charlotte bronte biography and works
-
Upload
amber19995 -
Category
Documents
-
view
23 -
download
0
description
Transcript of charlotte bronte biography and works
Charlotte BrontëFrom Wikipedia, the free encyclopedia
Charlotte Brontë
1854 photograph
Born 21 April 1816
Thornton, West Riding of Yorkshire, England
Died 31 March 1855 (aged 38)
Haworth, Yorkshire, England
Pen name Lord Charles Albert
Florian Wellesley
Currer Bell
Occupation Novelist, poet
Nationality English
Genres Fiction, poetry
Notable work(s) Jane Eyre
Villette
Spouse(s) Arthur Bell Nichols (1854–1855 (her death))
Signature
Charlotte Brontë (/ ̍ b r ɒ n t i / ; 21 April 1816 – 31 March 1855) was an English novelist and poet, the eldest of
the three Brontë sisters who survived into adulthood and whose novels are English literature standards.
She wrote Jane Eyre under the pen name Currer Bell.
Contents
[hide]
1 Early life and education
2 Brussels
3 First publication
4 Jane Eyre
5 Shirley and family bereavements
6 In society
7 Villette
8 Marriage
9 Death
10 The Life of Charlotte Brontë
11 Heger letters
12 Publications
o 12.1 Juvenilia
o 12.2 Novels
o 12.3 Poetry
13 Gallery
14 Notes
15 References
16 Further reading
17 External links
Early life and education[edit]
Charlotte was born in Thornton, Yorkshire in 1816, the third of six children, to Maria (née Branwell)
and Patrick Brontë (formerly surnamed Brunty or Prunty), an Irish Anglican clergyman. In 1820
her family moved a few miles to the village of Haworth, where her father had been appointed Perpetual
curate of St Michael and All Angels Church. Her mother died of cancer on 15 September 1821, leaving five
daughters, Maria, Elizabeth, Charlotte,Emily, Anne and a son Branwell to be taken care of by her sister,
Elizabeth Branwell.
In August 1824, Patrick Brontë sent Charlotte, Emily, Maria and Elizabeth to the Clergy Daughters' School
at Cowan Bridge in Lancashire. Charlotte maintained the school's poor conditions permanently affected her
health and physical development and hastened the deaths of Maria (born 1814) and Elizabeth (born 1815),
who died of tuberculosis in June 1825. After the deaths of her older sisters, her father removed Charlotte
and Emily from the school.[1] Charlotte used the school as the basis for Lowood School in Jane Eyre.
At home in Haworth Parsonage Charlotte acted as "the motherly friend and guardian of her younger
sisters".[2] She and her surviving siblings — Branwell, Emily, and Anne – created their own literary fictional
worlds and began chronicling the lives and struggles of the inhabitants of their imaginary kingdoms.
Charlotte and Branwell wrote Byronic stories about their imagined country, "Angria", and Emily and Anne
wrote articles and poems about "Gondal". The sagas they created were elaborate and convoluted (and
exist in partial manuscripts) and provided them with an obsessive interest during childhood and early
adolescence which prepared them for literary vocations in adulthood.[3]
Roe Head School
Between 1831 and 1832 Charlotte continued her education at Roe Head in Mirfield, where she met her
lifelong friends and correspondents, Ellen Nusseyand Mary Taylor.[1] In 1833 she wrote a novella, The
Green Dwarf, using the name Wellesley. She returned to Roe Head as a teacher from 1835 to 1838. In
1839 she took up the first of many positions as governess to families in Yorkshire, a career she pursued
until 1841. In particular, from May to July 1839 she was employed by the Sidgwick family at their summer
residence, Stone Gappe, in Lothersdale, where one of her charges was John Benson Sidgwick (1835–
1927), an unruly child who on one occasion threw a Bible at Charlotte, an incident which may have been
the inspiration for that part of the opening chapter of Jane Eyre in which John Reed throws a book at the
young Jane.[4]
Brussels[edit]
Plaque in Brussels
In 1842 Charlotte and Emily travelled to Brussels to enrol at the boarding school run by Constantin
Heger(1809–96) and his wife Claire Zoé Parent Heger (1804–87). In return for board and tuition, Charlotte
taught English and Emily taught music. Their time at the school was cut short when Elizabeth Branwell,
their aunt who joined the family to look after the children after the death of their mother, died of internal
obstruction in October 1842. Charlotte returned alone to Brussels in January 1843 to take up a teaching
post at the school. Her second stay was not happy; she was homesick and deeply attached to Constantin
Heger. She returned to Haworth in January 1844 and used the time spent in Brussels as the inspiration for
some experiences in The Professor and Villette.
