], pod erno s apre-ciar espec ies dL'1 gnero tinlvcbu ia . que en I;s

h o ras de n ie bl a se tru sluccn co m o alm as

espec trales. Son espec ies qu e tienen los rasgo.s

tpicos dL'1 gne ro. ramas co lumnares y frut os

co mestib les, ll.uuados "COP:IOS". qu e los ni os

ve nde n al borde de lo s cam inos. El g ne roOjJl 11 ia, mundialment e co nocido porque L'S al

qu e pert enece I; Chumbe ra o Tuna, tiene en

Ch i le d iv ersos represL'nt antes endm icos y

tambi n co mcx uh lcs, como por ejemp lo. el O.111iqiu)!i. O tras espec ies for:ne:l.s co mes : ihlcxso n el Cac tus Frut illu , un Echiu occrvns. del

qu e se preparan co n fi tes y mermel ad as: el

Grosellero de l3arlx\dos y las deli ciosas hayas

del /;/~11Jb.r11111 1 (/1I,r.II/(r.ertllll . ele M xi co , don -ele tambin se ha cultivado una nu eva variedadIruticola , 1:\ Steuoce rcus stellatns. En Ch ile seco me n. apa rte el mencion ado -Copao -, el -Gui-

ll ave". d el g ne ro lichinopsis: la -M acsa- o"Guayah .t-: las "Rumbas". del gne ro Bro rrnin -g i(/ y la -Cu.ica lla- de l Co nyoC(/CIIlS /JI"el'isIY/IIS.En los pu ebl os del Altiplano y en la reu n delTarapa c se co me n en ensalada cie rtas fl oresdel gne ro 131'011 '11iug i .

Las cact ceas so n un sus t rato excelen tepar a las plant as ep i fi tas. Las b romeli ceas

del g nero Tillandsia . al que perten ece e lClave l del A ir e, muy conocielo porque pue-ele crece r co lga do d e un ala m b re. nutri n-d o se d e la h u rn c d ad a m b ie n te . so n

espec ialme nte m en c onables pues su disp er-

sin en el Norte Ch ico no s lo lo ha cen

como ep i fi tas sino tambin co rno rup col as.En L'I Norte G ra nde distinguimo s una so la

bromeli ce a d el g ne ro Deuterocob u ia , elChug ua l del jote . planta xerf i la y terrestr e .

Los d em s g ne ros p ro sp eran en e l Nor teChico y en la Zo na Ce ntra l.

Al c o m ie nzo d el d esiert o fl orid o se

encuentran g r:lJldL's ex te nsiones d e Co i r n,

paja bra va q ue se utili za en techumbres de

esti lo rst ico . Entre cactus, arb ustos some ros

y pl antas de flores . las infrecu ent es llu vi asco nvie rte n el desiert o en un jardn salva je y

multicol or. Ya la estepa de At ac.uu a h:1 (lado

paso a ros de m ed io caudal. en las mrgen es

de los cuales SL' dcsurroll .m cu ltivos de fruta -

le s. com o es e l GIS') de lo s r os Co p iap.

l Iu nsco , Elqui y l.im ari . ed en es hiblico-, que

producen frut as co mo 1:1 Papa ya, agu ardiL'ntesco mo el Pisco . arrope de Cha ar y hermosos

te jidos locales . Es e l mu ndo de Ga hrie\; .\ Iis-tr.il . de cerro- az u les, a mari llos . ve rdes. ro-as ,segli n SL'a e l mineral qu e conticn en . ce rrossecns por deb ajo de los cua les se .rlz. r el ver-de . ct~i negro , de la \'egetac in . tupida. inc '-tricahle . pe ro exaCI;1 y snsegada. y donde . adecir de Ga h rie l Mist ral , las muj er es bebencomo los elegido" de la Bibl ia, llev ndose elagua ;1 la huca con las mismas m.mos,

Pero el desierto del NoI1e Chico depende delos ro, y de las nieblas, la Cam.mcliaca. que seinterna por los valles v da lugar a una \ eget: l-c n co mpuesta de malezas. de gr:lIll neas. dearbustos. de clL'tceas y bromeliceas . De estasltimas existen muc has especies. especialmentedel g nero PI/Yo . I, l,'; ch.iguale. plantas de 1:l ce.'gruesas y carnosas que mu chas veces se dcsa-rrollan a 11m de tierra y son comestib les . Lashoja, e"t:n dispuestas en forma de roseta . decuyo centro n.ice un tallo de has!; dos metrosde altura. terminado e n un a es p iga de lloresapre tadas. de co lores amari llo. cer lco ~' ru jo ,

Cite mos un ca p tulo curioso de la bot nicach lcnu: la existe nc ia a lo lar go d e luda lageografa de p l.uuas parsitas que podernosd ivid ir e n dos gr upos: los q uintr. rles (de co lo-res ama rillo y rojo ) y l.e- lig:ts , De cacla gr u poSL' d i-ti ngu cn sei, especies y pese a lu d.mi-nas q ue pu eden se r cua ndo co lo niza n rhokscomo las f;lgcea s e n el ex tremo sur. lus quin -tralcs till en de ru ju \ 'i\ u lo s es heltos cactusdel 'o rte Chico y lo., .i l.uno-, sauces. pcuruo-,y lau reles de la luna Ce ntra l.

En la costa del dcs icrt llo rido. ;11 sur de LtSerena, SL' puede a prcci.rr u n fe n me no ex tra -ord inari o o riuin.uk. pur la Carna nrhacu. All.e n lo alto de lus ce rros coxtinos, SL' pu ed envisitar dos c nc l.rvcs l It nicus eXL'epc' )n:lIe."

11.

La Ca rnanchaca se :tg lome ra alrededor de lascimas, se despliega como nata por \;s quehra-d as y Iarcllon cs. Per o a veces se esca m pa. e lsol ubre daros e inc luso llega a desvelar elsecreto oculto: un bosque tupido. casi impe-net ra hl e . e n e l q ue crece n Candas. O livillo" .Arra yu nc s . Esp ino s . C hi nc lu ncs de l gneroAzara, tpico, del Sur. Es e l bosque valdiviu -no. creado y mantenido por la humedad de lani ebl a. un s is te ma q ue n o apa rece, comofenmeno nat ural. sino a 1,'iOll kt l me tro-. a lsur de all, Cubriendo el sotobo-quc. enormeshelechos Costi lla de Vaca. de frondas obse-cue ntes. alime ntan 1;1 tierra \'eget:lI. e l humusde hojas nitrogenadas , De los rb o les , comovelos espectrales, cuelgan lquenes. los tron-cos cs t.in cubiertos de m usgos y de hele ch osep ifi tos. much o s end micos. El amb ie n te den-tro de la catedral arb rea es el upico olor adescomposicin. de un sis tema que se devoray se cre: pcrm.m cru cmcntc. 11 ;ce un os ve in te;1I1 0 S . los escassimos visi ta n tes podan inter-na rse hajo e l hosque pluvial . sentir e l aireput refacto a vida q ue ace lera su cic lo. hundir-se hasta la rodilla e n la tierra de hujas. se nt ir-se de pronto, corno por e ncantamiento , enme dio de \; SelV;1 fra de l ex tremo sur. Y trxloes to gracias a \; pe rm an ente niebla q ue hall ;1las cu mbres del bosq ue de f'r:IY Jurge y Inscerros ek Ta lina y. Pe ru hace \ e int e allOslu du , r.uno-. ns i vcne-, y el hosq ue eslah.1ms 1, IZ:1Il0. PUL'S e ra n men ores lo s aten tadoshuman o s, Desd e entonces. los rcsponsahle-,de l.t na tura h.m construi do vcreda -, de paso.de las cua iL's lus \ isiran tc-. no SL' p ueden a par-tar. \\ 'rL'Llas de mad e ra. co n hnr.mdillns . desd ela , cuales se puede ver, dificu l to -umcntc L'Scicru. 1:1 L"pecie ~ el nor uhrc l.uino eiL' cada;rho l. Si 1;1 lrul wl a luun.ma no "e detie nelrcntc :1 su p ropi .: es pL'ciL' se ra uciosu es per: lrque tu viera ;i1guna eun,iekr:le'i('lIl con lo s

\ eg ....u le~ . cUY~1 p.ixivid.id I....~ impide luchar

por xu ~u P"" 1'\ ive nc ia. Pero .rl lf mismo .....n lost\ho~ de T~lI i n;IY. s........ncu e rura un a a naca rd i-cLa. e l Litre . que :-;e v....ng;1 d .... los que ~ .... 1....ac re.m llcn .indolos de ron chas doloros sima s.E:-; t .i rbo l. qu .... so rp re nd i ~ I lo s bot.inicos

.... UropL'O:-; cu ando lo c lus ific a ro . n o t i .... nehu ....n.t r.... putaci n. co mo las ortig~I :-; . d....hido .claro e~t:. a que no r.... ~ lc ciona co n l.t misma

docilidad qu.... la:-; d....m: s planras.

En b~ qu .... hr ada-, d .... 1 Norte Ch ico cr....ce un.uhusto inte res.uue. el Guav. rc n . con un .i read di sp .... rsi n que Ileg~1 ha:-;ta bs estri hacio-n ~ d .... 10:-; Ancles de la Zona Centro. E:-; unarbol ito que en las cond ic iones d .... ~ ....qua de1de:~i .... n o fl orid o pu ed e d .... ~pJ.... gar .is t u ci asinv.... ros mil ....x. si la humedad no lo alca nz a.

pi erd .... b~ hoj as y pervi v ........n ....stado d .... bten -c ia . en un let argo qu e pu .... d e durar , l il0~.

in c.... ndi :ndose de \'erde:-; cuando la prim.... r~l

lIu\ ia lo d .... :-; p ie n a. Su mad r~1 ....~ dursima.

d ....~tin aeb por d pal rono d los an ....sano:-; a

t ran~rormar~........n ca j i l: l~. ahr can a:-;. pirinobs

) pipas. h ....c1 1~ 1 ~ al torno . \.:1 hdleza d su

\ .... u ....~ cl~ i p .... rf....cu. La~ pi .... z~ l ~ p ;lr L.... n

Lthricadas d .... n ix . manch :ld :~ c lp r id lOsa-

m....nl .... d .... amarillo claro y n....gro o d .... amari -llo cb ro y \.... rd .... oscuro.

