Chase Revel-Medicamente Miraculoase 09

7/22/2019 Chase Revel-Medicamente Miraculoase 09

1/173

CHASE REVEL

Medicamente Miraculoase

l STAFF-UL UNIVERSITII MEDICAL RESEARCH Co.

CUPRINS: PROLOG.5 I. Lice!" #e$%& 'e(&i%e) le*)l" ) clie!ilo%+, . A&ie%e) i Se)$&l S$)$elo% Ui$e c& #%i/i%e l) e0co#e%i%ile 1i co%!i) e c)%e 0e ()c/io/)$e co2#)iile ()%2)ce&$ice+35 4. FD A )#lic" $)c$ici Ge0$)#o-i0$e 2#o$%i/) /i$)2ielo%+6 7. Mo$i/&l &2"%&l l #e$%& ) e/ei 2eic: 8)ii+43 5. Meic)2e$e 9i$eli*e$e; #)0$ilele #e$%& 2e2o%ie 1i )$ie#%e0i/ele )$&%)le )& $%-)e/"% e(ec$+75 3>. Pe$%& ) l"$&%) o8o0e)l) 1i #e$%& ) )/e) 2)i 2&l$" ee%*ie; o%*)i02&l&2e)/o)0$%" )%e e/oie e co28&0$i8il+33, II. *%i'i%e) #ielii ()ce & #)0 &%i)1 )i$e+35 3. Noi 2o)li$"!i 1$ii!i(ice e 0l"8i%e 1i e 2e!ie%e) *%e&$"!ii+34< 34. Noi %e2eii #e$%& )%$%i$" 1i %e&2)$i02+377 37. C)le) )$&%)l" 0#%e o /ee%e 2)i 8&"+35B 35. olile e ii2" 0&$ e #)$%& o%i %)i #e%ic&lo)0e #%e?e$ ec$ 3B>>+3


2/173

Te0$)$e )$e$ S&$e!i #e c)le 0" )(l)!i i1$e %e)li$"!i &%e e0#%e co2#)iile ()%2)ce&$ice; e0#%e )1)-?i0&l lo% 9cie e #)?" @ A2ii0$%)!i) Fee%)l" ) Meic)2e$elo% FDA; e0#%e l"co2i)*ee%)l" ) 2eicilo% 1i cel 2)i i2#o%$)$; e0#%e 2eic)2e$e e(icie$e #e$%& c)%e & )/e!i

e/oie e %e!e$" 2eic)l". Ve!i )(l) e )0e2ee) e0#%e c$e/) 2eic)2e$e #e 8)?" e %e!e$" c)%e & 0e #o$ #%oc&%) S$)$ele Ui$e; c)%e co0$i$&ie 0ol&!ii 0e?)!io)le l) )&2i$e #%o8le2e; 1i e0#%e c&2 0" leo8!ie!i. o2ei&l 2eiciei )l$e%)$i/e; 0&$e!i )0)l$)!i e & 2)%e &2"% e %el)$"%i e0#%e)/)$)'ele )&2i$o% /i$)2ie; 0li2e$e &$%i!io)le; #l)$e; (l)/ioie 1i )l$e e$%)c$e o%*)ice.Di #"c)$e; 2)'o%i$)$e) 0&$ 0c%i0e e c"$%e (i%2e #%o&c"$o)%e e /i$)2ie 0)& e c"$%e 2eici)$&%i1$i; c)%e 1i l)&" #e0$e 2"0&%" #%o&0ele. #%e?e$; $%"i2 $%-o l&2e 1$ii!i(ic" c)%e e?/ol$)%e) $e=olo*ic" e #e%2i$e 0"$e0$"2 (olo0i%e) &&i 2eic)2e$ 0)& ) &&i 0li2e$ &$%i!io)l 1i 0" e/)l&"2 c& *%i'" e(ec$ele)ce0$o%) $%-& 2o i2#)%!i)l. Me$o) )cce#$)$" e e/)l&)%e ) &ei 0&80$)!e e c"$%e ce%ce$"$o%ii i $%e)*) l&2e e&2i$" e#e%i2e$&l 9&8l&-o%8. Ce%ce$"$o%&l $%e8&ie 0" eli2ie #o0i8ili$)$e) 0&8iec$i/i$"!ii 1i )9e(ec$&l&i #l)ce8o. E(ec$&l #l)ce8o e0$e #&% 1i 0i2#l& #&$e%e) #0i=ic&l&i o0$%& e ) )$i*e %e?&l$)$&l #e c)%ec%ee c"-l /) o8!ie &%2) )2ii0$%"%ii &&i )&2i$ 2eic)2e$. $%-& e#e%i2e$ &8l&-o%8; coo%o)$o%&l & )%e ici & co$)c$ c& #)cie!ii $e0$)!i.Ce%ce$"$o%ii 0&$ cei c)%e 0e oc" e #)cie!i. Coo%o)$o%&l #%e*"$e1$e & lo$ e #)0$ile 0#%eee2#l& c)%e co!i i*%eie$&l $e0$)$ 1i o 0&80$)!" ie%$". To$ el #%e*"$e1$e & )l$ lo$ e #)0$ilec)%e )%)$" ie$ic; )% co!i o)% 0&80$)!) ie%$". Ace0$e) 0&$ #)0$ilele #l)ce8o. Ce%ce$"$o%ilo% li 0e )& #)c=e$e c& #)0$ile 2)%c)$e #e$%& (iec)%e #)cie$ #)%$e. Ei &1$i& )c" #)0$ilele 0&$ #l)ce8o 0)& )e/"%)$e. T&$&%o% #)cie!ilo% li 0e 0#&e c" /o% #%i2i &2eic)2e$ c)%e i /) )'&$); cee) ce #%e/ie e)$&%)%e) %e?&l$)$elo% #%i e(ec$&l #l)ce8o. De)0e2ee); (el&l )ce0$) e0$e 2)i #&!i #%o8)8il c) ce%ce$"$o%ii 0" #o)$" i(l&e!) %e?&l$)$ele. D)c" i*%eie$&l )e/"%)$ e2o0$%e)?" %e?&l$)$e 0&80$)!i)l 2)i 8&e ec$2eic)2e$&l-#l)ce8o; 1i )c" &2"%&l e #)cie!i $e0$)!i e0$e 0&(icie$ e 2)%e; e#e%i2e$&l /)(i co0ie%)$ /)l)8il i #&c$ e /ee%e 0$)$i0$ic. A$&ci c %e?&l$)$ele 0&$ #&8lic)$e $%-o %e/i0$" e #%o(il; ce%ce$"$o%i i l&2e)$%e)*" /o% ce%c) 0" o8!i" )cel)1i %e?&l$)$ $%-& )l$ e#e%i2e$ &8l&-o%8. D)c" l o8!i;)$&ci ce%ce$"$o%ii i )ce0$ o2ei& co0ie%" e o8icei c" i*%eie$&l e0$e /)lo%o0. )ce)0$" c)%$e; ec=i#) o)0$%" e ce%ce$"$o%i ) e)2i)$


3/173

E 0i*&% c" /ii$o%; *%i'i%e) 2eic)l" 0e /) coce$%) c& #%ec"e%e )0%) #%e/ei%ii8olilo% 1i )0%) co%ec!iilo% *ee$ice; loc 0" ce%ce o)% 0" co$%ole?e 0i2#$o2ele; )1) c&2 ()c2eicii #%e?e$; /"!"2 0(%1i$ c&2 0" co%ec$"2 c)&?ele; 1i & o)% 0i2#$o2ele. Hi#oc%)$e)% (i 2%& AUTORII.

CAPITOLUL l. Lice!" #e$%& 'e(&i%e) le*)l" ) clie!ilo% i%o&l A2e%ic) e Aco%)%e ) %e/e$elo% e0c%ie & )%$icol 8%e/e$)8il c) (ii ce/) o&;⁣ c)%e & ) ei0$)$ )i$e 0" (ie c%e)$ e c"$%e i/e$)$o% 1i c)%e e0$e (olo0i$ $%-& 0co##%)c$ic. P%i &%2)%e; ce/) ce ei0$" $%-o #l)$"; & o%*)i02 )i2)l; #"2$ 0)& )e% &e0$e 8%e/e$)8il. De ee2#l&; )ci&l 0)licilic c)%e 0e *"0e1$e 0e/) #lo#&l&i 1i ) 0"lciei; e0$e c&o0c&$ c))0#i%i". C ) (o0$ e0co#e%i$; & ) (o0$ 8%e/e$)$. To)$e /i$)2iele 1i 0"%&%ile 2ie%)le ei0$" o%*)i02ele /e*e$)le 1i )i2)le; 1i; e0i*&%; & #o$ (i 8%e/e$)$e. M)%ile co2#)ii ()%2)ce&$ice & /o% 0" ()8%ice & #%o&0 #e$%& c)%e 0" & #o)$" #%i2i8%e/e$. Mo$i/&l e0$e c" 1i )l$e co2#)ii )% #&$e) 0" ()8%ice )cel)1i #%o&0; i)% coc&%e!) c)%e )%%e?&l$) )% ()ce c) #%e!&l 1i #%o(i$&l 0" (ie (o)%$e 2ici. A0$) 0e)2" c" $o)$e 2eic)2e$ele8%e/e$)$e 0&$ 0&80$)!e c=i2ice )%$i(ici)le; 1i & 0&80$)!e )$&%)le. A1))%; #%o(i$&%ile 2ici o8!i&$e e #e &%2) 2eic)2e$elo% )$&%)le co0$i$&ie 2o$i/&l#e$%& c)%e co2#)iile ()%2)ce&$ice & /o% c) &2e)/o)0$%"; 0)& 2eic&l &2e)/o)0$%"; 0")(l)!i e0#%e )ce0$e 2eic)2e$e C=e2ic)l o%l; o %e/i0$" e )()ce%i c)%e e0e%/e1$e i&0$%i) ()%2)ce&$ic" #%ec&2 1i )l$e%)2&%i co0&2)$o)%e e #%o&0e c=i2ice; ) ecl)%)$ %ece$ c" 9i&0$%i) ()%2)ce&$ic" e0$e &)i$%e cele 2)i #%o(i$)8ile i l&2e. Mo$i/&l e0$e )cel) c" *&/e%&l (ee%)l o(e%" co2#)iilo% ()%2)ce&$ice & 2oo#ol e 3,)i #e$%& & 2eic)2e$ #%o)0#"$ 8%e/e$)$; i)% )ce0$e) #o$ (i) o%ice #%e! o%e0c. Ni2ei o)$e %e#%o&ce )cel 2eic)2e$ 0)& 0" c%ee?e &&l )0e2""$o% $i2# e 3, )i. L) #%i2) /ee%e; e0$e co%ec$; eo)%ece c%e)$i/i$)$e) &&i i/e$)$o% $%e8&ie 0" (ie#%o$e')$". To$&1i; & i0c&$"2 e0#%e i/e$)%e) )#)%)$&l&i e (o$o*%)(i)$ Pol)%oi. I/e$)$o%&lPol)%oi&l&i ) )/&$ l) i0#o?i!ie 3, )i ("%" coc&%e!" #e$%& )-1i )2o%$i?) co0$&%ile e #%o&c!ie1i #e$%& c) #%o(i$&l 0"-i %"0#l"$e)0c" c%e)$i/i$)$e). D)% ei0$" o i(e%e!" $%e & #%o&0 c&2 e)#)%)$&l e (o$o*%)(i)$; 1i & 2eic)2e$. C )#)%)$&l e (o$o*%)(i)$ Pol)%oi ) #"$%&0 #e #i)!"; e%) )$$ e 0c&2# c$ o)%o)2eii c& /ei$&%i 2)%i 1i-l #&$e)& #e%2i$e. To$&1i; ei0$" o le*e ecoo2ic" 8))l" co(o%2c"%ei) 9c& c$ ei0$" 2)i 2&l!i o)2ei c)%e 0"-1i #e%2i$" 0"-!i c&2#e%e #%o&0&l; c& )$$ /ei /ie2)i 2&l$. Pol)%oi ) %e0#ec$)$ )ce)0$" le*e 1i ) *"0i$ 2o co0$)$ 2o)li$"!i e ) co8o%#%e!&l )#)%)$&l&i e (o$o*%)(i)$ ec&%0&l celo% 3, )i; )1) (el c$ $o$ 2)i 2&l!i o)2ei 0"-1i#e%2i$" 0"-l c&2#e%e. A0$); ci&) ()#$&l&i c" i(l)!i) ) e$e%2i)$ c%e1$e%e) co0$&%ilo% 2)$e%i)le1i e #%o&c!ie c& o 2eie e 5J #e ). Co2#)iile ()%2)ce&$ice & )& e ) ()ce c& )ce)0$" le*e e 8)?" ) ecoo2iei; #e$%& c"2eicii le 0#& #)cie!ilo% lo% c" $%e8&ie 0" i) )cel 2eic)2e$. De )cee); co2#)iile()%2)ce&$ice (ie)?" #%e!&l 2)i2 #e c)%e co0ie%" c"-l #o)$e 0o%$) #i)!). Co0$&%ile e #%o&c!ie )le celo% 2)i 2&l$e 2eic)2e$e 0&$ 2i&0c&le co2#)%)!ie c%e!&%ile (i)$e. Fl)co&l; e$ic=e$) 1i c&$i) co0$" )e0e) l) (el e 2&l$ 0)& 2)i 2&l$ ec$i*%eie$ele. A$&ci c li 0e #& $%e8"%i %e(e%i$o)%e l) #%e!&%ile #e c)%e le 0$)8ile0c; co2#)iile()%2)ce&$ice %e#lic" /e=e2e$: 9C=el$&i2 3>> #" l) 5> 2ilio)e e ol)%i #%o&c 1i


4/173

$e0$ & 2eic)2e$ )i$e 0"-l 0co)$e2 #e #i)!". T%e8&ie 0" )2o%$i?"2 )ce0$e c=el$&ieli c&(iec)%e (l)co #e c)%e-l /ie2. Dicolo e le*i$i2i$)$e) )#)%e$" ) )ce0$&i )%*&2e$; 0e )0c i1$e $%e8"%i i$e%e0)$e.M)i $i; e ce #%o(i$&%ile e$e )le co2#)iilo% ()%2)ce&$ice 0&$ cele 2)i 2)%i i$%e $o)$ei&0$%iileK A#oi; e ce (i%2ele e&%o#ee #%o&c"$o)%e e 2eic)2e$e; )le c"%o% co0$&%i e

#%o&c!ie 0&$ e*)le; 0)& c=i)% 2)i 2)%i ec$ )le celo% i S$)$ele Ui$e; c=el$&ie0c 2eie&2)i 5> 2ilio)e e ol)%i #e$%& #%o&ce%e) 1i $e0$)%e) &&i 2eic)2e$K Co(o%2 ecl)%)!iilo% )&)le )le celo% 2)i i2#o%$)$e co2#)ii ()%2)ce&$ice; )&l $%ec&$)ce0$e) )& c=el$&i$ )#%oi2)$i/ 6 2ili)%e e ol)%i #e$%& ce%ce$)%e 1i #%o&ce%e)2eic)2e$elo%. To$&1i; )& c=el$&i$ e )0e2ee) #e0$e l O 2ili)%e e ol)%i #e$%& #&8lici$)$eDe0i*&%; )2o%$i?)%e) c=el$&ielilo% #&8lici$)%e e0$e 1i e) icl&0" #%e!&l (iec"%&i 2eic)2e$. Ace)0$" c=el$&i)l" e 3> 2ili)%e e ol)%i iic" ()#$&l c" #&8lici$)$e) %e#%e?i$")#%oi2)$i/ 5>J i co0$&%ile 0o%$)$e e co2#)iile ()%2)ce&$ice #e$%& & 2eic)2e$.D" ce 1i ))&*" #%o(i$&l #e$%& ) 0$)8ili #%e!&l #e$%& /?)%e) )*%o; i)% ()%2)ciile 1i 0#i$)lele&8le)?" i o& )ce0$ #%e! #e$%& #%o#%i&l lo% #%o(i$; & co0$ #&8lici$)% e 5 ol)%i 0e )2#li(ic" l)> ol)%i #e$%& #)cie$. D)% cee) ce & !ele*e2 e0$e e ce $%e8&ie 0" 0e c=el$&i)0c" )$$ e 2&l$ #e$%&8lici$)$e. Co0&2)$o%ii & #o$ c&2#"%) 2eic)2e$ele lo% ("%" %e!e$". Co0$&%ile #e$%&$%i2i$e%e) #%i #o1$" ) &&i )&! 1i ) %e?&l$)$elo% $e0$elo% c"$%e 2eici -)% #&$e) (i 2)i 2)%i e ol)%i #e$%& (iec)%e e#ei!ie; 0)& )#%oi2)$i/ & 2ilio e ol)%i #e$%& & 2eic)2e$. i c=i)% 1i cei 2)i #%o&c$i/i )i )#)% #e #i)!" cel 2&l$ o 0&$" e 2eic)2e$e 9oi.A1))%; )0$) &ce l) o 0&2" e 3>> 2ilio)e e ol)%i ece0)%" #e$%& ) $%i2i$e 2eicilo%i(o%2)!iile (iec)%e ). De ce 0e c=el$&ie0c celel)l$e B;B 2ili)%e e ol)%i c& c=el$&ielile#&8lici$)%eK Ei 8ie; )2 e0co#e%i$ c" o #)%$e 0&80$)!i)l" ) )ce0$ei 0&2e co0$i$&ie 2i$" o(e%i$"2eicilo%; #e$%& )-i e$e%2i) 0" #%e0c%ie (iec)%e 2eic)2e$. N& e ici o *l&2"; 2eicii 0&$2i$&i!i V" /o2 o(e%i e$)lii c)#i$ol&l &%2"$o%. Re0$&l #&8lici$"!ii e0$e %e#$)$ c"$%e #&8lic; )#)%e!" #e$%& ) e co/i*e c" )/e2 o#%o8le2" 2eic)l" e c)%e & e%)2 co1$ie!i. R)% 0e $2#l" c) /%e&) i %ecl)2ele lo% 90e%/ici&l co0&2)$o%ilo% 0" 2e!ioe?e & #%o&0 )&2e; #e$%& c" )$&ci )% $%e8&i 0"2e!ioe?e $o)$e e(ec$ele 0ec&)%e. D)% )c" 2e%*i l) 2eic #e$%& )ce) #%o8le2" e 0""$)$e;#o!i (i 0i*&% c" 0i*&%&l 2eic)2e$ i0#oi8il e0$e )l lo%. ce) 2)i 2)%e #)%$e ) $i2#&l&i; e#e%!ii lo% %el)!ii c& #&8lic&l coce# )%$icole 1i le$%i2i$ l) ?i)%e; %e/i0$e; l) $ele/i?i&e 1i l) #o0$&%ile e %)io c) )&!&%i 9 0e%/ici&l #&8lic&l&i0)& 9e&c)!io)le. Co2#)iile ()%2)ce&$ice e/i$" 2o i$eli*e$ 0" 2e!ioe?e &2ele/%e&&i #%o&0; )1) c$ 2eiile e i(o%2)%e le i(&?e)?" i2ei)$ c) 91$i%i. U $e%2e 2)i#o$%i/i$ #e$%& )ce0$e )%$icole )% (i )cel) e c)2#)ii #&8lici$)%e e $i# 90#e%i)!i clie$&l. C)$e*o%ic; )ce0$e $)c$ici e 0#"i2$)%e c%ee)?" o ce%e%e #e$%& 2eic)2e$e. T=e )llS$%ee$ o&%)l #&8lic) &%2"$o)%e) ecl)%)!ie ) l&i e%% )c0o; i%ec$o%&l e 2)%e$i* )lco2#)iei ()%2)ce&$ice Me%c: 9N& ) (o0$ 0&(icie$ 0" #%o&ce2 & 2eic)2e$; ci 1i 0" c%ee2 o#i)!" e e0()ce%e. El 0e %e(e%e) l) o&l 2eic)2e$ )$i-cole0$e%ol )l (i%2ei Me%c;LOVASTATIN. Cei 2)i 2&l!i i$%e cei c& cole0$e%ol&l 2"%i$ l #o$ co$%ol) 0c=i28&-1i )li2e$)!i);)% 2&l!i o)2ei 0&$ lee1i 1i #%e(e%" 0" i) o #)0$il". Do&" i$%e cele 2)i #%e0c%i0e2eic)2e$e c& %e!e$" 0&$ #e$%& cole0$e%ol. i 0e #)%e c" #o/e0$e) c& cole0$e%ol&l 0e 2oi(ic" o%i e c$e o%i iei & ?i)% 2". M)i$i; 0-) 0#&0 c" $o)$e $i#&%ile e cole0$e%ol 0&$ %ele. A#oi )& (o0$ &ele 8&e 1i )l$ele %ele. Cel


