CHARACTERS CARPETS WITH SOUL - · PDF file3 CHARACTERS – CARpETS wiTH Soul Wenn etwas...
101
CHARACTERS CARPETS WITH SOUL
Transcript of CHARACTERS CARPETS WITH SOUL - · PDF file3 CHARACTERS – CARpETS wiTH Soul Wenn etwas...
CHA
RAC
TER
SCA
RP
ETS
WIT
H S
OU
L
CHARACTERS CARpETS wiTH Soul
3
CHARACTERS – CARpETS wiTH Soul
Wenn etwas nicht nur schön ist, sondern unverwech-
selbar, dann hat es Charakter. Mit der Kollektion
„CharaCters“ präsentiert JaB aNstOetZ eine serie
von außergewöhnlichen teppichkreationen, die eine
ganz eigene Persönlichkeit erkennen lassen. Jeder
teppich ist ein Unikat, einzigartig in seinem Dessin
sowie in der Kombination von Materialien, der Farbge-
bung und ausarbeitung von Details.
aus ateliers und Designstudios auf der ganzen Welt kom-
men die entwürfe, die so farbenfroh und vielfältig sind
wie die Menschen, aus deren Feder sie stammen. Nur
hochwertigste Materialien kommen in der Fertigung der
handgetufteten teppiche zum einsatz: reine seide und
reine schurwolle aus Neuseeland.
höchste handwerkskunst ist erforderlich, wenn es dar-
um geht, die entwurfsskizzen in textile Kunstwerke zu
übersetzen. In filigraner Kleinstarbeit werden Konturen
herausgearbeitet, Muster modelliert und reliefstruk-
turen ausgebildet, was den teppichen eine lebendige
Plastizität verleiht. Die individuelle Fertigung in hand-
arbeit erlaubt einen Detailreichtum, der die nahezu
grenzenlose Freiheit in der Gestaltung erst ermöglicht.
Der kreative Prozess endet dabei nicht mit der arbeit der
Designer. Die Dessins der Kollektion verstehen sich
vielmehr als ein Quell der Inspiration. Jeder der entwürfe
kann an die eigenen Wünsche und Wohnverhältnisse an-
gepasst werden, so dass ein teppich entsteht, der sich
perfekt in die Gesamtkomposition eines raumes einfügt.
When something is not only beautiful, but unique, then
it has character. With the collection “CHARACTERS”
JAB ANSTOETZ presents a series of exceptional carpet
creations displaying their own personality. Each of the
carpets is unique, inimitable in terms of its design and
its combination of materials, colours and elaboration of
details.
The drafts come from design studios all over the world
and are as colourful and versatile as the people who
conceived them. Only high quality materials are used for
the manufacture of the hand-tufted carpets: pure silk and
pure new wool from New Zealand.
The highest standards of craftsmanship are required to
translate the sketches into textile works of art. Contours
are drawn up with painstaking attention to detail,
patterns are formed and relief structures created, lending
the carpets a vivid plasticity. The individual, handmade
manufacture allows a richness of detail that enables an
almost infinite freedom of design.
The creative process does not stop short after the
designers have finished. The collection is rather to be
understood as a source of inspiration. Each of the drafts
can be adapted to fit customers’ wishes and furnishing
schemes, creating a carpet that coordinates perfectly
with the interior decoration in question.
Vo
Rw
oR
T |
pr
efa
ce
C H A R A C T E R S
4 5
Des
ign
er
Des
ign
er
richard Anuszkiewicz, new York City
Konstantin grcic, München
Triga Design, Krefeld
Christian Werner, Hamburg
Die Faszination der Vielfalt
Der Teppich ist Wohnaccessoire, Luxusobjekt und ein
Kulturgut, das auf eine lange Tradition zurückblickt. Die
Kollektion „CharaCTers“ knüpft an diese an und fügt
ihr ein neues Kapitel hinzu.
Die Designer stammen aus unterschiedlichsten Kultur-
kreisen. Jeder von ihnen hat sein eigenes repertoire von
Formen, Mustern und Farben, aus dem er schöpft, mit
dem er spielt und aus denen er seine Werke komponiert.
Aus dem Schaffensprozess für die Kollektion
„CharaCTers“ sind 84 inspirierende und höchst unter-
schiedliche Dessins hervorgegangen – eine sammlung
außergewöhnlicher Kreationen voller eleganz, Virtuosi-
tät und Liebe zum Detail.
structures, artists, Ornaments, Botanics und Graphics –
das sind die fünf Themenfelder, um die sich ihre ent-
würfe gruppieren. Die Dessins sind mal abstrakt, mal
ornamental verschlungen, mal formenstreng und mal
voller feinster Verästelungen. Gewaltige Farbexplo-
sionen finden sich darin ebenso wieder wie dynamische
Wellenlinien, geometrische Muster und filigrane Orna-
mentik.
Die individuelle Kombination von Farben, Materialien
und Qualitäten ermöglicht es dabei, dem Dessin eine
ganz persönliche Note zu geben. handgefertigt und nach
eigenen Wünschen gestaltet, wird der Teppich so zu
einem unverwechselbaren einzelstück – einem echten
Charakter.
The fascination of variety
The carpet is an interior accessory, a luxury item and a
cultural asset that looks back on a long history. The
collection “CHARACTERS” builds upon this tradition and
adds a new chapter.
The designers come from a range of cultural areas. Each
has their own repertoire of shapes, patterns and colours
which they use for inspiration, creativity and finally the
composition of their works. The creative process of the
collection “CHARACTERS” has resulted in 84 inspiring
and highly diverse designs – a compendium of extra-
ordinary conceptions full of elegance, virtuosity and love
of detail.
Structures, Artists, Ornaments, Botanics and Graphics –
these are the five topics around which the creativity
centres. The designs are sometimes abstract, sometimes
ornamentally interlaced, with severe forms, or covered
with the finest branches. Tremendous colour explosions
can be found as well as dynamic waves, geometric
patterns and filigree ornamentation.
The individual combination of colours, materials and
qualities gives each design a very personal touch. Hand-
made and produced according to the customers’ wishes,
the carpet becomes a unique item with true character.
Creativ Matters, Toronto
Atelier JAB Teppiche, Herford: elke Klar, silke Marsen, Claus nielsen, Bettina Hahne
Arik Ventura, Tel Aviv
Atelier Zabel, stuttgart
Carsten gollnick, Berlin
Lee Design studio, seoul
studio Vertijet, Halle/saale
6 7
Vivid 12
passage 46
Duke 70
Bleached orange 125
Meadow 100
grain 25 Basket weave 33
For Tom + loni 62
pavo 86
Movement 143
Coral 116
Scrabble 16
Art 52
Fleuron 75
Centro 133
Blossom 105
whirl 29
Dissolving Edge 67
Tiles 94
Dimension 149
Frequency 14
Splash 50
pile 129
Summertime 103
Emerald Tablet 64
Shades 90
Twist 147Domino 146
Honeyflower 118
Ripples 19
pop 56
Venice 79
Bellflower 109
Beach 37
Castle 96
Scale 153
Zoran 21
Bow 32
Shadow 58
patan 82
Rhomb 140layer 138
underwater 112
Shift 41
Moss 13
patina 47
Roseberry 71
Bricks 124
willow 102
Constellation 63
Medallion 87
Tree 117
pascal 18
Jungle 53
Florence 78
Hockey 132 long Chess 137
Bloomy 108
Mesh 36
Folk 95
Tracks 152
wind 15
Vibrations 51
Atrium 74
grid 128
Cluster 104
lake 28
Hommage 66
Marrakesh 91
Tin 148
Autumnleaf 120
Roc 20
paisley 57
Akanthi 80
Spring 110
net 40
Repeat 24
weave 34
Camouflage 59
grandeur 83
Zoe 142
Map 136
French garden 113
Trail 42
inH
AlT
| c
on
ten
ts
inH
AlT
| c
on
ten
ts
STR
uCT
uR
ESA
RTiS
TSo
Rn
AM
EnTS
gR
Ap
HiC
SB
oTA
niC
S
122
44
68
988
Copyright | Copyright 196
impressum | Imprint 196
Frames | Frames 156
uniteppiche | Plain carpets 158
Qualitäten | Qualities 160
Sonderanfertigungen | Custom manufactures 164
Musterservice | Sample service 166
Referenzen | References 168
produktion | Production 176
Farbvariationen |Colour variationsstructures 178
artists 182
Ornaments 185
Botanics 189
Graphics 192
S t r u c t u r e S
Die Struktur ordnet das Chaos, arrangiert es kunstvoll neu. Rhythmisch reihen sich die Formen aneinander. Fragmente und Linien gruppieren sich zu vielschichtigen Texturen und Farbflächen.
The structure orders the chaos, artfully rearranging it. The forms rhythmically string together. Fragments and lines group to create complex textures and colour surfaces.