1.:1 r~lun ~ 1 d.... bs r....gion s in terJlledi ~ l~ enl re d

d....si.... J1 O y.... rmo y ....1 \ all meelil .... IT: n....o L'S has-lal1le pareciela l: nlrL' :-;. S~ II\ '() 1;1 : l u ~e IK i a elec lm li elo :-; y ell: la Tall.l CI . Io.~ numrero~ ~onm~s o !lleno~ los mi:-;n1

ch i lenos, Dig.un os sol ame-nt e qU L' la s rat as

L'Uro PL';lS arrastraron a las chilenas a una fum a

alg o ahyecta, Cuando los IXlr cos qUL' ve n an deEurop.i trajeron en sus hodegas eicm p lare-, de

la Iurnili de los Mridos ( lauc has. ratones yguarL'nes l . el equilibrio de los roedores autc-tonos SL' desestabili z debido es pccialme nt ala tremenda agresi\'id :ld de di chos roedores. ya su lertilid.rd. que no se co m pad ece con la de

lus roedores .rborgcne. Lo s cspccmen csimportados t ienen cos tu m b res urbanas y sumedio ideal es la alcantarill .r. aspecto ste que

le ha d.ido una fama de animal nauseabundo ,fama qUL' se ha exte nd ido a cua lq u ier ro ed orsin distincin alguna , Es inimaginahl e la dife-

rencia que existe ent re una Rata Negra. de cola

mu, Iarg :l . que frecu enta las cloacas y se nli-menta de heces. y el Rat n Chinc hilla. de pi elsuav s ima y costu mbres lu-rhivorn s, que viveen terren o s arb ustivos y nos dcl eit n con sus

o jito s movedi zos y p.rsmado-;

AV ES D E CH I LE

Ser a preten ci oso e intil qUL' en esU ex i-

gua introduccin a los pais:ljes. a la fauna y ;1

la flora ch i lenos prcn-ndic r.unos d ar cue n ta

exhausti va dL' todas las av es que anidan en

nuestr.: geogr;lfa. Pero eso s, ha y que aludir

;l la divcrsickul de las ;lVL'S ch i le nas, Iuevcespecie de gaviolas. nueve espec ies d e pin -

ginos, seis especies de co n n o rnnes. Ocho

especies de co l ih ri cs. cutre- olr()s el l'i c.rflorGiganlL' y el Picaflor Chico. En \.1 ciudad h;l YUIU infinidad de pajariu que :1!L'gra n lo s jar -dines en verano , la m:lyurb pertenecientes al

o rden dL' lus paseriformes, co rno el Ch incol,

la Diuca y el Zorzal. la Rara . 1;1 TL'n cI y elChc rc n. que CO I1\ ivcn co n un iruru-.o. tr ;ldo

a Chil e por lu ,s jesuitas. A\ e \ oral. y nada hcr-

'"

m r ' $ ;1, el Gorr in europeo ha m ermad o lases pecies aut cto na debido a su g ran fo na le-1.;1 y a una excepc iona l fecundid ad ,

A\' L's co mo 1;1 l'L'rd iciu Co rd illerana y la Per -di z Chile na IXII'\' L'L'n ga llin ceas pero no lo so n,

Las Pcrdi citu-. so n ca rad r formes y la Perdi z

una tin .uuiformc . como la Quiula qUL' ya \ irn osen d j orte G rande, La nica gal lifo rme que

fr ecu enta Ch i le es la Codorn iz american a .

co m n en toda I:l cos ta occidental de Am rica.

Se di stingu de la cod o rn iz europea en su por-1L'. m s corpule nto. y en el hermoso pena choque lu ce el m acho, l.as co lu m h ifo rrnes sonnuis fr ecu entes -d iez especies-o en tre ellas laT rtol a . la Torcaza y la Tortolita Cord illera na o

Cund, Las tr es em ite n un arru llo tri ste que

sale de la espes ura d e arraya nes y mait enes,

La L'speL ie de avestruz . el a nd , la exa mi-nam os ya como habitante del '\011L' Gra nde.D L' las agacha dizas anotamos la Ikcacina o

Porote r.r, muy codiciada por los cazadores. Yun ave vocingler. smbolo del cam po chi leno,el Quelt ehue. pued e reemplazar perf ectamen te

a los g;lnsll.s o a lo s perros a la hora de alcrt.ua los due os de casa de la presen ci a e1L' algn

intruso, Se domesucu Ic lmcnt y SL' vue lve

una figura ElIlliliar d e lo s jardines rurales,

Las rap.rces diurnas CUL'nU n co n vcntiuna

L'SpL'cies, entre I:ls qUL' sohres:tlL' por su gr:ln

presen cia en lo s \ ':lmpos, d Tiuque. l.as noc-turna s cuentan c\ In SiL'IL' espec ies, entre ell as

L'I hunch o , L'I b ho m:,s peque o de Arn ri-

ca. y el Tu c quere. De lo s buitres y;l vimos e-l

ndor, nucstr.t av e IlL'r :ldica, Tambin vi venrL'gularmentL' do s .lot es , el d e cabeza co lor.u lay el d e c illL'z:1 negra , Lo s jot es son conocick

en otra-. regi ones d e Amrica lomo Huitrc- ,

Au r.i-, Tin . .sas. Ga l l in. r, )s. Zop il\ )lL's. L'tL,

hl

F'.'ps.'pI~.I1U.'IDU.'"r....s\I:,WI'I1:1s.,OppO[lo1.l''''!S'''PI"P''''\.II:dI:ls....uo1~\lql:q"111>1:1T!lqO.'s,'1.'111>"!p.'lUp:SOPI'llJ;PI:,"'lU,"'llll:,)!.I!u:-Irlll

'l.I....d'so.\ll!llIl.1d\1H1ISO.lIlIl\.)."'SU!SOI!lI:llI-IUI'SlIllHqllllp;lpe1l:.I1.'SOI.l0lU.I;l10.11s....11U

U.'"U.'.\!.\"111>S:1p;!dI1S.lElll."'pS;ll,)....ds.'S''''.I1SI:1

"PI:UI1,"',):1u,"'l.l:1d.l1~II1,Wl.,....ds.,;ll!qJ.)IS.'"V

':1U!llIl1l!011~I1:-11:l,'"."'111>1:1SI:~1'PI:PII1UI1UO:)

."'pUVi.)I1I0SUIS.....p.l.)"11:'1I.I:-I:1Uooll!.Il:llIl~

I:1Pl:slxl''''!I:S!1~dl'''',\1:.1."'\."'.1.11:,)1:1."'pSI:IIUO

1:"!.I."'pS.)UO.ll:lllI;,'"U."'PU.',\SOLJIUsO'1SO.\!lJ1D

SO.\."'I1U1:.\SIS1:0O.\:1I1UUI1eu....:-I!.lOrp!.lElU!'1

O!.Il,'.lI1SJI:S~;llI0.">dUlS:1.10I'U!lIIllUS,>.U;l.'

.).llU:1,)PI:UO!I;,)U:10:1U~;.U:11!p':>lUod!l.:>pSEl

-11.1JUl;'1I1JlD;:IS.:>puop1.:>:-1.1....\UI1S~,I~:-I.....\1;,\I1J

'1111>1:10!.1I':>PUSE.'F)s....''''lS;)SO.\11J1D.:>pSIS1:0E.11::-1111lI1;PonbSO!J!.I1I1USO!.1rod0PI:S''''.\l:.Ill;S;lp~UO.l!U,)\SI~;:IJ~;l.)eJ."'pou....!s....pUI1'OJIIO

."'1.10;-'",....sOllll:llrU!llIOU:1P;)111>0101.10JOlU;:IIJI;

l,'"uOJ0P!J.lO.);:I.ISOllll;!qEq.'111>(o:-lI:11Ul;S

;)Psn.l':>I1c1SI;IESOlUl:lI\;IS.'".'111>SOlUI;P':>(J

TU.:>.1e1;1.:>pUl)!S;:I.I:-IO.lU

1;1,"'P!dllll.:>S;lIEJ01!1sdl:ldSI:I;)Pseul1psel

':>.\1;)11.\11':>onb'I:"OCI1:1.:>pOSI:.)1;)s.)':>IS;1'Ul)!S-OJ':>1;1r.nuooulnpl1l;)111>s....p:,-,:-I\SI:!UOloJ

;)P,\S;).llS;l,\I'SS;:J.I0U.:>psOldlu.:>!,0UI1:-1le

uo-:'EsolqeJS:lel,\SOII1JU~llIqlSOlO.l.ll1H;:,p

i".L1;)'e,)LIl;\H1;~!l.lO1:1;).I1S':>\IISOUIXlnl1;)'1;1

-;)IllI;).I.1O)1;1OZ.I.:>I1]SI:i'J1':>'U~:WC)."'p1:1;)lllls:1

1:1eu....q.l;)j\El':>.I1S':>/\115O!OU!II1':>'SCU!U

-rl{){!SO.ljl:I!llIuoonpord.:>Ssouiuu:SOl."'p."'p-.Ioql''''u.'"SI:I\1Olll.l.""\,\opel,o:il~O\.,;ldsl:UI1

.'"IU.:>!qllll:JI;Ul;P;:11UII1.1.:>pSOdllll:,'SOl'opu~:S;l....les!1:d1':>1;qU.Il:o:-l.Il:qlll;)lllS.....1110.:>p

se,)I.Isrlll,I;UOZSI:I.:>pI:UI10Plll:;l.U,."'lIe"'01

.uxlu,"'l.wd;:l.l;:,SUl)I.\I1IE.:>p1;.1.1,)11I:J;lps()Jfi;)u,0llllUj'01,(').\!lII1J.:>ps.:>P.l;).\sOLJI:dSOlO.l;lPl,'.IIIWvuI~uzu.uuu1:l1jrl,'",,-,>dElclo)O!.1I;)P.I11.Il:dV

'o....dO.lI1;)O.)lll:I~1;)Us!::>

l,'"''''111>;)llll:j;)I'''',\'>'O.lOPU''''lcls;)'OU."'llI'1:,JlIl:lq

;)u.:>ds;)1~qO.1l>,)SO),"'US!J1;),\OJ~'bN01l;l11~)

:1p."'USI:')1;)'S;)USD."'psop,(s;)II:'\JI:sSO'lIl::i':>po.)U!,)',01l;d."'pS:1!.);)d,;)I;UI1IIUI.',\UI:J

-1~ls.",pSl:PIIVlll:SI;I...U'':>\!l0;)PO.lIU;)JI''''Pseu

-I1:-1el,\SOJ."'lS;)SOlI:Z!UOIOJ'U~llU0::Jel1:-1e.Lel

1:~J;lI1I>,...dsFLU."'lU;)IU."'lql'll.:>lsoo.l,)d1;.'!IU0P!!SE,',"'llI.10PI1.1:-11:.110'oueld!IIVI':>P,"'lue:-l!C)

1:11:-11',1.1:11:SOllll.l."'P.ISOUPI:J)I.lOU;)ll11;UO)

O.l:-l;l:\,o.J;lllqd.Il:)o;).I;l}l1;),\OlU':>llIlU.ll~)

1;>.:>l.lO:\,I;)PO!l!dl,'"'O!I!'S;:I.loPI:,..,.,.xlS;)U!I.1l:lll

s.:>!.,....ds........,-,!SU;)U.:>llSOP!U!PUI1.1lqSO']

'U0pld1':>,HU(U

S;llll.l0.l!I1.1:-1,\lMI:.III:I1I11':>,\SI:zIl;0SI'l1:!.I.1

-l1puql1:1otuoS;)llUO!!UO,)I.),\I:q'OJU."lllll:I~1

SOl"].Il:dV';)I!lOUI:UOp;!':>111>'':>JI:p.''llllllll."lp

pepI1UI:,)lII;.I:-1eluo.:>p.lo"eUl)!.)E1U.,s.:>.Id.....1

.:>lU.lOU.')11,,\SI:J!lrll.Jl:S;>,\ESI;1'01ll."'1!::J

'SOPIIIIlP0pllI:P1I1ll1"I:IWPUl:l11:1E.II;U,')IE

r.uxl"OJOI.'p0pu.')peq"10q.lVUI1U;)oprp;l111>

UEq....s'O.l.:>LJlxlllllUsrllloS0(J'011:10,)(.c1u.'

