CHIlE, El CAPItAlIsMo MUNdIAl INtEGRAdo · les de chilenos que estudiaron y residen ... of...

RevistaEnfoques•Vol.VIII•Nº12•2010•pp.85-102

CHIlE,ElCAPItAlIsMoMUNdIAlINtEGRAdo-cMI1- y la diáspora chilena* **

chile, Integrated World capitalism and the chilean dispersion

PatriciobRICKlE2Magíster en ciencia Política, Master en Sociedad, economía y cultura china Pontificia universidad católica de Valparaíso [email protected]

Migueld.NoRAMbUENA3centro Psicoterapéutico Recard, ginebra, Suiza [email protected]

AndrésAAVEdRA4Licenciado en Filosofía por la universidad Libre de Berlín y doctor en Filosofía por la universidad de Sofía, Bulgaria, Nueva universidad Búlgara, Bulgaria [email protected]

1 *lassiguientesconsideracionessondeexclusivaresponsabilidaddelosautoresynocom-prometen,demaneraalguna,lavisióndelMinisteriodeRelacionesExterioresdeChile.

**Elpresenteensayoes,bajoelmismotítulo,elquintocapítulodellibrodevenir, patrimonio e identidad nacional,queserápublicadoenelañoencursoporPatriciobrickleyMigueld.Noram-buena.FelixGuattariafinesdelosaños70designalaexpresiónCapitalismoMundialIntegrado–CMI–buscandoexplicarelcapitalismocontemporáneocomoalternativaala“globalizacion”encurso.Esecapitalismoes“integrado”enlamedidaenquelogrócolonizaralconjuntodelplanetay,porende,todaactividadhumanaestaríabajosucontrol.En:cartografias del deseo,Felix guattari,Ed.Franciscozegers,santiagodeChile,1989.

2 diplomáticodecarrerachileno.MagísterenCienciaPolítica.Masterensociedad,EconomíayCulturaChina.doctorandoenFilosofía.seformóenfilosofíaenChileconJoaquínbarcelóyJorgeEduardoRivera.Autorde:La filosofía como Pasión. Homanaje a Jorge eduardo Rivera cruchaga en su 75 cumpleaños,Editorialtrotta,España,2003,antología de filósofos chilenos(enlenguarumana).EditorialPaideia,Rumania,2007,entreotrostextosde.

3 Chileno,nacidoenGuildford, Inglaterra.Psicoterapeuta.ResidenteenGinebra, suiza.seformóconF.GuattariyconG.deleuze.dirigeelCentroPsicoterapéuticoRecard,Ginebra,suiza.Hapublicado,entreotroslibros: Félix guattari, cartografias del deseo,Ed.Franciscozegers,santiago,Chile,1989;Hébergement d’urgence, et animation psychosociale, Le Racard ou renouer avec la vie,Ed.l’Harmattan,París,1997.PréfacedeMichelPorret,postfacePierredominicé;el devenir de la subjetividad, Felix guattari,Ed.dolmen,santiago,Chile,1998.

4 Chileno.licenciadoenFilosofíaporlaUniversidadlibredeberlínydoctorenFilosofíaporlaUniversidaddesofía,bulgaria.Residehacemásde30añosenEuropa.HoyesasistentedelCónsulHonorariodeChileenbulgariayprofesorenlaNuevaUniversidadbúlgara.Haescritolibrosdefilosofíaparaestudiantesbúlgarosenedadescolarydosnovelasautobiográficas.

86


PAtRICIobRICKlE/MIGUEld.NoRAMbUENA/ANdRésAAVEdRACHIlE,ElCAPItAlIsMoMUNdIAlINtEGRAdo–CMI–YlAdIásPoRACHIlENA

Vol.VIIIN°12,2010,85-102Fechaderecepción:18deenerode2010Fechadeaceptaciónyversiónfinal:8dejuniode2010

REsUMEN:Elpresenteartículotieneporpropósitoreflexionarentornoal capitalismomundial integradoya la inclusiónde ladiásporachilenaa larealidadnacional,nopensandocomoprimerayúnicamedidalaposibilidaddeotorgarelvotoaloschilenosenelextranjero,sinoconotrasinnovadorasme-didascomo,porejemplo,elotorgamientodebecasbicentenarioparaqueloshijosdechilenosquevivenlejosdenuestrasfronteraspuedanveniraestudiaraChile.ElEstadodeChilenopuededarseellujodenoincorporarhoyalosmi-lesdechilenosqueestudiaronyresidenenelextranjero.Enesesentido,debehaberunacorrespondenciadinámicaentrelapolíticainteriorylapolíticaex-teriorquedespliegaelEstadodeChile.Unapolítica.Finalmente,losautoresproponenunplandeacciónrealistadeincorporacióndeladiásporachilena.

Palabras clave:Capitalismo,diáspora,Nación, identidad,voto, inclusión,correspondenciadinámica.

AbstRACt:thepresentworkaimsatreflectingonintegratedcapitalismandtheinclusionoftheChileandispersionintonationalrealitynotonlythin-kingaboutthepossibilityofgrantingtherighttovotetoChileancitizenslivingabroadbutalsoexplainingotherinnovativemeasuressuchasgivingbicenten-nialscholarshipstotheirsonssotheymaycometoChiletostudy.theChileanstatecannotgive itselfthesatisfactionofnot incorporatingthosethousandsoffellow-citizenswhostudiedandliveabroadatpresent.theremustbeady-namiccorrespondencebetweentheinternalandforeignpoliciesdisplayedbyourcountry.Finally,theauthorsprovidearealplanofincludingthisChileandispersionintothecountry.

keywords:Capitalism,dispersion,Nation,identity,vote,inclusion,dyna-miccorrespondence.

87



lacreacióndeunaRegiónparaladiásporachilenahadadolugaraunadis-cusión que ha puesto de manifiesto un amplio espectro de posiciones e inter-pretaciones.Elproyectomismo tiene sabor a retraso yen líneasgenerales,yencuantoaproyecto,vieneacubrirunacarenciadictadapornecesidadesmayores.lacuestióndelasdiásporasnoesunasuntonuevoenlahistoriadelasnacionesmodernas,nitampocolosonlasvíasylosmétodosdesutratamiento.

sin lamenor intencióndedar leccionesanadie,creemosqueelpresenteescritotieneporlomenosunmérito,asaber:personasdediferentecredopolíti-cohancentrado,enconjunto,suatenciónenesteálgidotemaylohantratadodeenfocardesdeunángulocomún,teniendoporúniconorteelinterésnacionalyunareconciliaciónnacionalcreativa,concretayduradera.

Enefecto,somospersonasquenosólopensamosdistinto,sinoque,además,hemostenidovivenciasmuydisparesenestosúltimostreintaycincoaños:enChi-leunos,enladiáspora,losotros,y,además,conposicionespolíticasdiferentes.Gentequeenrazóndeesasdiferenciasbienpodríanhabersacadoconclusionescontrapuestas,peroque,comolodemuestranestaslíneas,logranllegaraposicio-nesmuysimilares,sisetratadeencontrarsolucionesrealesenvistadenuestropaís.Enefecto, el“ProyectodeunaRegiónpara ladiáspora chilena” requiere,precisamente,deideasysolucionesprácticas,basadasenunanálisisprospectivoysuperandolasdiferencias.Hegelhablabadeunaaufhebung,estoes,deloscontra-riosasumidosenunatesissuperiorquelosacogeyhacesuyos.