1110
12 13
920/4630
920/4179
920/5337
920/4731
920/4531
Wolle | Wool
920/7545
920/2367
920/4531
920/5337
921/6242
Wolle | Wool
Seide | Silk
VIV
ID
MO
SS
VIVID 7373/095 MOSS 7374/093Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: Arik Ventura
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: Arik Ventura
14 15
920/8151
920/5482
921/7391
Wolle | Wool
Seide | Silk
920/6585
920/1363
920/6684
920/2367
920/6486
920/6288
920/5983
Wolle | Wool
FreQ
ueN
cY
WIN
D
FreQueNcY 7375/090 WIND 7376/098Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: Atelier JAB teppiche, elke Klar
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: triga Design
16
920/4531
920/4630
920/4731
921/5337
Wolle | Wool
Seide | Silk
Sc
rA
BB
Le
17
ScrABBLe 7377/096 Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: creative Matters
18 19
920/8392
920/7692
Wolle | Wool
920/6495
920/4675
Wolle | Wool
PA
Sc
AL
rIP
PLe
S
PAScAL 7378/094 rIPPLeS 7379/092Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream mit Hoch-tief-Struktur / Pearl mit Hoch-tief-StrukturPossible Qualities: Cream with high/low structure / Pearl with high/low structureDesign | Design: christian Werner
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: Lee Design Studio
20 21
921/4179
921/6790
920/4179
Wolle | Wool
Seide | Silk
920/6924
921/5822
921/6823
921/4824
Wolle | Wool
Seide | Silk
rO
c
ZOr
AN
rOc 7380/090 ZOrAN 7381/098Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: christian Werner
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: christian Werner
2322
24 25
920/1918
920/5781
920/5084
Wolle | Wool
920/5185
920/6924
Wolle | Wool
reP
eAt
Gr
AIN
rePeAt 7382/096 GrAIN 7383/094Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream gefräst / Pearl gefräst / MagicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: Lee Design Studio
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream mit Hoch-tief-Struktur / Pearl mit Hoch-tief-StrukturPossible Qualities: Cream with high/low structure / Pearl with high/low structureDesign | Design: Lee Design Studio
2726
28 29
920/5620
920/5323
Wolle | Wool
920/4626
920/5185
921/6427
Wolle | Wool
Seide | Silk
LAK
e
WH
IrL
LAKe 7384/092 WHIrL 7385/099Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: creative Matters
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream gefräst / Pearl gefräst / MagicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: Atelier JAB teppiche, claus Nielsen
3130
32 33
Wolle | Wool
920/7894
920/8290
920/7490
Wolle | Wool
BO
W
BA
SK
et W
eAV
e
BOW 7386/097 BASKet WeAVe7387/095
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream relief / Pearl reliefPossible Qualities: Cream relief / Pearl reliefDesign | Design: carsten Gollnick
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream relief / Pearl reliefPossible Qualities: Cream relief / Pearl reliefDesign | Design: carsten Gollnick
920/4228
34 35
Wolle | Wool
WeA
Ve
35
WeAVe 7388/093 Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream relief / Pearl reliefPossible Qualities: Cream relief / Pearl reliefDesign | Design: carsten Gollnick
920/6892
36 37
920/3971
920/3274
920/5337
920/5581
920/3870
920/4179
920/7391
Wolle | Wool
920/6892
Wolle | Wool
MeS
H
BeA
cH
MeSH 7389/091 BeAcH 7390/099Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream mit Hoch-tief-Struktur / Pearl mit Hoch-tief-StrukturPossible Qualities: Cream with high/low structure / Pearl with high/low structureDesign | Design: creative Matters
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: Atelier Zabel
3938
40 41
920/5482
920/7096
920/7197
920/8151
920/8493
Wolle | Wool
920/7490
920/7096
920/4179
920/3971
921/7391
Wolle | Wool
Seide | Silk
Net
SH
IFt
Net 7391/097 SHIFt 7392/095Größe | Size: 200 x 200 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: christian Werner
Größe | Size: 200 x 200 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: christian Werner
42
920/5323
920/5620
920/5025
921/6327
Wolle | Wool
Seide | Silk
trA
IL
43
trAIL 7393/093 Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream Velours und Schlinge / Pearl Velours und SchlingePossible Qualities: Cream cut-pile and loop / Pearl cut-pile and loopDesign | Design: creative Matters
Collages, paintings, textile sculp-tures – on the carpet colours and shapes intensify to form inspiring works of art. As colourful as life and displaying exuberant imagination.
Collagen, Gemälde, textile Skulpturen – Auf dem Teppich verdichten sich Farben und Formen zu inspirierenden Kunstwerken. Bunt wie das Leben und von überschäumender Fantasie.
a r t i s t s
920/1211
920/3523
920/5781
920/1817
920/4626
Wolle | Wool
4746
Pa
ss
aG
E
920/5680
920/6585
920/1413
920/1110
920/1514
920/5781
920/1211
920/5084
920/1312
920/1716
920/1817
920/1615
920/1918
Wolle | Wool
920/5923
Pa
tiN
a
PassaGE 7394/091 PatiNa 7395/098Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier JaB teppiche, Elke Klar
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: Creative Matters
4948
50 51
920/6790
920/4179
920/7545
920/4278
920/6143
920/4877
920/4070
920/4776
Wolle | Wool
920/8452
920/9050
920/8052
920/8199
920/9159
920/9258
920/9951
920/8654
920/9357
Wolle | Wool
sP
Las
H
ViB
ra
tiO
Ns
sPLasH 7396/096 ViBratiONs 7397/094Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier JaB teppiche, Elke Klar
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: arik Ventura
52
920/6629
920/1664
920/7286
920/7446
920/2466
920/5238
921/4531
920/4135
920/4022
920/2169
920/5721
920/6242
920/4432
920/6720
920/6981
Wolle | Wool
920/1211
920/1817
920/5084
920/1918
920/6783
920/5680
920/1312
920/1110
Wolle | Wool
920/1615
920/5781
ar
t
JUN
GLE
53
art 7398/092 JUNGLE 7399/090Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier JaB teppiche, Elke Klar
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier JaB teppiche, Elke Klar
Seide | Silk
5554
56 57
920/6892
920/3971
920/6341
920/4070
920/4179
Wolle | Wool
920/1161
920/6684
920/6541
920/2268
920/1363
920/6242
920/6440
920/6288
Wolle | Wool
PO
P
Pa
isLE
Y
920/6226
920/6486
920/2367
920/1262
POP 7400/096 PaisLEY 7401/094Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: studio Vertijet
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier JaB teppiche, Claus Nielsen
920/5620
920/8392
920/5822
920/5323
920/5221
920/4329
920/7692
Wolle | Wool
920/5221
920/5822
920/5323
921/4531
Wolle | Wool
Seide | Silk
5958
sH
aD
OW
Ca
MO
UFL
aG
E
sHaDOW 7402/092 CaMOUFLaGE 7403/090
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: Creative Matters
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: Creative Matters
6160
62 63
920/8652
920/2466
Wolle | Wool
920/1211
920/5680
920/1862
Wolle | Wool
FOr
tO
M +
LO
Ni
CO
Ns
tELL
ati
ON
FOr tOM + LONi 7404/098
CONstELLatiON7405/095
Größe | Size: 200 x 200 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: richard anuszkiewicz
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream mit Hoch-tief-struktur / Pearl mit Hoch-tief-strukturPossible Qualities: Cream with high/low structure / Pearl with high/low structureDesign | Design: richard anuszkiewicz
920/4179
920/5238
Wolle | Wool
6564
EMEr
aLD
ta
BLE
t
EMEraLD taBLEt7406/093
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream gefräst / Pearl gefräst / MagicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: richard anuszkiewicz
66 67
920/5415
920/6427
Wolle | Wool
920/3424
920/8052
920/8452
920/9258
Wolle | Wool
HO
MM
aG
E tO
Va
N G
OG
H
Dis
sO
LViN
G E
DG
E
HOMMaGE tO VaN GOGH 7407/091
DissOLViNG EDGE7408/099
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream gefräst / Pearl gefräst / MagicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: richard anuszkiewicz
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: richard anuszkiewicz
Interlaced ornaments tell stories of faraway times and cultures. Arabesque arrangements and stylized interlaced ornaments translate oriental art and baroque shapes into timeless interior design.
Von fernen Zeiten und Kulturen erzählen Ornamente, die sich kunstvoll ineinander schlingen. Arrangements aus Arabesken und stilisiertem Rankenwerk übersetzen orientalische Kunst und barocke Formenfreude in zeitlose Wohndekoration.
O r n a m e n t s
920/8553
920/4179
Wolle | Wool
920/6288
920/2060
Wolle | Wool
7170
DU
Ke
rO
seb
err
y
DUKe 7409/097 rOseberry 7410/095Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream gefräst / Pearl gefräst / magicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: atelier Jab teppiche, Claus nielsen
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / magicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: Creative matters
7372
74 75
920/7347
921/1262
Wolle | Wool
Seide | Silk
920/1312
920/5286
921/5983
Wolle | Wool
Seide | Silk
atr
IUm
FLeU
rO
n
atrIUm 7411/093 FLeUrOn 7412/091Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / magicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: triga Design
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / magicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier Jab teppiche, Claus nielsen
7776
920/8493
920/9456
Wolle | Wool
920/6892
920/4179
Wolle | Wool
7978
FLO
ren
Ce
Ven
ICe
FLOrenCe 7413/099 VenICe 7414/097Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream gefräst / Pearl gefräst / magicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: atelier Jab teppiche, Claus nielsen
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream relief / Pearl relief Possible Qualities: Cream relief / Pearl reliefDesign | Design: atelier Jab teppiche, Claus nielsen
80
920/4776
920/6790
920/4070
Wolle | Wool
81
aK
an
tHI
aKantHI 7415/094 Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream gefräst / Pearl gefräst / magicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: atelier Jab teppiche, Claus nielsen
82 83
920/1312
920/1110
920/1262
920/5436
920/1565
920/2268
920/5983
Wolle | Wool
920/6341
920/7347
920/4630
920/5221
920/6143
Wolle | Wool
Pa
tan
Gr
an
DeU
r
Patan 7416/092 GranDeUr 7417/090Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / magicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier Jab teppiche, Claus nielsen
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / magicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier Jab teppiche, Claus nielsen
8584
920/3771
920/4179
920/8953
921/8151
Seide | Silk
920/7894
920/6720
920/7490
Wolle | Wool
8786
Pa
VO
meD
aLL
IOn
Wolle | Wool
PaVO 7418/098 meDaLLIOn 7419/096Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / magicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: Creative matters
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / magicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier Jab teppiche, Claus nielsen
8988
90 91
920/1413
920/2466
920/1763
920/1060
Wolle | Wool
920/6242
920/2268
921/5680
920/4531
921/1763
920/6288
920/4731
920/7391
921/6541
921/1862
Wolle | Wool Seide | Silk
sH
aD
es
ma
rr
aK
esH
sHaDes 7420/094 marraKesH 7421/092Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / magicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier Jab teppiche, bettina Hahne
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / magicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: Creative matters
9392
920/5935
920/6030
920/4731
920/5415
920/5680
921/6931
Wolle | Wool
Seide | Silk
920/8052
920/9951
920/4824
920/4179
920/6327
920/8250
920/8654
921/9050
Wolle | Wool
Seide/Silk
9594
tILe
s
FOLK
tILes 7422/090 FOLK 7423/098Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream mit Hoch-tief-struktur / Pearl mit Hoch-tief-strukturPossible Qualities: Cream with high/low structure / Pearl with high/low structureDesign | Design: atelier Jab teppiche, silke marsen
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream / Pearl / magicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier Jab teppiche, silke marsen
920/4228
921/8250
921/7490
921/8654
Wolle | Wool
Seide | Silk
96 97
Ca
stL
e
CastLe 7424/096 Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream mit seide erhaben / Pearl mit seide erhabenPossible Qualities: Cream with silk embossed / Pearl with silk embossedDesign | Design: martha richards
Die unendliche Vielfalt der Botanik – ein unerschöpflicher Quell der Inspiration. Blüten, Blattwerk und zarte Verästelungen hauchen dem Teppich Leben ein. Ein Stück Natur erobert heimische Gefilde und die Seele atmet auf.
b o t a n i c s
The tremendous variety of botany – an inexhaustible source of inspiration. Blossoms, leaves and soft branches breathe life into the carpet. Elements of nature conquer home pastures, delighting the soul.
