CHCTEMA CEPT耽⑪HKAHHHIlOCT P⑪瑚E脚bHOEAIl珊TCTBOHOTEXH血tIECROMyPEIlyJIHPOBAHHmHMETpαIOrHH

（詣CEPTMoMKATCOOTBETCTBMH

N亘　　POCCGB．rBO6．BO1209

CpoKAe晶cTBH組∴C O3・08・2012　　　Ⅱ0　　03．08．2015

恥0813778．OPrAHHOCEPT耽¢蜘KAHK慨　　POCCRU．0001．11rBO6

0PTAH HO CEPT恥HKAIJHk B3PE・IBO3A叫脚昭HHE・IX CP瑚CTB H3咋PE珊岨KOHTPOJI・兄KeⅢEMEHTOBABTOMATHKH⑪ryH維HHH⑪TP‰OCBCH《BH捌⑪TP恥

PoccH・141570・MocKOBCKa縞06乱，CoJIHetHOI・OPCKH並p－OH，Ⅱ′oMe瑚eJIeeBO，

⑪ryH《BHKH①TPH》，TeJI．佃aKC：＋7（495）744－81蒋

HPOAyK叩岬∴Kopo6KHB3PHBO3aum町eHHHeCeP彪BPGC，BPGCU，ZAGMSX，SSX，MSXU，SSXU

CePKHHHHBHIIyCK

cM．Ex－HPHJIO氷eHHe

COOTBETCTByETTPEBOBAHH鬼MHOPMATKBHElIXAOKyMEHTOB

rOCTP51330・0－99，rOCTP51330．8－99，「OCTP51330．17－99

H3rOTOBI4TEAEl

ABTECHLtd（BeJIHKO6pHTaH撤）

SandersonStreet，LowerDonValley，She能eld，S92UA，UK

CEPTKeHKATBbIAAHABTECH－Ltd（BeJIHKO6pmaHHSl）

SmdersonStreet・LowerDonValley，She飾eld，S92UA，UKTeJIedIOH：＋44（0）1142442424；¢aKC：＋44（0）1142434312

HAOCHOBAHHK

l．HpoTOKOJIHCnmaHl施JQ12．12890T27．07．2012r．

HJIBCH《BHKH⑪TPH”（POCCRU．0001．21KH09）

2・AKTOPe3ym・Ta：raXaHaJIH3a00CTO縞HH組HPOH3BO舶TBa、OT14．06．2012r．

A O　　　　 山－／持つ

e K C

HHQOPMAHK縞

f

OBOAHTeAE，OpraHa

nepT

KOAOKOO5（OKH）；

343000

KOATH BeA PoccHH：

853649000 0

「．E．EnHXHHaMliMLtMaJibI，¢aM叩朋

H・m．MHPOⅢHHKOBaMHMuManbi，¢aMM別個

CepT略B）KKaTHMeeTIOPHA蘭eCKyIOCKAyHaBCe玩TePPHTOPHHPoccH瓦cKO五⑪eAepa叩龍

BmNM能町eToMeHeAo．°lluMoH〝．wM．opclo11．ru．（州LWllamh寄05・05－09m30HCPOyp00ellt，B）Ten．（495）7264742，「．Moc能Ba．2012「．

くDr y H 《B H H H くD T P H 》

C epTHq）HKa岬 O HHH 乾ⅡeHTP B3pE・IBOBaIIIHⅢeHHE，IX CP eHCTB H3M ePeH劇略，

KOHTP OnH II eJIeM eHTOB aBTOM aTHKH C II B C H 《B H H H ⑪T P H 〉〉

A m ecTaT aKKPeHKTaIIK H O C N 杢P O C C R U ．00 0 1．11I－B O6 0T 27 ．04 ．10 m．

A m ecTaT aHKPe瓜HTa岬 H H JI M P O C C R U ．000 1．2 1H H O9 0T 2 7．04 ．10 T．B cero JIHcTOB －4 H KCT l／414 1570，M ocKOBCKa組06山，n／o M e即 eJleeBO，TeJl．／b aKC：＋7（495）74 4－8 183