Estamosconvencidosdequenuestropaísdeberecuperar,ganar,integraryacogeramilesdecompatriotasquehoyvivenenelextranjero,enladiáspora,enelexilioyanopolítico,sinosocialycultural.Estamosconvencidosdequeesteesundeberéticodictadoporrazonesdeinterésnacional(elEstado,Chile,enlascondicionesdefragilidadestratégicaenlaqueseencuentraactualmentenopuededarseelgusto,elplacer,deignoraraun5%desupoblación,muchadeellaconunaaltacalificaciónprofesional)ydecompromisoconelfuturoinmediatodelaNación,almargendeunameracuestiónadministrativa.Yquisiéramosserenten-didosenesesentido.

I. laactualdiásporachilenaHastainiciosdeladécadadelosaños70loschilenosenelextranjeroeran

motivodesorpresa,eranloquebienpodríallamarseunespécimen exótico.sibienlasfamiliasmáspudientesyacomodadasformabanasushijosenelextranjero,lainmensamayoríaregresaba(enlapráctica,nuncadejaronelpaís)aChile.Espe-cialmenteenpuertosdenuestraAméricaeraposibleencontraragruposdechi-lenosaventurerosquehabíanechadoancla;enEuropaeranunrara avis,alomásenEspañayFranciasepodíanhallarpequeñosgrupos;yenlondres,Hamburgo,suizayCopenhagensecontabanconlosdedosdeunamano.

la actual diáspora chilena es el resultado del pronunciamiento militar de1973,delgolpemilitardel11deseptiembre,yelloesinnegable.Alosmilesde

88



emigrantespolíticos(mayoritariamenteasilados)delosprimerosmeses–deloscuales laopiniónpúblicaapenas tuvo información–, le siguieronmilesdeemi-granteseconómicos–fenómenoquetampocofuedeconocimientopúblico–.Enlaactualidadesdifícilencontraraunchileno de chilequenoconozcaaunchileno de afuera.

Alhablardeemigrantesgeneralmentepensamosenpersonasaisladas,olvi-dandoqueconellossemarcharonsusfamilias.Alhablardeemigrantespensamosenpersonasquetomaronunadecisiónpropia,movidaporrazonesymotivosin-dividualesyolvidamosqueestamos frenteaun fenómenoque tieneprofundasimplicacioneseconómicas,socialesyculturalesdondelaindividualidadestálejosdeserunafunciónindependiente.

Alhablardeemigrantespensamosenpersonasque,frenteadificultadeseco-nómicas,decidensalirdelpaís,peroolvidamosquehuboinclusountráfico de emi-grantes,quehubogentequesacódividendosdelatragediayorganizólaemigra-cióndemilesdecompatriotas.Alhablardeemigrantespensamosenpersonasquecomulgancondeterminadasideaspolíticas(enestecasodeizquierda)yolvidamosqueenmediodelascondicionesimpuestasporunrégimendecortedictatorialmuchasvecespagan justos por pecadores.Finalmente,alhablardeemigrantespensa-mosenpersonasdolidas,resentidas,yolvidamosqueeldolorimplicaunacausayunefectoyqueelresentimientorequierededospolos.Perolomásimportanteygraveaconsideraresqueconelresentimiento,seacualfuere,noseestádelladodelavida,delacreaciónydelainventividadsocial,política,cultural,sinoquemásbienseestádelladodelrencor,delatristeza,deldolor,delamuertedesímismoydelosdemás.

todasestasrazoneshacenque,porinercia,alhablarhoydíadelosemigran-teschilenospensemosengentequeporantonomasia–einexorablemente–tieneunadeterminadaextracciónsocialyestáunidaoestávinculadaoadhiereaunadeterminadaideapolítica.Conello,nosparece,nohacemossinobloquearconantelación laposibilidaddeunanálisis serioy libredeprejuiciosdelasuntoencuestión.sobretodosidetrásdeestasuposiciónexisteuninteréstambiéndeter-minadoencuantoalosfinesquenosmuevenainteresarnosporsudestino.Pero,¿quépasaría sieseanálisis fueseerróneo,quépasaría si lacuestiónde losfinesestuviese mal enfocada, qué ocurriría si el tratamiento mismo –nuestro trata-miento–entornoaladiásporaestuviesesesgado?

II. UnadiásporanecesariaolasnecesidadesdeladiásporaConelretornodeChilealademocracia,laseleccionespresidencialeshan

vueltoaretomarsuperiodicidad.Comolosresultadossoncadavezmásestrechosycomoelpensamientodemocráticotodavíanohaasimiladolaideadelarotati-vidad(orotabilidad)delpoder,unpardemilesdechilenosenelextranjerobienpodríainclinarlabalanzaenunauotradireccióny,conello,echarle a perderlospronósticosasociólogosypolíticos.deallíqueladiásporaseconviertaenuna

89



necesidad,paraunos,yenunaamenaza,paraotros.Pero,entonces,estamosha-blandodevotosynodeinteresesnacionales,nimenosdedestinoshumanos.

Nosnegamosaentenderlacuestióndeladiásporaenprimerlugar(olimita-da)enestesentido.Estamosconvencidosdequetampocoladiásporaloentiendedeestamanera,puesellosignificaríaconvertirlaytransformarlaenunasimplefunciónde lapolítica interna–deunapolíticaque lees lejana,extrañayhastadesconocidaenmuchasocasiones(nosiempre,obviamente)–;significaríafrustrarlaspotencialidadesdeesegranconglomeradodecompatriotasqueviveallendelasfronterasdenuestrapatria.Nosparecequequiencreapodercosecharrápida-menteunvoto cautivopodríaverseenfrentado,alapostre,aunvoto de castigo.laexperienciadeotrospaísesvieneaconfirmarestaúltimaafirmación(porejemplo,enlaEspañapos-franquista).

Porellopensamosqueespertinentecomenzarporpasar revista a loquehemoshecho(ono)poresadiáspora,parallegarasusnecesidadesreales,aloqueellaesperadeloschilenos que residen en chile.Yloquenoesmenosimportanteyur-gente:quéesperaChile,elEstadodeChile,desudiáspora.¿Cuálessuproyecto?

denuestrosdías,elgruesodeladiásporaenedadlaboralestáconstituidoporgentedetrabajo,deunacapacitaciónlaboralmásbienmediaoalta,dondeelpersonalconeducaciónsuperioresmayoritario.Ellosignificaqueloschilenosdeladiásporahanacumuladounaricaexperiencialaboral,sobretodoaquellosqueseasentaronenpaísesaltamentedesarrollados.Aestossesumaunimportantegrupodejóvenesenedadescolar,porlogeneraldeunexcelenteniveleducacional,quehoyrealizasusestudioseninglés,francés,alemánoruso,porejemplo.

lapropiadiásporachilenafuepocoapocohaciéndosemásselectiva.sibienenunprimermomentoloschilenosexiliadosllegaronadiferentesnaciones,mu-chasdeellasdelaexórbitasoviética(muchoscomounamaneraderefrendaroconfirmaraquelloporloqueellosestabanluchando),tambiénesciertoquelospropioschilenosapocotiempoemigrarondeesospaíseshacianacionesdeunaltonivelde“desarrollo”oconunacalidaddevidamáspropiaalaqueaspiraban.Enesesentido,podemosdecir,quehoydíaengeneral loschilenosestánensuiza,Alemania,Francia, Inglaterra,suecia,etc.; sonobrerosespecializados, técnicosouniversitariosygozandeunbuennivel.Mássisecomparaelpromedioeduca-cionalchileno.

