Chakras and the Enneagram by Lee Van Laer

7/22/2019 Chakras and the Enneagram by Lee Van Laer

http://slidepdf.com/reader/full/chakras-and-the-enneagram-by-lee-van-laer 1/69

!"#$%#& ()* +", -)),#.%#/01 2,, 3#) 2#,%

!"#$%&'() +,,-. +,/, 0$ 122 345 142%

6"%27&8("9: ;<0=&94)&"58

!"#$%#& ()* +", -)),#.%#/

>(&8 0"": #%2825)8 9"592#)<4= 4##%"49(28 )" %2=4)&5' )(2 &?24 "@ )(2 0"?$A8 252%'$

925)2%8. "% 9(4:%48. )" )(2 25524'%47 &5 4 ?&%29) 45? #%49)&94= 74552%B >(2 &?24845? )29(5&C<28 #%2825)2? (2%2 4%2 2D#2%&725)4= &5 8232%4= 825828B

E&%8). 0294<82 &) &8 "5=$ )(%"<'( #2%8"54=. #($8&94= 2D#2%&2592 )(4) )(2$ 945 49C<&%2

%24= 7245&5'B F5?2%8)45?&5' "@ )(282 74))2%8 9455") 02 4%%&32? 4) )(%"<'( )(2 7&5?

4="52B G29"5?. 0294<82 )(2$ %2#%2825) #"88&0&=&)&28. 5") ?2@&5&)2 )%<)(8B H) &8&59<7025) <#"5 249( &5?&3&?<4= )" 488<72 )(2 %28#"58&0&=&)$ @"% 94%2@<==$ I2&'(&5'

I(4) &8 84&? 4'4&58) )(2&% "I5 2D#2%&25928 45? <5?2%8)45?&5' )" 822 I(2%2 )(2

925)2% "@ '%43&)$ &5 )(282 C<28)&"58 =&28B

J2@"%2 8I4=="I&5' 45$)(&5' &5 I("=2 "% &5 #4%). H <%'2 %24?2%8 )" ="": @&%8) )" )(2&%

"I5 =&328 45? =2) )(27 8#24:B



2



3

+45 -&&,)67#8 2#4&

9:/#) ;,7).&. =&:2 4== =&3&5' "%'45&878. (432 )" 82%32 48 23"=32? 48 %292&32%845? )%4587&))2%8 @"% I(4) 4%2 94==2? 849%2? 252%'&28B

>(2 K5524'%47 ?2#&9)8 )(2 )I" 28825)&4= 45? <5&32%84= =4I8 )(4) 72?&4)2 )(2 @="I

"@ )(282 252%'&28L )(2 =4I "@ )(%22 45? )(2 =4I "@ 82325B >(2 =4I "@ )(%22 &8 9=24%=$

?2#&9)2? 48 ?&@@2%25) @%"7 )(2 =4I "@ 82325B >(2 )%&45'=2 &) @"%78 #%"3&?28 )(2

252%'$ @"% )(2 M9"589&"<8 8("9:8N 522?2? @"% )(2 #%"#2% 45? 9"7#=2)2 23"=<)&"5 "@

252%'$ &5 )(2 "9)432B

H5 3&2I&5' )(2 K5524'%47 48 4 ?2#&9)&"5 "@ )(2 7"32725) "@ 252%'$O0")( 849%2?

45? ")(2%I&82OI&)(&5 )(2 (<745 0"?$. I2 822 )(4) )(2 252%'$ 522?2? @"% &552%

23"=<)&"5 !"#$ &"' (")# *+") ,-'.-& '.# $/$'#)0 >(4) &8 )" 84$. )(2 (<745 0"?$522?8 )(2 (2=# "@ 4 (&'(2% :&5? "@ 252%'$ &5 "%?2% )" (2=# &) &5 )(2 23"=<)&"5 "@ &)8

"I5 "9)432B P<%?Q&2@@ 8#29&@&94==$ %2@2%%2? )" )(&8 (&'(2% 252%'$ 48 48)%4= 252%'$ &5MR&2I8 E%"7 >(2 S24= T"%=?BN U8 8<9( (&8 <5?2%8)45?&5' "@ &) I48 9"58&8)25) I&)(

)%4?&)&"54= V"'4 )249(&5'B

>(&8 (&'(2% 252%'$ &5 C<28)&"5 25)2%8 4) )(2 #"&5) "@ M?"N. "% )(2 W)( 9(4:%4B H)

?28925?8 &5)" )(2 0"?$. 488&8)&5' 48 45? I(2%2 522?2?B T&)("<) )(2 "#25&5' 45?#4%)&9&#4)&"5 "@ )(2 W)( 9(4:%4 )(2 "9)432A8 23"=<)&"5 &8 <540=2 )" @<==$ 9"7#=2)2

&)82=@X 2%'" )(2 "#25&5' "@ )(2 W)( 9(4:%4 &8 3&)4= )" "<% &552% I"%:B Y45A8 &540&=&)$ )"

"#25 )(&8 9(4:%4 4) )(2 )"# "@ )(2 (24?. 4=="I&5' 849%2? 252%'$ )" @="I ?"I5I4%?

&5)" (&7 )" #%"3&?2 )(2 8("9:8 5292884%$ )" 488&8) &5 )(2 9"7#=2)&"5 "@ )(2 (<745

"9)432. &8 4 9(&2@ 8"<%92 "@ )(2 745$ #4)("="'&28 2D(&0&)2? &5 (<745 02(43&"%B >(282

#4)("="'&28 4%2 <5@"%)<54)2=$ 8" <5&32%84= 48 )" 02 9"58&?2%2? %"<)&52. "% M5"%74=BN

U5? 74:2 5" 7&8)4:2. I2 (432 4== &5(2%&)2? )(282 #4)("="'&28Z5" "52 &8

9"7#=2)2=$ @%22 "@ )(27B >(2 2'" 8#25?8 4 '%24) ?24= "@ )&72 82=@OQ<8)&@$&5'. )(4) &8.

:22#&5' <# 4 %2=25)=288 745)%4 )(4) 2D9<828 "<% #4%)&9<=4% #4)("="'&28Z0<) )(2%2 &8

5" C<28)&"5 I2 4%2 258=432? 0$ M)(4) I(&9( I2 I"<=? 5") ?"BN

H5 !(%&8)&45&)$. &) &8 )4<'() )(4) 745 &8 28825)&4==$ 8&5@<=. 45? 945 "5=$ 02 9=24582? 0$

P"?B >" #<) )(&8 8&7#=$. &5 45 28")2%&9 82582. I(4) &) 72458 &8 )(4) I2 9455") 23"=32I&)("<) )(2 (2=# "@ (&'(2% 252%'$B >(2 849%2? 6" I(&9( 25)2%8 745 4) )(2 82325)(

9(4:%4 #%"3&?28 )(4) (2=#B H5 "%?2% )" 122", )(&8 )" )4:2 #=492Z)(2 I"%? M4=="IN &8

&)4=&9&[2? 0294<82 "@ &)8 8#29&4= 7245&5' &5 )(&8 9"5)2D). I(&9( I&== 02 ?&89<882?=4)2%Z745 (48 )" 029"72 "3#&0 U'4&5. )(2 I"%? M"#25N (48 8#29&4= 28")2%&9

7245&5'8. 0<) &) 4=8" 72458. C<&)2 8&7#=$. )(4) )(2 82325)( !(4:%4 (48 )" 02 "#252?B

T(25 !(%&8) 84&? M:5"9: 45? )(2 ?""% 8(4== 02 "#252?.N &) I48 )(&8 8#29&@&9 ?""% (2

I48 8#24:&5' "@B



4

H5 6&4'%47 /. )(2 \<745 ]9)432. 249( 9(4:%4 (48 0225 %2=4)2? )" 4 8#29&@&9 #"8&)&"5

"5 )(2 K5524'%47B >(2 9(4:%48 @"=="I &5 ="'&94= "%?2% @%"7 @&%8) )(%"<'( 82325)(B^!(4:%4 5<702%8. ("I232%. ?" 5") 9"%%2=4)2 ?&%29)=$ )" )%4?&)&"54= 9(4:%4

5<72%"="'$ 0294<82 "@ )(2 #"8&)&"5 "@ )(2 8("9:8B_

>(2 K5524'%47 8("I8 )(2 ="94)&"5 I(2%2 )(&%? @"%92 ^=4I "@ )(%22_ 252%'$ &8522?2? )" 488&8) &5 )(2 23"=<)&"5 "@ 8#&%&)<4=ZI(&9( &8. &5 @49). 32%$ #($8&94=Z

252%'$B

6&4'%47 /O >(2 \<745 ]9)432



5

>(2%2 &8 522? @"% )(&%? @"%92 252%'$ &5 I"%: 02)I225 )(2 9(4:%48 "@ 0")( )(2 ="I2%45? (&'(2% 8)"%&28B >(4) &8. )4:&5' )(2 0"?$A8 ="I2% 8)"%$ 48 %""). 02==$. 8"=4% #=2D<8

^%&'() 8&?2 "@ )(2 25524'%47_. I2 822 )(4) )(282 )(%22 925)2%8 9"7#=2)2 )(2&% I"%:I&)( )(2 #4%)&9&#4)&"5 "@ )(2 @&%8) 9"589&"<8 8("9:B >(2 <##2% 8)"%$ ^(24%). )(%"4).

)(&%? 2$2. "5 )(2 =2@) 8&?2_ 9"7#=2)2 )(2&% &5)2%49)&"5 I&)( )(2 829"5? 9"589&"<88("9:B

>(2 <5?2%8)45?&5' "@ '%"<#&5' )(2 9(4:%48 499"%?&5' )" ="I2% 45? (&'(2% 8)"%&28 &5

)(2 0"?$ 74$ 02 4##%"49(2? )(%"<'( ?&%29) I"%: I&)( &552% 252%'$B T2A== '2) )"

)(4) =4)2%B

<)6,%*,=,)*,)6 2,3,8&



6

+", %,#&5) )(4) )(2 8("9:8 4%2 %2@2%%2? )" 48 9"589&"<8 8("9:8 &8 0294<82 )(2$

#)1&1'# *+") 1 ("&$(-"4$ $"4+(#0 Y45 &5 (&8 "%?&54%$ 8)4)2 &8 5"). 48 I2 :5"I.

9"589&"<8B \2 48#&%28 )" 9"589&"<85288. 0<) 9455") 4))4&5 &) 4="52B ]5=$ 0$ 822:&5'

)(&8 (2=# @%"7 40"32 945 (2 23"=32 )" 4 7"%2 9"589&"<8 8)4)2B

\2=# &8 825) @%"7 40"32 0294<82. &5 I(4) 7&'() 8227 4 #4%4?"D. '.# .-5.#+ &##!$ '.#

2",#+0 >(4) &8 )" 84$. 232%$ 8<#2%&"% "9)432 &8 ?2#25?45) <#"5 )(2 "9)4328 02="I &).

0294<82 249( 5")2 &5 4 '&325 "9)432 49)<4==$ %2#%2825)8 ?" &5 45 "9)432 8<082%3&25))" &)B J$ <5?2%8)45?&5' )(&8 I2 02'&5 )" 822 )(2 28825)&4==$ @%49)4= 54)<%2 "@ 252%'$



7

23"=<)&"5. 45? )(2 74552% &5 I(&9( 232%$ @="I "@ 252%'$ &8 &5)2%#252)%4)2? 0$ )(2

@="I "@ 0")( (&'(2% 45? ="I2% 252%'&28B ^?&4'%47 +B_

6&4'%47 + ` ?2#25?45) "9)4328

>(2 &7#=&94)&"58 "@ ?&4'%47 + 4%2 #%"@"<5?B H) &8 4 3&8<4= %2#%2825)4)&"5 "@ =232=8 "@

)(2 <5&32%82 48 @"%72? 0$ "9)4328 45? )(2&% 9"582C<25) ?2#25?45) "9)4328B T2 945

822 @%"7 )(&8 ?&4'%47. @"% 2D47#=2. )(4) )(2 9"7#=2)2? \<745 ]9)432 49)8 48 )(2

U08"=<)2. "% G49%2? M6".N @"% 4 I("=2 '%"<# "@ "9)4328 02="I &)B/ K49( 9"7#=2)2?5")2 &5 )(2 \<745 ]9)432 &8 )(<8 )(2 408"=<)2 @"% 4 I("=2 82) "@ I"%=?8 02="I &)B H5

)(2 8472 I4$. 745 &8 5" 7"%2 )(45 4 8&5'=2 5")2 &5 )(2 23"=<)&"5 "@ 4 I"%=? "52=232= 40"32 (&7B >(&8 ?&4'%47 )(<8 ?%4I8 4 ?&%29) 45? &52894#40=2 %2=4)&"58(&#

1 What happens in dependant octaves formed at the point of “Do” and the two shocks is uniquely different

from what takes place at the other points. A careful inspection of the geometry of these points will give rise

to some surprising and intriguing ideas about the way the law of three both arises and functions on various

levels. This property implies the essential dynamism of universal laws.



8

02)I225 )(2 K5524'%47 45? )(2 <5?2%8)45?&5' "@ )(2 7<=)&32%82. "% 7<=)&#=2

<5&32%828. I(&9( &8 4 #%234=25) )(2"%$ &5 7"?2%5 #($8&98B ;($8&9&8)8 (432 %2925)=$4%'<2? )(4) 0294<82 23&?2592 8)%"5'=$ 8<''28)8 )(4) "<% <5&32%82 &8 &5 @49) &5@&5&)2.

74)(274)&94= #%"040&=&)&28 4== 0<) '<4%45)22 )(2 2D&8)2592 "@ 7<=)&#=2 <5&32%828B

U0"32 4==. )(2 25524'%47 8("I8 <8 )(4) )(2 <5&32%82 I&)( 4== &)8 =232=8 &8 4 ,."2#$'+4('4+#0 a" =232= 945 2D&8) I&)("<) )(2 =232=8 40"32 &) 45? 02="I &)B

T(25 ="":2? 4) @%"7 )(&8 #"&5) "@ 3&2I. I2 945 822 )(4) )(2 K5524'%47 &5@"%72?

745:&5? "@ )(2 &5(2%25)=$ 7<=)&#=2 54)<%2 "@ I"%=?8 45? <5&32%828 ="5' 02@"%2

#($8&98 (4? 45$ &5:=&5' I(4)8"232% "@ )(&8 %4)(2% 48)"<5?&5' #%"#2%)$ "@ %24=&)$B

>(2%2 4%2 34%&4)&"58 "5 )(&8 ?&4'%47. 8("I&5' 28825)&4==$ )(2 8472 %2=4)&"58(&#

02)I225 8<#2%&"% 45? ?2#25?45) "9)4328. &5 459&25) 4%)I"%:8B ]52 8#29)49<=4%

2D47#=2 @%"7 )(2 #4=492 "@ a&7%<? &8 %2#%"?<92? &5 )(2 =48) 9(4#)2% "@ !(%&8

Y9Y45<8A8 2D92==25) 0"": M12@) \45?. S&'() \45?N "5 )(2 54)<%2 "@ =2@) 45? %&'()

8$772)%$B ]5 94%2@<= &58#29)&"5 )(2 %28270=4592 02)I225 )(&8 45? ?&4'%47 + &8

(&'(=$ 8<''28)&32B H) 4##24%8 )" 8("I 5") "5=$ ?2#25?25) "9)4328. 0<) )(2 8)%<9)<%4=%2=4)&"58(&# "@ )(2 82325 9(4:%48B H5 )(&8 #4%)&9<=4% 048 %2=&2@. 4 =&04)&"5 &8 02&5'4##=&2? )" )(2 )(%"4) 9(4:%4B

H5 %2=4)&5' )(&8 )" 745. I2 945 822 )(4) 745 49)8 48 )(2 8<5. "% 925)%4= 8"<%92 "@

252%'$. @"% 4 I("=2 #=452)4%$ 8$8)27 "@ "%'458 I(&9( 9""#2%4)2 &5 9%24)&5' (&8

I("=2B \2 @<%)(2%7"%2 49)8 48 4 '4=4D$ @"% 4 I("=2 ("8) "@ 745$ 0&==&"58 "@ @"%2&'5

7&9%""%'45&878 I(&9( =&32 I&)(&5 (&8 0"?$B 628925?&5' "52 =232= @<%)(2%. (2 #=4$8

("8) )" 9"<5)=288 0&==&"58 <#"5 0&==&"58 "@ 02&5'8 I(&9( %28&?2 ,-'.-& .-$ 6#+/ 5#&#'-(

("!# -'$#2* &5 )(2 @"%7 "@ 3&%<828B J2="I )(&8 )(2%2 &8 $2) 45")(2% =232= "@ 9(27&94=

&5)2%49)&"58. 45? 02="I )(4) 45 4)"7&9 "52. I(&9( ?&3&?28 &)82=@ 8)&== @<%)(2% &5)"

8<04)"7&9 &5)2%49)&"58B

G" 745 &8 I"325 &5)" 45? "99<#&28 4 #"8&)&"5 &5 4 348) I20 "@ I"%=?8B H5 822&5'

(&782=@ 48 )(2 925)2% "@ )(2 <5&32%82. (2 9"7#=2)2=$ @4&=8 )" <5?2%8)45? (&8 #"8&)&"5B

>(&8 @4&=<%2 &8 #4%) "@ )(2 %248"5 (2 (48 8" )%4'&94==$ @4&=2? )" 722) (&8

%28#"58&0&=&)&28 48 4 8)2I4%? @"% )(2 #=452) (2 =&328 "5B

>(2 K5524'%47 45? %2=4)2? ?&4'%478 "@@2% <8 45 "##"%)<5&)$ )" '4&5 4 '=&7#82 &5)"

)(2 #%29&82 54)<%2 "@ <5&32%84= &5)2%%2=4)&"58(&#. 48 I2== 48 745A8 2D49) #"8&)&"5B U88<9(. 8)<?$ "@ )(&8 ?&4'%47 %2#%2825)8 45 "##"%)<5&)$ )" &5Q29) 8"72 89&2592 &5)" )(2

4%) "@ 8#&%&)<4=&)$B H5 )(2 #%23&"<8 925)<%$. ;4%474(4584 V"'4545?4 4%'<2?

#488&"54)2=$ )(4) 28)40=&8(&5' 9"77<5&94)&"5 I&)( P"? I48 4 89&2592. 5") 45 4%)Bb<?'&5' @%"7 )(2 434&=40=2 23&?2592. P<%?Q&2@@ 4##4%25)=$ 4'%22? I&)( (&7 "5 )(&8

74))2%B

>:#8 -),%.7,&? @5)A27),#% B53,/,)6



9

+",%,C& # D5)&7&6,)6 )27#)4)&"5 &5 745:&5? )" 3&2I #%"'%288&"58 48 =&524%B E"%2D47#=2. I2 2D#2%&2592 )&72 48 =&524%B

Y"?2%5 #($8&98 '252%4==$ 4'%228 )(4) )(2 #2%92#)&"5 "@ )&72 48 4 =&524% #%"9288 &8

8)%&9)=$ 45 499&?25) "@ (<745 #2%92#)&"5B E%"7 4 #($8&98 #"&5) "@ 3&2I. )&72 ?"285A)

%24==$ 2D&8)B H) &8. @%"7 )(2 #"&5) "@ 3&2I "@ )(2 #($8&94= 89&25928. 5")(&5' 7"%2 )(45 48<774)&"5 "@ 7$%&4? &5)2%?2#25?25) &5)2%49)&"58Z8"72)(&5' P<%?Q&2@@ 4=8" )4<'()

745$ $24%8 4'"B P<%?Q&2@@ &5)%"?<92? )(2 "9)432 )" (&8 #<#&=8 48 4 #%49)&94=

&==<8)%4)&"5 "@ 45 4=)2%54)&32 <5?2%8)45?&5'. I(&9( &8 )(4) 7"32725) &8 0")(9&%9<=4%c5"5O=&524%. 45? 4=I4$8 ?2#25?45) <#"5 ")(2% 7"32725) @"% &)8 ?&%29)&"5B

H5 ")(2% I"%?8. 232%$)(&5' &8 #2%#2)<4==$ &5 7")&"5. 2D9&)2? 45? 8)&7<=4)2? 0$ )(2&5@<8&"5 "@ =&'()B T&)("<) )(2 &5@<8&"5 "@ =&'(). 4== 74))2% I"<=? 0=22? "@@ &)8 252%'$

<5)&= &) %249(2? )(2 ="I28) 252%'$ 8)4)2 #"88&0=2Z4 #(25"725"5 %2@2%%2? )" &5

#($8&98 48 )(2 M(24) ?24)(N "@ )(2 <5&32%82B

>(2 &5)2%28)&5' &7#=&94)&"5 "@ )(2 %2=4)&"58(&# 02)I225 )(2 9(4:%48 45? )(2

K5524'%47 &8 )(4) &) 8<''28) 8"72)(&5' )(4) &8. 8" @4% 48 H 47 4I4%2. 5") )4<'() &5

9"5325)&"54= "% M#"#<=4%N V"'4O )(4) &8. )(4) @%"7 )(2 #"&5) "@ 3&2I "@ #%"#2%



10

23"=<)&"5 "@ )(2 (<745 "9)432. )(2 7"32725) 45? 23"=<)&"5 "@ 252%'$ I&)(&5 )(2

(<745 0"?$ &8 5") =&524%0 >(4) &8 )" 84$. &) ?"28 5") @="I <# 45? ?"I5 &5 48)%4&'()@"%I4%? 74552%. ="'&94==$ #%"'%288&5' 4="5' )(2 8#&52 @%"7 /8) )" W)( 9(4:%48

"% 3&92 32%84. I(&9( &8 )(2 <5?2%8)45?&5' '252%4==$ #4882? "5 0$ 8<9( 89(""=8

>(2%2 82278 )" 02 4 '""? ?24= "@ ?&84'%22725). "% #2%(4#8 Q<8) #=4&5 "=? 9"5@<8&"5.&5 34%&"<8 89(""=8 40"<) )(2 54)<%2 "@ (&'(2% 252%'$ 45? &)8 #4)(8 )(%"<'( )(2 0"?$B

G)<?$ "@ )(2 K5524'%47 &5 )(2 9"5)2D) "@ 9(4:%48 74$ (2=# 9=24% 8"72 "@ )(4) <#B

P252%4==$ 8#24:&5'. 8#&%&)<4= 252%'$ &5 )(2 0"?$ (48 7&8)4:25=$ 0225 =<7#2? &5)" 4

8&5'=2 #(25"725"5B b<8) 48 (<745&)$ (48 )I" 54)<%28Z4 (&'(2% 45? 4 ="I2%

54)<%2Z8" )(2 @="I "@ 252%'$ &5 )(2 (<745 "9)432 )4:28 #=492 4="5' )I" ?&8)&59)

#4)(8. 4%&8&5' @%"7 )I" 82#4%4)2 8"<%928B >(2%2 &8 "52 ?&8)&59) #4)( &5 )(2 0"?$ @"%

)(2 252%'$ "@ )(&8 =232=. 45? 4 829"5? #4)( )%432=2? 0$ 252%'$ @%"7 4 (&'(2% =232=B

]52 "@ )(2 28825)&4= @<59)&"58 "@ )(2 (<745 02&5' &8 )" 49) 48 4 32882=. "% 9%<9&0=2.

I&)(&5 I(&9( )(282 )I" 252%'&28 945 0=25?B

>(2 @&%8) 252%'$ ?2%&32? @%"7 45? 49)&32 "5 )(&8 =232= @"=="I8 )(2 #4)( ?289%&02?02)I225 )(2 8&D 5")28 S2. Y&. E4. G"=. 14. G& "5 )(2 K5524'%47B >(&8 M=4I "@ 82325N

252%'$ 02="5'8 )" )(2 (<745 0"?$. 45? &8 4=I4$8 @<59)&"54= &5 "52 74552% "%45")(2%B >(&8 #4%)&9<=4% :&5? "@ 252%'$ (48 7<=)&#=2 48#29)8. 45? 745&@28)4)&"58 "@

&)8 34%&45)8 945 4%"<82 4 I&?2 34%&2)$ "@ <5<8<4= 8)4)28B

>(2 829"5? 8"<%92. =4I "@ )(%22 252%'$. @="I8 @%"7 6" 45? @"=="I8 )(2 #4)( 9%24)2?

0$ )(2 )I" 8("9:8. I(&9( @"%78 4 )%&45'=2B >(&8 252%'$ &8 )(&8 (&'(2% 252%'$ :5"I548 ;%454 0$ V"'4 89(""=8. !(& 0$ )(2 !(&5282+. 45? )(2 \"=$ G#&%&) 0$ !(%&8)&458B

>(2%2 4%2 745$ 54728 @"% &). 0<) )(&8 252%'$ &8. 8&7#=$ #<). )(2 252%'$ "@ 6&3&52

1"32. I(&9( &8 "75&#%2825). 27454)&5' @%"7 )(2 )"# "@ )(2 %4$ "@ 9%24)&"5 45?#488&5' )(%"<'( 4== )(2 =232=8. <59(45'&5'. )" )(2 0"))"7B >(2 25)&%2 <5&32%82 &8 45

25'&52 0<&=) 0$ 45? %<55&5' "5 )(2 252%'$ "@ 6&3&52 1"32B P<%?Q&2@@ )4<'() <8 )(4)

I&)("<) )(&8 252%'$. )(2 (<745 "9)432 945A) 9"7#=2)2 &)82=@ 2@@29)&32=$B \<745

02&5'8 4%2 &5 @49) 32882=8 8#29&@&94==$ ?28&'52? )" 49) 48 %292#)"%8 @"% )(&8 252%'$ 4)

)(&8 =232= "@ )(2 <5&32%82B Y45A8 @4&=<%2 )" #%"#2%=$ 8)2# &5)" )(&8 %"=2 7<8) 02

3&2I2? 48 "52 "@ )(2 )%4'2?$A8 "@ )(2 K4%)(A8 "5'"&5' 4))27#)8 )" 23"=32B

F5=&:2 )(2 252%'$ I(&9( @="I8 02)I225 )(2 8&D M="I2%N 925)2%8. &5 )(2 (<745 0"?$.)(2 252%'$ "@ 6&3&52 1"32 @="I8 ?&%29)=$ ?"I5 )(2 8#&52 45? <# )(2 @%"5) "@ )(2 0"?$B

^H) 945 4=8" )%432= &5 )(2 ")(2% ?&%29)&"5B_ >(2 K5524'%47 4=="I8 <8 )" 9=24%=$

?&8)&5'<&8( 02)I225 )(2 )I" 252%'&28. 8&592 &) #=4928 )(27 I&)(&5 )I" ?&8)&59) 45??&8)&59)&32 '2"72)%&9 @&'<%28B 14I "@ 82325 252%'$ @"=="I8 4 32%$ ?&@@2%25) 45? 7"%2

2 I suspect Chinese esoteric schools may in large part have the law of seven energy, which is also very powerful in its effects, confused with law of three energy. Law of seven energy would have a powerful

effect on health, since it involves the proper functioning of lower centers. Law of three, or sacred, energy

is a very different ball of wax. However this mistake is probably common to other schools as well, because

it’s only with the study of the Enneagram that the dual nature of energy in the human body becomes

apparent.