Ex＿ⅡPHJIO鮒EHHE

KCepTH HH aTyCOOTBeTCTBH縞∴∴J唯POCCGB．I．BO6．BO1209

CpoKHe酋cTBHtl C O3．08．2012Ⅲ003．08．2015

Kopo6KHB3PE・IBO3aⅢHⅢeHHE・IeCepHiiBPGCIBPGCUlZAGlZAGUlMSX，SSX，MSXU，SSXU

Ko偶THBOHPoccHH　8536490000

KoHOKOO5（OKH）　　　343000

11　2　MapKHPOBKaB3PE・IBO3aⅢHTbI

BCOOTBeTCTBHHCn．5，Ta6Jmua1

3∴I恥rOTOBHTeJTt，

ABTECHLtd（BeJTHKO6pHTaHHH）

SandersonStreet，LowerDonValley，She能eld，S92UAUK

4ycJlOBHHHPHMeHeHHH

4・1Kopo6KHB3PbIBO3aIIIKIIIeHHHeCeP彪BPGC，BPGCU，ZAG，ZAGU，MSX，SSX，MSXU，

SSXUHOJIKHHⅡPHMe聞TE・CHBCOOTBeTCTBHHCHPHCBOeHHO並MaPKHPOBKO並B3PHBO3aIIIKTH，

TPe60BaHH角MKTOCTP51330・13，月eHcTBymIIIHXくくHpaBHJIyCTPOKCTBa帥eKTPOyCTaHOBOK》

（HyOrm7・3），《HpaBHJITeXHHtIeCKO毘eKCⅡJIyaTaIIHHl帥eKTPOyCTaHOBOKHOTPe6HTeJIe転》

（HTeeHr几3・4），凪PyrHXHOPMaTKBHHXHOKyMeHTOB，PerJIaMeHTHPyIOIIIHXHPKMeHeHHe

抑eKTPOO60Py凪OBaHHiIBOB3PHBOOHaCHE・Ⅸ30HaX，H∴∴HHCTPyKIIH並H3rOTOBHTe朋HO

eKCHJIyaTaIIHH・

4・2Bo3MO放HHeB3PbIBOOHaCHHe30HHHPHMeHeH閥［KOPO60K，KaTerOP剛は∴K∴IPyHHH

B3PHBOOⅡacHHXCMeCe並ra30BHHaPOBCBO3HyXOM－BCOOTBeTCTBHHCTPe60BaH腕組MH

rOCTP51330・9，「OCTP51330・llHくくHpaBHJIyCTPO露cTBa帥eKTPOyCTaHOBOK》（Hye

r几7．3）．

4・33HaK《U》，CTO鬼III彪HOCJIeMaPKHPOBKHB3PHBO3aII］HTH，03HatIaeT，tITOKOPO6KK腿JImTCSlEx－

KOMHOHeHTaMKHHPeHHaBHatIeHE［∴HnHHPHMeHeH聯BC60PeCB3PHBO3aⅢHIIIeHHHM

O60PyHOBaHHeM，HMefOIIIHMcOOTBeTCTByEOⅢRLHB抑B3PHBO3aIIIHTE，1．

4・4Kopo6KH∴HOJIKHE，I∴aKCHJIyaTHPOBaTE＞C鬼CCePTHHII岬POBaHHE，IMHKa6eJIE，HI，IMKBBOFIaMH∴H

3arJIyIImaMK，KOTOPHeO6ecHetIKBaH）THeO6xoHHME・IHB抑HyPOBeHI・B3PE・IBO3aIIIHTE・I・

4・5BHeCeHHeBKOHCTPyKH財田OKOPO60K∴H3MeHeH融，KaCaIOuHXCflCPeHCTBB3PHBO3aIIIHTEl，

HOJI激HO6HTE・COrJIaCOBaHOCaKKPeHHTOBaHHO寛HCHI・ITaTe皿HO並opraHH3a岬e並・

E x－H PH JIO撤eH He H K C T 2／4K C E PT H ①H K A T y N杢P O C C G B T B O6．B O 12 09

5　　CocTaB，HCⅢOJTHeHHeHCⅢeuHdlHKauHHH明eJTHH

CepTHbHKaT COOTBeTCTB聯PaCⅡPOCTPa聯eTCtlHa KOPO6KH B3PHBO3aIIIHHIeHHHe CeP彪　BPGC，

BPGCU，ZAG，ZAGU，MSX，SSX，MSXU，SSXU．

MapKHPOBKaB3PHBO3aⅢHTbIKOPO60KB3aBHCHMOCTHOTCePHHHPHBeHeHaBTa6JI叫el・Ta6HHHal

K opo6KH B3PEHBO3aIIIHIIIeHHH e M apKHPOBKa B3PH BO3aIIIHTH

B PG C ，ZA G ，M SX ，SSX 2ExeIIT6 HJIK 2ExeIIT 5 HJIH 2ExeIIT4 HJIH

（B 3aBHCHM OCTH OT KOM HJIeKTyIOIIIHX eJIeM eHTOB） 2Exem IIT 6 KJIH 2Exem IIT 5 HJIH 2Exem IIT4