5/173

2)i %ece$; 0-) 0#&0 c" o #)%$e i cele 8&e 0&$ %ele. S"#$"2) /ii$o)%e /o2 )&?i #%o8)8il c" o#)%$e i cele %ele 0&$ 8&e. To$&1i; 2&l!i o)2ei e 1$ii!" i0i0$" c" 2eicii $%)$e)?"0i2#$o2ele; 1i & c)&?ele. O )l$" c)2#)ie e 0#"i2$)%e c& (o)%$e 2)%e 0&cce0 ) (o0$ ce) le*)$" e $e0i&e))%$e%i)l" %iic)$". P&% 1i 0i2#l&; 0&$e e 2ii e o)2ei 0-)& $e2&$ c" )& o #%o8le2" 1i 1i-)& /i?i$)$

2eic&l; c)%e le-) #%e0c%i0 #%o2#$ o&l 2eic)2e$ c)%e co28)$e $e0i&e) %iic)$". De1i 0e #o)$e c) 2eic)2e$&l 0" (i ("c&$ 8ie c$o%/) #e%0o)e c& $e0i&e )%$e%i)l"(o)%$e 2)%e; =i#e%$e0i&e) 2oe%)$" #o)$e (i co$%ol)$" 2oi(ic )li2e$)!i) 1i 2o&l e/i)!". A!i /"?&$ #%o8)8il %ecl)2) e $ele/i?i&e c& 0$o2)c&%i 0&(le!i$e c)%e /o%8e0c e0#%e&lce%. Recl)2) )#)%!ie co2#)iei ()%2)ce&$ice S2i$=lie F%ec=; c)%e; )cel)1i $i2##%o&ce 1i 2eic)2e$&l #e$%& &lce%; TAGAMET. V?"%ile )ce0$&i 2eic)2e$ &l$i2&l ))& 0&2)$ #e0$e & 2ili)% e ol)%i. E 0&(icie$ 0"-i #o2ei!i 2eic&l&i &2e)/o)0$%" e0#%e)%0&%i 0)& &lce%. P&$e2 #)%i) c" /e!i #lec) e l) el c& o %e!e$" #e$%& TAGAMET. Rece$; ) )/&$ loc o c)2#)ie #&8lici$)%" e$i0" ("c&$" e co2#)i) ()%2)ce&$ic" Me%c;#e$%& )-i 9e&c) #e 8"%8)!i c& #%i/i%e l) #e%icol&l 8olilo% e #%o0$)$". Me%c #%o&ce o&l2eic)2e$ #e$%& #%o0$)$"; PROSCAR. D)% 0e #)%e c" l&c%&%ile & 2e%* #%e) 8ie. Cei 2)i 2&l!i 2eici *ee%)li1$i /" /o% ()ce o$%i2i$e%e c"$%e & &%olo* )c" 0&0#ec$e)?" c" )/e!i #%o8le2e c& #%o0$)$). S#%e i0#e%)%e) (i%2eiMe%c; &%olo*ii & )& #%e) 2&l$e %e!e$e #e$%& PROSCAR. U )%$icol %ece$ #&8lic)$ NeQ0Qee )(i%2): 9P%o8le2) e0$e c"; " $o)$e )#)%e!ele;&%olo*ii #%e(e%" 0" ()c" o o#e%)!ie ec$ 0" #%e0c%ie & 2eic)2e$ c)%e AR PUTEA S LEAFECTEE PROPRIA AFACERE 0&8liie%e) o)0$%". )ce0$ c)?; )0$) e e%)'e)?" (o)%$e 2&l$; #e$%& c" 0-) o/ei$ c" o#e%)!i) e0$e #%)c$ici&$il". C=i)% )c" PROSCAR & 1i ()ce e(ec$&l 2&l$e c)?&%i; e 2)i 8& #e$%& #)cie!i ec$o#e%)!i). D)% )2 e0co#e%i$ 2eic)2e$e )$&%)le 2&l$ 2)i 8&e #e$%& #%o8le2ele e #%o0$)$";#e c)%e /i le /o2 e0c%ie e$)li)$ c)#i$ol&l 1)0e. 3B6; & 0e$ 0$))% e /)cci&%i #e$%& co#ii co0$) , ol)%i. ece )i 2)i $%?i&;)cel)1i #)c=e$ co0$" 34> e ol)%i N& ei0$" i(e%e!e co!i&$; i)% co0$&%ile e #%o&c!ie#e$%& )ce0$e /)cci&%i -)& c%e0c&$ c& 2&l$ #e0$e co0$&l i(l)!iei -)#%oi2)$i/ 5J #e ). Cici#%oce$e 0&2)$e #e$%& ?ece )i %iic" #%e!&l o)% #" l) 3>;4> ol)%i. Po)$e c"; l) (i%2)#%o&c"$o)%e; cie/) )#&0 /i%*&l) *%e1i$ E&%o#); #%e!&%ile 2eic)2e$elo% #%o&0e A2e%ic) 0&$ c& 5>J 2)i 2ici ec$ S$)$ele Ui$e. Mo$i/&l e0$e )cel) c" i0$i$&!iile 2eic)le e )colo; 2)'o%i$)$e e 0$)$; %e(&?" #&%1i 0i2#l& 0" #l"$e)0c" 2)i 2&l$ e )$$. Ace0$e 2eic)2e$e 0&$ ("c&$e e )cei)1i #%o&c"$o%i; co!i )cele)1i i*%eie$e 1i 0&$#%o&0e )cele)1i coi!ii 0$%ic$ co$%ol)$e c) 1i S$)$ele Ui$e. G&/e%&l ) #e%2i0 co2#)iilo% ()%2)ce&$ice 0" e lo/e)0c" e)c$ )colo &e o)%e 2)i$)%e 1i 0" e 0$o)%c" (iec)%e 8"&!. A2e%ic)ii #l"$e0c 2)i 2&l$ #e$%& c" )0i*&%"%ile e 0""$)$e 1i#%o*%)2ele *&/e%)2e$)le Meic)%eMeic)i )c=i$" 6>J i 2eic)2e$ele #%e0c%i0e.P%e1ei$ele Cli$o )% #&$e) 0" %e&c" co0$&%ile )0i0$e!ei 2eic)le l) )#%o)#e '&2"$)$e )c" )%o8li*) co2#)iile ()%2)ce&$ice 0"-1i /" 2eic)2e$ele l) )cel)1i #%e! c) 1i E&%o#) 1i )c"i-)% o#%i 0" 2)i c=el$&i)0c" 3> 2ili)%e e ol)%i #e$%& 2i$" 1i #&8lici$)$e. Vi)!) e0$e 0)c%". De ce -)% (i 1i 0""$)$e) 0)c%"K C 0&(e%i 0)& c /i)!) !i e0$e)2ei!)$"; #l"$e1$i o%ic$ #e$%& ) $e 0i2!i 2)i 8ie; 1i co2#)iile ()%2)ce&$ice 1$i&. S" (ie )0$)co%ec$ 1i e2oc%)$icK E 0""$)$e) )$$ e #&!i 0)c%" c$ *&/e%&l 0" #e%2i$" #%o(i$o%ilo% 0" i)1)#$e #iei e #e oi %&2&l o0$%& c"$%e 2o)%$eK


6/173

Doc$o%&l C=)%le0 Moe%$el; & ce%ce$"$o% ocolo* e l) Cliic) M)o; ) e0co#e%i$ c" &2eic)2e$ #e$%& oi (olo0i$ 2#o$%i/) #)%)?i!ilo% i$e0$i)li; le/)2i0ol; #o)$e %e&ce )#)%i!i)c)ce%&l&i e colo l) o)2ei. C& & (o (ee%)l )loc)$ e 33 2ilio)e e ol)%i; oc$o%&l Moe%$)l 3-) $e0$)$ #e 34>>8ol)/i e c)ce% e colo 1i ) o/ei$ c" le/)2i0ol&l %e&ce %ecii/ele c& 73 J 1i %)$)

2o%$)li$"!ii c& 4 4J. G&/e%&l ) )$ (i%2ei o=0o o=0o )#%o8)%e) e )-l #%o&ce #e$%&&? &2) 0&8 e&2i%e) co2e%ci)l" E%*)2i0ol. L) 0c&%$ $i2# " )cee); o)2) Aie R=2e0 i Roc#o%$; Illioi0; ) (o0$ o#e%)$" ec)ce% e colo. Meic&l ei i-) #%e0c%i0 le/)2i0ole E%*)2i0ole " ce ) e$e%)$-o i 0#i$)l. P)cie$) ) %"2)0 $%"0i$" c ()%2)ci0$&l i-) 0#&0 c" %e!e$) #e$%& o l&" o /) co0$) >>e ol)%i @ c& )$$ 2)i 2&l$ c& c$ 1$i) c" )cel)1i 2eic)2e$ #e$%& oi 0e /ie c&


7/173

X 0e)2" #e$%& #)cie!i; Meic)%e 0)& (i%2ele e )0i*&%"%i i o2ei&l 0""$"!ii; &co0$ e #e0$e 4>>.>>> e ol)%i #e ); e (iec)%e #)cie$. AT; 2eic)2e$&l #e$%& SIDA; ) (o0$ e )0e2ee) c%e)$ e ce%ce$"$o%i i i0$i$&!ii*&/e%)2e$)le; c& 8)ii co$%i8&)8ililo%. Fi%2) &%%o&*=0-elco2e ) #%i2i$ ecl&0i/i$)$e) 0&8icie!) Le*ii Meic)2e$elo% Ne0&8/e!io)$e 1i ) ce#&$ 0" ce)%" & #%e! e 3>.>>> ol)%i #e

) e 8ol)/. Do)% " #%e0i&i i$e0e ee%ci$)$e e o)2ei #oli$ici; )& 0c"?&$ #%e!&l l) >ol)%i. Co2#)iile ()%2)ce&$ice (olo0e0c 1i 12ec=e%i) e i/i?)%e 0ec$o)%e ) #ie!ii &&i2eic)2e$ #e$%& ) 0e c)%) #%e/ee%ile Le*ii Meic)2e$elo% Ne0&8/e!io)$e. Te%2e&l)%*o$ic #e$%& )ce0$ 1i%e$lic i&0$%ie e 9$"ie%e) 0)l)2&l (elii. I)$" c&2 0e #%ocee)?". S" #%e0&e2 c" o (i%2" c%ee)?" & 2eic)2e$ #e$%& )0$2;)% l ecl)%"; 0&8 icie!) Le*ii; c) $%)$)2e$ #e$%& )0$2&l e#ee$ e 0$e%oi?i; o 8o)l" %)%"e c)%e 0&(e%" 2)i #&!i e >>.>>> o)2ei. Ac&2 co2#)i) ()%2)ce&$ic" )%e & 2eic)2e$#%o$e')$ e Le*e 1i 8ee(ici)?" e #%e/ee%ile )ce0$ei); )% l /) /ie #%o8)8il $&$&%o% celo% 3>2ilio)e e )0$2)$ici. Co(o%2 #&8lic)!iei )ll S$%ee$ o&%)l; (i%2) io*e; Ic. A #%o&0 2eic)2e$&l 9%-IFN-8e$). A 0olici$)$ 1i ) #%i2i$ #%i/ile*iile Le*ii Meic)2e$elo% Ne0&8/e!io)$e c) $%)$)2e$#e$%& c)%cio2&l cel&l)% %e)l 2e$)0$)$ic. T%ei l&i 2)i $%?i&; )cee)1i co2#)ie ()%2)ce&$ic" )0olici$)$ 1i ) #%i2i$ #%i/ile*iile )celei)1i le*i #e$%& ) (olo0i )cel)1i 2eic)2e$ $%)$)%e)2el)o2&l&i 2)li* c&$))$. D" )l$e $%ei 0"#$"2i; (i%2) ) 0olici$)$ 1i ) #%i2i$ 0$)$&$&l e 2eic)2e$e0&8/e!io)$ #e$%& $%)$)%e) 2el)o2&l&i c&$))$ )l cel&lelo% T. D)% )0$) -) (o0$ e0$&l. L)0c&%$ $i2# " )cee); FDA ) )#%o8)$ ce%e%e) (i%2ei io*e e ) o8!ie )ce0$ 0$)$&$ #e$%&$%)$)%e) &o% 2)l)ii le*)$e e SIDA. io*e )%e o #i)!" e )#%o)#e & 2ilio e 8ol)/i #e$%& & 2eic)2e$ #e c)%e 3-)2#"%!i$ cici )#lic)!iiY 1i $o$&1i FDA /ee )l$(el l&c%&%ile. Ace0$) e0$e & c)? e c"lc)%e*%)/" ) le*ii; 1i co$%i8&)8ilii 0&$ cei c)%e 0o%$" o$) e #l)$". C Le*e) ) (o0$ coce#&$" 3B64; e) ce%e) (i%2elo% ()%2)ce&$ice 0" e2o0$%e?e c"#i)!) #o$e!i)l" e #%e) 2ic" #e$%& ) (i #%o(i$)8il"; 3B67; )$o%i$" #&$e%ii #oli$ice 1i (i)ci)%eeo%2e ) celo% c)%e 0&0!i co2#)iile ()%2)ce&$ice; le*ii i 0-) )&0 $"ce%e & )2e)2e$ c)%eecl&e )ce)0$" ce%i!". N& &2)i c" )/e2 co2#)ii ()%2)ce&$ice co%$e; )% #oli$icieii )le1ie oi 0&$ #"%$)1i l) co0#i%)!iile lo% MEDICAMENTE MIRACULOASE 35 CAPITOLUL A&ie%e) i Se)$&l S$)$elo% Ui$e c& #%i/i%e l) e0c%oc=e%iile 1i co%!i) e c)%e 0e ()c/io/)$e co2#)iile ()%2)ce&$ice. C)2#)iile #&8lici$)%e e 0#"i2$)%e $%e#%i0e e co2#)iile ()%2)ce&$ice 0&$ &$e%$i# 2)i %ece$ #e$%& ) /ie 2eic)2e$e. Vec=e) 2e$o" l)%* (olo0i$" e%) ce) e ) 9c&%)')0)& e ) 2i$&i 2eicii #e$%& ) #%e0c%ie )&2i$e 2eic)2e$e. Ei0$" /%eo o&"0#%e?ececo2#)ii ()%2)ce&$ice 2)%i 1i 2)i 2&l$e 2ici c)%e i$%" )ce)0$" c)$e*o%ie; )1) c$ 2i$&i%e)e0$e e0$&l e #%o&c$i/" #e$%& 2eici. O 2)%e #)%$e i )ce0$ c)#i$ol ) (o0$ e$%)0" i0$eo*%)2) &ei )&ie%i i Se)$ ()!) Co2i0iei #e$%& M&c" 1i Re0&%0e U2)e ) Se)$&l&i;#%e?i)$" e 0e)$o%&l EQ)% ee. M"%$&%i) #%ici#)l" ) (o0$ e#&0" e oc$o%&l 2eici" Sie ol(e; i%ec$o% )l G%&l&i e Ce%ce$)%e #e$%& S""$)$e P&8lic"; o o%*)i?)!ieo-#%o(i$ )/ c) 0co# 0%)/e*=e%e) i&0$%iei ()%2)ce&$ice. Doc$o%&l ol(e 1i-) o8!i&$ 2&l$e i #i0$ele #e$%& i(o%2)!iile #e c)%e le-) o(e%i$ l))&ie%e e l) Lii) (ie%8i$e #e$%& 2i$&i%e) 2eicilo%; &e 2eici; )*)')!i )i c)8ie$elo%


8/173

2eic)le 0)& )i co2#)iilo% ()%2)ce&$ice 1i )l!ii %)#o%$)& )c!i&i ile*)le 1i li#0i$e e e$ic" )leco2#)iilo% ()%2)ce&$ice. Cel 2)i %e/ol$"$o% c)? e 2i$" e0co#e%i$ e oc$o%&l ol(e )(o.0$Zco2i0 e o (i%2" &2i$" P=0ici)0 Co2#&$e% Ne$Qo% PCN. 0#)$ele )ce0$eio%*)i?)!ii 0e )0c&e)& e ()#$ ?ece i$%e cele 2)i i2#o%$)$e (i%2e ()%2)ce&$ice. 3 eol)%i /o% (i $%i2i1i l) $e%2i)%e) 0$&i&l&i. To$ ce )/e) e ("c&$ 2eic&l e%) 0" %e*i0$%e?e /%0$); i)*o0$ic&l; $ole%)!) l))$i8io$ice; o?)'&l 1i &%)$) $%)$)2e$&l&i c& ROCHEPIN #e$%& > e #)cie!i 0#i$)li?)!i. Po)$e0" #)%" 2&l$; )% ce%e o)% #)$%& 2i&$e #e$%& (iec)%e #)cie$. A0$) 0e)2" 6> e 2i&$e e2&c" #e$%& c)%e 2eic&l ) #%i2i$ 3>> e ol)%i @ ec=i/)le$ c& B>> e ol)%i #e o%". P%e!&%ile e )*%o )le 2eic)2e$elo% 0&$ %e*i0$%)$e $%-o c)%$e #e$%& ()%2)ci1$i&2i$" C)%$e) Ro1ie. Di C)%$e) Ro1ie c& #%e!&%ile #e )&l 3BB>; oc$o%&l ol(e ) c)lc&l)$ c"o&" *%)2e e ROCHEPIN )2ii0$%)$e l) > e #)cie!i $i2# e ?ece ?ile )& c) %e?&l$)$ /ei$&%ii /?"%i e *%o00 e 33.7>> e ol)%i. C& 0i*&%)!"; & co0$#%o2o!io)l e 3>> e ol)%i#e$%& ) o8!ie 33.7>> e ol)%i i /?"%i e o )()ce%e (o)%$e 8&". D)% #e$%& #)cie!i; Meic)%e 1i co2#)iile e )0i*&%"%i 2eic)le &-i eloc o )()ce%e8&". S#i$)l&l /) &8l) #%e!&l e )*%o 1i /) ce%e #)cie!ilo% .6>> e ol)%i. A0$) 0e)2" c&