First publication[edit]
In May 1846 Charlotte, Emily and Anne self-financed the publication of a joint collection of poetry under
their assumed names Currer, Ellis and Acton Bell. The pseudonyms veiled the sisters' gender whilst
preserving their initials, thus Charlotte was "Currer Bell". "Bell" was the middle name of Haworth's curate,
Arthur Bell Nicholls, whom Charlotte married. Of the decision to use noms de plume, Charlotte wrote:
Averse to personal publicity, we veiled our own names under those of Currer, Ellis and Acton Bell; the
ambiguous choice being dictated by a sort of conscientious scruple at assuming Christian names positively
masculine, while we did not like to declare ourselves women, because — without at that time suspecting
that our mode of writing and thinking was not what is called 'feminine' – we had a vague impression that
authoresses are liable to be looked on with prejudice; we had noticed how critics sometimes use for their
chastisement the weapon of personality, and for their reward, a flattery, which is not true praise.[5]
Although only two copies of the collection of poetry were sold, the sisters continued writing for publication
and began their first novels, continuing to use their noms de plume when sending manuscripts to potential
publishers.
Jane Eyre[edit]
Title page of the first edition of Jane Eyre
Main article: Jane Eyre
Charlotte's first manuscript, The Professor, did not secure a publisher, although she was heartened by an
encouraging response from Smith, Elder & Co of Cornhill, who expressed an interest in any longer works
which "Currer Bell" might wish to send.[6] Charlotte responded by finishing and sending a second
manuscript in August 1847, and six weeks later Jane Eyre: An Autobiography, was published. It tells the
story of a plain governess (Jane) who, after early life difficulties, falls in love with her employer, Mr
Rochester. They marry, but only after Rochester's insane first wife (of whom Jane initially had no
knowledge) dies in a dramatic house fire.
Charlotte believed art was most convincing when based on personal experience; in Jane Eyre she
transformed the experience into a novel with universal appeal.[7] Commercially it was an instant success,
and initially received favourable reviews. Critic G. H. Lewes wrote that it was "an utterance from the depths
of a struggling, suffering, much-enduring spirit", declaring it to be "suspiria de profundis!" (sighs from the
depths).[7] The book's style was innovative, combining naturalism with gothic melodrama, and broke new
ground in being written from an intensely first-person female perspective.[8]Speculation about the identity of
Currer Bell and whether the author was male or female heightened with the publication of
Emily's Wuthering Heights by "Ellis Bell" and Anne's Agnes Grey by "Acton Bell".[9] Accompanying the
speculation was a change in the critical reaction to Charlotte's work and accusations were made that the
writing was "coarse",[10] a judgment more readily made once it was suspected that "Currer Bell" was a
woman.[11]However sales of Jane Eyre continued to be strong, and may have increased as a result of the
novel developing a reputation as an 'improper' book.[12]
Shirley and family bereavements[edit]
Following the success of Jane Eyre, in 1848 Charlotte began work on the manuscript of her second
novel, Shirley. The manuscript was partially completed when the Brontë household suffered a tragic series
of events, the deaths of three family members within eight months. In September 1848 Branwell died
of chronic bronchitis and marasmus exacerbated by heavy drinking, although Charlotte believed his death
was due to tuberculosis. Branwell was a suspected "opium eater", a laudanum addict. Emily became
seriously ill shortly after Branwell's funeral, and died of pulmonary tuberculosis in December 1848. Anne
died of the same disease in May 1849. Charlotte was unable to write at this time.
After Anne's death Charlotte resumed writing as a way of dealing with her grief,[13] and Shirley which deals
with themes of industrial unrest and the role of women in society was published in October 1849.
Unlike Jane Eyre, which is written from the main character's first-person perspective, Shirley is written in
the third person and lacks the emotional immediacy of her first novel,[14]and reviewers found it less
shocking.