B PG CU ，ZA G U ，M SX U ，SSX U ExeIIU

HepetIeHE・060PyHOBaHHH，yCTaHaBJIHBaeMOrOBKOPO6KHHPHBeHeHBTa6JIHIIe2・Ta6Ⅱ叫a2

H aHMeHOBaHHeB3PE・IBO3aⅢHIIIeHHEⅨ M apKHPOBKa ①HPMa－H3TOTOBHTeJIE・

OJIeKTPOTeXHHtIeCKHX yCTPOHCTB B3PH BO3aIIIHTbIKJIeMMH cePHH：ST＊；U T＊；UK ＊；U K H＊；

U SLKG ＊．ExeIIU PH O EN IX Contact

CoeHHHHTeJIH HPy氷HHHHe 6e3BHHTOBHe

W AG O cepH並2＊＊／7＊＊／8＊＊／20＊＊ExeIIU W A G O

3a氷HMbIKOHTaKTHHe CePHH：

1．W －P糊：W D U …W PE・

2．SA K－P糊：SA K ‥．EK．

3．AK Z l，5；A K Z2，5；A K Z4．

4．W FF（60JITOBH e）：W FF35；W FF70；

W FF120；W FF185；W FF300．

5．Z －P糊：ZD U ．．．W PE．

　 ●t

ExeIIU W EIDM U IIER

H peHOXPaHKTeJIH CePHH 8560 Exm eIIT4／T5／T6U 《R．StahlSchaltgerateG m bH》

6　　Ha3HatleHHeH06JlaCTE，nPHMeHeHHH

Kopo6KHHPeHHa3HaHeHH∴町田IHCH0m30BaHHtlBKatIeCTBeKJIeMMHHXKOPO60KHⅢCOe即HeH彪H

KOMMyTauHH aJIeKTPHtIeCKHX HeHe宜，aTaR：）Ke B KatIeCTBe KOPHyCOB HJI鬼PaBMeIIIeHHtlPa3JIHtⅢHX

