Chandogya Upanishad, tenth Chapter in Bengali language--Upokoshal and Agni Vidya

8/19/2019 Chandogya Upanishad, tenth Chapter in Bengali language--Upokoshal and Agni Vidya

1/27

ছনগ উপষদ , চত র অধয় , দশম খণ । উপনকসল কমলয় লব অদ !"

#$দ।

(!% &লখ' অস( ) * । পন+ !কদশ অধয় &,গ ক+ -ন। ম-ষ .য়ক / 0 চন1পধয়

(2345 2675— ) !" ত8 + 9ধ শষ ম-ষ :দর নপধনয়+ (26;< 2667— )

উপনদশ ,রসধ অ ধ কন+ !% উপষনদ+ অর !" => ম ) ল অ"শ স- লখত -নল।

9রনম দশম অধনয়+ স+"শ !" পন+ ম ) ল অ"শ স- অর ? => লপ@ ক+ -নল।

&দক ম+ ল[email protected])

স+"শ ( CDখণ )

প+ম #$EFপ ,8 নক . GH অ &ক নম Iক ,য় ‘ ’ , , #মনদ+ মনধ .নধ

#$নধ Fনপ উপলব - , ত8+ Jয়ময়, কK ময় EFনপ+ ম 9* অ 9* ।

!% #$ !কদনক L+, অপ+*মB, MBয়, অসN , অস"OP #+ !ক% সনর 9*ময়,

য়Q*ময় RS+। % #মনদ+ মনধ মধম 9* -নয়‘ ’ , #মনদ+ 9* -নয় #ম+ -নয়নছ ‘ ’ ।

অপ+, অসBম, S9*, ম / ত -B 9*, #মনদ+ মনধ ন.নক স"ক চত কন+, ন.+ ম-মনক খণত কন+ ম-ষ ম-ষস + -নয়নছ ‘ ’ ‘ ’ , Sপ+চয় -+নয় T U -নয়নছ । !%

ম-ষস + &ক - কন+ #মনদ+নক ন.+ সনর % !ক কন+ নV !8+ য়Qন*+ W+‘ ’ ।

!8 + ম দ গ &ক ম / ত !8 + &রনক দ ) ন+ রনক । WতBয় X &রনক% ম / ত দশ -য় ( ম / নতY স

ম / ত Z গVত , %- % পশত ম / ত + &রনক &স ম / ত নত% ,য় &, !খন — ‘ ’

WতBয় দশ কন+--- ক[ উপষদ ; — ।2।22), WতBয়ত &রনক% Gয় -য়( WতBয় \ Gয়Zৎ

Gত --- / -দ+*ক উপষদ --2.7.; )। !% :*দয়B, অGয়দয়B দ গ , S9*, ,খ :* কন+ তখ ত : ত অ -নয় 9কশ প ‘ ’ । প+ম #$EFপ , , ত8 + :*ময় 9কশ

!% অ:য়। !% দ !% উপষনদ উপদP -নয়নছ। !% উপষনদ , #চ, .য় ত‘ ’

&, Eয়" !% দ গ &ক ত8+% &9+*য় অ+ ]য় -নয় উপনকসলনক উপনদশ দনয়ছনল‘ ’


2/27

!" #চ, সতকম উপনকসলনক !% দ+ &, 9^ ,প+ত গত ত 9দ

কন+ছনল।

ছনগ !" / -দ+*ক উপষদ !8 নক ম খ 9* !" দ _ `B &দB‘ ’ ‘ , ,8+ &রনক ম / ত দ ) ন+

রনক !% নল কন+নছ ’ । (‘ স !ষ &দত দ ম দ ) +" -স ম / তY / -দ+*ক…’

উপষদ --2। 6।)

উপনকসল = উপ + &কসল।&কসল !" &কশল শa' !ক% অনর 9নয়গ ক+ -য়। &কসল

শa' ক b ধত &রনক !" &কশল শa' ক c ধত &রনক -নয়নছ। ক b !" ক c !% দ %'

ধত + অর !ক%।

ক c ধত + অর # / ত ক+, # / ত কন+ &dনক &eল। !% &dনক &eনল # / ত কন+ +T &, কন+ তনক &কশ ল -য়। অ #সB -নয়‘ ’ , 9ন*+ W+ # / ত কন+ #মনদ+ +T ক+নছ।

ক শ ---- অ+ #স । অ অfB -নয় &দগ*নক নয় #নস !" &স% &দগ*? ক নশ

#সB -। 9* অ #মনদ+ #gয় !" কনK + &দB !" %-% ক শস।

9* অ+ W+% #ম+ সকল কK ক+, ত% % কনK + &কhশলত।

উপনকশল / উপনকসল----- অ 9ন* #সB -নয় , কK &কhশল লব কন+ ত উপনকশল। 9সNতY উনiখ &, গBতয় gBক / 0 নলনছ &,গY কK স &কhশলZ‘ ।

#চ, .য় ,খ ত8+ EমB সতকমনক অ ন+ধ কন+ছনল উপনকসলনক উপনদশ &দ+

. , তখ নলছনল &, ক শলত+ সনর উপনকসল অ+ প+চ, কন+নছ ‘ ’ । &স% !ক%

Gন অ+ উপনকসনল+ ষনয় ক শল শa' -+ কন+নছ।‘ ’

(9সNত উনiখ &, (2)‘ ক স শa'+ অর #স !"’

(; ) ক শ jস স গkময়।“Vetivert was kow i aciet !dia as sacred kusha grass. "he

strogl# aromatic roots o$ the vetivert %lat %roduce a e&otic

vailla/amber-like $ragrace. ! 'eorgia ad earl# Victoria

times, the ‘essece o$ vetivert was used to scet hadkerchie$s,

es%eciall# amogst the wives o$ retired !dia merchats ad


3/27

ocials. * $amous th cetur# %er$ume, ousselie des !des,

took its ames $rom musli which was sceted with vetivert. Tত

প / রB -নল তl !" গk -নল তm:। প / রB -নল #স ।)

উপনকসল, কমনল+ প : কমলয় নল প+চত । অ+ ত8নক 9ন*+ CDn অর 9*%ৎ

&, ধ ত -নয় স -নয়নছ ত নলছনল !" &স% 9সনN কZ !" খZ মক প+ম‘ ’ ‘ ’

#$EFনপ+ দ % ম-ম+ কর নলছনল ।

কZ---- ,+ &রনক কম 9কশ পনV । 9* &রনক সকল কম 9কশ পনV । 9ন*+

কমময়ত -ন+ কল !" অoন+ কম+ #কন+ 9কশত -নV । ক &রনক ম প, o &,

* সকল ত pশ * । 9ন*+ 9- pশ !" !+ ম য় ,+ W+ 9ন*+ মধ দনয়, 9ন*+

মধনম, স% স+ সনর , >।

খZ--- #কশ। স দq ,8 নত !ক -নয় রনক ত8+ ম #কশ। #কনশ &ক নশষ দq &%।

দq সকল 9ন*+% দq 9*ত। সকল 9কনশ+ &, 9রমক G ) ম ত -নল #কশ। ত%

#কশ তনl+ তm: -নল শa । , কছ 9কশ পয় ত+ !ক' স"X ম রকন ‘ ’

ত+ সrনk !ক' শa রকন। !ক' শa -নল &চত &নধ+ !ক' ম !" ত &, Gন

&, দq দনয় অ G ) ত -য় ত+ ম দq !" &স% অ G ) ত Jয়+ ম sত ‘ ’ ‘ ’। ত% উপষনদ ল #নছ &, ম খ9* ,খ &g: &ক ম / ত + প+পন+ নয় , তখ &স% &g:‘ ’