In society[edit]
In view of her novels' success, particularly Jane Eyre, Charlotte was persuaded by her publisher to visit
London occasionally, where she revealed her true identity and began to move in more exalted social
circles, becoming friends with Harriet Martineau and Elizabeth Gaskell, and acquainted with William
Makepeace Thackeray and G. H. Lewes. She never left Haworth for more than a few weeks at a time as
she did not want to leave her ageing father. Thackeray’s daughter, writer Anne Isabella Thackeray
Ritchie recalled a visit to her father by Charlotte:
Portrait by George Richmond
...two gentlemen come in, leading a tiny, delicate, serious, little lady, with fair straight hair, and steady eyes.
She may be a little over thirty; she is dressed in a little barège dress with a pattern of faint green moss. She
enters in mittens, in silence, in seriousness; our hearts are beating with wild excitement. This then is the
authoress, the unknown power whose books have set all London talking, reading, speculating; some
people even say our father wrote the books – the wonderful books... The moment is so breathless that
dinner comes as a relief to the solemnity of the occasion, and we all smile as my father stoops to offer his
arm; for, genius though she may be, Miss Brontë can barely reach his elbow. My own personal impressions
are that she is somewhat grave and stern, specially to forward little girls who wish to chatter... Every one
waited for the brilliant conversation which never began at all. Miss Brontë retired to the sofa in the study,
and murmured a low word now and then to our kind governess... the conversation grew dimmer and more
dim, the ladies sat round still expectant, my father was too much perturbed by the gloom and the silence to
be able to cope with it at all... after Miss Brontë had left, I was surprised to see my father opening the front
door with his hat on. He put his fingers to his lips, walked out into the darkness, and shut the door quietly
behind him... long afterwards... Mrs. Procter asked me if I knew what had happened... It was one of the
dullest evenings [Mrs Procter] had ever spent in her life... the ladies who had all come expecting so much
delightful conversation, and the gloom and the constraint, and how finally, overwhelmed by the situation,
my father had quietly left the room, left the house, and gone off to his club.[15]
Charlotte's friendship with Elizabeth Gaskell, whilst not necessarily close, was significant in that Gaskell
wrote Charlotte's biography after her death in 1855.
Villette[edit]
Charlotte's third novel, the last published in her lifetime, was Villette in 1853. Its main themes include
isolation, how such a condition can be borne,[16] and the internal conflict brought about by societal
repression of individual desire.[17] Its main character, Lucy Snowe, travels abroad to teach in a boarding
school in the fictional town of Villette, where she encounters a culture and religion different from her own,
and where she falls in love with a man ('Paul Emanuel') whom she cannot marry. Her experiences result in
a breakdown, but eventually she achieves independence and fulfillment running her own
school. Villette marked Charlotte's return to writing from a first-person perspective (that of Lucy Snowe), the
technique she had used in Jane Eyre. Another similarity toJane Eyre was the use of aspects from her own
life as inspiration for fictional events,[17] in particular reworking the time she spent at the pensionnat in
Brussels into Lucy teaching at the boarding school, and falling in love with Constantin Heger into Lucy
falling in love with 'Paul Emanuel'. Villette was acknowledged by critics of the day as a potent and
sophisticated piece of writing, although it was criticised for 'coarseness' and not being suitably 'feminine' in
its portrayal of Lucy's desires.[18]
Marriage[edit]
Before the publication of Villette, Charlotte received a proposal of marriage from Arthur Bell Nicholls, her
father's curate who had long been in love with her. She initially turned down his proposal, and her father
objected to the union at least partly because of Nicholls' poor financial status.[19] Elizabeth Gaskell, who
believed marriage provided 'clear and defined duties' that were beneficial for a woman,[19] encouraged
Charlotte to consider the positive aspects of such a union, and tried to use her contacts to engineer an
improvement in Nicholls' financial situation.[19] Charlotte meanwhile was increasingly attracted to the intense
attachment displayed by Nicholls, and by January 1854 had accepted his proposal. They gained the
approval of her father by April, and married in June.[20] They took their honeymoon in Ireland.