Kopo6KH BPGC，ZAG，MSX，SSX oTHOC紺Ctl∴K B3PHBO3aIIIHIIIeHHOMy帥eKTPOO60PyHOBaHKK）

rpyIIHHIIⅡO rOCTP51330・O H HPeHHa3HaHeHE1月抑揚HPHMeHeHHH BO B3PEHBOOHaC珊Ⅸ30HaXB

COOTBeTCTBHHCHPHCBOeHHO塩MaPKHPOBKO並B3PHBO3aIIIHTH・

Kopo6KH BPGCU，ZAGU，MSXU，SSXU oTHOC紺C鬼∴K Ex－KOMHOHeHTaM B3PElBO3aIIIHIIIeHHOrO

抑eKTPOO60PyHOBaHmrrPyHHHII H0「OCTP51330・O HⅡPeHHaBHaHeHH・ⅢIn HPHMeHeH聯BO

B3PHBOOⅡacHHX30HaX KaK COCTaB珊e tIaCTH B3PHBO3auHIIIeHHOrO帥eKTPOO60PyHOBaHHLa「B

COOTBeTCTBHHCHPHCBOeHHO並MaPKHPOBKO並B3PHBO3aIIIHTH・

7　　0cHOBHHeTCXHHtleCKHeFlaHHE，Ie

7・l B3PHBOOⅡaCHHeCMeCHHOrOCTP51330・11

7．2B抑B3PHBO3aIIIHTH

7．3MapKHPOBKaB3PHBO3aIIIHTE・I7．4CTeHeHE，3aIIIHTHOTBHeⅢHHXBO3HeHcTB彪HOI－OCT14254

KaTerOPHHIIA，IIB，IIC

rpyHHHTl…T4／T5／T6

3aⅡIHTaBHHae

repMeTK3a岬捕OMHaymOM（m）

CM．Ta6JI叫yl

7．53aIIIHTaOTHOPa撒eHH兄3meKTPHtIeCKHMTOKOMH0「OCT12・2・007・0

7．6ycJIOB聯eKCIIJIyat、aIIHH

－TeMHePaTyPaOKPy撒aEOIIIe並cpeHH，Oc

CTaHHaPTHOeHCHOJIHeHHe

CⅡeIIHaJIE，HOeHCHOJIHeHHe

KHaCCI

OT－20月〇十40

0T－65月〇十90

7．7ra6apHT珊ePa3MePHHMaCCa……BCOOTBeTCTBHHCTeXHHtIeCKO軸OKyMeHTaHKe蒐H3TOTOBHTeⅢ

E x－H PH JIO撒eHH eH K C T 3／4

K C E P T H ⑪H K A T y NをP O C C G B ．r B O6．B O 120 9

8　　0ⅡⅢCaHHea．ⅢeMeHTOBKOHCTPyKuHHHCpC偶CTBO6ccHetleHH級83Pt・1803aⅢHTE・I

8．1Kopo6KHCOCT0月TH3KOPHycaKKPHⅢKHHJIHHaBecHO麗恥ePH（MSX，MSXU，SSX，SSXU），

BⅢOJIHeHHE，Ⅸ　H3　aJI田OMHHHeBOrO CHJIaBa（ZAG，ZAGU），HOJIHeCTePa（BPGC，BPGCU），

HH3KOyrJIePO卿CTO並cTaJIHCaHTHKOPPO3HOHHE・MHOKPHTHeM（MSX，MSXU），HePKaBeIOⅢe並cTaJIH

（SSX，SSXU）．Kopo6KHHMeIOTⅡPtIMOyrOJIE・HyIOd）OPMyHCOe，即脚聞ⅢOTC鬼CKPHⅢKO並CⅡOMOIIIE・IO

tIeTHPeX BHHTOB・BHyTPH∴KOPHyCa PaCHOJIOKeHI・I KJIeMMHHe KOJIOj町制［H HPe抑XPaHHTeJIH・Ha

60KOBO宜HOBePXHOCTH∴KOPO60K∴HMeIOTCH OTBePCT膝上即Ltl‥E’a6eJIE・HEⅨBBOHOB・HeHCHOJIE・3yeMHe

oTBePCT撤ⅡPH：aKCHJIyaTauHH3aKPHBaIOTC角CePTHqHHHPOBaHHElMH3arJTyⅢKaMH・Kopo6KHHMeIOT

BHyTPeHHIOIOHBHeHIHIOIOKJIeMMH3a3eMJIeHHH・

8．2B3PEHBO3aIIIHTaKOPO60KO6ecHetIHBaeTC鬼CJIeHyEOIIIHMHCPeHCTBaMH・

8．2．13aIIIHTaBHHae．

ycTPOKCTBa，Pa3MeIIIaeMHeBKOPO6KaX，HeCOHeP氷aTHCKP鬼IIIHX抑eMeHTOB・

OJIeKTPHtIeCKHe　3a30PH，ⅡyTK yTetIKH「H［iaJIeKTPHtIeCKa兄　ⅡPOtIHOCTE・∴H30m肌HH COOTBeTCTByIOT

TPe60BaH聯MrOCTP51330・8・

yHJIOTHeHHH∵HCOeHHHeHH鬼aJIeMeHTOBKOHCTPyKIIHHKOPO60KO6ecHetIHBamTCTeHeHE・3aIIIKTHHe

HH氷eIP66Ⅱ0TOCT14254，11TOCOOTBeTCTByeTTPe60BaHHtlMrOCTP51330．8．

MexaHHtIeCKHe XaPaKTePHCTHKH TBePHBⅨ3・HeKTPOH30JIHPyIOIIIHX MaTePHaJIOB，BJIH餌OIIIHe Ha HX

d KIIHOHaJIE，HHe CBO並cTBa，COXPaH閤ⅢOTCBOH3HatIeHHHHPHTeMHePaTyPe，60JIeetIeMHa200c

HPeBmamIIIe寛　MaKCHMaJIE・HyIO TeMHePaTyPy，HOCTHraeMym B HOMHHamHEJⅨ　yCJIOBHflX

eKCHJIyaTaHHH・

月0HyCTHMaa HJIOTHOCTE・TOKa B KOHTaKTaX珊eMMHBⅨ3a氷HMOB COOTBeTCTByeT TPe60BaHHHM

rOCTP51330．8．

BHyTPeHHHeCOeHHHeHH鬼HCKJIIOtIaIOTBO3MO氷HOCTE・BO3He並cTB聯HaHHXMeXaHHtIeCKHXHarPy30K・

BEDO棚田∴HmI H0月COeHHHeHH縞　BHeⅢHHXIleHe琵∴HMeIOT HOCTaTOtIHEd宜　pa3MeP HHH Ha岬e氷HOrO

HOHCOeHHHeH聯HPOBqZIOBCH0ⅡePetHIE・IMCetIeHHeM，COOTBeTCTByIOIIIHMHOMHHaJIE・HOMyTOKy・OHH