I:IOSESOl,\Z!I;llI,"'psOdlln:,)SOl':>.Iq'1S1:10pU':>IS'I:Z.'.I.')IU.'UE.ljUCUOJ!l~:lllll".lo:-lul'')lWl.lOdo,''''111>'0.111:11.1UOSSOU.')I!IPSOJOISlq

nivel del mar h:lsta los 2.UOO metros de altu ra .Pued e con fu nclrse la con una r.uit u peque aco n un.i J; rga co la pr e ns il. pcl .ue sL'doso ycolo r gr isJ ce lJ e n e l d orso y bl an co e n elvientre . Lo s otros d o s ma rsu pi ale s son eli\lonito del ,\ lo l1le del sur co ntine nta l y Chilo y J; Co m.rdre jita Trompuda , qu e hahita e n laIsla Grande de Chiio y e n los tenirori o-, co n-un cntalc-, nd vncent cs.

Una men cin cspccinl merecen las o rq u-dea" chilenas. Se tr:lla d e plantas pe rennes ,muv mod estas y fr:giles a nte J; agres in de J;co nt.un inuc i n y de J; ac tuacin d el hom bre .Se las pu ed e conte mp lar e n primave ra. ta pi -z.mdo lo" p romontori o -, de J; Co rdi llera d e J;Costa frente a l mar. :iI amor de J; humedadde J; Cam.mc haca mat inal. qu e du r.mte tl.doe l verano ."e pr es enta puntual e n I:IS co stasdel No rte hico y el litoral ce ntra l. Existenu nu s o chenta es pec ie s . uhi ca du e n s ie tegneros. dispersas desd e el mar :1 la Co rd ille-ra d e lo s And es . Algun o s e je m p la res see nc ue ntran so lita rio" . c reciendo al az. u e n laprecordillcru y e n turbe ras pr xim as a cu rsosd e :lgu:1. Las llores. a rrac ima das en es pigas.son de co lo re" p lid o- e rure el ama rillo y elve rde. Slo un a e" pecie es epi fita . como J;ses pectac ula res o rq udea" tropica les. El restocrece en J; tierra .

El. j\ IAI{

POL'O no" hemos referido a la fa un a ma rina .1.:1 Cl "Tiente de Humboldt . qu e haii:l CI"i todoel litoral chileno, produce una e norme riqu e -Z:I de pece". moluscos, eq uinodermos . L'J'U"t;' -ceo." y luni c ad o ." , 1. :1 " e" t rel l:l" d e lo "pal adure-, chile no" ." 0 11 la" tres e "K'cies d eCo ngrio. del g0n ero ( ;(' 1I.11i /e l' lIs . qUL' e n rc.ili -

dad no pert en ecen a J; famili :1 de lo " c ng ri -dos sino a J; familia de los ofdidos. La ca rnede es tos peces es del iciosa y IlIUY cotizada ,co mo asi mis mo 1:1 de J; Corvi na . u no de losse is esci nidos que pueb lan las ag uas chile -na s. Lo s dos tipos de peces pl an o s no sonpro pia me nte lengu .uk s ino pert en ecen a laseSIK'c ies am eri c.ma-. de 11lS Ilcran cs (. hulihu ts .I la y c ua tro va rie d ades d e Mcrlu z. d o " deSardina y un c ng ru lido mu y va lioso come r-c ia lmc n te . la An ch o veta . q ue se aprove ch atant o como a li me n to hum an o como paratran sfonnar!o e n harina de pescado , Los ge m-pl idos cue nta n con u na especie m uy ahun -da m e y a pe tv cidu . la Sierra . En el ~orteabundan lo" t nidos . co n tres especies. y J;Albacora . Mencionemo s por fin un pez muyapreciado e n la mes a chilena: el Pe j

Entre Ill.~ Crust ceos. n-fir.imono-, a la Lm-

go~(; del ,\ rch ip iLtgo de ju.m Fertlndez ~'de \.1" hLt~ Desventurada-, ~ a Lt Lmgo~(; del.r h \.l de P;I.~L1.1;1.

Los h.rl.momorfos son cru-t.iceos in~ignific.lnles que \ ive n formando colonias sobre LtspiL'dra~ de los .urcc ifcs y soh re moluscoscC '1llC l Il ) ,~ m ejill on es. Tienen fl nma tre mcoc-

niCl con u n peque o cr te r L'n Lt p u n ta q ue;lIhL'rg:l e l anima l, En Eu ro pa sem IllUY ahun-d.uu e ~ "L' le" conoce COIllO I kll ot a ~ l k' \ \.I t".Pero no pasan de dimensione - reducidas . En

Chile e'\i~te el PiCUrOL(l , de 2U :1 2:; ce ru mc-

tro- dL' .ilto. que posee una carnesucu lenta y

perfumada. 1llU~ apreciada por lo~ ga~trnonu ~ por los amantes dL' .mimalc- cspccta -

c ul.i rvx . El apartado de lo~ cru-t.iccos ~etenuina con la enrolla ~ el Ccnioll n del Sur

del pa s. con l.e- do"

inmensa regin vertebra l. d onde 1:1 colu m nal'OITes pondera co n e l Valle Ce ntra l mism o yl.rs costillas con lo s co rclonvs d e monraastr:II1S\ ersa le- ; El clima be nigno. mediterr neo.tiene una p luviomctra entre 100 y 600 m mpo r :li'1o y la tem pe ra tura me d ia es d e 1::;0 ,Tierra d e leche y miel. desd e e l vulle d el roAconcagua . e l paisaje se convierte p ronto enun iard n ednico en e l que se cu ltiva n todotipo de frutas : I:ts chi ri mova-. las pal las , lasp:lp ayas , los dura zn os che rev izanos, los pri s-cos, lo s duraznos de la Virgen . las ciruelas .

CU:lI1do Pedro de Valdivia atraves e l roAconc.rgu y mir la ti erra que se exte ndadesde los a ltos de I:t cuesta del \ tel n. cua ndola Cue nca de Santiago se present :1su vista. ly sus compancro-, vieron bosques de pa lmerasm ilenarias, q ue aba rca ba n la ex te nsin desdeel mar a la cord ille ra . Se tratab a de la l'alrnaChilena , la ns austral de las palmeras co noc i-das , ho~ en da co nde nada a una lenta peroconstante regresi n . 1.0 ,0, poq u s imos enclavessa lvajes de esta palm era se hallan e n los ce rrosde Valparaiso, con ejemplares que h:1I1 nacid oy crecido en la piedra mi-ma ~ . cuyas edadesse ha n calcu lado alrededor de lo s LOOO a os .El cu hivo , claro cs t.i. la sa lvad de I:t ex ti nci npues siempre fue un rbo l ernblem tico de J:s

haciendas chilenas y porque en O CO: I y Coca-l n I:t han e legido co mo especie de cu ltivoprot egi d o , Su rarefacci n se dehe :1 q ue 1:1s:f\'ia del rbo l es 1:1 m.ucriu p rima dL' la mi el

de palma, pllr lo que ha~ que C'1I1:lr LI palma amuerte. Es un :rhol de le nto crecimiento y d,llnuos. 10,0, coqu itos . a lo s c ien a nos . I'LTO L",i ,s-te n d ife re lll' i:ls e ntre 1:ls primiti vas p .ilmc rnsq ue cn.: irur.m m 1s L'l rd, mes y cac rc nu 1., en J: des-mL,.,U I:1 desL'nica dL' Ataclm:1 ,. en 1:ls jungl: ls

g laci:i1es del -ur de Chi le.. o peor a n. en p len orrpi co , e n J: se lva h med a ~ c IiientL' . conc iclo s dL' renacimiento ~ muerte tan dpidosque h: en impo.,ihles los P:lu ,":ldo.., estadios dem.ulur.u i n lle 1< lS cultivo-, Lli.,icos. el trig'" elo livo, e l a lme ndro y LI vid.

La Cordillera de k , Ande-, eslahlL'ce fuctoresdctermin.uucs en LL benignidad de! clima chi-leno, Es ella LL que provee de :Igua Io.s cultive,~ los hosque. Lox cajones de los ro~ v LLsempinadas pendientes de lo s An des se "enpohludos por especies origin:lrias que s lodesaparecen alrededor de l o~ 2,'iOO met ros dea ltura . en la Tintber line. o n i, e l su per ir de 1:1"egetacir'JIl. por e nc ima del CU: 11. e l pa is:lje sevuelve lun ar . pob lado ele lag()s y are nus volc -

nicas so bre las q ue se "en graneles hl: lques eleo bsid iana. de granitos. hasa ltos y p rfidos, ymuchas pied ras semipreciosas como el la pizl -

zu li. la malaquita. las gatas. los jaspes. lo s ni-ces y mrmoles , Por debajo de la Timber liuehay sohre todo bosques puros ele cupres ceaschilenas. como e! Cipr s ele la Cordillera . e!Alerce. declarado Monumento Natural de Chilejunto con la Araucaria y. m~ al sur. e! Cipr sde LLs Gaitecas. Otra familia de rbo les espec-

taculares de! Centro de Chile son l:t~ fagceas .llamados por nuestros inefables bot nicoseuropeos Xotbofagus. es decir. faba haya , Losejemplares ms representativos de esla familiaen la l(JIla Centra l son el Raul , e l Ro h le . elCoig e, e! Rob le Maulino, e! Hualo y el Ruil.

Son : rh o le s de maderas preciosas ha s ta elPUIllO de que algu nos est n protegidos y no ~epueden explotar. como es e! caso del Ce lige yel Alerce, Hay a lerza les e n la Re gi ('JIl ele lo sLago s y e n la provin cia d c' l':ilen :1 donde sehan c nconuudo e jem p lares d e 1. 'iOO :Iilos. . 'imetro s de di metro )' 70 met ros d e a ltura.

AXII1e estos g2 nen IS may

t mid a ~' so li t: l r ia, q UL' C:IZ:I en lo s h o squc

p cq ue o-, CL'I'\'OS como L' I Pud y. e n lo saltos co rd il lcra no-. e l G ua naco. El hombre lo

rcs pct.i pero si se ce h a en el ga nado y haja nlva l le en h u,sca de ove j.r-, y vac unos. se o rga -

n izan hatidas hasta q ue es rodead o en lo alto

de rbo les senlS y se le d: mu ert e .