11

?$547&9 #4)( "@ &5)2%%2=4)&"58(&# )(45 ?"28 =4I "@ )(%22B 6&3&52 1"32 ?28925?8 45?

48925?8 )(%"<'( )(2 0"?$ &5 4 7<9( 7"%2 8)%4&'()@"%I4%? 74552%B

H) &8 )(2 0=25?&5' "@ )(282 )I" :&5?8 "@ 252%'$ I(&9( 4=="I8 )(2 9"7#=2)2?232="#725) "@ (<745&)$B >(2$ ?2#25? "5 "52 45")(2%B >(&8 9%24)28 45 &5)2%28)&5'

9"5<5?%<7. 0294<82 )(2 )I" 252%'&28 "5=$ ?2%&32 )(2&% 7245&5' &5 )(2 9"5)2D) "@%2=4)&"58(&# I&)( 249( ")(2%B U="52. 2&)(2% "52 I"<=? (432 4 =&7&)2? %"=2 45? 02

&59"7#=2)2B >(&8 82%328 48 4 '%4#(&9 9"7725)4%$ "5 )(2 9"592#) @"%I4%?2? 0$

P<%?Q&2@@ )(4) P"? 522?8 "<% (2=#. Q<8) 48 I2 522? \&8B

!"#$%# E5&7675)& ()* +", F#1 5G !%,#675)



12

-3,) 6"5:." 6", /53,/,)6 "@ &552% 252%'$ &8 28825)&4==$ 5"5O=&524%. &) (2=#8

)" 8)<?$ &) =4&? "<) &5 )(4) 74552%B 6&4'%47 - 499"%?&5'=$ ?2#&9)8 )(2 9(4:%48 &5%2=4)&"58(&#. =4&? "<) 32%)&94==$. &5 )(2 8472 I4$ )(2$ 4%2 @"<5? &5 )(2 (<745 0"?$B

>(&8 ?&4'%47 &59=<?28 4 7"?2= "@ )(2 %4$ "@ 9%24)&"5 0482? "5 ]<8#258:$A8 ?&4'%478

&5 &5 824%9( "@ )(2 7&%49<="<8B >(2 ?%4I&5' 8("I8 )(2 =232= 249( (<745 9(4:%4

8)45?8 4) &5 %2=4)&"58(&# )" )(2 7"?2= "@ )(2 %4$ "@ 9%24)&"5 )(4) 2D&8)8 I&)(&5 )(2

(<745 0"?$B G" I2 822. @"% 2D47#=2. )(4) )(2 (24%) &8 4) )(2 =232= "@ )(2 8<5 @"% 4



13

(<745 02&5'B >(&8 &5 &)82=@ 82278 =&:2 4 8&'5&@&945) %2=4)&"58(&# I(&9( 945 (4%?=$ 02

499&?25)4=B 12)A8 ="": 4) 249( "52 &5 )<%5 )" 822 I(4) 2=82 )<%58 <#B

H@ I2 )4:2 )(2 %"") 9(4:%4 )" %2#%2825) &58)&59)&32 925)2%. I2 822 &) &8 &5 )(2 #"8&)&"5"@ )(2 7""5B H) &8 )(2 048&8 @"% 2D&8)2592O )(2 @&%8) %<5' "@ )(2 =4??2% <#"5 I(&9(

232%$)(&5' 2=82 &8 0<&=)B >(&8 &8 )(2 8472 2D49) <5?2%8)45?&5' "@ 54)<%2 4%%&32? 4) &50&"="'$Z)(4) &8. )(4) &58)&59) ?%&328 )(2 #=452)4%$ 0&"="'&94= 25'&52B H5 )(2 8472 I4$

252%'$ @%"7 K4%)( &8 ?%4I5 &5)" )(2 82%3&92 "@ )(2 7""5. 8" )(2 252%'$ "@ 82D

^829"5? "% 02==$ 9(4:%4_ &8 ?%4I5 ?&%29)=$ &5)" )(2 82%3&92 "@ &58)&59)B >(&8 &8 4 7"?2=

@"% I(4) 0&"="'&8)8 94== 54)<%4= 82=29)&"5B T(4) I2 94== &58)&59) &5 0")( )(2 0&"="'&94=

I"%=? 45? &5 (<745&)$ 822:8 )" %&82 )" 4 (&'(2% =232=B G2D @<59)&"5Z)(2

%29"70&5&5' "@ '252)&9 74)2%&4= )(%"<'( 54)<%4= 82=29)&"5Z?%&328 )(&8 7"32725)B

G2D 82%3&5' 23"=<)&"5 &8 )(2 2@@"%) "@ )(2 ="I28) =232=. )(4) "@ &58)&59). )" %&82 )" 4

(&'(2% =232=B >(&8 2D#=4&58 I($ I2 822 4 8)24?$ )%25? )"I4%?8 7"%2 9"7#=2D

"%'45&878 48 )(2 @"88&= %29"%? ?232="#8B ]5 #=452) 24%)(. 8" @4%. )(2 (&'(28) =&3&5'

%28<=) "@ )(&8 7"32725) &8 745:&5?B H) 4=8" &8 &5 499"%?4592 I&)( I(4) 0&"="'&8)8

(432 84&? 40"<) )(2 @<59)&"5 "@ 82D<4=&)$ &5 %2'4%? )" '252)&98Z)(4) &8. )(4) 4== =&@28&7#=$ 82%328 48 4 749(&52 )" #%282%32 45? 94%%$ "5 &)8 '2528 @%"7 "52 '252%4)&"5)" )(2 52D)B T2 822 (2%2 4 %2@=29)&"5 "@ )(2 82%3&92 )(4) "%'45&9 =&@2 "5 24%)(

#2%@"%78 @"% )(2 7""5X )(2 #%&59&#=2 &8 7<9( )(2 8472B

>4:2 5")2 "@ )(2 @49) )(4) &5 )(2 #%"'%288&"5 /.d.+ &) 029"728 "03&"<8 )(4) &5 "%?2%

@"% 9"%%29) 82D @<59)&"5&5'. &58)&59) 522?8 )(2 #4%)&9&#4)&"5 "@ 27")&"5 02@"%2 &)

0=25?8 I&)( 82D 925)2% @<59)&"58B

P<%?Q&2@@ )4<'() )(4) I&)("<) )(2 7""5. )(2%2 I"<=? 02 5" 522? @"% "%'45&9 =&@2 "5

24%)(B H5 )(2 8472 I4$. I&)("<) &58)&59). =&@2 I"<=? 5") 2D&8)B ;2%(4#8 I2 7&'() )(<8

94== &58)&59) 4 =4IO9"5@"%740=2 M%2@=2D&32 522? @"% =&@2BN

>(2 02==$ &8 4) )(2 =232= "@ 24%)(. "% 82D 925)2%B >(&8 &8 )(2 =232= 7"8) "@ 745:&5? &8

"5. 45? )(2 9(4:%4 4) I(&9(. =49:&5' )(2 @&%8) 9"589&"<8 8("9:. 7"8) 252%'$ 23"=<)&"5

8)"#8B >(2%2 &8 45 &5(2%25) ?&89%2#459$ (2%2. 0294<82 4=)("<'( )(2 25524'%47

8("I8 /.+ 48 4?Q4925) )" 249( ")(2%. 522?&5' 5" 8("9: @"% 9"7#=2)&"5. 252%'$ &5 )(2

M9"%%29)N "% =4I 9"5@"%740=2 "%?2% "@ )(2 "9)432A8 23"=<)&"5 &8 /.d.+. 48 725)&"52?

40"32B T2 945 &5@2% @%"7 )(&8 )(4) 4=)("<'( 82D 45? &58)&59) 4%2 (4%?OI&%2?. )(4) &8.

94#40=2 "@ 7"32725) @%"7 S2 )" Y& I&)("<) 488&8)4592Z)(2 9"5529)&"5 02)I225)(2 )I" "5=$ %24=&[28 &)82=@ @<==$ "592 )(2 8("9: &8 4##=&2?B



14

6&4'%47 -O )(2 S4$ "@ !%24)&"5



15

>(2 8"=4% #=2D<8. "% 27")&"54= 925)2%. &8 )(2 9"==29)&32 925)2% "@ )(2 5"?28 "@ )(28$7#4)(2)&9 52%3"<8 8$8)27B H) (48 0225 92=20%4)2? &5 745$ 28")2%&9 #%49)&928 48 4

8"<%92 "@ 252%'$ 45? 4 :2$ 9"7#"525) "@ 8#&%&)<4= I"%:. 45? &8 @"<5? 4) )(2 =232= "@)(2 #=452)8B >(&8 &8 4=%24?$ 4 (&'(2% =232= )(45 "%?&54%$ (<745&)$. 8" )" 8#24:B >(2

252%'$ @%"7 @4. "% )(2 8"=4% #=2D<8. &8 )(2 (&'(28) "@ )(2 ="I2% 8)"%&28B ;=49&5' )(227")&"54= 925)2% &5 )(2 ="I2% 8)"%$ "@ )(2 (<745 "9)432 74$ 02 <59"5325)&"54=. 0<)

H @22= )(2%2 &8 8)%"5' 8<##"%) @"% )(&8 0482? "5 7$ 8)<?&28 45? &5)2%#%2)4)&"5 "@ )(2

9(27&94= @49)"%$ ?&4'%47B H5 4??&)&"5. P<%?Q&2@@ (&782=@ 8<''28)2? )(&8 I48 )(2 ="9<8

"@ 27")&"54= 925)2%B

>(2 (24%) @&))&5'=$ %2#%2825)8 "<% &552% 8<5B b<8) 48 )(2 8<5 #<7#8 348) 47"<5)8 "@

252%'$ "<) &5)" )(2 8"=4% 8$8)27. 8" 4== )(2 252%'$ &5 )(2 (<745 0"?$ &8 ?&8)%&0<)2?

3&4 )(2 0=""? 0$ )(2 '%24) 25'&52 "@ )(2 (24%)B >(2 (24%) 9(4:%4 ?"28 5") 9"58&8) "@

)(2 (24%) 4="52. 0<) %4)(2% )(2 (24%)c=<5' 9"7#=2D &5 )(2 7&??=2 "@ )(2 9(28). )4:25

)"'2)(2%B >(&8 9"7#=2D %2#%2825)8 7"3&5' 925)2%. I(&9( &8 )(2 925)2% "@ "<% #($8&94=

2D&8)2592B

E%"7 (2%2 I2 7"32 )" 7<9( (&'(2% =232=8. 0294<82 )(2 )(%"4) %2#%2825)8 4== 8<58Z

&) &8 "5 )(2 =232= "@. &@ $"< I&==. )(2 7&=:$ I4$B H) 8("<=? 02 5")2? )(4) )(2 )(%"4)9(4:%4 &8 49)<4==$ 5") Q<8) )(2 )(%"4). 0<) &59=<?28 )(2 049: "@ )(2 529: 45? 0%4&5

I(2%2 )(2 72?<==4 "0="5'4)4 &8 ="94)2?B H5 V"'4. )(&8 252%'$ 925)2% &8 )%4?&)&"54==$

3&2I2? 48 4 #"I2%@<= 9"87&9 252%'$ 499<7<=4)"%B U9)&34)&"5 "@ )(&8 9(4:%4 (48 4

32%$ ?&8)&59)&32 9(4%49)2%. 8&592 &) 82%328 48 4 3&)4= #4)(I4$ &5)" )(2 ="I2% 9(4:%48B

H) &8 4=8" )(2 824) "@ &5)2==29)<4= 925)2% &5 )(2 0"?$. 82%3&5' 48 &) ?"28 48 )(2M(&5?0%4&5N %2@=2D&32. "% (40&)<4=. 0%4&5 "@ )(2 0"?$B U=)("<'( 0%4&5 49)&3&)$

"03&"<8=$ )4:28 #=492 4== "32% )(2 9"%)2D 45? ")(2% 4%248. 4 '%24) ?24= "@ 745:&5?A8

&5)2==29)<4= =&@2 &8 =&32? "<) 4) )(2 =232= "@ )(2 72?<==4. I(&9( &8 &5 &)8 "%?&54%$ 8)4)2(40&)<4=B

>(2 )(&%? 2$2 %2#%2825)8 4== I"%=?8. "% 4== '4=4D&28B H) &8 )" 02 @<%)(2% <5?2%8)""? 48

)(2 #($8&94= ="94)&"5 "@ (&'(2% 27")&"54= 925)2%B >(&8 2D#=4&58 I($ &) @&'<%28 48 45

"%'45 "@ )%2725?"<8 ^#8$9(&9_ #"I2% &5 28")2%&9 <5?2%8)45?&5'B >(&%? 2$2

49)&34)&"5 82%328 )" @22? 4 '%24) ?24= "@ 252%'$ &5)" )(2 ="I2% 925)2%8B

>(2 82325)( 9(4:%4 &8 )(2 G49%2? 6". "% )(2 408"=<)2B E"% (<745&)$. )(&8 252%'$925)2% 4) )(2 )"# "@ )(2 (24? %2#%2825)8 (&'(2% &5)2==29)<4= 925)2%. "% )(2 ?&3&52B H) &8

)(%"<'( )(&8 9(4:%4 )(4) 4== )(2 252%'$ 522?2? )" 9"7#=2)2 )(2 @&%8) 45? 829"5?

9"589&"<8 8("9: 7<8) @="IB

!,)6,%& <) F,8#675)&"7=



16

-#D" D,)6,% 7) 6", ;5*1 &8 %2#%2825)2? 0$ 4 9(4:%4. I(&9( 4=8" 9"%%28#"5?8 )"

)(2 4##%"#%&4)2 =232= "5 )(2 %4$ "@ 9%24)&"5B 6&4'%47 d =4$8 "<) )(2 9"%%28#"5?25928&5 45 248&=$ <5?2%8)""? @"%74)B

E"=="I&5' )(2 ="'&9 "@ )(2 @="I "@ 252%'$ I&)(&5 )(2 K5524'%47 45? )(2 P<%?Q&2@@

7<=)&#=&94)&"58. 45? %2@2%%&5' 049: )" ?&4'%47 -. I2 945 822 )(4) 252%'$ &5 )(2 0"?$

#48828 @%"7 "52 925)2% )" 45")(2% &5 4 9&%9<=4% #%"'%288&"5B

a")2 )(4) &5 "%?2% @"% )(2 @&%8) )(%22 9(4:%48 )" 9"7#=2)2 )(2&% %2=4)&"58(&# 252%'$

7<8) #488 @%"7 )(2 %"") &5)" )(2 8"=4% #=2D<8 45? )(25 !#$(#&! 71(8 !",&B T2 I&==

822 )(&8 #4))2%5 %2#24)2? &5 )(2 <##2% 8)"%&28B

>(&8 7"32725) "@ )(2 ="I2% )(%"<'( )(2 (&'(2% 02@"%2 %2)<%5&5' )" )(2 7&??=2 &8 "@

#4%)&9<=4% &5)2%28) I(25 )4:25 &5 )(2 9"5)2D) "@ )(2 P"8#2=8. I(2%2 I2 4%2 )"=? )(4)

"52 7<8) 4=%24?$ (432 8"72)(&5' "@ )(2 (&'(2% &5 "%?2% )" "0)4&5 7"%2B a&9("== 4=8"

84&? 4 '""? ?24= 40"<) )(&8B >(2 #"&5) &8 )(4) 2325 &5 )(2 ="I2% 8)"%$. ,-'.-& )(2

?232="#725) "@ )(2 (<745 "9)432 ^)(4) &8. 2D9=<8&32 "@ )(2 C<28)&"5 "@ )(2 9"589&"<8

8("9: &)82=@_ )(2 ="I2% 7<8) 49C<&%2 (2=# @%"7 )(2 (&'(2% &5 "%?2% )" 9"7#=2)2 &)82=@B]52 9455") 7"32 )" )I" I&)("<) @&%8) '2))&5' (2=# @%"7 dB



17

6&4'%47 dO!(4:%48. !25)2%8. 45? )(2 S4$ "@ !%24)&"5

E,),6%#675)



18

2#4 5G 6"%,, ,),%.1H "% 82325)( !(4:%4 252%'$. &8 92%)4&5=$ 5292884%$ @"% 745A8

?232="#725) 45? "#25&5' )" &) &8 ?28&%40=2B \"I232%. )(&8 252%'$ 945A) 02 9"5)%"==2?0$ <8X &) &8 4 '&@). #<%2 45? 8&7#=2. )(4) &8 %4?&94==$ )%458@"%74)&"54= &5 54)<%2B

U))27#)8 )" @"%92 "% 745&#<=4)2 &) 8("<=? 8)%&9)=$ 02 43"&?2?B K325 &@ I2== &5)25?2?.49)8 "@ 745&#<=4)&"5 4%2 28825)&4==$ I(4) &8 %2@2%%2? )" 48 0=49: 74'&9. 8&592 )(2$ 4==

%2#%2825) 4))27#)8 )" @"%92 )(2 (&'(2% &5)" 82%3&92 "@ )(2 ="I2%B U8 P<%?Q&2@@

725)&"52?. 8<9( 4))27#)8 74$ 722) I&)( 8<99288 &5 )(2 8("%) %<5. 4=)("<'( "32% )(2="5' %<5 45$ 8<9( #4)( I&== 02 82=@O9"%%29)&5'. 7"%2 )(45 =&:2=$ 4) )(2 2D#2582 "@

)("82 I(" @"=="I &)B

]<% %"=2 &8 72%2=$ )" 4))27#) )" 029"72 7"%2 "#25 )" )(2 \"=$ G#&%&) 45? 4=="I &) )"

?" &)8 I"%:B H5 "%?2% @"% <8 )" ?" )(&8. I2 522? )" 25'4'2 &5 48 7<9( #%2#4%4)&"5 48

#"88&0=2B Y"8) 8#&%&)<4= I"%: &8 Q<8) )(&8 :&5? "@ #%2#4%4)&"5B

!(%&8) 84&?. M48:. 45? $2 8(4== %292&32BN >(282 I"%?8 &5?&94)2 )(4) "<% %"=2 &8 )" 94==

@"% )(&8 (2=# )(%"<'( 49)&32 #%4$2% 45? 72?&)4)&"5B H5 #%4$&5' 45? 72?&)4)&5'. I2

4))27#) )" 029"72 8"@)2% 45? 7"%2 @274=2B T2 522? )" ?" )(&8 &5 "%?2% )" "#25

"<%82=328 45? 4=="I "<%82=328 )" 02 #252)%4)2? 0$ )(&8 @"%92B 6%4I&5' 4 82D<4=454="'$ (2%2 &8 5") %24==$ '"&5' )" @4%. 0294<82 )(2 25)%$ "@ )(&8 @"%92 &8 2C<4==$

'252%4)&32. 45? 2325 7"%2 &5)&74)2B K32%$"52 (48 4) "52 )&72 #%"040=$ )%&2? )"&74'&52 I(4) &) I"<=? 02 =&:2 )" 49)<4==$ 72%'2 I&)( "52A8 82D<4= #4%)52%B T2 4==



19

:5"I )(4) )(&8 &8 5") #"88&0=2 &5 )(2 9482 "@ 0"?&28B \"I232%. &) -$ 49)<4==$ #"88&0=2 &5

)(2 9"5)2D) "@ %292&3&5' )(2 \"=$ G#&%&)B T2 945 029"72 "52 I&)( &)B H5 ?"&5' )(&8 I20")( ="82 232%$)(&5' I2 4%2. 45? '4&5 8"72)(&5' 25)&%2=$ 52IB

>(&8 &8 4 8<#%272=$ 54)<%4= 49). 0<) #4%4?"D&94==$ @%"7 )(2 #"&5) "@ 3&2I "@ 745A8

"%?&54%$ 8)4)2 &) &8 4 32%$ 4&&1'4+12 49)B T2 (432 0225 )"<'(252? 0$ 4 =&@2)&72 "@7&8<5?2%8)45?&5' 45? I&==@<=5288 <5)&= "<% 2D)2%&"% 8(2==8 4%2 8" (4%? )(4) )(2$

9455") 02 #252)%4)2? I&)("<) 0%24:&5' )(27B a" "52 I45)8 )" 02 #252)%4)2?B T2Z

)(4) &8. "<% #2%8"54=&)&28Z4%2 9"58)%<9)2? 8#29&@&94==$ &5 "%?2% )" :22# 48 7<9( 48

#"88&0=2 &5 =&@2 ]F>B >(2$ (432 ?28&'52? )(2782=328 )" 82%32 &5 )(&8 74552% @"%

7"8) "@ 4 =&@2)&72B K8825)&4==$. ;%454 &8 0="9:2? &5 745:&5? 45? 9455") @="I

#%"#2%=$B U99"%?&5' )" P<%?Q&2@@. )(2 "%'45 e<5?40<@@2% I48 "%&'&54==$ %28#"58&0=2

@"% )(&8 #%"0=27B

>(2 "%&'&54= V"'4 89(""=8 %2@2%%2? )" )(2 @"%92 )(4) 0="9:8 )(2 @="I "@ ;%454 48

e<5?4=&5&B- U8 8<9( P<%?Q&2@@A8 9("&92 "@ )2%78 82278 32%$ ?2=&02%4)2. 45? =&5:8 (&8

)249(&5' 2325 7"%2 @&%7=$ )" )%4?&)&"54= V"'4 <5?2%8)45?&5'B e<5?4=&5& (48 0225?289%&02? 48 4 854:2 )(4) 9"&=8 I&)(&5 )(2 0"?$ ^%27&5?&5' <8 "@ )(2 8)"%$ "@ K32.)27#)2? 0$ )(2 82%#25)B_ >(&8 &8 45 4#) ?289%&#)&"5B ]<% &552% 8)4)2 &8 "52 "@

#2%348&32 )258&"5B ]52 7&'() =&:25 "<% "%?&54%$ 8)4)2 )" (43&5' 4 #$)("5 9"&=2?4%"<5? )(2 925)2% "@ "<% 02&5'B >(&8 )258&"5 9"58)%&9)8 &5 )(2 8472 74552% 48 4 0"4.

)&'()25&5' &)82=@ 4%"<5? )(2 925)2%8 <5)&= )(2 @="I "@ 252%'$ 9455") )4:2 #=492

#%"#2%=$X 45?. =&:2 )(2 854:2 I(" 9"58)%&9)8 &)8 #%2$. &@ &) &8 #%"3":2? &)8 "5=$

%28#"582 &8 )" 9"&= &)82=@ 2325 )&'()2%B E"% )(&8 %248"5 4=7"8) 45$ 2@@"%) )" '" 4) &)

?&%29)=$ &8 ?""72? )" @4&=<%2B >(2 "5=$ I4$ )" M'2) 4%"<5?N )(2 82%#25)O)" '2) &) )"%2=4D &)8 ?24)( '%&# "5 "<% &552% 252%'&28Z&8 )" 8"72("I '2) &) )" 02=&232 I2 4%2

5") )(2%2B >(&8 &8 45 49). 8" )" 8#24:. "@ @&52=$ )<52? &552% 49%"04)&98B H@ I2 8<9922?.

("I232%. ;%454 945 02'&5 )" @="I 9"%%29)=$. 45? "592 &) ?"28. &) 945 %249( )(2 #=4928&) 522?8 )" &5 "%?2% )" 02'&5 )(2 %2#4&% "@ "<% &552% 749(&52B

J294<82 "@ I&?28#%24? 9"5@<8&"5 40"<) 45? 7&8&5)2%#%2)4)&"5 "@ 849%2? )2D)8. )(2

252%'$ "@ ;%454 &8 5"I4?4$8 @%2C<25)=$ %2@2%%2? )" 48 e<5?4=&5& 252%'$B H5 45

2DC<&8&)2 &%"5$ )(&8 &8. 48 P<%?Q&2@@ )"=? ]<8#258:$. Q<8) 40"<) )(2 2D49) "##"8&)2 "@

)(2 9"%%29) <5?2%8)45?&5'B

]#25&5' "<%82=328 45? 4=="I&5' 45 4=&25. (&'(2% @"%92 )" 25)2% <8 &5 45 &5)&74)2 474552% &8 45 2D)%4"%?&54%$ 9"59288&"5 "5 )(2 #4%) "@ )(2 2'". I(" 49)8 48 )(2 82=@O

4##"&5)2? '4)2:22#2% @"% 4== "<% 2D#2%&2592B H) &8 &5 @49) 45 49) "@ 8<&9&?2 "5 &)8 #4%)B

>(2 7"725) )(&8 252%'$ 8)4%)8 )" 4%%&32. 2'" 02'&58 )" 8(%&32= 48 &) &8 @"%92? )"%29"'5&[2 &)8 28825)&4==$ 8<082%3&25) 45? &5@2%&"% #"8&)&"5B

3 See T.K.V. Desikachar’s wonderful book “The Heart of Yoga” (Inner Traditions Intl. Ltd., March 1,

1999) for more on this.