9/173

)#%oi2)$i/ 35.>>> e ol)%i 2)i 2&l$ ec$ co0$&l #eiciliei o8i1&i$e. ROCHEPIN e o)% o/e%0i&e 0i$e$ic" ) #eiciliei. Roc=e 0e )0c&e 0#)$ele /"l&l&i 0"& 0&8!i%e e )1)-?i0"ce%ce$)%e. Ce 0e /) $2#l)K Ei 8ie; )c&2 c" ) (o0$ %)#o%$)$ c"$%e HHS; c)%e ) ii!i)$ o )c=e$";Roc=e /) %e&!) #%o8)8il l) #%o*%)2 1i /) ce#e & )l$&l. Co2#)i) ()%2)ce&$ic" e$=-Ae%0$ ) c%e)$ & #%o*%)2 #e$%& ) #%o$e') /?"%ile e

INDERAL; & 2eic)2e$ #e$%& =i#e%$e0i&e c"%&i) $oc2)i i-)& e#i%)$ cei 3, )i e #%o$ec!ie) 8%e/e$&l&i; &%2) &&i )co% e coo#e%)%e c& A2e%ic) Ai%lie0; e$= ) o(e%i$ c$e o%eco2#e0" 0&80$)!i)l" #e$%& (iec)%e %e!e$" e INDERAL 0c%i0". Meic&l $%e8&i) o)% 0"co2#le$e?e & (o%2&l)% 0i2#l& c)%e ce%e) c$e/) c&/i$e e0#%e 0$)%e) #)cie$&l&i 1i e0#%e2eic)2e$&l #e c)%e l loc&i) INDERAL-&l. Meic&l $%e8&i) 0" 0c%ie &2)i 5> e %e!e$e #e$%& ) (i %"0#l"$i$ c& & 8ile$ e c"l"$o%ie*%)$&i$ ORIUNDE S$)$ele Ui$e. E #o0i8il c) &ii 2eici 0" 0c%ie )$$e) %e!e$e #e$%&=i#e%$e0i&e $%-o 0i*&%" 0"#$"2" A2e%ic) Ai%lie0 -) e?/"l&i$ c!i 2eici )& c"l"$o%i$ 36[CHASE REVEL[ c& )/io&l #e c=el$&i)l) (i%2ei e$=; )% & #&%$"$o% e c&/$ )lco2#)iei )e%iee ) ecl)%)$: 9A (o0$ & #%o*%)2 e 2)%e 0&cce0 i #&c$&l o0$%& e /ee%e. C$e/) 2ii e #)0)*e%i -)% (i o ci(%" 0e2i(ic)$i/"; )1) c" 0e #o)$e e0$i2) c" ?eci e 2iie 2eici )& )cce#$)$ 2i$). E/ie$; co2#)iile ()%2)ce&$ice 1$i& c" ei0$" (o)%$e 2&l!i 2eici("%" 0c% c)%e /o% )cce#$) 0" (ie 2i$&i!i @ )l$(el -)% co$i&) 0" (olo0e)0c" )ce0$e #%o*%)2e. M)00)c=&0e$$0 e0$e 0i*&%&l 0$)$ c)%e )%e o le*e 2#o$%i/) 2i$&i%ii 2eicilo% e c"$%eco2#)iile ()%2)ce&$ice; )% 0e )#lic" DOAR )$&ci c Meic)i #l"$e1$e #e$%& 2eic)2e$.A0$) l)0" #e i)()%" #e%0o)ele (i?ice 1i co2#)iile e )0i*&%"%i 2eic)le; 3B6B; 0$)$&lM)00)c=&0e$$0 ) l)0)$ o )c=e$" #e)l" )0%) (i%2ei e$=-Ae%0$; c)%e 2)i $%?i& ) c&l2i)$c& &%2"$o)%e) )(i%2)!ie: 9Co2#)i) ()%2)ce&$ic" e$=-Ae%0$; c)%e #%o2o/e)?" (olo0i%e) &&io& 2eic)2e$ #e$%& ii2" o(e%i 2eicilo% i M)00)c=&0e$$0 8ile$e e )/io *%)$&i$e;ec=i#)2e$ e i)*o?" 1i c"%!i e 2eici"; /) #l"$i 0$)$&l&i M)00)c=&0e$$0 0&2) e 3B5.>>> eol)%i 1i 1i /) ce$) #%o*%)2&l #%o2o!io)l; c) #)%$e ) &ei !ele*e%i c=ei)$e )0$"?i c%oc&%o%&l )2e0 M. S=)o. 9S&$e2 i ce ce 2)i *%i'o%)!i e #%)c$icile e 2)%e$i*)le co2#)iilo% ()%2)ce&$ice; c)%e o(e%" c)o&%i 1i )l$e 0$i2&le$e 2ei$e 0" i(l&e!e?e 2eicii #%e0c%ie%e) 2eic)2e$elo% @ o #%)c$ic" ce c)lc" le*e) #%i/i ecl)%)!iile e )0i*&%"%i2eic)le ()l0e ) 0$)$&l&i; ) 0#&0 S=)o. 9E0$e i2#o%$)$ c) eci?iile 2eic)le 0" (ie l&)$e&2)i i$e%e0&l #)cie$&l&i 1i & #e 8)?) 0$i2&le$elo% o(e%i$e e c"$%e co2#)iile()%2)ce&$ice. Ei0$" e )0e2ee) o le*e (ee%)l" c)%e i$e%?ice )%e) e 2i$"; )% &2)i )$&ci c0&$ i2#lic)$e #l"!i e(ec$&)$e e c"$%e o%*)i?)!iile e )0i*&%"%i 2eic)le Meic)%e 0)& Meic)i.Nici 2"c)% *&/e%&l (ee%)l & e co0ie%" #e oi; ceil)l!i; i2#o%$)!i. HHS #%e$ie c"i/e0$i*=e)?" )ce0$ c)?; )% -)& (o0$ )&!)$e #&8lic ici & (el e %e?&l$)$e Ne $%e8"2 e ce Fi%2) Co)&*=$ L)8o%)$o%ie0 ) (o0$ #%i0" e c"$%e HHS 2eicilo% 9#&c$eco/e%$i8ile 2"%(&%i #e$%& (iec)%e 0e$ e /)cci&%i #e c)%e l #%e0c%i)&. M"%(&%ile icl&e)&/ieo%eco%e%e; c)2e%e /ieo; co2#&$e%e; #%o*%)2e #e$%& co2#&$e%; ec=i#)2e$ 2eic)l 1i#%o*%)2e e i0$%&i%e 2eic)l". I0#ec$o%&l *ee%)l )l HHS; Ric=)% &00e%oQ 0c%i): Ace0$#%o*%)2 (&c!ioe)?" c) 1i #%o*%)2ele c& c)%$e) /e%e; i $%ec&$; )#lic)$e 0e%2)*)?ie. Fi%2) Co)&*=$ -) (o0$ ici )c&?)$"; ici )$" '&ec)$". De1i ) #%e$i0 c" & e%)&i2#lic)$e (o&%i Meic)%e 0)& Meic)i; ) (o0$ e )co% 0" $%e%" #%o*%)2&l. N& 0-) )le0 ici2"c)% c& o )$e!io)%e. E &i2i$o% c&2 0c)#" e#ee#0i$e co2#)iile ()%2)ce&$ice. Doc$o%&l e A%$; #%o(e0o% e e%2)$olo*ie l) H)%/)%; ) #%i2i$ o 0c%i0o)%e e l) (i%2)S)o? c& #%i/i%e l) (olo0i%e) 2eic)2e$&l&i i2&o0%e0i/ SANDIMMUNE. FDA 3-) )#%o8)$DOAR #e$%& ) #%e/ei %e)c!i) e %e0#i*e%e ) oilo% o%*)e c)?&%ile e $%)0#l)$ e %iic=i.


10/173

Sco#&l 0c%i0o%ii ) (o0$ )cel) e )-l e$e%2i) #e oc$o%&l A%$ 0" ci$e)0c" & %)#o%$ e o&"#)*ii c& #%i/i%e l) $%e8&i!)%e) 2eic)2e$&l&i SANDIMMUNE $%)$)2e$&l #0o%i)?i0&l&i.I 0e #%o2i$e)& 3>> e ol)%i )c" %"0#&e) &l$e%io% l) c$e/) $%e8"%i. Doc$o%&l A%$ ) (o0$ %e/ol$)$ e *e0$&l c)%e #"%e) 0" (ie o c)2#)ie (l)*%)$" e 2i$&i%e)/ %e#$ o8iec$i/ co/i*e%e) 2eicilo% 0" #%e0c%ie 2eic)2e$&l #e$%& & 0co#

NEAUTORIAT. Doc$o%&l A%$ ) )%"$)$ c" & )%$icol %ece$ i %i$i0= o&%)l o( De%2)$olo*Re/i0$) 8%i$)ic" e e%2)$olo*ie )%)$" c" 7> #" l) >> e ol)%i; #l&0 o ci" ()0$&o)0" c&/i&%i )le0e l) & =o$el 0c&2# #e$%& ) #)%$ici#) l) #%ele*e%i e0#%e )/)$)'ele oilo%2eic)2e$e. Co2#)iile ()%2)ce&$ice 0c)#" e o%ice #l*e%i e 2i$&i%e &%i&-le 9oo%)%ii0)& 9#l"!i #e$%& co0&l$)!". U )%$icol %e/i0$) e #%o2o/)%e ) 2eic)2e$elo%; Meic)lM)%e$i* A Mei); 0#&e c" #%)c$ic) $o$ 2)i %"0#i$" ) cielo% #%o2o!io)le e0$e )cce#$)$"e & &2"% e 2eici c%i0 $%e 3,5>>> 1i 36>>>>. U e#e%$ cie #%o2o!io)le co2e$e)?" iicele e 8)?" )l0&cce0&l&i )ce0$o%e/ei2e$e c%e1$e%e) c)$i$"!ii e 2eic)2e$e /&$e )0$(el: 9N& (iec)%e ci" #%o2o!io)l"&ce l) o c%e1$e%e i2#o%$)$" c&%8) /?"%ilo%. P%o#o%!i)We e1ec e0$e e 35->J. >[CHASE REVEL[ Ei 8ie; l&2e) *ee%)l" ) 2)%e$i*&l&i; o %)$" e 0&cce0 e 6>J #" l) 65J e0$eco0ie%)$" & 0&cce0 )#%o)#e ic%ei8il e 2)%e. D)c" & )*e$ e /?"%i )% /ie l) 6 i l Oc&2#"%"$o%i )8o%)!i; )% (i co0ie%)$ cel 2)i 8& )*e$ e /?"%i i l&2e. D)c" /" /e!i *"0i/%eo)$" #o0$&%) e ) o80e%/) 0)& e ) )(l) e0#%e )l$e #%)c$ici e 2i$&i%e )le co2#)iilo%()%2)ce&$ice; /" %&*"2 0" le %)#o%$)!i l) Lii) Fie%8i$e; >-6,->4>. Ce%e!i c& oc$o%&lSie ol(e. H)ie!i 0" co$i&"2 #%e0i&ile. Po)$e 0e /) $2#l) ce/). U 0$&i& )l Ui/e%0i$"!ii H)%/)% ecl)%" c" #e0$e 3>.>>> e o)2ei 2o% (iec)%e ) 0#i$)lele i NeQ o% i c)&?) *%e1elilo% 0)&e1$ii!ei 2eicilo%. E$%)#ol )ce)0$" ci(%" l)0c)%" )!io)l"; e0$i2"2 c" $o)$" !)%) 2o% 36>> e o)2ei i c)&?" c" 2eicii #%e0c%i&*%e1i$ 2eic)2e$ele 0)& #%)c$ic" 2eici) *%e1i$. Meicii )& c=i)% & $e%2e ele*)$ #e$%&)0$); 0#& c" 9ece0&l ) )/&$ c)&?e 9i)$%o*ee P%o8)8il c" 2&l!i i$%e )ce1$i o)2ei )& 2&%i$ #e$%& c" 2eicii )& #%e0c%i02eic)2e$ele e#o$%i/i$e i c)&?) i(l&e!ei ee%ci$)$e e )cce#$)%e) 2i$ei e l) o co2#)ie()%2)ce&$ic". D)c" & '&ec"$o% e0$e #%i0 )cce#$ 2i$"; e cele 2)i 2&l$e o%i /) )'&*e 0"()c" c=i0o)%e 1i 1i /) #ie%e co2#le$ %e#&$)!i) 1i c)%ie%). D)% eci?i) c)%e ) (o0$ i(l&e!)$" e2i$" l /) co0$) #e cel c)%e #ie%e o)% ce/) 8)i; 0)& #o)$e c$/) $i2# #e$%ec&$ c=i0o)%e.R)%eo%i &ce l) 2o)%$e. To$&1i; )c" o co2#)ie ()%2)ce&$ic" 2i%&ie1$e & 2eic; i)% )ce0$); i l"co2ie; o2o)%"& #)cie$ #%e0c%ii&-i & 2eic)2e$ e#o$%i/i$; ici 2eic&l; ici co2#)i) ()%2)ce&$ic" "!e0c i2ic. N& c%ee!i c" e $i2#&l 0" ()ce2 ce/) #%i/i!) )ce0$ei 0i$&)!ii *%o?i$o)%eK Ueo%i; 2eic&l & #o)$e (i /io/"!i$ #e$%& c" ) #%e0c%i0 *%e1i$ & 2eic)2e$. Deee2#l&; FDA ) )#%o8)$ 2eic)2e$&l DIPENTUM o)% #e$%& &?&l )&l!ilo%; #e$%&2e!ie%e) %e2i0i&ii coli$elo% &lce%o)0e. Fi%2) #%o&c"$o)%e; )8i P=)%2)ci); Ic.; 1i-) $%i2i0%e#%e?e$)!ii l) 2eici #%e$i? c" L POT FOLOSI I COPIII; c" e ce) 2)i 8&" )le*e%e#e$%& $o)$e 0$)iile coli$ei &lce%o)0e )c$i/e; 1i c" e 0e%io% 2eic)2e$&l&iSULVASALAINE; (olo0i$ 2o c&%e$ #e$%& )ce)0$" 8o)l".


11/173

Se #)%e c" ici&) i$%e )ce0$e )(i%2)!ii & ) (o0$ o/ei$" 1i )cce#$)$" e c"$%e FDA.T=e )ll S$%ee$ o&%)l ) %el)$)$ c" o3 =o$"%%e '&ec"$o%e)0c"; 0e2)$" e c"$%e )8i 1i )i$)$" T%i8&)l&l&i Fee%)l; ce%e)co2#)iei 0" ce$e?e 0" ()c" )i2)!ii eo/ei$e 1i 0" c=el$&i)0c" 4>>.>>> e ol)%i #e$%& oc)2#)ie #&8lici$)%" c)%e 0" )(i%2e c" 0i*&%) $%e8&i!)%e ) 2eic)2e$&l&i DIPENTUM e0$e

ce) ii!i)l"; )#%o8)$" e FDA. Se #)%e c" )0$) 0e $2#l" (%ec/e$. Re#%e?e$)$&l FDA; oc$o%&lD)/i e00le%; 0#&e: 9C) 2eic; c%e c" e-)2 *%o#) c)#&l i0i# )c" )2 0&e c" )ce0$)e0$e & icie$ i?ol)$. Sco#&l co2#)iei e%) e )-1i 2"%i /?"%ile N DETRIMENTULNGRIIRII PACIENTULUI 0&8liie%e) o)0$%". U #0i=i)$%& ) )c&?)$ co2#)i) ()%2)ce&$ic" U#'o= e ()l0i(ic)%e) #%o8elo% 1$ii!i(ice#%i/i 0i*&%)!) 0o2i(e%&l&i lo%; HALCION. De#)%$)2e$&l %i$)ic )l S""$"!ii ) i$e%?i0/?)%e) 2eic)2e$&l&i A*li) $i2# ce *&/e%&l )2e%ic) e0("1&%) )c=e$). HALCIONco$i&" 0" 0e /" S$)$ele Ui$e. 3B66 FDA ) )c=e$)$ (i%2) Ho((2)-L) Roc=e #e$%& #%e0&0) )0c&e%e ) e(ec$elo%le$)le )le )e0$e?ic&l&i lo%; VERSED; c)%e (&0e0e le*)$ e 7> ece0e c)&?)$e e 0$o# %e0#i%)$o%. O0&8co2i0ie ) Co*%e0&l&i ) ("c&$ l) %&l 0"& i/e0$i*)!ii; )% 2eic)2e$&l 0e *"0e1$e c" ()%2)cii. P(i?e% ) )loc)$ & (o e 5>> 2ilio)e e ol)%i #e$%& #%o8le2ele c)&?)$e e /)l/elec)%i)ce )%$i(ici)le #%o&0e e ei 1i c)%e )& ce$)$ )c&2 0" 2)i (ie (olo0i$e. Co(o%2 &&i )%$icol#&8lic)$ Ti2e M)*)?ie; /)l/ele )& $ei!) 0" #le0e)0c" i$e%io%&l co%#&l&i; o2o%#e%0o)) c)&?". Cel 2)i %ece$ 1i 2)i cele8%& c)? e0$e le*)$ e (i%2) DoQ Co%i* %i*=$; )c&?)$" c" )o2i0 0" ecl)%e c" i2#l)$&%ile 0)le 2)2)%e c& *el 0ilicoic 0&$ )0oci)$e c& e(ec$e 0ec&)%e*%)/e; c) )%$%i$) %e&2)$oi" 1i l&0&l; $%e l 1i 2ilio)e e (e2ei )& i2#l)$&%i #%o&0e eDoQ 0)& e )l$e (i%2e. Doc$o%&l. No%2) Ae%0o; &&l i$%e 2e28%ii co2i0iei e co0&l$)!i )i FDA; ) 0#&0c" ) (o0$ &l&i$ c ) ci$i$ ?eci e oc&2e$e e l) & #%oce0 le*)$ e & i2#l)$ 2)2)%. Se #)%ec" , %)#o)%$e i$e%e )le (i%2ei DoQ; )$ e l) '&2"$)$e) )ilo% ,>; e?/"l&i)& &2e%o)0e #%o8le2e le*)$e e i2#l)$&%i. DoQ )0i*&%)0e )i$e FDA c" )e?/"l&i$ $o)$e e$)liile i2#o%$)$e e0#%e i2#l)$&%i. To$&1i; oc$o%&l Ae%0o ) coc=i0 c"%)#o)%$ele 9+ N& l)0" ici o oi)l" )0%) ()#$&l&i c" DoQ ) e)$&%)$ ()#$ele.