Los va lles dL' los ros ,\ Llu le . lt.un , Bioho e

Imperial. preced en al enon u e territorio que se

conoce como Regi n de los Lagos . e inmedia -

t.uueruc ante rior al Chi le in sular y a la Pal:lgo-ni a. l~ st e comienza en la c iuda d d e Pu ert o

x tonu y en l ~eno de IklonclI . Todos estos\ .dles son especficamemc de la Zona Ce ntra l.con todas bs cara cte rst icas q ue hemo s m en -cionado au nq ue con u na in ciden ci a m ayor del

fro , Ya b s m.irgene- ac u.iticas com ie nza n all e n ar:-c d e fag :ceas y e l p ai saj e t o m u e l

asp ecto tpico del bosque v.rk liv i.mo. LIS plan-

ras h erb.i cc .rs so n d e toda ndole. ha sta elPUIllO de que no es corrie n te que los ch ile nos

conozcan cua ndo se trata de especies nati va s

o fo r neas. Por ejem p lo, los cardos. tan ex ten-

didos en (l x lo el territorio naci onal. son todoseuropeos o .Isi: t icos, L'n smbolo d e las \ :\s

frreas ch i le na s, el Ded :d de O ro . es especieca liforn i.mu . El llinnj n xi lvcst r. que atiborrab s m rgen c-. de los ca m inos y ca rre te- ras. tien e

un origen eu ro peo-me d ite rr neo. Tambi n laAmapol u s ilvc - tr. En c.un h io , ha y tr holesque so n n.ui vox de Ch ile y otros que fueron

introducidos, Qu ncnu , allos d e acci n eint crcarnho sohre nuestro suelo han ca m h ia-

do la fi sonom:1 ! llo rc xult.ulo lo

qUL' hoy co nocern os como Fres n. Dentro delas plantas o rn. uuenta lcx, la Fucsi a de los iardi -nL'S europeos no L's o tra qUL' l Chilco hihridi-zado con o tra especiL' o ri u in. i ri de ~I xico , Y

:\s podri.un o-. seg u ir e n una larga rela ci n: e nEuropa Ce n tral se cu lt iva el ;\Ji r re Lo mo, en

gL'ne ra l. en lodo el mundo templad o es habi -

tual ver en los jardines el imponente triunfode la Arau caria so bre los dems rbo les. Mcn -clo ne mos asimismo la flor nacional dL' Ch ile,

e l Co p ih ue . cu yo nombre latino recuerda y

honra :1 .Ios L'phinl.' de- la I'a geri l.', Emperatri zde Fran cia . l.'n g nL'ro herb ceo curioso es el-,"Uhl/l ll o Suspi ro A zul. con fruto s que contie-

nen un fu erte alucingeno. El lt imo g ne ro

q ue cuarem. ser el Calceola ria. qUL' a tra vsde todo Ch ile cuenta con unas oc he nta es pe-c es . lijcmpla rcs hhridc, de estas espec ies , dec no rm cx tl'lrl.'S multic. ll, ircs. adornan 1< lS iurdi-nes europeos co n e l nombre d e Calc io lar ias.Pero en Ch i le reciben el nombre d e Topa -

topa . Cap ac hito o Zap .u i to y su s colo re s no

so n tan divers os como las varie dades cu ltiva-

das. variando del ama ril lo -la mayora en rac i-

m os- :1 l.'.spL'c ies espectac u lares del su r, como

b Calccola ria unijlor .

LAS ISLA~ OCEA;'\ ICA~

IkcihL'n l.'sle nombre l.'1 Archipi lago d e

juan Fcrn.indcz, Lis Islas Dcsvcnturadax ~' 1:1Isla dL' 1':ISCU:1. In sistir en 1:1 magnificenl'i :1 de

L'.sU ltima es, :1 ru.is dl' ocioso , una oh\ il.'-dad , T,.das bs publicaci . llll's geogr:fi cls ~ deintcre-, ge ne ral nos h.m LIIllilLlri z;ldo co n 1< l s

enon nL'S ,\ 10 :1 i-, con los mi xu-ri o-, de -u o rigell

~ e l es p le ndor d L' su su elo vol c nic . Los

mucl u . \L'sti gi os prchi-t rico-, ele sus h.rhit.m -les .i n nll h;1I1 des\ L'!;ld, 1 sus SL'crL'l l l,S , ' i los

,\lo ais ni I:\s r.rblill.r- rongo rongo , que n >!l t ie-

nen :-egllraIllentL' cro rucas del pueb lo pas-cuensv nos han dado pistas sohre la h isto ri

leiana de e:-te pueblo ocenico que . .rdminis-tr.u iv.t y pol t icarnente es americano. COIllObuen enclave \ olc nico. lo especta cular d e la

isla es . en este momento, los elementos lti-cos, la f, irm.t ca priclu lsa ) arorment.rdu de sus

perfiles , acantilados y cr.i tc rc - . La llora hasido reducida 3 pla ntus herb ceas someras, a

pa:-tos y gr:llllne:ls , unas nat iva s y o t ra sadventicias. I 1:1 Y p l.uu:is tiles , segur:lmenteintroducidas en po ca s prehistri cas pues son

comunes :1 otros enclaves de O ceana . comoson el Taro. la Kumaru , el Uhi Y la Toa . Unafibra . el Mahut . es la n ica representante c h i-

lena de b familia del Gomero. y de las dem sespecies del gnero Fvcus. Dos especies n.ui -V3S. el Tororniro y una palillera end mica. la

Paschalococos disperta, pueden co nsid e ra rsetotalmente exunuuclas . aunque el primeroest siendo reintroducido a p.mir de ejempla-res que existen en jardines bot nicos . En loscr teres. que albergan verdaderos humedales

se descubre ahora una rica flora herb cea y

arbu-riva . apitulo aparte merecen especiesde cript ua ma s c o mo los h e le c lios . Seencuentran nbundanu-s especies de "IS gne-ro:- Doodi . \ 'ittu ria . .vlicrossoru m ..vticrolcpiy Aspleniu, .

La fauna est:'1 limitnd.t a aves marinas L'OIllOe l clchr Ma n u turu, u 1' ;l j:lro de la BuenaSuerte y a otros gaviutines. Tambi n :1 di\ 'ersasfamilias de peces sllhtl'

Varias espec ies de co mpuestas. del gnero

Den clroseris. mu estran sus ex trn'!as Ioruurs deco les gig:lntes o de pulm eras. Este gnero tieneonce espec ies endm icas en el Arch ip ilago . Yun a pl anta nica, de un gnero n ico, la Lac-

torisfornanctexian, posee un secreto qu e nose 11:1 esclarecido a n. Se sospec ha qu e pu edetener mu chos mi llones de anos , Mencion emos

xl ra terminar dos p lantas. una ex tinguida. elSnda lo. y una v iva. mu y seme jan te a un a

gig: l lllesca planta de ruibarbo , el Pangu e. her-mana isle a de l Pangue co ntinental.

l.A REGi N D E LOS LAGO S

Los vo lcanes chile nos , la ma yora en la Cor-

d il lera de los Andes , son monument os telri -

cos que ti enen un a influencia determinante en

el carcter y la idiosinc rasia de los chi lenos .

j\ l;s de dos mil vo lcanes han acostumbrado a

los hombres a poseer una "Cultura del Terr e-

moto ", El desapego, un a cierta taima , del ch i-

leno parece o rig inada en la di sponibilidad co n

q ue ha viv ido desde sie m p re fr ent e a lo s

movim ient o s de la tierra. Pero los volca nes.

ade m s de LIS angustias qu e pu eden a arrear,forman en la lejan a un o de los perfiles m s

heli os y sobrecogedores del mundo . Cuandoel Valle Cen tra l se abre a la Regi n de lo s

Lagos. el paisaje aparece despejado , sin qu e lamirad a qu ed e encer rada en tre las cade nus

monta osas tran sversales. Al oeste. la ord il le-ra de la Costa torn a el nombre de Cord ille rade Nahuc lhuta, primeras cstribacio ncx de l !)()S-

qu e vn ldiviuno . pluvi oso y fr o , co razn delpu eblo nrau cano. En esa an t ig u; co rd i l le ra

qu edan lo ,s mejores ejcmpk ele hosqul's nati -vo,s de Arau caria s, el Pchu n de nu estros .uue-pas:ld os, fuent e de su subsistenc ia y prot ectorde sus vidas , Asimismo, SL' pu eden ohsc rv.u

lo s ltimos redu ct os ele bo squ es puro s ele

Alerces )' o tras cupres ceas igualment e espec-tacul ares, De las tres fam ili as ele co nferas nati -

vas qu e crece n en Ch i le -A ru u c.ui.i cea s.Cu pres ceas y l'odocarp ceas- no nos hemos

referido a esta lt ima)' :1 las ci nco espec ies

que se le .u ri li uyen . mu y estimadas por su

mader a )' hermo so porte . Lo s tr es tipo s de

Mano , el Lleuque y el Cip rs Enano , todos.

salvo este ltimo. habitant es de la Regi n de

los Lagos. Para no caer en intiles repeti cion es

citaremos las fag ceas que son propias de estazona y ele 1:1 zona m s austral: el irre . el Co i-ge d e \ Iagal lanes, el Roble de Chilo y laLengu o Roble de M agallanes.

l.as fa g ;ceas c h i le nas ti en en . algu n as,

hoj as cae d izas. y o tras perennes. La vis in

d el bosque impen etrabl e desde las carre te-

ras. en el que se ab iga rra n especies vege ta-

les d e todo tipo . n o s permit e ad m i ra r yrecon ocer. durant e el in v ierno , las fag ceas

d e hoja caduc a que eme rge n co n sus trgi -cos troncos blanco s y d esnudos del verdeq ue las ci rcu nda ,

O tra familia mu y bi en represent ada en el

Sur y en la Zo na Au str al. es la de las prorc.i -ceas , La especie m s hermo sa es el Notro o

Ci rue l i l lo. rbo l ele profu sas fl ores roj ointen so , co n las que. en primavera . delata supresen ci a, De tant o en Unto , nos topamos

co n ejern p lure d e llores amarilln, :lu nq uee,s te en mcn o s lo ex iste co mo burla o pre-

text o pa r.t :lcerCl rn os a lo s:lg raclo y prodi -g ioso , El Avclluno es o tra bell a prot e:'tce:l

cuyo fruto t iene un ap rovec ham ie nto cqui-

va lcm c al d el av el la no l'uropeo , Las d o s

especies mcn ci onad:, ticn cn g r:ln im porta n-

cin por la ca lid ad de su madera . que L'S mu yem p leada en vhanistcria . 1:1 Pi ol . L'i Fuin -

!la y Ills sed i-mcntus que gL'nL'r SL' acumularon en L'I ladooccid ent.rl d e lo s lago s, en harrcr.r-, ll.nnad a-,:\Il irrcnu- . qUL' IL' CL'ITan In el paSll .l la.s .lg uaso rigin :lndo as lo qLlL' ho) co nst i l uYL'n los

lagos. rL'gin perfL'ctamentL' ddimilada elll re

d IXls :lL lUClno, L'.S decir. alsllr dd ro Bi o -

hio, ) PLler!o :\ Ionll . E.sto no quierL' lkcir que

en la aLlu;I1illad esto s 1;lgo.s no Sl' ;I1 ill lL'IllL'n

d el deshil'ln :l n u al ) no d en lu g ar :, r ns ,

imp0r!;lllles ) IOITl'lll llS(I S,

(.~

"I~.~,)rpl.I,~q.l~q'~P(11"'>l1dlU(J.)r\",~,~l1b",lll(ll(lS

1'1'O,)IUrloq01111:1.10.I0,\I'lUll.ll",~I1U"~.).I'~IVI'~'ol".~l1dl1".Iod'\0PUIllUI'~P1':.IIl1h.I:'>