Death[edit]
Charlotte became pregnant soon after the marriage but her health declined rapidly and according to
Gaskell, she was attacked by "sensations of perpetual nausea and ever-recurring faintness."[21]Charlotte
died with her unborn child on 31 March 1855, aged 38. Her death certificate gives the cause of death
as phthisis, but many biographers[who?] suggest she may have died from dehydration and malnourishment,
caused by excessive vomiting from severe morning sickness or hyperemesis gravidarum. There is
evidence to suggest that Charlotte died from typhus which she may have caught from Tabitha Ackroyd, the
Brontë household's oldest servant, who died shortly before her.[citation needed] Charlotte was interred in the
family vault in the Church of St Michael and All Angels at Haworth.
Charlotte's first-written novel, The Professor, was published posthumously in 1857. The fragment of a new
novel she had been working on in her last years has been twice completed by recent authors, the more
famous version being Emma Brown: A Novel from the Unfinished Manuscript by Charlotte Brontë by Clare
Boylan in 2003. Much Angria material has appeared in published form since the author's death.
The Life of Charlotte Brontë[edit]
Elizabeth Gaskell's biography The Life of Charlotte Brontë was published in 1857. It was an important step
for a leading female novelist to write a biography of another,[22] and Gaskell's approach was unusual in that,
rather than analysing her subject's achievements, she concentrated on private details of Charlotte's life,
emphasising aspects which countered the accusations of 'coarseness' which had been levelled at her
writing.[22] Though frank in places, Gaskell was selective about which details she revealed; she suppressed
details of Charlotte's love for Heger, a married man, as being too much of an affront to contemporary
morals and source of distress to Charlotte's father, husband and friends.[23] Gaskell provided doubtful and
inaccurate information about Patrick Brontë, claiming that he did not allow his children to eat meat. This is
refuted by one of Emily Brontë's diary papers, in which she describes preparing meat and potatoes for
dinner at the parsonage, as Juliet Barker points out in her biography, The Brontës. It has been argued that
Gaskell's approach transferred the focus of attention away from the 'difficult' novels, not just Charlotte's, but
all the sisters', and began a process of sanctification of their private lives.[24]
Heger letters[edit]
On 29 July 1913 The Times printed four letters Charlotte had written to Constantin Heger after leaving
Brussels in 1844.[25] Written in French except for one postscript in English, the letters broke Charlotte's
image as an angelic martyr to Christian and female duties that had been constructed by many biographers,
beginning with Gaskell.[25] The letters, part of a larger and somewhat one-sided correspondence in which
Heger frequently appears not to have replied, reveal she had been in love with a married man, although
they are complex and have been interpreted in numerous ways, including as an example of literary self-
dramatisation and an expression of gratitude from a former pupil.[25]
Publications[edit]
Library resources
About Charlotte Brontë
Online books
Resources in your library
Resources in other libraries
By Charlotte Brontë
Online books
Resources in your library
Resources in other libraries
Novels portal
Poetry portal
Juvenilia[edit]
The Young Men's Magazine, Number 1 – 3 (August 1830)
The Spell
The Secret
Lily Hart
The Foundling
The Green Dwarf
My Angria and the Angrians
Albion and Marina
Tales of the Islanders
Tales of Angria (written 1838–1839 – a collection of childhood and
young adult writings including five short novels)
Mina Laury
Stancliffe's Hotel
The Duke of Zamorna
Henry Hastings
Caroline Vernon
The Roe Head Journal Fragments
The Green Dwarf, A Tale of the Perfect Tense was written in 1833 under the pseudonym Lord Charles
Albert Florian Wellesley. It shows the influence of Walter Scott, and Brontë's modifications to her earlier
gothic style have led Christine Alexander to comment that, in the work, "it is clear that Brontë was
becoming tired of the gothic mode per se".[26]
Novels[edit]
Jane Eyre , published 1847
Shirley , published in 1849
Villette , published in 1853
The Professor , written before Jane Eyre, submitted at first along
with Wuthering Heights and Agnes Grey, then separately, and rejected
in either form by many publishing houses, published posthumously in
1857
Emma, unfinished; Charlotte Brontë wrote only 20 pages of the
manuscript, published posthumously in 1860. In recent decades, at
least two continuations of this fragment have appeared:
Emma, by "Charlotte Brontë and Another Lady", published 1980;
although this has been attributed to Elizabeth Goudge,[27] the
actual author was Constance Savery.[28]
Emma Brown , by Clare Boylan, published 2003
Poetry[edit]
Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell (1846)
Selected Poems of The Brontës, Everyman Poetry (1997)
Gallery[edit]
Portrait by J. H. Thompson at the Bronte Parsonage Museum.