HPOtH10　3aKPeHJIeHH∴H∴HMeIOT KOHCTPyKIIHIO，HCKJIIOtIamIHyIO HX CaMOOTCOe卿HeHHe HJIH

caMOOCJIa6JIeHHe．

8．2．2HpHMOHTaHeBBOHKa6eJIe並ocyⅢeCTBⅢeTC兄itIePe3CePTHd）KIlHPOBaHHHeKa6emHEdMeKJIH

TPy6HHeBBO脚dcooTBeTCTByIOIIIHMB抑OMB3PHBO3aIIIHTH・

8．2．3B3PHBO3aIIIHTa BH的repMeTH3aIIH鬼∴KOMHay即OM（m）06ecHetIHBaeTC鬼HPH HPHMeHeHHH

HPeFIOXPaHHTeJIe並cepHH8560，HMeIOIIIHXHeHcTBym叩彪cepTHbHKaTOB3PE・IBO3aIIIHIIIeHHOCTH・

8．2．4MaKCHMaJII，HaH TeMHePaTyPa Ha叩eBa tIaCTe並Ex－KOMHOHeHT HPH3aHaHHEJX yCJIOBHZIX

eKCHJIyaTa岬HOHPeHe朋eTCtIO60PyFPBaHHeM，BCOCTaBeKOTOPOrOHPHMeH別OTC鬼Ex－KOMHOHeHTH・

MaKCKMaJIE・Haa TeMHePaTyPa HarPeBa HOBePXHOCTH KOPO60K B yCTaHOBJIeHHHX ycJIOBHHX

eKcHJIyaTaIIHH He HPeBHⅢaeT HOIIyCTHMHX3HatIeHH略Hj慨COOTBeTCTByIOIIIerO TeMHePaTyPHOI－O

KJIaCCaHOI－OCTP51330．0．

8．2．5KoHCTPyI（叩姻HHPHMeHeMHeMaTePHaJH06ecHetIHBaIOTBE・IHOJIHeHHeO6IIIHXTPe60BaHK麗

I．OCTP51330．0　月JI鬼∴∴eJIeKTPOO60PyHOBaHHH，HPHMeH舶MOrO BO B3PE・IBOOHacHHX　30HaX・

yHJIOTHeHH鬼∴H COeHHHeHH綴∴OJIeMeHTOB KOHCTPyKIIHH O6ecHetIHBamT CTeHeHI・3aIIIHTHIP66HO

I・OCT14254．Mexa相田汀はeCKa鬼HPOtIHOCTE・060JIOtIKHCOOTBeTCTByeTTPe60BaH聯M TOCTP51330・0

月JIH∴3ⅢeKTPOO60PyHOBaH聯II rpyIIHH C BHCOKO宜0HaCHOCTE・IO MeXaHHtIeCKHX HOBPe糊eH彪・

KoHCTPyKIIHOHHHe MaTePHaJH O6ecHetIHBaIOT dpHKIIHOHHyIO∴∴HCKPO6e30ⅡaCHOCTE・Ⅱ0

TOCTP51330．0・OJIeKTPOCTaT蘭eCKaSl6e30HaCHOCTE・∴KOPHyCOB BPGC，BPGCUo6ecHetIHBaeTC兄

HPHMeHeHHeMH0HHeCTePaCⅡOBePXHOCTH蘭COHPOTHBHeHHeMMeHeelO90M・

8．3Ha KOPHyCe KOPO60K∴HMeIOTCtlMaPKHPOBKa B3PHBO3aIII望TE・11ElHPeHyHPeHHTeJIE・HaH HaHHHCI・

《OTKPHBaTE，，OTKJIIOtIHBOTceTH！》・

9　CBe瓜eHImO6HCⅡbITaHHHX

Pe3yJIE・TaTE・IⅡPOBePKH KOHCTPyKIIHH∴II－HCHHTaHH並　KOPO60K Ha COOTBeTCTBHe Hal洞MeTPOB