'Ed.>.I.1:1I~.\.>1,):1!OJ11'"1:Pl'I)(hVl!lD,~pI':u-O!,11:U.10111'1.uib1:'1lllll:.1nuisuu1'1.'p''>IllI!e1-(J.)!UJI'~otuoo"1:S0~1'~1"':.I'>pl:p'>.IU,~.\'O]~II:I\'

1;>ouul,)",:.~,)~:e1.1E;1(lP(xl,~pS.>\l:1IUJ.>p'i'0l

-llO.>p""lqllH.'p'oldlll,~I,~JOd',\'II'/~/;)qlr)X

.>p0PElqod',~p.l.~1".Idlll,~!S.>l1hSOllll:.IIUO:'>lJ;l0uI!lIJU:I

TIS!1:1"p0loqlU]S,~.Il:1'>.I;>S.iod

csnd001110;>p0.1llU0pU,~,psou1:,"'.>d'.IUP-1::'>S;>eIU]L1t:\,J;l,\11:L),~ds.>U?pUI1uoouioo

ll1:IIO.l,II:";>P;>ssuuuuui,Ie"1:"1,,;>uol.~rqod

101!l!JO,I.I0Z1'"'oplur.)U,)'"uIW)s;>d

\!.1s;>odum1:1,\'!SII,J()/.IlP.>p0ll'~sI'~1:.1;>11;>I:,>.dI:UI1;>pS~:llI.\l:cli:eI:

;>pS'>p:lJl:1!.I0s;l.l1::111I'01.~pOUIls0(Il!lO

'I:.)IUr.>:'>O"':.~.Jl:1lISI~I

;>pS":'>IPU]"0111:IU;>lUI:PUIl.l'udI:pnl-O!.~IJ)Uo.),\l:pl:d,II;,)S;>1:.I;>!"O:'>1:.IIlI,)Il.lIS.~I:UI1\

,,;>":1lI01II:IlS"IlSUo:'>'l'ISOJ1:1;>p1:.I~IIIP.l0J

el;>puYPI::1UOIOJdI:UIl,,;>;>I0l!l!.~01.1011.1.1;>1

1;>s'>PUV"01''')P1:.I')II!P.l0JEl;>pSOl1p"''>.1.Iod

ols.>lldllIO,)ps;>,)Ilh',II:IIl"l'!'>l!lOI')PO!";>.11':

.~IlJ,~llll:!.II:.I1UO.).\o:1rqo,LPI:I)!U!.I.1..mb\.ud

-!ID,'Ilb.I0,\I:IU:"!I'UIl".''>0!!lD'1:,)!U~l1:.1011

IlSI'PEI,)[P.I.).I!PrUIlI:.111"'''')I':.I1s.~.)Ue'volllO,)PI:IS!1:1'o,)i.l.\0l!.);>,Il"'>

(J.)!uy:iI:II:du.I,)leUI1u.),\SO.l.)11Illll1",)1uo's'>l

-1:.I\SllI~so:i':1,\S'>I':lll:,~s'>lolsl,)P.)ISIl":.II:qs.>p

UI1u.)I~IJ.)!.IU(l.~.)peI

Hl1SOIIJ:!}I.IS,1TI.,;10'111D

'USll,WP:i,1I1:1UO,)ZO.l.>.1

)ISl:.IIUO.)UI11'1ll.lOJ,)Ilho.l:i;>uJI:USJ!s;>.I:1;>.1

I'S,~'~PSOdlU;>I,)sOUIl:1I':uo-.'001!l!J\01

-I:l!)!(I.>p'1:.)011;>P'PI:PI,II:N;>Plllu'>I':)IlH.>p

SI:,\I:c!IU!SWI.1IUPlo.1u;>:i].I0;>P

s,.'SI:Il:1Esr.rodI:PI:.I1U!lU\S;>.~II!S'''l:1-uidlPI:.~I.I'I:!qll.lI:U;>,n:I:UIl.).",od'>!!l0')P

ououI'>P1':.I011J1:1011b.I0elT.I:i;>Unuan:

I'J'OI.lID.I,)llIOllIO,~rwd';)lu;>.1"'>I':do'l:.I~bus;>rnrirI'~'Ol1l'IqlluVI".)ul'~P1;>opurllJ's.>u

-ot.idru>,\S(ll(uu.umurodUpl:,~U!P(nu0PUIllUUI1ll1:.IIl:1U;>.Id'''':],)1':;:\sql;>l1b.>d'SU;>

U(),)"Olll!l!.I1~UIPOIU!.I.)ql'lu:1'S,)I

-I:III:JPuYI:1')}11:1s,1'lll::'>!UlllUU.~

I'~\.II:CJ~',~pullll.>P1:.I)II!P.lO

1:1.).~I~l!S1:1')).I,)IV1;)UO.1oiun]'OPUlllll

I')P"o.I,):iuol\SOIII:srlllP0111'1

-!.I;)llI",'0l')!:'>1,)IU1':lI.1,~llI!1:!,1I111;)\lll:\SUO.)1:1

fiksi : l'L' ;I ~ . de gr;lmneas como el Co l iu c .

espl ndid.: Ci lla con b que l o~ ah orgL'nesco n fecc io naban sus lan zas. Y hel ech o,'. el re i -

no de lo, helech os . la p rod igalid.rd de 100b

sue rte de helechos. entre l o~ q ue desl aca un a

espec ie arhoresccn tc . el Bk-cbnu nt cbilcnsc,

Frcnt ;1 la isb de Chilo . h;liiado t.uubi npor el golfo de An cud . Ch ile .' e co nv ie rte en

una franja m.is estrec ha a n. Es L'I Chilo co n-tinental. ti erra de fiordl )s )' de val le-, formado s

por anrigu. gbci ;res. d mar se int erna p ro -fundamente en los Andes p.uag nico-. que en

esla zo na presenta al tu ra: m en o res que n1:s

al norte pero de un a he l leza xi n p .ir.m u n .

co mo por eje mplo el \ o lea n Corc: )\.Id, l. El

cl ima fr o )' lluvi oso ca rac te riza a L'~t; 1 reg in .

permitiendo qu e lo s terren os cu lt iva dos y de

pastur.i se co nv ie rta n a menudo en mari sm .e,snlohrcx puesto que b~ ailas marcas, de m:s

de diez metros. in vad en tambi n estos tcrrc -

nos. Una de b .' act i \ id .rdes n1:s p rspera de

esta parte de Ch ile L'S el cu lt ivo de los sa lm -nidos. con su s d o s g': neros princ ipal es. d

OllchIJ/"h iIlCII S. del Pacifico . y el Sa { IIIIJ. delAtl .iruico . que fu eron irurod ucido-, en Ch i le

hace cien aos. co n un a fortun a idcruica a la

de xus lugare~ de o riuen .

Iby tres granek" fi ordo~ en L'sta zo na . e l

estrec ho de Reloncav i, el fi ordo o m. iu y elfiordo Rininahu e. Todo~ causad os por ant i -

guos glaciare~ qu e SL' variaron y pcrmiric-n Inque el mar se intcrnar.t muy adentro en la IL'-

rru firme . Al fondo de e~la~ formaci

LI Reg i n de los Canales . con ~us miles de

isl.r, ensenadas. lagos y fiordos representauna parte del Chile sobrecogedor, sin nimoemp leu do nqu en el mix ruo se n rido que

especl:lcuJ:r. La vis in de lo s h ielo s eternos ,

J: mavora de agua dulce. que se deshacentodos lo s ailos en el mar. es p. is ruos . La t ie-

r ra fr:lL'lurad :1 en miradas de isJ::o-. :11 no rte y

al sur del Estrec ho de \ l:i g:ll lanL's prefigura

un t ipu d e geog r:lf:1 prc car u qU L' p arece

uunsmit ir:, a J: fauna y :1 J: ll ora. Baju loshosq ucs de fag: ceas y en islas fr as que pare-ccn consti tuidas de pura l 'egL'tac i

Foca Cangrc jcr, q UL' es la m ~b ab und.uuc .Las o tras dos es pecies de fo cas sun la Foca de\\ 'L'Lkkll y la Foca de Ross,

CI IILE ESPECTACULAR

La indu lge ncia del clima de la Zona Centra lde Chile permite que el IHunbn- se c< .ngreguee n las ciudades de esl~ 1 zona, dei~lI1do q ue losdos tercios m.is es pectacu lure-, del p~ l s per-manezca n despoblados . La mayor densidadde la poblaci n se encuentra concentradaent re los paralelos 500 y ',' 0 S, es decir. e n 1:1reg in qu e reconocemos co rno pert enecientea l clima medircrr.inco. Co n cu.uro estacionesperfect.une rue marcadas , lluvias abundantese n el oto o e invierno, primaveras suaves. (iL'suntuosas floraciones, y ve ranos secos qu e noso brepasa n los 550 e n e l V:i11e Centra l. n i los2'iu en la Costa , Aunque el perf I de esla par-te de Chile es poco espectacular. este escribacree qUL' e l Chile Espectac ular es ste , s te,donde la vida vegetnl y a nima l so n o pulentaspero sosega das y, por ende, peruurcn unaex istencia huma na hacedera y grata , La opi -nin popular y turSlica de lo Espectac ular seidentifi ca co n la desm esura , con lo e 'tre ma-

do, con lo inliniuune ruc peque o . con losuperlarivo. co mo si el hom brc q uisiera sola-zar.'e en lo que lo xohrcpaxa , en lu ' grandesahismo-, en las cumbres inalcanzahlcx. en laestepa arenosa y yerma del Gran Desierto ye n l.rs fo rmacio ne ca p richosas de las p ied rasconformadas por e l fuego vo lc nico, El queadmira Chile no lo hace buscando el casiimposible equilibrio de .. lo helio y lo bueno..p uesto a l servicio de la fe lic idad. s ino conun a apc tc nci por lo enorme, por la v idapucst :1 prueba , por la agona y el exceso, enfin, por todo lo que Ho llywood ha populari-z:ldo corno Entenaimnent, j ' i siquiera cntr.te n es le co ncepto lo curioso o i nhahit ual -corno pueden ser los marsupiales chilenos, bsorqude.e. o los fastuosos helechos, ocultos ysecretos bajo b SelV:1 hmeda- sino lo desmc-elido. la vista a rea, los descomunales g lac ia-re s de l Fin d e l Mu n d o , Lo Es pcc racu la r.entonces, eslar:l situado en ambos extremosdel pas, en ese No rte rido) poco hab itable ,y e n e l Sur ho ndo y lluvioso , e n los es pecta-cu lares bosques de confe ras. e n lo , lagos yen los elevados volcanes que pueblan el per-fil cronuitico de la Cordillera. sombra ben ficack inde las haya . mad re nutricia e inagol:lhiL'de loda vida ,

1 n.1 t.1~lln.1 te-rmal en el .....II.U de xunrc uerr.r lIl" "un, 11.....mJue' . I l~O In ,"brl." el ruvel