ম / ত নক অতJম কন+ দq সকল -নয় +. কন+।‘ ’ ( #মনদ+ শ+Bন+? কন+ সনর দনক+

(balace- দনক+ সমত+ !ক' সrk #নছ ।)

!% উপষনদ #$ 9ন*+ CDn, 9ন*+ অ+ ত সকল !" স -নয়? , কছ

- &স% #$+ ( ,8 + #য়ত t+ 9*) কর ল -নয়নছ।

ছনগ উপষ ৎ , চত র অধয় দশম খণ ।

7/2u/2


4/27

উপনকসনল - \ কমলয়Y সতকনম .নল CDচ, ম স তস - Wদশষ *Bv প+চচ+

স - wনoসY সমx য়"t" - \w সমx য়ত ।।

উপনকসলY ( উপনকসল) - \ কমলয়Y ( কমনল+ অয় প :) সতকনম .নল

( .ল+ প : সতকনম+ কনছ ) CDচ, Z ( CDচ+B -নয়) উস ( স কন+ছনল ) তস

( ত8 -+ সতকনম+) - Wদশ ( Wদশ ন+) ষ * ( স+ৎ ) অBv( অনদ+) প+চচ+

(প+চ, কন+ছনল ) স ( সY &স – / সতকম) - w অv ( অ ) অনoসY( অনoসনদ+ /

শষনদ+) সমx য়Z ( সমx ক+নল ), সY( ত / সতকম) তZ( তনক / উপনকসলনক ) -

w ! সমx য়ত ( সমx ক+নল )।।

কমনল+ অয় প : উপনকসল, .ল+ প : সতকনম+ কনছ CDচ+B -নয় স কন+ছনল Wদশ ন+ স+ ত8 -+ৎ ( সতকনম+) অনদ+ প+চ, কন+ছনল &স

( সতকম) অ অনoসনদ+ ( শষনদ+) সমx ক+নল ত উপনকসলনক সমx

ক+নল ।।

=>।

উপনকসল ( উপনকশল)--- অ 9ন* #সB -নয় , কK &কhশল লব কন+ ।

কমল !" কমল--- কZ কম কমBয়ত ,8 নদ+ লT*। কমল কমল+ ধK -নল

&কমলত।

(প / রBনক কমলস নল অG-ত ক+ -য়।)

9ন*+ কম কমনক , ন.+ উ পx+ !" .B 9ন-+ ক+* নল .ন তৎ

কমলয়। অয় = গত অন-+:ময় ( দ - +:ময়), উদয় অtময় গত।

সতকম .ল--- .ল+ প : সতকম। সতকনম+ ম+ ম .ল। !8 নদ+ প+চয়

মত / ক+ স ) ন: -য়। ত% !% ম-ষ + ম সতকম .ল। !8 + মত / ক &গন:+ CD*।


5/27

সতকম--- সত %নম কমY ( উপষদ )--- , ত8 + সমt কমনক সনত+ 9কশ নল দশ

ক+নছ। মFনপ সত" 9*y অম / তZ---- ম ? Fপ সত !" 9* অম / ত ( / -দ+*ক

উপষদ।)

.ল----- শa, pশ , Fপ, +স , গনk+ ম: দনয় চmয়B #মনদ+ গ[ কন+ নল !8 + ম

মত। !8 + &রনক ল শ> .ত -নV নল !+ ম .ল‘ ’ ‘ ’ ‘ 0। ,+ ল সzয় কন+

ত+ 0 লক 0 0 লক0। #+ &, প { দনয় !% ম+ প ) . -য়‘ ’ , ত8+ &পষন*+ EBক / তনত ‘ ’ ,

&স% e নল+ ম 0 .0।

সমx ---- .m &রনক ম / ত !" ম / ত &রনক .m !% &, #x ত &, .m ম / ত -B

#$EFপনক &ক| কন+ -নV , &স% #$EFপনক .নল 9ক / ত সমx -য়। সY ( ত / সতকম) তZ ( তনক / উপনকসলনক ) - w ! সমx য়ত ( সমx ক+নল

)-----“ সতকম ত8 নক সমx ক+নল } , !+ অর সমx #$X লব -নল% -য়,

WতBয় ক=+ W+ -য় , স+ #$EFপ ত &স% সতকনম+? #$ !" ত%

সতকনম+ ~= #চ, । &স% #$% স%নক সমx ক+ ত8+ য়Qন*% সমx

-য়। !% . •সতকম ত8 নক সমx ক+নল } !% কর+ !ক' ত প, -নল #$+ৎ

W+% সমx -য়।

অনoসY( অনoসনদ+ / শষনদ+) অনoস ---- অv 9* &,খন মx -নয়নছ

ম+*শBল -নয়নছ , ত ত ‘ ’ প ল 9ন*+ স+ &,খন সBমত -নয় &গনছ &স% L মx

অo। &স% মx ম+*শBলত+ &রনক উ Jমন*+ . #ম+ ~=নক অলr ক+ নলৎ

#মনদ+ ম অনoস ‘ ’ #+ মx দশ চনল &গনল অনoস য়‘ ’ ।

!খন উনiখন,গ &, উপনকসলনক 9তT Gন অনoস নল সনrধ ক+ -য় ‘ ’ । Wদশ ( Wদশ ন+) ষ * ( স+ৎ ) অBv( অনদ+) প+চচ+ (প+চ, কন+ছনল )----

Wদশ ---- W(; ) + দশ (2u)--- দশ দশ অa ম: X সBম@ য় &, !ক' দশ অL

&পনয়নছ , &স ,দ ,দ ত+ দশনক , উ পx উ সৎ ৎ (2) !" (; ) লনয়+ সনর , > কন+ &দনখ


6/27

&দখনত ,€শBল -য় তখ ত Wদশ স+ অ+ প+চ, ক+‘ ৎ ’ । %নল &, কল, ত দশ‘

স+ , দশ 9ধ ৎ ’ ‘ ’ , দশ+ ন‚ &স% দনক 9* কল মনx + দনক #+ গত &য় ।

&স% . ম: দশ ছ+ &, 9*+ প+চ, কন+ ত+ দশনo ম / ত +% অ G ) ত -য়।‘ ’

7/2u/;

ত" .নয়চ তন^ CDচ+B ক শলমBv প+চচ+Bm nয়Y প+9নচv 9 -w %ত তyw

-ন9yচ 9স" চনJ।

তZ ( তনক ) .য় ( .য়) উচ ( লনল ) ত^Y ( ত^ ) CDচ+B ( CDচ+B)

ক শলZ( ক শলত+ সনর ) অBv ( অনদ+) প+চচ+Bৎ (প+চ, কন+নছ ) ম ( ) n

(&তমনক ) অয়Y ( অ+) প+ (9তক ) ল) 9নচv ( চ নল)

9 - ( নল) অyw (?নক ) %ত তyw ( তনক ) - অন9চ! ( নল% ) 9স" (9নস )