Branwell Brontë, Painting of the 3 Brontë Sisters, l to r Anne, Emily and
Charlotte Brontë. Branwell painted himself out of this portrait of his three
sisters.
An idealised posthumous portrait by Duyckinick, 1873, based on a drawing
by George Richmond
Notes[edit]
1. ^ Jump up to:a b Fraser 2008, p. 261.
2. Jump up^ Cousin, John (1910). A Short Biographical Dictionary of
English Literature. E.P. Dutton & Co.
3. Jump up^ Miller 2005, p. 5.
4. Jump up^ Phillips-Evans 2012, pp. 260–261.
5. Jump up^ "Biographical Notice of Ellis And Acton Bell", from the
preface to the 1910 edition of Wuthering Heights.
6. Jump up^ Miller 2002, p. 14.
7. ^ Jump up to:a b Miller 2002, p. 13.
8. Jump up^ Miller 2002, pp. 12–13.
9. Jump up^ Miller 2002, p. 15.
10. Jump up^ Fraser 2008, p. 24.
11. Jump up^ Miller 2002, p. 17.
12. Jump up^ North American Review. October 1848., cited in Allott, M,
ed. (1974). The Brontës: The Critical Heritage. Routledge and Kegan
Paul. cited in Miller 2002, p. 18.
13. Jump up^ Letter from Charlotte to her publisher, 25th June 1849,
from Smith, M, ed. (1995). The Letters of Charlotte Brontë: Volume
Two, 1848 – 1851. Clarendon Press. cited in Miller 2002, p. 19
14. Jump up^ Miller 2002, p. 19.
15. Jump up^ Anne Isabella Thackeray Ritchie. Chapters from Some
Memoirs. cited in Sutherland, James (ed.) The Oxford Book of Literary
Anecdotes. OUP, 1975. ISBN 0-19-812139-3.
16. Jump up^ Reid Banks, L., Path to the Silent Country, Penguin, 1977,
p113
17. ^ Jump up to:a b Miller 2002, p. 47.
18. Jump up^ Miller 2002, p. 52.
19. ^ Jump up to:a b c Miller 2002, p. 54.
20. Jump up^ Miller 2002, p. 55.
21. Jump up^ "Real life plot twists of famous authors". CNN. 25
September 2007. Retrieved 12 June 2013.
22. ^ Jump up to:a b Miller 2002, p. 57.
23. Jump up^ Lane 1953, pp. 178–83.
24. Jump up^ Miller 2002, pp. 57–58.
25. ^ Jump up to:a b c Miller 2002, p. 109.
26. Jump up^ Alexander 1993, pp. 430–432.
27. Jump up^ "Review of Emma Brown by Charlotte Cory". The
Independent. 13 September 2003. Archived from the original on 19
September 2011. Retrieved 12 June 2013.
28. Jump up^ "Constance Savery, Life and Works".
www.constancesavery.com. Retrieved 12 June 2013.; see for
example Publishers of Savery's Adult Novels.[self-published source?]
[better source needed]
References[edit]
Alexander, Christine (March 1993). "'That Kingdom of Gloo': Charlotte
Brontë, the Annuals and the Gothic". Nineteenth-Century
Literature 47 (4): 409–436.
Fraser, Rebecca (2008). Charlotte Brontë: A Writer's Life (2 ed.). New
York: Pegasus Books LLC. p. 261. ISBN 978-1-933648-88-0.
Lane, Margaret (1953). The Brontë Story: a reconsideration of Mrs.
Gaskell's Life of Charlotte Brontë.
Miller, Lucasta (2002). The Brontë Myth. London: Vintage. ISBN 0-09-
928714-5.
Miller, Lucasta (2005). The Brontë Myth. New York: Anchor. ISBN 978-
1400078356.
Phillips-Evans, J. (2012). The Longcrofts: 500 Years of a British
Family. Amazon. pp. 260–261. ISBN 978-1481020886.