In 1I Illot",n (1(" l'utn- 11(11.lll1llllll en 1I \lllpl.lll"IIII!lII" 11v .11ot11.1 ele 1.1 t (lHllllt:'r.1 aluuc-ru.m Illll ft:'lotlt,n de \,\1 c.Im ~ ucrr.... d.. I.II"H1I (011'111 p.11I dt I \hlpl.H\o l/Ut '(.' dc.: Irroll.1 nu tlll,l" U'H.ll1l,,", lid .IIotU.I

11111'1 I'/lf/l' 11)11"" ,1110 un Ih( t.luk-an I/tl/,loII" Ih, 11"

El Sun IPu-rocnema 1t'f1"tlrtll(/mI("-I'''H~)e, una de ti' lI", ,ulll"pelJl" ( 1IIJen.' de N.lndu, ditercnt de! (Pi 11.,111.1 en ,\I.lg.lll.lne'>Su nombre h.l dado nombre a toponnuo-,corno e! ".il.lr de xunre o .1 f"Mlh l.h lo lid nu-mo nombre

]JI(' sun ePtl'nllnt"ml.1 perm.u., l.lr.lr.alen\I" .~ (1111' nJ the I/lV) ( hIlC'(", whlIt'CIt, u/ the nndu. IIh'l h "W... fmm111, Ollt 1/ h'lh ,,,hlh/f\ HO)

En p.I~,".I" .In IC:f H lfl: " El A!tlpl .ln" ( re, en cla vc-, tic ril a \'c:Kc:l,lt.uin } .Ih llnd .ln lt.' .IK U,1 H 1'.IH jUt" N.... l' '11.11 L Hl l .1 t .. un qt.' lll p ll) de e ..I.." '1"1(:'111.1 ("l 011l)otlll \

Lo .. 11"it-d.dt... lit'! Ahipl.lIlo vtrve-n ecun o t' \ " " I" \(:'I1I;.I.. e-n In.. qu t" \' I\'t'n} PfO"P"f.1n lo .. t. l ll lt' ll do.. uruen c.lIlll .., tl'IlU fl pccuh.u u rK.lfllz. I.... lll "1\.' t,11----"n / " ( '/1 \ /XI.S

1 na .1111\.1 , 111(.r.III~.1 l.l.rrn.r (},'IIIII x/llml" rrl....ll!e e -,t.1 11(.rm'I.1 ''''11 eh I \clll In 1'.lnn.lll '11

En Il,I':ln.1 ...I.:ul(.nll ... ()Ir, \1'1.1 Id \cll, In l' trlfl.ll1 lt.1 , de;' 1.1 14IRUO.1 (hUOR.l.1 Rr.1O I;""'I~I" le .1J.:1I1 \I;"rdl ~ -nwr.dd 1.1 1 t\(1I.1 111 de: .lhUl.1

1 bauKhflh ''''/,,1. \lIt lIaml/ I LUlI.1 .:1.1lI1.11/111 "tlt' (l.,. ,b., III''.~U.J'' I ,,' 11< /4 I fh l '",.",,,, '/

1.1 l' I 1.1 dd de lenl' .It \ l.I l .ll n 11.1 ulntl'I 1.1 trtlo,lllll Ii( I .1.t:UI , dt 1,)0, mo.:l( 1ft,o, '101" t 11 twrm ....1 lt.nn.1 d. l. !'.Jn.llL. dI;" \nltlll.t:.lo,ll

n,., 11" , ,II/II / )r,' " , ((1/1,11'(1\ 11If)"'ld (nlllllll}"'", Ih, .l/nl fl/'l 11,', /lId 11/1/.'1/1111. (" .'111 1... \1"/ I,,,m 0" ''''III/J/u/ tv.rrn01 ,/JI '''nlld" tic I II /0} . II.I,O ' 10

10

"

1.1 LLRUn;1 1{'ll.Il:''' p.I~1l ohh.:.d" dt" lu , Harue-mo-,\ OH.I' .\l' -, , llU;l\ ll . " ,., un IlpllO 01(J d( .1':U.1 lid de ..l('no ,k \1.h..1I11

1'h

11

tl\.JII~ l~ Lr Lun., "'nhJot;lIrHltllll I II\ul.H l,llkkprt '11 crr.u.r I U 11111. 1(' 1I lIU .IC'.lu)1 1 tn I't Ir It \tl rrn

1"11 \ .J11t- d. 11 I un.1 Il I I"."I,,./.,.,PI Itl '" ,,11" .rrl" J1r,1 I In" ,,1 J 1I n I ,/1" J, 1,/" ,," , , Ir, ",

I ~

11 ( .ctu-, ( .mdc-l.brfl j BI OWIll"1-tI.l 1.IOdd, m.,J Illn -,lIlU \I ' un l'II' lIlplo dc Lr tr.I/olllld,lIl ) l.. 1ll.I Jotflihu : n ll.1 eh- 1.1'1 1. Ill.IU".I" d ll ll'Il.l'I r.IJtII t e'h' (.uu lt-l.dml p"f( IUl'.1I " '1 ..u lr llll ll l'lll t ...uhk- ..t nupuk 1.1dl 'pl'r " lI lll d t" 1.1 ' '1,.' 11 1111.1,

11,. ttllld. /// /"11 m (I /t /jl\ I Hnl\1 nHl~I. 1 c .rm h-l.r n ...l ha" ('\' (1111/,/., (JJ Ih. Irl j~J1t 1 (, ,,d "'lIl.f."'.!'t t 111< (1(h/I I1 ' I " 1 11111l\ u mrJl'lahn"" bjr08,I!t \/1/(' "" ",l lho! 1/\/nlll\ arv ,.IIh1t 'm!~ J", tbc ' '''/11real Uf11 t t el

1 1 1_

l' 1, 'l. u mal.. 1/\ "~'rn ,,\

1"

xp.me pn,porU"'l.Ir ..u l une- lon"'ldll.HI.I lomO un m.un.u por lo...~.l trun"lU""

1"

1.1uunc n III.HI .lfUll tlt:ll -ran Ilt;''''t:nO t "hfl,,)~ldllr.l En u '>(1101.1 \ Id . 1: ...1.1 uumnuz.! I .11 t.' tremo

7ht " ,'/( 11'1/\1'11 \ oJ ,h(

20

1.1l-,llC..lt.r "lIUtI.1 lit' l. \ I(un . (l 'It/l~"tll /( /I~lIt} puede n-l.nn mar..d,l con 1(1.. ropn o-, m.r-, h.lllllu.tle!\ lid rctm.muemo v l.. dl'~.lml.l

n11 sk-nder mll!"U' o/ tl11' IltlH/II \ IlU~Il.l \ I( IlR'l.I" fhe 11"'111'" flJ ni"'t'"'' nt lI11t/l'!t?{{IIIt l'

f)o -, t"'J'k"\IC''' de." Cornerocmo el r .omctocmo del (Ine."rl'h"~"'Hatntt1'~I\ t"I(III1\C'IOllO(}dl: (,,1\ (i'h"RI/,h!ltl)1)

TI,,! \flt'l../tS o) R"'I-/l(lld(j \('""1"ll.h Ihl vometocmo de-l norte (phl')~lllI" ,llrlu"p") and tI'l' (Onlt'lnuno de." (,.1)(' Phl')'~llu ~.I\I)

n" v ,1\1.: del \ h lp l.m " IIn I I't uh, 11,1{ 1'11'11 (nJ"I',,- 1111\ ""J.:'HIHIII\J \ 11 1 I,(II I 1.I!olllllt (' ,lit, 11; 101ft'

711" },I/I" jn.", lb,' 1/1'1'111/11 ti', 1l4. tth, 11,1\ \ 'I'.n f lllllltll. om-, Ilfh,~n\ mil 111/1.1 lb. 111" "', , 1 Uhl 1 KIlo:mil I

'1('lllP'l't llhmltltl"I\tlll\Ud"t1tl("nd"ft'''''"'~''1,hl'''''t'''ltllIndo 11 Illl\'" ,ll!ur.1 [e l., \ nd.

tt v; afllf/I Ih"II""lu,,/ 111 fh.jll""''.1I''ll "Id,rt\uhur.:"phu 1, "h, ,., he "lit ji.' ,,0'1 III(

El 1-1..1101:0(0 o P.fina (f'hOf."'h.(if1tl '1l\ Chl/('U'UI lUt"nl,j en \ Illle con tre (le l,j' ":1' e- 1"'>C'l11" que viven en el mundo

El 111' 'r,ll dl:1 oru- (,r.ln\ll tO, di 11r)(1 IIlIXlll \ II'n.1 rnuv tO"'l..If)l.ld.l' vuccden mtcmun.lllc: pI 1\." de .ue-n.r nIII,1

I n p.l~m, 1 1{lIlt nu-v L I' tumarol.r tlt' 1,,, Io:,tI r l id 1.11111 urge-n en 1lIc.-t1hl eh- 1.1 l' un.r \ l lt .l m t 1l 1 I nctuuvvn un t~nlr'l itt""I~rnm" de 'llrrrt'lhkllho hdlt .1

I hc tOr l '/,,", {Jllh. \ /J" , (""",1. ""1 (11111.\1(/ tlllC IIlHhh /''1''-1/'''1111\ llIJJ "It, nldt, IIltlo ."'t n",,,olJ!t IIC ,1t"1 !JI ti ""t ~,,/(,101l0 /11I1}l / >(IJ.: ' lh l'Ulld",/, ''.1'h, , ,1 711'/(/~. I " n'. JI/I UI tb lIu.l.lI(' ''.1 "1, 1tllllllllllll/'lIl/a 71'tI '" ntut, " Rt "Io n'I,,1 t ,,,,. ''.1'' ''''11,111"",' ,l/")

,,,

L I ({ ....lr. 1d.l ....11.11 l ...rU~o""'l \ lunar 1.. e-l mundo mmcral .11 e-...t.u! .. puru l......11 que no pcrmuea l \ld.1 Wr'

I U"" t """.1 1"".14' ,/11 /',1

-,

Ilhtrall.:IJlt.r'h flm l..... rmU\tlplhlll ....... u tllr.I/HI"\l:nlll d.m.nl" UII, tornen 111. Unl\IIIIIIr\IPII,kl.l, t.1

- -'

-t,

1'1""'l'm,l ,lenC'llllll.ldl) "l.l l .r flll (.arev e nttt ...m.um-nte lit' \ II!.I L " l. l~un.l .. IjU(' 111 i.rlon.rn I lclnnl ).:ul ' .1Il dI pcqueno.. vru ..t.u t"o, ...olro, .m llll,.I ,'" qlll 1I 111' llt u \ en 1.1 pu.mz.r de I l.Ulw ncti" ("H\"'" ".Ih .e- \ (1('01.1" t.uma .11UIIl.1 1l11':l.Id, 'r.l

n,/, ~.,I' /NIIH '''l' Iwl "'\1' tlrl" J, 'l.,d o) Nf, 71>, la)(.!wII/\ 1/ hit h IIIt"*, t1>t'''' 1/1(""" I1 uh "".11/l'1I\Ifll ((411\ tllld u/h.,. fllllm//~ ti h,lh IfJn" ,h, ""1,1, d,( I O/JlI"''''R(I(' /1 lId ~l t \, a"d nlh,- 1II1).:Nltm, /I~'1l '-111111