চনJ ( চ+ ক+নল / চনল &গনল )।

ত8নক ( সতকমনক ) .য় লনল , ‘ ত^ CDচ+B ক শলত+ সনর অনদ+ প+চ, কন+নছ।

&তমনক অ+ 9তক ) ল কছ নল নল ?নক ’। তনক ( উপনকসলনক ) কছ নল%

( সতকম) 9নস চ+ ক+নল ( চনল &গনল )।

=> ।

.য়--- . ( .ত .m)+ য় (গত Jম*ময়B)--- ,8 + Jম* গত &রনক স% .ত

-নV।

ত^ --- অ 9ন*+ W+ , ত^।

CDচ+B , CনD চ+* কন+ , CনD চ+* ক+নত ,€শBল— ।

CD / ƒ ধত স(H— । / ƒ অনর ধ ত -?য়।প+ম #$EFপ &চত ন.নক স„ #কন+

ধ ক+নছ নল ত8+ ম CD।


7/27

ক শলZ( ক শলত+ সনর ) অBv ( অনদ+) প+চচ+Bৎ (প+চ, কন+নছ )--- ক শলত+ সনর

9*নদ+ প+চ, কন+নছ।

অ , স+ অনf &, &ক Jয়+ অনf Lত — , অর ,8 + W+ স কছ 9কশ পয় ৎ

jন'।

অ --- অfZ য়ত --- , অfx B -নয় স%নক নয় ,। 9* স+ অনf, 9* স+

ম ) নল। স„ 9কশ 9ন*+ &রনক । , 9রম 9কশ , ,8 + 9কনশ স% 9কশত -য়, ,

সকলনক 9*ময় কন+ Jয়শBল কন+নছ , ত অ , ত 9*।

#চ, .য় সতকমনক উপনদশ দনত লনল , !+ !ক' অর #চ, সতকনম+ মনধ

, চmয়B শ> , , X EFপ ত% সতকমনক &9+* দনয়ছনল উপনকসলনক উপনদশ দনত।

তyw ( তনক ) - অন9চ ! ( নল% ) 9স" (9নস ) চনJ ( চ+ ক+নল / চনল

&গনল )।

9স ---&, খন 9ক / P Gন স ক+ ,য়। সতকম 9নস &গনল !+ অর দ % 9ক+ -নত

পন+Y(2) সতকম 9নস &গনল

(; ) সতকম ত8+ &, 9ক / P EFপ #$EFপ ত8 নত% Lত -নল স ক+নল।

7/2u/< । স - ধশত " । তমচ, .নয়চ CDচ+Hশ ক" …সBত । স &-চ

- %নম†wv প =নষ কম তয় ধGY 9তপ ) ন* †w শষমBত।।

সY (&স / উপনকসল) - ধZ ( ধশতY) অশত "( অ-+ অL) দন‡ (ধ+* কন+ছনল ) । তZ ( তনক ) #চ, ( #চন, +) .য় ( .য়/ˆB) উচ ( লনল ) CDচ+v

( CDচ+B) অশv (খ?) কZ (&ক ) অ…স (খনV ) %ত । স (&স / উপনকসল) -

উচ ( লনল ) -Y ( ‰ ) %নমY(!% ) অwv প =নষ (প =নষ Lত ) কমY ( কম সকল)


8/27

( ) অতয় ( #ধপত ক+নছ ) ধGY ( ধসকল) 9তপ ) * Y (প+প ) * ) অw ( -% )

( ) অশষম (খ) %ত।।

&স ( উপনকসল) ধ &-ত অ-+ অL ধ+* কন+ছনল অ-+B -নয় ছনল । ত8 নক

#চন, + .য় (ˆB) লনল •CDচ+B খ? &ক খনV 1 ত ( উপনকসল) লনল ,

“!% প =নষ Lত ‰ কম সকল Gন #ধপত ক+নছ ধসকনল+ W+ প+প ) *

-নয়ছ খ }।

=> ।

#চ, --- #চ+ন*+ W+ , য়Q* কন+। #চ, .য়--- #চন, + শ> ,8+ 9কশ —

গত% #চন, + #চ+ । ( #চ+ = # + চ+ 2প 3--- চ+ গত+ &, #ক+)

-Y ( ‰ ) %নমY(!% ) অwv প =নষ (প =নষ Lত ) কমY ( কম সকল) ( ) অতয়

( #ধপত ক+নছ ) ধGY ( ধসকল) 9তপ ) * Y (প+প ) * ) অw ( -% ) ----- ‘ কমময়Y !

অয়Z প =ষY’ ( / -দ+*ক উপষ ৎ---7।7।---!% প =ষ কমময়। )

প =ষ ---প (প _) + =Š--- , প Y প Y =P কমময় - ।

প =ষ ---প = ( ‰ ) + ষ (খণ)--- , ন.নক খণত কন+ ‰ - ।

উপনকসল ন.নক কম+ W+ ‰ Fনপ খণত T+ত &দনখ লনল ----!% প =নষ Lত

‰ কম সকল Gন #ধপত ক+নছ ধ সকনল+ W+ #ম প+প ) * ।

ক‹ !% ‰ -?য় T+ন*+ !ক' অ Fপ #নছ। #$EFপ 9* -নয় ‰ - , T+ত -

!" T+ত -নয়? TB* - । ত% #$নক অT+ ল -য়।

!% &চত কমময় নল% ‰ - । #+ ত% #ম+ সকনল কমময়। #ম+? 9ত কময় ‰ -V । -ন+ , কল, অoন+ ত% কম, !" !+ W+% .B 9-ত -নV । 9*% 9-ত

-নV ! &দখনত &পনল .B ম / ত নত ল ̂ -য় । !8 নক &দনখ &, কম ক+ JBয়শBল

-?য় কK ক+, ত+ W+ #ম+ কল গতনত Tয় -%।


9/27

কমY ( কম সকল) ( ) অতয় ( #ধপত ক+নছ )---- কম সকনল+ #ধপত

ক+ !" কনল+ #ধপত !ক%। #$ ,8 নক . নল &ধ ক+ছ ত 9* 9*%

#মনদ+ মনধ কম ( কম) !" কনK + #কন+ 9কশ পনV !" #মনদ+নক য়Q*

ক+নছ। !8+ #ধপত , #$ Eয়" EFনপ+ #ধপত &দখনল EধBত লG -য়, ম / ত

রনক । #$+ য়:* &দখনল WতBয় &ধ দ ) + -য়, ম / ত নক? #$9কশ নল দশ -য়।

ধ --- ( GHত) + #ধ (ft)--- GHত+ W+ ft। । WতBয়ত WতBয় Xন+

W+ ft।

শa, pশ , Fপ, +স , গনk+ #কন+ 9* অ+ত #মনদ+ Œত ক+নছ । , #$

#$EFপ, ,8 নক স% . নল &ধ ক+নছ ‘ ’ , ত8+ Jয়শBল &দময় EFনপ+ ম 9*। #মনদ+ মনধ % &ধJয় !" .নধ EFপ। -ন++ S !% 9ন*+% 9কশ !"

9ন*% ধ / ত । !% #$ !" ত8+ &দ 9*নক &দখ% WতBয় দশ !" ধft

-?য়।

তZ ( তনক ) #চ, ( #চন, +) .য় ( .য়/ˆB) উচ ( লনল ) CDচ+v ( CDচ+B) অশv

(খ?) কZ (&ক ) অ…স (খনV )-----!+ অর , ‘9*নত &ক #‰ত দV

#ম+ , খ% , . . ত !% 9ন*নত% নদ ক+ ত !% 9ন*% #‰ত -য়9ন*+ ত / ^নত% #ম+ ত / ^ -% , #ম+ প P -% ।

9*নক &দনখ &, কK ক+ শa, pশ , Fপ, +স , গkময় -?য় ত পপ-B অর ৎ ম / ত

ধ+ ক+* -য় ।

7/2u/7

অর -য়Y সম দন+ তন^ CDচ+B ক শল" Y প, চ+B@oyw 9Cনমত তyw &-চ Y 9ন* CD ক" CD খ" CনDত ।।

অর ( অo+) - অয়Y ( অ+) সম দন+( সমক Fনপ নল উ[নল ) তন^ ( ত^ ) CDচ+B

( CDচ+B) ক শল" (&কhশলত+ সনর ) Y ( #মনদ+) প+- অচ+Bৎ (প+চ, কন+নছ ) -o


10/27

( #-) অyw (?নক ) 9CমY (9ক / P ক লন) %ত তyw ( তনক ) - উচ Y ( নলছনল )