FDA ) ecl)%)$ o#%i%e) /?"%ilo% e i2#l)$&%i c$ $i2# 0$&i)?" #%o8le2). D); 90$&i)?" #%o8le2); 2i$e) o)0$%")ce0$) ) (o0$ & )c$ c%i2i)l. A2 /"?&$ o)2eico)2)!i l) e$e!ie #e$%& 2&l$ 2)i #&!i. E $i2#&l c) *&/e%&l 0" ce)#" 0" $%i2i$" l)c=i0o)%e c!i/) i%ec$o%i e co2#)ii ()%2)ce&$ice. A0$) )% #&$e) o#%i o #)%$e i )ce)0$"co%!ie (lo%i$o)%e. Se 0#&e c" (i%2) #%o&c"$o)%e e 2eic)2e$e ol)% ) ()l0i(ic)$ oc&2e$ele e0olici$)%e ) )#%o8"%ii FDA #e$%& DAIDE; & 2eic)2e$ #e$%& =i#e%$e0i&e )%$e%i)l". De)0e2ee); 2eic)2e$&l ) (o0$ *"0i$ eco%e0#&?"$o%. ol)% ) #%i2i$ o )2e" e 3> 2ilio)e eol)%i i)% #)0$ilele 0)le )& (o0$ 0co)0e e #e #i)!". Di%ec$o%&l *ee%)l )l (i%2ei; Ro8e%$ S=&l2); )(o0$ $%i2i0 l) c=i0o)%e. P%o&c"$o%ilo% e 2eic)2e$e *ee%ice )cele 2eic)2e$e c)%e #o$ (i co2e%ci)li?)$e("%" ) 0e #%eci?) #%o&c"$o%&l FDA le i2#&e 0" ()c" o/)) c" 2eic)2e$&l lo% e0$e l) (el ee(ic)ce c) 1i cel )$e%io% #%o$e')$ e 8%e/e$. e(&l e#)%$)2e$&l&i e ce%ce$)%e )l (i%2ei Vi$)eP=)%2)ce&$ic)l0 ) ce%&$ c) e&2i%e) &&i 2eic)2e$ 8%e/e$)$ 0" (ie (olo0i$" #e$%& /e%0i&e)


12/173

lo% e%i/)$" ) 2eic)2e$&l&i; c& oc)?i) $e0$elo% e ec=i/)le!" ce%&$e. A ()l0i(ic)$ $o$o)$"i!i)lele )*)')!ilo% #e lo$&%ile e#e%i2e$)le 1i ) 2"%i$ i2e0i&e) )ce0$o%) %)#o)%$ele c"$%eFDA; )1) c&2 0e 0#&e )%$icol&l i )0=i*$o Po0$. Co2#)i) ) ("c&$ /?"%i e #e0$e 332ilio)e e ol)%i )le 2eic)2e$&l&i %e0#ec$i/; $%i)2$e%ee =%oc=lo%o$i)?ie; /)lo)%e e2)i 2&l$ e 33 2ilio)e ol)%i; )i$e c) *&/e%&l 0" o o#%e)0c". Do&"?eci e i%ec$o%i )i

co2#)iei )& (o0$ co)2)!i 0)& 1i-)& %ec&o0c&$ /io/"!i) ()!" e )c&?)!iile e (%)&";e0c%oc=e%ie 1i o80$%&c!io)%e) '&0$i!iei. Co2#)i) ) #%i2i$ o )2e" e 2ilio)e ol)%i 1i )c&2e 0$)%e e ()li2e$. Co2#)iile ()%2)ce&$ice c)%e #%o&c 2eic)2e$e *ee%ice 0&$ e o8icei (o)%$e 2ici co2#)%)!ie c& cele 2)i i2#o%$)$e ?ece (i%2e i o2ei&. Vi$)e e c) & 8o8 e i0i# )l"$&%i e& 8olo/); ()!" e (i%2ele e /%(. De ce )$)c" FDA c& (e%oci$)$e co2#)iile 2ici 1i & #e cele2)%iK Noi 0&0#ec$"2 c" )ce0$e) i &%2" )& #%e) 2&l$" #&$e%e #oli$ic". Vi$)e ) (o0$ ) ?ece) co2#)ie ()%2)ce&$ic" '&ec)$" #e$%& (%)&) 1i #%e?e$)%eico%ec$" ) ()#$elo% &l$i2ii $%ei )i. &ec"$o%&l i0$%ic$&)l o= H)%*%o/e ) 0#&0: 9P%)c$ic;&ele #%o&0e & 0&$ $e0$)$e+ i 0&$ )%&c)$e #e #i)!". $i2#&l )c=e$"%ii )ce0$o% ?ececo2#)ii; #oli!i) ) e0co#e%i$ c" cici 2e28%i i2#o%$)!i )i FDA l&)0e%" 2i$" e l) co2#)iile()%2)ce&$ice c) 0" &%*e$e?e )#%o8)%e) ce%e%ilo% lo% #e$%& 2eic)2e$e oi. A&l $%ec&$ )& ei0$)$ 0#ec&l)!ii #%i/i %o&%ile e ce%ce$)%e o(e%i$e e co2#)iile()%2)ce&$ice &o% ce%ce$"$o%i e %e&2e. Se #)%e c" (o&%ile e%)& coi!io)$e e 0c%ie%e) ec"$%e )ce1$i) ) &o% )%$icole #o?i$i/e e0#%e 2eic)2e$ele oi #e c)le 0" (ie l)0)$e #e #i)!" @ 1ie #&8lic)%e) )ce0$o% )%$icole $%-o %e/i0$" 2eic)l" i2#o%$)$". Uele i )ce0$e (o&%i 0e%iic)& l) 5>.>>> e ol)%i 1i )& (o0$ i2#lic)!i 2)i 2&l!i ce%ce$"$o%i 1i co2#)ii ()%2)ce&$ice.A&2i$e 0&%0e 0&0!i c" l&c%"%ile )& (o0$ $%-)e/"% #&8lic)$eY cee) ce; e0i*&%; ) i(l&e!)$ #o)$e0&$e e 2ii e 2eici #%e0c%ie%e) 2eic)2e$elo%. N& 0-) e(ec$&)$ ici o )c=e$" 0e%io)0";#e$%& c" )$$ ce%ce$"$o%ii; c$ 1i co2#)iile ()%2)ce&$ice )& e*)$ ei0$e!) &ei !ele*e%i $%eei. Co0ie%"2 c" )c=e$)$o%ii )& (o0$ e0$&l e )i/i )c" 0-)& )1$e#$)$ c) /%e&) i #"%!i 0"%ec&o)0c" ce/) c& e(ec$e )$$ e e/)0$)$o)%e #e$%& c)%ie%ele ce%ce$"$o%ilo% 1i #e$%& #%o(i$&%ileco2#)iilo%. C co2#)iile ()%2)ce&$ice $e0$e)?" & 2eic)2e$ o&; & 0&$ o8li*)$e 0" #%e?i$e)$ele 8%&$e c"$%e FDA. FDA 0e 8)?e)?" #e ))li?ele 1i cocl&?iile #o2#)iilo%. Ae0e);#e%io)) e $e0$)%e $%e c%e)%e) 2eic)2e$&l&i 1i )#)%i!i) l&i #e #i)!" )'&*e l) ?ece )i.Co2#)2iile ()%2)ce&$ice 0&0!i c" c=el$&ielile lo% 0e ci(%e)?" $%e 5> 1i 5> 2ilio)e e ol)%i#e$%& (iec)%e 2eic)2e$. S" #%e0&e2 c" (i%2) &2e)/o)0$%" ()%2)ce&$ic" ) c=el$&i$ >>2ilio)e e ol)%i 1i e0co#e%" i1$e #%o8le2e le*)$e e 2eic)2e$. O i/e0$i!ie e >>2ilio)e ol)%i co0$i$&ie & 2o$i/ (o)%$e 0e%io0 #e$%& ) 2ii2)li?) #%o8le2ele. Ti2e M)*)?iel ci$) #e Ro8e%$ Te2#le; 1e( )l i%o&l&i #e$%& E/)l&)%e) Meic)2e$elo% i c)%&l FDA;0#&: 9Ei )& c& 0i*&%)!" oc=el)%i colo%)!i %o? FDA ()ce #%o2i0i&i 2)%i e 0c=i28"%i 0i0$e2. Ro8e%$ e00le%; 1e(&l FDA; ) ecl)%)$#%e0ei: 9Si0$e2&l 8)?)$ #e oo)%e ) (o0$ e0(ii!)$+ A0$) 0&" *%o?)/; &2)i c" o80e%/)$o%ii el) )0=i*$o 0#& c" FDA & )%e ici #e%0o)l&l; ici #&$e%e) '&%iic" ece0)%e #e$%& )e0co#e%i #%o8le2ele )i$e 0" (ie #%e) $%?i&. 7[CHASE REVEL[ C&2 $e #o!i )1$e#$) c) & 0i0$e2 *&/e%)$ e #%o(i$ 0" (&c!ioe?e #e 8)?" e oo)%e 1ic%ee%e; e e#"1e1$e. To$&1i; /i)!) o%ic"%&i 8ol)/ e#ie e )0$) A*li); #)%l)2e$&l 8%i$)ic ) #%o#&0 #%oiec$&l e le*e #%i/i i(o%2)%e) )0%)2eic)2e$elo%. Le*e); )c" /) (i /)li)$"; )% o(e%i #&8lic&l&i & %)#o%$ co2#le$ )0%) $e0$elo%e 0i*&%)!" ("c&$e #e$%& (iec)%e 2eic)2e$. Co2#)iile ()%2)ce&$ice 8%i$)ice; i$%e c)%e


13/173

2&l$e 0&$ e!i&$e e c"$%e co2#)ii )2e%ic)e; l$" /e=e2e$ 2#o$%i/) 2o!i&ii; (olo0i&-0e e )%*&2e$&l cel 2)i 0&0#ec$. Ei )(i%2" c" )1) ce/) )% eli2i) coc&%e!) 0""$o)0" i$%eco2#)iile ()%2)ce&$ice. Po)$e c" e)c$ e )0$) )/e2 e/oie: 2)i #&!i" coc&%e!" 1i 2)i 2&l$"#%eoc)%e #e$%& o)2ei Ueo%i; c c&2#"%)!i & 2eic)2e$; *"0i!i c&$ie & #%o0#ec$ c)%e e0c%ie #o0i8ilele

e(ec$e 0ec&)%e )le 2eic)2e$&l&i. D)c" )/e!i o l" #&$e%ic"; #o)$e c" %e&1i!i 0" ci$i!i 0c%i0&l2"%&$; *=e0&i$; e $%ei o%i 2)i 2ic ec$ cel e #e )ce)0$" #)*i"; )% !ele*e%e) li28)'&l&iece0i$" & oc$o%)$ 8iolo*ie; c=i2ie 0)& 2eici". Do%o$= S2i$=; #%e1ei$) Se%/ici&l&i e I(o%2)%e #e$%& S""$)$e) Co0&2)$o%&l&i;0#&e: 9B,J i 2)$e%i)lele e0#%e 2eic)2e$e 0c%i0e #e$%& 8ol)/i & #o$ (i !ele0e e c"$%eco0&2)$o%&l o8i1&i$. O)2eii c)%e )& #e0$e e )i 0&$ )(ec$)!i 2)i 2&l$ ec$ o%ic)%e )l!ii #e$%& c" ei$%e8&i!e)?" 5BJ i $o)$e 2eic)2e$ele #%e0c%i0e. Vee%e) le e/ie $o$ 2)i 0l)8" #e 2"0&%"ce 28"$%e0c; 1i e&c)!i) 2&l$o%) i$%e ei )8i) )c" 0e %iic" l) i/el&l lice&l&i. De ce )0c&co2#)iile ()%2)ce&$ice )e/"%&l e0#%e 2eic)2e$eK E o)%e )$$ e *%)/ c$ i2ei -)%%i0c) 0" i) 2eic)2e$&lK S)& & i #%eoc" 0$)%e) e 8ie ) #)cie$&l&iK E e0$&l e e/ie$#e$%& oi c" lo% & le #)0" 1i /o% 0" )0c&" o%ice #%o8le2". M)'o%i$)$e) 2eicilo% & 0&$co1$ie!i c" o?)'&l 2&l$o% 2eic)2e$e )% $%e8&i 0" (ie c& 2&l$ 2)i 2ic #e$%& o)2eii /%0$". ,>J i$%e 2eicii c)%e $%)$e)?" #)cie!ii c)%e )#ele)?" l) #%o*%)2&l Meic)%e )& c"?&$ l)& e)2e #%i/i$o% l) c&o1$i!ele e0#%e #%e0c%ie%e) 2eic)2e$elo% #e$%& /%0$ici. De)0e2ee); )&2i$e co28i)!ii e 2eic)2e$e 0&$. Pe%ic&lo)0e; c) e ee2#l& 2eic)2e$&lARFARIN; & )*e$ e il&)%e ) 0*el&i; l&)$ )cel)1i $i2# c& )0#i%i). Po)$e &ce l)#ie%e%i e 0*e ()$)le l) &ii 8ol)/i /%0$ici.5 M)'o%i$)$e) /%0$icilo% i)& #)$%& 2eic)2e$e c& %e!e$" 1i o&" ("%" %e!e$". Ei 0&(e%")e0e) e(ec$e 0ec&)%e c)&?)$e e Co28i)!ie; )% e o8icei le c)$)lo*=e)?" c) o )l$" )(ec!i&e$i#ic" 8"$%e!ii. Co2#)iilo% ()%2)ce&$ice & = 0e ce%e 0) ()c" /%e& $e0$ 0#eci(ic #e o)2ei /%0$" c)0" /)" )c" o?)'&l )% $%e8&i Zei(ic)$ Ti#ii cei &%i e l) FDA 0#& c" 2)%$ie 3BB4 )& e2i0 oliie i%ec$o)%e c)%e NDEAMN CU STRUIN #%o&c"$o%ii e 2eic)2e$e 0" e/)l&e?ee(ec$ele )0%) /%0$icilo% 1i 0" $i#"%e)0c" i(o%2)!iile #e & #%o0#ec$ i$%o&0 )28)l)''. Ei; c)0" /e?i A0$) 0e)2"" c& o (%ec!ie l) & #icio% e le2 i oi c)%e c%ee)2 c" )*e!iile (ee%)lee %e*le2e$)%e ()c %e*&li 1i %e*&l)2e$e; & e)2" c& 0$"%&i!" M&l$e 2eic)2e$e 8loc=e)?" )0i2il)%e) e 0&80$)!e &$%i$i/e /i$)le; co(o%2 &&i0$&i& (i)!)$ e De#)%$)2e$&l #e$%& A*%ic&l$&%" l) Ce$%&l e Ce%ce$"%i #%i/i Ali2e$)!i)V%0$icilo% H&2) N&$%i$io Re0e)%c= Ce$e% O A*i* e l) Ui/e%0i$)$e) T&($0. C& c$ l&)!i2)i 2&l$e 2eic)2e$e 1i & $i2# 2)i el&*)$; c& )$$ c%e1$e %i0c&l &o% e(ec$e 0ec&)%e o2ei&l &$%i!iei. De(ici$&l &ei 0&80$)!e &$%i$i/e #o)$e 0" #%o/o)ce o )l$" 8o)l" c)%e /"(o%!e)?" 0" 2e%*e!i i o& l) 2eic. Fo)%$e #&!ii 2eici )& c&o1$i!e le*)$e e #%o8le2ele&$%i!iei; )1) c" /o% ce%c) 0" *"0e)0c" & )l$ 2eic)2e$ i $%&0) lo% #e$%& #%o8le2)&2e)/o)0$%" A0$) e c) 1i c&2 )i $&%) 8e?i" #e & (oc 0c"#)$ e 0&8 co$%ol C)%$e) oc$o%&l&i E)%l Miell; i8li) Vi$)2ielo%; 1i%&ie