Nos parece importante señalar que, a pesar de que en muchos países lascomunidadesextranjerasmantienenunmododevidaqueperduraenguettosmásomenosabiertosalpaísdeacogida–sinconsiderarlosañostranscurridos–,noesmenosciertoqueelsolohechodevivirenunmediodecondicionessociales,económicasyculturalesdiferenteshadejadounaprofundahuellaenelmododeserdelaspersonasquelaconforman.Enestesentidoloschilenos del extranjeroson,aveces,menoschilenosquelosdeChileenalgúnaspecto,peroelloenlamayoríadeloscasossepodríaentendercomoun“capital”paraChile,ynocomounaspec-tonegativo,ymenoscomounaconfrontaciónenemiga.

Porotrolado,pordoquierhansurgidoclubes,asociaciones,casasculturales,clubesdeportivos ypeñas, que agrupan anuestros compatriotas (por encimay

90



a pesardesusdiferenciaspolíticas).Almargendelasconnotacionespolíticas,esoscompatriotashandesarrolladounaamplialabordedifusióncultural.Enefecto,milesdeextranjerossehanfamiliarizadoconelnombredeChileensuspaíses.Muchos extranjeros sehan acercado aChile y sus visitas handejado anuestropaísimportantescantidadesdedineroendivisas.Enotraspalabras,muchosex-tranjeroshantenidonoticiadenuestropaísporlalabordedifusiónrealizadapornuestroscompatriotasquevivenenelextranjero,pornuestradiáspora,ynoporunapolíticaturísticadelEstadodeChile.

Estoúltimo,porcierto,nolehacostadoniundólaralfiscodeChile.Ynilaacumulacióndeexperiencia(queenmuchoscasosescalificaciónprofesional),niladifusióndenuestropaíslehacostadosudor,planificación,programación,ni un cincoalEstadochileno.Hoytambiénsonpartedeladiáspora–claroquedeunmododiferente– losmásdemil chilenosque salenaestudiar al extranjerogracias a lasbecasbicentenario (1.078parael2010,cifraqueañoa año sehaidoincrementando)ylosmilesdechilenosquetrabajanenelexteriorenrazóndelmovimientodecapitaleseinversionesdenuestropaís,denuestrasempresas,enlatinoamérica,porejemplo.Porconsiguiente,ladiásporaactualmentetambiénestáconstituidaporjóvenesuniversitariosytécnicosaltamentecalificados.sienelprimercasoelcostohasidonuloparaelfiscochileno(todoelconocimientocientífico,encienciashumanas,sociales,ecológicasytecnológicasdeloschilenosenelextranjero);paraelsegundocaso,elgastoyesfuerzohasidoinmensoparaelEstado,perocongrandesretornos,perspectivasyconsecuencias.Porconsiguien-te,pensamosqueesnecesariorecuperarla“inteligencia colectiva” formada y desarro-llada en el extranjero para “acrecentar el potencial” del saber y del conocimiento “en curso” de la Nación.NoseentiendequeseacojaalestudiantechilenoquehasidoenviadoporunabecabicentenarioaestudiaralextranjeroynoseacojaalchilenoquehacetreintaañosestudióenEuropaodondeseayquehoytieneunaricaexperiencialaboral,profesionaloacadémica,etc.

loquedebiéramossercapaces,nosotros,loschilenosquevivimosalinteriordelterritoriofísiconacional,esdeelaborarunproyectoqueinvolucrelo que espera la Nación de su diáspora.Integrarla“alopropio”,anuestraidentidadchilena.

EnelcontextoactualdeunCapitalismoMundialIntegrado(FelixGuattari),quealisa,subsumeydesdibujatodapeculiaridadosingularidadnacionalitaria,sólolograránparticipar,perdurareinventarse,enelsistemaglobal,aquellasnacionesqueseancapacesdereforzaryreinventarpermanentementelo“propio”5comolopeculiarquelascaracteriza.

¿Ycuálesentoncesesaidentidad?todoloqueesChilehoy.sufolklorevivoypartícipedelasociedadglobal(ynoaquelqueestarelegadoapiezaarqueológicaymuseológicaparaungrupodeexpertos,aficionadosoturistas),susMapuches,

5 Esel trabajo,pordepronto,quehavenidorealizandolaEscueladeArquitecturade laPontificiaUniversidadCatólicadeValparaíso,bajoelproyectopoético-arquitectónicodenominadoAmereida.Eneseproyecto,unodelostemasclavehasido:elmodocomoseincorporaloimpro-pioalopropio,hacerdeloimpropio,propio,conpropiedad,norepitiendo.

91



susmigraciones, suspensadores, susescritores, sus académicos, susmujeres, susminorías,susinmigrantesdetodaslasnaciones,sutoleranciareligiosa,sumúsica…6

Nosdetenemosenestehecho,puesseríapertinentepreguntarnosquéhahecholaPatriaporesoscompatriotasquehoyvivenenelexterior,yaqueladiás-pora,porelsolohechodeexistirestáhaciendoalgoparayporChile.

larespuesta,probable,es:muypoco.larazónescomplejayvadesde ladesconfianzamutuaentrepersonaldiplomático (los responsablesdeejecutar lapolíticaexteriordeChile)yemigrantes(queseauto-entiendenenmuchoscasoscomo“exiliados”),hastaeldesinterés–comolaausenciadehorizonteydeestrate-giageopolítica–ylolimitadodelosfondosdestinadosporelEstadoaltrabajodedifusiónculturalyComunidadesdeChilenosenelExterior,pasandoporelhechodequeesosfondosestándirigidosesencialmenteaactividadesconlapoblacióndelospaísesanfitrionesynoconloscompatriotas.

Cabedestacarque,desgraciadamente,noexisteotrafuentedefinanciamien-to de un trabajo de este tipo que no sea aquel que proporciona el Estado. laempresaprivadaparecenotenerinterésenestesentido.Elloesextraño,puesuninformepublicadoporlaprestigiosarevistaFORBeSen2004colocaaChileentrelos15paísesconmejoresposibilidadesparaatraerinversionesextranjeras,seña-landoentresusdesventajas¡lafaltadepersonaltécnico-administrativocondomi-niodeidiomas!Extraño–nosparece–porqueesmásfácilyrentable,seguramen-te,queunchilenodeladiásporarecupereelcastellanoenunpardemesesaqueunchilenoquenuncahasalidodelpaísaprendainglésenxtiempo,porejemplo.

Yesporaquípordondecomienzaeltrabajo:elarduotrabajoquesignificasobrepasaruna“políticadelaavestruz”–sisenospermitehablarasí–,acabarcon

6 Melancolíaynostalgia,quizás,podríaserelsellodelosversoscompuestospornuestroscantautores de la canción chilena. Pero no es una nostalgia por el pasado, sino por el tiempovenidero,porlossueños,porlosanhelos,porlaposibleconquistadeunavidamáspróximaalojusto.sonconstatadoresdesutiempo,denuestrotiempo.Registradoresdelosdetallesquevanconfigurandonuestrasrealizacionesyfracasos.Músicosqueempuñansusmanosyexhalansuvozalfuturo,alosdehoy.