"

En 1.:1 hlpllllll ti .11.r dt "'unu t 11m.." I u Ik 1I('z.I .111,.1 lllfl [ltl nt"\ ni, dt h (lClll m dt .lltur.1

cm thc lIt/pla"o 'he ''t.'out, '1,h, ",/",..1, \unn ,JO/ll/"},,mlc/hl H'Judnjt !''{(J(kljl'l,01l(1l1 1 ,Il't'

I n e-l N. Hh 1 hit,' en 1.1 l'r' l' lnll.l d." 1 ''''IUll1lh,) " ptu-dc- .IPIL"II.lf tln,! \ 1'1.1 lit: 11" ,\1,,111' c-m Lrvc rn\lltRI,IlJo r \1:1tlln'KII 1.1 .ll'fl](llo:ll 1.1 1.1111\.1 m.mn.r \ 1

I OI.lndll" ">e h, lI'1l1'(f;" 0'11111 I(Iht ... tito l.rr El l e-on 'bnn,' 11 11..1)(, dI.' t n 1'1. ]1. 1fJl,'''''}''I/~ '1.1."'. l" e! ma-, .lhUfllmll" \ II prv .....-m r l.' h rbuu ] (:0 (1'(1 t"1 luoral rtuleno

71'f' 1)1'''11'\ tJn IJt,\t 1..'''''11'' li' ,.,' //("a ti) U hit" ,h,'Ie,t" 1 11

I~I \l~cl,~ Ion dd "Me l hllf\ t.,Ir-.H u-nz.r pI'. l 1~II~t.1 ,I>rnlllt:'h.ut:'.l \qul Ixh"IO!l\/\ 1 11/11'''''\ IlInlo.1 l":l1lpl.lr~"eh-( h,I.l:U.11 'PUl 1 t "111'/\1\1

!J1I' 11~1 ,,1'1011u) Ih .. Vm1e ( tncr, 1\ (.h(IIfh/,'I1\I'd 111 ((1(1/ tllld I/nmlt 1,lt etlt' 1I ..-n h tun, 'Ihl" cluk-n 1 rl~, '''1'''' "JI I "(HlI/I/( \ oJ Il't'l h,I~U,l1ll'u,. c luk-n 1.. 1

El Impl") (!JI ". ",111' """",1" J murllt:I.IWI IWIll.II'II"~'1 .......llunenl. ti, l. In~H '1m 11.1

'"

IJI IIlUllfllllt..... '" lnllJl.llt nOpllllllloln.r.prl'p', ldll.nlltlrulllrtntllllc:'hl\lr,o"tIJoc.'l' dlp.;o(jUet'lt ....lnlln.lhll. In .....', uvon cntn- clh I.IIHI/\I"n" I

n" manll/'Ifl/lln "PII!,/rUf"",I,HI//IJ/! ,/I,"'(I,'HI/I "/1. "",h,n/1ft""!'J,,.. 1111/11 ,htl11m, /It'll< uJ III.', m,,, 1I{""/I1I" 1/1 "" (UltU/lNlh. '" ti., Illt.I(\llnJll r e-h '111 1

11 I le"ltnn Hondo .... lOuodl.1 dt' luz \ tullll d .. pue-, tI~ que JI JlU\I.I" lo neg.m B'lJlll,ll.ln.J" ,11m., el ( h.J,Ru.d (hll (/'rn~' h'1I11 '''1mu.... rmn una 11I..nnl' .1 111111 Ir, .... ,'11.l,l .1 hne .Ie 0

.'

fl ....tl ...'IUCI\lUII\,/tU"'/'tUHd \"/IIJll/ll', l.IIIlPCI .. rh-l IUllllm')I"n ..U II'f' 111\ ,nlunlll,1t:fl 'ti pml \I.ul .11 ~r.1 .1 um mo 11' le'R.1 de- .lllt 1,1 II 1.'-..1 d. 11 1 llllllt. 111"

Tbc ..11 pllll .1/1111 ,,1.1111 p.u-,.Id., 11"Ul)f' /111 lit Id '1//1. \"'1. {,.'\ u tth ""//JI 1111. ,h/i JI/1,< U lHnl 11111 al '111//1 ",tht}l'h' 11'11111,.1,11, /1011 e ojl ''''''/f}I/A.

\ l.llnrr.11 h,ll') de c.rctu-, \ l hagu.rlc.. en \,1Proc Illll,1 dt' Coqumibo

1011 hrubland o) caen '''lI/lh.I,.:tU.tk... " tJlj' /"'01 mee uf (oqlllm')t.)

,-

\llltlnl" de (h.IO.lr.l1 t"II' ..rquC' l\;.IlI',n.t1 PolO de' \lUl.lr .Illljo(l un lnl1Wn"ll u-mtonoque pn"">C."n..1 C"I"M-XlC'e..-nm .hle .. l.h.Ult:', ... \ pl.lnt.1 tilol Pl'''Il"nO dI' ".hl.1 JI.l\ lUrTe" ~Hhll':" \ ,(u.m.IIII'" un . \1'1.1 e..,pltndIILI ,,,hu;, 1.ltO..I.1 \ t1ll1H

To thc 1/(11111 o} (htU/lIra! ,1>. ",",.1, -1:IIl.n .\II1ft.".,/ Hui (In" '1 1'11t 1'mlo" ", /1 11,.11 ,'t'/u.IM1 " ... lo' lit 11"lid p/tu" i''''''ti'.' \le 'l/a {JI' 1"1 11111''' ,"1'1" 71" n- (111' )fl\'" /Jill1,1t1x." (',," R'I,"aten ,u,d" plllld,d, It 11 11,J>. 1/1(1 tll/lt ""' ,,,. ",

,x

( IIr.1 \ ' ''1.1 .IIJlJ.(.lff.ll l.l d~' 1.1" tl, ' rl' s ch-l 1l l ' ''I I,' rt o n-rul. e-n l.... \ cn-an ..... de: \ .llil-n.lr

t ll tl/ ll t r III1I/t/-lI./lJllfl ti t /l'" o) ,h, Ih, }/lIlIt' "' 11" jI',1th- (//'1('11111',,, 1 o/h fI'"

lA) l.1I 'U lid gene-ro (0/"0/1(11.1 vm Il' 1lI.1' t""I)("''.I.ul.ul;"' 11t" I,L,I'lfIll.l lIl' ""In 'llIl l, h.m \.111.1.1 c.:l Ilk.l. de- .1 Il'm" .1, 1.1 'U"~I.I

]1", (,It" '1lhe (.oP1Illtl.1 JI.' 1111' on tll. m(!" '/Jc'l,,1(. ,,1(1, "1 t 111111 11,l>clr. U,I>WIl ,hfl/"Il /1 './,h 11m1 1 ,Inll" ,11.111th. 'll,L'Ji"'" oJ """he , '" 1(111 ,1>",,...

-,

l o v .IJrl'd(d,'rl' d.-I.II.lpII.r1d, {h,le .....mll.lJ.:lJ ...cmt"xlr.ll'f{!Ln.UlIIll('nll I. rtl le"LJ' puert., Id \ ,.11., (llllr.III..I'IIl ten .,.n 1,1' uvrra de reg.nho '1' crm \ I.ln1IlldlUt" douun. 1.1 \ h,lrollllll .\

71" lo'u l_ OHm"" lb" (hf/f'{u (11/IUdl \, "'l/tlRO ."1' (\'''l" ,r/"" ,,,/ JI ,1r1,Th. / .., t' u lb ., I dl/,' (. " trol ("//111.1. u h In1R" ,.. I/a"d. ,IJ. r ,'I7TI Ha n/l'lI-hl" (IImll"(lI., ,,,. m. tn'/1(,Jl\

I n Illl(" (( 0111("1, /UlI '1 uuu- tri U' n\t:r.::.ldur.1 IIMlt' Hhl l. n (:1 .1.1.) .Ilul ti. 1.1"'I.hlkr.1

-.1111 ard t t Ilillrtt .lUr.IJ1III/I\fll.l111 /,n.I,l\,' U"'R\/iJl'"l1lfh. /JIII. J.1'IIIh. ("dlll""

"

L. ~.lpuHI.I(I It" pl.1n

1-1 ( 1111101 ([J'Hl~ J,.m Iln~"1I Juno de lo.. rre zorros dll!t:'no... t' .. una ""I.lhlt' Llt.I~I(l.l ) un .ll0It" lit." \0 .. ~.ll1mt."ro de l.. loo. 1 entra!

n1t 111111.1 (1 lU"ll }\,n totn..en.. l. (11/, O/,hl.,hn'l ( JIl/t'all}u.\. ~ 1.\ fI}O,.,IIld

I...J rueve- dI," l." \n\k" qUl' l mund.m ....anlll~11 l(11Il11 un f..-i'NJ111 de .Imlll'l{) lit.- rerule .lllnlpl.llllt"nll por el ( uon del 1.11P'l)ln." -.lI11ln.1 "11 l),l'>() un flltl n rnt. 'no de .11u\ l' '11 en el qUt" pro"'l(+r ..n IU Ilt,rr.lll nhu hl \ IjUI ....O IIt:I ,tC'nlf(1 hhUlI'P"

7h t ,"U/I 011Ih t 1"'/. fl bit" \/1"11/1".1 'I("'tI.,~U 111< (U, t """HIt LOII!IIi '1 "d, IIhnl!,lf dll/l ,,11., (ay'" /. t II t1J{1f1ItI" UI~ IJo h",d JI ni 110111/1 1111 ud UI 11 "It h ,hn,h /Jo 101, a"tI qut ....' , ollh. 1I hmup 1" ~t"''' /1/""1 h

':"J

\),,,.I\I.. .. I..IIl!lknull. 1 d. 1.1Z.)111~'nlr.11 1.1 l.lIotU.1 I "1111111 fJII//l/l onlll//tll

L. r.lp.IZ IlHun.1 m.l' .llImd.ulI(' en d \.111t- {(I1II.11 e-...\'J Futqru- ( HII'(l,l(otl>"""",ilOI l ' un ~. IZ.ld(H .11,111'111\, dI roe.ton-... repule \ 1.ln,l'

(1I1t' tltmplt JI b IN.Ilnl'.1 \ Illlt n.s ,1.1, rnro III pll I fllltlllplu d. l"ll.Ilt'PI o t 11 H hnll u .,!l ,,, 'PI unl pi mI, 'mpltl.1 h- ( h l...:ulI '/'11\ I hd "1II,r/lUdtlll'nJotllltl, IJ'fll((b/"",1J!l11 Id. J\llnhlpll.'mlllll,d.llh~tll (h"/II., 111/1'11/1 Ul.l 1111..1, lIl,h~ln.l tlllltn utth 11'lnllllllt !.1Il.1

/,,0.\11111/,1. "j(II" ulh"'''lIjn,mll" l,uno/lb'lo""", "11'pll"11 J1 .lp.I\11I11 ft 11'(I,IUII PI' fI 1111,/.1' 1l.I~ud'I'Il'lllllllnllh'/H.lln>l tnn Ifl 11' II,dltill"Llllllltll'ltl, '"Ud.l/hllJ./l/ Ilh~Ut tl/UICjUll'llIlIIlnto:lll 1111 11/, h 111 11 " I\(hll "1 /,1\ 1"