B3PHBO3aIIIHTI・ITPe60BhHHtlMI－OCTP51330・0，rOCTP51330・8・「OCTP51330・17HPKBeHeHHB

HPOTOKOJIeHCHHTaH壷iHJIBCH《BHHH⑪TPK〉〉JQ12・12890T27・07・2012r・

B eKCmyaTa岬OHHO並∴HOKyMeHTaはHH Ha KOPO6KH HPHBeHeHH HeO6Ⅹ0卿MHe yKa3aH撤，

KaCaIOIIIKeC鬼yCJIOB劇略MOHTa激aH6e30HaCHO並eKCHJIyaTaIIHH・

c yqeTOM Pe3ymTaTOB eKCHePTH3H TeXHHqeCKO並∴i確∴3映CHJIyaTaIIHOHHO並HORyMeHHⅢ囲，

MaPHHPOBKH B3PHBOt賂Ⅲ脚TH一班BmTOBHTe朋，HPOBePOK∴∴H∴∴HCHEHra耶施∴KOHCTPyKHHH Ha

B3PHBO3aⅢ即即灘HOCTE・∴HBCOOTBeTCTBHHCTPe60Bam郷MHT・OCTP51330・0，rOCTP51330・8，rocTP51330・17KOPO6KaMB3PHBO明Ⅲ即叩灘H蘭CePHHBPGC・BPGCU，ZAG・ZAGU，MSX，

ssx，MSXU，SSXUHPHCBOeHaMaPRHPOBKaB3Pm3aqHT即pHBeHeHH靭BTa6叫el・

ll HcpetleHt潮岬MeHTOB，COFPP撮めⅢ叩ⅨCBeFPH珊083pt・IBO3a叫Te

11．lPyKOBOFlCTBaHOMOHTa猟yH

eKCHJIyaTatIHH

ll．2EC－Typeexaminationcerd愉cates

11．3tIepTe郷

11．4HpoTOKOJIHCHmaHH綱JI

《BHHH

RU．0001．310PyKOBO脚Te皿・CIIBCH

eKCHePTNとPOCC

OKCHePTN⊇POCCRU・0001・31

BPGC－01PO

ZAG－01PO

SX－OIPO

SIRA99ATEX3172U

SIRA99ATEX3173

SIRA99ATEX3174U

SIRA99ATEX3175

SIRA99ATEX3170U

SIRA99ATEX3171

ABTlO259　ABTlO307

ABTlO260　ABTlO261

ABTlO304

［B C　 N⊇∴2・128　　L＿一一

011039　　　　　　　　　　　　　 －

ABTl1319

ABTlO371

ABT12713

ABTlO257

ABTlO258

ABT14398

T．E．EHHXHHa

H．IO．MHPOⅢHHKOBa

GOST R CERTIFICATION SYSTEMFEDERAL AGENCY ON TECHNICAL REGULATING AND METROLOGY

CERTIFICATE OF CONFORMITY(1) No. РОСС GB.ГБ06.В01209

(2) Period of validity from 03.08.2012 until 03.08.2015

No. 0813778

CERTIFICATION BODY РОСС RU.0001.11ГБ06BODY FOR CERTIFICATION OF EXPLOSION PROOF INSTRUMENTS OF MEASUREMENT,CONTROL AND AUTOMATION ELEMENTS FGUP “VNIIFTRI” OS VSI “VNIIFTRI”Russia, 141570, Moscow oblast, Solnechogorsky region, p/b Mendeleevo,

FGUP VNIIFTRI, tel./fax: +7 (495) 744-8183

PRODUCTSExplosion proof enclosures series BPGC, BPGCU,ZAG, ZAGU, MSX, SSX, MSXU, SSXUserial productionas per Ех-annex

CONFORMITY WITH NORMATIVE DOCUMENTS REQUIREMENTSGOST R 51330.0-99, GOST R 51330.8-99, GOST R 51330.17-99

MANUFACTURER

ABTECH Ltd (UK)

Sanderson Street, Lower Don Valley, Sheffield, S9 2UA UK

CERTIFICATE IS ISSUED TOABTECH Ltd (UK)Sanderson Street, Lower Don Valley, Sheffield, S9 2UA UKphone: +44 (0)114 244 2424; fax: +44 (0)114 243 4312

ON THE BASIS OF1. Test report No. 12.1289 dated 27.07.2012IL VSI «VNIIFTRI» (POCC RU.0001.21IP09)2. Production state analysis report dated 14.06.2012.

ADDITIONAL INFORMATION

Head of certification body _________________ ______________

Expert _________________ ______________

Certificate is legally valid for the whole territory of Russian Federation

ОК 005 (OKP) code:34 3000

Customs code:8536 49 000 0

G. E. Epikhina

N.Yu. Miroshnikova

FGUP «VNIIFTRI»Certification centre of explosion proof measurement means, control andautomation elements CC VSI «VNIIFTRI»Accreditation certificate OS No РОСС RU.0001.11ГБ06 dated 27.04.10.Accreditation certificate TL No РОСС RU.0001.21ИП09 dated 27.04.10.141570, Moscow region, p/b Mendeleevo, phone/fax:+7(495)744-8183 Total pages – 4 Page 1/4