20

H5 4 32%$ %24= 82582. 4=="I&5' 849%2? 252%'$ )" 25)2% 45? ?" &)8 I"%: &8 )45)47"<5)

)" 9"5825)&5' )" ?24)(B a" I"5?2% &) &8 8" ?&@@&9<=)f F=)&74)2=$ &) "%9(28)%4)28 )(2?24)( "@ 232%$)(&5' I2 4%2. 45? )(2 0&%)( "@ 8"72)(&5' 25)&%2=$ 52IB

K'" 3&'"%"<8=$ %28&8)8 )(&8 )$#2 "@ 49)&3&)$B >(2 %248"5 8" 7<9( 8#&%&)<4= I"%:

#%"'%28828 8="I=$. "% 5") 4) 4==. &8 0294<82 745:&5? 48 4 I("=2 !"#$ &"' ,1&' '"(.1&5#0 >" 9(45'2 72458 )" ?&2. 45? 5" "52 I&==&5'=$ ?&28B V"< I&== :5"I I(4) )(&8

%24==$ 72458 I(25 $"< %249( 4 #"&5) &5 $"<% I"%: I(2%2 8"72)(&5' "5 )(&8 "%?2% &8

"@@2%2? @%"7 I&)(&5 45? $"< 49)<4==$ %2@<82 &)B H)A8 "5=$ )(25 )(4) "52 02'&58 )"

<5?2%8)45? Q<8) ("I 408"=<)2=$ I2 @24% )(2 9"7#=2)2 8<%%25?2%. "% 4=="I&5'. I(&9(

&8 5292884%$ @"% 45$ #%"@"<5? )%458@"%74)&"5B ]32%9"7&5' 0="9:4'28 9%24)2? 0$

&552% @24% &8 4 9"58)45) 2D2%9&82 ?<%&5' 49)&32 72?&)4)&"5B T2 4%2 @&==2? I&)(

)258&"58 9%24)2? 0$ )(&8 @24%B ]5=$ )(2 (&'(2% 252%'$ "@ 6&3&52 1"32 945 )%<=$ (2=# )"

0%&5' <8 )(2 #2492 I2 522? )" %2=4D 25"<'( )" 4=="I &) )" @="I 7"%2 54)<%4==$ &5)"

<8B

U8 8" 745$ (432 84&?. 6&3&52 1"32 &8 1&'()B T2 4%2 25'4'2? &5 )%$&5' )" ?&89"32% 452I %2=4)&"58(&# I&)( )(&8 1&'() I&)(&5 <8B

]592 1&'()Z)(2 @&528) 45? 7"8) 8<0)=2 "@ 4== <5&32%84= 3&0%4)&"58Z02'&58 )" 4%%&32.&) '%4?<4==$ 8)4%)8 )" 822# &5 @%"7 4== ?&%29)&"58. 5") Q<8) )(2 82325)( 9(4:%4B >(2

0"?$ 029"728 #2%7240=2 )" 2D)%4"%?&54%$ @"%928 )(4) &) I48 @"%72%=$ C<&)2

<54I4%2 "@B >(&8 945 02 4 ?&8C<&2)&5' 2D#2%&2592 48 )(2 ?22#2% 54)<%2 "@ (<745&)$A8

#"88&0&=&)&28 4%2 '%4?<4==$ %2324=2?B

J294<82 "@ )(&8 &)A8 &7#"%)45) )" 9"5)&5<4==$ %27&5? "52A8 82=@ &5 )(&8 )$#2 "@ I"%:

)(4) "52 7<8) 1((#3' 45? 122", I(4) )4:28 #=492. 45? 40"32 4== 5") @24% &)B U =") "@

?&824828 I(&9( 72?&94= 89&2592 (48 0225 <540=2 )" 2D#=4&5 "% ?&4'5"82 4%2 )(2 %28<=)"@ 45 <545)&9&#4)2? "#25&5' "@ 925)2%8. %28<=)&5' &5 )(2 &59"%%29) @="I "@ &552%

252%'$B E24% 45? %28&8)4592 I&== 2D492%04)2 ?&82482 "@ )(&8 :&5?B V"< I&== 822 48 $"<

?22#25 $"<% I"%: )(4) 7"8) "@ I(4) 0="9:8 <8 &58&?2 &8 @24%B 12))&5' '" "@ )(&8 @24% &8

)(2 :2$ )" &552% #%"'%288B

!5)&D75:& I"5D$& ()* >737), 253,



21

+", )#6:%, 5G 6", JD5)&D75:& &"5D$&K )(4) 25)2% )" 488&8) &5 )(2

?232="#725) "@ )(2 "9)432 (432 0225 ?&89<882? 45? 9"5)27#=4)2? 232% 8&592

P<%?Q&2@@ @&%8) &5)%"?<92? )(2 &?248B T2 945 822 @%"7 )(2 25524'%47 )(4) )(29"589&"<8 8("9:8 4%2 522?2? @"% )(2 ?232="#725) "@ 232%$ "9)432 4) 4== =232=8B H5

")(2% I"%?8. )(2$ 4%2 5") <5&C<2 )" )(2 9"5?&)&"58 745 @&5?8 (&782=@ &5. 0<) %4)(2% 4<5&32%84= #%&59&#=2B

H5 "%?2% )" %249( )"I4%? 45 <5?2%8)45?&5' "@ )(2 9"87"="'&94= 54)<%2 "@ )(2828("9:8. &)A8 5292884%$ )" 9"32% 4 '%24) ?24= "@ )2%%&)"%$B >(2 %24?2%A8 #4)&2592 &8

4##%29&4)2?B



22

T2 945 822 @%"7 )(2 25)%$ "@ =4I "@ )(%22 252%'$ 4) )(2 )"# "@ )(2 25524'%47 )(4))(2 252%'$ 522?2? )" #%"3&?2 )(282 8("9:8 &8 32%$ ?&@@2%25) @%"7 )(2 252%'$ I(&9(

)(2 =4I "@ 82325 I"%:8 I&)(B >(2 =4I "@ )(%22 I(&9( #%"3&?28 )(&8 252%'$ &8 )(28472 ?&3&52 @"%92 270"?&2? &5 )(2 \"=$ >%&5&)$B U8 8<9(. &) 9455") 02 9"58&?2%2? 48

82#4%4)2 @%"7 1"32. I(&9( &8 )(2 28825)&4= ?2@&5&5' 9(4%49)2%&8)&9 "@ ?&3&5&)$B

>(&8 ="'&94= 45? &5)2==&'&0=2 9"59=<8&"5 2D#=4&58 I($ P<%?Q&2@@ )4<'() )(4) 27")&"5

(48 )" 25)2% "<% I"%: &5 "%?2% @"% &) )" 02 2@@29)&32B H) 4=8" 2D#=4&58 )(2 28825)&4= 45?

925)%4= #"8&)&"5 "@ 1"32 &5 8#&%&)<4= )249(&5'8 45? #%49)&92B T&)("<) )(2 #"I2% "@

6&3&52 1"32. 45$ "9)432 &8 "@ 529288&)$ =&7&)2? "5=$ )" &)8 "I5 ?23&928. 45? 945 "5=$

49) I&)(&5 &)8 "I5 =232=B >(&8 &8 4=8" )%<2 "@ )(2 (<745 "9)432B T&)("<) 6&3&52 1"32.

745 &8 4 =&7&)2? 9%24)<%2B >(2 49) "@ 029"7&5' "#25 )" 6&3&52 1"32Z)(4) &8.

122",-&5 )(2 252%'$ @%"7 40"32 )" @="I &5)" )(2 0"?$Z"#258 745A8 #"88&0&=&)&28 )"

029"7&5' 9"5529)2? )" ")(2% =232=8B

1"32. =&:2 4== <5&32%84= @"%928. (48 )(%22 48#29)8B T2 4%2 7"8) @47&=&4% I&)( )(227")&"54= 48#29)L )(&8 &8 I(4) '&328 ="32 &)8 '%24) #"I2%B \"I232% ="32 4=8" 9"58&8)8"@ )(2 745&@28)4)&"58 "@ &5)2==&'2592 45? #($8&94= 49)&"5B

0,7). L55*& MG +", N)73,%&,



23

O",) 6", :)73,%&, 4#& D%,#6,*. &5 499"%?4592 I&)( )(2 =4I "@ )(%22 &) I48

'&325Z=&:2 745Z)(%22 @""?8 <#"5 I(&9( )" @22?B

>(2 @&%8) 02&5' @""? "@ )(2 <5&32%82 &8 74))2%B Y4))2% 9"%%28#"5?8 )" )(2 M0"?$N "@6&3&52 1"32B >(&8 &8 ?&%29)=$ 454="'"<8 )" )(2 8<08)45)&4= 94%0"5O%&9( @""?8 I2 24)B

>(&8 @<5?4725)4= 0<&=?&5' 0="9: 82%328 )(2 8472 #<%#"828 4) )(2 =232= "@ 745 45?

)(2 =232= "@ )(2 <5&32%82Z)(4) &8. &) #%"3&?28 )(2 #($8&94= 74)2%&4= I&)(&5 I(&9( )(2S4$ "@ !%24)&"5 745&@28)8. 45? I&)( I(&9( &) I"%:8B H) &8 4 32(&9=2B

>(2 829"5? 02&5' @""? "@ )(2 <5&32%82. 48 P<%?Q&2@@ 2D#=4&52? )" ]<8#258:$. &8 )&72.

I(&9( )" )(2 <5&32%82 &8 I(4) 0%24)( &8 )" 745B >&72 82%328 48 )(2 %2#%2825)4)&32 "@

74))2% &5 4== )(2 48#29)8 "@ &)8 %2=4)&"58(&# I&)( ")(2% 74))2%B >&72 9"%%28#"5?8 )"

)(2 M&5)2==&'2592N "@ 6&3&52 1"32B >(2 2D#458&"5 45? 9"5)%49)&"5 "@ )(2 <5&32%82 &8

?%&325 0$ )(2 '%24) 25'&52 "@ )&72 &5 )(2 8472 I4$ )(4) "<% =<5'8 2D#45? 45?

9"5)%49) )" 0%24)(2 &5 4&%B

>(2 )(&%? 02&5' @""? "@ )(2 <5&32%82. 45? )(&%? 48#29) "@ 6&3&52 1"32. &8 1&'()B 1&'()

9"%%28#"5?8 )" )(2 27")&"54= C<4=&)$ "@ 6&3&52 1"32. 45? 82%328 48 )(2 %29"59&=&5'@49)"% 02)I225 )&72 45? 74))2%B U5")(2% I4$ "@ #<))&5' &) 7&'() 02 )" 84$ )(4) =&'()

'&328 )&72 45? 74))2% 7245&5'B T&)("<) =&'() 232%$)(&5' )(4) )4:28 #=492 I"<=? )4:2#=492 &5 408"=<)2 45? <))2% ?4%:5288B H)8 7245&5' I"<=? 02 ="8)B >(2%2 4%2 #=4928 I2



24

#%28<72 )" 02 I&)("<) =&'() &5 )(2 <5&32%82Z#($8&98 %2@2%8 )" )(27 48 0=49: ("=28B

>4:2 5")2 )(4) #($8&9&8)8 4'%22 )(4) 7245&5' 924828 )" 2D&8) I&)(&5 4 0=49: ("=2.0294<82 4== "@ )(2 8)%<9)<%2? 45? "%?2%=$ %2=4)&"58(&#8 )(4) 2D&8) I(2%2 =&'() &8

#%2825) 92482 )" 2D&8)B H5 8<9( #=4928 74))2%. =&'() 45? )&72 029"72 ?&8%<#)2? 45?9"==4#82 &5)" 45 <5?&@@2%25)&4)2? 7488B >(&8 &8 I($ &) &8 94==2? 4 8&5'<=4%&)$Z)(2 =4I

"@ )(%22 5" ="5'2% 49)8 &5 8<9( #=4928B

6&3&52 1"32 &8 745&@28) 48 =&'() &5 )2%78 "@ &)8 4%%&34= "5 )(2 #($8&94= #=452 "@

2D&8)2592B \"I232%. &5 &)8 25)&%2)$. &) &8 4=8" 9"7#"82? "@ ")(2% 8<08)45928 2325

7"%2 %2@&52? )(45 =&'()B H5 @49). )(2 @&52% 8<08)45928 "@ I(&9( 74))2% &8 9"7#"82?Z

@"% 2D47#=2. 8<04)"7&9 #4%)&9=28Z4%2 (2=? )"'2)(2% 0$ =&'()B \<'2 47"<5)8 "@ &) 4%2

%2=2482? &@ )(282 0"5?8 4%2 4%)&@&9&4==$ 8232%2? ^(<7458 %2@2% )" )(&8 48 4 5<9=24%

2D#="8&"5B_ 1&'() )(<8 82%328 48 )(2 %29"59&=&5' @49)"% 02)I225 74))2% 45? )&72B H5

"52 &58)45). 4== 74))2% I"<=? ?&8488"9&4)2 I&)("<) )(2 @"%92 "@ =&'() I(&9( 0&5?8 &)B H5

@49) )(&8 &8 2D49)=$ I(4) (4##258 4) I(4) &8 94==2? )(2 2325) ("%&["5 "@ 0=49: ("=28B

>(&8 &8 )(2 94#)<%2 #"&5) 4) I(&9( )(2 '%43&)$ "@ )(2 8&5'<=4%&)$ ?%4I8 74))2% &5B

\2%2. )(2 <50"<5? 252%'$ "@ 4)"7&9 74))2% &8 %2=2482? &5 8(4))2%&5' C<45)&)&28B

H)A8 45 &5)2%28)&5' 2D2%9&82 )" )%$ )" 3&2I )(2 I"%=? 4%"<5? <8 @%"7 )(2 @"=="I&5'

#"&5) "@ 3&2IL

U8 )(2 @&%8) 02&5' @""? "@ )(2 <5&32%82 45? )(2 #($8&94= 745&@28)4)&"5 "@ 6&3&52 1"32.

4== 74))2% &8 )(2 849%2? 5472 "@ P"? 74?2 745&@28)B >(&8 &8 94==2? \"=$ U@@&%7&5' 0$

P<%?Q&2@@. 74))2% 02&5' )(2 @<5?4725)4= 4@@&%74)&"5 "@ 4== )(4) &8B

U8 )(2 829"5? 02&5' @""? "@ )(2 <5&32%82 45? )(2 &5)2==&'&0=2 ^=4I 9"5@"%740=2

82C<2592?_ 745&@28)4)&"5 "@ 6&3&52 1"32. )&72 &)82=@ &8 )(2 849%2? 5472 "@ P"? 74?2

745&@28)B >(&8 &8 %2@2%%2? )" 48 \"=$ 625$&5'. 8&592 )&72 &523&)40=$ ?28)%"$8 4==8<99288&32 745&@28)4)&"58 "@ 74))2%B

U8 )(2 )(&%? 02&5' @""? "@ )(2 <5&32%82 45? )(2 27")&"54= 745&@28)4)&"5 "@ 6&3&52

1"32. =&'() &8 )(2 849%2? 5472 "@ P"? 74?2 745&@28)B 1&'() &8 )(2 \"=$ S29"59&=&5'

@"%92. "% )(4) I(&9( %2324=8 45? 72?&4)28 )(2 &5)2%49)&"5 02)I225 74))2% 45? )&72B

ME&4) 1<DBN

]5=$ I(25 )(2%2 I48 =&'() )" %29"59&=2 )&72 45? 74))2% ?&? )(2 <5&32%82 8#%&5' &5)"02&5'B J2@"%2 )(&8 7"725). I&)("<) =&'() )" 0&5? )(2 )I". )&72 I48 &52D"%40=$

?28)%"$&5' 74))2%B >(&8 <5?2%8)45?&5' =&5:8 7"?2%5 #($8&98 )" P<%?Q&2@@A8

2D#=454)&"5 )(4) )&72 ^I(&9( (2 94==8 M)(2 72%9&=288 \2%"#488_ I48 8="I=$?28)%"$&5' P"?A8 #=492 "@ 2D&8)2592 &5 )(2 <5&32%82B >(2 &5)%"?<9)&"5 "@ =&'()

2D#="8&32=$ (4=)2? 45? %232%82? )(&8 #%"9288B T&)( )(%22 @""?8. )(2 <5&32%82 0294724 82=@O8<8)4&5&5' 253&%"5725)B F5?2%8)""? @%"7 )(2 #"&5) "@ 3&2I "@ #($8&98. )(2

7"725) )(4) =&'() I48 9%24)2?. )(2 <5&32%82 92482? )" 02 4 9="82? ^9"5)%49)&5'_

8$8)27 45? 029472 45 2D#45?&5' ^&5@&5&)2_ "52Z)(2 82=@8472 <5?2%8)45?&5' "@ )(2

54)<%2 "@ )(2 <5&32%82 #($8&98 (48 4%%&32? 4) 4@)2% 4 '%24) ?24= "@ 8)<?$ )" 822



25

I(2)(2% )(2 47"<5) "@ 252%'$ I2 945 "082%32 &5 )(2 <5&32%82 &5?&94)28 4

9"5)%49)&5' ^)(<8 <=)&74)2=$ ?24?_ "% 2D#45?&5' ^)(<8 &5@&5&)2=$ 4=&32_ 9"87"8B

U== 32%$ I2==. $"< 74$ 84$. 0<) I(4) ?"28 )(2 &5)2%49)&"5 "@ )(282 )(%22 @"%928 7245&5 4 #%49)&94= 74552% "5 "<% "I5 =232=g

1"": 4) &) )(&8 I4$ 45? )%$ )" #($8&94==$ <5?2%8)45? )(4) $"< 4%2 822&5' )(2

&5)2%49)&"5 "@ )(282 @"%928. 74))2%. )&72. 45? =&'(). &5 232%$ 0=4?2 "@ '%488 $"< 822B U==

"@ )(2 <5&32%82 745&@28)8 &5 408"=<)2 499"%?4592 I&)( )(&8X &5 )(&8 I4$. 232%$)(&5' &8

"02?&25) )" P"?B >(&8 48#29) "@ =4I@<= "02?&2592 "5=$ 02'&58 )" 029"72 3&8&0=2

<5?2% 8#29&4= 9&%9<78)45928. I(25 252%'$ (48 #%"'%2882? 4="5' )(2 "9)432 @4%

25"<'( )" #%"3&?2 )(2 8258&)&3&)$ 5292884%$ )" #2%92&32 &) "%'45&94==$B ^G"72 ?%<'8.

8<9( 48 1G6. 945 #%"3&?2 45 4%)&@&9&4= 8("9: )(4) 74:28 )(&8 #"88&0=2B \"I232% )(2

&7#%288&"58 @%"7 8<9( 8("9:8. <58<##"%)2? 0$ )(2 4<D&=&4%$ 8<08)45928 5292884%$

@"% )(2&% #%"#2% ?&'28)&"5. 4%2 ?2=&32%2? "5=$ 4) '%24) 9"8) )" )(2 "%'45&87B_

T2 )(<8 &5(40&) 4 =&@2 I(2%2 4== )(&5'8. 8225 45? <58225. 4%2 849%2?B >(2 54)<%2 "@P"? &8 &5?&3&8&0=2 @%"7 9%24)&"5 &)82=@B >(&8 &8 "52 "@ )(2 28")2%&9 7245&5'8 "@ )(2#(%482 M(4=="I2? 02 )($ 5472BN F5?2%8)""? @%"7 )(&8 48#29). )(2 #(%482 945 02 %24?

M(4=="I2? 02. )($ 5472BN >(2 @&%8) #4%) "@ )(2 #(%482. M(4=="I2? 02N &8 )%458=4)2? 48M4== 02&5' ^4== )(4) 2D&8)8_ &8 849%2?BN >(2 829"5? &8 %24? 48 M)(&8 &8 P"?A8 )%<2

&?25)&)$BN H@ "52 945 #2%92&32 2D&8)2592 4) )(&8 =232= "52 02'&58 )" 4##%"49( 4

#%49)&94=. 48 "##"82? )" )(2"%2)&94=. :5"I&5' "@ P"?B >(2 #2%92#)&"5c2D#2%&2592

%2@2%%2? )" 48 )(2 >4" &8 )(2 8472 2D#2%&2592B

6&3&52 1"32 &8 &77<)40=2. #%282%3&5' &)82=@ &5)49) &5 232%$ =232= &) #48828 )(%"<'(B U

8)<?$ "@ )(2 I4$ )(4) =4I "@ )(%22 252%'$ 49)8 48 &) ?28925?8 &5)" )(2 ="I2% "9)4328

9%24)2? 4) 6" 45? )(2 )I" ="94)&"58 I(2%2 )(2 8("9:8 4%2 4##=&2? I&== (2=# 74:2 )(&8#"&5) 9=24%2%B

>(2 14I "@ G2325 ?&9)4)28 )(4) 8<08&?&4%$ @"%78 "@ =4I "@ )(%22 252%'$ 4%2 9%24)2?

4) )(2 =232= "@ 249( 5")2 "5 232%$ 9"7#=2)2? "9)432B U8 249( 5")2 9"7#=2)28 &)82=@.

029"7&5' M6"N @"% 4 8<08&?&4%$ "9)432. &) 9%24)28 4 52I =4I "@ )(%22 )(4) %274&58

9"58&8)25) )(%"<'( 4== )(2 =232=8 02="I &)B H5 )(&8 82582. 249( =232= @<59)&"58 48 P"?

@"% 4== )(2 =232=8 02="I &)B

H) &8 =2@) )" )(2 %24?2% )" 9"5)27#=4)2 )(2 &7#=&94)&"58B

+", L7%&6 ()* I,D5)* !5)&D75:& I"5D$&



26

0,D5/7). &#6:%#6,* I&)( )(2 @""? "@ =&'(). I(&9( &8 #"88&0=2 @"% 232%$ "%'45&87

4) 232%$ =232=. &8 %2@2%%2? )" 48 25=&'()25725). 0294<82 )(2 #%"9288 4=="I8 )(2"%'45&87 )" 02 #252)%4)2? 0$ &59%248&5' 47"<5)8 "@ )(2 %29"59&=&5' @49)"% "@ 6&3&52

1"32. )(2 (&'(2% 252%'$ I2 8#24: "@B >(&8 #%"9288 &8 )(2 #%"9288 "@ %292&3&5' !(%&8)

I&)(&5 <8. 45? &) &8 4 3./$-(12 3+"(#$$0 H5 )(2 \"=$ !"77<5&"5 I2 4%2 '&325 )"

<5?2%8)45? )(4) I2 %292&32 !(%&8) &5 "<% 0"?$ 45? 0=""?B >(4) &8 )" 84$. 6&3&52 1"32

49)<4==$ 25)2%8 )(2 #($8&94= 0"?$ &5 )(2 @"%7 "@ (&'(2% 252%'$. =&)2%4==$ )%458@"%7&5'

)(2 0"?$ 45? 0=""? &5 )(2 #%"9288B >(2 #%"9288 "@ %292&3&5' !(%&8) &8 )(2 #%"9288 "@ 4



27

#($8&94=OO5") 725)4=OO)%458@"%74)&"5B >(&8 945A) 02 8)%2882? 25"<'(. 0294<82 &) &8 8"

@<5?4725)4==$ 7&8<5?2%8)""?B U=7"8) I&)("<) 2D92#)&"5 )(2 &?24 "@ !(%&8)&45)%458@"%74)&"5 &8 )"?4$ <5?2%8)""? )" 02 4 725)4= "52. I(25 &5 &)8 2882592 5")(&5'

9"<=? 02 @<%)(2% @%"7 )(2 )%<)(B >(2 #%"9288 &8 #($8&94= @&%8)Z45$)(&5'#8$9("="'&94= *"22",$ &). %4)(2% )(45 =24?&5' &)B

>(&8 #%"9288 (48 )" 02 <5?2%8)""? &5 )(2 0"?$. )(4) &8. "%'45&94==$B >(2 7&5? &8 5")

8<892#)&0=2 )" '%48#&5' &)B H) 74$ 8"<5? "#4C<2 "% 2D9288&32=$ )(2"%2)&94= )" $"<

5"I. 0<) =2) &) 02 <5?2%8)""? )(4) )(2 (<745 0"?$ &8 )%<=$ 4 7&5? <5)" &)82=@B H)

522?8 )" 4I4:25 @"% 4 8)%"5'2% 9"5529)&"5 )" )(2 &5)2==29)<4= 7&5? I2 4%2 8"

@47&=&4% I&)( )" 02 @"%72?B T(25 )(&8 )4:28 #=492. I2 ?" 5") 522? )" 822: 4

%2=4)&"58(&# I&)( )(2 0"?$ 8" 7<9(. 0294<82 '.# 7"!/ 7#5-&$ '" $##8 1 +#21'-"&$.-3,-'. 4$0 U) )(&8 #"&5) &5 I"%: &) 029"728 32%$ ?&@@&9<=) )" 2894#2 45 4I4%25288 "@

"52A8 0"?$B >(2 2D#2%&2592 945 02 0")( 7&%49<="<8 45? ?&8C<&2)&5'B

>(2 25524'%47 8("I8 <8 )(4) )(&8 #%"9288 9455") 02'&5 )" )4:2 #=492 I&)("<) )(2

25)%$ "@ 6&3&52 1"32 @%"7 4 (&'(2% =232= )(45 "<% "I5B K32%$ 8)%<9)<%2 &5 )(2<5&32%82 <=)&74)2=$ 49)8 48 4 #($8&94= %292&32% "@ "52 :&5? "% 45")(2% @"% )(&8 1"32BT2 4%2 5" 2D92#)&"5B ]%?&54%&=$. )(%"<'("<) )(2 <5&32%82. )(2 25)%$ "@ )(2 8("9:8 "@

6&3&52 1"32 #%"922?8 4<)"74)&94==$. 0<) &5 745:&5? <5@"%28225 0="9:4'28 (432?&8%<#)2? )(2 @="IB >(2 25524'%47 &8 #4%)&9<=4%=$ <82@<= )" <8 &5 )(&8 %2'4%? 0294<82

&) &5?&94)28 0")( I(2%2 "<% 0="9:4'28 =&2 45? )(2 54)<%2 "@ )(2 @"%92 )(4) &8 522?2?