1 n 1'1.,111, t 111," (\'1Ihl"'II,d,', }l,O/"f1tll\/ hll.1 dt' 1.1 '1,,,,11 t, UIl.1 tll., lit- \ 11I1.tl

lph dl"f,llI",h"III",,,,.I'"d("-phllll*IC:-"~,IIIrIItlI '''~\llltlJ, ,,,u'/llu/(I.lul ,/Juu I

I.l J" l1lU "'ldll l l .. lt,IIC'Otl .. \ vn general 1(.....rnu-nc.mo pocouenen que- \t'r II.nl,)...t'UR'llot."()...De 101 '>(.I ........ ' ''I(''( Il eh- nue-, lnl p.I I', e l VUlI lllt' ((" "1"1\1,.11#'1'" el ma-, "'lIllp.IIIIII I)t11 U Ir llllmll.1 \ Itrtlt.ltl.lt l ,1 1.1 11Ilr-.II.lt 1.12'.11

n)1 1"1 1 rlll'" '"11/, /Id, I, In Me'll 't '/ "".111>. (1)11(''''11111''' ''1'' "1,,, ha/" tuu.. 111CC"'''''O/' 11uh 111,., I "",//t"U'1 "IIU/\(Jj 11>, \1..\ (hlll',uI I"''t l. 11, qUlqll~ el.,lhtll" 111111 ts 111. IIlfl\/I'IIII''1' 'UU''M hl IU1uI 0/'" Hile 10/(/J.nlt rll 11/1

1" h/l"'''/~

,,-

I h, r.lp.l\ e' , 11I1t,l.l un.r 111M. 111m.' 11 I C;"dHI/I (7 ,tll fl/llt./I \ III r-rnu .I. I (I,I/t,. 'pan. '111.1 loA/ Id." cnurno ll\ll d, Irr.,II. 1un \11,11' dl. .111.1 \,'h ...d.nl \ rlt:, ''''1

EII)()VJue meducrraneo en (11I1t" comparte ,u, e:l.O\I\te:m.l' con lov cutnvo-, rmroducuto-, en el \.IIIe: CentralSon .trOolC', lit, ~r.Jn ver ....11I1H..l.HI dlO\.lt ll,1 pOI lo que: .um "< encuentran Io(nlptl'> de ett-'lllpl.J~\ 1\.111\0\ rUIn,

Tht' mt"" 'I'm"'I""Jon'\1\ Hl ("",/1 ,hl4n " tbeir (\)"\'I'"'' /1 uf, ,1l0\! oJ t U/'"\III,e/ "",,,e/, ", ,h l Valic (t""n,I1I' "l'l'"1'" o) 'lit" gn-a t dllll< lIh n'N,',I,', '''m" u ~',II po. \lhlt 'ofi'u/ H1TI1I1" ul/JUn' '/lit" .. VIl't./(

L r lInl~.1 (" pe(l(" del ';e:nclu ht', J,I que \ I\ l" vn l 11I1t" e- e-l l- plntl r 1" " ,. Il' ''_ "1Lo .. evpmate.. vm "I ..ll"n\.l ... n.uur.rk- 0111' p.trt"lldo .11.1 ... 111.111.1.lln~.IIlI' In.'\Utnh e-n 1,1 100.1 (t"n1r.11 de: '

-o

-,

H hu hu m.l" l'It."qUl'llo ,te \ lll l ' l"ll. l , e-l 1 lIulI

'>1

1I rm I'~'l ll ll l ll l n.uc r-n un Ih Ud . ) e-l r"I Il'lllu do..;' Rt' ' 1111 .1\ 1 e-n e-l -ur coruuwnt.il de Pue rto \ !lI IlH \ 111'''1' 1111''11.. 1 1'11l'I 1.1.l.'1 TI'H. I", lo.......11111 1...

n", 'flllft r' "J f,.'u, I / 'c'/ rn h w . '" "llm/ Ih.' vnnt oJ Nt'/ollt,,,, ", Ih c' IOIIl"t'I1'IOIl"'1t //1,1/ Ii-,.:Il'" f!J / 'lIt'J1n H" n /t I/jlUII'" "'10 al.. lI ..hl\ In, \,Hltll'

III 011"0 (lhlll ,,,tp, ,oI1'"'}''' un n ...d, '. .u \1,111'" p.lft, hin .. 1\.",,101 11.Ihll,lOll dt l"I.fO" \ ,.'C'tllll,'" lit n.'~.llho1.. un I cn.uura 1"Il n,11lu"'. IUf.1 l., l,lIlIll/'''' n,} nu-u-c c ti "I.rll,' tll l., ,,11111"11.. ..In....

n.. lf'11/111 \hOl.1 1"1 l 11\ 1'11"./\ j 1/01" ,ud. 11' -anulart. ,h. 1".11., u tuch 11/1101111, \/1""'1" /lId Im~/UIl'''dlh h., '"/(. " 1\ ,111 '''1111/111 tbut 1...Ilc'/J/\ 11'1 JI.Id, ,( .'rll" l/u' 1I/,'l1t[arme 1 1// U 1//

11 hl01 11 dl l.. /Oll.l (I'nlr.llltt III '11 e pll""n nuxk-lua vn [, .. roqll(;'o"" dt hll Nq;:r.1

n,. / "'d t ,n,,.,,1 U I ,/",.'" IIJ(I)

N,

1I \l\ll1ll~llrt) VUdldHll (\ Oh 11". l hIt. 11 1 J 1.1 1I,,-~.1 In.1 l r un .1\(," I.ll1uh,r p.lf.t qun-n rec'orn-lll.llllptJllllll"!llllt:nlr.11 lo li"llll"lll.ll,le, ~lI.lfll.IIlI'I\ luen 1.1 l.1 I ,11.Hltnd.1

O... JJ,/IIlI( ',,/4\ ( """lull"/IIIIII,l( 1 \ .1Il.:11t1" (1111"11'., .. 11.\ aj"""J,." "R'" 'O,lI/I'I'H/t' /1 11" h" 1'/n (JI" '1/ /lIt rural fin 11' (J)II "'1'111 (h'/I' "ll",/It, fll/HIt'd (1\ tI/II'l/I't/Il, R",,,dlllll oJJ''''''' , (uld h lllt"nl!.'

1,11't.'lll.lntl II'o,f.III111\ 11l' Idc 11/11/1\1 'IUl hl(llllll.1 l.... (tI 1.1" (I!llt 11.1 t.... llllt. hc.mo m rmm m.lIllh.ul" de !>l.UllU,\\t' ,It- .t1.1I1, ll" dlllll"n"1I111l" PUl"t1t: 1t1l-:lln l.IIlI"i.HI... tn vvrovm ulv .. dI' Pl"t.'"

11" lit//( ,11' (I'll. l Ulll" ' .... Id.nl.III ..11I hit h Jn '/I"'nl, Ih t (urHh "1 (h,lt h 1m '11"1"'" Ned /, IIh ti hile 11,,\ /.,,-,.:,e ',r" l ("1 ,,"""11' .h/.. ""h,,,,ll .1111"'11'1 oJJI.h

-"

El concumo dt' .ll;:.I"l

I hl

Ll)~ pe rlilt'., 11l1Ir.I I.., .,Id Anlupu-I.I':Od... j uan Fcm.mdez mucsrr.m el rar. u ter \,{llt.mill' lit: e...t.l' .~l.l'" 1....'vanu .e,

71w (ocll'I/ '/ f!1 /llttll'~ II) 11l1, l/i"" li.,.,/tltltll'Z Art hl/~'/j'~(J tl'1't'1l1Ihe ".!l//lHI (ln~UI., o) Ihc'\{ ' (111'111I11 "hlt/f

\ !lUf," Pll"lll ..tonca .. de' 1,1 h l. de P.I .....ll.1 que nur.m .1111.1r

l"I'/Jfl'1l1'/rWll hl'l1

l'1~hlll.lp.1 ll~on'>C: t":

1" he "'it", n, 'l'J.:/f>1/ o/c Olh(l/'//ll ,,uld\ lal-, III:ald, 1/111.11 fin,.,,, l/ah' 1"'111,h c Cp,dll/, ,,/ "'Id 1\ ,11', \ 'mlHe /lII>It l'fI'l~ 1111

1.1 nl.lJ.l,mfl~l..".h 1.1d~ 1" ... I.IW...... IIl.:.IIt, ld,,, e-n un He,: ':l' .n pll' Ile':I.Id.I .utn-nor .11(.r.m 'sur "'l' pU~II~' .lprt:~1 Ir r-n ~ "'1.1 l ...pit-ndld.1h ,t,'Kr,II1.1 ~ "'\li:t 111,11 d. lndl' ~ I ,1':U.1 \ d 1111" puede-n ""1 .1 un 1I~'1ll11l1 "' mn .u I< .... \ 1"llIplt'lIIt nr. ....

Jh l , "1,1,~1II1/ vncc 111 fh'/flJ..'I'I, ".~",\' I'olfwd IJII'I"il'I"'RI'd a1,',1 ''''1I1n" Il'/,/JIIIR fl1l ' (,IH'I \1/1 ~"" t, "1'1111'

I~ ,.. n.... eh- 1.1 I

'l)

.:I(lo. rrr i l'llnlll~U(I'1 'IUl' \.,r"11.1 \ 11.110:" I 1(1,) Ii,...1111"" ( un 1 IIt :nllcI I torm.u u '11 Ixlrt'.1 '111(' ....1'1. lIt h-l ..-ml'mIl p. '1 ..u ,.IU('l.. l.Jr .. h n ..111 I

t, In /'J""lfl)l.udu /l /lllh 1 '''/11/\ J.,l, I"/' /" ~,,,I', l\" /"11 "I(.t /onll,"'II" /1 /J, " ( b" H. 1I rl,tll "/J I "111, 11IwJ t IItl'R '""1 ns """""411.1"1/1

.)~

(1IllIUlllud. \1.11t.nl 111'1\/'"11 IJI""l.,,.ndl'.lrlll.' .1~lIln.dd. ~"IlM\ll111l1 h.II'I.II1\.lll.flldd\oll.lOlJ.lUll.1

I Ihl t L't'lO) 1Il1I1. 11. 1\11\ lt'IlU' h. J HlII ", ,h. I ",/~,,,Jl/f \,"/(JIIlII'",~ 'It.". full ,lit "", ,,/ f I ,lit I filmo I {l/, UIU

'"

l-tte l1ll ll" dt ti.o.l.,tIUl: phl\I.r1 \,lltll\"'1111 dl.mk I."l ..pt."llt' .llll'''!o'll.I tonu.m cokuu.... pur,''otl .lltlll\.l" lIll'hl... I.I" \(lIll11lll\ldUtl.. rie-l rm..m. genero

1.",11//,11 u} ti., I "Idl/la IH/II 1"'1'" /1 twn l/l '/(j/Ul' ,,/It'l/t \J(lnllll/l'~ d'ontl' /11 at "'el" "'ni d 1,,,/1 U,dllldll"I.'Jru", lb. "''