9*Y (9*) CD ( CD ) ক" ( কZ ) CD ( CD ) খ" (খZ) CD ( CD ) %ত ।।

অo+ অ+ সমক Fনপ নল উ[নল ত^ CDচ+B &কhশলত+ সনর #মনদ+ প+চ,

কন+নছ #- ?নক 9ক / P ক লন তনক নলছনল 9* CD , কZ CD , খZ CD

%ত ।

=>।

অর ( অo+) - অয়Y ( অ+) সম দন+( সমক Fনপ নল উ[নল )---9* , স+ ~=,

ত উপনকশনল+ মনধ .fত -নয় নল উ[নল।

9ন*+ শ> -নল q ( #চ, .য়) 9*নক !ক' #য়ত দনয়, #ক+ দনয় WতBয় কন+

.ত কন+ !% q । 9ত' স / P, !% &চত+ !ক' ক #য়ত। নক+ &রনক .ত

নল ক।

9* অ ত 9কন+ সমf Sনক য়Q* ক+নছ , ত% ‰চ ( অয়Y অ+— ) 9নয়গ

ক+ -নয়নছ।

( সতকম 9নস গনয় ছনল ত সত #চ, .য় &চনয়ছনল &, উপনকসল উপদP -!" %-? সত #$EFপ ~=, #$শ>+ W+ Jয়শBল -নয় 9* -নয় উপনকসলনক

উপনদশ দনয়ছনল %-? সত।)

7/2u/5 স &-চ .ম-" , 9ন* CD কz ত খz .মBত ৎ । &ত &-চ , W ক"

তনদ খ" ,নদ খ" তনদ কমত 9*" চ -yw তদকশ" &চচ Y।।

সY (&স / উপনকসল) - উচ( লনল ) .ম ( . ) অ-Z( #ম) ,ৎ

(&, ) 9*Y CD(9*% CD ), কZ চ ( কZ নক ) ত খZ চ (!" খZ নক ) ( ) .ম( . ) %ত। &ত ( ত8+)

- উচ Y ( লনল ) , ৎ ( ,% ) কZ ( কZ) ত !ৎ ( ত% ) খZ (খZ) , !ৎ ( ,% ) খZ

(খZ) ত !ৎ ( ত% ) কZ ( কZ) %ত 9*" চ (9* !") - অyw (?নক / উপনকসলনক )

ত ৎ( ত-) #কশ" চ ( #কশ ) উচ Y ( উপনদশ দনয়ছনল )।।


11/27

ত ( উপনকসল) লনল #ম . &, 9*% CD ‘ কZ নক !" খZ নক . । ত8+

লনল , কZ ত% খZ, , খZ ত% কZ । ?নক ( উপনকসলনক ) ‘9* !" #কশ !%’

উপনদশ দনয়ছনল।

=> ।

9*Y CD (9*% CD )----9*% CD 9*% / -xম !" ধ ময়।

ক" / কZ ,8+ #য়ত t+ কম ত কZ– ‘ ’ ‘ ’।

ক &রনক ম প, o ,ত * ত+ ম pশ * ‘ ’। 9ন*+ &, 9- ত+ ম pশ য় । -ন+‘ ’

9* 9-ত -নV !% &দনখ !8নক য় ল -য়‘ ’ , #+ অoন+ 9-ত -নV !% &দনখ !8 নক

#য় ল -য়‘ ’ । 9* য় Fনপ ধ ত -নয় S G ) নক য় কন+নছ , য় Fপ স ) ন:+ W+

য় + W+ স%নক স+ সনর , > কন+ &+নখনছ। 9ন*+ !% নশষ Jয় &দন+ ম

,. ন দ &, &দন+ W+ স% স+ সনর , > ‘ ’ ।( ,. ন নদ+ 9রম মনQ ‘ য় &ক সনrধ’

ক+ -নয়নছ।)

9ন*+ !% t+ &ক &দনখ ল -ল কZ CD ‘ ’ । কনম+ ( কনল+) W+% 9* স -নয়নছ। ,

অoন+ কম, -ন+ ত% কল।

খZ- 9* , কছ 9কশ কন+ , তনক 9কশ কন+ #নP কন+। !+ ম খ ‘ ’

#কশ ’----9কশ &ক #নP ক+, #P ক+। ( ,দ চK দকশ" &Pয়ষo মY। তদ

&দমXয় দ Yখসনo Gষত।।---&,ম চনম + W+ ম &Pত , &তম #কনশ+ W+

&Pত !% Gন ,খ &স% &দতনক (9*নক ) .ন , তখ দ Yখ দ ) + -য় দ Yখ --- দ ( দ ) +) + খ

( #কশ )--- #কশ ,খ দ ) ন+ রনক , স"ক চত রনক ।---&SতSত+ উপষ ৎ--Ž।;u)

!% &, #নP #কশ , ! 9ন*+% #নP !" ( অo+) #কশ প+ম স খময়। !%

#কনশ+ pশ &পনল স খ অ G -য়। স খ = স ( স লG ) + খ ( #কশ )।

#+ #কনশ+ W+% -Y -+ স / P -নয়নছ । &, অa #ম+ t+ ত #ম+ #কশ ,

অo+কশ । স / Pনত &, প /রক প /রক সx অtn &দখ ,য় ত -নয়নছ !% #কনশ+ W+, !%


12/27

e8 নক+ W+‘ ’ । দ % !+ মনধ &, ধ , ,নক দ ) +নn+ W+ মপ -য় ত #কশ । #ম+

#$X-B নল -ন++ #কশ &ক শ ) e8ক নল উপ@ ক+, #$শ> নল অ G

ক+ ।

উপষনদ ষ+ নলনছ &, !% অo+ !" -+কশ !ক%।

স% !% #কনশ+ W+ ধ / ত ( অGকষ *), #ক / P ( চ rক শ> , চ r ), 9কশত ( #নলক ?

দ ত )।

#কশ ( q) ? 9*

#$EFপ , Eয়"9কশ ত স / P &ত q ? 9* !% দ % -নয় 9কশ প। &স% q ?

9ন*+ মর ন স% স / P -নয়নছ। (9*নক !ক' #য়ত দনয়, #ক+ দনয় WতBয় কন+ .ত

কন+ !% q । 9ত' স / P !% &চত+ !ক' ক #য়ত । নক+ &রনক .ত নল

ক। ত% 9* &রনক , কছ .ত -য় তনক !ক' নক+ W+ ল ,য় ত+ !ক' ম

-য় #+ !ক' #য়ত Fপ -য়। ত% ষ নলনছ , ‘9ন* অম / ত" মFনপ সত"।

তGময়" 9*‘HY’ ( / -দ+*ক উপষ ৎ---2 ।Ž ।


13/27

অর \-" গ- পনত† শশস প / র+Hমদত %ত , !ষ #দনত প =নষ দ / শনত &স†-w

স !-মwBত।।

অর ( অo+) - !" (!নক ) গ- পতY (গ / -পত অ ) অ শশস ( অ শস ক+নল )

প / র(প / রB) অY ( অ ) অHZ( অH) #দত ( #দত ) %ত ,Y ( ,) !ষY (!% )

#দনত ( #দত ) প =নষ (প =ষ ) দ / শনত ( দ / P -য়) সY (&স% ) অ-Z ( #ম) অw ( -% )