)" "32%9"72 )(27B

E&%8) I2 822 )(4) )(2 @"%92 I2 522? ?"28 5") 02="5' )" <8B T2 522? )" 48: @"% (2=#B>(&8 &8 4 5")O8"O28")2%&9 829%2) )(4) (48 0225 #4882? "5 0$ 9"<5)=288 '252%4)&"58 "@

V"'&8. 45? "@ 9"<%82 0$ b28<8 !(%&8)B >(2 49) "@ #%4$2% &8 45 49) "@ 822:&5' )(2 (2=#

)(4) I2 522?B

G29"5?. I2 822 )(4) )(2 @"%92 I2 822: )" 029"72 "#25 )" &8 1"32B >(2 54)<%2 "@ )(2

@"%92 &8. &523&)40=$. ?&@@2%25) &5 )(2 ="I2% ^%&'() 8&?2_ 45? (&'(2% ^=2@) 8&?2_ "@ )(2

25524'%47B H 84$ )(&8 0294<82 &) &8 9=24% )(2 252%'$ 4) )(2 )I" ?&@@2%25) #"&5)8 (48

32%$ ?&@@2%25) %4)28 "@ 3&0%4)&"5. )(2 829"5? 02&5' 7<9( (&'(2% )(45 )(2 @&%8)B B

>(2 ?&@@2%2592 02)I225 )(2 )I" &8 29("2? &5 )(2 1"%?A8 ;%4$2%. I(&9( ?2#&9)8 )(2

)I" 9"589&"<8 8("9:8 48 @"=="I8B M>($ :&5'?"7 9"72N &8 )(2 &53&)4)&"5 @"% )(2 @&%8)9"589&"<8 8("9:. &5 I(&9( 849%2? 252%'$ 02'&58 )" 4%%&32 &5 )(2 0"?$B >(&8 8("9:

74$ 02 488"9&4)2? I&)( )(2 R&%'&5 Y4%$. 45? I&)( (&'(2% 27")&"54= 925)2%B H @<%)(2%

8<''28) )(2 &?24 )(4) )(&8 @&%8) 8("9: 9"728 @%"7 )(2 48)%4=. "% #=452)4%$. =232=B

M>($ T&== 02 ?"52N &8 )(2 &53"94)&"5 "@ )(2 829"5? 8("9:. I(2%2 )(2 %292&32%9"5825)8 )" 45? 4=="I8 )(2 4%%&34= 45? 49)&"5 "@ )(2 @&%8) 8("9:B >(&8 829"5? 8("9:

?2%&328 @%"7 )(2 =232= 40"32 )(2 48)%4= =232=. )(4) &8. 4) )(2 =232= "@ !(%&8). 45? (&'(2%

&5)2==29)<4= 925)2%B T2 945 '<288 4) )(&8 @%"7 )(2 &59"%%29) ="94)&"5 "@ )(2 8("9: &5

)(2 K5524'%47L &) &8 ="94)2? )I" 5")28 ^"% =232=8_ ?"I5 @%"7 I(2%2 &) 8("<=? 02B H

02=&232 )(2 &?24 ?282%328 @<%)(2% &5328)&'4)&"5B



28

H5 45$ 2325). &5 0")( 94828 )(2%2 &8 45 &53"94)&"5 )4:&5' #=492. )(4) &8. 45 49)&32?29&8&"5 "5 )(2 #4%) "@ )(2 %292&32% )" 48: @"% )(2 4%%&34= "@ 894%2? 252%'$ 45? )"

8<07&) )" &)B

;=2482 ?"5A) 9"5@<82 $"<%82=@ (2%2 0$ )(&5:&5' "@ ="I2% 9(4:%48 48 =2882% )(45 (&'(2%"528 ^4 32%$ 9"77"5 7&8)4:2B_ 922 )(2 9(4:%48 4%2 2C<4==$ 3&)4= &5 )(2 I"%: "@ )(2

(<745 "9)432B G"72 89(""=8 I"<=? (432 "52 02=&232 )(2 ="I2% 9(4:%48 %2#%2825)

0482 &7#<=828 45? <5?28&%40=2 C<4=&)&28. "% )(4) )(2$ 72?&4)2 M=288 8#&%&)<4=N

@<59)&"58B

U 8)<?$ "@ )(2 25524'%47 9"%%29)8 )(&8 7&89"592#)&"5 0$ 9=24%=$ 8("I&5' )(4) 122 )(2

9(4:%48 4%2 9"7#=2)2=$ 5292884%$ @"% )(2 %&'() @="I "@ 252%'$ &5 )(2 0"?$X

@<%)(2%7"%2. )(2 ="I2% "528 4%2 408"=<)2=$ 522?2? )" 8<##"%) )(2 (&'(2% "528B

;%"#2% I"%: 9455") 02 ?"52 &5 )(2 (&'(2% 925)2%8 I&)("<) )(2 (2=# "@ )(2 ="I2%

"528B G9(""=8 )(4) 8)%288 )(2 ?232="#725) "@ "52 925)2% "32% 45")(2% )(<8 @4&=. 8" )"

8#24:. )" 822 )(2 0&' #&9)<%2B

T(25 P<%?Q&2@@ 8#":2 "@ )(2 M(4%7"5&"<8 ?232="#725) "@ 745N I(4) (2 72458 48 4

?232="#725) )(4) 8#":2 )" 2C<4= %28#29) @"% 4== )(2 #4%)8 "@ 4 745. 5") Q<8) )(2 "528)(4) 4##24= )" <8 )(2 7"8)B Y45 9455") 82%32 #%"#2%=$ 48 4 =&5: &5 )(2 9(4&5 (2 I48

9%24)2? )" ("=? )"'2)(2% <5=288 4== "@ (&8 #4%)8 4%2 @<59)&"5&5' #%"#2%=$Z)(4) &8 )"

84$. )(2 ="I2% "% 0&"="'&94= "528. 48 I2== 48 )(2 (&'(2% "528B H5 @49) )(2 #%"9288 "@

?232="#725) "@ 745 &8 )(2 #%"9288 "@ &5328)&5' "52A8 02&5' &5 029"7&5' )"+# *422/

.4)1&B >(4) &8 )" 84$. &772%8&5' "52A8 82=@ &5 "52A8 (<745&)$. %4)(2% )(45)%458925?&5' &)B T2 4%2 (2%2. 4@)2% 4==. )" @<==$ #4%)&9&#4)2 &5 )(2 2D#2%&2592 "@ (43&5'

4 0"?$ 45? =&3&5' 48 (<745 02&5'8B >(4) &8 "52 "@ "<% #%&74%$ #<%#"828B T&)("<)

)(&8 2D#2%&2592 I2 9455") =24%5 )(2 =288"58 I2 (432 9"72 (2%2 @"%B G" I2 7<8)=24%5 )" -&6#$' "4+$#26#$ -& "4+ .4)1&-'/ &5 4 52I I4$B

1"32 522?8 )" @="I &5 40<5?4592 )(%"<'( )(2 I("=2 8$8)27 @"% )(&8 )" (4##25B S24=

1"32 &8 "0Q29)&32Z&) ?"28 5") @43"% "52 #4%) "32% 45")(2%. &) 4##%29&4)28 )(2 I("=2B

>(&8 &8 45")(2% %248"5 I2 522? &)8 #4%)&9&#4)&"5 &5 )(2 ?232="#725) "@ )(2 (<745

"9)432B J294<82 &) 9"728 @%"7 4 (&'(2% =232=. &) 945 822 7<9( 02))2% )(45 I2

"<%82=328 I(4) &8 5292884%$B 12@) )" )(2&% "I5 ?23&928. (<7458 4=7"8) &523&)40=$ 2%%B

!5)&D75:& 2#;5%



29

+", G7%&6 D5)&D75:& &"5D$ &8 ?289%&02? 48 M9"589&"<8 =40"%N 0$ P<%?Q&2@@B >(2

&7#=&94)&"5ZI(&9( &8 92%)4&5=$ %2&5@"%92? 0$ P<%?Q&2@@ T"%: #%49)&928Z82278 )"

02 )(4) 8"72("I I2 "<%82=328 4%2 )" #2%@"%7 )(&8 9"589&"<8 =40"%. )(%"<'( "<%

%2#24)2? 2@@"%)B

>(&8 02=&2@ &8 8<089%&02? )" &5 I(4) 7&'() 02 ?289%&02? 48 '%"88 ?2@&4592 "@ )(2

<54=)2%40=2 45? <5?25&40=2 @49) )(4) P<%?Q&2@@ )"=? <8 745 &8 -&(13172# "@ 49)&5'

9"589&"<8=$. 8<9( 48 (2 &8B H5 "%?2% @"% 4 9"589&"<8 8("9: )" 02 4##=&2?. '.# ("&$(-"4$

*"+(# .1$ '" 1++-6# *+") 1& "4'$-!# $"4+(#0 >(2 252%'$ )(4) 25)2%8 4) 6" 45? @&==8 )(2



30

8("9:8 9"728 @%"7 4 (&'(2% =232=B F5=&:2 <8. &) -$ 9"589&"<8. 45? &) (1& M?"N "5 "<%

=232=B U== )(2 2D2%9&828 P<%?Q&2@@ 94==2? "5 (&8 #<#&=8 )" ?" I48 )" 3+#31+# @"% )(24%%&34= "@ )(&8 252%'$. 5") )" -&6"8# &) "% #%"3&?2 &)B T2 945 822 4== "@ "<% 2@@"%) 48

#%2#4%4)&"5B H) &85A) <5)&= I2 4%2 40=2. 8" )" 8#24:. )" M722) )(2 (&'(2% (4=@I4$N )(4)&) 945 %249( <8B a232%)(2=288. "592 &) ?"28. )(2 9"589&"<8 =40"% )(4) &8 ?"52 02="5'8

)" )(2 (&'(2%. 5") )" )(2 ="I2%B

>" 8<''28) I2 945 #%"3&?2 )(2 @&%8) 9"589&"<8 8("9: "@ "<% "I5 3"=&)&"5 I"<=?

3&"=4)2 0")( )(2 =4I8 270"?&2? &5 )(2 25524'%47 45? @<5?4725)4= #%&59&#=28 "@ )(2

P<%?Q&2@@ T"%:B E&%8). &) &7#=&28 I2 945 M0"")8)%4#N "<%82=328 )" 9"589&"<85288.

8"72)(&5' I(&9( &8 #4)25)=$ <5)%<2B H@ &) I2%2 #"88&0=2. '&325 )(2 47"<5) "@

I"%=?I&?2 2@@"%) )(4) '"28 )"I4%?8 8#&%&)<4= 23"=<)&"5. )(2 I"%=? I"<=? 02

#"8&)&32=$ ("##&5' I&)( 84&5)8B G29"5?=$. &) &7#=&28 I2 945 M?".N 8"72)(&5' I(&9(

P<%?Q&2@@ #"&5)2? "<) "32% 45? "32% 4'4&5 &8 45 40&=&)$ )" 49) 02="5'&5' )" 4 (&'(2%

=232= )(45 )(2 "52 I2 4%2 "5B >(&%?. &) &7#=&28 )(4) I2 9"5)%"= )(2 252%'$ "@ )(2 =4I

"@ )(%22B a"52 "@ )(&8 82278 9"58&8)25) I&)( )(2 )249(&5'B

!"589&"<8 =40"% 945 02 ?289%&02? 48 )(2 I&== "@ P"? &5 49)&"5 &5 745 7/ -&6-'1'-"&B

T(4) ?"28 )(&8 7245g

T2 74$ %2@2% )" 745 48 02&5' 9="82?B H5 "%?2% @"% 8"72)(&5' 52I )" 25)2%. 745

7<8) 029"72 "#25B >(4) &8 )" 84$. (2 7<8) 02 I&==&5' )" '&32 <# 25"<'( "@ (&782=@ )"

4=="I 6&3&52 1"32 )" 25)2% "5 )(2 '%"<5? @=""% "@ (&8 02&5'B Y45 &5 (&8 "%?&54%$ 8)4)2

&8 8" <))2%=$ 9"58<72? 0$ 82=@O="32. "% 2'". )(4) )(&8 "#25&5' &8 4== 0<) &7#"88&0=2 )""0)4&5B T(25 45? &@ &) ?"28. &) &8 7"%2 "@)25 0$ 499&?25) )(45 0$ 45$ ")(2% 72458B

G#&%&)<4= 48#&%45)8 )(<8 8#25? =&@2)&728 )%$&5' )" ?&8745)=2 )(2 04%%&2%8 "@ 2'" I(&9(

49)&32=$ %2Q29) )(2 4%%&34= "@ )(2 6&3&52B

>("82 I(" 8<9922? 74$ @&5? 4 )%&9:=2 "@ (2=# 25)2%&5' )(2 "9)432B U=%24?$ )(&8 49)&"5

&8 "5 4 7<9( (&'(2% =232= )(45 I2 <8<4==$ &5(40&)B ]592 )(&8 @&%8) M8("9:NZ45")(2%

I"%? @"% &) 7&'() 02 ?&3&52 &5)2%325)&"5Z4%%&328. &) 02'&58 )" I"%: "5 )(2 %29&#&25)

&5 4 9"589&"<8 74552%B >(2 9"589&"<85288 02="5'8 )" )(2 252%'$ ?%&3&5' )(2 8("9:.

5") )" <8B T2 #4%)&9&#4)2 &5 &) 0$ #%"D$. 0<) )(2 =40"% ?"28 5") 02="5' )" <8B H) &8 4 '&@)

'&325 0$ P"?B

U99"%?&5' )" )(&8 &5)2%#%2)4)&"5. )(2 @&%8) 8("9: I"%:8 "5 ^@&==8_ )(2 9"5529)&"5

02)I225 )(2 82D 45? 27")&"54= 925)2%8 "% 9(4:%48B >(2 @&%8) 0="9:4'2 @"<5? &5 745

"99<%8 (2%2B G2D 252%'$ &8 "52 "@ )(2 (&'(28) 252%'&28 54)<%4==$ #%"?<92? &5 745<5?2% "%?&54%$ 9&%9<78)45928B H@ &) 945 @&5? 4 %&'() %2=4)&"58(&# I&)( 27")&"5. )(2

49)&"5 %2O"%&25)8 )(2 82D<4= 252%'&28 "@ )(2 %29&#&25) )" 82%32 )(2 "%'45&87A823"=<)&"5. %4)(2% )(45 0&"="'$ 4="52B J294<82 )(&8 0="9:4'2 "#2%4)28 "5 I(4) "52

7&'() 94== 4 '%"<5? @=""% =232=. &) &8 7"%2 ?&@@&9<=) )" 82582 9"589&"<8=$ )(45 )(2

0="9:4'2 &5 )(2 <##2% #4%) "@ )(2 0"?$B



31

>(2 M854:2N %2@2%%2? )" &5 V"'4 )(4) 9"&=8 4%"<5? )(2 0482 "@ )(2 8#&52 #%"040=$

%2@2%8 #%&74%&=$ )" )(2 252%'$ &7#%&8"52? 0$ )(&8 0="9:4'2B >(2 252%'$ %2=2482? 0$45 2@@29)&32 02)I225 )(282 925)2%8 (48 4 8)%"5' 82D<4= 48#29) )" &)X &) )(<8 #%"?<928

298)4)&9 8)4)28 I(25 &) 029"728 49)&32B

U=)("<'( )(2%2 4%2 745$ )45)%&9 #%49)&928 &5)25?2? )" &53":2 "% M#<8(N )(&8 #%"9288.%45'&5' @%"7 &5?<='2592 )" 92=&049$. &) 9455") 02 &5&)&4)2? 0$ 745 4="52B T&)("<) )(2

#4%)&9&#4)&"5 45? 488&8)4592 "@ )(2 6&3&52 4) )(&8 #"&5). 45$)(&5' 49(&232? &8

4%)&@&9&4=B >(<8 )(2 ?2=&02%4)2 745&#<=4)&"5 "@ 82D 252%'$ @"% 8#&%&)<4= #<%#"828 &8. 48

P<%?Q&2@@ )"=? ]<8#258:$. 5") #%"?<9)&32B F5?2% "%?&54%$ 9&%9<78)45928. "52 &8 ^48

I&)( 0%24)(&5'_ 028) "@@ #<%8<&5' "52A8 82D<4= 925)2% "@ '%43&)$ I&)("<)

&5)2%@2%2592B U8 I&)( 4== )(2 ")(2% 925)2%8. 4 04=4592? 82D =&@2Z)(4) &8 )" 84$. "52

=&32? I&)("<) 2D9288 "% ?2#%&34)&"5Z&8 <8<4==$ )(2 ?28&%2? 9"5?&)&"5B H) &8 )(2

7121&(#! +#21'-"&$.-3 02)I225 )(2 925)2%8 )(4) 9%24)28 )(2 "#)&7<7 9"5?&)&"58 @"%

)(2 %&'() 23"=<)&"5 "@ &552% 252%'$B 12) <8 8)%288 4'4&5 (2%2 )(4) )1&-3421'-6#

'#(.&-:4#$ 1+# &"'.-&5 )"+# '.1& '#(.&-:4#$0 >(2 04=4592? ?232="#725) "@ 252%'$ &5

)(2 "%'45&87 #%"922?8 4) &)8 028) I(25 I2 '2) "<) "@ )(2 I4$ )" =2) &) ?" &)8 "I5I"%:B H) &8 )(4) 32%$ =24%5&5' )" '2) "<) "@ )(2 I4$ )(4) #%"328 8" )2%%&0=$ ?&@@&9<=)B

S4)(2% )(45 745&#<=4)2. "<% %"=2 &5 )(2 @&%8) 8("9: &8 )" 1''#&! B U=)("<'( I2 4%2 5")"5 )(2 =232= "@ M9"589&"<85288N %2C<&%2? )" @&== )(2 &5)2%34=. )(2 9"%%28#"5?&5' =40"%

I2 #2%@"%7 )" %29&#%"94)2 )(2 49)&"5 "@ )(2 (&'(2% &8 4 @"9<8&5' "@ "<% "%?&54%$

4))25)&"5B >(&8 49)&"5 "5 "<% #4%) 94==8. 8<##"%)8. 45? %29&#%"94)28 )(2 49)&"5 "5 )(2

#4%) "@ )(2 (&'(2%B T2 7&'() 84$ )(4) 4 :&5? "@ %29&#%"94= @22?&5' )4:28 #=492 (2%2.

I(2%2 4 ?&4="' &8 &5&)&4)2? 02)I225 "<% "I5 =232= 45? )(2 =232= 40"32 <8B U==72?&)4)&"5 &8. 47"5' ")(2% )(&5'8. 4 9<=)&34)&"5 "@ )(&8 C<4=&)$ "@ 4))25)&325288.

I(&9( =4$8 )(2 '%"<5? @"% )(2 4%%&34= 45? #4%)&9&#4)&"5 "@ )(2 (&'(2%B

U))25?&5' "5 "<% #4%) 9"58&8)8 "@ 45 "#255288. 9"70&52? I&)( 4 94== @"% (2=#. 45? 45

4I4&)&5' "@ I(4) 74$ 4%%&32B

H5 )(2 &?24 "@ (&'(2% 925)2%8. I2 9"<=? 84$ )(4) )(2 9"7#=2)&"5 "@ )(2 @&%8) )%&4? ^/d+_

45? )(2 @&==&5' "@ )(2 @&%8) &5)2%34= =&@)8 )(2 I"%: "@ )(2 "%'45&87 25"<'( 8" )(4)

(&'(2% 27")&"54= 925)2% ^)(2 )(&%? 2$2_ 945 02'&5 )" #4%)&9&#4)2B U5? &5?22? )(2

9"7#=2)2? )%&4? /.d.+. 7"328 )" h 48 &)8 52D) 8)2#B >(&8 &8 I(2%2 )(2 =&@)&5' "@

&5?&3&?<4= 2'" 02$"5? &)8 &5&)&4= #4%472)2%8 &5)" 4 52I I("=25288 "@ &552%9"77<5&)$ 02'&58B

<)6,)675)#8 I:GG,%7).



32

+", &,D5)* D5)&D75:& &"5D$ &8 %2@2%%2? )" 48 &5)25)&"54= 8<@@2%&5'B >(&8

8("9:. I(&9( "99<%8 =4)2% &5 )(2 "9)432. 9"58&8)8 "@ 4 ?&@@2%25) =232= "@ ="32B

P<%?Q&2@@ )"=? ]<8#258:$ )(4) )(2 M&59"%%29)N ="94)&"5 "@ )(2 829"5? 8("9: )"=? )("82

I(" 9"<=? %24? )(2 ?&4'%47 9"%%29)=$ 8"72)(&5' 40"<) )(2 54)<%2 "@ )(2 829"5?

8("9:B

]5 )(2 9"87&9 =232= "@ )(2 %4$ "@ 9%24)&"5. )(2 &59"%%29) ="94)&"5 "@ )(&8 8("9: #=4928

&) 02)I225 "<% 8<5 45? M4== 8<58N "%. #%28<740=$. "<% '4=4D$B >(&8 &7#=&28 4 %4&8&5'



33

"@ =232=8 @%"7 )(2 &5?&3&?<4= )" )(2 8"9&2)4=Z)(4) &8 )" 84$. 4 %2=4)&"58(&# )(4) %4&828

)(2 =232= "@ 3&0%4)&"5 @%"7 )(2 &5?&3&?<4= )" )(2 9"77<54=B G" )(2%2 &8 45 &7#=&94)&"5(2%2 )(4) 82=@ @&5?8 4 52I 7245&5' )(%"<'( &)8 #=492 47"5' 4== 82=328B >(2 @%49)<%2?.

&5?&3&?<4)2? 9"589&"<85288 "@ )(&8 =232= ^2'"_ %2?&89"32%8 &)8 %2=4)&"58(&# )"8"72)(&5' '%24)2%B

H5 )(2 9"87&9 894=2. )(2 9"%%29) ="94)&"5 "@ )(2 829"5? 8("9: #<)8 &) 02)I225 G&. "% 4==

I"%=?8Z)(4) &8. 4== '4=4D&28Z45? 6". )(2 408"=<)2B >(&8 #=4928 )(2 829"5? 9"589&"<8

8("9: I(2%2 &) %4&828 )(2 =232= "@ ?&3&?2?5288. "% I(4) I2 94== )(2 <5&32%82. &5)"

I("=25288. "% 4 8&5'=2 9"77<5&)$ &5 P"?B H5 745 )(&8 &8 )(2 48925) @%"7 2'" &5)"

)%458925?25)4= 9"589&"<85288. I(&9( V"'4 89(""=8 I"<=? 84$ )4:28 #=492 I(25 )(2

82325)( 9(4:%4 029"728 @<==$ "#25Z)(4) &8. G& &8 40=2 )" %4&82 )" 6"B H5 )(&8

%2=4)&"58(&#. )(2 &552% 9"77<5&)$ (48 %249(2? )(2 ="'&94= =&7&)8 "@ &)8 23"=<)&"5B H)8

@&54= 49) &8 )" %2O272%'2 48 4 8&5'=2 I("=25288 "@ 02&5' "5 4 (&'(2% =232=B >(&8 &8 )(2

?24)( "@ I(4) I2 4%2 &5)" )(2 52I =&@2 )(4) !(%&8) 94==2? 745 )" #4%)&9&#4)2 &5B

>" 8<774%&[2. )(2 829"5? 9"589&"<8 8("9: &5 &)8 &59"%%29) ="94)&"5 =&@)8 MHN )" MT2BNH5 &)8 9"%%29) ="94)&"5 &) =&@)8 MT2N )" MHBN >(2%2 &8 45 "03&"<8 %29&#%"9&)$ (2%2B

>(2 :2$ (2%2 82278 )" 72 )" 02 )(4) &5 #-'.#+ #"8&)&"5. )(2%2 &8 4 %2=4)&"58(&#28)40=&8(2? 02)I225 82=@ 45? 9"77<5&)$. 02)I225 ?&3&?2?5288 45? I("=25288B

T(4) @"%92 028&?28 ="32 9"<=? #%"#2%=$ 72?&4)2 8<9( 4 9(45'2g

]5 )(2 =232= "@ 745. &5 %2=4)&"5 )" 925)2%8. )(2 &59"%%29) ="94)&"5 "@ )(2 8("9: #=4928

&) 02)I225 )(2 (24%) 45? )(2 )(%"4) 9(4:%48. "%. 499"%?&5' )" )(&8 &5)2%#%2)4)&"5.02)I225 7"3&5' 45? &5)2==29)<4= 925)2%8B T(4) ?"28 )(4) )2== <8g T2==. ="'&94==$

25"<'(. )(2 54)<%4= %29"59&=&4)&"5 "@ )(2 0"?$ 45? )(2 7&5? &8 27")&"5B >(&8 82278

)" "592 4'4&5 #"&5) <8 ?&%29)=$ 4) )(2 &?24 "@ 1"32 48 )(2 7")&32 @"%92 522?2? )" %4&82)(2 =232= "@ G& )" 6"B ]592 4'4&5 0")( 25)&%2=$ ="'&94=. 45? 9"58&8)25) I&)( )(2 348)

74Q"%&)$ "@ %2=&'&"<8 <5?2%8)45?&5'B

>(2%2 &8 4 54)<%4= 0="9:4'2 &5 )(2 @="I "@ 252%'$ 02)I225 )(2 (24%) 45? )(2 )(%"4) &5

<8B ]#25&5' )(2 @="I "@ 252%'$ @%"7 )(2 (24%) )" )(2 )(%"4) 9(4:%4 &8 4 3&)4= 49) &5

@&5?&5' 45 2@@29)&32 #4)( 02)I225 )(2 (&'(2% 45? ="I2% )%&4?8 ^=&5:&5' /.d.+ )" h.i.WB_

J294<82 4) )(&8 #"&5) )(2 (<745 "%'45&87 (48 4=%24?$ 9%24)2? 8"72 (&'(2%8<08)45928 48 4 9"582C<2592 "@ )(2 @&%8) 8("9:. &) &8 7"%2 94#40=2. 45? 945

#4%)&9&#4)2 7"%2 49)&32=$ &5 )(2 I"%: "@ ?232="#725)B H5 )(&8 9482 )(2 I"%: 9"58&8)8

"@ 8<@@2%&5' &5 )(2 82582 "@ 122",-&5B >(4) &8 )" 84$. 4 745 (48 )" =24%5 )" "#2525"<'( )" 122", '.# .-5.#+ '" #&'#+ B >(&8 &53"=328 4 (&'( =232= "@ 849%&@&92 45?

