Chid Hambara Pa at i Yal

7/25/2019 Chid Hambara Pa at i Yal

1/66

.

citamparap pATTiyal of paranjcOtiyAr

(with notes of irAkavaiyangkAr)

In tamil script, unicode/utf-8 format

Acknowledgements:

Our Sincere thanks go to Digital Library of India for providing a scanned image

version of this Tamil literary work.

Etext preparation and proof-reading: This etext was produced through Distributed

Proof-reading approach.

We thank the following persons in the preparation and proof-reading of the etext:

R. Aravind, V. Devarajan, R. Navaneethakrishnan, P. Thulasimani,

Vijayalakshmi Periapoilan, S. Karthikeyan and Nalini Karthikeyan

Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.

Project Madurai, 1998-2012.

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation

of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.

Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.


2/66

2

.

Source:

""

( )

""

. .

* *

"" -21: .

1911

-6.

---------------------

Important note on the etext:

The quality of the scanned image version of this literary work of 1911 is not

adequate to identify unambiguously the Tamil text in several verses. These areindicated with (*) sign at relevant places.

------------------

-

.

--

.


3/66

3

--

.

--

.

.

--

.

---------------------

1.

. 1


4/66

4

. 2

' ...' ; "

. ."

' ....' , .

; ;

-,

.

;

;- ;

'- ;

;- .

:- ;

, , , , , , , , , , .

, ;-

, ,,, , , , , , .

:-- .

:--

,

,

,

,

,

,


5/66

5

.

, :--

,

. .

, :--

; ;

.

, :--

. :--

. :--. :--

. , :--

.

,

.

.

:--

,

, .

.

:--

",

."

"


6/66

6

"

" "

" "

" "

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"


7/66

7

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

" "

"

"

" *

"

. .

"

,


8/66

8

"

,

;

, . -

. - . -

. -

. - . -

. -

. - .

:--

"

."

. . "" ,

.

. 3

"....." ,

.

, .

" " , ,

, ; : ;

; " " ,

; ; ; ,


9/66

9

" ....." ,

: : ;

: : ;

: : ; :

: ; .

" ".

. .

.

''

.

" , ."

:-

, , , :

.

, ,

, ,

.

, ,

, : .

, ,

,

,

, ,

,

;

, , ,

,

, ,

,

:


10/66

10

. . :-

"

'

.

"

-

"

.

"

:

."

.

"


11/66

11

,

.

.

"

"

'' .

"

"

'' . .

, :-

"

"

''''

,

, . (3)

*

. 4


12/66

12

------- ---

*"" .

- ;

;

;

; ;

;

;

;

.:-

"

."

."*"-

.

" "- .

" "-

.

'' . (4)

. 5

"................"-- :--

" --

-- "


13/66

13

, .

"

"

, .

"

"

, .

.

, .

"

*

"

.

"

."

* "" .


14/66

14

.

"

"

.

"

"

.

"

* "

------------_

" " .

* " " .

. .

"

"

.


15/66

15

"

"

.""

.

"

-

'

. .

.... "

:-

"

"

.

:-

(*

.

-;-;-;

;-; -; .)

.

;-


16/66

16

"

"

.

"

"

; .

(4)

. 5

" "--- ,

.

" " ,

.

" " ,

.

" " ,

.

" " ,

, .

" .......... " ,


17/66

17

;

:-- , ,

, ,

, ,

; ,

.

"

"

"

"

.

"

"

.

"


18/66

18

.

"

."

.

.

"

"

.

"


19/66

19

.

"

."

.

"

."

.

"

."


20/66

20

. . (5)

.

----------.

. 6

,

" "

, , , .

* :-- , , *.

:-- , ,

, ****** ; , ,

, ;

,, , ; ,

, , .

.

" "

- ,

-

- .

"" , ."

".

- ,

;

;


21/66

21

" "

,

.

" "

.

:--

"

-

."

.

"

."

.

"

."

.

.


22/66

22

.

.

:-

- .

.

:- .

"

." ,

"

." ,

,

.

:-


23/66

23

"

--

."

.

"

."

.

"

."

.

" " .

.

'' , '',

.

"

-

" ,

"

-

" ,

.


24/66

24

"

-

" ,

"

-

" ,

. :-

"

."

,

.

"

."

.

"

."

.


25/66

25

"

."

:- (6)

. 7

' '

--

;

" ."

- ;

"" ;

" "

-- ;

" "

-- ,

,

, .

" " , .

"" -- ;

" "

-- ;

.


26/66

26

" "

--- .

" "

-- .

" "---

.

.

:-

"

."

:-

"

-

-

"

:-

"


27/66

27

-

* " ,

"

-- " ,

,

.

"

" ,

" *

." ,

,

.

"

"

.

"

" ,

"

."

, ,

.


28/66

28

"

" ,

"

",

, .

.

"

."

,

.

"

."

, .

"

." ,

"

."

, ,

.