সY(&স ) !(!% ) অ-Z ( #ম) অw ( -% ) %ত ।।

অo+ !নক গ / -পত অ অ শস ক+নল প / রB অ অH #দত --- &, প =ষ !%

#দনত দ / P -য় &স #ম -% , &স #ম% -%।

=> ।

গ / -পত অ। গ / - ----&, , &, Gন &চতয় গ / -Bত । , #মনদ+ X &চত, ,

#$EFপ অWতBয় #দত , ত &, #মনদ+ ধ+* f- কন+নছ ত% লT কন+ !8 নক

গ / -পত ল -নয়নছ। &চত #দত !" f- সকল -নয় #মনদ+ &ক f- কন+নছ। ত%

#ম+ গ / -L , fন- স ক+ !" #দত ? f-সকল #মনদ+ উপ+ #ধপত ক+নছ।

গ / -পত অ+ ত t+ ।প / রB। প / রB গ / -পত+ !ক' ত । প /রক প /রক Lত দনয় , #মনদ+ ধ+* কন+নছ ,

ত প / রB। প /রক প /রক শ+B+ #য়তন #ম+ অtn &ধ ক+ছ। স+ স #লদ,

স স #লদ !" স% !8 + W+ ধ / ত নল % স k+।

অ। অ গ / -পত+ !ক' ত । 9* অনক , &চ-+ &দ , ম Fপময় কন+ ত

#$শ> 9ন*+ শ> q । নক+ W+ 9কশত , ত ক। ত% সকল কছ , স / P

-নয়নছ ত+ ক নম+ W+ অG-ত -য়।

স%নক % ম Fপময় কন+নছ , !ক' #ক+ দনয়নছ #+ ম দনয়নছ। !% &, স

দনয় #Vদ ক+ !' 9* !" ত8+ শ> নক+ ধK । ত% 9* স গন*+ &ত। ,+ স

&দ , শ+B+ দনয় অtnময় কন+ ত8 + স ।


14/27

শ+Bন++ মনধ ত% 9* দ / P - , প / রB+ মনধ ত% অ দ / P -।

( মo। +মচন|+ .m -নয়ছল ,XG ) ম+ অ &রনক । +নম+ শ> সBত 9রনম অনত !"

পন+ প / রBনত 9নশ কন+ছনল । +ম &কসল +ন.+ +. ছনল !" ত8+ ম+ ম ছল‘ ’

&কhশল।‘ )

অH।

অH = অv (9*) + ( য়ত )--- , 9*নক স+ মনধ নয় #নস ।

অH = অ“ ( অদ GT* ক+)+ ( য়)--- অদন+ W+ , দত -। , সকলনক

অদ GT* কন+ !" ,8 নক স% অদ GT* কন+।

9*% অH। শa, pশ , Fপ, +স , গনk+ #কন+ 9* #মনদ+ &পষ* ক+নছ। , &পষ*

কন+ ত অH। !8 নক #ম+ #$সKত কন+, ন.+ মনধ নয় প P -V। !% প P+ অ

ম অG ) দয় অর #$Xন+ উদয়‘ ’ ৎ । !% Gন #ম+ ম-9ন*+ সনর প+ম

#$EFনপ+ সনর ধBন+ ধBন+ !কBG ) ত -% #$EFপ #মনদ+ #$সKত কন+

ন.নত মলনয় & । #ম+ অH 9*নক &Gগ কন+ ত8 নক ন.নত প% !" প P -% 9*

অH #মনদ+নক #$. &.ন &Gগ কন+ ন.নত e+নয় নV ।

প / রB+ মনধ অ , শ+Bন++ মনধ 9*। #+ !% #য়ত , > &, 9* ত+ ম ) নল অH।

#দত । (2) অদত অWতBয়ত !" অদন+ &, &ক| (; ) অদতn অWতBয়ত !"

অদ ,8+ ধK ।

#দত &রনক ম ( স"X) Fপময় S .ত -নয়নছ ত -নল অ !" প / রB। #+ !%

স / Pনক % অH -নয় পল !" য়Q* ক+নছ । !% . #দনত গ / -পত Lত !" % !% ম Fপময় নS+ ম ) নল। #মনদ+ গ / ন-+ পত।#মনদ+ স"”+ সকল !8 + #ধপনত

Jয়শBল -য়। ত% % পত পত / নলক। স"”+ সকল &, Gন Jয়শBল -য়, &স% Gন

#মনদ+ গ / - ম * -য়। পত / নলনক+ &, ধ+ ত+ ম "শ । !ক !ক' "শ !ক !ক ধ+ন+

স"”ন++ W+ দ P -য়। ‰ .B ধন+ &, স"”+ #মনদ+ -নয়নছ , &স% সকল স"”ন++


15/27

কতক~ল !% .Bন 9Gত -নয়নছ । &,ম &,ম স"”+, &তম &তম গ / - । &,

স"”+~ল 9Gত -নয় Jয়শBল -নয়নছ &স%~লনক সমPগত Gন #মনদ+ EG ল

-য়।

7/22/; স , !তনম" W পনt†প-নত পপক / ত" &লকB Gত স ময় ন+ত &. .Bত

স+প =ষY TBয়o উপ য়" ত" G –নম†w"— &লনক†ম ˜"— , !তনম" W পনt।

সY(&স ) ,Y(&, ) !তZ (!নক ) !Z (!% Gন) Wv(&.ন ) উপনt( উপস কন+)

অপ-নত ( - শ কন+) পপক / ত" (পপ কK নক ) &লকB Gত (&লক সকলনক .য়

কন+ লG কন+ ) স„ Z ( সকল) #য় Y( #য় ) !ত (9^ -য়) &.q ( চ+ কল) .Bত

( .Bত রনক ) অস ( !+) অ+ ( অধt )প =ষY (প =ষ গ*) TBয়o ( Tয় -য়) উপ( উপ) য়"( #ম+) তZ ( তনক ) G –মY (&Gগ ক+) অwv চ &লনক (!% &লনক )

অম wv চ (!" ™ &লনক ) ,Y (&, ) !তZ (!নক ) !Z (!% Gন) Wv (&,ন ) উপনt

( উপস কন+)।

&স &, !নক (!% CDনক ) !% Gন &.ন উপস কন+, &স - শ কন+ পপ কK নক ,

&লক সকলনক .য় কন+ লG কন+, সকল #য় 9^ -য় ( অর 9ন*+ সকল 9- ৎ

pনশ + &G> -য়), চ+ কল .Bত রনক ( অšতর ম / ত অo দশ কন+ৎ ) !+ অধtপ =ষ গ* Tয় -য় ( অর #য় .Bন+ প ) * ত &Gগ কন+ৎ ), #ম+ ( অ+) তনক

উপনGগ ক+ !% &লনক !" ™ &লনক &, !নক !% Gন &,ন উপস কন+।

=> ।

পপ---প + #প---প &ক #^ -?য়। প &রনক ম প, o &, * সকল ত+ pশ ন* +‘ ’ ‘ ’

&শষ অoম চ+ম গ । !% * ~ল (প, e ... ম) ?› !" অধন++ pশ নয় শaত -য়।!% &, ?› ? অধ+ দ ? G ) !+ সKলন শa শaত -য় !" ত &দখনয় &দয় Eগ % মx