"02?&2592Z"%. &@ $"< I&==. 8<%%25?2%. I(&9( 7&'() 02 94==2? )%<8)O&5O"02?&2592B

U=="I&5' &5 )(&8 74552% &8 9"%%28#"5?&5'=$ 7"%2 ?&@@&9<=) )(45 4))25?&5'B >(2 =232=

"@ )%<8) &5 "02?&2592 %2C<&%2? &8 I2== &==<8)%4)2? 0$ )(2 8)"%$ "@ U0%4(47. I(" I48

94==2? 0$ P"? )" 849%&@&92 (&8 8"5B >(&8 #4%40=2 8("I8 )(2 =232= "@ )%<8) 45?

8<%%25?2% "52 (48 )" 02 I&==&5' )" 8<07&) )" &5 "%?2% @"% )(2 (&'(2% )" 49)B H) &8. 4) &)8



34

(&'(28) =232=8. 4 I&==&5'5288 )" ?&2B >(&8 &8 &5 @49) I(4) (4##258 &@ "52 49(&2328 4

8<@@&9&25) ?2'%22 "@ 8<%%25?2%. 0294<82 "592 )(2 829"5? 9"589&"<8 8("9: 02'&58 )"49). )(2 "9)432 7"328 )"I4%?8 9"7#=2)&"5. 45? 45 25)&%2=$ 52I 25)&)$ &8 0"%5B

I:GG,%7).H (88547).H ()* L%,, O788

<) D%,#67). 6", :)73,%&,. )(2 U=7&'()$ ?%2I 40"32 4== <#"5 \&8 &5@&5&)2

%282%3"&% "@ 1"32B >(2 49) "@ 4 9%24)&"5 I48 45 49) "@ 122",-&5. &5 )(2 82582 )(4) P"?



35

27#"I2%2? 4== =232=8 "@ 9%24)&"5 )" 745&@28) 499"%?&5' )" )(2&% "I5 %28#"58&0&=&)$B

>(&8 &?24 &8 "@)25 94==2? )(2 &?24 "@ @%22 I&==. I(25 4##=&2? )" 745B

>(2 9"592#) "@ @%22 I&== "#2%4)28 "5 )(2 #%27&82 )(4) "%'45&878Z"%'45&9.&5"%'45&9. "% ")(2%I&82Z4%2 40=2 )" 74:2 )(2&% "I5 ?29&8&"58 40"<) ("I )"

745&@28)B H) &8 4 @<%)(2% 7248<%2 "@ P"?A8 408"=<)2 ="32 "@ 45? )%<8) &5 (&8 9%24)&"5)(4) (2 (48 028)"I2? )(&8 @%22?"7 "@ 49)&"5B >(&8 4="52 &8 4 8<@@&9&25) 45? #%&74%$

%248"5 )" #%4&82 45? '="%&@$ )(2 1"%?B

E%22?"7 "@ 49)&"5 I48 408"=<)2=$ 5292884%$ &5 )(2 9%24)&"5 "@ )(2 <5&32%82X P"? ?&?

5") &5)25?. &5?22? ("42! 5"). 9%24)2 4 <5&32%82 258=432?B >(&8 &?24 %<58 9"5)%4%$ )"

)(2 32%$ 54)<%2 "@ P"? \&782=@. I(&9( &8 K)2%54= 1"32B G" &5 9%24)&5'. P"? (4? )" =2)

'"B \2 (4? )" 122", )(2 745&@28)4)&"5 "@ 0")( &53"=<)&"54%$ 45? 23"=<)&"54%$ @"%928B

T2 )(<8 822 )(4) 4 I&==&5'5288 )" =2) '". )" 122", . &8 )(<8 45 28825)&4= #4%) "@ 6&3&52

54)<%2B T2 7&'() 9"58&?2% I(2)(2% 122",-&5 I48 I(4) P<%?Q&2@@ 4=I4$8 &5)25?2? <8

)" <5?2%8)45? 0$ I4$ "@ )(2 I"%? M8<@@2%&5'N I(25 (2 &53":2? &5)25)&"54= 8<@@2%&5'48 )(2 )$#2 "@ I"%:. "% 252%'$. 5292884%$ @"% )(2 829"5? 9"589&"<8 8("9:Bd >(2 7"%2"52 74:28 45 4))27#) )" 4992#) 45? 4=="I8 )(4) I(&9( 745&@28)8 &5 "52A8 =&@2. )(2

7"%2 28825)&4==$ (<745 "52 029"728. 0294<82 &5 )(&8 49) "52 &772%828 "52A8 82=@ &5)(2 9"5?&)&"58 "@ "52A8 =&@2. %4)(2% )(45 I&)(?%4I&5' @%"7 )(27B

+", +45 97.",% !,)6,%&

4 The reader is directed to Meister Eckhart’s “The Book Of Divine Consolation” for an extraordinary and

masterful treatment on aspects of this subject in relation to our very human lives.



36

2,#37). 6", %,#*,% I&)( 4 @&54= &5)2%28)&5' )("<'() 02@"%2 I2 ?&89<88 2D2%9&828.

)4:2 5")2 )(4) P<%?Q&2@@ 5232% &5?&94)2? )(2 ="94)&"5 "@ )(2 (&'(2% 27")&"54= 45?

(&'(2% &5)2==29)<4= 925)2% &5 745B

>(&8 &8 0294<82 )(2 )I" (&'(2% 925)2%8 ?" 5") %28&?2 &5 745A8 0"?$B ;.#/ 1+# "& '.#

1$'+12 2#6#20 ]5=$ 0$ 9"5529)&5' I&)( )(2 48)%4= =232= 945 745 2D#45? )(2 =232= "@ (&8

02&5' )" )(2 '%24)2% J2&5' (2 &8 4 #4%) "@B U8 8<9(. )(2 &?24 "@ 8=22# 48 #%2825)2? &5

)(2 T"%: %2=4)28 5") Q<8) )" 4))25)&"5 I&)(&5 "<% "%?&54%$ 8)4)2. 0<) 4=8" )" )(2 &?24

"@ 02&5' 48=22# )" "<% (&'(2% 48)%4= 54)<%2B >(&8 %2=4)28 )(2 0"?$ "@ T"%: &?248 049:

)" )(2 \&5?< 45? J<??(&8) 9"592#) "@ %2&594%54)&"5B a") <5)&= 745 4I4:258 )" )(2

48)%4= 02&5' "@ I(&9( (2 &8 72%2=$ 4 @%4'725) 945 (2 02 9"58&?2%2? )" 02 %24=&[2?B



37

>(22 &?24 "@ )(2 (&'(2% 925)2%8 02&5' ="94)2? "5 )(2 48)%4= #=452 (48 @<%)(2% 348)&7#=&94)&"58 I(&9( H I&== =2432 &) <# )" )(2 %24?2% )" #"5?2%B

B,*76#675)&

+", =,),6%#675) "@ )(2 ="I2% 0$ )(2 (&'(2% &8 #"I2%@<==$ %2#%2825)2? &5 )(2

K5524'%47. I(2%2 I2 945 822 )(2 8)%"5'. 9"7745?&5' #%282592 "@ )(2 )%&45'=2



38

@"%7&5' )(2 \"=$ >%&5&)$ 48 925)%4= @"%92. 459("%. 45? 8)40&=&[&5' @49)"%B Y2?&)4)&"5

"5 )(2 3&8<4= 48#29)8 "@ )(&8 4="52 945 02 "@ 0252@&)B

>(2 252%'$ )(4) 7"328 02)I225 )(2 8&D ="I2% 9(4:%48 "% 925)2%8 49)8 &5 4 C<&)2?&@@2%25) 74552% @%"7 6" 252%'$B B J294<82 )(&8 252%'$ ?2%&328 &5 )(2 =4%'2 #4%)

@%"7 "<% "I5 =232=. &) &8 #"88&0=2 @"% <8 )" #4%)&9&#4)2 7"%2 49)&32=$ &5 &)8%2=4)&"58(&#B Y2?&)4)&"5 &8 45 28825)&4= #4%) "@ @"%7&5' 4 %&'() 9"5529)&"5 I&)(&5 )"

4=="I )(2 252%'$ "@ )(2 (<745 "9)432 )" ?232="#B

>(2 72?&)4)&"5 2D2%9&82 ?289%&02? 02="I &8 ?28&'52? )" (2=# )(2 &5&)&4)2 2D#2%&725)

I&)( 45? 2D#2%&2592 4 ?&@@2%25) :&5? "@ %2=4)&"58(&# 02)I225 )(2 925)2%8B

>(2 #%27&82 "@ )(2 2D2%9&82 &8 C<&)2 8&7#=2. )(4) &8. )(4) )(2 8&D ="I2% 9(4:%48 %2=4)2

)" 249( ")(2% 0$ #488&5' 252%'$ 02)I225 249( ")(2% &5 45 "%?2%=$ #%"'%288&"5 48

?&9)4)2? 0$ )(2 8)%<9)<%2 45? 72)("? ?2#&9)2? 0$ )(2 K5524'%47B

H (432 &59=<?2? 8"72 8<''28)&"58 )4:25 ?&%29)=$ @%"7 7$ "I5 #%49)&92 I(&9( 4%2(&'(=$ #2%8"54=. 45? ")(2%8 74$ 5") @&5? 4##%"#%&4)2B V"< 4%2 259"<%4'2? )"4=)2%54)&32=$ 2D#2%&725) I&)( $"<% "I5 @"%7 "@ #%4$2%B

H)A8 028) )" 4=="I -,Od, 7&5<)28 @"% )(&8 #4%)&9<=4% 8&))&5'B H5 I"%:&5' "5 )(&8

2D2%9&82. &) &8 &7#"%)45) )" 822: "<) I(4) "52 7&'() 94== )(2 M(24%)N "@ 249( 925)2%B

!(4:%48 (432 4 925)2% "@ '%43&)$ I(&9( 0")( 4))%49)8 45? '252%4)28B >" 4=="I )(2

252%'$ )" 02 824)2? @&%7=$ I&)(&5 )(2 9(4:%4 48 "5 #=4928 "52A8 4))25)&"5 "5 &) &8

"52A8 4&7B >(&8 &8 ?2#25?45) "5 745$ @49)"%8. &59=<?&5' )(2 =232= "@ 252%'$ "52 (48434&=40=2 &5 )(2 0"?$. )(2 =232= "@ %2=4D4)&"5. 2)9B. 8" ?&@@2%25) 9(4:%48 I&== 02 7"%2 "%

=288 434&=40=2 4) ?&@@2%25) )&728B H5 4??&)&"5. 4=7"8) 232%$"52 (48 4 '%24)2% 4@@&5&)$

I&)( 8"72 9(4:%48 )(45 ")(2%8B >(&8 72458 $"< I&== #%"040=$ @&5? 8"72 925)2%8I&)(&5 $"< 4%2 7"%2 %4?&45) )(45 ")(2%8B G&7#=$ 4992#) )(&8B

U0"32 4==. %272702% )(4) @"% %&'() ?232="#725) 252%'$ (1&&"' 02 @"%92?B ]52

8("<=? 2D#2%&725) 45? 40"32 4== %2#24)2?=$ 122", 48 "52 I"%:8 )(%"<'( )(2

2D2%9&82B

U9(&23&5' 4 #%"'%288&32=$ ?22#2% %2=4D4)&"5 48 "52 I"%:8 )(%"<'( )(2 2D2%9&82 &8

3&)4= )" @&5?&5' )(&8 (24%)B >(2%2 &8 5" 522? )" ?289%&02 )(2 82584)&"58 )(4)499"7#45$ 4 %24= '%"<5?&5' &5 4 #4%)&9<=4% 9(4:%4X )(2 &5&)&4)2 I&== &523&)40=$ :5"I

I(25 )(&8 7"725) 4%%&328B

>(2 !(%&8)&45 9%"88 &8 4 =&)2%4= ?2#&9)&"5 "@ 4 #4%)&9<=4% 745&@28)4)&"5 "@ )(2

&5)2%829)&"5 "@ 252%'&28 I&)(&5 )(2 (<745 0"?$B U8 $"< 822:. 822: )(2 9%"88 I&)(&5$"<%82=@B

]52 @&54= 5")2B >(&8 2D2%9&82 &8 5") ?28&'52? )" &5?<92 "% 25(4592 )(2 ?232="#725)

"@ 8"O94==2? M#8$9(&9N #"I2%8B >(2 48#&%45) I&== (432 )" ?29&?2 @"% )(2782=328 I(2%2

)(2 925)2% "@ '%43&)$ =&28 "5 8<9( C<28)&"58B ;2%8"54==$ H 02=&232 )(4) )(2 (&'(28) 4&7



39

"@ 8#&%&)<4= ?232="#725) &8 5") )(2 ?232="#725) "% 2D#="&)4)&"5 "@ #8$9(&9 @49&=&)&28B

S4)(2% &) &8 )(2 @<==28) #"88&0=2 %24=&[4)&"5 "@ "52A8 &5)&74)2 9"5529)&"5 I&)( P"?.I(&9( )%458925?8 45? "03&4)28 )(2 522? @"% 45$ 45? 4== #8$9(&9 #"I2%8B

E%,=#%#675)



40

I7667). 7) # 6%#*7675)#8 /,*76#675) =5&6:%,Z"% 4) 45$ %4)2 48 9"7@"%)40=$

48 #"88&0=2Z02'&5 I&)( 4 0%&2@ #%4$2% "@ $"<% "I5 9(""8&5'B Y$ "I5 #%4$2% &8 48

@"=="I8L

\"=$ Y4%$. Y")(2% "@ P"?. "#25 7$ \24%) )" $"<% &5@&5&)2 Y2%9$

\"=$ Y4%$. Y")(2% "@ P"?. "#25 7$ \24%) )" )(2 >%<)( "@ $"<% P%492B

E"=="I&5' )(&8 &5)%"?<9)"%$ ;%4$2%. 74:2 45 2@@"%) )" %2=4D 48 7<9( 48 #"88&0=2B ]52

"@ )(2 9(&2@ 94<828 "@ )(2 0="9:4'2 "@ ;%454 &8 &552% )258&"5. I(&9( 945 0$ #($8&94= "%#8$9("="'&94=B ]52 945 "5=$ 4))4&5 )(2 ?22#28) =232=8 "@ %2=4D4)&"5 I&)( )(2

#4%)&9&#4)&"5 "@ )(2 \"=$ G#&%&). 0<) "52 7<8) 8)%&32 48 028) "52 945 2325 I&)("<)

)(4) (2=# )" %2=4DB

S4)(2% )(45 8258&5' =&70 0$ =&70. )%$ )" &772?&4)2=$ 4%%&32 4) 4 @<== 82584)&"5 "@ )(20"?$ 4) "592B >(&8 74$ 8227 ?&@@&9<=). 0<) &) &8 ?2@&5&)2=$ #"88&0=2B G22: )(2 @<==28)

#"88&0=2 9"5529)&"5 )" 4== $"<% =&708B >%$ )" "%'45&94==$ <5?2%8)45? $"<%82=@ 48 4

52)I"%: "@ 52%328 %4?&4)&5' "<)I4%? @%"7 )(2 8#&52 &5)" 232%$ 2D)%27&)$B K8#29&4==$82582 )(2 @<==5288 "@ 9"5529)&"5 %<55&5' @%"7 )(2 (24? ?"I5 )" )(2 @22) 45? )"28B U

82584)&"5 "@ $"<%82=@ 48 4 9"7#=2)2 "%'45&87. %4)(2% )(45 4 ?&89%2)2 9"==29)&"5 "@

#4%)8. &8 ?28&%40=2B >(2 54)<%4= @="I "@ 0"?$ 252%'$ I&== (2=# )" 74:2 )(&8 7"%2

#"88&0=2 I&)( )&72B

J%24)(&5' 8("<=? 02 48 %2=4D2? 45? 54)<%4= 48 #"88&0=2. I&)("<) 9"5)%"=.

&5)2%@2%2592. "% 745&#<=4)&"5B U 8&7#=2 4I4%25288 "@ 0%24)(&5' &8 4== )(4) &8 94==2?

@"%B 6<%&5' )(2 2D2%9&82. #4$ 4))25)&"5 )" 4 9"58&8)25) 45? #%"'%288&32 2@@"%) 4)?22#25&5' "52A8 &552% %2=4D4)&"5. =2))&5' '" 7"%2 45? 7"%2B U8 "52 #($8&94==$ =2)8 '"

45? 4=="I8. '%24)2% 45? '%24)2% "#255288 029"728 #"88&0=2B S272702% 4'4&5. $"<%

"0Q29)&32 &8 )" 029"72 4 32882= )" %292&32B >(2 32882= 522?8 )" 02 48 %2=4D2? 48#"88&0=2 &5 "%?2% @"% I(4) &8 94==2? @"% )" 4%%&32B a" "52 945 #"<% 7<9( I&52 &5)" 4

32882= I("82 )(%"4) &8 9"58)%&9)2?B

]592 "52 &8 94=7. I&)("<) 2D9288&32 &552% 4'&)4)&"5. 45? 0%24)(&5' (48 4?"#)2? 4

8="I 45? %2'<=4% %($)(7. %29&)2 )(2 1"%?A8 ;%4$2%B

a4)<%4==$ 4?"#) )(2 #(%4828 "@ )(2 ;%4$2% )" $"<% &5I4%?c"<)I4%? 0%24)(&5' 48

82278 @&))&5'B V"< I&== ?&89"32% $"<% "I5 34%&4)&"58 "5 )(&8. I(&9( 8("<=? 02

2D#="%2? 48 )(2$ 4%&82B >%$ )" 02 @<==$ 4I4%2 "@ 249( #(%482 48 $"< %2#24) &). 45? )"

<5?2%8)45? )(2 9"592#) &5)%"?<92? I&)(&5 249( #(%482 48 @<==$ 48 #"88&0=2 I(&=2 &) &8

8&=25)=$ <))2%2?B U 8&7<=)452"<8 45? 49)&32 25'4'2725) &5 )(2 82584)&"5 "@ 0"?$.

4I4%25288 "@ 0%24)(&5'. 45? 7245&5' "@ )(2 #%4$2% &8 45 2D92==25) 2D2%9&82 &5 )(2

?232="#725) "@ &552% 4))25)&"5B >(2 #%4$2% &8 C<&)2 8&7#=2. 0<) $"< I&== #%"040=$

@&5? &) 8<%#%&8&5' ("I ?&@@&9<=) &) &8 )" 822 2325 "5 %29&)4= )" )(2 25? &5 4 %28#"58&0=2.

9"589&"<8. 45? 4))25)&32 74552%B

>(&8 4="52 &8 45 2D2%9&82 I(&9( 945 74:2 <# 45 25)&%2 82%&28 "@ 72?&)4)&"5 8288&"58B



41

+", B:867=87D#675)&

+"7& 7& 6", D5%, "@ )(2 72?&)4)&"5 2D2%9&82 %2=4)&5' )" =4I "@ 82325. &5 )(&8 9482

(<745 "9)432. 252%'$B >(2 #%27&82 &8 )" 0%&5' )(2 252%'$ I&)(&5 )(2 925)2%8 &5)"

%2=4)&"58(&# &5 )(2 8472 82C<2592 48 )(4) "@ )(2 7<=)&#=&94)&"58 "@ )(2 K5524'%47B

>(&8 2D2%9&82 %2C<&%28 )(4) "52 <5@4&=&5'=$ :5"I 4== )(2 7<=)&#=&94)&"58 &5 )(2 9"%%29)

"%?2%B H) ?2745?8 4 '%24) ?24= "@ 4))25)&"5B S2#24)&5' )(2 2D2%9&82 @%2C<25)=$ I&==

(2=# )" ?232="# &552% 4))25)&"5 ?<%&5' )(2 72?&)4)&32 #%49)&92B >(&8 &8 "52 "@ )(2

28825)&4= 0252@&)8 "@ )(2 2D2%9&82B

]592 4 8<@@&9&25) ?2'%22 "@ %2=4D4)&"5 &8 "0)4&52?. @"9<8 )(2 4))25)&"5 "5 )(2 %"")

9(4:%4. &5)"5&5' M"52N "5 &5I4%? 0%24)(B \2%2 "52 822:8 )(2 '%24)28) @<==5288 "@

82584)&"5 #"88&0=2 &5 )(2 %"") 9(4:%4 4) )(2 32%$ 0482 "@ )(2 8#&52B

U=="I )(2 4))25)&"5 )" 7"32 <#I4%? )" )(2 8"=4% #=2D<8. &5)"5&5' M@"<%N "5 "<)I4%?

0%24)(B H5 ?"&5' 8". 822 I(4) 945 02 94%%&2? <#I4%?8 &5)" )(2 8"=4% #=2D<8 @%"7 )(2

%"")B



42

U=="I )(2 4))25)&"5 )" 7"32 )" )(2 02==$. &5)"5&5' M)I"N "5 "<)I4%? 0%24)(B

Y"32 )(2 4))25)&"5 )" )(2 )(&%? 2$2. &5)"5&5' M2&'()BN

Y"32 )(2 4))25)&"5 )" )(2 7&??=2 "@ )(2 9(28). )(4) &8. )(2 (24%) 45? =<5'8. &5)"5&5'M@&32BN

Y"32 )(2 4))25)&"5 )" )(2 )(%"4) 45? 049: "@ )(2 529:. &5)"5&5' M82325BN

>(&8 2D2%9&82 8("<=? 9"5)&5<2 &5 )(2 "%?2%=$ 8<99288&"5 "@ &5I4%?c"<)I4%? 0%24)(

<5)&= 4== )(2 7<=)&#=&94)&"58 (432 0225 9"7#=2)2?B

H) &8 I"%)(I(&=2 )" 8<''28) )(4) "52 )4:2 5")2 "@ )(2 @49) )(4) )(2 %2=4)&"58(&#

02)I225 &5I4%?c"<)I4%? 0%24)( 45? )(2 9(4:%4 )(4) &8 02&5' 7"32? )" 54)<%4==$

%232%828 &)82=@ 4 92%)4&5 #"&5) &5 )(2 2D2%9&82B >(&8 &8 45 &5)2%28)&5' #"&5) "@ 8)<?$B H5

4??&)&"5. $"< I&== #%"040=$ @&5? )(4) 4) ?&@@2%25) )&728 ?&@@2%25) 925)2%8 4%2 7"%2 "%=288 %292#)&32 )" )(&8 2D2%9&82B U'4&5. )(&8 &8 4 #"&5) @"% #2%8"54= 8)<?$B



43



44



45

+", I6%:D6:%, MG +", N)73,%&, ()* <6& F,8#675)&"7= +5

!5)&D75:&),&&

>(2 25524'%47 9"7#%&828 4 ?&4'%47 "@ )(2 <5&32%82 &5 )(2 7"8) #4%)&9<=4% 82582

"@ )(2 I"%?B H) &8 5") 45 &5)2==29)<4= 2D2%9&82. 4=)("<'( @"% )(2 43&? 822:2% &) 945

82%32 48 45 2D92==25) "52B H) &8 "52 "@ )(2 #4%4?"D28 "@ )(2 ?&4'%47 )(4) I(&=2 &)

%2C<&%28 45 &5)2==29)<4= 8)<?$ )" 4##%29&4)2 &). &5 )(2 25? )(2 ?&4'%47 &)82=@ 8#24:8 "@



46

74))2%8 )(4) =&2 "<)8&?2 )(2 ?"74&5 "@ )(2 &5)2==29). 74))2%8 )(4) 4%2 02))2% $#&$#!

)(45 $1-! B E%"7 )(&8 #"&5) "@ 3&2I. )(2 ?&4'%47 94%%&28 )(2 2882592 "@ )(2 >4" I&)(&5&)B

a"52)(2=288. I2 4%2 =2@) I&)( )(282 9=<78$ 0%4&58. 488"9&4)&32 925)2%8. 45? I"%?8 )"

)%$ 45? #"&5) &5 )(2 ?&%29)&"5 )(2 ?&4'%47 &5?&94)28B H5 "%?2% @"% 4 745 )" I45) )" '")" ;4%&8. (2 522?8 @&%8) "@ 4== )" :5"I )(4) )(2%2 &8 8<9( 4 #=492 48 ;4%&8B >(25 (2

522?8 )" :5"I I(2%2 (2 8)45?8 &5 %2=4)&"58(&# )" ;4%&8. 45? ("I (2 7&'() '2) )(2%2B

H@ 4) 4==B

H5 ;4%&8. 232%$)(&5' &8 252%'$B >(2 25)&%2 <5&32%82 &8 9"7#"82? "@ 252%'&28 )(4)

M8#&5N &5 %2=4)&"58(&# )" 249( ")(2%B T2 945 822 )(&8 M8#&55&5'N 49)&"5 "5 232%$ =232=L

C<4%:8 (432 M8#&5BN K=29)%"58 M8#&5N 4%"<5? 4 5<9=2<8B ;=452)8 8#&5X 8<58 8#&5X 25)&%2

8"=4% 8$8)278 8#&5B P4=4D&28 8#&5B P4=49)&9 9=<8)2%8 #%"040=$ 8#&5 )"". 4=)("<'( I2 ?"

5") =&32 4) )&72 894=28 )(4) #2%7&) 8<9( "082%34)&"58B

U== 252%'$ 2D&8)8 &5 4 8)4)2 )(4) 945 02 =&:252? )" M8"<#BN >(4) &8 )" 84$. )(2 25)&%2<5&32%82 &8 9"7#"82? "@ 4 824 "@ 252%'$ )(4) @&5?8 &)8 #%&74%$ ?&@@2%25)&4)&"5)(%"<'( )(2 &7#4%)&5' "@ 7")&"5B U8 )(&5'8 7"32 &5 %2=4)&"58(&# )" 249( ")(2% )(2$

?2@&52 249( ")(2%B H5 )(&8 74552% I2 9"<=? 84$ )(4) %24=&)$ &)82=@ 4%&828 )(%"<'( )(2M8#&55&5'N "@ 34%&"<8 2=2725)8 &5 %2=4)&"58(&# )" "52 45")(2%B U8 "52 #4%)&9=2 8#&58.