ЕХ – APPENDIX

to the Certificate of Conformity No РОСС GB.ГБ06.В01209Period of validity since 03.08.2012 until 03.08.2015

Explosion proof enclosures series BPGC, BPGCU, ZAG, ZAGU, MSX, SSX, MSXU, SSXU

TN VED code of Russia 8536 49 000 0OK 005 (OKP) code 34 3000

2 Explosion proof mark

in accordance to par. 5, table 1

3 ManufacturerABTECH Ltd (UK)Sanderson Street, Lower Don Valley, Sheffield, S9 2UA UK

4 Conditions of application4.1 Explosion proof enclosures series BPGC, BPGCU, ZAG, ZAGU, MSX, SSX, MSXU, SSXU

should be applied in accordance to assigned explosion proof mark, requirements of GOSTR 51330.13, valid «Electrical Installations Regulations» (PUE ch. 7.3), «Regulations forOperation of Consumer Electrical Installations» (PTEEP ch. 3.4), other normative documents,regulating application of electrical equipment in explosion hazard zones, and manufactureroperation manual.

4.2 Possible explosion hazard zones of cases application, categories and groups of explosion hazardair mixtures with gases and vapors – in accordance to the requirements of GOST R 51330.9,GOST R 51330.11 and «Electrical Installations Regulations» (PUE ch. 7.3).

4.3 Sign «U» standing after explosion proof mark means that cases are Ех-components and aredestined for application in composition with explosion proof equipment and havingcorresponding type of explosion protection.

4.4 Enclosures should be exploited together with certified cable inputs and plugs which providenecessary type and level of explosion protection.

4.5 Enclosure design alterations that are concerned with explosion protection means should beconformed with accredited test organization.

Ех-appendixto the certificate No РОСС GB.ГБ06.В01209

PAGE 2/4

5 Composition, design and specification of the productCertificate of conformity is valid for explosion proof enclosures series BPGC, BPGCU, ZAG, ZAGU,MSX, SSX, MSXU, SSXU.Explosion proof mark in dependence of the series is presented in table 1.

Table 1Explosion proof enclosures Explosion proof mark

BPGC, ZAG, MSX, SSX(depending on components)

2ExeIIТ6 or 2ExeIIТ5 or 2ExeIIТ4 or2ExemIIТ6 or 2ExemIIТ5 or 2ExemIIТ4

BPGCU, ZAGU, MSXU, SSXU ExeIIU

List of equipment installed in the boxes is indicated in the table 2.Table 2

Name of explosion proof electrotechnical devices Explosion proofmark

Manufacturer company

Terminals series: ST*; UT*; UK*; UKH*;USLKG*.

ЕхeIIU PHOENIX Contact

Spring screwless connectors WAGOseries 2**/ 7**/ 8**/ 20**

ЕхeIIU WAGO

Terminal clamps series:1. W- row: WDU…WPE.2. SAK-row: SAK…EK.3. AKZ1,5; AKZ2,5; AKZ4.4. WFF(bolted): WFF35; WFF70; WFF120;WFF185; WFF300.5.Z – ряд: ZDU…WPE.

ЕхeIIU WEIDMUIIER

Fuses series 8560 ЕхmeIIT4/Т5/Т6U«R. Stahl SchaltgerateGmbH»

6 Purpose and field of application

Enclosures are destined for application as junction boxes for connections and commutation of electriccircuits, as well as bodies for placement of different components.

Enclosures BPGC, ZAG, MSX, SSX are related to explosion proof equipment group II as per GOST R51330.0 and are designed for application in explosion hazard zones in accordance to the assignedexplosion proof mark.Enclosures BPGCU, ZAGU, MSXU, SSXU are related to Ех-components of explosion protectedelectrical equipment group II as per GOST R 51330.0 and are designed for application in explosionhazard zones as component parts of explosion proof equipment in accordance with assigned explosionprotection mark.