920/4675
921/ 4179
921/ 6790
921/3971
921/4877
Wolle | Wool
Seide | Silk
101100
MEa
Do
W
MEaDoW 7425/093 Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier Jab teppiche, Elke Klar
920/4179
920/4630
920/4432
921/6143
Wolle | Wool
Seide | Silk
920/6790
920/6585
921/6288
Wolle | Wool
Seide | Silk
103102
WiL
LoW
sU
MM
ERti
ME
WiLLoW 7426/091 sUMMERtiME7427/099
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: creative Matters
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: carsten Gollnick
104 105
921/4070
921/4179
920/6341
920/7446
921/4978
921/4531
921/7545
921/6440
921/4630
Wolle | Wool
Seide | Silk
920/3721
920/5323
920/6823
920/6924
921/6629
Wolle | Wool
Seide | Silk
cLU
stE
R
bLo
ss
oM
cLUstER 7428/097 bLossoM 7429/095Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: creative Matters
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: creative Matters
106 107
920/6226
920/5286
Wolle | Wool
920/6327
920/7391
Wolle | Wool
109108
bLo
oM
Y
bEL
LFLo
WER
bLooMY 7430/093 bELLFLoWER7431/091
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: Martha Richards
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream gefräst / Pearl gefräst / MagicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: Martha Richards
110
920/1060
921/1262
Wolle | Wool
Seide | Silk
sP
Rin
G
111
sPRinG 7432/099 Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: studio Vertijet
921/6981
921/6585
921/5680
921/6783
920/6288
920/6080
920/6684
920/5983
920/1464
920/6486
920/5680
920/6585
Wolle | Wool Seide | Silk
920/8553
920/7096
920/8654
920/9357
920/7197
920/8250
Wolle | Wool
113112
Un
DER
Wa
tER
FREn
cH
Ga
RD
En
UnDERWatER7433/097
FREncH GaRDEn7434/095
Größe | Size: 120 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream gefräst / Pearl gefräst / MagicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: creative Matters
Größe | Size: 120 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream gefräst / Pearl gefräst / MagicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: creative Matters
115114
116 117
920/6924
920/6823
921/6924
Wolle | Wool
Seide | Silk
920/6495
920/6341
921/6143
921/8290
Wolle | Wool
Seide | Silk
co
Ra
L
tREE
coRaL 7435/092 tREE 7436/090Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: atelier Jab teppiche, Elke Klar
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: carsten Gollnick
920/3325
920/6327
921/6924
921/4179
Wolle | Wool
Seide | Silk
118
Ho
nEY
FLo
WER
119
HonEYFLoWER7437/098
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: carsten Gollnick
120
920/6720
921/4731
921/8290
Wolle | Wool
Seide | Silk
aU
tUM
nLE
aF
121
aUtUMnLEaF7438/096
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / Pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: christian Werner
Dots and lines create geometric groups – sometimes severely formed, sometimes virtuoso. Maximum effect with minimal means. Design sketches become perfect works of art. Clear, abstract and expressive.
Punkt und Strich formieren sich – mal formenstreng, mal virtuos – zu geometrischen Gruppen. Maximale Wirkung mit mini- malen Mitteln. Aus skizzenhafter Formensprache werden vollendete Kunstwerke. Klar, abstrakt und ausdrucksstark.
g r a p h i c s
920/6327
920/4824
920/3573
920/3325
920/3771
920/4428
Wolle | Wool
920/5221
921/4179
Wolle | Wool
Seide | Silk
125124
Br
icK
s
BLE
ac
hED
Or
aN
gE
BricKs 7439/094 BLEachED OraNgE 7440/092
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: creative Matters
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: richard anuszkiewicz
127126
128 129
920/5221
920/4329
Wolle | Wool
920/7692
920/9456
Wolle | Wool
piL
E
gr
iD
griD 7441/090 piLE 7442/098Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream gefräst / pearl gefräst / MagicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: christian Werner
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream gefräst / pearl gefräst / MagicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: carsten gollnick
130 131
920/6189
921/6189
Wolle | Wool
Seide | Silk
920/5482
921/5482
Wolle | Wool
Seide | Silk
133132
hO
cK
Ey
cEN
trO
hOcKEy 7443/096 cENtrO 7444/094Größe | Size: 200 x 300 cmQualität | Quality: pearl kombiniert mit Magic in hoch-tief-struktur Pearl combined with Magic in high/low structureDesign | Design: Konstantin grcic
Größe | Size: 200 x 300 cmQualität | Quality: pearl kombiniert mit Magic in hoch-tief-struktur Pearl combined with Magic in high/low structureDesign | Design: Konstantin grcic
135134
136 137
920/5025
920/6327
Wolle | Wool
137136
MA
P
LON
G C
HES
S
MAP 7445/091 LONG CHESS 7446/099Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream mit Hoch-Tief-Struktur / Pearl mit Hoch-Tief-StrukturPossible Qualities: Cream with high/low structure / Pearl with high/low structureDesign | Design: Carsten Gollnick
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: Cream mit Hoch-Tief-Struktur / Pearl mit Hoch-Tief-StrukturPossible Qualities: Cream with high/low structure / Pearl with high/low structureDesign | Design: Carsten Gollnick
920/5323
920/6327
Wolle | Wool
138
Lay
Er
LayEr 7447/097 Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream mit hoch-tief-struktur / pearl mit hoch-tief-strukturPossible Qualities: Cream with high/low structure / Pearl with high/low structureDesign | Design: carsten gollnick
139
920/5221
920/5822
920/4193
Wolle | Wool
920/4228
920/4428
920/6629
Wolle | Wool
140
rh
OM
B
141
rhOMB 7448/095 Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream mit hoch-tief-struktur / pearl mit hoch-tief-strukturPossible Qualities: Cream with high/low structure / Pearl with high/low structureDesign | Design: Lee Design studio
920/8199
920/7692
Wolle | Wool
920/7391
920/5882
Wolle | Wool
142 143
zOE
MO
VEM
ENt
zOE 7449/093 MOVEMENt 7450/091Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream gefräst / pearl gefrästPossible Qualities: Cream carved / Pearl carvedDesign | Design: christian Werner
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream gefräst / pearl gefräst / MagicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: triga Design
144 145
146 147
920/5238
920/4179
Wolle | Wool
920/9357
920/4179
Wolle | Wool
DO
MiN
O
tWis
t
DOMiNO 7451/099 tWist 7452/097Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream gefräst / pearl gefräst / MagicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: studio Vertijet
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream gefräst / pearl gefräst / MagicPossible Qualities: Cream carved / Pearl carved / MagicDesign | Design: studio Vertijet
148 149
920/5822
921/5084
921/6981
Wolle | Wool
Seide | Silk
920/5323
920/8953
921/8652
Wolle | Wool
Seide | Silk
tiN
DiM
ENs
iON
tiN 7453/095 DiMENsiON 7454/093Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: christian Werner
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: carsten gollnick
151150
152 153
920/5084
920/1817
921/1817
Wolle | Wool
Seide | Silk
920/8392
920/9456
921/7490
Wolle | Wool
Seide | Silk
tra
cK
s
sc
aLE
tracKs 7455/090 scaLE 7456/098Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: carsten gollnick
Größe | Size: 200 x 300 cmMögliche Qualitäten: cream / pearl / MagicPossible Qualities: Cream / Pearl / MagicDesign | Design: studio Vertijet
155154
157156
FRA
MES
Frames
Auf Wunsch können Teppiche in den Qualitäten Cream
und Pearl auch mit einem Rand aus Seide gefertigt
werden, der farblich und mit seinem luxuriösen Glanz
Akzente setzt. Die Breite des Seidenstreifens ist variabel
und kann frei gewählt werden.
If desired, carpets in the qualities Cream and Pearl can
also be produced with a silk border, creating colour
accents and displaying a luxurious sheen. The width of
the silk stripe can be varied as required.
Farben |
colours:
a 920/7545
b 921/6341
Teppich FRAME mit 3 cm
breitem Seidenstreifen
und 10 cm breitem Rand.
Carpet FRAME with a 3 cm
wide silk stripe and a 10 cm
wide border.
FRAME 7457/096
FRAME 7457/096
Farbbeispiele | Colour examples:
Farben |
colours:
a 920/6892
b 921/7096
Farben |
colours:
a 920/5221
b 921/4179
Farben |
colours:
a 920/5323
b 921/4531
Farben |
colours:
a 920/1615
b 921/5238
Farben |
colours:
a 920/8652
b 921/6892
FRAME 7457/096
FRAME 7457/096
FRAME 7457/096
FRAME 7457/096
158 159
Un
itEP
PiC
hE
| P
lAIn
CA
RP
ETs
Un
itEP
PiC
hE
| P
lAIn
CA
RP
ETs
Alle 134 Farben auf einen Blick
Neben den zahlreichen Möglichkeiten der farblichen Variationen
jedes Teppichdessins in den Qualitäten Cream, Pearl und Magic
sind auch Uniteppiche in jedem Maß und jeder Farbe lieferbar.
All 134 colours at a glance
Alongside the numerous possibilities of colour variations for
each carpet design in the qualities Cream, Pearl and Magic, plain
carpets of any size and colour are also available.