&)8 7"32725) 4@@29)8 ")(2% #4%)&9=28 524% &)B >(2$ '4&5 7245&5' )(%"<'( )(2&%

%2=4)&"58(&# )" 249( ")(2%B R&2I2? @%"7 )(2 7&9%"9"87&9O )(4) &8. 874==28) #"88&0=2O

=232=. 232%$)(&5' 2D&8)8 48 "52 (<'2 824 "@ 252%'$B H) &8 &7#"88&0=2. @%"7 )(&8

#2%8#29)&32. )" 822 I(2%2 "52 )(&5' =24328 "@@ 45? 45")(2% 02'&58B >(4) :&5? "@?&89%&7&54)&"5 "5=$ =&28 4) )(2 9"4%82%. )(4) &8. M=4%'2%N. =232=8 "@ I(4) I2 94== %24=&)$B

U) &)8 @&528) =232= 4== "@ %24=&)$ &8 &5?<0&)40=$ "&# $-&52# '.-&50

R&2I2? @%"7 45")(2% #2%8#29)&32. 4== "@ )(2 M8#&55&5'N ?289%&02? 40"32 945 02 94==2?

-&*"+)1'-"&0 >(2 :5"I5 <5&32%82. 4== )(2 74))2% I2 945 822 45? 82582 45?

259"<5)2%. &8 9"7#"82? "@ &5@"%74)&"5B H5@"%74)&"5 )25?8 )" )%$ 45? "%'45&[2 &)82=@

45? #%282%32 &)82=@B !"589&"<85288. 45 &5(2%25) #%"#2%)$ "@ 74))2%. "%'45&[28 &)82=@

499"%?&5' )" 894=2 45? ?&8#=4$8 272%'25) #%"#2%)&28 ?2#25?&5' "5 )(2 =232= "@

"%'45&[4)&"5 &) 49(&2328B ;<) 0%&2@=$. )(&8 72458 )(4) 4 9"==29)&"5 "@ 4)"78 &8 7"%2

9"589&"<8 )(45 4 8&5'=2 4)"7. )(4) 4 92== &8 7"%2 9"589&"<8 )(45 4 9%$8)4=. 45 "%'45 &8

7"%2 9"589&"<8 )(45 4 92==. 45? 4 02&5' &8 7"%2 9"589&"<8 )(45 &)8 "%'458B!"589&"<85288 "5 232%$ =232= ?&8#=4$8 272%'25) #%"#2%)&28. I(&9( 4%2 0")( =4I@<=.

45? 4##%"#%&4)2 )". )(4) =232=B

F=)&74)2=$. <5?2%8)45?&5' 9"589&"<85288 48 45 272%'25) #%"#2%)$ "@ 252%'$

8$8)278 I(&9( 8)"%2. 9"532$ 45? 270"?$ &5@"%74)&"5 =24?8 <8 )" )(2 9"59=<8&"5)(4) P"? &8 5") 4 8<#2%54)<%4= #(25"725"5. 0<) 45 25)&%2=$ 54)<%4= "52B >(2 )258&"5

02)I225 %2=&'&"5 45? 89&2592 4%&828 =4%'2=$ 0294<82 "@ )(2 @<5?4725)4=

7&8<5?2%8)45?&5' "@ )(&8 C<28)&"5B H5 )(2 25?. P"? &8 )(2 (&'(28) 272%'25) 8)4)2 "@

9"589&"<85288. "52 I(&9( &8 <5&32%84= &5 54)<%2 45? 270"?&28 4== "@ )(2 #%"#2%)&28

2D(&0&)2? 0$ 272%'25) 9"589&"<85288 "5 =232=8 02="I &)82=@. 8&7#=$ 0294<82 &)



47

9"5)4&58 )(27 I&)(&5 &)82=@B U8 8<9( )(2 <5&32%82 &8 4 %2@=2D&32=$ 82=@O9"589&"<8 8)4)2

"@ 02&5'. 2D#%2882? )(%"<'( 4 9"5Q<59)&"5 "@ 252%'&28. I(&9( 745&@28) 48&5@"%74)&"5 259"?2? &5 I(4) &8 94==2? 74))2%B

>(2 %24?2% &8 48:2? )" %2@2% )" )(2 2884$ "5 )(2 54)<%2 "@ 9"589&"<85288 48 45

272%'25) #(25"725"5 @"% 45 &5 ?2#)( )%24)725) "@ )(&8 8<0Q29)B

>(&8 74))2% "@ &5@"%74)&"5 45? &)8 54)<%2 I"<=? 8227 &774)2%&4= )" )(2 C<28)&"5 "@

)(2 25524'%47. 2D92#) @"% )(2 @49) )(4) (<745 02&5'8 (432 M8#&55&5' 252%'$N &5

)(27 Q<8) =&:2 232%$)(&5' 2=82B H5 @49) I(4) 4%2 94==2? )(2 M9(4%:48N &5 V"'4 4%2

5")(&5' 7"%2 )(45 "%'458 I(2%2 M8#&55&5'N 945 02 9"5925)%4)2?B >(&8 72458 )(4)

745 &8 40=2 )" 49C<&%2 M@"%2&'5N "% M(&'(2%N 252%'&28 )(%"<'( -&5#$'-"&. )" 8)"%2

)(27. 45? )" #%"9288 )(27 &5)" 7"%2 %2@&52? 8<08)45928B ;<) &5 7"%2 89&25)&@&9

)2%78 )(2 34%&"<8 "%'458 "@ )(2 (<745 0"?$ 4%2 40=2 )" 1(:4-+# &#, -&*"+)1'-"&0 H5

745 )(&8 40&=&)$ )" 49C<&%2 52I &5@"%74)&"5 9"58&8)8 &5 4 )%458@"%74)&"5 "@ )(2

9(27&94= 49)&3&)$ "@ )(2 "%'45&87 8" )(4) 34%&"<8 52I #8$9("49)&32 8<08)45928 4%2

#%"?<92?. 45? ")(2%8. I(&9( 4%2 4=%24?$ #%2825). 4##24% &5 '%24)2% C<45)&)&28B ]32%)&72 04)(&5' )(2 0&"9(27&94= 8$8)27 ^)(4) &8. (&8 9"==29)&"58 "@ 92==8_ "@ 745 &5 52I9(27&94=8 )249(28 )(2 92==8 )" &5)2%49) &5 52I 45? ?&@@2%25) I4$8B >(282 &5)2%49)&"58

%25?2% 745 40=2 )" 82582 45? 2D#2%&2592 =&@2 &5 4 ?&@@2%25) 74552%B

T(25 92==8 4%2. @"% 2D47#=2. 2D#"82? )" '%24)2% =232=8 "@ 82%")"5&5. 4 (<745 02&5'

@22=8 4 82582 "@ '%24)2% &552% #2492B \2592 )(2 #%"=&@2%4)&"5 "@ 82%")"5&5 <#)4:2

&5(&0&)"%8 48 32(&9=28 )" %2=&232 ?2#%288&"5B >(2 #"&5) &8 )(4) )(%"<'( I(4) &8 94==2?

M8#&%&)<4= I"%:N 4 745 945 348)=$ 9(45'2 (&8 &552% 9(27&8)%$ &5 I4$8 @4% 8<#2%&"% )"7"?2%5 #(4%7492<)&94= 72)("?8B U8 4 745 ?"28 I(4) I2 94== &552% I"%:. (&8 92==8

=24%5 )" 9"77<5&94)2 )(%"<'( 8$54#)&9 9"5529)&"58 &5 52I I4$8B a2I 52<%4=

#4)(I4$8 4%2 @"%72?. 45? "=? "528 4%2 %29"5@&'<%2?B G" )(2 8<##"82? M7<70"Q<70"N "@ 8#&%&)<4= #%"928828 I(&9( &8 8" "@)25 8522%2? 4) 0$ I(4) I2 94== M(4%?

89&25)&8)8N &8 49)<4==$ 5")(&5' 7"%2 )(45 4 9"7#=2)2=$ ="'&94=. =4I@<=. 45?

89&25)&@&94==$ <5?2%8)45?40=2 #%"9288. I(&9( &8 &5 9"7#=2)2 "02?&2592 I&)( I(4) 4%2.

&5 89&2592. I2== <5?2%8)""? #%&59&#=28B P<%?Q&2@@ 4))27#)2? )" )249( )(&8 )(%"<'( (&8

I"%: I&)( )(2 9(27&94= @49)"%$. 0<) &)8 8<0)=2)&28 4%2 %4%2=$ %2@2%%2? )" &5 )(&8 ?4$

45? 4'2B >(2 8(472=288=$ 8(4745&8)&9 48#29)8 "@ 8#&%&)<4=&)$. I(&9( (432 ?"7&54)2?

745A8 2@@"%)8 @"% 8" 745$ )("<845?8 "@ $24%8. (432 9"5)&5<2? )" 2D49) )(2&% #"<5? "@

@=28(. 2325 &5 )(2 P<%?Q&2@@ I"%: &)82=@B U5? )(2 @49) "@ )(2 74))2% &8 )(4) )(28(4745&8)&9 #%49)&928 !" I"%:. 4@)2% 4 @48(&"5 4) =248)B >(2&% M%28<=)8N )25? )" 02

%2'%2))40=$ 2%%4)&9 0294<82 "@ )(2 '252%4= &'5"%4592 I&)( I(&9( )(2$ 4%2 4##=&2?B

F5?2%8)45?&5' )(2 25524'%47 @%"7 4 #%49)&94= #"&5) "@ 3&2I 945 (2=# 0%&5' 4 7"%2)45'&0=2 "%?2% )" )(2 8#&%&)<4= 2@@"%) &5 745B

12)A8 84$ &) 4'4&5L )(2 ?232="#725) "@ 4 ?&@@2%25) 9"589&"<85288 &5 745 &8 ?2#25?25)

<#"5 "+51&-( (.1&5# 45? )(2 1(:4-$-'-"& "* &#, -&*"+)1'-"&B ]52 7<8) =24%5 ("I )"

49C<&%2 52I &5@"%74)&"5 45? :5"I ("I )" #<) &) )"'2)(2%B >(2 25524'%47 &8 4

?&4'%47 )(4) "@@2%8 45 "32%3&2I "@ ("I )(&8 52I &5@"%74)&"5 I2 822: %2=4)28 )"

&)82=@ ,-'.-& '.# .4)1& "+51&-$)0 >(2%2 &8 4 =&3&5' "%?2% I&)(&5 )(2 "%'45&87



48

%2324=2? &5 )(2 ="'&9 "@ )(2 ?&4'%47B K325 )(2 ?&4'%47 &)82=@ &8 4 89(274)&9. )(4) &8. 45

408)%49) %2#%2825)4)&"5 "% 9"?&@&94)&"5 "@ )(2 &552% #%"9288B H5 %24=&)$ &) 9455") 020%":25 ?"I5 &5)" '2"72)%&9 8(4#28 "% 9(4552=2? &5)" 8#29&@&9 M=&528N 8<9( 48 )(2

"528 I2 822 "5 )(2 25524'%47. "% ?&4'%478 "@ )(2 9(4:%48B >(2 (<745 0"?$ &8 4=&3&5' 8$8)27 I&)( 7$%&4? 9"7#=2D&)&28 )(4) 945 "5=$ 02 (&5)2? 4) &5 8&7#=2

?&4'%478B

I,)&7). +", M%.#)7&/



49

(;53, #88H 6", =%5D,&& 5G 7)),% *,3,85=/,)6 &53"=328 8258&5' )(2

"%'45&87B ]5=$ 0$ :5"I&5' "<% "%'45&87 &5 4 7<9( 7"%2 &5)&74)2 I4$ 945 I202'&5 )" "#25 45$ "@ )(2 9(4552=8 &58&?2 <8 )(4) 9"5?<9) &5@"%74)&"5 &5 4 8<#2%&"%

74552%B >(2 0"?$ &)82=@ &8 45 M&5@"%74)&"5 8<#2%(&'(I4$N )(4) (48 0225 %25?2%2?

&7#")25) )(%"<'( 4 =&@2)&72 "@ 52'=29)B H5 "%?2% @"% 45$)(&5' 4) 4== )" 9(45'2 &5 7454 #($8&94=. 9(27&94= 9(45'2 7<8) )4:2 #=492B FBPB e%&8(547<%)&O )(2 M")(2%

:%&8(547<%)&NO ?289%&02? &) 48 45 4I4:25&5' "@ )(2 49)&3&)$ "@ )(2 ?<9)=288 '=45?8B

T&)("<) )(&8 49)&3&)$. (2 84&?. Ma")(&5' 4) 4== 945 (4##25BN

6232="#&5' 4 '%24)2% 82582 "@ )(2 &552% "%'458 45? )(2&% &5)&74)2 &5)2%49)&"58 I(25

)%4587&))&5' (&'(2% 252%'&28Z)(4) &8. 9"5?<9)&5' 52I :&5?8 "@ &5@"%74)&"5Z&8

#4%47"<5)B T&)("<) 8258&)&3&)$ 4 745 I&== 5232% ?&89"32% )(4) (&8 0"?$ &8 94#40=2 "@

82584)&"58 45? 2D#2%&25928 02$"5? (&8 "%?&54%$ =&@2. <5=288 "@ 9"<%82 (2 )4:28 1G6.

I(&9( &8 #%"040=$ )(2 <=)&74)2 ?%<' "@ 9("&92 &@ "52 I45)8 45 <59"5)%"==2? 0<)

48)"5&8(&5' 2D#2%&2592B ;.-$ ("4+$# "* 1('-"& -$ #)3.1'-(122/ &"' +#("))#&!#! B H) &8

"5=$ 9&)2? 48 45 2D47#=2B H) ?"28 82%32 )" 47#=$ &==<8)%4)2 )(2 @49) )(4) 745A8 #8$9(245? &5 @49) )(2 25)&%2 #($8&94= 8)%<9)<%2 "@ (&8 "%'45&87 (48 348) 45? 25)&%2=$

<5)4##2? 8258"%$ 94#40&=&)&28B

K49( "@ )(2 9(4:%48 &8 I(4) P<%?Q&2@@ 94==2? 45 499<7<=4)"%B >(2 &?24 I48 5") 52I )"

(&8 8$8)27B ]52 259"<5)2%8 &) %24?&=$ &5 ")(2% $"'4 8$8)278B P<%?Q&2@@ 8&7#=$ %2O

5472? )(2 9(4%:48 M499<7<=4)"%8N 0294<82 &) ?2O7$8)&@&28 )(27 45? 488&'58 )(27

45 "0Q29)&32=$ 7248<%40=2 @<59)&"5B K49( "@ )(282 0&"9(27&94= 729(45&878 82%328 484 9"==29)"% "@ M9(4%'28N "@ 52I &5@"%74)&"5 "@ 34%&"<8 :&5?8 48 )(2$ 4%2 259"<5)2%2?

45? 9"==29)2?B \4)(4 V"'4 &8 )" 02 <5?2%8)""? 48 4 #%49)&94= 72)("? "@ )%$&5' )" M="9:

<#N )(282 499<7<=4)"%8 8" )(4) )(2$ 8)"%2 I(4) )(2$ 259"<5)2% 7"%2 2@@29)&32=$ 45?

)(<8 (432 7"%2 74)2%&4= )" I"%: I&)(B \"I 2@@29)&32 )(&8 4##%"49( %24==$ &8 %274&58

C<28)&"540=2B >(2 P<%?Q&2@@ I"%:. 4 7<9( 8<0)=2% #%49)&92. 82278 )" 94%%$ 7"%2

&5(2%25) #"88&0&=&)&28 8&7#=$ 0294<82 &) &8 0482? "5 4 7"%2 9"7#%2(258&32

<5?2%8)45?&5' "@ )(2 <5?2%=$&5' #%&59&#=28B

+", I6%:D6:%#8 @#6:%, MG B#)



50

M), 7& #DD:&65/,* &5 )(2 P<%?Q&2@@ I"%: )" 8#24:&5' "@ )(%22 ?&@@2%25) 925)2%8B

>(&8 8<0Q29) (48 8<0)=2 9"7#=2D&)&28 )" &)B

H5 )(2 @&%8) #=492. 48 &8 9=24%. )(2%2 4%2 49)<4==$ 82325 925)2%8B >I" "@ )(27.

&58)&59)&32 45? 82D 925)2%. 49) 48 <5?2%8)"%&28 @"% 745j8 2D#2%&2592 "@ =&@2. 45? )(2

)I" (&'(2% 925)2%8 ` (&'(2% 27")&"54= 45? (&'(2% &5)2==29)<4= 925)2% OO =&2 "<)8&?2 "@

745j8 %249( &5 (&8 "%?&54%$ 9"5?&)&"5B >(&8 =24328 <8 I&)( "5=$ )(%22 925)2%8 )(4)

4=="I 45$ :&5? "@ ?&%29) 9"5)49) "% I"%:B

H@ I2 2D47&52 )(2 )I" (&'(2% "% )I" ="I2% 925)2%8. I2 7&'() 8<%7&82 )(4) )4:25

)"'2)(2%. )(2 )(%22 925)2%8 )(4) =&2 M&5 )(2 7&??=2NZ)(2 &5)2==29). 27")&"58 45?



51

7"3&5' 925)2%Z@"%7 45 25)&)$ )(4) 74$ 25)2% &5)" 4 %2=4)&"58(&# 02)I225 4 #4&% "@

)(2 ")(2% )I". 2&)(2% M40"32N "% M02="I.N &5 8<9( 4 I4$ 48 )" #%"3&?2 4 %29"59&=&5'@49)"% @"% )(2 ")(2% )I"B >(2 \20%2I G)4% "@ 643&? 74$ I2== 02 270=274)&9 "@ )(&8

%2=4)&"58(&#B ^G22 Y"<5& G4?(<A8 M>(2 >4%")N @"% 45 2D)258&32 )%24)725) "@ )(&88<0Q29)B_

>4:&5' )(2 =4I "@ "9)4328 4) &)8 %2C<&%2? @492 34=<2Z)(4) &8. 4'%22&5' )(4)

232%$)(&5' #%"922?8 499"%?&5' )" "9)4328ZI2 945 84$ )(4) 249( "@ )(2 )(%22 925)2%8&8. &5 @49). 9"7#"82? "@ 45 "9)432 "@ I"%: &5 &)8 "I5 %&'()B >(4) &8 )" 84$. )(2

&5)2==29)<4= 7&5? "99<#&28 45 25)&%2 "9)432 I&)(&5 )(2 0"?$B >(2 27")&"54= 7&5?

&5(40&)8 &)8 "I5 "9)432B >(2 7"3&5' 925)2% 4=8" 9"58&8)8 "@ 45 25)&%2 "9)432B H5 249(9482. )(2 "9)432 (48 4 #($8&94= 2D&8)2592. )(4) &8 )" 84$. 249( "@ )(2 5")28 &5 )(2

"9)432 (48 4 #($8&94= ="94)&"5 &5 )(2 0"?$ I(&9( ?"28 5") 34%$B

\"I ?" I2 4%%&32 4) )(&8 <5?2%8)45?&5'g 12)A8 02'&5 I&)( )(2 %"=2 "@ )(2 =4I "@

)(%22B

U== "9)4328 9"58&8) "@ )I" #4%)8L )(2 =4I "@ )(%22 45? )(2 =4I "@ 82325B J%":25 ?"I5

&5)" )(2&% 9"58)&)<25) 2=2725)8. )(2 8&D &5)2%72?&4)2 5")28 02="5'&5' )" )(2 =4I "@

82325 ^%2. 7&. @4. 8"=. =4. 8&_ 4%2 #($8&94==$ ="94)2?B >(2 2=2725)8 )(4) #%"3&?2 )(2

8("9:8. )(4) &8. )(2 252%'$ )(4) %4&828 )(2 %4)2 "@ 3&0%4)&"5 &5 )(2 &5)2%34=8. 4%2#%"3&?2? 0$ )(2 =4I "@ )(%22B >(&8 252%'$ &8 "5 )(2 "%?2% "@ 9"589&"<85288. )(4) &8. &)

&8 4=I4$8 #%"3&?2? 0$ 4))25)&"5. "%. 45 49)&32 %2=4)&"58(&# 9"58&8)&5' "@ &5)25)&"5 45?2@@"%)B F5=&:2 )(2 5")28 &5 45 "9)432. &)A8 5") #($8&94==$ ="94)2?L &)A8 &5 9"58)45)

7"32725). 7"3&5' I&)(&5 45? 02)I225 =232=8 )" #%"3&?2 )(2 5292884%$ 8("9:8B >(&8

(&'(=&'()8 4 #%&59&#=2 ?&@@2%2592 02)I225 )(2 =4I "@ )(%22 45? )(2 =4I "@ 82325B

T2 4%2 @<%)(2% )4<'() )(4) 249( 925)2% (48 &)8 "I5 &5)2==29)<4=. 7"3&5'. 45?

27")&"54= #4%)B G22&5' )(282 #4%)8 @%"7 )(2 8472 #"&5) "@ 3&2I )(4) P<%?Q&2@@ "@@2%8

<8 "5 )(2 749%"89"#&9 =232=Z45? )4:&5' )(2 =4I. M48 40"32. 8" 02="I.NZI2 7<8)

&523&)40=$ <5?2%8)45? )(4) )(282 #4%)8 4%2 4=8" &5)2==&'25928X &B2B. )(2$ @<59)&"5 48 )(2

=4I "@ )(%22 I&)(&5 )(2&% "I5 "9)432. "%. )(2 @<59)&"54= 2=2725)8 &5 )(2 "9)432 )(4)#%"3&?2 )(2 8("9:8B G". @"% 2D47#=2. &5 )(2 27")&"54= "9)432. )(2 %"=2 "@ )(2 &5)2==29)

7&'() 02 )(2 5")2 M?"XN )(2 7"3&5' 925)2% 7&'() @&== )(2 &5)2%34= M7&O@4N 45? )(2

27")&"54= 925)2% )(2 &5)2%34= M8&O?"BN

G" I2 822 )(4) I(25 I2 8#24: "@ ^@"% 2D47#=2_ )(2 27")&"54= 925)2%. I2 4%2 49)<4==$8#24:&5' "@ 4 M7&5?N 9"7#"82? "@ )(%22 #4%)8. "% M874==2% 7&5?8N. 249( "52 "@ I(&9(#=4$8 45 49)&32. #488&32. "% %29"59&=&5' 54)<%2OO499"%?&5' )" )(2 %"=2 "@ )(2

7"725)ZI(&9(. &@ &5 %&'() %2=4)&"58(&#. #%"3&?28 )(2 5292884%$ 8("9: &5 45 &5)2%34=B

H5 4??&)&"5. )(2 925)2% (48 8&D @="I2%8 "@ &)8 "I5 OO #"&5)8 9"%%28#"5?&5' )" ?&@@2%25)=232=8 "@ 3&0%4)&"5B >(2 8)%<9)<%2 @<%)(2%7"%2 %2324=8 45 25)&)$ I&)( 4 @%49)&"54=

54)<%2 )(4) 4=="I8 @"% #")25)&4= ?23&4)&"5 @%"7 %&'() ?232="#725) 4) )(2 &5)2%34=8ZQ<8) 48 &5 45$ "9)432B



52

>(2 %"") 54)<%2 "@ )(&8 M27")&"54= 7&5?N &8 )(4) &) &8 28825)&4==$ 9"7#"82? "@

7"32725). 48 ?2#&9)2? &5 )(2 25524'%47B H@ &) 49C<&%28 I("=25288. )(4) I("=252887<8) 272%'2 @%"7 )(2 #%"'%288&32 &5)2%829)&"5 45? &5)2%49)&"5 02)I225 )(2 =4I "@

)(%22 45? )(2 =4I "@ 82325B >(2 &5(2%25) 54)<%2 "@ 7&5? &5 &)8 <=)&74)2 745&@28)4)&"5%28)8 &5 )(2 &5)2%49)&"5 02)I225 &)8 3&3&@$&5' C<4=&)&28. 48 &7#4%)2? 0$ )(2 =4I "@

)(%22. 45? )(2 8&D 5")28 "@ &)8 8)%<9)<%4= #%27&82Z)(2 "%'458 I(&9( P<%?Q&2@@ 94==2?M%292&32%8 "@ 3&0%4)&"58BN ^J22=[20<0A8 >4=28 )" \&8 P%45?8"5.N &5 )(2 9(4#)2% ME%"7

)(2 4<)("%BN_

T2 4%2 5"I '"&5' )" 2D47&52 &) @%"7 4 7<9( =4%'2% #"&5) "@ 3&2IB >(2 &5)2==29)<4=.