29/66

29

. 8

:-

" .. ....." ,

;

" "

-, ;

" " -

,

;

" "

-,

;

" "

-, ;" "

-,

;

" "

-,

.

:-

"


30/66

30

."

.

"

"

.

"

"

*"

--- ------ --------

*,

" ;

;

; ;

" ( . "

" .) " " "

" " ;" "


31/66

31

.

"( ) .

(,, " " .)

,

"

.

"

*

"

, , *

.

"

"

"

"

"

"


32/66

32

.

"

"

.

*

.

.

"

"

.

"

"


33/66

33

.

""-

.

"" .

" "-

.

" "-

.

. 9

" "

-, ;

"

"

-,

;

"

"-, ,

:

" "


34/66

34

, -

.

"

"

,

:-

"

"

.

.

.

.

-

"

.

,

.

"


35/66

35

"

.

"

.

.

.

[ ]

* .

.

.

.

.

.

.

.

; ;

; .

.

; ; ; ;

; ; ; ;

-.


36/66

36

- .

.

.

"

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.


37/66

37

.

.

.

.

.

.

.

, .

; :

; ;

; ;

; ;

, ..

; ;

: ;

; ;

; ;

; ;

; ;

; ;

; ;

.

-


38/66

38

" [

.

,

.

"

.

, .

"

."

.

. 10

" ......'

-, ,

,

,

,

.


39/66

39

"..." -,

.

" ...."

-, .

" "

-, . ,;

" ... "

-, ,

.

'' ,

.

" ...."

- .

""

- .

" "

-, * .-.

:-

" ....."

, .

"

--

"

.

"

"-

. -.


40/66

40

-

- .

-.

"-.

,

. .

"

-

- .

.

.

.

, [ .

"


41/66

41

- .

, ,

.

"

-

[ .

.

.

.

.

.

.

[ .

-.

-

" - .

,


42/66

42

.

"

.

.

[ .

;

;

;

;

;

.

[ . -

;

;

;

.

[ .


43/66

43

.

.

.

.

.

.

-. [ .

,

,

, , .

.

---.

".

,

.


44/66

44

:-

"

;

,

;

;

;

,

;

,

;

;

,

;


45/66

45

;

;

;

, ;

, ;

,

."

.

" ;

;

;"

.

"

."

.


46/66

46

"

."

.

"

" ,

" ,

.

"

" ,

" " , .

;-

" ...."

.

.


47/66

47

,""

.

"" , "" . .

;

;

;

.

"

" ,

"" , .

"

" ,

"" ,

. (10)

.

------------------------------------

.


48/66

48

. 11

.

"." ,

;

;

"" ;

.

""

-, .

" "

-, , ;

" "

-, , ;

;

" , -,

, " .

"," -, ;

,

;

" "

-, ; ;

'

' .

' '


49/66

49

-, ,

;

" , "

.

" ", -,

;

" "

-, ;

;

.

"

--

."

. ""

.

"

--

" .

"

--

".

, , ,

, .

"

. " ,

"

" ,


50/66

50

.

"

" ,

"

" ,

.

"

." ,

"

."

"

." ,

.

"

"

, "" .

" "

.

",""

.


51/66

51

"" "

, " ,

" , "

, .

"

--

."

, .

''

, , ,

.

"

.

.

"

." ,

" "

. (11)


52/66

52

. 12

-. .

" "

- ; ,

;

" "

-, , ,

;

;

", , "

-, , , ,

;

;

""-,

.

" "

-, ,

,

. , .

" ,

"

-, " , ,

" .

, .

.


53/66

53

. ,

.

" "

-,

. :-- . .

. .

.

:--

"

."

, " ,

" ;--

"

,

.


54/66

54

" " "

" , " " ,

.

"

."

, " ,

"

.

"

."

,

"

."

. ,

"" . , ,

,

.,

.

;----

"

."

.


55/66

55

"

."

.

"

"

.

" ....." .

"

"

.

;, :-

"

."

.

.

" " .

",


56/66

56

"

*

"

, .

"

."

.

"

."

,

.

"


57/66

57

."

, .

" *

."

.

"

."

.

"

."

.

"

."

,

.

"


58/66

58

."

, .

. 12

*

. 13

----

,

.

. 14

. 15


59/66

59

.

---------------

.

. 16

17

. 18

. 19


60/66

60

. 20

. 21

. 22

. 23


61/66

61

. 24

. 25

. 26

----------------


62/66

62

.

. 27

. 28

. 29

. 30


63/66

63

31

. 32

.

33

.

*****

*****

*****

*****

*****

***** 34

*****

*****

*****

*****


64/66

64

35

*

. 36

. 37

***

. 38

. 39


65/66

65

. 40

* ************ ****** *** 41

*****

****

****

******

. 42

. 43

*


66/66

66

. 44

*

. 45

46

.

- 46

.

Chid Hambara Pa at i Yal

Documents

Transcript of Chid Hambara Pa at i Yal