14/173

co(o%2i$)$e c& Gee%)l Acco&$i*. O((ice GAO \c&%$e) e co$&%i )2e%ic)"]; 0-)co0$)$)$ c" 2)i 2&l$ e '&2"$)$e i$%e 2eic)2e$ele #%e0c%i0e #e %e!e$" )#%o8)$e e FDA $%e3B,< 1i 65 )& #%o/oc)$ e(ec$e 0ec&)%e 0e%io)0e. Ace0$e) )& (o0$ (ie 0co)0e e #e #i)!"; (ie o$)$ec& e$ic=e$e oi co!i )/e%$i02e$e. U #&%$"$o% e c&/$ )l FDA ) ecl)%)$ c" 0$&i&l%e0#ec$i/ e0$e 9)l)%2i0$ 1i ie)c$ Co$)8ilii e l) GAO -)& ("c&$ ec$ 0) #%el&c%e?e 0$)$i0$ici

o8iec$i/e 1i e 2)i #&!i #o0i8il 0" 2i$" ec$ FDA; c)%e 1i #%o$e'e)?" #%o#%i&l $e%i$o%i&. Co(o%2 %)#o%$&l&i GAO; 2&l$e i$%e e(ec$ele 0ec&)%e )& &0 l) 0#i$)li?)%e; #%o8le2ee 0""$)$e #e%2)e$e 1i 2o)%$e. U %)#o%$ )l G%&l&i e Ce%ce$)%e #e$%& S""$)$e P&8lic"ecl)%) c" J i$%e #)cie!ii /%0$" c"%o%) li 0-)& #%e0c%i0 $%ei 0)& 2)i 2&l$e 2eic)2e$e l)e$e%)%e) i 0#i$)l )& (o0$ 0&1i &o% e%o%i e #%e0c%ie%e #o$e!i)l *%)/e 0)& c)%e le-)&)2ei!)$ /i)!). L) o ci(%" e0$i2)$" e 36>> #e%0o)e c)%e 2o% (iec)%e ) i c)&?e i)$%o*eei)*o0$ic 0)& $%)$)2e$ *%e1i$; 0e c%ee c" o 2)%e #)%$e i )ce0$e ece0e )& (o0$ #%o/oc)$e e2eic)2e$e; co(o%2i$)$e c& 0$&iile #&8lic)$e 1i c& G%&l e Ce%ce$)%e #e$%& S""$)$eP&8lic" PCRG @ P&8lic Ci$i?e Re0e)%c= G%o 33B i cele 4> )&l!i $%e8&ie 0" (ie i$e%)!i 0#i$)l i c)&?)e(ec$elo% 0ec&)%e )le 2eic)2e$elo%. Al$e )#%o)#e B 2ilio)e 0&(e%" )c)0" e #e &%2)%e)c!iilo% )/e%0e l) 2eic)2e$e. B e 2eic)2e$e #o$ c)&?) 8o)l) l&i P)%i0o A0$) /" /) 1oc); )% e )e/"%)$ c=i#&i!i-/" c" l&)!i & 2eic)2e$ c)%e c)&?e)?"*%o)?ic) 8o)l" ) l&i P)%i0o. Ei 8ie; #e0$e >> o)2ei )& $%ec&$ #%i )0$) )&l $%ec&$ Pe#i)!" ei0$" B e 2eic)2e$e c)%e #o$ #%o&ce P)%i0o. M)i 0&$ )l$ele 5 c)%e #%o&c =)l&ci)!ii; 7< c)%e #%o/o)c" 0e%io)0e#%o8le2e e ec=ili8%&; c)%e #o$ #%o/oc) )ccie$e )&$o; 33B c)%e #%o&c #%o8le2e 0e&)leY 66c)%e &c l) co0$i#)!ie; 1i 36 c)%e #%o&c i0o2ii. O c)%$e c)%e /"-#o)$e o(e%i o o)%ec)%e #%o$ec!ie e0$e ce) ei$)$" e PCHR; o o%*)i?)!ieo-#%o(i$; 1i i$i$&l)$" Cele 2)i %elecele 2)i 8&e 2eic)2e$e II; e oc$o%&l Sie ol(e.Folo0i & li28)' )cce0i8il; c)%$e) 0#&e %"0#ic)$ )e/"%&l e0#%e cel 2)i )e0e) /%0$icilo%.Icl&e ,> %ele 2)i oi 1i 2)i #o#&l)%i?)$e; c&2 )% (i: PROAC; UFVACOR; CIPRO; PEPCID1i USPAR. Doc$o%&l ol(e 1i )l!i e#e%!i )/e%$i?e)?" e0#%e 33B i$%e 0$e 2eic)2e$e #e c)%e eico0ie%" c" -)% $%e8&i 0" le (olo0i!i; /" 0#& ce 0" (olo0i!i c) )l$e%)$i/e 0i*&%e 1i e(icie$e.C)%$e) co0$" o)% 3 ol)%i 1i )%e , #)*ii. I S$)$ele Ui$e & 0e #e%ce# $)e e e#ei!ie; )%loc&i$o%ii C))ei 1i i )l$e !"%i $%e8&ie 0" ))&*e < ol)%i. Sc%ie!i l): P&8lic Ci$i?e >>> P. S$%ee$ N; De#$. AM )0=i*$o; DC >>4 < CAPITOLUL 4 FDA )#lic" $)c$ici Ge0$)#o-i0$e 2#o$%i/) /i$)2ielo% &%2) &ei 0&*e0$ii /ei$e e l) FDA; i0#ec$o%ii e#)%$)2e$&l&i 0)i$)% i Te)0 )&("c&$ )&l $%ec&$ & %)i #%i 2)*)?iele e )li2e$e /e*e$)%iee 1i /i$)2ie #%i $o$ 0$)$&l 1i )&co(i0c)$ 2ii e #%o&0e. C&2#"%"$o%ii )0i0$)& &l&i!i c&2 i0#ec$o%ii l&)& i %)($&%i /i$)2i) C;#%o&0e i )loe /e%) 1i ce)i&%i e #l)$e. U c)? 1i 2)i *%)/ 0-) #%o&0 loc)li$)$e) e$; )0=i*$o; c 3< )*e!i FDA c&/e0$e )$i*lo!; )*i$ )%2e; )& )$ 8&?) Cliic) T)=o2) ce% )*)')!ilo% 0" 9& 2i1$e.


15/173

A*e!ii )& l&)$ $o$ ec=i#)2e$&l 2eic)l )l oc$o%&l&i o)$=o %i*=$ /)lo)%e e#e0$e 3>>.>>> e ol)%i; %e*i0$%ele #)cie!ilo% 1i 0$oc&l 0"& e /i$)2ie. De )0e2ee); 3-)&)%e0$)$ #e 2eic. FDA ) #%e$i0 c" oc$o%&l %i*=$ #%e#)%) 2eic)2e$e ile*)le 1i le i'ec$) #)cie!ilo%.9Meic)2e$ele ile*)le e%)& /i$)2ie. Ale S$%)&0; i%ec$o% )l o%*)i?)!iei Ci$i?e0 (o% He)l$=;

) 0#&0: 9Pe$%& &2ele l&i D&2e?e&; e /o%8) e0#%e i'ec!ii c& /i$)2i) C 1i C) 1i 0i$&)!i) l&i Roe i*; & #)cie$ (il2e)?" )$)c&l: Di (e%ici%e; & #)cie$ i 0)l) e )1$e#$)%e )/e) l) el o c)2e%" /ieo 1i ) %e*i0$%)$$%e)*) $2#l)%e #ei8il"; %e*i0$%)%e) ) (o0$ i(&?)$" e #%o*%)2ele e 1$i%i i $o)$" !)%). Cel 2)i i2#o%$)$ ?i)% i ?o"; Se)$$le Po0$; ) )/e%$i?)$ $%-& ei$o%i)l: 9D)c" ei0$"/%eo 0c&?" #l)&?i8il" #e$%& $)c$icile[B $el8o0%$e %)i&l i cliic) oc$o%&l&i %i*=$; e 8ie " (ie #%e*"$i$"; 1i c" %e#ee FDA 0#&e c" e ile*)l 0" )2e0$eci /i$)2ieleK FDA 0#&e c" )c!i&ile 0)le )& (o0$ 98)?)$e #e 1$ii!" 1i le*e. De c e ile*)l 0")2e0$eci /i$)2ieK Po!i c&2#"%) /i$)2ie e o%i&e De )0e2ee); c ) (o0$ )#%o8)$" o le*ec)%e 0" INTERIC 2eicilo% 0" ()c" i'ec!ii c& 1i )l$e /i$)2ieK M)'o%i$)$e) 2eicilo%#%e0c%i& i'ec!ii c&i) Nici " & ); FDA & ) )c&?)$ 0)& i2#&0 #ee#0e #e)le ici&&l i$%e %)i&%ile0)le. To$&1i; & )& %e$&2)$ ec=i#)2e$&l; %e*i0$%ele 0)& 0$oc&l oc$o%&l&i %i*=$ @ #%)c$ic0co!&-l i )()ce%e A2 0&)$ l) 8i%o&l i0#ec$o%)$&l&i 0)i$)% )l 0$)$&l&i Te)0; 1i i2ei "%e) 0" 1$ie )c" 0-)& %e$&%)$ 2"%(&%ile 2)*)?i&l&i e )li2e$)!ie /e*e$)%i)". Ce e co$%)%i)?" 1i 2)i 2&l$ e0$e (el&l c&2; e %e*&l"; $&$&%o% #oli!i1$ilo% le #l)ce l)e8&ie 0" 0e 'o)ce e-) R)28o 0)& e-) $%ele )$i$e%o%i0$e. P%o8)8il c" )o%" 0" 0e2#o#o!oe?e c& ec=i#)2e$ele lo% 9i%e?i0$i8ile De ce )%e e/oie o )*e!ie *&/e%)2e$)l"2)%e 1i #&$e%ic" 0" (olo0e)0c" 3< )*e!i c& /e0$e )$i*lo! 1i )%2e c) 0" #&" )#lic)%e &2))$ e #e%c=e?i!ie )0%) &&i 2eic 2ic&! 1i ) $%ei )*)')$e $ie%eK FDA i-) $%)$)$ c) #e c)#ii col&28iei )i %o*&%ilo% Nici 2eic&l; ici&) i$%e )*)' )!ele )ce0$&i) & )/e)& c)?ie%. Nici&&l i$%e ei &)/&0e0e icio)$" o )%2" %e*i0$%)$" #e &2ele 0"&. D)c" & #oli!i0$ 0i*&% 2e%*e c& & 2))$e #e%c=e?i!ie )c)0" 0)& l) (i%2) &&i ii/i c)%e %e0#ec$" le*e); c%ee!i c) ei0$" /%e& %i0c c)#oli!i0$&l 0" (ie 2#&1c)$K Niciec&2 E #&% i 0i2#l& o 0i$&)!ie c)%e #oli!i1$ii 1i *&/e%&l )&0c"#)$ e 0&8 co$%ol. Di (e%ici%e; ec=i#) Ge0$)#o ) FDA c)&?)$ o %e)c!ie (o)%$e /iole$" i #)%$e) #&8lic&l&i; ec&%0 e 7 e o%e; #e0$e >>> 4>[CHASE REVEL[ e 0c%i0o%i )& (o0$ $%i2i0e #%e1ei$el&i &0=; 1i )l$e c$e/) 1&$e)i)'&0 FDA. N&2e%o)0e o%*)i?)!ii ce$"!ee1$i o-#%o(i$ )& (o0 (ii!)$e c) 0" )0)l$e?eCo*%e0&l c& e?)#%o8)%e) 1i 2i) lo%. De ce o)%e o )*e!ie *&/e%)2e$)l" c)%e )% $%e8&i 0" e #%o$e'e?e 0""$)$e) #e%2i$e2)%ilo% co2#)ii ()%2)ce&$ice 0" 0c)%. )02) c&%)$" c& $o$ (el&l e (%)&e 1i 0&8$e%(&*ii; 1i #e e)l$" #) )2ei!" c& )%2) #e cei c)%e c&2#"%" 1i / /i$)2ieK CAPITOLUL 7 Mo$i/&l &2"%&l && #e$%& ) e/ei 2eic: 8)ii U )c=e$" #%i$%e 0$&e!ii l) 2eici" ) e?/"l&i$ c" 64J i$%e ei /o% 0" e/i" 2eicii c)&?) 8)ilo% (%&2o1i #e c)%e i /o% c1$i*) C=i)% c%ee)!i c" o)2eii $%ec #%i )ii *%ei )i()c&l$"!ii e 2eici" DOAR #e$%& )-i )'&$) #e cei 8ol)/iK M)'o%i$)$e) 2eicilo% i S$)$ele &i$e c1$i*" )&)l #e0$e 4>>.>>> e ol)%i )c" )%o#%i&l lo% c)8ie$. E1)$io&l 0e%io%; e >J; c1$i*" #e0$e & 2ilio e ol)%i. Cei c)%e )&


16/173

)l!i 2eici )*)')!i 0" l&c%e?e #e$%& ei 1i c=i%&%*ii c)%iolo*i c1$i*" )e0e) #e0$e 4 2ilio)e eol)%i #e ). E &1o% e !ele0 c&2 #o$ c=i%&%*ii c)%iolo*i 0" c1$i*e )$$ e 2&l!i 8)i c $e &i!i l)co0$&l &ei o#e%)!ii #e co% e0c=i0 0)& e 8#)00. P%e!&l )ce0$ei o#e%)!ii /)%i)?" $%e 4>.>>> 1i5>.>>> e ol)%i. Pe$%& o '&2"$)$e e ?i e 2&c"; c=i%&%*&l 1e( /) &ce )c)0" $%e 35.>>> 1i

5.>>> e ol)%i. Re0$&l 2e%*e l) )e0$e?i0$; l) c=i%&%*&l )0i0$e$ 1i l) 0#i$)l. D)c" 2eic&l )%e 2eie $%ei o#e%)!ii #e 0"#$"2"; /) )c&2&l) $%-& ) 4;B 2ilio)ee ol)%i; c& o l&" e cocei&. Se #o)$e 0#&e c" )0e2ee) 0&2e e 8)i co0$i$&ie o 2o$i/)!ie0&(icie$" #e$%& ) &%2) ()c&l$)$e) e 2eici". M&l!i 2eici 1i l)0" #)cie!ii 0" )1$e#$e $%e 4 O 2i&$e 1i $%ei 9e )i$e 0"-i #%i2e)0c" @1i ("%" c) )#oi 0" le o(e%e /%eo 0c&?"; &i2e) o%2)l" ) )()ce%ilo%; i2ei & $e-)% l"0) 0" )1$e#!i2)i 2&l$ WO e 2i&$e #e$%& o $li%e #l)i(ic)$". I)% )c" )1$e#$)%e) )% e#"1i 35 2i&$e; )io8!ie o 0c&?" (o)%$e co0i0$e$". 4[CHASE REVEL[ M)'o%i$)$e) o)2eilo%; )c" )% i$%) $%-& 2)*)?i c) 0" c=el$&i)0c" 8)i 1i )% (i ("c&!i0" )1$e#$e 2)i 2&l$ e c$e/) 2i&$e; )% #lec) 1i )% 2e%*e l) & )l$ 2)*)?i &e li 0-)% )co%)co0ie%)!i) c&/ei$". Meicii )& )(l)$ c& 2&l$ $i2# &%2" c" #o$ 0c"#) e )0e2ee) co0eci!e #e$%& c"o)2eii e/i$" 0" 0c=i28e 2eic&l. Ii(e%e$ c$ e e#"0"$o% e )ce0$) ()!" e $i2#&l #)cie!ilo%;ei $o$ 0e $o%c Meicii )& 2)i e0co#e%i$ c" )#%oi2)$i/ 5J i$%e #)cie!i 1i )&le)?"$li%ile &l$i2) cli#" 0)& & /i. co2#e0)!ie; ei #%o*%)2e)?" 2)i 2&l!i #)cie!i l))cele)1i o%e. Fiec"%&i) i 0e $2#l" 0" $%?ie i c c; i 2o$i/e e)1$e#$)$e; 1i 2eicii &0&$ o ece#!ie. D)% /i 0-) $2#l)$ /%eo)$" 0" i$%)!i c)8ie$&l &&i 2eic i$%-& o%)1i2#o%$)$; l) o%) e)c$" ) #%o*%)2"%ii &2e)/o)0$%" 1i 0" (i!i #%i2i!i i2ei)$K A2 ("c&$ &c=e0$io)% #%i$%e 2e28%ii 8i%o&l&i o0$%& 1i TOI )& 0#&0 c" $%e8&ie 0" )1$e#$e e (iec)%e )$"c 2e%* l) c)8ie$&l 2eic&l&i lo%. Si*&%) ece#!ie ) (o0$ e$i0$&l. M&l!i o)2ei 0#& c"; eo8icei; & $%e8&ie 0" )1$e#$e (o)%$e 2&l$ l) e$i0$. P%i &%2)%e; )c" & 2eic $%?ie (iec)%e ?i; e ce &-1i ()ce 2)i #&!ie #%o*%)2"%iK 2o e/ie$; & i #%eoc" eloc ()#$&l c" &2e)/o)0$%" /" #ie%e!i $i2#&l #%e!io0 0$)colo 1i ci$i %e/i0$e /ec=i. Cee) ce i #%eoc" c& )e/"%)$ e0$e 0" *=e0&ie #%o*%)2&l lo%c$ 2)i 2&l!i #)cie!i c& #&$i!"; c) 0" c1$i*e c$ 2)i 2&l!i 8)i. Uii 2eici co0&l$" c=i)% 1i 3 #)cie!i #e o%". C& & #%e! 2ei& )l &ei co0&l$)!ii eci%c) e ol)%i; )0$) 0e)2" ,> e ol)%i #e o%". o#$ o%e; c)0e)?" 5., e ol)%i; ic)%e 0e 0c) c=i%i); &$ili$"!ile 1i #e%0o)l&l )&ili)%. D)c" 2eic&l ()ce )ce0$ l&c%& cici ?ile #e0"#$"2"; 76 e 0"#$"2i #e ); )%e & c1$i* e l.>>.>>> e ol)%i )&)l. D)c" $o!i )&l!ii c)%e 2&ce0c )ce)0$" !)%" )% 2e%*e l) 2eic o)% o )$" #e ) $i2#&l 0e%/ici&l&i; 1i )% )1$e#$) 2eie o o%"; )0$) 0e)2" 364.>>>.>>> o%e e 2&c" #e c)%ele #ie% ce$"!eii; )c" 0&$ #l"$i!i c& o%); 0)& #)$%oii )ce0$o%); )c" 0&$ )*)')!i #e%2)e$.C=i)% 1i l) o 2eie e 3> ol)%i #e o%"; ec=i/)le$&l 0)l)%ii #ie%&$e #e 0e)2) 2eicilo% 0e%iic" l) )#%o)#e 2ili)%e e ol)%i. Co(o%2 %e/i0$ei e #&8lici$)$e #e$%& 2eic)2e$e; Meic)l M)%e$i* ) Mei); $%e3,5.>>> 1i 36>.>>> e 2eici )& )cce#$)$ 0&2) c%i0" $%e 3>> 1i >> e ol)%i #l&0 o ci"0elec$" #e$%& ) )0c&l$) o #%e?e$)%e ) &&i 2eic)2e$ o& @ o #%)c$ic" 2o e/ie$ li#0i$" ee$ic".