920/4179 920/2060920/4278 920/4725920/6495 920/3424920/4877 920/6924920/6892 920/6629920/6440 920/3523920/6341 920/3721920/4070 920/4428
920/6720 920/6783920/1763 920/7391920/6945 920/8553920/1110 920/8392920/8290 920/7286920/1862 920/7197920/6541 920/8652920/1664 920/5025
920/3971 920/1161920/6242 920/5822920/7545 920/6080920/2268 920/4329920/3771 920/6684920/1565 920/6327920/7347 920/7490920/1363 920/4228
920/4432 920/6189920/5286 920/8151920/5238 920/8654920/5415 920/5882920/4731 920/5387920/1211 920/8953920/4135 920/9357920/5680 920/8199
920/4675 920/3573920/4776 920/6823920/5337 920/4824920/6226 920/5323920/6790 920/3325920/2169 920/4626920/7446 920/5221920/2367 920/5923
920/4630 920/6981920/1413 920/5482920/4531 920/8250920/1615 920/8493920/4978 920/7185920/1817 920/7692920/6642 920/5581920/6585 920/9456
920/3870 920/6486920/2466 920/7096920/6143 920/6387920/5983 920/5620920/3274 920/6288920/1060 920/7894920/1262 920/4193920/1464 920/6427
920/5436 920/5185920/1312 920/9159920/5139 920/9258920/5781 920/8452920/5634 920/8854920/1918 920/9951920/5935 920/9050920/5084 920/8052
920/5721 920/1716920/6931920/4022 920/1514920/6030
161
Qualität Pearl:
Polhöhe: 10 mm
Quality Pearl:
Pile height: 10 mm
Qualität Cream:
Polhöhe: 8 mm
Quality Cream:
Pile height: 8 mm
Qualität Cream:
Polhöhe: 8 mm
Quality Cream:
Pile height: 8 mm
Qualität Pearl:
Polhöhe: 10 mm
Quality Pearl:
Pile height: 10 mm
Qualität Magic:
Polhöhe: 6 mm
Quality Magic:
Pile height: 6 mm
Qualität Magic:
Polhöhe: 6 mm
Quality Magic:
Pile height: 6 mm
QU
Ali
tätE
n |
qu
ali
ties
160
QU
Ali
tätE
n |
Qu
AlI
TIEs
Die besonderen Qualitäten und Materialien verleihen
den Teppichen der Kollektion „ChARACTERS“ ihren be-
sonderen Reiz. Für die Verwirklichung Ihrer individuellen
Wünsche und Ideen können Sie zwischen drei Qualitäten
wählen:
Qualität CreamEine flache, dichte Qualität mit einer feinen, glatten und
geschlossenen Oberfläche.
Polhöhe: 8 mm
Qualität PearlEine Qualität von körniger, lebendiger Struktur mit hand-
werklichem Character.
Polhöhe: 10 mm
Qualität MagicEine flache, dichte und strapazierfähige Schlingenquali-
tät mit puristischem Erscheinungsbild.
Polhöhe: 6 mm
Produktionsbedingt ist die Qualität Magic nur in 100%
Schurwolle erhältlich.
The special qualities and materials lend the carpets of
the collection “CHARACTERs” their particular charm. In
accordance with your own individual wishes and ideas
you can choose from three qualities:
Quality CreamA flat, dense quality with a fine, smooth and
closed surface.
Pile height: 8 mm
Quality PearlA quality with a granular, vivid structure and
a craftsman-like character.
Pile height: 10 mm
Quality MagicA flat, dense and hard wearing loop quality
with a purist look.
Pile height: 6 mm
For production reasons the quality Magic is only
available in 100% pure new wool.
162 163
QU
Ali
tätE
n |
qu
ali
ties
QU
Ali
tätE
n |
Qu
AlI
TIEs
Velours und Schlinge erhältlich in den
Qualitäten Cream und Pearl
Cut-pile and loop available in the
qualities Cream and Pearl
Seide erhaben erhältlich in den
Qualitäten Cream und Pearl
superior silk available in the
qualities Cream and Pearl
Wolle und Seide erhältlich in
den Qualitäten Cream und Pearl
Wool and silk available in the
qualities Cream and Pearl
Konturen gefräst erhältlich in
den Qualitäten Cream und Pearl
Carved contours available in the
qualities Cream and Pearl
Struktur hochtief erhältlich in
den Qualitäten Cream und Pearl
High/low structure available in
the qualities Cream and Pearl
Relief erhältlich in den
Qualitäten Cream und Pearl
Reliefhöhe abhängig vom
Design
Relief available in the qualities
Cream and Pearl
Relief height depends on the
design
handwerkskunst
Die Finessen in der Bearbeitung und die Kombination der
Materialien geben der Fläche Textur, den Mustern Kontur
und verleihen dem Teppich Plastizität.
Die Teppiche der Kollektion „ChARACTERS“ werden aus-
schließlich aus reiner Schurwolle aus Neuseeland und
reiner Seide gefertigt.
Alle Qualitäten dieser Kollektion sind auf Schadstoffe ge-
prüft und weisen darüberhinaus kein Risikopotenzial für
Allergiker auf.
Craftsmanship
The finesse of the workmanship and the combination of
materials give texture to the surface, contours to the
patterns, and lend the carpet plasticity.
The carpets in the collection „CHARACTERs“ are exclu-
sively made of pure new Zealand wool and pure silk.
All qualities in this collection have been tested for
harmful substances and are suitable for people suffering
from allergies.
TESTED FORH A R M F U LSUBSTANCES
PURE NEW WOOL
165
SO
nD
ERA
nFE
Rti
GU
nG
En |
Cu
sto
m m
an
ufa
Ctu
res
Sonderanfertigungen
Wer seinen eigenen Stil entfalten und seinem Interieur
einen ganz besonderen Charakter verleihen möchte, der
kann mit den verschiedenen Qualitäten und den unter-
schiedlichen Ausführungen der in diesem Katalog ge-
zeigten Designs, seinen eigenen individuellen Teppich
gestalten.
Gleichwohl, welche Vorlage oder Idee als Grundlage für
Ihr individuelles Design besteht, lassen wir mit unseren
handgefertigten Teppichen Ihren Wunsch nach höchster
Qualität, anspruchsvollem Design und handwerklicher
Perfektion Wirklichkeit werden.
Je nach gegebener Raumsituation können diese Tep-
piche ganz auf Ihr persönliches Interieur abgestimmt
werden. Unser Atelier erstellt Ihnen gern maßgefertigte
Teppiche und Teppichböden ganz nach Ihren Vorgaben
und Wünschen.
Eine Besonderheit von JAB ANSToETz ist die Anfertigung
von Treppenläufern auf geraden oder auch gewendelten
Treppen, die exakt den jeweiligen Gegebenheiten des
Raumes angepasst werden. Diese Läufer werden nach
einer maßgenauen Schablone der Treppe gefertigt.
Gern unterstützt Sie JAB ANSToETz bei der Umset-
zung Ihrer Wünsche und Ansprüche in Bezug auf Design,
Farbe, Form und Größe.
Custom manufactures
Anyone wishing to develop an individual style, providing
their interior with special distinctive character, can
use the various qualities and designs shown in this
catalogue to create a unique carpet.
no matter what the draft or idea for the basis for your
individual design – we will be happy to help you realise
your vision of highest quality, sophisticated design and
craftsmanship perfection with our handmade carpets.
In keeping with the existing room situation these carpets
can be made-to-measure, matching your personal
interior. Our design studio will be happy to create
made-to-measure and wall-to-wall carpets in accordance
with your drafts and ideas.
A speciality of JAB AnsTOETZ is the manufacture of stair
carpets for both straight flights of stairs or spiral
staircases. The stair carpets are manufactured according
to precise templates drawn up beforehand, thus
ensuring that they are an exact fit whatever the situation.
JAB AnsTOETZ will be happy to help you to translate your
individual carpet dreams into reality in terms of design,
colour, shape and size.
164
167166
MU
StE
RS
ERv
iCE
| s
AM
PlE
sE
Rv
ICE
Musterservice
Gleich ob individuelles Sonderdesign oder Abwand-
lungen der Standarddesigns, damit Sie sich ein genaues
Bild machen können, wie Ihr Wunschdessin später ein-
mal aussehen wird, bietet JAB ANSToETz einen um-
fassenden Musterservice:
• Eine Vollformatzeichnung ist ein Ausdruck, der den
Teppich in seiner Gesamtwirkung darstellt.
• Simulierte Detailaufnahmen zeigen Ausschnitte des
Musters und bilden dabei die gewählten Teppichqua-
litäten realitätsnah ab.
• Wollproben der gewählten Farben zeigen, wie diese in
Natura wirken.
• Auf Wunsch fertigen wir gegen eine Schutzgebühr ein
30x30 cm großes originalmuster in Ihrem gewählten
Design an. Bei Auftragserteilung erfolgt eine Erstat-
tung der Schutzgebühr.
Sample service
no matter whether you are interested in a special indivi-
dual design or modifications to the standard designs –
JAB ANSTOETZ offers a comprehensive sample service
that will provide a clear picture of what your dream
design will look like in reality:
• A full format drawing in the form of a print-out shows
the carpet and its overall effect.
• Simulated detailed views show cut-outs of the design
realistically representing the chosen carpet qualities.
• Wool samples of the selected colours show their true
appearance.
• If requested, we will produce a 30x30 cm original
sample of your selected design at a nominal charge.
When you place a carpet order from the Characters
collection, we will reimburse you the nominal charge
of the carpet sample.
169
JAB
An
StO
EtZ
· B
iElE
FElD
168
Design nach Maß
ob Privatwohnung oder objektbereich: Die Teppiche der
Kollektion „ChARACTERS“ eignen sich für jede Raum-
situation. Form und Größe können individuell an die
Gegebenheiten vor ort angepasst und exakt auf die
Räumlichkeiten zugeschnitten werden. Diese Maßarbeit
ermöglicht es, individuelle Designvorstellungen in höch-
ster Qualität umzusetzen und Räumen ein einzigartiges
Erscheinungsbild zu geben.