Elcantopopularchileno–porponerunsoloejemplodeidentidad–tieneantiguadata.Yaafinesdelosaños50,VioletaParrarecopilabaelfolklorenacional,recorriendoelpaísdepuntaapunta(cultura).luegovendrálaPeñadelosParraylaaparicióndejóvenescantantesqueyacan-tabansuspropiascomposiciones:PatricioManns,VíctorJara,IsabelyángelParra.MuchoantesqueCabrelobrassens.Vienetiempodedecisiones,decompromisos,demanifiestos:IntiIllimani,quilapayún;ylacanciónsetornaenunaherramientadeconquistassociales,massindejarnuncadesercancióndeamor.

Peronadadetienealarte,nadiedetienealartista.Nohayrepresiónnicontrolestatalquesocaveydestruyasufuerzacreativa.Entonces,siempre,enlossilencios,enlasesquinas,enlosrecovecos,sesiguióhaciendolacanciónurbana,comolallamabaEduardoPeralta.Así,lacanciónchilenatomabalasformasmásdiversas:bossanova(HugoMoraga),fusión(Congreso),rockpro-gresivo(losJaivas,losblops).Y,luego,vueltaalsonidodelosalbores,alsonidodelaguitarraylavoz,delosencuentrosuniversitarios,deesecasetquecorríademanoenmano:danielCampos,osvaldo“Gitano”Rodríguez,FernandoUbiergo.Músicosqueinterpretananuestrospropiosmú-sicosysuspropiascomposiciones,yanolascomposicionesdeunosotrosquecantabanparasuspropiosmundos:Aquelarre,losquincherosylosCuatroCuartos.MásdedosdécadasseparanaschwenkeyNiloyasantiagodelNuevoExtremodelasprimerascancionesdeVioletaParra(tra-dición),perolacercaníaesestrecha,susignoeselmismo:melancolíaynostalgia.Asíseconstruyeunacultura,asísevatornandoentradición,asísellegaaapropiar,pensamos,unaidentidad.

92



ladesconfianza,reducirlosprejuiciosrecíprocosyterminarconlainerciadeaños;elarduotrabajoderecuperar,ganar, integraryacogeranuestroscompatriotasparacompartirunaestrategiaconjunta,unaestrategiapaís.Untrabajoquedebecontarconlarealizacióndeanálisispertinentes,programas,proyectos,financia-miento,supervisiónypublicaciónderesultados.UntrabajoenelquedebenestarinvolucradoselEstado,loscentrosdeeducaciónylaempresaprivada.

Estamosconvencidosdequeantesdepensarenintegraraladiásporaalavidapolítica(elvoto),esnecesariointegrarlaalavidasocio-económica,hacerlapartedelasociedadcivilchilena,detalformaque,acontinuación,sesumeacti-vamentealasdecisionespolítico-estatales.EsnecesarioqueladiásporaconozcaloquehasidoeldevenirdelChiledehoy,sudesarrolloeconómicoypolítico,ellugarqueocupaenelconciertointernacionaldenacionesyqueseacerquealarealidaddesusestructurassocio-económicasysocio-políticas.Elloesdeprimor-dial importancia,puesunadelasrealidadescomunesatodaslasdiásporaseslamitologización de las realidades nacionales.Aisladas,sectarizadasydiscriminadas,desímismasydesdelapatria,lasdiásporasseconviertenencomunidadesquevivenengranmedidaenelpasado,noporqueloañoren,sinoporquenoconocenotrotiempo-espacio.

detengámonos aquíun instante yaquenos encontramos enuna interfasetemporaldeterminante.Enefecto,undetenidoanálisisdelo“propio”deChile,desuchilenidad,podríapermitiraloschilenosquevivenenChileyaloschilenosquevivenenelextranjero,contarconunasólidayconsistentematrizreferencialpordondeseamoscapacesdere-apropiarnosdemaneraemancipada, libresdelresentimiento,delrencorydelas“pasionestristes”(b.spinoza)delpresente.Re-apropiarsedelpresenteesfundamentalporquenohayfuturoquevalga–econó-mico,socialnirevolucionario,enelsentidoampliodelapalabra–sinosecuentaconunpresentesuficientementelibre,pordondepoderproyectarelpasadodeunamanerapositiva,críticayconstructiva.

Chilehasidotradicionalmenteunpaíshospitalarioysolidarioconlosextran-jerosyloshaconvertidoenpartedeaquelloqueconorgullollamamos“chileni-dad”.Eshoradeconvertirlo,nosparece,enunpaísestratégicamentehospitalarioysolidarioconaquelloschilenosquequierenregresaralapatria.decimosregresoenunsentidoamplio.Enestesentidodebenfacilitarselostrámitesdehomolo-gaciónyconvalidacióndetítulosycertificadosdeestudiosparachilenos,hijosynietosdechilenosqueresidenhoyenelextranjero.

Eshoradequenuestrasociedaddejedeverenlosprofesionaleschilenos,venidos del extranjero,“competencia desleal”,“advenedizos”,“profesionales dequintacategoría”,puesesaltamentediscriminatorio(espartedelaotracaradelresentimiento: el “odio de sí mismo”, como señala MbembéAchille)7 y, sobre

7 En: Qu’est-ce que la pensée postcoloniale, Esprit, Paris, 11/2009, Propos recueillis pasolivier Mongin, Nathalie lempereur et Jean-louis schlege. Catherine Coquery-Vidrovitch,«Mbembe, achille. -de la postcolonie. essai sur l’imagination politique dans l’afrique contemporaine.París,Karthala,2000.

93



todo,esinjustificado.Unaeconomíadelibremercadodeberíasercapazdedecidir–yrápidamente–quiéneseficienteyquiénno.

lanecesidadmásimperiosadeladiásporachilena,hoydía,esladerecibirdeChileunproyectoválidoyútilparalaNación.

sure-vitalizacióndesdelapatria,sureintegraciónenunasociedadcivilqueleesdistante,y,porconsiguiente,ajenaydesconocida.sólodespuésesposiblepensarensuintegraciónalasociedadpolítica.lalibertadciudadananoconsisteenemitirunvoto,sinoenelconocimientodelascausasdeporquéloemite,yelloesposibleacondicióndequequienloemitaseaparteactivadeunarealidaddinámicaycambiante,acondicióndequetengainteresesreales,comoresultadodederechosydeberesreales.

III. Políticainteriorypolíticaexterior:unacorrespondenciadinámica8

Esteesunpuntofundamentaldenuestroanálisis.Anuestrojuiciodebeha-beroexistirunacorrespondenciadinámicaentrelapolíticainternaylapolíticaexternaqueemprendeelEstadodeChile,puesesaactitudgeneraconsistencia,sen-tido(sentidosignificacamino,sendero)ycapacidaddeiniciativaenlaspersonas,yenelmododerelacionarseconlosotrospaíses.Generayseganacredibilidadenelcontextointernacionalyhacemássanaytransparentelavidadeunpueblo.¿quéqueremosdecir?simplementequeelEstadodeChilenopuedeestarpro-moviendo,porejemplo,losórganosinternacionalesdedd.HH.ynopromoverlainstitucionalidaddeellointernamente.9Esdecir,tienequehaberuna“correspon-denciadinámica”entreelmododeactuarinternoyexternodelEstadodemaneratalqueledéconsistenciaasuspolíticasinternasyexternas.delocontrario,elEsta-docorreelriesgodetransformarseenunEstadoEsquizofrénico.tienequehaberconsistencia.PoresolanecesidaddeestablecerunaoficinaenChilequeseocupedeverestacorrespondenciaentre laspolíticas internasy laspolíticasexternas.Nopuedehaberdébilactividadculturalinterna,porejemplo,ypotenteactividadculturalexterna,oviceversa(CarnavalessencillosyhumildesparaelinteriordeChileysupueblo,yEmbajadasculturalessuntuosasparaelextranjero).Esono

8 Enunprimermomento,pensamosenlapalabra“simetría”paraexplicarlacoherenciaen-trelaspolíticaspúblicasinternasylaspolíticaspúblicasexternas.sinembargo,hemosoptadoporlaexpresión“correspondenciadinámica”porquenosparece–siguiendoelpensamientodeGillesdeleuzeylaexperienciaesquizoanalíticadeFélixGuattari–queellaesunaexpresiónqueestámáspróximadelaexperienciaydelaaventuradelosvivientes.Encambiolosimétricopertenecealordendelasabstraccionesmatemáticasogeométricasynoalordendelaexperienciahumana,seacualfuere.otrasformasparaexpresarlomismopodríanser:“correspondenciafuncional”“entre-lazadooentrelazamientoconstructivo”;“sinergiaconstructivaofuncional”;“módulocoherente”.