This article incorporates text from a publication now in the public
domain: Cousin, John William (1910). A Short Biographical Dictionary
of English Literature. London: J. M. Dent & Sons.Wikisource
Further reading[edit]
The Letters of Charlotte Brontë, 3 volumes edited by Margaret Smith
The Life of Charlotte Brontë, Elizabeth Gaskell
Charlotte Brontë, Winifred Gérin
Charlotte Brontë: a passionate life, Lyndal Gordon
The Literary Protégées of the Lake Poets, Dennis Low (Chapter 1
contains a revisionist contextualisation of Robert Southey's infamous
letter to Charlotte Brontë)
Charlotte Brontë: Unquiet Soul, Margot Peters
In the Footsteps of the Brontës, Ellis Chadwick
The Brontës, Juliet Barker
Charlotte Brontë and her Dearest Nell, Barbara Whitehead
The Brontë Myth, Lucasta Miller
A Life in Letters, selected by Juliet Barker
Charlotte Brontë and Defensive Conduct: The Author and the Body at
Risk, Janet Gezari, University of Pennsylvania Press, 1992
Charlotte Brontë and her Family, Rebecca Fraser
The Oxford Reader's Companion to the Brontës, Christine Alexander &
Margaret Smith
A Brontë Family Chronology, Edward Chitham
The Crimes of Charlotte Bronte, James Tilly, 1999
I Love Charlotte Bronte, Michelle Daly 2009
External links[edit]
Library resources
About Charlotte Brontë
Online books
Resources in your library
Resources in other libraries
By Charlotte Brontë
Online books
Resources in your library
Resources in other libraries
Wikiquote has a collection of
quotations related
to: Charlotte Brontë
Wikisource has original
works written by or about:
Charlotte Brontë
Wikimedia Commons has
media related to Charlotte
Brontë.
Website of the Brontë Society and Parsonage Museum in Haworth,
Yorkshire
Jane Eyre overview
Online editions of Charlotte Brontë's works at eBooks@Adelaide
Works by Charlotte Brontë at Project Gutenberg
Charlotte Brontë public domain audiobooks from LibriVox
Charlotte Brontë – Drawing by George Richmond (National Portrait
Gallery)
Modern Day Images of Charlotte Bronte Residences
Charlotte Brontë and Her Circle , by Clement K. Shorter, from Project
Gutenberg
Charlotte Brontë at the Internet Book List
More Information about Charlotte Bronte
Charlotte's Web : A Hypertext on Charlotte Brontë's Jane Eyre
Memorial Page for Charlotte Bronte on FindaGrave
Various images depicting residences of Charlotte Bronte
'Napoleon and the Spectre', taken from the manuscript of the Green
Dwarf
List of the 100 greatest novels of all time
'The Secret' and 'Lily Hart': An Early Manuscript by Charlotte Bronte
[show]
V
T
E
Jane Eyre by Charlotte Brontë
[show]
V
T
E
Brontë sisters
Authority
control
WorldCat
VIAF : 71388025
LCCN : n79054114
ISNI : 0000 0001 2281 6316
GND : 118638009
BNF : cb11894145r
Categories:
Brontë family
British people of Cornish descent
Christian writers
Deaths from typhus
English Anglicans
English novelists
English women novelists
English people of Irish descent
English women poets
English women writers
Pseudonymous writers
Governesses
Infectious disease deaths in England
People from Thornton and Allerton
Victorian novelists
Victorian women writers
Women of the Victorian era
1816 births
1855 deaths
19th-century British novelists
Navigation menu Create account
Log in
Article
Talk
Read
Edit
View history
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
Print/export
Languages
العربية Aragonés
Azərbaycanca
Български
Bosanski
Català
Čeština
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
Español
Esperanto
Euskara
فارسی Français
Frysk
Gaeilge
Gàidhlig
Galego
한국어 Հայերեն
Hrvatski
Bahasa Indonesia
Íslenska
Italiano
עברית ქართული
Қазақша
Latina
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Македонски മലയാ�ളം�
ماِز�رونی Nederlands
日本語 Norsk bokmål
Occitan ਪੰ�ਜਾ�ਬੀ�
Polski
Português
Română
Русский
Scots
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
Srpskohrvatski / српскохрватски
Suomi
Svenska
Тоҷикӣ
Türkçe
Українська
Tiếng Việt
Zazaki
中文
Edit links
This page was last modified on 10 November 2013 at 19:56.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License;
additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of
Use and Privacy Policy.
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit
organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Mobile view