Design made-to-measure
no matter whether residential or contract areas: the
carpets of the collection “CHARACTERs” suit every
furnishing scheme. shape and size can be made-to-
measure, matching the room situation perfectly.
This precision work enables the realization of individual
design dreams of the highest quality and give rooms a
unique appearance.
hO
tEl
FAiR
MO
nt
· D
UB
Ai
171170
Formvollendetes Design
handgefertigte Teppiche von JAB ANSToETz kommen in
exklusiven hotels auf aller Welt zum Einsatz, so auch im
Fairmont in Dubai. Architektonische Besonderheiten wie
geschwungene Wände und Durchgänge stellten dabei
eine besondere herausforderung dar. Die Teppiche wur-
den genau auf die Räumlichkeiten zugeschnitten und un-
terstreichen den individuellen Charakter des hauses.
Perfectly designed
Hand-made carpets from JAB AnsTOETZ are used for
exclusive hotels all over the world, also for the Fairmont
in Dubai. Architectural specialities like curved walls and
passages posed a special challenge. The carpets were
exactly made-to-measure and underscore the individual
character of the hotel.
173
YAC
ht-
Ein
RiC
htU
nG
| Y
AC
HT
FuR
nIs
HIn
G
172
Schiffs- und Yacht-Einrichtungen
Nicht nur bei objekten „an Land“ kann man die höchste
Fertigungskunst im Bereich Teppiche erleben, auch bei
exklusiven Schiff- und Yachtausstattungen gilt es höch-
sten Ansprüchen an Design, Größe und vor allem Form
gerecht zu werden. Im Rahmen der Interieurgestaltung
spielen neben edlen Stoffen auch hochwertige Teppiche
eine besondere Rolle.
Ship and yacht furnishings
You can even experience the highest standards of carpet
manufacture on board exclusive ships and yachts –
taking into account special demands as to design, size
and primarily shape. Alongside precious fabrics, high
quality carpets also play an important role in interior
decoration.
175
REF
EREn
Z K
iRC
hE
174
Maßarbeit für Kirchen
Sakrale Räumlichkeiten auszustatten, stellt höchste An-
forderungen an die Verarbeitungsqualität und hand-
werkliche Perfektion. Für den Mainzer Dom wurde ein
Teppich erstellt, der in der Gestaltung sowie Farbgebung
das Original exakt nachempfindet.
So ist eine perfekte Replik entstanden, die die würde-
volle Aura des Bauwerks eindrucksvoll unterstreicht.
Precision work for churches
The fitting of sacred buildings makes the highest
demands on processing quality and craftsmanship per-
fection. For Mainz Cathedral a carpet has been created
that copies the original down to the last detail in terms of
design and colours.
The result is a perfect replica impressively underscoring
the dignified aura of the building.
DO
M ·
MA
inZ
177
ideen werden Wirklichkeit
Sind Farbe, Dessin und Material gewählt, wird auf Grund-
lage dieser Vorgaben zunächst eine Entwurfsskizze an-
gefertigt. Was bis jetzt nur eine Idee war, wird damit
sichtbar gemacht. Erfahrene handwerker setzen alles
daran, der Vision Leben einzuhauchen. Wie eine riesige
Leinwand, wird das Grundgewebe aufgespannt, auf dem
der Teppich Schritt für Schritt im handtuftverfahren Ge-
stalt annimmt. Millimeter für Millimeter wird das Garn in
das Gewebe eingearbeitet, bis die ganze Fläche einen
dichten Flor bildet. Das Dessin ist damit im Prinzip fertig,
doch erst die Ausarbeitung der Details ist es, die dem
Teppich seinen Charakter gibt. Also werden Konturen be-
tont, Reliefstrukturen herausgearbeitet, Kontrastfarben
klar voneinander getrennt – natürlich alles von Men-
schen, die ihr handwerk perfekt beherrschen. So entste-
hen Teppiche, die höchsten ästhetischen Ansprüchen
genügen und die Ideen im Wohnraum Wirklichkeit wer-
den lassen.
Ideas become reality
When colour, design and material have been selected, a
draft is made based on these parameters. What was only
an idea becomes visible. Experienced craftspeople spare
no effort to breathe life into the vision. Like a giant can-
vas, the ground fabric is put in a frame on which the car-
pet takes shape step by step in a hand-tuft procedure.
The yarn is shot into the fabric millimetre by millimetre,
until the entire surface forms a dense pile. The design is
now basically complete, but it is the elaboration of the
details that gives the carpet its character: contours are
emphasized, relief structures are worked out, contrast
colours are clearly separated from one another – and of
course, all this is done by masters of the trade. Carpets
are thus created that fulfil the highest aesthetic stand-
ards. Ideas become reality in interior decoration.
PR
OD
UK
tiO
n |
PR
OD
uC
TIO
n
176
Designkontrolle
von Motiv und Fläche
Design control
of motif and surface
Nach dem Tuften des Teppichs
wird dieser geschoren
und gesäubert
After the tufting the carpet is
shorn and cleaned
Fräsen des Teppichs per hand
Carving of the carpet by hand
Endkontrolle mit
Überprüfung der Polhöhe
Final inspection with
checking of the pile height
Fertigung mit
handtuftmaschinen
Production with
hand-tuft machines
178 179
Far
bv
ar
iati
on
en |
CO
LOU
RV
aR
iati
On
s |
Str
uc
tur
eS
Far
bv
ar
iati
on
en |
CO
LOU
RV
aR
iati
On
s |
Str
uc
tur
eS
viviD 7373/095 S. 12
MoSS 7374/093 S. 13
FreQuencY 7375/090 S. 14
WinD 7376/098 S. 15
ScrabbLe 7377/096 S. 16
Farben | Colours:
a 920/7545 b 920/2367c 920/4531d 920/5337
e 921/6242
Farben | Colours:
a 920/4630 b 920/5337c 920/4179d 920/4731e 920/4531
Farben | Colours:
a 920/6585 b 920/1363c 920/6684d 920/2367e 920/6486 920/6288 920/5983
Farben | Colours:
a 920/8151 b 920/5482
c 921/7391
Farben | Colours:
a 920/4531 b 920/4630c 920/4731
d 921/5337
Farben | Colours:
a 920/4630 b 920/4432c 920/7391d 920/4978
e 921/5238
Farben | Colours:
a 920/1211 b 920/1110c 920/5415d 920/1615e 920/5680
Farben | Colours:
a 920/3771 b 920/6495c 920/6790d 920/4675e 920/4070 920/8290 920/4179
Farben | Colours:
a 920/6327 b 920/5323
c 921/6823
Farben | Colours:
a 920/7185 b 920/5185c 920/6427
d 921/7286
Farben | Colours:
a 920/8654 b 920/9159c 920/5323d 920/5581
e 921/5822
Farben | Colours:
a 920/1262 b 920/7347c 920/6341d 920/6790e 920/2060
Farben | Colours:
a 920/4432 b 920/4531c 920/4630d 920/4731e 920/6945 920/4135 920/4978
Farben | Colours:
a 920/1060 b 920/2466
c 921/6242
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/5620c 920/5025
d 921/6327
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/5620c 920/8392d 920/5822
e 921/5025
Farben | Colours:
a 920/5581 b 920/8652c 920/6495d 920/6341e 920/7096
Farben | Colours:
a 920/5620 b 920/6823c 920/5185d 920/3523e 920/5323 920/6924 920/4626
Farben | Colours:
a 920/5286 b 920/1862
c 921/5983
Farben | Colours:
a 920/7446 b 920/6945c 920/6720
d 921/5337
PaScaL 7378/094 S. 18
riPPLeS 7379/092 S. 19
roc 7380/090 S. 20
Zoran 7381/098 S. 21
rePeat 7382/096 S. 24
Farben | Colours:
a 920/6495 b 920/4675
Farben | Colours:
a 920/8392 b 920/7692
Farben | Colours:
a 920/6924
b 921/5822 c 921/6823 d 921/4824
Farben | Colours:
a 920/4179
b 921/4179 c 921/6790
Farben | Colours:
a 920/5185 b 920/6924
Farben | Colours:
a 920/8652 b 920/5581
Farben | Colours:
a 920/9951 b 920/8654
Farben | Colours:
a 920/6341
b 921/6790 c 921/4630 d 921/4978
Farben | Colours:
a 920/8652
b 921/7391 c 921/6892
Farben | Colours:
a 920/4824 b 920/6327
Farben | Colours:
a 920/6341 b 920/7545
Farben | Colours:
a 920/8290 b 920/4179
Farben | Colours:
a 920/4531
b 921/5634 c 921/7446 d 921/6341
Farben | Colours:
a 920/7347
b 921/6341 c 921/6790
Farben | Colours:
a 920/1862 b 920/1413
Farben | Colours:
a 920/7286 b 920/7185
Farben | Colours:
a 920/2466 b 920/6242
Farben | Colours:
a 920/1312
b 921/1110 c 921/1664 d 921/1464
Farben | Colours:
a 920/5323
b 921/5822 c 921/5221
Farben | Colours:
a 920/8392 b 920/9456
180 181
Str
uc
tur
eS
Str
uc
tur
eS
Grain 7383/094 S. 25
LaKe 7384/092 S. 28
WHirL 7385/099 S. 29
boW 7386/097 S. 32
baSKet Weave7387/095 S. 33
Farben | Colours:
a 920/1918 b 920/5781c 920/5084
Farben | Colours:
a 920/4626 b 920/5185
c 921/6427
Farben | Colours:
a 920/5620 b 920/5323
Farben | Colours:
a 920/7894 b 920/8290c 920/7490
Farben | Colours:
a 920/4228
Farben | Colours:
a 920/2466 b 920/1763c 920/1862
Farben | Colours:
a 920/1211 b 920/1817
c 921/1763
Farben | Colours:
a 920/7692 b 920/4193
Farben | Colours:
a 920/7197 b 920/7096c 920/7391
Farben | Colours:
a 920/7391
Farben | Colours:
a 920/7446 b 920/6945c 920/5436
Farben | Colours:
a 920/4329 b 920/5221
c 921/4531
Farben | Colours:
a 920/7894 b 920/6720
Farben | Colours:
a 920/6327 b 920/5221c 920/5822
Farben | Colours:
a 920/7545
Farben | Colours:
a 920/6892 b 920/6495c 920/4675
Farben | Colours:
a 920/8652 b 920/5581
c 921/6495
Farben | Colours:
a 920/5337 b 920/6440
Farben | Colours:
a 920/4824 b 920/4179c 920/3274
Farben | Colours:
a 920/6790
Weave 7388/093 S. 34
MeSH 7389/091 S. 36
beacH 7390/099 S. 37
net 7391/097 S. 40
SHiFt 7392/095 S. 41
Farben | Colours:
a 920/6892
Farben | Colours:
a 920/6892
Farben | Colours:
a 920/3971 b 920/3274c 920/5337d 920/5581e 920/3870 920/4179 920/7391
Farben | Colours:
a 920/7490 b 920/7096c 920/4179d 920/3971
e 921/7391
Farben | Colours:
a 920/5482 b 920/7096c 920/7197d 920/8151e 920/8493
Farben | Colours:
a 920/7197
Farben | Colours:
a 920/8652
Farben | Colours:
a 920/5581 b 920/7197c 920/7391d 920/4630e 920/7692 920/7096 920/4978
Farben | Colours:
a 920/5185 b 920/5387c 920/7286d 920/6387
e 921/7185
Farben | Colours:
a 920/8654 b 920/5581c 920/5482d 920/9951e 920/4731
Farben | Colours:
a 920/7894
Farben | Colours:
a 920/6327
Farben | Colours:
a 920/6327 b 920/5822c 920/5221d 920/5185e 920/5323 920/8290 920/7286
Farben | Colours:
a 920/4630 b 920/4531c 920/5337d 920/6790
e 921/4978
Farben | Colours:
a 920/7894 b 920/7490c 920/6720d 920/4329e 920/5620
Farben | Colours:
a 920/8290
Farben | Colours:
a 920/1312
Farben | Colours:
a 920/6189 b 920/6981c 920/6783d 920/7185e 920/5185 920/6288 920/7286
Farben | Colours:
a 920/4824 b 920/5221c 920/4675d 920/8290
e 921/7096
Farben | Colours:
a 920/4675 b 920/6495c 920/7096d 920/8290e 920/7391
182 183
Str
uc
tur
eSa
rti
StS
ar
tiS
tS
traiL 7393/093 S. 42
PaSSaGe 7394/091 S. 46
Patina 7395/098 S. 47
SPLaSH 7396/096 S. 50
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/5620c 920/5025
d 921/6327
Farben | Colours:
a 920/1211 b 920/5084c 920/1312d 920/1716e 920/1817 920/1615 920/1918 920/5680 920/6585 920/1413 920/1110 920/1514 920/5781 920/5923
Farben | Colours:
a 920/1211 b 920/3523c 920/5781d 920/1817e 920/4626
Farben | Colours:
a 920/8452 b 920/9050c 920/8052d 920/8199e 920/9159 920/9258 920/9951 920/8654 920/9357
Farben | Colours:
a 920/7185 b 920/5185c 920/6427
d 921/7286
Farben | Colours:
a 920/5923 b 920/4228c 920/6823d 920/6924e 920/4824 920/6327 920/3523 920/6629 920/2060 920/4725 920/4428 920/3424 920/3721 920/3771
Farben | Colours:
a 920/1763 b 920/6242c 920/1862d 920/2466e 920/2367
Farben | Colours:
a 920/1716 b 920/1817c 920/5781d 920/5084e 920/1211 920/1312 920/5923 920/4428 920/3721
Farben | Colours:
a 920/1413 b 920/1312c 920/1918
d 921/1862
Farben | Colours:
a 920/4531 b 920/5634c 920/4731d 920/6541e 920/6945 920/4978 920/1262 920/7347 920/7446 920/6341 920/6242 920/4776 920/7545 920/4630
Farben | Colours:
a 920/4531 b 920/4978c 920/5634d 920/6495e 920/5337
Farben | Colours:
a 920/7545 b 920/4675c 920/6541d 920/6945e 920/7347 920/7446 920/4531 920/6790 920/6341
Farben | Colours:
a 920/6226 b 920/4278c 920/4776
d 921/4070
Farben | Colours:
a 920/8452 b 920/8052c 920/9159d 920/9258e 920/8654 920/9357 920/9951 920/8250 920/5581 920/8151 920/5882 920/8953 920/9050 920/9456
Farben | Colours:
a 920/7096 b 920/4675c 920/3971d 920/6495e 920/7391
Farben | Colours:
a 920/8553 b 920/8652c 920/7391d 920/7096e 920/7490 920/4193 920/5581 920/8290 920/5221
vibrationS 7397/094 S. 51
art 7398/092 S. 52
JunGLe 7399/090 S. 53
PoP 7400/096 S. 56
PaiSLeY 7401/094 S. 57
Farben | Colours:
a 920/6790 b 920/4179c 920/7545d 920/4278e 920/6143 920/4877 920/4070 920/4776
Farben | Colours:
a 920/1211 b 920/1817c 920/5084d 920/1918e 920/6783 920/5680 920/1312 920/1110 920/1615 920/5781
Farben | Colours:
a 920/4135 b 920/4022c 920/2169d 920/5721e 920/6242 920/4432 920/6720 920/6981 920/6629 920/1664 920/7286 920/7446 920/2466 920/5238
921/4531
Farben | Colours:
a 920/1161 b 920/6684c 920/6541d 920/2268e 920/1363 920/6242 920/6440 920/6288 920/6226 920/6486 920/2367 920/1262
Farben | Colours:
a 920/6892 b 920/3971c 920/6341d 920/4070e 920/4179
Farben | Colours:
a 920/4675 b 920/3274c 920/3325d 920/6823e 920/4824 920/4179 920/5221 920/7490
Farben | Colours:
a 920/3771 b 920/4824c 920/5822d 920/4278e 920/4877 920/6440 920/6327 920/3325 920/3274 920/3971
Farben | Colours:
a 920/5781 b 920/1817c 920/1211d 920/5084e 920/1615 920/6981 920/5680 920/1763 920/6189 920/5415 920/6783 920/6585 920/1060 920/1862
921/1110
Farben | Colours:
a 920/5221 b 920/5822c 920/6341d 920/7446e 920/8290 920/6387 920/8652 920/2060 920/1161 920/4179 920/6790 920/7096
Farben | Colours:
a 920/6327 b 920/3870c 920/6440d 920/6143e 920/7096
Farben | Colours:
a 920/5337 b 920/4978c 920/4531d 920/5634e 920/6341 920/7446 920/6790 920/7347
Farben | Colours:
a 920/4630 b 920/4531c 920/5139d 920/4432e 920/4978 920/5238 920/5436 920/4135 920/4731 920/5634
Farben | Colours:
a 920/4978 b 920/4630c 920/5721d 920/6945e 920/4278 920/6720 920/3870 920/5581 920/5221 920/8290 920/7391 920/7096 920/7490 920/7894
921/4675
Farben | Colours:
a 920/7096 b 920/7391c 920/6341d 920/7446e 920/8290 920/8652 920/6387 920/4630 920/3971 920/5822 920/6684 920/5221
Farben | Colours:
a 920/8652 b 920/5581c 920/5337d 920/7391e 920/4630
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/6924c 920/5620d 920/8199e 920/9456 920/4228 920/4626 920/8392
Farben | Colours:
a 920/8493 b 920/9951c 920/9456d 920/9159e 920/9357 920/8654 920/8392 920/5620 920/8250 920/8452
Farben | Colours:
a 920/8953 b 920/6030c 920/7894d 920/6931e 920/4329 920/5581 920/8151 920/8250 920/5882 920/4432 920/4630 920/4731 920/4978 920/5238
921/5482
Farben | Colours:
a 920/6226 b 920/5721c 920/2268d 920/1161e 920/4531 920/1363 920/5436 920/1262 920/7096 920/6684 920/4630 920/6242
Farben | Colours:
a 920/5337 b 920/6242c 920/6790d 920/6541e 920/7446
184 185
ar
tiS
tS
ar
tiS
tSo
rn
aM
entS
SHaDoW 7402/092 S. 58
caMouFLaGe7403/090 S. 59
For toM + Loni7404/098 S. 62
conSteLLation7405/095 S. 63
eMeraLD tabLet7406/093 S. 64
DuKe 7409/097 S. 70
Farben | Colours:
a 920/5221 b 920/5822c 920/5323
d 921/4531
Farben | Colours:
a 920/5620 b 920/8392c 920/5822d 920/5323e 920/5221 920/4329 920/7692
Farben | Colours:
a 920/1211 b 920/5680c 920/1862
Farben | Colours:
a 920/8652 b 920/2466
Farben | Colours:
a 920/4179 b 920/5238
Farben | Colours:
a 920/7446 b 920/6945c 920/5436
d 921/7096
Farben | Colours:
a 920/1817 b 920/1312c 920/1110d 920/1862e 920/1664 920/5634 920/3424
Farben | Colours:
a 920/1763 b 920/2466c 920/6242
Farben | Colours:
a 920/6790 b 920/4531
Farben | Colours:
a 920/6892 b 920/8652
Farben | Colours:
a 920/7096 b 920/7391c 920/4824
d 921/4675
Farben | Colours:
a 920/8151 b 920/8953c 920/5882d 920/5482e 920/7391 920/6143 920/4278
Farben | Colours:
a 920/4531 b 920/5634c 920/4978
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/5221
Farben | Colours:
a 920/1716 b 920/1110
Farben | Colours:
a 920/8290 b 920/3870c 920/4675
d 921/7545
Farben | Colours:
a 920/4630 b 920/6720c 920/7391d 920/7096e 920/8652 920/4978 920/7446