9 Essólounejemplo,pueshemosvistoenlosúltimosdíasqueenChileseacabadecrearunainstituciónabocadaalosderechosHumanos.EsaesunapolíticadeEstadocoherente.ChilerespaldatodaslasiniciativasinternacionalesrelacionadasconladefensadelosderechosHumanosytambiénrespaldalainstitucionalidaddederechosHumanosqueseestablecealinteriordesusfronteras.

94



essosteniblealargoplazo.serequieregenerarunaciertacoherenciaentreloqueelEstadoproduceparaelinterioryloqueproduceparaelexterior.Enotraspa-labras,alpensarencuálesson“lasprioridadesyobjetivosdelaPolíticaExteriordeChileenelsigloXXIodelapolíticaexteriorculturaldeChileodelroldeladiáspora,elloinmediatamentenosllevaapensarqueexisteesaotracosaqueseríalapolíticainteriorde…¿dequéoquién?Parasimplificarelasuntodiremosquedeun estado.diremos,porlotanto,queeselEstadoelentequegenerapolíticaexteriorypolíticainterior.¿Puedehaberuna“nocorrespondenciadinámica”en-treestasdosmanerasdehacerpolítica?Muchasveceslahay,peroparecieraqueantesdefijarunapolíticaexterior,debiéramosdetenernosapensarenquéquere-moscomopaís.Ymásaún,quéobjetivosyprioridadestenemoscomoEstado.ElEstadoesunaunidadqueserevelaendosdimensiones:unainternayunaexterna.

IV. otrasconsideracionesa)Hayalgunoshitosnacionalesquenosepuedensoslayar:laIndependen-

cia, Portales, Republicanismo, etc. En el último tiempo, las más importanteshansidolasreformaseconómicasduranteelrégimendelgeneralPinochetylareformulacióndeellas–PlanAUGE,AFP,Concesionesviales,tlC,AperturaCo-mercial,etc.–amanosdelosgobiernosdelaconcertación.

b)Chilerequiereunverdaderocambioquelepermitadarunnuevoempujeasumodelodesociedad.¿Cuálesesecambio?

c)sehablaenlaPrensa,elmundopolíticolocomentaynuestrasautoridadesestánpreocupadasdelallamadaRegióndeladiáspora,ladelosqueestánmásalládenuestroterritorionacional.

d)sinembargo,todavíaexisteladiscriminaciónennuestropaís.Estudiosdeeconomistasysociólogosdeuniversidadeschilenasindicanlasegregacióndeunaparte importantedenuestros ciudadanos,que auncontandocon los requisitosdepreparaciónintelectualyprofesional,selesmarginaporsucondiciónsocial,culturalyeconómica.Noobstante,asimismo,sIMCEmostróque“alumnosmo-destossacaronlacara”.

e)¿Cuáleselproblemadeesto?Permítasenoshacerunadigresión.Enpri-merlugar,nuestrasvidas,lavidaencomunidad,lavidadelasnaciones,semuevegraciasa la“confianza”.sinconfianzanoseríaposibleniviable lavidahumana.Estonoesalgonuevo.Fuemuyestudiadoport.Hobbes.lossereshumanossereúnenyformansociedadycreanunleviatánporquebuscanlaseguridad.sinunleviatán,sin lacreacióndeunEstado,todos losmiembrosdeundeterminadoespaciogeográficoviviríanencompletainseguridadydesconfianza,seríalaguerradetodoscontratodos.

Puesbien,silaconfianzamuevenuestrasrelacionespersonales,ellaocupaunlugarespecialenelmundodelaeconomía.loscapitalesylosinversionistassemuevenporconfianza.Unpaísqueofrecegarantíasdeestabilidadyrespetoal inversionista extranjero, trato igualitario, franquicias especiales, etc., esmás

95



atractivoparael inversorqueaquelpaísqueno loofrece.Claroestá, tambiénexistenaquellospaíses(mercados)quesonatractivosporlainseguridad,pues,aveces,puedendarunarentabilidadmuyalta,conunaltoriesgo.Peroeseesotroasunto.loimportanteparanuestraexposiciónesque,porejemplo,losFondosdePensiónPrivadosdeChileinviertenfueradenuestrasfronteras(reguladosporlasuperintendenciadeAFP),enlugaresquelebrindanseguridad,confianza.lagranbonanzadelcobrehoydíahallevadoaqueChilehayaoptadoporcomprarpapelesengobiernosextranjeros,mientraspensamosquéhacemosconesosdineros.todoesoestámuybien.todoesolohacemosporqueexisteunsistemainternacionalqueda garantías,seguridad (confianza),estoes,queesosdinerosnoserán“sustraí-dos”,“robados”.Existenorganismosinternacionalesqueregulanelcomercioylainversióninternacionalagranescala.

Noquisiéramosextendernosmásenesto.Elasuntoesque,cosaextraña,preferimos,porejemplo,hacerdepósitosoinvertirenlosmercadosinternacio-nales (nosólodepositamosdinero, sino también,y fundamentalmente,nuestra“confianza”enquelascosasfuncionaránasícomoestánestipuladas),ynoponeroinvertirnuestraconfianzaennuestrospropiosciudadanos.¿quésignificaesto?¿quéqueremosdecirconesto?queremosdecirquesomoscapacesdeinvertir,porejemplo,enbienesdecapitaloenbienesdeconsumooencapitalesextran-jeros(apesardetodoslosriesgos),peronosomoscapacesdeinvertiren“capitalsocial”.

Capital social es una expresión que se ha venido usando desde la décadapasadaenloscírculosacadémicos(Putman),peroconunaconnotaciónunpocodistinta.

Amenudoleemosenlosperiódicosnacionalesquenoentendemosporquéelpaíshacrecidomenosentérminoseconómicoscuandonuncaantes tuvounentornointernacionaltanfavorable.Noentraremosencuestionespropiasdeloseconomistas,perosíquisiéramoshacerunpardereflexionessobreelprincipioenquesemuevetodadecisióneconómica,asaber:laconfianza.