17/173

N& i0#&e2 e ci(%e %e(e%i$o)%e l) &2"%&l celo% c)%e )& )cce#$)$ i(l&e!ele co2#)iilo%()%2)ce&$ice #e$%& ) #%e0c%ie )&2i$e 2eic)2e$e; 2)$e%i)li?)$e 8ile$e e )/io *%)$&i$e;#&c$)'e co/e%$i8ile 2"%(&%i; co2#&$e%e *%)$&i$e; #%o*%)2e e ce%ce$)%e ()l0e e$c. *ee%)l; ce$"!eii )2e%ic)i co0ie%" c"; o%i e c$e o%i 0e i/e1$e oc)?i); co2#)iile e)0i*&%"%i $%e8&ie '&i$e. De 8&" 0e)2" c" ici 2eicii & ()c ece#!ie. i & 0e 1$ie c!i 2eici

c)%c" ()c$&%ile co2#)iilo% e )0i*&%"%i c& ))li?e e l)8o%)$o%; %)io*%)(ii e$c.; c)%e & 0&$ece0)%e. Di cei 55.>>> 2e28%i )i A0oci)!iei Meicilo% A2e%ic)i AMA; 0&$e2 0i*&%i c")cel)1i #%oce$)' e 64J c)%e 1i-)& )le0 2e0e%i) #e$%& 8)i o/ee0c li#0" e e$ic" $%-& )0#ec$0)& )l$&l )l )c$i/i$"!ii lo%. O %e)c!ie i$eli*e$" 1i #%o(i$)8il" ()!" e c%e1$e%e) /)lo%ii )0i*&%"%ilo% 2#o$%i/) e%o%ilo%#%o(e0io)le )ii W,>; co2#)iile e )0i*&%"%i )& (o0$ )0)l$)$e e %ecl)2)!ii le*)$e e e%o%i 2eic)le;)1) c$ /)lo)%e) #%i2elo% e )0i*&%"%i 2eic)le ) c%e0c&$ 0#ec$)c&lo0. P%o$e0$ele )& (o0$ &%i)1e.De c$e o%i e0c=ie)i $ele/i?o%&l 0)& l&)i & ?i)%; 2eicii #%e$ie)& c" )ce)0$" c%e1$e%e i /)&ce l) ()li2e$ 0)& /) #%o&ce o c%e1$e%e ) co0$&%ilo% 2eic)le c& 5>J. De0i*&%; 2eicii & 0&$ #%o1$i. I-)& $%e8)$ #e )/oc)!ii lo% c&2 #o$ e/i$) #l*e%ile ee%o%i #%o(e0io)le. Meicii c& %ecl)2)!ii #&!ie 0)& ("%" %ecl)2)!ii #l"$e)& $)e e )0i*&%)%e 2&l$2)i 2ici. A/oc)!ii )& 0#&0 c" cel 2)i 0i2#l& )% (i c) #)cie!ii 0" (ie 0&1i l) $o)$e $i#&%ile e))li?e; %)io*%)(ii 1i )l$e $e0$e; c=i)% 1i ("%" #%e) 2)%e le*"$&%" c& #%o8le2) #)cie$&l&i. Ace0$#%ocee& /) o(e%i c& 0i*&%)!" o )co#e%i%e 2eic&l&i c)?&l c )#)%e ce/) e)1$e#$)$ c)%e )%#&$e) #%o/oc) o %ecl)2)!ie. De )0e2ee); )/oc)!ii 1i co2#)iile eZ)0i*&%"%i )& c%e)$ & (o%2&l)% #e c)%e 0"-l0e2e?e (iec)%e #)cie$. I e0e!"; (o%2&l)%&l; CHASE REVEL c)%e ) #%i2i$ $i$&l)$&%i i(e%i$e;%"#e1$e #)cie$&l&i %e#$&l e ) ce%e & #%oce0 c& '&%)!i 1i #&e $o)$e %ecl)2)!iile #%i/i e%o%ile2eic)le 0e)2) &&i 2ei)$o%. Mei)$o%ii )co%" (o)%$e %)% e0#"*&8i%i 2)%i; 0#eci)l icele /)lo)%e e 2ilio)e e ol)%i; c=i)% 1i )%&ci c e%o)%e) 2eic)l" e o/ei$" li2#ee. A/oc)!ii )& 0&*e%)$ e )0e2ee) c" )$$) $i2# c$ 2eicii /o% e(ec$&) & /ol&2 2)%e e))li?e 1i $e0$e; )% #&$e) 0" )i8" #%o#%iile lo% l)8o%)$o)%e 1i ec=i#)2e$e e $e0$)%e. A0$(el; 2eicii1i #o$ &8l) 0)& $%i#l) /ei$&%ile. P" )ii W5>; AMA ) co0ie%)$ ee$ic c) & 2eic 0" #o0ee 0)& c=i)% 1i 0" )i8")c!i&i l)8o%)$o)%e; ()%2)cii; 0#i$)le; cliici 0)& co2#)ii ()%2)ce&$ice )c" )& co$)c$ i%ec$c& #)cie!ii. Se &2e) 9#%o(i$ &8l&; #e$%& c" 2eic&l )% (i o8!i&$ & #%o(i$ i cee) ce#%e0c%i). Se #)%e c" AMA ) 0e0i?)$ c" & 2eic l)co2 #o)$e c& &1&%i!" 0" )8&?e?e e 0i0$e2; c&$e0$e; %e!e$e 0)& 0#i$)li?"%i i&$ile. To$&1i; )ii W5>; 2eicii i AMA )& /o$)$ ecl&e%e) /ec=i&l&i 0i0$e2 1i 1i-)& )co%)$#e%2i0i&e) e ) #o0e) $o$ (el&l e )()ce%i )le c"%o% 8ee(ici)%i 0)& #)cie!i #o$ (i *ee%)!i e)c$i/i$)$e) lo%. Iee) ) #%i0 le$; #%o8)8il i c)&?" c" 2)'o%i$)$e) 2eicilo% (&0e0e%" c%e0c&!i c&o )$i$&ie 2)i ie)li0$" 1i 2)i e$ic" ()!" e 2eici". D)% $i2#&l 0#)i2ei e%o%ilo% 2eic)le i)ii W,>; )/oc)!ii )& co/i0 2&l$i 2eici c" )0$) e cee) ce $%e8&ie ("c&$. De0i*&%; !ele*e%e)()#$&l&i c"-1i #o$ &8l) 0)& $%i#l) /ei$&%ile ) (o0$ & i28ol i2#o%$)$. Co(o%2 &&i 0$&i& e(ec$&)$ e #&8lic)!i) He)l$= Ale%$ NeQ0le$$e%; 2eicii i Mi)2ie!i B4J i ce$%ele e i)*o?" MRI M)*e$ic Re0o)ce I2)*i* @ Vi?&)li?)%e #%i%e?o)!" 2)*e$ic" .$%... To$&1i; )l$i2o%e; i 2o$i/e ec&o0c&$e; (o)%$e #&!ie 0&$e!i&$e e c"$%e 2eici. O ))li?" MRI co0$" 6>> e ol)%i. V%e!i 0" *=ici!i c)%e i$%e 2eici#%e0c%i& 2)i 2&l$e )0$(el e ))li?)K A!i *=ici$. Meicii i Mi)2i )& #%e0c%i0 e o&" o%i 2)i2&l$e ec$ cei i )l$i2o%e


18/173

Ui/e%0i$)$e) i A%i?o) ) e(ec$&)$ & 0$&i& #e >> #)cie!i. A& )(l)$ c" 2eicii c)%e)& ec=i#)2e$ MRI c)8ie$ele lo% ()c e #)$%& o%i 2)i 2&l$e )0e2ee) $e0$e ec$ 2eicii c)%e1i $%i2i$ #)cie!ii )l$" #)%$e #e$%& )0$). Pe0$e 7>J i$%e 2eici e!i l)8o%)$o)%e 0)& 0#)!ii e$%)$)2e$. U 0$&i& )0%) &ei #"%!i i )cei 2eici ) )%"$)$ c" l)8o%)$o)%ele 2eicilo% ()c DE45

DOU ORI MAI MULTE ANALIE PENTRU FIECARE PACIENT ec$ l)8o%)$o)%eleie#ee$e-#%o(i$&l &8l& &0 l) e$%e2. D)% ici l)8o%)$o)%ele ie#ee$e & 0&$ 0)c%o0)c$e. N)$io)l He)l$= L)8o%)$o%ie0;Ic.; i C)li(o%i); ) (o0$ #%i0 $%-o 0c=e2" (%)&&lo)0" e 0olici$)%e ) ))li?elo% e l)8o%)$o%.A& (o0$ e )co% 0" %e$&%e?e 33 MILIOANE e ol)%i c"$%e Meic)%eMeic)i; co(o%2 &&i)%$icol i Pl)8o M)*)?ie. Se2i)% #e$%& &2(l)%e) %e!e$elo%. Ei0$" 0e2i)%ii #e$%& )&ie%e) c"%o%) 2eicii #l"$e0c; 1i &e /)!" 9()c$&%)%e)c%e)$i/". Acolo /)!" c&2 0" &2(le ()c$&%ile #e$%& ) 0co)$e 1i 2)i 2&l!i 8)i e l) co2#)i)&2e)/o)0$%" e )0i*&%"%i e 0""$)$e. U )%$icol e0#%e )ce0$ (eo2e ) )#"%&$ &2"%&l i5 oie28%ie 3BB3 )l %e/i0$ei Ti2e M)*)?ie. Cie #l"$e1$e #e$%& )ce0$e ()c$&%i &2(l)$e 1i #e$%& $e0$ele i&$ile c)%e i 28o*"!e0c 1i2)i 2&l$ #e 2eiciK O%i &2e)/o)0$%"; o%i 2eic&l &2e)/o)0$%" #l"$i!i #%i2e e )0i*&%)%e2)i 2)%i. D)c" #)$%oii 0&$ cei c)%e #l"$e0c 2)i 2&l$; )$&ci $%e8&ie 0" %iice #%e!&l #%o&0elo%0)& 0e%/iciilo% lo% #e$%& ) )co#e%i )ce0$e co0$&%i 0li2e$)%e. A1) c"; c=i)% )c" & #l"$i!i i%ec$#e$%& )0i*&%)%e) e 0""$)$e; #l"$i!i #e$%& e) c& #%e!&%ile 2)i 2)%i )le #%o&0elo% #e c)%e lec&2#"%)!i. O)%e 2eicii c=i)% 2e%i$" 0&2ele &%i)1e e 8)i #e c)%e le c1$i*"K P%e0c%ie%e) e'&0$i(ic)$" e 2eic)2e$e. i)%&l )0=i*$o Po0$ #%e?e$) c)?&l o)2ei L&%le To2#i0; /%0$" e ,6 )i;c)%e l&) o&" 2eic)2e$e ?ilic: #)$%& $i#&%i e c)l2)$e #e$%& &%e%i; & 2eic)2e$ #e$%&$i%oi"; &&l #e$%& &lce%; &&l #e$%& i)8e$; &&l #e$%& =i#e%$e0i&e 1i &&l #e$%& #%o8le2e/)0c&l)%e. Fi&l ei ) e0co#e%i$ c" )e0e) 2)2) l&i & 1$i) )c" e ?i 0)& o)#$e. A &0-o; 2#%e&"c& *%"2)) ei e #)0$ile; l) Ce$%&l e E/)l&"%i Ge%i)$%ice e l) I0$i$&$&l Meic)l o= Ho#i0.Acolo )& e0co#e%i$ c" o)2) To2#i0 l&) 2)i 2&l$e 2eic)2e$e e c)%e & )/e) e/oie 1i%e&ce) o?ele l) cele e c)%e )/e) e/oie. A2 Gol0$ei; %e)c$o% l) )0=i*$o Po0$; 0c%i):9C)?&l o)2ei To2#i0 & e0$e %)%+ e & (eo2e o8i1&i$ #%i$%e /%0$ici. Ae0e); 8"$%ii )& 2)i 2&l!i 2eici. A#%o)#e 7>J i$%e cei $%ec&!i e


19/173

C)%$e) e#lic" e(ec$ele 0ec&)%e )le (iec"%&i 2eic)2e$. To$ li8%"%ii *"0i!i 1i G=i&lP)0$ilelo%; c)%e 0e %e(e%" l) 2eic)2e$ele cele 2)i (olo0i$e 1i co0$" o)% /%eo < ol)%i. D)c" )/e!i 0e?)!ii oi 1i0)& e*)$i/e $i2# ce &%2)!i $%)$)2e$&l; 0&)!i-/" 2eic&li2ei)$. Vi)!) &2e)/o)0$%" #o)$e e#ie e )0$). i l&)!i o)% o?ele %eco2))$e. U %)#o%$ (ee%)l )(i%2" c" )&l $%ec&$ #e0$e 6>.>>> e o)2ei )& )'&0 l) 0ec!iile e

&%*e!" )le 0#i$)lelo% i c)&?) &o% 0%)o?e i 2eic)2e$ele #%e0c%i0e. De o8icei2eic)2e$ele 0&$ $%)c=ili?)$e; c) VALIUM; ANA 1i 0e)$i/e. M&l!i 2eici #%e0c%i& &$%)c=ili?)$ o%ic"%&i #)cie$ c)%e o ce%e. U 2eic i NeQ Meico e%) %"0#&?"$o% #e$%& 6Ji TOAT CANTITATEA DE VALIUM #%e0c%i0" #)cie!ilo% Meic)%e i $o$ 0$)$&l.4, No&" 0$)$e )& %ec&o0c&$ #%o8le2) 1i )& i0$i$&i$ & (o%2&l)% 0#eci)l e %e!e$" $%eiee2#l)%e. O co#ie e0$e #"0$%)$" e 2eic; &) 2e%*e l) ()%2)cie; i)% ) $%ei) 2e%*e l) )*e!i)0)i$)%" ) 0$)$&l&i; )ce0$ (el; 0$)$ele #o$ e#i0$) 2eicii c)%e )& )co%)$ %e!e$e e'&0$i(ic)$e; )1)c&2 ) (o0$ cel i NeQ Meico. C) %e?&l$)$ )l )ce0$&i #%o*%)2; NeQ o%; C)li(o%i); Illioi0 1i Te)0; %e!e$ele #e$%&$%)c=ili?)$e 1i 0e)$i/e #e%ic&lo)0e )& 0c"?&$ c& 45J #" l) 5>J. Cei i NeQ o% )&co0$)$)$ c" %e&ce%e) l) o 0i*&%" *%" e 0e)$i/e ) &0 l) o ecoo2ie e 7 2ilio)e e ol)%i#e$%& #%o*%)2&l lo% Meic)i #%i2&l ); co(o%2 &&i )%$icol i NeQ o% Ti2e0. De ce & )& $o)$e celel)l$e 0$)$e )ce0$ 0i0$e2 e co$%ol )l %e!e$elo%K Di c)&?) o#o?i!iei#&$e%ice ) 0&0!i"$o%ilo% co2#)iilo% ()%2)ce&$ice c)%e i #l"$e0c *%)0 #e #oli$iciei. Co2#)iile()%2)ce&$ice )& 2o$i/e 0" (ie *%i' o%)$e. A% 0e2) 0" #i)%" #" l) 5>J i /?"%ile lo% e$%)c=ili?)$e; 0e)$i/e 1i )2(e$)2ie c)%e ()c e#ee!i 2ilio)e e o)2ei. E0$e /o%8) e#ie%e%i /?"%i /)lo)%e e 2)i 2&l$e MILIARDE e ol)%i. 6>J i$%e #%oce&%ile 2eic)le & )& e(ec$ G&/e%&l (ee%)l )%e & e#)%$)2e$ &2i$ i%o&l e E/)l&)%e ) Te=olo*iei. Aici0e0$&i)?" 1i 0e ))li?e)?" #%o*%e0&l $e=olo*ic )l i/e%0elo% i&0$%ii. I co(o%2i$)$e c& %)#o%$&llo% #e$%& o2ei&l 2eic)l; )#%o)#e 6>J i #%oce&%ile 2eic)le co/e!io)le & )& e(ec$ 1i& )& 8)?e 1$ii!i(ice. Ce%ce$"%ile )%)$" c" 2&l!i o)2ei 0e /iec" #&% 1i 0i2#l&; ci&) ) cee)ce le ()c 2eicii. S#%e ee2#l&; $%ei 0$&ii 0e#)%)$e )& )%"$)$ c" o)2eii & $%"ie0c 2)i 2&l$ " o o#e%)!iee 8#)00. C=i%&%*ilo% c)%iolo*i & le #l)ce 0" 1$i!i )0$). Ei c)0e)?" 6 2ilio)e e ol)%i PEI ("c o#e%)!ii e 8#)00; co(o%2 c& elle00 Le$$e%. A2e%ic)ii )& e o&" o%i 2)i 2&l$eo#e%)!ii e 8#)00 #e c)# e loc&i$o% ec$ c))ieii; 1i e cici o%i 2)i 2&l$e ec$ (%)ce?ii.To$&1i; S$)$ele Ui$e 2o% c) &%2)%e ) 8olilo% e ii2"; c& >J 2)i 2&l!i o)2ei ec$ C))). C cie/) 0&*e%e)?" c" )% $%e8&i 0" #&e2 c)#"$ co2#e$i!iei o2ei&l 0e%/iciilo% e0""$)$e; co2#)iile ()%2)ce&$ice 1i 0#i$)lele 0$%i*" c" #%e!&%ile /o% c%e1$e )c" & ei0$" 46[CHASE REVEL[ coc&%e!". Cee) ce 1$i& ei e0$e c" )80e!) coc&%e!ei )#)%eco$%ol&l #%e!&%ilo%. $%ec&$; 0$)$&l A%i?o) ) co$%ol)$&2"%&l 0#i$)lelo% c)%e #&$e)& e(ec$&) o#e%)!ii #e co%e0c=i0; $i2#&l c)2#)iei l&i Re)*); 'o0 c& %e*&l)2e$ele; )&$o%i$"!ilo% i A%i?o) le-)/ei$ iee) c" )c" o#e%)!iile #e co% e0c=i0 0-)% e(ec$&) 2)i 2&l$e 0#i$)le; #%e!&l /) 0c"e).)#$e oi 0#i$)le i P=oei 0-)& )l"$&%)$ celo% #)$%& ei0$e$e c)%e ("ce)& o#e%)!ii #e co%e0c=i0. I ec&%0&l &&i 0i*&% ); #%e!&l ) c%e0c&$ c& 5>J 1i AU MURIT CU 45J M AIMULI OAMENI U 0$&i& ("c&$ l) H)%/)% )0%) c)%i)cilo% ) e?/"l&i$ c" 67J i$%e cei c"%o%) 2eic&llo% le-) 0#&0 c" )& e/oie e o#e%)!ie e 8#)00 NU AVEAU NEVOIE DE EA


20/173

T=e elle00 Le$$e% ) ecl)%)$ c" (iec)%e ) 3,.5>> e #)cie!i 2o% &%2) )ce0$ei#%oce&%i. A0$) )%)$" cl)% l"co2i) *%o?i$o)%e ) 2&l$o% 2eici; 1i li#0) lo% co2#le$" eco0ie%)!ie #e$%& /i)!) &2)" D)c" 0$&i&l ("c&$ e H)%/)% e0$e co%ec$; 1i oi &e oi2 e)0$); )$&ci 67J; 0)& 37.6,5 o)2ei c)%e )& (o0$ o#e%)!i )&l $%ec&$ )% (i #&$&$ 0" (ie c" /i)!"@ 1i & 2o%!i