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/6823c 920/5221
Farben | Colours:
a 920/8199 b 920/7692
Farben | Colours:
a 920/9456 b 920/9159
DiSSoLvinG eDGe7408/099 S. 67
HoMMaGe to van GoGH7407/091 S. 66
roSeberrY 7410/095 S. 71
Farben | Colours:
a 920/3424 b 920/8052c 920/8452d 920/9258
Farben | Colours:
a 920/5415 b 920/6427
Farben | Colours:
a 920/6288 b 920/2060
Farben | Colours:
a 920/8553 b 920/4179
Farben | Colours:
a 920/6790 b 920/3771c 920/3573d 920/4070
Farben | Colours:
a 920/6790 b 920/6341
Farben | Colours:
a 920/6945 b 920/6341
Farben | Colours:
a 920/7096 b 920/6495
Farben | Colours:
a 920/5634 b 920/4531c 920/6541d 920/4630
Farben | Colours:
a 920/5221 b 920/5323
Farben | Colours:
a 920/4978 b 920/6790
Farben | Colours:
a 920/6823 b 920/5221
Farben | Colours:
a 920/2169 b 920/1716c 920/1312d 920/5286
Farben | Colours:
a 920/8652 b 920/8250
Farben | Colours:
a 920/5822 b 920/7096
Farben | Colours:
a 920/4725 b 920/1161
186 187
or
na
Men
tS
or
na
Men
tS
atriuM 7411/093 S. 74
FLeuron 7412/091 S. 75
FLorence 7413/099 S. 78
venice 7414/097 S. 79
aKantHi 7415/094 S. 80
Farben | Colours:
a 920/1312 b 920/5286
c 921/5983
Farben | Colours:
a 920/7347
b 921/1262
Farben | Colours:
a 920/6892 b 920/4179
Farben | Colours:
a 920/8493 b 920/9456
Farben | Colours:
a 920/4776 b 920/6790c 920/4070
Farben | Colours:
a 920/8151 b 920/5482
c 921/7391
Farben | Colours:
a 920/1716
b 921/1312
Farben | Colours:
a 920/5025 b 920/5185
Farben | Colours:
a 920/1211 b 920/1817
Farben | Colours:
a 920/7391 b 920/7096c 920/4675
Farben | Colours:
a 920/6327 b 920/4824
c 921/3771
Farben | Colours:
a 920/7391
b 921/7096
Farben | Colours:
a 920/8553 b 920/9357
Farben | Colours:
a 920/4428 b 920/4228
Farben | Colours:
a 920/3971 b 920/8290c 920/4675
Farben | Colours:
a 920/6945 b 920/7446
c 921/6341
Farben | Colours:
a 920/6495
b 921/6892
Farben | Colours:
a 920/8652 b 920/6892
Farben | Colours:
a 920/3971 b 920/4179
Farben | Colours:
a 920/6341 b 920/7347c 920/1262
Patan 7416/092 S. 82
GranDeur 7417/090 S. 83
Pavo 7418/098 S. 86
MeDaLLion 7419/096 S. 87
SHaDeS 7420/094 S. 90
Farben | Colours:
a 920/6341 b 920/7347c 920/4630d 920/5221e 920/6143
Farben | Colours:
a 920/1312 b 920/1110c 920/1262d 920/5436e 920/1565 920/2268 920/5983
Farben | Colours:
a 920/7894 b 920/6720c 920/7490
Farben | Colours:
a 920/3771 b 920/4179c 920/8953
d 921/8151
Farben | Colours:
a 920/6242 b 920/2268c 920/4531d 920/6288e 920/4731 920/7391
921/5680 921/1763 921/6541 921/1862
Farben | Colours:
a 920/6790 b 920/7096c 920/7391d 920/5221e 920/6143
Farben | Colours:
a 920/6495 b 920/6892c 920/6684d 920/4531e 920/2367 920/5634 920/7446
Farben | Colours:
a 920/8290 b 920/4675c 920/3325
Farben | Colours:
a 920/4630 b 920/5337c 920/4731
d 921/4135
Farben | Colours:
a 920/6892 b 920/4179c 920/7096d 920/7391e 920/7490 920/5221
921/4824 921/5822 921/5323 921/6327
Farben | Colours:
a 920/5822 b 920/5221c 920/7391d 920/5337e 920/7096
Farben | Colours:
a 920/6341 b 920/7347c 920/5634d 920/4531e 920/4630 920/6790 920/4978
Farben | Colours:
a 920/1514 b 920/1413c 920/1664
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/5185c 920/1211
d 921/1817
Farben | Colours:
a 920/6327 b 920/4228c 920/8652d 920/7096e 920/8553 920/4630
921/4193 921/7391 921/5581 921/5482
Farben | Colours:
a 920/8654 b 920/9357c 920/4824d 920/8652e 920/7096
Farben | Colours:
a 920/7391 b 920/7096c 920/5323d 920/5882e 920/8151 920/6327 920/5482
Farben | Colours:
a 920/5581 b 920/8652c 920/5482
Farben | Colours:
a 920/9357 b 920/8652c 920/8452
d 921/9951
Farben | Colours:
a 920/9159 b 920/8452c 920/6242d 920/2466e 920/5436 920/4135
921/1110 921/8250 921/8290 921/7391
188 189
or
na
Men
tS
bo
tan
icS
MarraKeSH 7421/092 S. 91
tiLeS 7422/090 S. 94
FoLK 7423/098 S. 95
caStLe 7424/096 S. 96
Farben | Colours:
a 920/1413 b 920/2466c 920/1763d 920/1060
Farben | Colours:
a 920/8052 b 920/9951c 920/4824d 920/4179e 920/6327 920/8250 920/8654
921/9050
Farben | Colours:
a 920/5935 b 920/6030c 920/4731d 920/5415e 920/5680
921/6931
Farben | Colours:
a 920/4228
b 921/8250 c 921/7490 d 921/8654
Farben | Colours:
a 920/1262 b 920/7347c 920/6341d 920/6495
Farben | Colours:
a 920/5882 b 920/8151c 920/7096d 920/8652e 920/7391 920/4630 920/5482
921/8250
Farben | Colours:
a 920/5482 b 920/8953c 920/1262d 920/6585e 920/5680
921/8151
Farben | Colours:
a 920/5084
b 921/1763 c 921/1817 d 921/1211
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/5822c 920/5221d 920/4675
Farben | Colours:
a 920/4022 b 920/7894c 920/7096d 920/8652e 920/7391 920/7490 920/6720
921/8290
Farben | Colours:
a 920/6327 b 920/4228c 920/4630d 920/1060e 920/1862
921/6924
Farben | Colours:
a 920/4179
b 921/5221 c 921/5822 d 921/6823
Farben | Colours:
a 920/4022 b 920/5634c 920/5436d 920/4531
Farben | Colours:
a 920/5387 b 920/7185c 920/7692d 920/4193e 920/8493 920/6387 920/7286
921/6189
Farben | Colours:
a 920/3870 b 920/4022c 920/7347d 920/5983e 920/1110
921/5436
Farben | Colours:
a 920/8652
b 921/6892 c 921/4193 d 921/7490
MeaDoW 7425/093 S. 100
WiLLoW 7426/091 S. 102
SuMMertiMe7427/099 S. 103
cLuSter 7428/097 S. 104
bLoSSoM 7429/095 S. 105
Farben | Colours:
a 920/4675
b 921/4179c 921/6790d 921/3971e 921/4877
Farben | Colours:
a 920/6790 b 920/6585
c 921/6288
Farben | Colours:
a 920/4179 b 920/4630c 920/4432
d 921/6143
Farben | Colours:
a 920/3721 b 920/5323c 920/6823d 920/6924
e 921/6629
Farben | Colours:
a 920/6341 b 920/7446
c 921/4978d 921/4531e 921/7545 921/6440 921/4630 921/4070 921/4179
Farben | Colours:
a 920/8290
b 921/7490c 921/4675d 921/3870e 921/6720
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/6327
c 921/3325
Farben | Colours:
a 920/4531 b 920/4978c 920/6790
d 921/6341
Farben | Colours:
a 920/4531 b 920/6327c 920/6945d 920/3870
e 921/7446
Farben | Colours:
a 920/4824 b 920/3771
c 921/5436d 921/5983e 921/2367 921/1060 921/4531 921/5286 921/2466
Farben | Colours:
a 920/8652
b 921/7096c 921/4675d 921/8290e 921/5221
Farben | Colours:
a 920/7286 b 920/5387
c 921/7185
Farben | Colours:
a 920/6242 b 920/7446c 920/6341
d 921/6790
Farben | Colours:
a 920/1110 b 920/1312c 920/1664d 920/5286
e 921/5983
Farben | Colours:
a 920/6892 b 920/6790
c 921/5337d 921/1161e 921/7096 921/4531 921/6341 921/4978 921/4877
Farben | Colours:
a 920/4531
b 921/5634c 921/6541d 921/7446e 921/5337
Farben | Colours:
a 920/6080 b 920/1817
c 921/1615
Farben | Colours:
a 920/7490 b 920/7096c 920/8290
d 921/6790
Farben | Colours:
a 920/7391 b 920/8654c 920/5581d 920/8250
e 921/7096
Farben | Colours:
a 920/7096 b 920/7391
c 921/6790d 921/4978e 921/6341 921/8652 921/8290 921/5337 921/3274
190 191
bo
tan
icS
bo
tan
icS
bLooMY 7430/093 S. 108
beLLFLoWer 7431/091 109
SPrinG 7432/099 S. 110
unDerWater7433/097 S. 112
FrencH GarDen7434/095 S. 113
Farben | Colours:
a 920/6327 b 920/7391
Farben | Colours:
a 920/6226 b 920/5286
Farben | Colours:
a 920/1060
b 921/1262
Farben | Colours:
a 920/8553 b 920/7096c 920/8654d 920/9357e 920/7197 920/8250
Farben | Colours:
a 920/6288 b 920/6080c 920/6684d 920/5983e 920/1464 920/6486 920/5680 920/6585
921/6585 921/5680 921/6783 921/6981
Farben | Colours:
a 920/5221 b 920/6790
Farben | Colours:
a 920/6790 b 920/6341
Farben | Colours:
a 920/6720
b 921/8290
Farben | Colours:
a 920/4630 b 920/7446c 920/4432d 920/6541e 920/4978 920/6945
Farben | Colours:
a 920/8553 b 920/7391c 920/5581d 920/4432e 920/4731 920/8151 920/8953 920/9159
921/9159 921/8953 921/8452 921/8654
Farben | Colours:
a 920/6495 b 920/4978
Farben | Colours:
a 920/7096 b 920/7490
Farben | Colours:
a 920/1716
b 921/5286
Farben | Colours:
a 920/7096 b 920/6495c 920/7197d 920/7391e 920/4675 920/7490