-নV। ক‹ Eগ 9কশময় &চতনক &দনখ &, মx -?য়, ম ) x -?য়, ত ম / ত + pশ নয়

#নস । WতBয় X &রনক ম / ত দশ -য়। ম / ত % পপ। ন.+ &রনক #লদ নল &দখ%


16/27

পপ । ত% প‘ ’ ‘ + #প’ = পপ। #+ Eগ ‚ নক &দখনল ত প ) ‘ ’ 4 প+ 4 প ) ত ,

প:।

‘প + ’ = প ) প: ক+। !% প pশ ‘ ’ , ন.+% #$+% pশ

( সন„ pশ Y ম / নত5 #$Y--- সকল pশ pশ * % ম / ত + #$. EFপ--- ছনগ

;— । ;; ।।

অœ-, --- অ + #-, ----- , #-, ত ,8 নক অ গম কন+। অH , 9*, ত

#মনদ+ মনধ #‰ত -নয়, #মনদ+ W+ GTত -নয় #মনদ+ প P -নয়, #মনদ+ মনধ 9* Fনপ দB^ -। 9* অHনক নয় #নস !" #মনদ+নক প P কন+। অH 9*নক অ গম

কন+ নল, 9*+ ম ‘ অœ-, পচ ’।


17/27

পচ !" পz শa দ ' পž ধত &রনক -নয়নছ ‘ ’ । পž অনর -.ম ক+ন ক+। 9* অনH+

#কন+ #মনদ+ সনর মনশ গনয়, #মনদ+ সনর !কBG ) ত -নয় #মনদ+ প P -নয়, .B -নয়,

অtn -নয় দB^ -নV। !% . 9ন*+ !ক' স"খ পz । পz 9* #মনদ+নক পz‘ ’

%|য়ময় কন+ 9দB^ কন+।

অœ-, -পচ - অ+ ত t+ ।

অপY--- অ।

অ # .ল #^ , অœ-, -পচ - অ+ !ক' ত । #ম+ স% 9ন*+ !ক !ক'

#^ (achievemet)। #ম+ &কম কন+ 9ন* ধ / ত রক, #মনদ+ &Gগ' &কম

-ন, .B' &কম -ন ত !% #^+ W+ দ P -য়। ত% !% ধ / ত শ>+ ম ) নল, !%ধ+:B প / রB+ ম ) নল +নয়নছ !% .ল অ। &,ম #^ &স% 9ক+ প+*ম, &স% 9ক+

গ[ Lত ।

দশY--- দq সম ) - ।

ক+ ক ধ+ন+ #^ -ন, &ক &কম অ .ল প ক+ন‘ ’ , ত &,খন ,8 নদ+ অধBন

ধ +ত -য় দ P -য়‘ ’ , ত8 নদ+ ম দq‘ ’। 9* ,খ &ক কছ নক স / P কন+ , ত+ ম ) নল9* Eয়" রনক !" স / P+ &স% নশষ দক' 9কশ পয়। স দq ময় নল 9ন*+ দq স"খ

-নল দশ &, স"খত+ &রনক দশ !ক' অL Lত +চ -য়‘ ’ ‘ ’ । #+ 9ন*%

দq সকল মলনয় ,য় নল &ক দশ+ সম^ -নল ত+ ম দশo‘ ’।

T:।

T:---- ( য়, মনত) + T:2 T ( T+* ম / ত ) + : ( :* ক+)3।

ন.+ &রনক সকলনক WতBয় নল &, দশ ক+ . ত+ &রনক ম / ত দশ -য়। #$X

-নল, ম / ত নক ন.+% 9কশ প+ম #$EFনপ+ 9কশ নল . ,য়। তনত ন.নক

#+ -+নত -য় ।


18/27

,8+ Eয়"ন.তB, Eয়Ÿকশ , ,8+ ন.+ #নলনক ( ন.+ W+) ন.নক 9কশ কন+ ত8+

T:। !8নদ+ W+ !% Eয়" Xন+ W+ ম / ত Fপ Tত &রনক #মনদ+ উ@+ -য় নল !8 নদ+

ম T:।

!% &, 9* দq সকনল+ মনধ দনয় #মনদ+ &Gগ -নয়, অH -নয় #মনদ+ গ[ ক+নছ ,

য়Q* ক+নছ !" য়Qন*+ W+ #মনদ+ ন.নত e+নয় নV !+ W+ #মনদ+ অG ) দয়

-নV #ম+ JমশY ম / ত + প+পন+ চনলছ। !% 9ন*+ &, >n ত 9কশ &পনয়নছ T:নদ+

মধ দনয়।

( / -দ+*ক উপষদ , 5/2


19/27

অ #^ -নয় #মনদ+ অ G ) ত &ধJয় -নয় #মনদ+ সনর মনশ ,নV । ত% চ|

&.তB -নল অoন. তB। ( -ন++ #কনশ+ &, চ8 দ ত !8+% !ক' সBমত মx 9কশ ।)

&, দq দনয়, &, 9*তয় 9* স%নক য়Q* কন+ , &পষ* !" গ[ কন+ , &স% দনক+

ম দT* দq‘ ’ দT* ধ ন+ দq। ত% অœ-, পচ অ+ অ ম দT* । !%‘ ’

অ+ W+% #মনদ+ য়Q*, &পষ* !" অG ) দয় -য়। ত% ম+ ( মত+) &, অ , &,

অনক ম+ &রনক চয় ক+নত -য় ত+ ম অœ-, -পচ অ দT* ।

7/2;/; স , !তনম" W পনt†প-নত পপক / ত" &লকB Gত স ময় ন+ত &. .Bত

স+প =ষY TBয়o উপ য়" ত" G –নম†w"— &লনক†ম ˜"— , !তনম" W পনt।

সY(&স ) ,Y(&, ) !তZ (!নক ) !Z (!% Gন) Wv(&.ন ) উপনt( উপস কন+)

অপ-নত ( - শ কন+) পপক / ত" (পপ কK নক ) &লকB Gত (&লক সকলনক .য়

কন+ লG কন+ ) স„ Z ( সকল) #য় Y( #য় ) !ত (9^ -য়) &.q ( চ+ কল) .Bত

( .Bত রনক ) অস ( !+) অ+ ( অধt )প =ষY (প =ষ গ*) TBয়o ( Tয় -য়)

উপ( উপ) য়"( #ম+) তZ ( তনক ) G –মY (&Gগ ক+) অwv চ &লনক (!% &লনক )

অম wv চ (!" ™ &লনক ) ,Y (&, ) !তZ (!নক ) !Z (!% Gন) Wv (&,ন ) উপনt

( উপস কন+)।

&স &, !নক (!% CDনক ) !% Gন &.ন উপস কন+, &স - শ কন+ পপ কK নক ,

&লক সকলনক .য় কন+ লG কন+, সকল #য় 9^ -য় ( অর 9ন*+ সকল 9- ৎ

pনশ + &G> -য়), চ+ কল .Bত রনক ( অর ম / ত অo দশ কন+ৎ ) !+ অধt

প =ষ গ* Tয় -য় ( অর #য় .Bন+ প ) * ত &Gগ কন+ৎ ), #ম+ ( অ+) তনক


ছনগ উপষ ৎ , চত র অধয় :নয়দশ খণ ।

7 /2


20/27

অর ( অo+) - !Z(!নক ) #-Bয়Y( #-Bয়) অ শসসY( অ শস ক+নল )

9*Y(9*) #কশY( #কশ ) দ Y( দ ) দ ৎ( দ ৎ) %ত। ,Y (&, ) !ষY (!% ) দ ত

( দ নত ) প =ষY (প =ষ ) দ / শনত ( দ / P -য়) সY(&স ) অ-Z( #ম) অw ( -% ), সY ! (&স % )

অ-Z( #ম) অw ( -% ) %ত।

অo+ !নক #-Bয় অ শস ক+নল 9*, #কশ , দ , দ ৎ। &, প =ষ !% দ নত

দ / P -য় &স #ম -% , &স % #ম।

=> ।

#-Bয়।

- ---&, Jয়+ W+ স কছ -নয় ,য় ত+ ম - ‘ ’ ‘ ’। 9*+ W+% স কছ সধত -য়

নল অ+ ম? - ।‘ ’ ( উনiখন,গ &, ম খ9* ম- 9ন*+ উপষনদ উ> !ক' ম

-য়‘ ’।

#-Bয়--- , ন.নক ন.+ W+ স +কনম সধ ক+নত পন+ , স -নত পন+ ত8+ ম

#-Bয়’ ’।( ন.নক ন.নত স কছ + #কন+ প?য় .+ ম &দ ‘ ’।)

&,খন , কছ -নয়ছল, -নV , -ন &স স #-Bয়নত% #-Bনয়+ W+ -নV। &স সন+ মx !" উপদ #-Bয়। % #চ, ~=+ অ , &ক #$X ~=+ &রনক%

প?য় ,য়। প+ম #$EFপ% #-Bয় &ক &কর? কছ &% , #$ GH অ &কউ।

!% প+ম #$EFপ, ,8 নক স% . নল &ধ কন+ ‘ ’ , ত% স !" ত8 + W+% স !"