Nuestra sociedadestáhoyclaramentedispersa (estoes,diáspora).Porunlado,encontramoslasélites(económicas,políticas,sociales)yporotroladohalla-moslamarginación,losciudadanosqueconformanlaperiferia,pordecirloasí.lapreguntaes:¿porquénodepositar(eldinero,perotambiénelintangible)lacon-fianzaennuestrospropiosciudadanos?larespuestainmediataesquesihacemosesa“inversión”notenemosgarantíasrespectoa larentabilidadde lamisma,notenemosíndicesdemedición(algotanimportanteenlaeconomía),notenemosseguridaddequeelusodeesedineroennuestrospropiosciudadanosnosretri-buyaconalgúntipodeproducciónorentabilidadqueseamedible,mensurable.Asimismo,senosdiráquesihacemosunainversióndeesaenvergadura(porejem-plo,milmillonesdedólares),ponemosencirculaciónunacantidaddedivisasqueafectaríaeltipodecambio,elqueasuvezafectaríaalosexportadores,etc.,etc.Estoes,todosproblemasdeíndoleeconómica.sinembargo,eseesunproblemaparaloseconomistasquemuybiensabríanresolver,nonoscabeduda.

96



Esteesunejerciciodeficciónpolítica.Hacerestoesalgomuydistintoapo-nerendiscusiónelroldelEstado,elEstadodebienestar,protector.Nosetratadeeso.Nosetratadediscutirsilaprotecciónsocial,laseguridadsocial,correspondealEstadooalsectorprivado.EsoenChileseestáhaciendo(reformasalasAFP,PlanAuge).setratadeotracosa.setratadehacerunainversiónfísica,perobajounprincipiointangiblequepuedaredundarenbeneficiosintangiblesytangibles.

Nuestrapropuestaconsiste,porejemplo,enhacerunainversióndemilmi-llonesdedólaresenlaconstruccióndequinientosestadioscerradosytechados(polideportivos),conunasaladeteatroyuncafé.dignos,condiseñosrespetuo-sosdelapeculiaridadculturaldesususuarios.

¿seimaginaellectorcómoseríaesto?sinlugaradudasqueinmediatamenteseformaríanligasdeportivas,clubes,girasdegruposdeteatrosydemúsica.Elcafécomounlugardeencuentro,desocializaciónydeprevención,porejemplo,delasoledad,delindividualismo.Nivelandohaciaarribaanuestrosciudadanos,respetándoles,acogiéndoles,considerándoles,incorporándoles.Puesbien,tam-biénnotenemosdudasdequeapocotiempotendríamosresultados,ybuenosresultados.Novemoscómopodríanlosmismoschilenosqueahoraestánsiendoconsiderados,incorporados,destruiraquelloqueseríapartedelapropiacomuni-dad(puesquedaríabajosucuidado),suyo.Noqueremosextendernosmássobreestepunto,sinosimplementedecirqueaestefenómenodesegregacióninterna,nosotrosllamamosdiásporainterna.deallíquepensemosquehayunadiásporainternayunadiásporaexterna.

f)Enconsecuencia,¿seremoscapacesdeocuparnosrealmentedelaRegióndeladiáspora(externa)sitodavíanohemossidocapacesdesuperaresabarreraqueseparaa“nosotros”de“ellos”,sitodavíanohemossidocapacesdeincorporaralosqueestánalinteriordenuestrasfronterasfísicas,alosmarginados,aladiás-porainterna?10

g)Elfuturodenuestraeconomíaestáimpelidaporlaglobalización,impeleanuestropaísaincorporaratodaslaspersonaschilenas,chilenasquevivenenChileychilenasquevivenfueradeChile–incluidaslasnochilenasqueestándispuestasatrabajarporChile–paraunproyecto país.

h)Porlotanto,esunllamadoquedebemosacatar,elactuarenconjunto,estoes,comounaunidad,enelcontextointernacional.deallílaimportanciadeintegrar–alquehoyerróneamenteconsideramoscomoun“otro”–paraellogrodeeseobjetivo.NosóloaloschilenosquevivenenChile,sinotambiénaaquellosquepordiversasrazonesnohanpermanecidoennuestropaísenlosúltimos30años.11

10 la“solución”delosproblemasdedelincuenciaynarcotráficonopasa,anuestromododever,porlaimplementacióndeunplancuadranteodeimplementarconunadotaciónmayorpolicialenlascallesodepenasjudicialesmásdurasoporampliaryperfeccionarelsistemacarce-lario.Nosparecequelasolucióndebeirencaminadapornuestratesis,estoes:incorporar,hacerparteal“maginado”deestecuerpoquesellamaChile.

11 Permítasenoshacerlasiguientecomparación.ElEstadoescomounequipodefútbol.Enefecto,unentrenador(Presidente)nopuedeprescindir,porejemplo,deunarqueroodeun

97



i)lavidahacambiado,elmundoestácambiandodíaadía,ylavidadeloschilenosquevivenenChilenohaescapadoaello.Chilenoeselmismopaísdehace30años.sugentenoeslamisma,susrelaciones,susconversaciones,susin-quietudesymiedos,yanosonlosmismos.suspreferenciaseinteresespolíticos,religiosos,ideológicos,empresariales,yanosonlosmismos.

j)lallamadaRegióndeladiásporanohaestadoalmargendeesoscambiosnacionalesnimundiales.Ellostambiénhancambiado.¿oacasoesposiblepensartodavíaqueelmundosehayadetenidoúnicamenteparaellos?

k) ¿Puede Chile darse el lujo de prescindir de un millón de chilenos re-partidosporelmundo,muchodeloscualesaprendieronuna,dos,tresocuatrolenguasdistintas,y sonhoydíaprofesionalesde lasmásdiversas áreas,yestándispuestosaaportarconlosobjetivosdenuestropaísdesdeelinteriordeChileobiendesdesusactualesresidenciasenelextranjero?

l)¿oesqueacasolapreparaciónqueesoschilenosrecibieronenelexterioresdesegundacategoría?¿otravezladiscriminación?¿seráposiblequeaquellosqueestudiaronenlaexUniónsoviéticahayansidoformadosporunaculturaypaís–pordocentesquesimplementeerancapacesdeenviarapersonasalespacioycrearcentralesnucleares–endecadencia,estúpido, sinningunaparticipaciónenelcontextointernacional?Hoy,unimportanteEjecutivodeunagranempresatrasnacionaleschilenoyestudióenRusia.

m)Chilenecesitauncambio,yesecambiotienequeserrevolucionarioyconsisteenlaintegración,ahora ya,deesosmilesdechilenos,losdeladiáspora.Entonces,loimportanteyprimeronoeselvoto,sinoquecrearunaestructuraapartirdeunaestrategiaquepermitacontarcontodoesevolumendecreatividadqueestáhoydíarepartidaporelmundo.

n)Entonces,pensamos,loimportanteyfundamentalesabrirlaspuertasalosqueestánadentroyalosqueestánafuera.todossomospartedeeste proyecto país.¿quéseríahoydeInglaterrasinsusmúsicoshomosexuales?¿quéseríadeIsraelsinladiáspora?¿quéseríadeAlemaniaoFranciasinsus“marginados”?

o)Hoy,todos,cadapaísesvulnerable.Asícomolasgrandescompañías.p)¿quépasaríasienChile,depronto,contáramoscondoscientasmilperso-

nasquehablanperfectamenteinglés,concincuentaquehablanrumano,concincomilquehablanruso?EsChileelpaísquenecesitaquesugentehableruso,chino,coreano,alemán,francés;noRusia,niChina,niCorea,niAlemania,niFranciaquechilenoshablenespañolyesosidiomas.

q)Entoncesyanonecesitaríamosdetécnicosfinlandeses,porejemplo,paraquevenganaChileaaprenderespañolparatrabajarenNokia.tendríamosnues-trospropiostécnicosquehablanesalenguayqueconocenlacultura,loscódigos

delantero,Nopuedecomenzarajugarcon8jugadores.tienequecomenzarajugarconlosoncejugadoresqueeljuegopermite.Nopuededejardereforzarsuequipoconjugadoresextranjerosyotrosdesupropiopaísqueahoravienendelextranjeroporqueestánjugandoallá.seríadescabe-lladocomenzarajugarunpartidoendesventajaporelsimplehechodequesuentrenadorygrupodirectivoasíloquierenoporprejuiciosoporotrasrazonespequeñas.