Farben | Colours:
a 920/7446 b 920/6341c 920/7347d 920/6541e 920/6945 920/7545 920/4731 920/4135
921/4135 921/4731 921/4432 921/4630
Farben | Colours:
a 920/1716 b 920/5286
Farben | Colours:
a 920/7490 b 920/7894
Farben | Colours:
a 920/8151
b 921/5482
Farben | Colours:
a 920/4725 b 920/6629c 920/4626d 920/3523e 920/6080 920/6288
Farben | Colours:
a 920/7391 b 920/7096c 920/7490d 920/4824e 920/3573 920/5221 920/5323 920/6924
921/6924 921/5323 921/6327 921/5822
coraL 7435/092 S. 116
tree 7436/090 S. 117
HoneYFLoWer7437/098 S. 118
autuMnLeaF7438/096 S. 120
Farben | Colours:
a 920/6495 b 920/6341
c 921/6143d 921/8290
Farben | Colours:
a 920/6924 b 920/6823
c 921/6924
Farben | Colours:
a 920/3325 b 920/6327
c 921/6924d 921/4179
Farben | Colours:
a 920/6720
b 921/4731c 921/8290
Farben | Colours:
a 920/1110 b 920/1664
c 921/1363d 921/6486
Farben | Colours:
a 920/6945 b 920/5337
c 921/6945
Farben | Colours:
a 920/5337 b 920/6945
c 921/5634d 921/4531
Farben | Colours:
a 920/4022
b 921/5436c 921/6945
Farben | Colours:
a 920/7446 b 920/6945
c 921/7347d 921/6242
Farben | Colours:
a 920/4824 b 920/3573
c 921/4824
Farben | Colours:
a 920/6790 b 920/6892
c 921/6341d 921/4877
Farben | Colours:
a 920/4626
b 921/4725c 921/6629
Farben | Colours:
a 920/8290 b 920/5221
c 921/3274d 921/4675
Farben | Colours:
a 920/7096 b 920/7391
c 921/7096
Farben | Colours:
a 920/8290 b 920/4675
c 921/3870d 921/7490
Farben | Colours:
a 920/3573
b 921/6440c 921/4070
192 193
centro 7444/094 S. 133
MaP 7445/091 136
LonG cHeSS7446/099 S. 137
LaYer 7447/097 S. 138
rHoMb 7448/095 S. 140
Farben | Colours:
a 920/5482
b 921/5482
Farben | Colours:
a 920/5025 b 920/6327
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/6327
Farben | Colours:
a 920/5221 b 920/5822c 920/4193
Farben | Colours:
a 920/4228 b 920/4428c 920/6629
Gr
aP
Hic
S
Gr
aP
Hic
SFarben | Colours:
a 920/4228
b 921/4228
Farben | Colours:
a 920/9456 b 920/8392
Farben | Colours:
a 920/1312 b 920/1716
Farben | Colours:
a 920/7692 b 920/8392c 920/7490
Farben | Colours:
a 920/8290 b 920/7391c 920/7096
Farben | Colours:
a 920/8493
b 921/8493
Farben | Colours:
a 920/7894 b 920/6720
Farben | Colours:
a 920/4675 b 920/8290
Farben | Colours:
a 920/5882 b 920/8953c 920/5482
Farben | Colours:
a 920/5482 b 920/8151c 920/5581
Farben | Colours:
a 920/6720
b 921/6720
Farben | Colours:
a 920/7096 b 920/7391
Farben | Colours:
a 920/4022 b 920/5436
Farben | Colours:
a 920/6720 b 920/7894c 920/5221
Farben | Colours:
a 920/4531 b 920/5436c 920/7446
bricKS 7439/094 S. 124
bLeacHeD oranGe7440/092 S. 125
GriD 7441/090 S. 128
PiLe 7442/098 S. 129
HocKeY 7443/096 S. 132
Farben | Colours:
a 920/5221
b 921/4179
Farben | Colours:
a 920/6327 b 920/4824c 920/3573d 920/3325e 920/3771 920/4428
Farben | Colours:
a 920/7692 b 920/9456
Farben | Colours:
a 920/5221 b 920/4329
Farben | Colours:
a 920/6189
b 921/6189
Farben | Colours:
a 920/5025
b 921/4228
Farben | Colours:
a 920/7490 b 920/7391c 920/5221d 920/7096e 920/4193 920/7197
Farben | Colours:
a 920/8290 b 920/6495
Farben | Colours:
a 920/7391 b 920/5882
Farben | Colours:
a 920/8290
b 921/8290
Farben | Colours:
a 920/5822
b 921/5323
Farben | Colours:
a 920/5436 b 920/5634c 920/4531d 920/4432e 920/4630 920/4022
Farben | Colours:
a 920/4531 b 920/5634
Farben | Colours:
a 920/7692 b 920/5620
Farben | Colours:
a 920/5822
b 921/5822
Farben | Colours:
a 920/1817
b 921/5620
Farben | Colours:
a 920/6427 b 920/4228c 920/6327d 920/6924e 920/5323 920/5025
Farben | Colours:
a 920/1211 b 920/1817
Farben | Colours:
a 920/6427 b 920/3721
Farben | Colours:
a 920/6720
b 921/6720
194 195
Gr
aP
Hic
S
Gr
aP
Hic
S
Zoe 7449/093 S. 142
MoveMent 7450/091 S. 143
DoMino 7451/099 S. 146
tWiSt 7452/097 S. 147
tin 7453/095 S. 148
Farben | Colours:
a 920/7391 b 920/5882
Farben | Colours:
a 920/8199 b 920/7692
Farben | Colours:
a 920/9357 b 920/4179
Farben | Colours:
a 920/5238 b 920/4179
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/8953
c 921/8652
Farben | Colours:
a 920/6720 b 920/7894
Farben | Colours:
a 920/6790 b 920/4978
Farben | Colours:
a 920/5286 b 920/2367
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/5221
Farben | Colours:
a 920/9258 b 920/8854
c 921/9050
Farben | Colours:
a 920/6541 b 920/5436
Farben | Colours:
a 920/5337 b 920/7545
Farben | Colours:
a 920/3971 b 920/6495
Farben | Colours:
a 920/7692 b 920/8652
Farben | Colours:
a 920/5436 b 920/4022
c 921/4531
Farben | Colours:
a 920/5286 b 920/1514
Farben | Colours:
a 920/1862 b 920/1413
Farben | Colours:
a 920/5822 b 920/5221
Farben | Colours:
a 920/3424 b 920/4877
Farben | Colours:
a 920/1060 b 920/4228
c 921/4428
DiMenSion 7454/093 S. 149
tracKS 7455/090 S. 152
ScaLe 7456/098 S. 153
Farben | Colours:
a 920/5822
b 921/5084 c 921/6981
Farben | Colours:
a 920/8392 b 920/9456
c 921/7490
Farben | Colours:
a 920/5084 b 920/1817
c 921/1817
Farben | Colours:
a 920/7894
b 921/6720 c 921/7096
Farben | Colours:
a 920/9258 b 920/8854
c 921/9050
Farben | Colours:
a 920/5482 b 920/7391
c 921/7096
Farben | Colours:
a 920/4978
b 921/4432 c 921/4531
Farben | Colours:
a 920/6642 b 920/5721
c 921/1262
Farben | Colours:
a 920/8493 b 920/7692
c 921/4193
Farben | Colours:
a 920/6327
b 921/2268 c 921/2169
Farben | Colours:
a 920/8290 b 920/7391
c 921/7096
Farben | Colours:
a 920/5323 b 920/6327
c 921/5221
Bitte fordern Sie bei Bedarf eine Zeichnung der von Ihnen gewünschten Farb-
stellung in unserem Atelier an.
Neben den hier gezeigten Farbstellungen sind individuelle Farbkombinationen
nach Ihren Wünschen möglich.
If required, please request a drawing of the desired colour from our design
studio.
As well as the colours shown here, individual colour combinations according
to your wishes are possible.
196
co
PY
riG
Ht Für die zur Verfügung gestellten Unterlagen, insbeson-
dere Zeichnungen, zu Papier gebrachte Ideen, Informati-
onen, Entwürfe und Muster behalten wir uns alle Rechte
vor. Ohne unsere ausdrückliche vorherige schriftliche
Einwilligung dürfen diese Unterlagen weder vervielfältigt
noch Dritten zugänglich gemacht werden. Auch dürfen
sie weder durch Empfänger noch durch Dritte in anderer
Weise, beispielsweise in abgeänderter Form, verwertet
werden.
Die Unterlagen werden nur leihweise überlassen und
bleiben, soweit nicht im Einzelfall etwas anderes verein-
bart wurde, unser Eigentum. Die Unterlagen sind urhe-
berrechtlich geschützt. Zuwiderhandlungen gegen die
vorstehenden Bestimmungen und Verstöße gegen das
Urheberrechtsgesetz verpflichten zum Schadenersatz
und können strafrechtliche Folgen haben.
We reserve the right to all documents placed at your
disposal, which covers drawings, ideas on paper, infor-
mation, sketches and samples. Without our explicit prior
written agreement, these documents may neither be
duplicated nor be made available for third parties.
The documents are given to you on loan and they remain,
if not agreed otherwise in each case, our property. The
documents are copyrighted. Violations of the above
regulations and violations against copyright law may
lead to prosecution and/or the payment of compensation.
iMP
reS
Su
M |
im
pR
int Konzeption, Layout und Produktion:
Conception, layout and production:
JAB ANSTOETZ Werbung, Bielefeld
Fotografie | photography:
Christian Burmester, Hannover
Vogelsänger Studios, Oerlinghausen
Styling | styling:
Gerd Sommerlade, Hamburg
Lithografie | lithography:
Hoppe & Ruthe EBV, Herford
Druck | print:
Industrie & Werbedruck, Herford
JAB TEPPICHE HEINZ ANSTOETZ KG
Dammheider Straße 67
D-32052 Herford-Elverdissen
T: +49 (0) 52 21-774-0
F: +49 (0) 52 21-774-52
www.jab.de
10-1
2-2.
0 P
rint
ed in
Ger
man
y