7 Major technical data7.1 Explosion hazard mixtures as per GOST R 51330.11 ................................... categories IIA, IIB, IIC

groups Т1…Т4/Т5/Т67.2 Type of explosion protection.....................................................................................protection type е

compound sealing (m)7.3 Explosion proof mark..........................................................................................................see table 17.4 Ingress protection as per GOST 14254 ........................................................................................ IP667.5 Electric shock hazard protection as per GOST 12.2.007.0 ........................................................ class I7.6 Operation conditions

- ambient temperature, оСstandard design ...................................................................................................... from -20 to +40special design ........................................................................................................ from -65 to +90

7.7 Overall dimensions and weight ...in accordance to the technical documentation of the manufacturer

Ех-appendixto the certificate No РОСС GB.ГБ06.В01209

PAGE 3/4

8 Description of design elements and means of explosion protection ensurance8.1 Enclosures consist of body and cover or hinged door (MSX, MSXU, SSX, SSXU) performed ofaluminum alloy (.ZAG, ZAGU), polyesther (BPGC, BPGCU), low-carbon steel with anti-corrosioncoating (MSX, MSXU), stainless steel (SSX, SSXU). Enclosures are of the rectangular form and areconnected with cover via four screws. Inside of the body terminal blocks and fuses are situated. Onside surface of the enclosures holes for cable inputs are situated, holes not in use are covered withcertified plugs. Enclosures have internal and external earthing terminals.8.2 Explosion protection of the cases is provided by the following means.8.2.1 Protection type е.Devices situated in the enclosures do not contain sparking components.Electrical gaps, leakage passes and electrical strength of insulation conform to the requirements ofGOST R 51330.8.Sealing and connections of enclosures design elements ensure level of protection not lower than IP66as per GOST 14254 that conforms to the requirements of GOST R 51330.8.Mechanical characteristics of solid electroinsulating materials influencing their performance attributeskeep their values at temperature that more than on 20 оС exceeds maximum temperature acquired atnormal operating conditions.Acceptable current density in terminal leads conforms to the requirements of GOST R 51330.8.Internal connections exclude possibility of mechanical loads influences on them.Leads for connection of external circuits are of sufficient dimension for reliable connection of wireswith cross-section area corresponding to rated current. They are impacted and are of design thatexcludes their self-detaching and self-unfastening.8.2.2 When mounting cable input is performed through the certified cable or pipe inputs withcorresponding explosion protection type.8.2.3 Explosion protection of type compound sealing (m) is provided in case of application of fusesseries 8560 that have valid Ex-proof certificate.8.2.4 Maximum heating temperature of Ех-components parts at specified conditions of operation isdetermined by equipment in composition of which the Ex-components are used.Maximum enclosures surfaces heating temperature in specified operation conditions does not exceedacceptable values for corresponding temperature class as per GOST R 51330.0.8.2.5 Design and applied materials ensure performance of general requirements as per GOSTR 51330.0 for electric equipment applied in explosion hazard zones. Sealing and connections ofdesign elements provide level of protection IP66 as per GOST 14254. Mechanical strength ofenclosure conforms to the requirements of GOST R 51330.0 and for the electrical equipment group IIwith high danger of mechanical damages. Design materials provide frictional intrinsic safety as perGOST R 51330.0. Electrostatic safety of cases BPGC, BPGCU is provided by application ofpolyesther with surface resistance less than 109 Ohm.

8.3 On the body of the enclosures explosion proof marking and warning notice «Open when power off!»are placed.

9 Information on the testsResults of design check and tests of enclosures on conformity of explosion proof parameters to therequirements of GOST R 51330.0, GOST R 51330.8, GOST R 51330.17 are presented in the testreport by IL VSI «VNIIFTRI» No 12.1289 dated 27.07.2012.In operation documentation for the enclosures are presented the necessary instructions regardingmounting and safe operation conditions.

Ех-appendixto the certificate No РОСС GB.ГБ06.В01209

PAGE 4/4

10 Explosion proof markSubject to results of technical and maintenance documentation expertise, explosion proof mark of themanufacturer, checks and tests of design on explosion protection and in accordance to therequirements of GOST R 51330.0, GOST R 51330.8, GOST R 51330.17 to the explosion protectedenclosures series BPGC, BPGCU, ZAG, ZAGU, MSX, SSX, MSXU, SSXU is assigned explosionproof marking presented in the table 1.

11 List of documents containing information of explosion protection

Head of CC VSI «VNIIFTRI» G.E. Epikhinaexpert No РОСС RU.0001.31015028

Expert No РОСС RU.0001.31011039 N.Yu. Miroshnikova

11.1 Operation and maintenance manual BPGC-01РЭZAG-01РЭSX-01РЭ

11.2 EC-Type examination certificates SIRA 99АТЕX3172USIRA 99АТЕX3173SIRA 99АТЕX3174USIRA 99АТЕX3175SIRA99АТЕX3170USIRA99АТЕX3171

11.3 Drawings АВТ10259 АВТ10307 АВТ11319АВТ10260 АВТ10261 АВТ10371АВТ10304 АВТ12713

АВТ10257АВТ10258АВТ14398

11.4 IL VSI «VNIIFTRI» test report No 12.1289