98



deesepaíseuropeo.Esdecir,unanuevaindependencia,estavezcultural,estaráenmarcha.

r) ¿quépasaría sienChiledejáramosque ingresaranahora–nomañana–todoslosmédicosqueestudiaronenpaísesvinculadosalaexURss?¿oesqueellossonmenosmédicosquelosnuestros?¿oesque,porejemplo,JuanAntonio(unantiguoexiliadochilenohoyradicadoenbulgaria)aprendiómenosfilosofía(enalemán)enlaUniversidadlibredeberlín,queunestudiantechilenoqueseformóenfilosofíaenunauniversidadchilena?

s)loanterior,parecequenoesdefendible,noessostenible.Esmáspróximoalabarbariequealainclusión.

t) Eselmomento,pensamos,delasaperturas.Peronosólodelascomer-ciales,sinoquedelasintelectuales,delasvitales.Hayqueeliminarlasbarrerassociales.quizásenelfuturoacontezcaoseaelmomentodelascerraduras.

u)Unpeligro: sino integramosahoraanuestroscompatriotas, corremoselriesgodeyanointegrarlosnuncamás,porquemuchosdesushijosnotienenmásvínculoconnuestropaísquelahistoriadesuspadresoabuelos.siChilenointegraaladiásporaalabrevedadcorreelriesgodeperder,quizás,aotrosartistasomúsicosdecategoríacomo“losJaivas”ocomoRobertobolañoocomoVíctorJara(nuestrosintelectualesdelfuturo).

v)PabloWalker,GerenteGeneraldeMcCannErickson,sostienequeChiledebeatreverseaexportartalento12.NuestrapropuestasostienequeChiledebe,yahora,emanciparsedeunavisiónhistóricamentedecortoalcance,estrechaysinprospectividadfuturaconelfinde,entreotrascosas,poderatreversea“importar”su“propiotalento”.

V. laregiónparaladiáspora:unplandeacciónrealistayeficienteloqueladiásporanecesita–nosparece–enprimerlugaresunPlandeChi-

le,unplanPaísdesus(nuestros)gobernantes,unplanconcretodeacciónllamadoarecuperarlayganarlaencalidaddeunacomunidaddechilenosactivayrelacio-nadaconlapatria.Requieredeunplanporetapas,alargoplazo,quesignifiqueimplementaraccionesyactividadesdirigidasa:

a)Recuperaryganar laconfianzade ladiásporaen las instituciones,enti-dadesyórganospúblicoschilenos.Ellopasanosólopororganizaractividadesalestilo“exposicionesvitrinas”,sinoque,sobretodo,integraraesoscompatriotasenlaconcepciónyorganizaciónprácticamismadeesoseventos:enelcompartirsevaperdiendoladesconfianzaylosresquemores,atravésdelcontactopersonalseconocennuevasrealidadesysedesarrollannuevassinergias.

b) Recuperar y ganar a esa comunidad para actividades dirigidas hacia lapoblaciónde lospaísesanfitriones.Enunasegundaetapa,sedebeconquistara

12 Cf.diarioElMercurio,CuerpoEconomíayNegocios,16deabrilde2004.

99



esascomunidadesparaactividadesorganizadaspormisionesoentidadeschilenas,endondesesientanpartedeunacomunidad nacional integrada.Recuperar,estavezparaella,elconceptodeEstadochileno,denaciónchilena.

c)RecuperaryganarlasactividadesdeclubesyasociacionesdechilenosparaChile.Apoyarsutrabajodedifusiónparahacerlopartedeunplanglobal.destinarfondos ypersonal paraun trabajodirecto ydirigido con las organizacionesdechilenosenelconsabidoquechile es uno solo.

d)Recuperaryganar a ladiásporaenbase aunconcepto integradorqueanalice,potencieydestaque“lopropio”delaNaciónyunplandeeducacióncon-certadoconlospaísesanfitriones.Esteesunelementobásicodenuestroproyectoyendondedebeactuar,porejemplo,elMinisteriodeEducaciónPúblicaatravésde:organizarlaEducaciónCívicaydeHistoriaNacionaldeladiáspora.PresentarydescubriranteellaelEstadodederechoylasociedadcivilchilenadenuestrosdías.

e) Integrary acoger implicadesarrollarplanesdecatastrosdepersonasyprofesionesydecrearunaagenciaqueofrezcaoportunidadeslaboralesdesdeyhaciaChile.lasestructuras,dealgunamanera,existenysóloesnecesariocon-ceptualizaryedificarlosnexosnecesarios.biensepuedepensarencontratosla-boralesporunperiodofijoyenunazonadeterminadadelpaís.la integracióneconómicaesfundamentalparaunaintegraciónrealalavidanacional.

f)Integraryacogeraestudianteschilenos.Enestesentidoseríanecesariocrearfondosparabecasquecubranunperíodoyuncupomínimodematrículasenuniversidadeschilenas.Nosetratadebecas para todos,sinodebecasdeestímulo,selectivasalosestudiantesmásmotivados,peroemulsivasyatrayentes.UnabecabicentenarioparaloschilenosdeladiásporaparaquevenganaestudiaraChile.

g)CrearenChileunCentrouoficina(gubernamentalyprivado):UnCentrodeEstudiosprácticosdedesarrolloydeimplementaciónauto-referidosdeconoci-mientosdeChileydelextranjero.

lainternalizacióndesaberesydeconocimientosdebeprecederdelaelabo-raciónconceptualdeunparadigmamultivalenteyestratégico,endondelo“forá-neo”conceptualyprácticamentepuedaencontrarypotencializarlo“propio”deunamaneralúcidaparaChile.

EnlasEmbajadashabríaqueformarencargadosdelosasuntosdeestecentroyformarlosbajoeseconcepto.Nosóloeso.

laideaeslasiguiente:Uncentrointerior,alinteriordelpaís,queseacapazdellevaruncentroalexterior.Enotraspalabras:PolíticasCulturalesinternasto-mandoencuentaqueenlosúltimos19añoslaConcertaciónseenfocóengenerardistintasinstitucionesquefomentaneldesarrolloartístico,omásbienlaproduc-ciónenlasdistintasáreasdelarte;el arte en general es una dimensión de nuestro país que no ha sido utilizada como patrón y evidencia del desarrollo cultural de chile,puestoquelaadministraciónnohaceynohahechodeestasproducciones–omásbiendeestasinversionesnacionales–unemblemadeNación,unaformadehacerpaísdentroyfueradelpaís.dadoqueChileesunpaísdeordengeneraldemocrático,ensíunpaíssocial-demócrata,lasexpresionesculturalesyartísticasjustamente

100



estánorientadasdesdeeselugarypuedenpotenciaralpaístantodentrocomofue-rapero,enestecaso,la administración ha potenciado la creación; mas no ha sido capaz de establecer la retribución de los creadores con el modo de hacer país.

deestamanera,siendosinceros, las institucionesdeculturadeChilehantenidoun tremendodesarrolloen losúltimos10años (Consejode laCultura,direccióndeAsuntosCulturalesdelMinisteriodeRelacionesExteriores,FoN-dARt);ylacreaciónoproducciónculturalhasidodemagnitudparaloscreado-res,masnoparaelpaís.Enefecto,enarasdelapropiedadintelectualsehadejadoalcreadorlalibertaddedecidirelmododeretribuiralpaísydisponerdesuobralibremente,elesfuerzo-inversiónqueelpaíshaceohahechoporél.

desdeestemododepensarlarelaciónarte-país-subvenciónestatalesquedeberíamosver,estudiar,pensar:cómohacerqueesarelaciónseaunarelaciónrecíprocaconposibilidadesrealesparaelpaísdepoderhacersepartedeunaobra,enlacualChile,elEstado,hacorridoconlasubvenciónyconpartedesumate-rialización.Así,creemosqueesinminentehacerseparteactivadelasinstanciasculturalesqueyaexistenyquesubvencionanelarte,pensandoencómosepuedemodificarelreglamentoparainvitaralarteolaculturasubvencionadaporelpaísaserpatrimoniodelpaís.