ত স -নয়? &,ম &তম% রনক।

#-Bনয়+ ত t+ ।

9*।

#$ .নধ EFপ , , ত ,খ Jয়শBল - ন.+ &রনক WতBয় - তখ ত8 +

ম -য় 9*‘ ’। উপষনদ ( / -দ+*ক উপষদ


21/27

ল -নয়নছ । &ক প+ম #$EFপ , , ত !ক !" WতBয় উGয়% । % ,খ WতBয়

- তখ ত8+ ম 9*। % ন. WতBয় -নয়?, ন.নক WতBয় কন+ SG ) ন+ #কন+ স / P

কন+? &স% WতBয় ~লনক #$ননধ% ধন+ +নখ । ত% % 2+2/; ত% !8 + কপনল

অন@ । !% 9*% #^ &স% অ % ক[ -নয়‘ ’ , L ) ল -নয় প / রB ধ / ত শ> -নয় 9কশ

&পনয়নছ ,নক #ম+ ন.নত শ+B+ নল &ধ ক+‘ ’ ।

, গ / -পতনত প / রB, #-Bয়নত ত% 9*।

#কশ ।

#$EFনপ+ &, 9*ময়ত ত #$9কশ #কশ ‘ ’। #= #$+ ^ + কc= দB^

9কশ। 9* , কছ - ত+ !ক' ম শa #নছ। !% স / P q 9কশ , শa$ক ত8+ 9কশ। &স% স শa ,8 নত ধ+ &রনক ত+ ম #কশ ‘ ’ । &স% . #কশ

-নল তl !" ত+ তm: -নল শa‘ ’। !% শa 9* স"ল -নয় 9কশ পয়, !নক অপন++

সনর , > -নয় রনক !" 9ন*+ !% , > কন+ +খ+ &, ধK ত ম য় ,+ W+ % S

G ) নক য় কন+নছ ।

শa &, Gন &, দq দনয় গ / -Bত -য় &স% অ সন+ &স% শa sত অ G ) ত -য়‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ । !%

. sত মন &দ , &দ অ G ) ত । #কনশ !% দq সকল, sত সকল !কBG ) ত -নয়

রনক ।

, গ / -পতনত অ ? প / রB ত #-Bনয় #কশ ? 9*‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’।

দ ।

দ ন¡ অw , q &দ-Z , চY &দ-Yৎ ----!% q ত8+ উপসনক+ . Eয়" &স% দ ¡ &দ-

কন+ , ত8+ &রনক% &দ-Bয় , ত8 +% t দ ¡। ( ছনগ উপষদ।)

!% +কম &, চ &T: ত+ ম দ ৎ । ন.নক ন. &দ- কন+ &, Eয়"9কশ &চত

SG ) নক 9কশ কন+নছ #+ &স% 9কশ &Tন:+ ম দ ।‘ ’


22/27

দ ৎ।

দ ৎ--- “ ( দমত)+ উৎ ( উৎ)--- দমত+ , উ ক / Pতম অLৎ ।

, #-Bয় Eয়"9কশ , ত8+ 9কনশ% স% 9কশত। , ন.+ W+ ন.নক !" স%নক 9কশ কন+ ত8 + ম Eয়"9কশ । &স% 9কনশ% স% ধ / ত। % দমত !"‘ ’

&দময়ত+ প+ম EFপ।

ত% #-Bয় লনল ----‘ , !ষ দ ত প =নষ দ / শনত &স†-মw স !-মwBত , ’ — ,

!% দ নত &, প =ষ দ / P - &স #ম, &স #ম%।

নদনত %ত দ ৎ ( / -দ+*ক উপষদ )---- , ন.নক দ+* কন+ ‰ - , মx নক

দ+* কন+ Eগ নক 9কশ কন+।

7/2 -য়), চ+ কল .Bত রনক ( অর ম / ত অo দশ কন+ৎ ) !+ অধt


23/27

প =ষ গ* Tয় -য় ( অর #য় .Bন+ প ) * ত &Gগ কন+ৎ ), #ম+ ( অ+) তনক


ছনগ উপষ ৎ , চত র অধয় চত দ শ খণ ।

7 /27 /2

&ত &-চ =পনকসyলষ &সম &ত†wWদ$দ চচ, ¢ &ত গত" ন>ত.গম

-সচন, tমচন, †G নদপনকসল %ত।।

&ত - ( ত8+/ অ+) উচ Y ( লনল ) উপনকসলY ( উপনকসল) !ষY (!% সকল) &সম (&সhম )

&ত£Y (&তমনক ) অw দৎ ( #মনদ+ ষয়ক দ অদ) #$দ চ (!"

#$দ) #চ, Y ত &ত ( #চ, &তমনক ) গত" (গত ) ন>ত ( নল &দন ) #.গম

( #সনল ) - অস ( ত8 +/ উপনকসনল+) #চ, Y ( #চন, + কন' ) তZ ( ত8 নক ) #চ, Y

( #চ, ) অG দY ( অGদ কন+ লনল ) উপনকসল( উপনকসল6) %ত।।

ত8+/ অ+ লনল , ‘ উপনকসল, !% সকল &সhম &তমনক উ> #মনদ+ ষয়ক দ

অদ !" #$দ । #চ, &তমনক গত নল &দন। উপনকসল #চন, + কন'

#সনল । ত8নক #চ, অGদ কন+ লনল উপনকসল‘ 6

=>।

#চ, Y ত &ত ( #চ, &তমনক ) গত" (গত ) ন>ত ( নল &দন )---!% দ+ W+

&তম+ &, গত প+*ত ত #চ, নল &দন ত8+ W+ ত ম গত প+*ত 9^ -ন।

7/27/;

Gগ %ত - 9তsg CDদ % &সম &ত ম খ" Gত &ক n শশনসত &ক ম শষন¤ %তB-নপ ¥ ত %নম ) মBদ / শ অদ / শ %তB-BG ) নদ ক" &সম কল

&ত†নচHত।।


24/27

GগY ( Gগ ) %ত - 9তsg (!% নল উx+ দনল ) CDদ ( CDনদ+ % ( য়)

&সম (&সhম ) &ত (&তম+) ম খ" ( ম খ ) Gত (9তGত / দB^ -নV ) &ক nZ (&ক

&তমনক ) অ শশনসত ( অ শস কন+নছ / উপনদশ দনয়নছ )। কY (&ক ) ম( #মনক )