7"3&5'. 45? 27")&"54= 925)2%8 &5 745 249( (432 82325 =232=8 &5 )(27B >(4) &8 )" 84$.I2 945 2D)%4#"=4)2 45? <5?2%8)45? )(4) @"% 249( 925)2%. )(2%2 945 2D&8) 4

?232="#725)4= =232= ^M745 5<702%N_ "@ /. +. -. d. i. k. "% WB >(2 =232= "@ 45$ 745j8&5)2==29). 27")&"5. "% 7"3&5' 40&=&)$ 9"%%28#"5?8 )" )(2 #4%)&9<=4% 5")2 "5 )(4)

"9)432 )(4) (&8 &5)2==&'2592 (48 ?232="#2? )"B

>(2 "03&"<8 &7#=&94)&"5 &8 )(4) )(2%2 4%2 4 I&?2 %45'2 "@ 9"70&54)&"58 "@?232="#725). I(&9( 945 #%"?<92 $"'&8. '<%<8. 45? 8" "5 I&)( 45 2D)%4"%?&54%$

%45'2 "@ 8)%25')(8 45? I24:528828. 232%$ 8&5'=2 :&5? "@ I(&9( %2#%2825)8 4 8)4'2 "@

?232="#725) )(4) @4== 8("%) "@ @<== (4%7"5$B Y<9( "@ I(4) P<%?Q&2@@ %2@2%%2? )" 48

lI%"5' 9%$8)4==&[4)&"5l %2#%2825)8 725 I(" (432 ?232="#2? &5 8<9( 4 I4$ )(4). @"%

2D47#=2. )(2 27")&"54= 925)2% (48 %249(2? 4 (&'( =232= "@ ?232="#725) OO @"%

2D47#=2. 4 84&5) 7&'() 02 745 5<702% @&32 "% 8&D &5 (&8 27")&"54= "9)432 OO 0<) I("

(48 =2@) )(2 ")(2% "9)4328 @4% 25"<'( 02(&5? )(4) @<%)(2% 7"32725) &8 )&'()=$

%28)%&9)2?. "% 2325 &7#"88&0=2B T2 945 =&:25 &) )" 4 @%22 9=&702% '"&5' <# 4 7"<5)4&5

I(" (48 4))4&52? 45 25"%7"<8 (2&'(). 0<) @&54==$ %<5 "<) "@ (45?("=?8. 45? 7<8)

#4&58)4:&5'=$ 049: ?"I5 )" 822: 45")(2% %"<)2B

>(2 <=)&74)2 ?232="#725) "@ 745 5<702% 82325 %2=&28 "5 )(2 9"7#=2)&"5 "@ 4== (&8

&552% "9)4328B >(4) &8 )" 84$. 4 745 7<8) 02 745 5<702% 82325 &5 (&8 &5)2==29). &5 (&8

27")&"5. 45? &5 (&8 0"?$. 48 I2== 48 )(2 ")(2% @"<% 925)2%8B

2#4&H 6", ,)),#.%#/H #)* P:#)6:/ 6",5%1

b<8) 4 0%&2@ l48&?2l (2%2 )" #"&5) "<) )(4) )(2 =4I "@ )(%22. 48 3&2I2? I&)(&5 )(2

25524'%47. 9"%%28#"5?8 )" 7"725)<7B >(2 =4I "@ 82325 9"%%28#"5?8 )" ="94)&"5B

H5 )(2 8472 I4$ )(4) )(2 2D&8)2592 "@ 4 #4%)&9=2 M74'&94==$N 272%'28 @%"7 )(2

?&4=29)&94= )258&"5 "@ C<45)<7 <592%)4&5)$ ^32="9&)$ 32%8<8 ="94)&"5_ )(%"<'( )(2

4'259$ "@ 45 "082%32%. )(2 2D&8)2592 "@ J2&5' I&)(&5 745 272%'28 @%"7 )(2 2@@"%) "@

)(2 #($8&94==$ "082%32? &5)2%49)&"5 "@ )(2 )I" =4I8B H5 )(&8 82582. &5 "%?2% @"% 02&5'

)" 272%'2. 4 745 (48 )" 49)<4==$ &5(40&) (&8 "I5 25524'%47B F5=288 (&8 4I4%25288

"082%328 )(2 #%"9288 "@ &5)2%49)&"5. )(2 272%'25) #")25)&4= "@ J2&5'OO I(&9(

%2#%2825)8 l%24=&)$.l %4)(2% )(45 )(2 &==<8&"5 745 #2%#2)<4==$ ?I2==8 &5 OO '"28

<5%24=&[2?B \2 9"5)&5<28 )" ?I2== &5 45 <5%28"=32? MC<45)<7 ?&4=29)&9N I(&9(

%2#%2825)8 #")25)&4=. 0="9:2? 0$ 9"5)%4?&9)&"5B



53

>(2 %2=4)&"58(&# 02)I225 )(2 25524'%47 45? )(2 0%"4? 9"592#)8 "@ C<45)<7

<592%)4&5)$ 45? 272%'25) 9=488&94= %24=&)$ &8 #2%(4#8 45 <52D#29)2? "52Ba"52)(2=288. )(2 #%&59&#=28 9"5@&%7 P<%?Q&2@@j8 9"5)25)&"5 )(4) )(&8 ?&4'%47

?289%&028 232%$)(&5'. &@ "52 "5=$ :52I ("I )" %24? &)B H8 &) )%<=$ 8<%#%&8&5' )(4) )(2#%"9288 "@ J2&5' 4%&828 &5 )(2 8472 I4$ 4) 232%$ =232=g J2&5'. I2 ?&89"32%. &8 4

=4I@<= #(25"725"5 2702??2? 4) )(2 %"") "@ %24=&)$. 45? %249(&5' 4== )(2 I4$ )" &)84#2DB

I,3,) JMD6#3,& MG !,)6,%&K



54

<)6,88,D6:#8 /7)*. 7"3&5' 7&5?. 27")&"54= 7&5?B K49( I&)( )(%22 #4%)8 "@ &)8

"I5L &5)2==29)<4=. 7"3&5'. 27")&"54=B

H5 #"5?2%&5' )(&8 #4%)&9<=4% C<28)&"5. &) "99<%%2? )" 72 )(4) )(2 @<5?4725)4= 54)<%2

"@ 249( "9)432 &8 )(4) &) 9"5)4&58 )(2 9"%%28#"5?&5' #4%)8 "@ )(2 ")(2% 925)2%8 I&)(&5

&)8 23"=<)&"5B G". I&)( )(2 27")&"54= 925)2%A8 "9)432. )(2 5")2 M%2N 9"58&8)8 "@ )(2

27")&"54= #4%) "@ &58)&59)&32 925)2%B MY&N &8 )(2 27")&"54= 7&5? "@ 82D 925)2%X M@4N

)(2 27")&"54= 7&5? "@ 7"3&5' 925)2%. 45? 8" "5B >(&8 72458 )(4) @"% 925)2%8 "52

)(%"<'( 8&D. I(4) I2 94== )(2 27")&"54= "9)432 9"5)4&58 4== )(2 27")&"54= #4%)8 "@)(2 ")(2% 925)2%8B



55

>(2 27")&"54= #4%) "@ (&'(2% &5)2==29)<4= 925)2%. ("I232%. &8 @"%72? 0$ )(2

9"7#=2)&"5 "@ )(2 27")&"54= "9)432B

T2 945 2D)%4#"=4)2 2325 @<%)(2%B P&325 )(4) )(2%2 4%2 82325 925)2%8 &5 745. I2 945

84$ )(4) 249( 925)2% &8 9"7#"82? "@ 45 "9)432Z45?. @<%)(2%7"%2. )(4) &5 232%$

"9)432 02="5'&5' )" 4 #4%)&9<=4% 925)2%. &)8 9"%%28#"5?&5' 5")28 #=4$ )(2 %"=2 "@ )(4)2D49) 925)2% &5 )(2 "9)4328 "@ ")(2% 925)2%8B H) I"<=? )4:2 4 %4)(2% 9"7#=2D )40=2 )"

8("I 4== )(2 %2=4)&"58(&#8B

]52 7&'() )(&5: )(&8 &8 4 %249(. 0<) &5 4))27#)&5' )" <5?2%8)45? )(2 &?24 "@

&5)2%49)&5' "9)4328 I&)(&5 249( "@ )(2 82325 925)2%8. &)A8 )(2 8&7#=28) 2D#=454)&"5B H)

#%"3&?28 45 &5)2'%4)2? 8)%<9)<%2 I&)( 4 ="'&9 )" &) )(4) %2C<&%28 =&))=2 745&#<=4)&"5 "%@<%)(2% &5325)&"5. &B2B. &) @"=="I8 )(2 %<=2 "@ ]9947A8 %4["%B

>(2 <5?2%8)45?&5' 74$ "% 74$ 5") 02 9"%%29). 0<) &) 92%)4&5=$ #%"3&?28 4

#%"3"94)&32 7"?2=B >(2 8)%<9)<%2 H &5)<&) (2%2 &5)&74)2=$ =&5:8 4== )(2 #4%)8 "@ 4== )(2925)2%8 &5)" "52 9"7#=2D. &5)2%49)&32 8$8)27 9"58&8)&5' "@ 82325 @<==$ &5)2%49)&5'

"9)4328L 4 8)%<9)<%2 I("82 &5)2%49)&32 <5&)$. &5)%&949$. 45? 9"7#=2D&)$ &8 2D49)=$

I(4) "52 I"<=? 2D#29). '&325 )(2 54)<%2 "@ 0&"="'&94= 8$8)278 48 I2 :5"I5 )(27

)"?4$B K325 &@ )(2 ?2)4&=8 "@ )(2 #%27&82 4%2 &5499<%4)2. 8<%2=$. 8"72)(&5' 7<9( =&:2

)(&8 7<8) )4:2 #=492 &5 45 &552% 82582B K32%$)(&5' &8 9"5529)2? )" 232%$)(&5' 2=82.45? 4== )(2 #4%)8 "@ 4== )(2 925)2%8 7<8) #4%)&9&#4)2 &5 )(2 "32%4== 23"=<)&"5 "@ )(2

8$8)27B

>(&8 #%"#"82? &5)2'%4)&"5 "@ 82325 &552% "9)4328 024%8 4 ="'&94=. ?&%29) 9"7#4%&8"5

)" )(2 %4$ "@ 9%24)&"5X 48 8<9(. &) @<==$ 8<##"%)8 "52 74Q"% &?24 P<%?Q&2@@ 4?34592?.

5472=$. )(4) )(2 &552% 8)%<9)<%2 "@ 745 &8 45 2D49) 7"?2= "@ )(2 <5&32%82 &57&5&4)<%2B

-/5675)#8 !,)6,% ()* !5//:)7D#675)



56

Q:%*R7,GG 658* "7& &6:*,)6& )(4) I"%: 9"<=? 5") 02'&5 )" M=&32N <5)&= 27")&"54=

925)2% 029472 49)&32B SU8 I48 #"&5)2? "<) &5 7$ "%&'&54= 2884$ "5 )(2 8<0Q29). )(2

27")&"54= 925)2% &8 45 49)<4= #($8&94= &552% 8)%<9)<%2. 9"%%28#"5?&5' )" I(4) $"'4

94==8 )(2 9(4:%48B P<%?Q&2@@ 74?2 )(&8 9=24% &5 )(2 =48) 9(4#)2% "@ lJ22=[20<0j8 >4=28

)" (&8 P%45?8"5Bl >(2 8&D M&552% @="I2%8N I(&9( H (432 I%&))25 40"<) &5 5<72%"<8")(2% 2884$8 9"%%28#"5? )" 8&D "@ )(2 82325 l7&5?8l "@ 27")&"54= 925)2%B U8

725)&"52? 24%=&2%. )(2 82325)( 7&5? 272%'28 @%"7 )(2 &5)2'%4)&"5 "@ )(2 ")(2% 8&DBS4)(2% )(45 94==&5' )(27 M9(4:%48NZ4 )2%7 <82? 0$ 89(""=8 )(4). @%"7 I(4) H 945

'4)(2%. 5" ="5'2% 8227 )" @<==$ <5?2%8)45? )(2&% 49)<4= %"=2 &5 )(2 0"?$ZP<%?Q&2@@A8

&5)&74)&"58 @&%7=$ 8<''28) )(282 @="I2%8 "% 9(4:%48 4%2 M5")28N &5 )(2 "9)432 "@27")&"54= 925)2%OO4=)("<'( 249( "52 "@ )(27 4=8" %2#%2825)8 4 @<==$ ?232="#2?

27")&"54= M7&5?N &5 &)8 "I5 %&'()B U8 8<9(. )(2 27")&"54= 925)2% 9"58)&)<)28 &)8 "I5

%4$ "@ 9%24)&"5BU5")(2% I4$ "@ 84$&5' )(&8. @"% )("82 I(" #%2@2% 4 7"%2 27")&32 )2%7&5"="'$. &8 )(4)

232%$ 925)2% 9"5)4&58 &)8 "I5 ?&3&52 9"589&"<85288B >(4) 9"589&"<85288. ("I232%. &8

5") @<==$ %24=&[2? 0$ )(2 4I4%25288 "@ )(2 (<745 7&5? <5=288 )(2 25)&%2 "9)432 &8

9"7#=2)2. %4)(2% )(45 =24:&5' 252%'$ "<) &5 745$ ?&%29)&"58 48 4 9"582C<2592 "@

&54?2C<4)2 %2=4)&"58(&#B

5 See page 235, “In Search Of The Miraculous.



57

H @22= %248"540=$ 92%)4&5 )(4) )(2 #($8&94= 8)%<9)<%2 "@ )(2 0"?$ 9"5)4&58 454="'"<8

8$8)278 @"% 0")( )(2 &5)2==29) 45? )(2 7"3&5' 925)2%B >(2%2 4%2 $"'4 ?&4'%478?2#&9)&5' 9(4552=8 )(4) '" <# ^"%. &@ $"< I&==. ?"I5_ )(2 %&'() 45? =2@) 8&?2 "@ )(2

0"?$. I&)( 4 )(&%? M74Q"%N 9(4552= &5 )(2 7&??=2B J482? "5 7$ "I5 2D#2%&2592. H8<8#29) )(2 =2@) 45? %&'() 9(4552=8 4%2 49)<4==$ #4)(I4$8 ?&%29)=$ 9"5529)2? )" )(2

#($8&94= 8)%<9)<%2 "@ 7"3&5' 925)2% ^45? 82584)&"5B_ >(2 925)%4= 9(4552= &8. &5 )(282?&4'%478. 7"%2 "% =288 =<7#2? )"'2)(2% I&)( )(2 8&?2 9(4552=8. 2325 )("<'( H

8<8#29) &)8 8)%<9)<%2 &8 4 82#4%4)2 25)&)$ 02="5'&5' )" 27")&"54= 925)2%B

E"% )(2 )&72 02&5'. ("I232%. H I45) )" 9"5925)%4)2 "5 27")&"54= 925)2% 45? I($ &) &8

8" &7#"%)45)B

U8 P<%?Q&2@@ 2D#=4&52? &5 !(4#)2% m "@ lH5 G24%9( "@ )(2 Y&%49<="<8.l )(2 408"%#)&"5

"@ #%454OO(&'(2% 8<08)45928 &5 )(2 4&% OO (48 4 ?&%29) 2@@29) "5 )(2 I"%: "@ &552%

"%'458. 48 ="5' 48 )(2 2@@"%) )" <5?2%)4:2 )(&8 &8 )4:25 9"589&"<8=$. )(4) &8. I&)(

4))25)&"5B G" &) &8 C<&)2 #"88&0=2 )" @22? )(2 27")&"54= 925)2% I&)( 74)2%&4= )(4) I&==

488&8) &) )(%"<'( "%?&54%$ 0%24)(&5'B >(&8 &8 "52 "@ )(2 %248"58 )(4) P<%?Q&2@@74&5)4&52? )(4) 02&5'8 <5?2% %&'() 9"5?&)&"58 2D#2%&2592 0=&88 I(25 )4:&5' &5 )(2

829"5? 02&5'O@""?B H) &8 4 @""? @"% )(2 27")&"54= 925)2%8B

]52 "@ )(2 28825)&4= ?45'2%8 "@ )(&8 #%49)&92 8)278 @%"7 )(2 @49) )(4) "52 945&5)25)&"54==$ @22? 252%'$ &5)" 45$ 5")2 &5 )(2 "9)432 <5?2% 4 '&325 82) "@

9&%9<78)45928B H@ )(2%2 &8 5" 9"%%28#"5?&5' =232= "@ 3&0%4)&"5 &5 ")(2% #4%)8 "@ )(2"9)432. )(2 252%'$ I&== )<%5 4'4&58) &)82=@. 45? 74$ 029"72 ?29&?2?=$ 52'4)&32B H "5=$

0%&5' )(&8 )29(5&94= 74))2% <# &5 "%?2% )" ?&89"<%4'2 2D#2%&725)4==$ 7&5?2? )$#28

@%"7 @""=&5' 4%"<5? I&)( 0%24)(&5' M2D2%9&828BN P<%?Q&2@@ (4? 45 2D92==25) %248"5 @"%

%29"7725?&5' I2 43"&? )(27B

]#2%4)&5' 4) 4 (&'(2% %4)2 "@ 8#22? )(45 &5)2==29)<4= "% 7"3&5' 925)2%. )(2 27")&"54=

925)2% (48 )(2 '%24)28) ?2'%22 "@ 8258&)&3&)$ &5 )(2 0"?$. 74:&5' &) 4 #%&74%$

9"77<5&94)&"5 9(4552= @"% "<% &552% I"%:B >(2 ?%&32% ^&5)2==29)_ 945 74:2 '""?

9"5)49) I&)( )(2 94%%&4'2 ^82584)&"5_ 0<) )(2%2 &8 5" 7")&32 @"%92 <5=288 )(2 ("%82^27")&"5_ &8 434&=40=2 )" ?" I"%:B ]592 4'4&5. I2 945 ?%4I 454="'&28 )" )(2

C<45)<7 8)4)2B >(2 "082%32% 9%24)28 )(2 9"5?&)&"58 )(4) %28"=32 0")( ="94)&"5 ^)(2

94%%&4'2. "% 8)%<9)<%2_ 45? 7"725)<7 ^)(2 ?%&32%. "% 27")&"5B_

]52 "@ )(2 #%&74%$ 4&78 "@ 49C<&%&5' (&'(2% ($?%"'258 )(%"<'( &552% I"%: I"<=?02 )" &7#%"32 )(2 @<59)&"54=&)$ "@ 27")&"54= 925)2%B >(4) 72458 0%&5'&5' )(234%&"<8 M5")28N &5 27")&"54= 925)2%OO )(2 &552% @="I2%8OO&5)" 4 02))2% %2=4)&"58(&#B

>(2 7"%2 I("=2 )(2 &552% 27")&"54= 8)4)2. )(2 7"%2 &) @49&=&)4)28 45? 4??8 &7#2)<8

)" )(2 ?&4="'<2 02)I225 &5)2==29)<4= 45? 7"3&5' 925)2%B H) #%"3&?28 )(2 7")&32 @"%92@"% )(2 252%'$ )(4) 9"5529)8 )(282 ")(2% #4%)8X I&)("<) &). I2 @&5? "<%82=328 ?24? &5

)(2 I4)2%B



58

>(2 '%24) ?&@@&9<=)$ )(4) I2 259"<5)2% &5 45 &552% 82582 OO )(2 %248"5 )(4) 4== "@ <8

4%2. '252%4==$ 8#24:&5'. 8" #488&32 45? 52'4)&32 OO &8 )(4) I2 ?"5j) @"%7 )(2 %2C<&%2?(&'(2% l($?%"'258.l 48 P<%?Q&2@@ 94==2? )(27. )(4) 4%2 522?2? )" @22? )(2 27")&"54=

925)2%B U5? )(2 27")&"54= 8)%<9)<%2 &8 )(2 l8#&%&)<4= 8<#2%(&'(I4$l )(4) <=)&74)2=$8<##"%)8 )(2 I"%: "@ )(2 ")(2% )I" 8)%<9)<%28B H@ )(&5'8 '" I%"5' )(2%2. 232%$)(&5'

'"28 I%"5'B U8 &8 I2== :5"I5. 27")&"54= ?2@&9&)8 945 2325 94<82 <8 )" '2) 8&9: 45??&2B >(4) <5?2%89"%28 )(2 522? @"% )(2 #%"#2% <5?2%8)45?&5' 45? 5<%)<%&5' "@ )(2

27")&"54= 925)2%B

H5 4??&)&"5. 0294<82 "@ )(2 8#22? "@ 27")&"54= 925)2%. &@ &) &8 I"%:&5' &5 4 (24=)($

74552%. &)8 #2%92#)&"58 4%2 40=2 )" &5)<&)&32=$ '%48# 522?8 "@ )(2 "%'45&87 ="5'02@"%2 )(2 7&5? "% )(2 0"?$ '2) )(2%2B H5 ")(2% I"%?8. )(2 ("%82 I&== &58)&59)&32=$

)4:2 <8 &5 )(2 %&'() ?&%29)&"5 &@ &) &8 #%"#2%=$ @2? 45? )%24)2? I&)( %28#29)B

(4#%,),&& ()* I,)&#675)

-3,) #G6,% I2 <5?2%)4:2 25"<'( I"%: )" ?232="# 4 8)%"5'2% 9"5529)&"5 )"

82584)&"5. )(2 82584)&"5 "@ 27")&"54= 925)2% &8 =49:&5'B J482? "5 7$ "I5 I"%:.

)(2%2 945 02 5" ?"<0)L 2325 &@ )(2 7&5?O0"?$ 9"5529)&"5 &8 I2== @"%72?. )(2



59

27")&"58 "@)25 ?"5j) #4%)&9&#4)2 &5 4 7245&5'@<= 74552%B T(25 b24552 62G4=[7455

%2@2%%2? )" l8)4$&5' &5 @%"5) "@ "<% =49:.l 8(2 74$ (432 0225 %2@2%%&5' ?&%29)=$ )" )(2&5(2%25) "%'45&9 2D#2%&2592 "@ "<% @4&=<%2 )" 0%&5' 4 9"5529)&"5 02)I225 )(2

&5)2==&'2592c4I4%25288. )(2 7"3&5' 925)2%c82584)&"5. 45? )(2 27")&"54= #4%). I(&9(@&==8 )(2 )"%8" "@ )(2 0"?$ @%"7 )"# )" 0"))"7B

T2 7<8) I"%:. &5 ")(2% I"%?8. )" &5(40&) )(2 32882= 45? 822 )(2 I4$ &5 I(&9( &) @4&=8%2=4)&"58(&#B

>(2 @4&=2? %2=4)&"58(&# 945 "5=$ 02 948) &5 )(2 9"5)2D) "@ "9)4328 )(4) ?" 5") @<59)&"5

#%"#2%=$X &5 "%?2% )" <5?2%8)45? )(&8 &5 45$)(&5' ")(2% )(45 4 )(2"%2)&94= 74))2%. &)

&8 5292884%$ )" 02'&5 )" 82582 45? )" 822 )(2 49)&3&)$ "@ "9)4328 I&)(&5 )(2 0"?$B

E"% %248"58 )(4) %274&5 <59=24% )" 72 4) #%2825) I%&)&5'. &) 4##24%8 48 )("<'( &) &8

7<9(. 7<9( 7"%2 ?&@@&9<=) @"% 725 )" 9"72 )" )(&8 )$#2 "@ 82584)&"5 &5 )(2 )(&5:&5'925)2%j8 "9)432B H) &8 7<9( 7"%2 434&=40=2 &5 )(2 7"3&5' 925)2%. 45?. <=)&74)2=$. &5

)(2 27")&"54= 925)2%. I(&9( 9"5)4&58 I(4) )(2 $"'4 89(""=8 94==2? 9(4:%48B J294<82

"@ )(2 ^%2=4)&32=$_ 7"%2 ?&%29) 499288&0&=&)$ "@ )(2 9(4:%48. 4 '%24) ?24= "@ )(2 I"%:

)(4) 8<9( 89(""=8 ?" &8 %&'()=$ ?&%29)2? )"I4%?8 27")&"5. 2325 )("<'( &) 74$ I2== 02)(2$ ?"5j) ?&%29)=$ <5?2%8)45? ("I )(2$ (432 9"5925)%4)2? )(2&% I"%: "5 )(&8 8&5'=2

"9)432B

>(2 =4I "@ )(%22 45? )(2 54)<%2 "@ 7&5?

]52 ")(2% 48#29) "@ )(&8 74))2% @489&54)28 72. 45? )(4) &8 )(2 54)<%2 "@ 7&5? 48

&5)%&94)2=$ %2=4)2? )" )(2 =4I "@ )(%22B UI4%25288 45? &5)25)&"5. I(&9( "52 7&'()

9(4%49)2%&[2 48 49)&32. 745&@28) )(%"<'( )(&8 =4IX 74))2% 45? %292#)&3&)$. #488&32

@"%928. "#2%4)2 )(%"<'( )(2 =4I "@ 82325B >(2 )I" @"%928 @&5? )(2&% %29"59&=&4)&"5 &5

)(2 9%24)&"5 "@ 4 8&5'=2 25)&)$ )(4) )%458925?8 )(2 28825)&4= 9(4%49)2% "@ 2&)(2%B >(249)&32 @"%92 "@ 7&5? @&5?8 &)8 2D#%288&"5 )(%"<'( )(2 #488&32 @"%92 "@ 74))2%. 45?74))2% ?&89"32%8 &)8 23"=<)&"54%$ 45? 272%'25) #%"#2%)&28 )(%"<'( )(2 #4%)&9&#4)&"5

"@ 7&5?B

\<745 02&5'8 @&5? )(2782=328 <5&C<2=$ 8&)<4)2? 4) )(2 9"5@=<2592 "@ )(282 )I"

@"%928. M02)I225 )I" I"%=?8.N 48 &) I2%2B

O#%/,%H L:TT7,% B:&7).&



60

+", -/5675)#8 <&&:,

+", 6,D")7D#8 D5)&7*,%#675)& &5 )(2 @&%8) #4%) "@ )(&8 2884$ 4%2 0"<5? )" =2432

745$ %24?2%8 2&)(2% #<[[=2?. "% #2%(4#8 2325 ?&8&5)2%28)2?B T2A%2 4== ="":&5'. 4@)2%

4==. @"% 4 =288 9=&5&94=. 7"%2 )49)&=2. 7"%2 (<745 I4$ "@ <5?2%8)45?&5' "<% &552%I"%:. 45? ?%$ ?289%&#)&"58 "@ "9)4328 45? 8)%<9)<%28. 5")28 45? &5)2%34=8. ?"5A)

4##24= )" 7"8) "@ <8B HA32 I4)9(2? 745$ 45 2$2 '=4[2 "32% I(25 )(2 8<0Q29) 9472 <#B



61

H ?29&?2? )" 8#=&) )(&8 2884$ &5)" )I" #4%)8 8" )(4) %24?2%8 I(" ?"5A) @22= =&:2

I%28)=&5' I&)( 725)4= #&9)<%28 "@ "9)4328 45? )(2&% &5)%&94)2 9"5529)&"58 9"<=? '2) 482582 "@ )(2 #%49)&94= 72884'2 02(&5? )(282 74))2%8B

T(4) ?"28 &) %24==$ 7245g T(4) '""? ?"28 &) ?" <8g

HA== #<) &) &5 4 5<)8(2==L "<% 27")&"54= 925)2%8 4%2 0%":25B

>(2 27")&"54= #4%)8 "@ 745 (432 =4%'2=$ 9"==4#82?. 8" )(4) )(2 &552% 27")&"54=

"9)432 5232% 7"328 #48) ?"O%2O7&L &@ 2325 )(4) @4%B >(2 27")&"54= #4%) "@ <8 &8

8<##"82? )" 02 #%"3&?&5' )(2 @"%I4%? 7"32725) &5 =&@2X &)A8 8<##"82? )" 02 82%3&5'

48 )(2 )49)&=2 8258"%$ )""= @"% :5"I&5' I(4) &8 '""? 45? %&'() &5 4 =&@2X &)A8 )(2%2 )"

:22# <8 "5 )%49:B J<). 48 4== "@ <8 :5"I. &)A8 5") @<59)&"5&5' I2==B Y"8) "@ <8 (432 (4?"9948&"5 )" 8)<?$ )(&8 #%"0=27 @&%8)(45? &5 "52 I4$ "% 45")(2%B T2 822 "<%82=328Z

45? 4=8" "<% 8#"<828. @%&25?8. 45? 8"58 45? ?4<'()2%8Z9"5)&5<4==$ 8)%<''=&5' I&)(

27")&"54= ?2@&9&)8B H)A8 )(2 C<&5)28825)&4= #"# 8"5' "@ I28)2%5 9&3&=&[4)&"5L MH 945A)

'2) 5" 84)&8@49)&"5BN

>(2 M#4)9(28N I2 945 4##=$ 4%2 =&7&)2?B T2A32 '") #8$9(")(2%4#$X I2 (432

72?&94)&"5X I2 (432 %2=&'&"5B U0"32 4==. I2 (432 2894#&87. &5 I(&9( I2 &'5"%2 )(2

?$8@<59)&"54= 54)<%2 "@ 27")&"54= 925)2% &5 )(2 ("#28 )(4) &@ I2 '" 4I4$. I(25 I2

9"72 049: =4)2%. &) I&== 02 02))2%B >(2 25)&%2 #(25"725"5 "@ 8=22# &)82=@ 7&'() 028<772? <# 48 4 '"&5' 4I4$ I&)( )(2 ("#2 )(4) I(25 I2 9"72 049:. &) I&== 02 02))2%B

]5=$ &) 5232% '2)8 02))2%B

F=)&74)2=$. I2 522? )" 02'&5 )" 822 )(2 9(&2@ &5&)&4= 4&7 "@ &552% I"%: 48 )(2 (24=&5'

"@ )(2 27")&"54= "9)432B a" 74))2% ("I 874%) I2 4%2. &@ )(&8 #4%) ?"285A) @<59)&"5

I2==. I2A32 048&94==$ (4? &)B G" )(2 $"'4 89(""=A8 27#(48&8 "5 )(2 8)<?$ "@ )(2

9(4:%48 49)<4==$ &8 4 8)<?$ "@ )(2 (24=&5' #"I2% "@ )(2 0"?$n )(%"<'( 27")&"54=

925)2%B H)A8 "5=$ )(%"<'( 9%24)&5' 4 52I @"%7 "@ ?&4="' 02)I225 )(2 #4%)8 "@

27")&"54= 925)2% )(4) I2 945 =4$ 4 @"<5?4)&"5 <#"5 I(&9( ")(2% %24= I"%: 945 )4:2

#=492B

>(&8 (24=&5' &8 5") 4 74'&94= (24=&5' )(4) %28)"%28 )(2 (24=)( "@ )(2 0"?$ ^4=)("<'( &)

74$ I2== (432 45 &7#49)B_ H) &8 5") 4 8<#2%@&9&4=. "% @"%74)"%$. (24=&5' )(4) 4##=&28

#=4)&)<?28. @"%7<=48. %<=28. =4I8. 9"5?&)&"58 45? %2C<&%2725)8 "5 "<% 02(43&"%B H) &8.