Ello tienedospuntosmuy importantes:primero, cualquierviolación a lapropiedadintelectualdelaobraesunaviolaciónalapropiedaddelpaís;y,segun-do,lalibredisposicióndelEstadodeChileparahacer“uso”delaobra,enlame-didaenqueéstaseanecesariadedifundir,sinviolarelvalorespecíficodelaobramusical,texto,imágenes,partituras.Enelmarcodedifusiónculturaldelpaís(yaprobadoporelpaís),elGobiernodeChilepodríahacer“uso”delaobrasiemprecuandoseaelEstadodeChileelquepagalaproducciónyaseaensutotalidadoensuparcialidad,pueslavisióndehacerpaísnobuscalucrarniquitarvalorco-mercialalaobradeartesinomásbienponerlacomoevidenciadeldesarrollodelpaís,desu(nuestro)mododehacercultura,delmodocomoChileestáhaciendocultura.

losderechosdeautorseguiránresguardadosylosartistasseránretribuidosdelmismomodocomolosonhastaahoraporelmercado,yasuveztendránunmayorresguardoporserpatrimoniodelpaís.

Enotraspalabras,uncuadro,unapintura,quehasidopintado,porejemplo,consubvenciónestatal,esobradelpintorydelapersonaqueloadquieratraslasexposicionesrealizadas;mas,laimagenesdelibredisposicióndelpaísenlasdis-tintasactividadesqueelgobiernoysuadministraciónconsiderenpertinentes.lomismoconelcine,conlamúsicaylasartesqueentrenenarchivos...seentiendelaparticularidaddelasobrasvivas,lascualestendránqueserregistradasparaelpaís.

Endefinitiva,haydoslíneas:una,vercómolasinstitucionesquesubvencio-nanelartehoyenChilesoncapacesdehacerelvínculoentresubvencióneinver-sión,porpartedelEstado,pueslosprivadosasílohacen;ydos,generarunaex-presiónculturalPaís(no:ImagenPaís,comoelqueexistehoy,puesesdemasiadoespecíficoytienecasiunvalorpuramentecomercial)queseacapazdeabordar

101



unacantidaddepaísesdeterminados,en loscualesChile tenga lanecesidaddemostrarundesarrolloculturalysocial.Aquípodríanentrar,enprincipio,lainsti-tucionalidaddeCentrosCulturalesChilenos.lasegundaestámuyvinculadaconlaprimerapuesalserpartepropietariadelaobra,elEstadopuededeterminarqueunaobra,porejemplo,patrimoniode laNación, seaexpuestaen infinitoslugaresconfinespaísynoconfinesdelucro,porsupuesto.

todo loanteriorrequierede fondosypersonal–aquínuncaestarádemásrepetirlo.todoestenuevodiseñorequieredeunpersonaleficientequeconozcasuáreadetrabajoymotivadoporqueleinteresayestudióeltema;asícomodefondosdirigidosysupervisados.

Puesbien,demaneraanáloga,laespecificidaddeladiásporachilenarequieredeunpersonalquelaatiendaylaentiendacomounatareaespecíficaynocomounamásentretantas.AsícomosecreóalinteriordelasempresasprivadaslaGe-renciadeRecursosHumanosparallevaradelantelarelaciónconlossindicatosytrabajadores.AlgoasírequiereelEstadohoy.Requieredeuntrabajoprevio,deestudioeinvestigación,queconfirmeypatenticelaviabilidadyvitalidaddelpro-yectoysusformasdeimplementación.Requieredetrabajoen situ,delcompartirconyenladiásporaynodesimplesvisitasdecortesía.RequieredeprogramasdeactividadesalláyenChile,deprogramasdeintegraciónrealistasyviables,sujetosaplazoyevaluacionesmásquesimplementedetiempo.

Esprobablequemuchosdeestoselementosseanparteintegraldel“proyectoRegióndeladiáspora”,esprobablequeotrosinvestigadoresoestudiosos(noso-trosnolosomos.Nosomosespecialistaseneltema)yahayanpensadoenmuchasdeestasconsideraciones,pero,ysegúnlomuestralapráctica,hastaelmomentolacuestiónsigueteniendounfuertetinteadministrativoysemuevemásporinercialetalqueporenergíavital.Esesoloquesehaderemediar,pues,delocontrario,elproyectoseconvertiráenunaccesorioelectoral,enuncensorqueseactivaráenvirtuddemerosinteresescoyunturales.

se trata, endefinitiva, de emancipar, condeterminacióny autonomía,unparadigmasocietaldecomunidadqueaúnnosehaliberadodeseruna“sociedaddependiente”.

Entonces,ysóloentonces,ladiásporadejarádeserunanecesidaddelapolí-ticainterna,una“cuestióndevotos”;paraconvertirseenunapotencialidadnacio-nal,concretadelarealidadnacional,comolosonlasdiásporasdemuchosotrospaíses.

Porúltimo,ysidevotossetrata,notienenadadeextrañoqueladiásporanoseaajenaalfenómenoelectoral.Ynopodríaserlo.Peroencuantoaelectorado,ladiásporarespondeengeneral,yconsusdebidasparticularidades,alosmismasregularidades a lasqueestá sujetoel electoradoencualquierpartedelmundo–dondesecelebreneleccionesdemocráticas–,siendounadelasmásimportan-tesel libre juegode interesesyderechos(másquededeberes),quehabrándecristalizarasufavorlospartidosquequieranganarsussimpatías.Asídesimple.quienpiensequeelvotodeladiásporaespotencialmentede izquierdaestáaigual

102



distanciadelaverdadydelengaño:ladiásporaestáprincipalmentedesencantadayesanoesunaposiciónpolítica,aunquebienpuedeconvertirseenuna.

Endefinitiva,nosparecepertinenteyprudenteproponerlaincorporaciónde la diáspora chilena a las decisiones de nuestras autoridades políticas. No esnecesarioesperarqueeldictadovengadelextranjeroodela“comunidadinter-nacional”paratomarladecisión.Másque sintoníacomoalgunavezpropusouninternacionalistachilenoconrespectoalasrelacionesexterioresdenuestropaís,proponemos“adelantarnos”,“anticiparnos”alaspolíticasinternacionales,conau-tarquía,confianzaydeterminación.

CHIlE, El CAPItAlIsMo MUNdIAl INtEGRAdo · les de chilenos que estudiaron y residen ... of...

Documents

Transcript of CHIlE, El CAPItAlIsMo MUNdIAl INtEGRAdo · les de chilenos que estudiaron y residen ... of...