অ শনষ ৎ( উপনদশ &দন ) &GY(&- Gগv) %ত । %- (!% ষনয়) অপ % ¥ ত (&,

2 %3 (&গপ ক+নল 2 অপ ¥ ত 3 )। %নম (!+/ অ+) ) Z ( শচয়% ) Rদ / শY(!%

+কম) অদ / শ( অ+কম) %ত %- (!% ) অBv( অনদ+ সrনk) অG ) নদ ( লনল )।

কZ &সম ( ক &সhম ) কল &ত (&স স &তমনক ) অনচv ( নলনছ ) %ত।

“ Gগv6 !% নল ( উপনকসল) উx+ দনল।

( সতকম লনল ) “ CDনদ+ য় &সhম &তম+ ম খ 9তGত ( দB^ ) -নV &ক &তমনক অ শস কন+নছ ( উপনদশ দনয়নছ )1

( উপনকসল লনল ) “&- Gগv6 &ক #মনক উপনদশ &দন 6

!% ষনয় &, &গপ ক+নল।

( উপনকসল লনল ) “!% +কম !+ ( অ+) শচয়% অ+কম}। !% অনদ+ 9ত ( লT

কন+) লনল।

( সতকম লনল ) “ ক &সhম &স স , &তমনক নলনছ 1।

=>।

কY (&ক ) ম( #মনক ) অ শনষ ৎ( উপনদশ &দন ) &GY(&- Gগv) %ত। %- (!% ষনয়)

অপ % ¥ ত (&, 2 %3 (&গপ ক+নল 2 অপ ¥ ত 3 ---- Eগ দ নলনক+ কর

লনত &গনল মx #VH -নয় ,য়। &, Gন মx নক * ক+ ,য় &স Gন Eগ নক * ক+ ,য় । Eগ নক > কন+? > ক+ ,য় । ত% মন -য় &, &গপ ক+ -নল।‘ ’

%নম (!+/ অ+) ) Z ( —য়% ) Rদ / শY(!% +কম) অদ / শ( অ+কম) %ত %- (!% )

অBv( অনদ+ সrনk) অG ) নদ ( লনল -----!% 9ক+ &, অ ত+ অ9ক+----&,


25/27

অনক #ম+ .A পদনর + মনত -+ ক+, ,নক দনয় #ম+ +H jনA +H ক+, ,নক

#ধ ক X তপ, #নলক , দ ৎ, #*ক শ> %তদ #কন+ .A শ> মন কন+

-+ কন+, &স% অ% চmয় , Eয়"9কশ !" :য়BFনপ উপনকসলনক উপনদশ

দনয়ছনল । ত% উপনকসল, ~=গ / ন- 9¦লত &, অ &স% অনক লT কন+% নলছনল

!% &, অ ! #সনল অ9ক+6

7 /27 /<

%দমত - 9ত.নX &লকv কল &সম &ত†নচH-" ত &ত তWTম ,র প §+পলশ

#নপ Oষo !নম"দ পপ" কK Oষত %ত CBত &ম Gগত তyw &-চ।

%দZ %ত - ( %-% ) 9ত.নX (9ত .নল ----9ত x+ দনল )।

&লকv (&লক সকনল+ ষনয়) কল ( —য়) &সম &ত (&সhম &তমনক ) অনচv

( নলনছ ) অ-Z ( #ম) ত &ত (&তমনক ) তৎ ( ত-) Tম( লন) ,র(&,ম ) প §+পলশ

(প §+ পলশ প¨ প:— ) #পY( #--- .ল) ( ) Oষনo ( স"OP -য়) !Z (!% 9ক+)

!Z দ (!% Gন , .ন ) পপ" কK (পপ কK ) ( ) Oশনত ( স"OP -য়) %ত

CBত ( ল ) &ম ( #মনক ) Gগv( Gগv) %ত তyw ( ত8 নক ) - উচ ( লনল )।

( উপনকসল) ‘ %-% 9ত xন+ .নল ’ ।

( সতকম লনল ) &স স &লক সকনল+ ষনয় &সhম &তমনক নলনছ #ম &তমনক ত-

লন &,ম প §+ পলনশ (প¨ পন:) .ল স"OP -য় !% 9ক+ !% Gন , .ন

পপ কK ত8নত স"OP -য় ।

( উপনকসল লনল ) “ ল #মনক Gগv }।

=>।

%দZ %ত - ( %-% ) 9ত.নX (9ত xন+ .নল )----‘ %দZ %-% !% !ক' শনa+ W+%’ ‘ ’

উপনকসল অনদ+ &রনক &, দ লব কন+ছনল ত .নল (9ত.নX ) । .An j নচ


26/27

&গনল, &চত &দ &.নগ উ[নল কর ল !" &শ sত .? অ+কম -নয়

,য়। , Eগ , , দ , ত+ কর >ত+ &রনক অ>তয় অনক &শ রনক ‘ ’ । &সখন .‘ ’

&শ sত মন ত% -নয় তনক . । &সখন !ক' করয়‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ , !ক' Tন* স„

কর , স„ T* রনক। ত% ?% %দZ শনa+ মনধ স„ দ+ কর ছল !" ?% শa gন*+‘ ’

W+ ~=? .নল &, ক অ+ নলছনল ।

&লকv কল (&স স &লক সকনল+ ষনয়) &সম (&সhম ) &তY(&তমনক )

অনচv( নলনছ ) ------ অ+ উপনকসলনক &লক সকনল+ ষনয় নলছনল । #$+ ,

9কশময়ত ত অ 9*। &স% অ% গ / -পত , দT* ? #-Bয় -নয় !" #দত ,

চ|ম, দ %তদ+ #কন+ ত সকলনক 9কশ কন+নছ ৎ । !% Gন Eয়" 9কশ , ত

ন.+ W+ ন.নক 9কশ কন+ স%নক স / P কন+নছ !" ন.নত% ধন+ #নছ। !%

#নলনক স% >n &পনয়নছ , &লক -নয়নছ।

তৎ ( ত-) Tম( লন)---‘ ত ত- !% শa 9নয়গ ক+ -নয়নছ ৎ’ ‘ ’ । &,ন-ত !% #$,

!% &চত স -নয়?, স„ &লক -নয়? &,ম &তম% রনক , স„ নম+ W+ নক+ W+

Xপত -নয়? অq‘ ’, স+ W+ #দ / ত -নয়? অদ / ত % অq‘ ’, ‘ অদ+ CD ’ ।

&চত !ক% সনর ‰ - #+ &,ম &তম% রনক ।

,র(&,ম ) প §+পলশ (প §+ পলশ প¨ প:— ) #পY( #--- .ল) ( ) Oষনo ( স"OP -য়)

!Z (!% 9ক+) !Z দ (!% Gন , .ন ) পপ" কK (পপ কK ) ( ) Oশনত

( স"OP -য়)----&,ম প¨ পন: .ল স"OP -য় &স% +কম !% #$য় পপ WতBয়ত

স"OP -য় । !+ ম অসN #$। &ক % স -নয়?, স +কনম ন.নক প+মত

কন+? &,ম &তম% রনক । #+ % ন.% স, !ম কছ &% , % ন. । ত% % অসN , &ক সN স"OP প+' WতBয় কছ + সনর% -য়।

(!% #$ অসN -নয়? 9*ময়, &দময়, সNময় !" য়o RS+। % সNত -নয়? ©@

#$EFপ% রনক &ক % ন.% স। !% X অগত রক &-ত অনক ম-প =ষ


27/27

#$+ Rশnনক ªনত পন+ !" ময়, ম_ %তদ শনa+ W+ Rশnনক -য় অEBক+

খ ক++ 9য়স কন+নছ ।)

Chandogya Upanishad, tenth Chapter in Bengali language--Upokoshal and Agni Vidya

Documents

Transcript of Chandogya Upanishad, tenth Chapter in Bengali language--Upokoshal and Agni Vidya