9$ii!) )*io#l)0$iei; ) e)%$e%ec$o2iei^ #e c)%o$i" 1i ) c=i2io$e%)#iei #e$%& c)ce%0&$ o)% 90#e%)!" 1i o ()c$&%" co0i0$e$". C)ce%olo*ii %ec&o0c c" %)$) e 0&cce0 )c=i2io$e%)#iei e0$e 0c"?&$" #e$%& 2&l$e $i#&%i e c)ce%; )% 0#eci)li1$ii c=i%&%*iec)%io/)0c&l)%" & 0&$ )$$ e oe1$i #%i/i!) oilo% lo% $e=ici. C)$e$e%i?)%e) c)%i)c" e0$e o )l$" #%oce&%" %"0#i$" #%i c)%e c=i%&%*ii c)%iolo*i 1i%o$&'e0c /ei$&%ile. P%e!&l e0$e $%e 7.>>> 1i 5.>>> e ol)%i; )% ce%ce$"$o%ii 0#& c"; i ?ecilee 2ii e(ec$&)$e (iec)%e ); #&!ie 0&$ ece0)%e. M)i 2&l$e $e0$e e 0$%e0 0i2#le 1i NECOSTISITOARE /o% o(e%i )cee)1i i(o%2)!ie e0#%e#)cie$. To$&1i; c)%iolo*ilo% le #l)ce c)$e$e%i?)%e) 1i 0#i$)lelo% l) (el. P)%$e) lo% i #%e! 0e)2"#e0$e ,>J #%o(i$ C o #e%0o)" e i$e%)$" 0#i$)l; 2eic&l 0"& )%e li8e%$)$e) e ) 0olici$) c!i0#eci)li1$i /%e). Ae0e); )0$) e#"1e1$e e/oile #)cie$&l&i. U 2eic %e?ie$ $%-& 0#i$)li2#o%$)$ 0#&e ^ Ne%/e G%oQ$= F)c$o%-o #%o$ei" c)%e ()/o%i?e)?" c%e1$e%e); o%*)i?)%e) 1i co0e%/)%e)cel&lelo% e%/o)0e .$%.. C" & e eo8i1&i$ 0" /e?i cici 0#eci)li1$i #e$%& & c)? )$$ e 0i2#l& c$ & )% (ie/oie e ici&&l. Re?ie$&l; oc$o%&l oe0 & e &2ele 0"& %e)l; 0#&e: 9Cee) ce ()c ei e0$e 0"%"0#l"$e)0c" ()/o%&%i. T& 2i &2#li 8&?&)%&l; i)% e& !i-l &2#l& #e )l $"& I)% co2#)iile e)0i*&%"%i 0)& Meic)%e $%e8&ie 0" #l"$e)0c" #e$%& 9co0&l$)!i)9 lo%. L) )cel)1i 0#i$)l; & $"% i$e%; #%o)0#"$ ie1i$ i ()c&l$)$e) e 2eici"; e-) 0#&0 c")2ii0$%)$o%&l i-) #&0 #e (&c!io)%ii c)%e 0e oc" e ()c$&%i 0" /e%i(ice o0)%ele #)cie!ilo%#e$%& )-i *"0i #e )cei) ) c"%o% )0i*&%)%e c%ie 9%e)8ili$)%e) (i?ic". Mo$i/&l-K S#i$)l&l $oc2)i1i-) e0c=i0 o o&" 0ec!ie e %e)8ili$)%e (i?ic". C&i i #)0" e e/oile #)cie$&l&iK Ei 0e oc" e$%e)8) )0$) c) 0" ()c" 8)i O ))li?" ) c=el$&ielilo% Co2#)iei e A&$o$&%i02e Fo% e?/"l&ie c" PENTRUFIECARE MAIN PRODUS; co2#)i) c=el$&ie1$e )#%oi2)$i/ 3.4>> e ol)%i o)% c) 0"#l"$e)0c" )0i*&%"%ile e 0""$)$e. N&-i e 2i%)%e c" )#oi) #%o&ce 2)1ii 2)i 8&e l) & #%e!2)i 2ic Fiec)%e #%o&0 #e c)%e l c&2#"%)!i 1i c)%e e0$e %e)li?)$ S$)$ele Ui$e e0$e )(ec$)$ )cel)1i 2o c&2 0&$ 1i 2)1iile Fo%. A1))% #l"$i!i c) 0" &2#le!i /i0$ie%iile co2#)iilo%()%2)ce&$ice; )le 0#i$)lelo% 1i )le 2eicilo%Y & &2)i #%i #%e!&%ile 2)i %iic)$e )le #%o&0elo% #ec)%e le c&2#"%)!i; )% 1i c& #)%$e) e i2#o?i$ c)%e e c=el$&i$" #e Meic)%eMeic)i. Si0$e2&l o0$%& e 0""$)$e e0$e )$$ e co2#lic)$ i c)&?" c" 2eicii &2(l" ()c$&%ile 1ie(ec$&e)?" #%oce&%i i&$ile; )1) c$ co2#)iile e )0i*&%"%i )& e/oie e & &2"% DE l O ORIMAI MARE DE ANGAAI DEC_T CEL NORMAL o)% #e$%& ) ))li?) ce%e%ile. S#%e ee2#l&; l&e C%o00 )%e e/oie; #e$%& )&$o%i?)%e) ce%e%ilo% /ei$e e l) 2eici 1i0#i$)le; #e$%& ;< 2ilio)e e e!i"$o%i e )0i*&%"%i; e & &2"% e (&c!io)%i l) (el e 2)%ec) 1i #e$%& NTREGUL PROGRAM CANADIAN DE ASIGURRI DE SNTATE c)%e)co#e%" #e0$e < 2ilio)e e o)2ei N& e e 2i%)%e c" 0#i$)lele 0&$ l) (el e %ele c) 1i 2eiciic e /o%8) e &2(l)$ ce%e%ile c"$%e co2#)iile e )0i*&%"%i. M)'o%i$)$e) 0#i$)lelo% 0&$ e!i&$ee c"$%e & *% e 2eici; 0)& )ce1$i) )& & #%oce$ 0&80$)!i)l i )c!i&i.


21/173

U 0#i$)l o8i1&i$ c& 4>> e #)$&%i i S$)$ele Ui$e )%e 4


22/173

Soci)le. D)c" )& 2eie #)$%& %e!e$e; 1i $%e8&ie 0" #l"$e)0c" >J i co0$&l 2eic)2e$elo% 0&8#%o*%)2&l Meic)%e; #%o8)8il c" $%"ie0c ("%" )l$e l&c%&%i ece0)%e; c&2 )% (i o )li2e$)!ieece$" I)$" i1$e %"0#&0&%i l) #%o8le2" (o)%$e &1o% e #&0 #%)c$ic": 3. T%ece!i $o)$e co2#)iile ()%2)ce&$ice 0&8 )cele)1i le*i c) 1i &$ili$"!ile; co$%ol&-le

#%e!&%ile 1i #%o(i$&%ile. . Decl)%)!i ile*)l" #&8lici$)$e) 2eic)2e$elo% c& %e!e$" c"$%e #&8lic 0)& i0$%i8&i%e) e()l0e )&!&%i 9 0e%/ici&l #&8lic&l&i 1i e ecl)%)!ii e #%e0"; i2#& #ee#0e #e)le #e$%&e%e0#ec$)%e) )ce0$o% #%e/ee%i. 4. Re0$%*e!i #&8lici$)$e) co2#)iilo% ()%2)ce&$ice c"$%e 2eici 1i 0#i$)le l) & #)c=e$ e%e?&l$)$e l) $e0$e #e$%& (iec)%e2eic)2e$ o )$" #e ). I c)?&l 2eic)2e$elo% *ee%ice; %e0$%*e!i #&8lici$)$e) l) 0i2#l&l)&! )l i0#oi8ili$"!ii %e0#ec$i/&l&i 2eic)2e$ 0&80$i$&$. 7. F)ce!i-i 0" eli2ie i$e%2ei)%ii )1)-&2i!i 9)*e!i e$)ili1$i. 5. Decl)%)!i ile*)l" o(e%i%e) o%ic"%&i 0$i2&le$ c"$%e 2eici #e$%& #%e0c%ie%e) e2eic)2e$e; c& #ee#0e #e)le.


23/173


24/173

)ce)0$" #o0i8ili$)$e )$% *%e& 2i$e) &2e)/o)0$%"; )% (i *%e& 0" 2#ieic)!i ce)!)e#%e0iei 0" /" /"l&ie ce$. Po)$e co0$)$)!i &l$i2&l $i2# c" & 2)i 0&$e!i 0$)%e 0" /" )2i$i!i &2e%ele e$ele(o ) ?eci e #%ie$ei 1i %&e; 0)& c" li0$) &2e)/o)0$%" 2e$)l" c& cee) ce $%e8&ie 0" ()ce!i;?ilele e )1$e%e #e c)%e $%e8&ie 0" /i le )2i$i!i 1i $li%ile l) c)%e $%e8&ie 0" l&)!i #)%$e $%e8&ie

)c&2 0" (ie 0c%i0" 2o co0$)$ )*e) &2e)/o)0$%" ?ilic" 0)& #e c)le)%; )l$(el %i0c0" le &i$)!i. N& co0ie%)!i c" 0i$&)!i) e 0&(icie$ e *%)/" #e$%& ) c%e) *%i'o%)%e le*)$" e o8o)l" e*ee%)$i/"; )% 1$i!i c" 2e2o%i) &2e)/o)0$%" e o8icei 8&" 0-) $oci$ le$; 1i )0$) /"e%)'e)?". U) i$%e )ce0$e 0i$&)!ii 0e #o)$e 0" /i 0e (i $2#l)$ e'). Fiec)%e i$%e oi; #e 2"0&%"ce )i$"2 /%0$"; e0co#e%i2 c" 2i$e) )*e%" #e c)%e o co0ie%)2 (i%e)0c"; #o)$e; ce$ 0)&%)#i; 0" #"le)0c". Ueo%i )ce0$) e & %e?&l$)$ )l &ei 2)l)ii $e2&$e; c&2 e 8o)l) l&i Al?=ei2e%Y)l$eo%i e /o%8) #&% 1i 0i2#l& e #%oce0&l e 28"$%i%e c)%e e $oce1$e ce$ )c&i$)$e) 2i$)l".D)c" /" )(l)!i 2$%-o )0e2ee) 0i$&)!ie; $e)2) 1i *%o)?) )#)% %e#ee &%2) 7< CHASE REVEL #%i2elo% 0e2e e 0c=i28)%e; cel 2)i #%o8)8il #e$%& c" 0&$e2cli)!i 0" c%ee2 c" #ie%e%e) 2e2o%iei; )$o%)$" &ei 8oli; 28"$%i%ii 0)& &ei c)&?eec&o0c&$e e0$e & #%oce0 i%e/e%0i8il. $%-)e/"%; e#%e0i) c)%e #o)$e &%2) !ele*e%ii &&i)0e2ee) ()#$ e &1o% e !ele0. S&$ i0#oi8ile 2eic)2e$e; 0li2e$e &$%i!io)le; /i$)2ie; e0co#e%i%i co$%)28"$%i%ii 1i )$ie#%e0i/e. I &ele c)?&%i; 0&80$)!ele #o$ (i o8!i&$e ("%" %e!e$". M&l$e )l$ele0&$ le)c&%i )$&%)le 1i /i$)2ie c)%e ei0$" e c ei0$" o2ei%e. S&$ e )0e2ee)2eic)2e$e (olo0i$e 2o c&%e$ )l$e !"%i; )% %e!i&$e S$)$ele Ui$e e 8i%oc%)!i) FDA0)& e l"co2i) 2eicilo% -) co2#)iilo% ()%2)ce&$ice c)%e c)&$" #%o(i$&%i 2)i 2)%i. co$i&)%e /e!i *"0i i(o%2)!ii e0#%e )ce0$e 2eic)2e$e; 0&80$)!e )$&%)le; le)c&%i("%" %e!e$" 1i /i$)2ie c)%e /" 0$)& l) i0#o?i!ie; l) (el c) 1i i(o%2)!ii #%i/i$o)%e l) $e0$ele1$ii!i(ice e(ec$&)$e )0%)Z)ce0$o% 0&80$)!e 1i c&2 #&$e!i )(l) 2)i 2&l$e e0#%e ele. $%-& 0$&i& cliic %ece$ #&8lic)$; oc$o%&l P)&l L&$= e l) S#i$)l&l M&ici#)lO((e8)c=M)i; Ge%2)i); co$i&" e)2i)%e) 2eic)2e$&l&i P%oc)i" c)%e ) (o0$ c%e)$ 3B>5 1i le*"$&%ile l&i c& 2e$)8oli02&l ce%e8%)l. Folo0i$ e )#%o)#e cici?eci e )i c) )e0$e?ic loc)l i c)&?) #%o#%ie$"!ilo% 0)le o-$oice 1i ) co2#)$i8ili$"!ii l) i/el e !e0&$&%i; P%oc)i" ) (o0$ ce%ce$)$" #%i2) o)%" c) 2eic)2e$i$e%e0 2)i *ee%)l e c"$%e oc$o%&l R. Le%ic=e )ii W4>. C 1i-) ce#&$ 0$&i&l )0%)P%oc)iei; el 1i-) )$ %e#ee 0e)2) c" )% #&$e) 0" )i8" & e(ec$ #o?i$i/ 2&l$ icolo e &?&l 0"&ii!i)l c=i%&%*ie. Doc$o%&l Le%ic=e ) ecl)%)$ c" i'ec!i) c& P%oc)i" #o)$e (i (o)%$e 8ee(ic"#e$%& o)2eii /%0$"; c%ei!)$ (ii c" 8"$%e!e) 1i 8olile c)%e o 0o!e0c 0&$ c)&?)$e e& 0i0$e2 e%/o0 c)%e ) (o0$ e') )(ec$)$ e ()c$o%ii oci/i i 2ei&l co'&%"$o%; oc$o%&lLe%ic=e ) /"?&$ P%oc)i" ce/) c)%e #&$e) 0" %e#)%e 0$%ic"ci&ile. Doc$o%&l L&$= ) co$i&)$ 0$&iile oc$o%&l&i Le%ic=eZc& #%i/i%e l) (olo0i%e) P%oc)iei 8ee(ici&l o)2eilo% /%0$"; 0$&i&l 0"&; L&$= ) )2ii0$%)$ P%oc)i" i'ec$)8il" &&i *%e#e%i2e$)l 2)%e co2#&0 i #)cie!i e l) *e%i)$%ie. Ace1$i #)cie!i )/e)& cele 2)i o8i1&i$e8oli #e$%& /%0$ici; icl&0i/ $"%i%e) )%$e%elo% )%$e%io0cle%o?"; )%$%i$"; 8oli e ii2" 1i 8oli2e$)8olice. D" )2ii0$%)%e) e P%oc)i" #e$%& o #e%io)" el&*)$" e $i2#; oc$o%&l L&$=) (o0$ c)#)8il 0" ie$i(ice 0c=i28"%i 0e%io)0e ("!i1)%e) 1i co2#o%$)2e$&l #)cie!ilo% $e0$)!i. U) i$%e #%i2ele 0c=i28"%i o80e%/)8ile 0-) #e$%ec&$ (o)%$e %e#ee " ce#e%e)$e%)#iei c& P%oc)i" 1i i2#lic) )0#ec$&l #ielii #)cie!ilo% $e0$)!i. Fo)%$e c&%; #iele) #)cie!ilo%#"%e) 0" (ie 2)i #&!i o(ili$"; i)% %i&%ile 1i c&$ele 0#eci(ice 8"$%e!ii 0-)& e$e?i$; #l&0; #iele)#"%e) 2)i $i0"; co(e%i #)cie!ilo% o ("!i1)%e 2)i $ie%e)0c"; 2)i 0""$o)0".


25/173

$i2# ce oc$o%&l L&$= co$i&) $%)$)2e$&l c& P%oc)i" #e$%& *%&l 0"&; ) e0co#e%i$c" 2)i 2&l$e 0c=i28"%i )& loc. De ee2#l&; %e*&l)%i?)%e) )%i$2iei c)%i)ce 1i ) =i#e%$e0i&ii. )l #)$%&le) 0$)i& )l $e%)#iei c& P%oc)i"; #)cie!ii )& ce#&$ 0" o80e%/e c" 0o2&l lo%e 2)i lii1$i$; 2)i #%o(& 1i 2)i 8&. M&l!i i$%e )ce1$i #)cie!i 0e #l0e0e%" e i0o2ie)i$e e ce#e%e) )ce0$&i e#e%i2e$. C& c$ o%2e)& 2)i 8ie; c& )$$ 0e 0i2!e)& 2)i 8ie;