%4)(2%. )(2 ?232="#725) "@ 4 8258&)&3&)$ )" )(2 27")&"54= #4%)8 )(4) 259"<%4'28 )(27)" ?&89"32% 249( ")(2% 45? I"%: &5 '%24)2% (4%7"5$B

T&)("<) )(4) I"%:. 4 745 945 (432 5" %24= ="32 "@ 82=@B U5? &@ (2 (48 5" %24= ="32 "@82=@. (2 I&== 5232% 02 40=2 )" (432 ="32 @"% 45")(2%B H) &8 "5=$ "<) "@ )(2 ?232="#725)

"@ "<% "I5 &552% 94#49&)$ @"% ="32. 02'&55&5' 4) ("72 I&)( %28#29) @"% "<%82=328.

)(4) %24= ="32 @"% ")(2%8 945 02'&5 )" '%"IB ;2%(4#8 )(&8 &8 I(4) P<%?Q&2@@ 7245) 0$

9"589&"<8 2'"&87X H ?"5A) :5"I. )(2 #(%482 &8 (&8. 5") 7&52B H 945 84$ )(4) H 8#24:



62

I&)( 9"5@&?2592 I(25 H 4882%) )(4) )(2 ="32 "@ "<% 52&'(0"%8 02'&58 I&)( )(2 ="32 @"%

"<%82=328B

>(2 2D2%9&82 J22=[20<0 '432 \4882&5Z)" 82582 4== )(2 #4%)8 "@ (&782=@ 48 &@ )(2$

I2%2 9"589&"<8. 45? 48: )(27 )" #4%)&9&#4)2 45? (2=#Z&8 45 2D2%9&82 2D49)=$ &5 )(&8

?&%29)&"5 "@ ="32 @"% "<%82=328B T2 &53&)2 )(2 @%49)<%2? #4%)8 I&)(&5 <8 )" %29"'5&[2249( ")(2%. 45? )" %29"5529)B

T(25 H 8#24: "@ 82=@ ="32. H ?"5A) 8#24: "@ 45$)(&5' %2=4)2? )" I(4) I2 94== 2'". )"

4''%45?&[2725)B H 8#24: %4)(2% "@ 4 82=@O34=<4)&"5 )(4) 272%'28 @%"7 )(2 &552%

2D#2%&2592 "@ '%4)&)<?2X "@ (<7&=&)$X "@ 9"7#488&"5B ]@ 4 82=@O9"7#488&"5 )(4)

8#%&5'8 @%"7 )(2 ?&8&5)2%28)2? &552% "082%34)&"5 "@ )(2 "%?&54%$ 82=@. I&)("<)Q<?'725). 0<) 4992#)&5' )(2 0482=&52 9"5?&)&"58 "@ "<% &5(2%25) (<745&)$. I&)( 4==

&)8 @=4I8 45? ?2@&9&259&28B

>(2 9<=)&34)&"5 )(%"<'( 4 ?2=&02%4)2 &552% 4I4%25288 "@ )(2 2D&8)2592 "@ )(28)%<9)<%2 "@ 27")&"54= 925)2% 945 02'&5 )(2 #%"#2% @="I "@ M#%454N )" @22? )(2

"%'45&87 &5 4 %&'() I4$B F=)&74)2=$. )(2 9<=)&34)&"5 "@ 8258&)&3&)$ )("<'( 45 &552%

<5?2%8)45?&5' "@ )(2 7<=)&#=&94)&"58. 45? )(2 &53&)4)&"5 "@ )(2 7&5? )" )(2 0"?$ 45?

)(2 27")&"58 )" #4%)&9&#4)2 &5 8<9( 45 &552% 2D9(45'2. I&== 8="I=$ZH 27#(48&[2 )(2

I"%?Z(2=# =24? <8 )" )(&8 '%24)2% I("=25288 H 8#24: "@B

>(2 #%"#2%)$ "@ 34=<4)&"5 H 725)&"5 40"32 &8 4 9%&)&94= @<59)&"5 "@ 27")&"5B ]<%

@4&=<%2 )" 28)40=&8( %&'() 34=<4)&"5Z&5 '252%4=Z&8 4 %28<=) "@ )(2 9"==4#82 "@ )(2

?232="#725) "@ )(2 27")&"54= 925)2%A8 "9)432B J294<82 I2 %274&5. @"% )(2 =4%'2%

#4%). &5 4 %2#24)&5' 9$9=2 "@ )(2 @&%8) @2I 5")28 &5 )(2 "9)432. "<% 82582 "@ 34=<4)&"5

5232% ?22#258 7<9( 02$"5? "<% &772?&4)2 74)2%&4= 9"592%58B

H)A8 "5=$ &@ 45? I(25 27")&"5 02'&58 )" @<59)&"5 4) 4 (&'(2% %4)2 "@ &552% 3&0%4)&"5

)(4) 34=<4)&"5 02'&58 )" 49C<&%2 9(4%49)2%&8)&98 )(4) )%458@"%7 &)B G" <5=288 I2

49)&32=$ 25'4'2 &5 4 (24=&5' I"%: @"% )(2 27")&"54= 925)2%. I2A%2 <540=2 )" ?&89"32%

)(2 ?22#2% 48#29)8 "@ %&'() 34=<4)&"5B H5 )(2 4082592 "@ 8<9( 4 82582. 34=<4)&"5 5232%

49C<&%28 &552% 8)40&=&)$ 45? &8 9"58)45)=$ &5@=<2592? 0$ "<)2% 9&%9<78)45928 &5 8<9(

4 I4$ 48 )" M=24? <8 &5)" )27#)4)&"5NZ)(4) &8. )" 8I4$ "<% &552% Q<?'725) &5 45

<54992#)40=2 74552%B

@,.#673, -/5675)



63

+", =%,/7&, )(4) "<% #%&74%$ ?2@29)Z"% 4) =248) )(2 "52 7"8) 8&'5&@&945) )" "<%

9(45928 @"% &552% ?232="#725)Z=&28 &5 )(2 27")&"54= 925)2% 2D#=4&58. &5 =4%'2 #4%)

)(2 '%24) 27#(48&8 #=492? "5 5"5O2D#%288&"5 "@ 52'4)&32 27")&"5 &5 )(2 P<%?Q&2@@T"%:B J294<82 "@ 745A8 &5)2582=$ #8$9("="'&94= "%&25)4)&"5. (2 <5?2%28)&74)28 ("I

?22#=$ 27")&"54= (&8 I"%: <=)&74)2=$ 522?8 )" 029"72B U== %2=&'&"58 925)2%

)(2782=328 4%"<5? )(&8 27")&"54= 94==Z4 94== )(4) 945 02 (24%? 4== )"" 9=24%=$ &5 )(2P<%?Q&2@@c62 \4%)7455 7<8&9B

a"5O2D#%288&"5 "@ 52'4)&32 27")&"5 &8 "52 "@ )(2 @2I )(&5'8 P<%?Q&2@@ 84&? 745 945

M?"BN >(4) 74:28 &) 4 #%2))$ 0&' ?24=. &5 4 =45?894#2 )(4) &8 #4&5)2? 48 ")(2%I&82

?23"&? "@ 40&=&)$B \2 @<%)(2%7"%2 &5?&94)2? )(4) 5"5O2D#%288&"5 "@ 52'4)&32 27")&"5



64

I48 #%2#4%4)&"5 @"% )(2 I"%: "5 )(2 829"5? 9"589&"<8 8("9:. I(&9( I48 &5)25)&"54=

8<@@2%&5'Z"592 4'4&5. 45 27")&"54= I"%:B T2 7&'() 84$ )(4) I(&=2 4== )(2@<5?4725)4= I"%: "@ 4))25)&"5 ^9"589&"<8 =40"%_ &8 4))25?45) <#"5 )(2 ="I2% 8)"%$

^822 )(2 ?&4'%478 &5 )(2 @&%8) 2884$_ )(2 7"8) 28825)&4= I"%:. )(4) I(&9( 4@@29)8 )(2<##2% 8)"%$ 45? 9%24)28 )(2 #"88&0&=&)$ "@ 9"5)49) I&)( (&'(2% 925)2%8. &8 @4% 7"%2

27")&"54= &5 9(4%49)2%BH5 7"3&5' )(%"<'( "<% =&328. )(2 "52 )(&5' I2 @4&= )" %24=&[2 &8 )(4) &) &8 #"88&0=2 )" ?"

)(&5'8 )I" I4$8B

>(4) 74$ 02 45 "32%8&7#=&@&94)&"5. "% &) 74$ 5") 02L I2 945 2&)(2% ?" )(&5'8 I&)(

52'4)&3&)$. "% I&)("<) &)B a2'4)&3&)$. &5 ")(2% I"%?8. &8 5") 4 529288&)$ &5 )(2 =&3&5' "@"<% ?4&=$ =&328B H)A8 Q<8) 4 <0&C<&)$ I2 4992#) I&)("<) C<28)&"5&5'B T&)( )(2 %&'() :&5?

"@ &552% I"%: I2 74$ ?&89"32% )(4) 7"8)Z45? #2%(4#8 4==Z"@ I(4) I2 I&8( )"499"7#=&8( &5 ?4&=$ =&@2 &8 #"88&0=2 25)&%2=$ I&)("<) 52'4)&3&)$B ]@ 9"<%82. 0294<82 "@

"<% M0%":25N 8)4)2. I2 4== 0%&5' 4 '%24) ?24= "@ 52'4)&3&)$ )" =&@2. 0<) &) ?"285A) (432

)" 02 )(2%2B T2 Q<8) ?"5A) 822 )(4)X I2 ?"5A) 02=&232 &). 45?. &5 #2%(4#8 )(2 7"8)

#2%32%82 "@ 4== 745&@28)4)&"58. I2 ?"5A) I45) &) )" 02 )(4) I4$B a2'4)&3&)$. $"< 822.82%328 )(2 2'" &5 4=7"8) 232%$ &58)4592B H) &8. &5 "<% :5"I5 9482. 4=7"8) 25)&%2=$

729(45&94=B >(2%2 74$ 02 8<9( 4 )(&5' 48 9"589&"<8 52'4)&3&)$. 0<) I2 92%)4&5=$

?"5A) :5"I I(4) &) &8 45? I"<=? 5") :5"I ("I )" <82 &)B

+", >,#* B#)C& 9#)*8,



65

<) 58*AG#&"75),* %4&=I4$ 8)247 25'&528. )(2 25'&522% (4? )" ?2#="$ 4 ?23&92

94==2? )(2 ?24? 745j8 (45?=2 &5 "%?2% )" 7"32 )(2 )%4&5 @"%I4%?B H) I48 ?28&'52? &5

8<9( 4 I4$ )(4) &@ (2 232% =2) '" OO @"% 45$ %248"5. 0<) 28#29&4==$ )(2 %248"5 )(4) (2

I48 ?24? ^0$ (24%) 4))49: "% #&8)"= 8("). "% I(4)232%_ OO )(2 (45?=2 I"<=?

4<)"74)&94==$ 7"32 049: )" )(2 "@@ #"8&)&"5. 8)"##&5' )(2 )%4&5B

a") ="5' 4'". &5 7$ &772?&4)2 3&9&5&)$. )(2 C<28)&"5 I48 %4&82? 48 )" I(4) I2 (432

&5 <8 )(4) 7&'() 8)"# <8 @%"7 488<7&5' I2 (432 ?232="#2? )" 4 (&'( =232= ^"% 45$

=232= I(4)8"232%_ I(25. &5 @49). I2 (432 5")B H5 ")(2% I"%?8. ("I ?" I2 :5"I &@ I2(432 %249(2? 4 =232= OO 45$ =232=g Y2)4#($8&94= (&8)"%$ &8. 4@)2% 4==. =&))2%2? I&)( )(2



66

%274&58 "@ I(4) H 94== Mmmo 748)2%8NOO 725 I(" )("<'() )(2$ :52I 232%$)(&5'. 0<)

I2%2 7&88&5' 8"72)(&5' )(4) @2== &5)" I(4) I2 I"<=? 94== )(2 l<5:5"I5 <5:5"I5N@"% )("82 725B

G#&%&)<4= I"%:8 )(4) <5@2))2% )(2782=328 @%"7 )%4?&)&"58 945 )25? )" #%"?<92 8<9(8&)<4)&"58B >%4?&)&"58. (&?20"<5? 45? @"%7OO"%&25)2? )("<'( )(2$ 74$ 02. )25? )"

(432 84@2'<4%?8B Y432%&9:8. "<)8&?2%8. 45? F5&C<2 !2=28)&4= P<%<8 74$ %"<)&52=$289(2I 8<9( =&7&)4)&"58. 0<) )(2$ ?" 8" "5=$ 4) )(2&% "I5 %&8:B

H5 !(%&8)&45&)$. 45? H8=47. 45? J<??(&87. )(2 ?24? 745j8 (45?=2 9"58&8)8 "@

9"7#488&"5 45? (<7&=&)$B a" 74))2% ("I @4% I2 '". &5 )(282 )%4?&)&"54= #%49)&928. &)

&8 @&%7=$ <5?2%8)""? )(4) &5 )(2 4082592 "@ )(282 )I" @24)<%28. 45$ ?232="#725)I(4)8"232% &8 <=)&74)2=$ @=4I2?B U5?. &5?22?. I2 ?&89"32% )(282 )I" #%49)&928 4) )(2

(24%) "@ P<%?Q&2@@j8 I"%:B a" 9"&59&?2592. #2%(4#8. 9"58&?2%&5' (&8 @&%7=$ !(%&8)&45%"")8. (&8 ?22#=$ H8=47&9 #%49)&928. 45? )(2 =4%'2 ?"82 "@ >&02)45 J<??(&87 (2 8#&92?

(&8 )249(&5'8 I&)(B

>(2 #%49)&92 "@ "<)2% 9"58&?2%&5' &8 40"32 4== 4 9"7#488&"54)2 "52B U5? )(2 8258&5'"@ "52A8 "I5 5")(&5'5288 &8 )(2 C<&5)28825)&4= &5'%2?&25) "@ (<7&=&)$B H5 )(2 @&%8)

#%49)&92. I2 I"%: )" ?232="# 45? <5?2%8)45? 27#4)($B H5 )(2 829"5?. I2 :522=

02@"%2 I(4) P<%?Q&2@@ 94==2? l(&8 25?=2885288l &5 40Q29) 49:5"I=2?'725) "@ "<%

8<082%3&2592B >(2 25)&%2 9(4#)2% "@ K99=28&48)28 &5 )(2 J&0=2 &8 40"<) )(2 829"5?

#%49)&92B H)j8 =&:2=$ )(4) 5" ")(2% 8&5'=2 #&292 "@ =&)2%4)<%2 8<78 745j8 345&)$ 45?

"0=&'4)&"58 <# &5 8<9( 4 9"7#%2(258&32 74552%B

>(282 )I" <5?2%8)45?&5'8 4%2 9="82=$ )&2? )" ?232="#725) "@ 27")&"54= 925)2%B U8

)(2 27")&"54= "9)432 029"728 7"%2 I("=2. )(282 )I" 2D#2%&25928 8("<=? ?22#25B

U5?. &5 @49). )(2$ %2=4)2 )" )(2 )I" &5)2%34=8 "@ )(2 "9)432B

>(2 #%49)&92 "@ "<)2% 9"58&?2%&5' &8 40"32 4== 4 #%49)&92 "@ 4))25)&"5B H5 "%?2% )" (432

9"7#488&"5. I2 7<8) 4))25? )" )("82 4%"<5? <8 OO ?&89"32% )(2&% (<745&)$. 822 )(4)

I2 4%2 Q<8) =&:2 )(2$ 4%2B T2 7<8) 4))25? )" )(2&% 745&@28)4)&"58. 4))25? )" )(2&%

522?8. 4))25? )" 45 <5?2%8)45?&5' "@ )(2 ?&@@&9<=) 45? 2325 ?28#2%4)2 8&)<4)&"58 I24== @4== 3&9)&7 )"B G". &5 4 32%$ %24= 82582. )(2 #%49)&92 "@ 9"7#488&"5 &8 ?&%29)=$

%2=4)2? )" 9"589&"<8 =40"%B

>(2 #%49)&92 "@ 8258&5' "52j8 "I5 5")(&5'5288 &8 %2=4)2? )" &5)25)&"54= 8<@@2%&5'B H5

#=49&5' )(2 2'" <5?2% )(2 4<)("%&)$ "@ 8"72)(&5' 7<9( =4%'2%. "@ 9"<%82 I2 8<@@2%Ba"52 "@ <8 I45) )" '&32 <# )(&8 )(&5' )(4) I2 02=&232 74:28 <8 I(4) I2 4%2B H) &8"5=$ )(2 I&==&5'5288 I&)(&5 <8 )" &5)25)&"54==$ 4=="I 4 @"%92 '%24)2% )(45 "<%82=328

)" 49) )(4) 945 74:2 45$)(&5' %24= #"88&0=2B >(&8 &8 ?&%29)=$ %2=4)2? )" )(2 &?24 "@

8<07&88&"5. "@ )(2 8<%%25?2% )(4) H8=47 ?2745?8 "@ 745B

U5? I($. $"< 74$ 48:. 4%2 )(282 )I" C<4=&)&28 "@ 9"7#488&"5 45? (<7&=&)$ 8"

&7#"%)45)g H)A8 C<&)2 8&7#=2. %24==$B



67

H5 )(2 I4$ "@ )(2 @4:&% 45? )(2 I4$ "@ )(2 V"'&. )%2725?"<8 8)%25')( 45?

)%2725?"<8 &5)2==&'2592 74$ 02 ?232="#2?. $28B \"I232%. &5 )(2 4082592 "@ )(2?232="#725) "@ 27")&"54= 925)2% OO )(2 I4$ "@ )(2 7"5: OO )(2$ 4%2 8<0Q29) )" 40<82B

]5=$ )(2 #%"#2% ?232="#725) "@ 27")&"54= 925)2% 945 (2=# 4 745 I(" ?232="#8 &5")(2% I4$8 )" 43"&? )(2 ?&848)2% &59<7025) <#"5 "52 I(" (48 )"" 7<9( 8)%25')(. "%

)"" 7<9( &5)2==29). I&)("<) 25"<'( (24%)B U5? &5 0")( 94828. I&)("<) )(2 (24%). "52I&== &523&)40=$ =24? ")(2%8 48)%4$ OO 4 9%&72 I(&9( &8 ?&@@&9<=) )" %2?%288B

F:8,& ()* F,*:D675)7&/

>5 4, ),,* )" :5"I 4== )(2 %<=28g !2%)4&5=$ 5")B U '%24) ?24= "@ I(4) )4:28 #=492

&5 )(2 &552% 49)&"5 "@ 7<=)&#=&94)&"58 45? "9)4328 I&== 4=I4$8 %274&5 <58225X =&:2 4'%45?@4)(2% 9="9:. )(2 '%24)2% #4%) "@ )(2 729(45&87 522? 5") 02 2D47&52? &5 ?2)4&=

&5 "%?2% @"% )(2 749(&52 )" I"%: I2==B H5?22?. )(2 749(&52 &8 8" 9"7#=2D )(4) &@ 45$

#4%) ?"28 522? &5)258&32 2D47&54)&"5. "5=$ 45 2D#2%) I&== ?"B >(&8 &8 I($ )(2

5<72%"<8 849%2? 8"9&2)&28 J22=[20<0 3&8&)2? "5 24%)( I2%2 4=I4$8 ?&3&?2? &5)"

7<=)&#=2 ?&89&#=&528B

a") "5=$ )(4). )(2 2D#2%&2592 "@ 82=@ &8 45 272%'25) "52B >(4) 72458 )(4) 2325 &@ I2



68

:5"I 8"72. "% 7"8). "@ )(2 %<=28 45? =4I8 )(4) '"32%5 )(2 4%&8&5' 45? 2D#2%&2592 "@

82=@ ^)(2 M=4I8 "@ I"%=? 9%24)&"5 45? I"%=? 74&5)254592.N )4:25 @%"7 "52#2%8#29)&32_ )(2 I("=2 &8 @4% '%24)2% )(45 )(2 8<7 "@ )(2 #4%)8B

\2592. I2 ?"5A) 522? )" #&9: )(2 9="9: 4#4%) &5 "%?2% )" <82 &)X 0<) I2 ?" 522? )"

(432 45 &?24 "@ ("I &)A8 9"58)%<9)2?. 45? ?22#=$ %28#29) )(4)Z&5 #4%). 8" )(4) I2?"5A) '" @&??=&5' 4%"<5? I&)( #4%)8 I2 ?"5A) #%"#2%=$ <5?2%8)45?. =&:2 )(2

0%24)(&5'B T2 ?" 522? )" 74:2 8<%2 &) &8 4))25?2? )"L 9=2452?. I"<5? <# "5 4%2'<=4% 048&8. 94=&0%4)2? "9948&"54==$ 8" )(4) &) :22#8 )(2 9"%%29) )&72B T2 4=8" 522?

)" 4))25? )" &)8 4=4%78L 4@)2% 4==. )(2$ 4%2 )(2%2 )" (2=# %27&5? <8 "@ )48:8. )(2 )&72 "@

?4$. I(2%2 I2 4%2B

U== "@ )(&8 49)&3&)$ &8 9"5?<9)2? &5 )(2 ("#2 45? "5 02(4=@ "@ 4 '%24)2% 27")&"54=

I2==O02&5'. I(&9( &5 45? "@ &)82=@ 945 (2=# @22? "<% I"%:B

H)A8 C<&)2 )%<2 )(4) )(2 M(24=&5'.N M824=&5'.N "% "% M%2O<5&@&94)&"5N "@ )(2 27")&"54=925)2% 945 =24? )" 82584)&"58 "@ 0=&88 45? Q"$B >(4) 8("<=? 45? 7<8) 5"). ("I232%.

029"72 "<% 4&7B J=&88 45? Q"$ 74$ 02. 48 P<%?Q&2@@ &5)&74)2?. )(2 0&%)(%&'() "@ 745X

0<) )(2$ 4%2 %2I4%?8 @"% )(2 #2%@"%74592 "@ =40"%8 )(4) 94== "5 ")(2% #4%)8X #4%)8

)(4) 7<8) 02 I&==&5' )" 8<@@2%. 45? 5") &5 45$ "%?&54%$ I4$B

>(2 4&7 "@ &552% I"%: &8 5") )(2 %29"59&=&4)&"5 "@ "<)2% =&@2B >%<2. )(4) 945 (4##25X

)%<2. %&'() &552% I"%: 9(45'28 )(2 C<4=&)$ "@ "<)2% =&@2B H5 )(2 25?. ("I232%. )(2 )%<2

4&7 "@ &552% I"%: &8 5") 4))49(2? )" )(2 C<28)&"5 "@ "<)2% =&@2B H) %249(28 &5)" 7<9(

?22#2% #=4928B

Chakras and the Enneagram by Lee Van Laer

Documents

Transcript of Chakras and the Enneagram by Lee Van Laer