2)i 0""$o1i. Doc$o%&l L&$= ) e0co#e%i$ e$)#) ) cice) ) $%)$)2e$&l&i c& P%oc)i" c" #)cie!iie#e%i2e$&l&i 0"& )%)$" & i$e%e0 oi$ ()!" e 2ei&l co'&%"$o%; o 28&"$"!i%e0e2i(ic)$i/" ) 2e2o%iei; 1i c" #%o8le2ele e )&? 1i &%e%ile e c)# c)%e i c=i&i0e%" 2oc&%e$ e%)& eli2i)$e. M&l!i i$%e #)cie!i; c"%o%) le (&0e0e #&0 ii!i)l i)*o0$ic&l e $"%i%e ) )%$e%elo% 0#eci)l l) c%eie% 1i 8o)l) l&i P)%i0o o 8o)l" e%/o)0" c%oic"; #%o*%e0i/"; 2)%c)$" e$%e2&%"$&%i 1i 0l"8ici&e ) 2&0c&l)$&%ii; #%e?e$)& o %e*%e0ie ) 0i2#$o2elo% 1i ) )(ec!i&ilo%le*)$e e 8o)l". &l$i2) e$)#" ) $%)$)2e$&l&i; oc$o%&l L&$= ) e0co#e%i$ c" P%oc)i" )%e & e(ec$ 2)'o% 8olile e*ee%)$i/e e0#%e c)%e 0e #l0e0e%" #)cie!ii 0"i l) ce#&$. P%o8le2ele le*)$e e$"%i%e) )%$e%elo%; )%$%i$" 1i ci%c&l)!ie *ee%)l 0-)& )$e&)$ l) #)cie!ii c)%e ii!i)l )/&0e0e%"2)%i ec)?&%i )ce)0$" #%i/i!". Doc$o%&l L&$= 1i-) c=ei)$ e#e%i2e$&l e#lic 2o$i/&l #e$%& c)%e $%)$)2e$&l c&P%oc)i" e0$e )$$ e e(icie$ #e$%& #)cie!ii $e0$&l&i 0"& 1i e#e%i2e$ele e(ec$&)$e e c"$%e)l!i ce%ce$"$o%i. I'ec!i) c& P%oc)i" 0$i2&le)?" #%o&c!i) e i2e$il)2ioe$)ol; o 0)%e c)%e;)$&ci c e0$e #%e?e$" o%*)i02; #%o&ce %e/ei%e) 2e2o%iei; 28&"$"!e1$e c)%)c$e%i0$icile 76 CHASE REVEL 0o2&l&i; #%o&ce o *i%e 2)i cl)%" 1i o 0e?)!ie *ee%)l" e 8ie1i 0""$)$e. I #l&0; i2e$il)2ioe$)ol&l %e&ce 0)& eli2i" 0i2#$o2ele ce%e8%)le cele 2)io8i1&i$e l) o)2eii /%0$ici; icl&0i/ )2e!eli; &%e%i e c)# 1i #ie%e%e) 0)& 2oi(ic)%e)c)#)ci$"!ilo% )&i$i/e. Doc$o%&l L&$= coc=ie c" #%o&ce%e) e i2e$il)2ioe$)ol #%i $e%)#i) c& P%oc)i"e2o0$%e)?" e(ec$e e$i0e 1i l) #)cie!ii o-*e%i)$%ici. Ace1$i #)cie!i 2)i $ie%i e2o0$%e)?"o c)#)ci$)$e e 2e2o%)%e c%e0c&$"; 0c"e%e) o%ic"%&i $i# e o8o0e)l" co0$)$"; 1i 0c"e%e) 0)&i0#)%i!i) co2#le$" ) e#%e0iilo% &1o)%e. Pe$%& ) c%e) P%oc)i"; c=i2i1$ii )2e0$ec" PAA )ci #)%)-)2io8e?oic 1i DMAEi2e$il)2ioe$)ol. C& c!i/) )i &%2"; ce%ce$"$o% oc$o% H)0 &*le% 0e $%e8) )c"i*e%)%e) e PAA 1i DMAE c)%e 0&$ 0&80$)!e &$%i$i/e o8i1&i$e )% #%o&ce )cele)1i%e?&l$)$e c) 1i P%oc)i". $%-& e#e%i2e$ &8l&-o%8 l) Ui/e%0i$)$e) Roo0e/el$ i C=ic)*o;oc$o%&l &*le% ) o/ei$ c" #%e0&e%e) 0) e co%ec$". U #%o&c"$o% )2e%ic) e )i$i/i&$%i!io)li; Vi$) I&0$%ie0; ) o8!i&$ %e#$&%ile )0%) e0co#e%i%ii l&i. A& )"&*)$ l) co28i)!ieL @ *l&$)2i"; 1i )c&2 o co2e%ci)li?e)?" c) Ge%o Vi$) GH4; c)%e & ece0i$" %e!e$". Ve!i )(l)2)i 2&l$e e0#%e e(ec$ele 8ee(ice )le GH4 c)#i$ol&l e0#%e 28"$%i%e. U )l$ 2eic)2e$ i$eli*e$ @ De#%el Doc$o%&l o0e#= oll; 1e(&l c)$e%ei e ()%2)colo*ie e l) Ui/e%0i$)$e) Meic)l"Se22elQel0; c%ee c" ) e0co#e%i$ De#%el o 0&80$)!" c)%e %e2ei)?" e(ec$ele e/)0$)$o)%e)le &o% 2)l)ii )$$ e i0$%&*"$o)%e c) Al?=ei2e%; P)%i0o; 1i 0c=i28"%ile ?ilice )lec)#)ci$"!ii e 2e2o%)%e 1i )$e!ie c)%e 0o!e0c 28"$%i%e). El e0$e )$$ e 0i*&% e c)#)ci$)$e))ce0$&i 2eic)2e$ 9i$eli*e$ e ) o#%i #%oce0&l e 28"$%i%e c$ i) (iec)%e ?i o?e iel. O #e%io)" e $i2#; o)% oc$o%&l oll ) ("c&$ %ecl)2" )ce0$&i 2eic)2e$ 2i&eY )%)c&2 i 0e )l"$&%" /ocile )l$o% o)2ei e 1$ii!" 1i 2eici.


26/173

E#e%i2e$ele oc$o%&l&i oll #e 1o8ol)i 2)0c&li c"%o%) li 0-) )2ii0$%)$ De#%el )&e?/"l&i$ %e?&l$)$e %e2)%c)8ile. Ro?"$o)%ele c"%o%) li 0-) )2ii0$%)$ 2eic)2e$&l )& o/ei$ o c)#)ci$)$e 2"%i$" e/"!)%e 1i & i$e%e0 %eoi$ ()!" e 0e l) 8"$%e!eY &%)$) e /i)!" ) c%e0c&$ c& 3>J ()!" e& *% e co$%ol c"%&i) i 0-) )2ii0$%)$ & #l)ce8o. D)c" )cele)1i 0$)$i0$ici )% (i )#lic)$e l)

o)2ei; 0&8iec!ii $%)$)!i c& De#%el )% $%"i #" l) 35> e )i Doc$o%&l S)2&el Ge%0=o; /ice#%e1ei$e #e$%& ce%ce$)%e l) F)c&l$)$e) e 1$ii!eMeic)le ) Ui/e%0i$"!ii i Pi$$08&%*=; e0$e &&l i$%e ce%ce$"$o%ii c)%e c%e c" $e0$ele #e1o8ol)i 0&$ & 2o$i/ #e$%& o e)2i)%e 2)i )$e$" ) 2eic)2e$&l&i De#%el 1i ) #o0i8ilelo%0)le e(ec$e 8ee(ice #e$%& 0&8iec!ii &2)i. De0co#e%i%i 0i2il)%e c& ce) ) oc$o%&l&i oll )& (o0$ ("c&$e e ce%ce$"$o%i e l)Ui/e%0i$)$e) i To%o$o. Ace0$e e0co#e%i%i )& 0#o%i$ c%ei8ili$)$e) ecl)%)!iilo% ("c&$e eoc$o%&l oll. L) 1)0e l&i " ce %e?&l$)$ele e l) To%o$o )& (o0$ #&8lic)$e; *&/e%&l )2e%ic) ))#%o8)$ (olo0i%e) De#%el&l&i #e$%& $%)$)%e) 8olii l&i P)%i0o. U e#e%i2e$ #e 0&8iec!i&2)i ("c&$ l) 0c&%$ $i2# " )ceee) ) )%"$)$ c" De#%el&l #o)$e c& )e/"%)$ 0" e$e%2ie%e*%e0i) 8olii l&i P)%i0o. Doc$o%&l illi)2 L)*0$o e l) F&)!i) C)li(o%i)" #e$%& P)%i0o i S o0ec"&$)0e 2&l$ $i2# & 2eic)2e$ c) De#%el&l. El ) ecl)%)$ Sciece M)*)?ie c" l)#)cie!ii )(l)!i 0$)ii ici#ie$e )le 8olii c"%o%) Ii 0-) )2ii0$%)$ De#%el e%) e/oie e &$i2# e o&" o%i 2)i el&*)$ #e$%& )#)%i!i) &o% 0i2#$o2e 2)i 0e/e%e; c)%e ece0i$"2eic)2e$e 2)i #&$e%ice. U e#e%i2e$ *&/e%)2e$)l e )2#lo)%e 0i2il)% c& cel )l oc$o%&l&i L)*0$o ) )/&$%e?&l$)$e ie$ice. A0e2ee) e#e%i2e$e $"%e0c iee) c" (olo0i%e) De#%el&l&i 0$)i&lici#ie$ )l 8olii P)%i0o #o)$e ce$ii e/ol&!i) celo% 2)i *%)/e 0i2#$o2e #e$%& o #e%io)"el&*)$" e $i2#. Doc$o%&l oll 1i cole*ii l&i ce%ce$"$o%i )& e0co#e%i$ %e#ee 2o$i/&l #e$%& c)%eDe#%el&l )%e e(ec$e )$$ e #&$e%ice ()!" e o 8o)l" e%/o)0" e*ee%)$i/" c) P)%i0o. Ei )&e0co#e%i$ c" 2eic)2e$&l 8loc=e)?" o e?i2" &2i$" 2oo)2i-oi)?" MAO.De0co#e%i%e) ) (o0$ i2#o%$)$"; eo)%ece MAO )c!ioe)?" c%eie% c) )*e$ e 0$o#)%e )#%o&ce%ii ece0i/e e o#)2i"; o 0&80$)!" c=i2ic" ce $%)02i$e i2#&l0&%ile e%/o)0e c)%e)(ec$e)?" 2)0i/ coo%o)%e) 2&0c&l)%" co2#le"; 0i0$e2&l 5> CHASE REVEL i2&i$)%; ee%*i) (i?ic"; c)#)ci$)$e) e *i%e 1i 2e2o%i) e 0c&%$"&%)$". Ni/el&l e o#)2i" 0c)e l) #e%0o)ele o8i1&i$e c& )#%oi2)$i/ 34J l) (iec)%e ?ece )i" /%0$) e 75 )i. loc MAO; De#%el&l #e%2i$e #%o&ce%e) &ei c)$i$"!i 2)i 2)%i eo#)2i"; i)% i2#&l0&%ile e%/o)0e #o$ ci%c&l) 2)i li8e% #%i c%eie%. Di 2o2e$ ce 8o)l) P)%i0o i0$%&*e cel&lele ce%e8%)le c)%e #%o&c o#)2i"; ) (o0$ oeci?ie lo*ic" e ) (olo0i De#%el #e$%& ) #%o&ce 2)i 2&l$" o#)2i"; #e$%& ) ec=ili8%)#ie%e%e). U%2"$o%&l #)0 lo*ic e0$e $%e8&i!)%e) De#%el&l&i )l$e 8oli 1i 2)l)ii c)%e e%i/"i$%-& (l& ce$ii$ e i2#&l0&%i e%/o)0e #%i c%eie%. Doc$o%&l oll c%ee c" De#%el&l e0$eo )le*e%e (i%e)0c" #e$%& $%)$)%e) 0i*&)!" ) e#%e0iilo%; 1i #o)$e (i )#lic)$ l) (el e &1o% l) 8o)l)l&i Al?=ei2e% 1i l) %)/)*iile 0eili$"!ii #%e2)$&%e. Doc$o%&l I%) S=o&l0o; & 2eic e&%olo* e l) Ui/e%0i$)$e) Roc=e0$e%; 0&*e%e)?" c" )%(i ece0)%e 1i )l$e e#e%i2e$e cliice. D)c" )ce0$e) /o% #%o&ce )cele)1i %e?&l$)$e #%o(o?i$i/e; &%2"$o%&l #)0 /) (i ce#e%e) (olo0i%ii De#%el&l&i $%)$)%e) )l$o% 2)l)ii e%/o)0ee*ee%)$i/e.


27/173

Co(o%2 0#&0elo% oc$o%&l&i S$)le F)=; e&%olo* l) Ce$%&l Meic)l P%e08i$e%i)Col&28i) i NeQ o%; $e0$ele e(ec$&)$e #e 8ol)/i e P)%i0o (olo0i & 2eic)2e$ 2)i#&$e%ic )% )0e2""$o%; #%o&0 e Ho((i)-L)Roc=e0; Ic.; )% #&$e) le0i )#%o8)%e)De#%el&l&i e c"$%e FDA; #%ec&2 1i (olo0i%e) 0) 2#o$%i/) )l$o% 8oli e%/o)0e e*ee%)$i/e;co(o%2 /i?i&ii oc$o%&l&i oll. D)c" )ce0$ 2eic)2e$; He%*ie-&l; (&c!ioe)?" c) 1i

De#%el&l; 1i ce$ie1$e e/ol&!i) 8olii l&i P)%i0o l) #)cie!ii 0"i $e0$)!i; oc$o%&l F)= c%eec" 0e /) )1$e o o&" cl)0" e 2eic)2e$e. P%i$%e #%i2ele 2eic)2e$e $e0$)$e #e$%& co28)$e%e) 8olii l&i Al?=ei2e%; He%*ie-&l) (o0$ $o$o)$" &&l i$%e #%i2ele c)%e ) #%i2i$ )#%o8)%e) FDA c) $%)$)2e$ 2#o$%i/)e$e%io%"%ii (&c!iilo% 2i$)le. ci&) e(ec$elo% 0)le e/ie$e 0#o%i%e) i$eli*e!ei; c)#)ci$"!ii e /"!)%e 1i 2e2o%ieie 0c&%$" 1i l&*" &%)$"; He%*ie-&l e0$e )e0e) %e0#i0 c) $%)$)2e$ #e$%& 8o)l) l&iAl?=ei2e%; ) 0eili$"!ii #%e2)$&%e 1i ) #ie%e%ilo% e 2e2o%ie. M&l!i 2eici )2e%ic)i & l(olo0e0c $%)$)%e) 8ol)/ilo%. S-)% #&$e) c) 2o$i/)!i) )ce0$ei e*li'"%i 0" (ie ()#$&l c" i2ei &) %e&1i$ 0" o/ee)0c" c&2 (&c!ioe)?" He%*ie-&l. ci&) )ce0$ei i(o%2)!ii c)%e li#0e1$e; " #"%e%e) oc$o%&l&i &li) =i$$)e%; )&$o%&lc"%!ilo% Meic)l Me2o%. oo0$e% 1i %)i E=)ce%0; He%*ie-&l e0$e e(icie$. El )(i%2" c" &e0$e $oic; & #%o/o)c" e(ec$e 0ec&)%e i2#o%$)$e c& ece#!i) &o% %e)c!ii )le%*ice l) c!i/)i$%e cei $%)$)!i 1i & e0$e 0c&2#. He%*ie #o)$e (i o8!i&$ #e 8)?" e %e!e$"; 1i #e$%& )-lo8!ie & $%e8&ie ec$ 0" *"0i!i & 2eic i0#&0 0" /i-l #%e0c%ie. Doc$o%&l S=lo2o e=&); & ce%ce$"$o% i0%)eli) c)%e 1i-) ("c&$ 0$&iile l) I0$i$&$&l eTe=olo*ie i M)00)c=&0e$$0; ) c%e)$ 2eic)2e$&l Al?ee c) $%)$)2e$ #e$%& 8o)l) l&iAl?=ei2e%. Al?ee; oc$o%&l e=&) ) e0co#e%i$ & 2eic)2e$ 2&l$ 2)i #&!i co2#leec$ $%)$)2e$ele o8i1&i$e #e$%& Al?=ei2e%; c)%e 1i )& 8)?) #%o&ce%e) e )ce$ilcoli". Ace$ilcoli) e0$e o 0&80$)!" c=i2ic" co2#le" c)%e e0$e %"0#&?"$o)%e #e$%&$%)02i$e%e) i2#&l0&%ilo% e%/o)0e c%eie%. Di 2o2e$ ce 0&(e%i?ii e 8o)l) l&i Al?=ei2e% )&& i/el (o)%$e 0c"?&$ e )ce$ilcoli"; )c$i/i$)$e) i2#&l0&%ilo% lo% e%/o)0e e0$e e )0e2ee)(o)%$e 0c"?&$". F&%i? coli" i c)%e e0$e c%e)$" )ce$ilcoli"; 2)'o%i$)$e) 2eic)2e$elo%)'&$" c%eie%&l 0" #%o&c" 2)i 2&l$" )ce$ilcoli"; i$e0i(ic )0$(el )c$i/i$)$e) i2#&l0&%ilo%e%/o)0e. P%o8le2) co0$" c)$i$)$e) e coli" ece0)%" #e$%& ) 0i$e$i?) 0&(icie$" )ce$ilcoli"c) 0" e#lie)0c" )ce)0$" 0)%ci". ol)/ii $%e8&ie 0" i) 0&$e e #)0$ile #e ?i; 0)&; 1i 2)i %"&; 0")i8" 2ici #o2#e i2#l)$)$e )8o2e #e$%& ) $%i2i$e co$i&& o c)$i$)$e e coli" i%ec$c"$%e c%eie%; #%i$%-& c)$e$e%. Al?ee (&c!ioe)?" $%-& 2o 2&l$ 2)i 0i2#l& ec$ celel)l$e 2eic)2e$e; c& )cee)1ie(icie!". Meic)2e$&l e0$e o co28i)!ie e oi )ci?i *%)1i #olie0)$&%)!i )2e0$ec)!i c& /i$)2i)E. Aci?ii *%)1i; co28i)!i )ec/)$; #o$ 2oi(ic) 2e28%)) cel&lelo% e%/o)0e ce%e8%)le 1ile0e0c (l&&l e i2#&l0&%i e%/o)0e; Al?ee; oc$o%&l e=&) ) e0co#e%i$ co28i)!i)co%ec$" ) )ce0$o% )ci?i *%)1i. Doc$o%&l e=&) ) $e0$)$ Al?ee #e 37> e #)cie!i 0&(e%i e 8o)l) l&i Al?=ei2e%. Di)ce0$ *% )#%o)#e ,> )& o/ei$ o 2e2o%ie 2)i 8&" 1i c)#)ci$)$e e *i%e 2)i li2#ee "$%)$)2e$&l c& Al?ee. Re?&l$)$ele #o?i$i/e )& i$%)$ )$e!i) oc$o%&l&i Mo%$o S=&l2); c)%e ) (ii!)$ 3B6, De#%el Re0e)%c= o%)1&l [CHASE REVEL[ c))i) To%o$o. Doc$o%&l S=&l2) 1i-) c%e)$ 8)?) e ce%ce$)%e#e$%& ) 0$&i) c=i)% 2eic)2e$&l )l c"%&i &2e l #o)%$". Mo$i/)!i) 0) e%); cel #&!i #)%!i)l;(o)%$e #e%0o)l". Doc$o%&l S=&l2) 0&(e%" e 8o)l) l&i P)%i0o; c)%e i-) )(ec$)$ /i)!) #"


28/173

)&l 3B6,. N& #&$e) 0" 2e)%*"; 0" /o%8e)0c" 0)& 0" co&c" 2)1i) i c)&?) $%e2&%"$&%ilo%/iole$e; ico$%ol)8ile c)%e i 0$%"8"$e)& $%&l 2o co0$)$. A&?i c" De#%el 0e (olo0e1$e $o)$" E&%o#) #e$%& $%)$)%e) c& 0&cce0 )8olii l&iP)%i0o; oc$o%&l S=&l2) ) o8!i&$ 1i ) l&)$ el 0&1i )cel 2eic)2e$. i&) &%2"$o)%e;$%e2&%"$&%ile 0)le 0-)& #o$oli$ $%-)$$ c$ ) #&$&$ 0" 2e)%*" i o&. A o8!i&$ %e#ee

%e#$&%ile e ) co2e%ci)li?) De#%el C))); 1i ) (olo0i$ o 2o)li$)$e e ) e/i$) FDA #e$%&)-l ()ce i0#oi8il 1i #e$%& 8ol)/ii i S. U. A. Doc$o%&l S=&l2) (olo0e1$e )cee)1i 2e$o" #e$%& ) ()ce Al?ee i2ei)$ i0#oi8il#e$%& c))iei 1i c) 0" #%e*"$e)0c" %&2&l #e$%& (olo0i%e) l&i S$)$ele Ui$e. I $i2# ceDe#%el Re0e)%c= e0("1o)%" $e0$e )0%) 2eic)2e$&l&i $%-& e#e%i2e$ &8l&-o%8;oc$o%&l S=&l2) 0e (olo0e1$e e

Chase Revel-Medicamente Miraculoase 09

Documents

Transcript of Chase Revel-Medicamente Miraculoase 09